<Puhemies> Emme me voi tunnustaa Palestiinaa jo siksi, ettei Benkkua saa nyt rasittaa millään ylimääräisellä.
<Parempi kuin sinä> Haistakaa vittu saatanan idiootit
<Pena perseenreikä> Kävin pieraisemassa kylpyammeessa. Tuntuipa oikein mahtavalta.
<Kanta Alokas> asento, lepo, asento, lepo, lakki
<Juuh> Neegerssit helwettiin maailmasta.
<Ben Zyskowicz> Kaaduin kylpyhuoneen lattialle, enkä pystynyt siitä nousemaan. Vasen käsi ja vasen jalka ei toiminut ja huomasin, että tässä on nyt jotain outoa. Vaimon kanssa vaihdettiin muutamia sanoja. Hän tietysti huomasi, että minun ääneni on aivan outo. Hän varmaan näki, että tässä on nyt jotain hyvin hankalaa sattunut ja soitti ambulanssin, joka tuli hyvin pian ja vei minut pillit soiden Tornisairaalaan Meilahteen. Tilanne on hyvä. Toipuminen on edistynyt hyvin. Minä pääsen huomenna kotiin.  Olen sanonut aikaisemmin, että minä en tiedä, pystynkö palaamaan eduskuntatyöhön. On hyvä lisätä, että toivon ja uskon pystyväni palaamaan. Tällä hetkellä ajattelen, että palaan eduskuntatyöhön kevätistuntokauden alusta eli helmikuun alusta. Jos miettii, mikä aiheuttaa tässä suhteessa epävarmuutta, se on juuri tämä jaksaminen. Se on hyvä kattokäsite kuvaamaan asiaa. Kun minä nyt olen sitä mieltä, että helmikuussa pystyn palaamaan eduskuntaan, niin tietysti olen sitä mieltä, että jaksaminen ei muodostu ongelmaksi. Tämä homma toimii tosi hienosti. Kukaan täällä Suomessa ei kysy, että onko sinulla vakuutusta tai paksu lompakko. Haluan kiittää kaikkia näitä ammattilaisia sekä ensihoidossa, Tornisairaalassa että täällä kuntoutusosastolla, jotka ovat olleet minua hoitamassa. Kokemukseni ovat pelkästään myönteisiä. Terveydenhuolto on todella tärkeää ja sen takia veroja maksetaan. Minulla on hyvin pitkä ura eduskunnassa. Sieltä ei varmasti löydy yhtään kannanottoa, puhetta tai mitään, missä olisin ollut eri mieltä. On tullut kukkia, kortteja ja viestejä aivan mielettömästi. Se on ollut tosi, tosi rohkaisevaa ja kannustavaa. Jopa eduskunta, joka on puolueeton laitos, laittoi niin positiiviset onnittelut tuonne verkkoon. Tässä suhteessa voin sanoa, että mitä näitä ihmisten kohtaloita olen kuunnellut, niin monella on käynyt todella paljon huonommin kuin minulla. Esimerkiksi puhekyky on mennyt kokonaan. Päätä on kyllä särkenyt vähemmän ja olen ajatellut, että se on ehkä johtunut siitä, ettei ole ollut työhön liittyvää stressiä. En ole ikääntynyt yhtään enempää näinä päivinä tai viikkoina. Nämä ovat niin vakavia kysymyksiä, että en oikein osaa vastata. Se on vääjäämätöntä. Elämän loppuminen joskus on vääjäämätöntä. Minä en halua liikaa niitä asioita ajatella.

Nimesi:

Lausahdus:

149 Käyttäjää paikalla! 0.0074560642242432

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
A_1978_1 | A_1978_2 | A_1978_3 | A_1978_4 | A_1978_5 | B_1978_1 | B_1978_2 | C_1978_1 | C_1978_2 | D_1978 | E_1978_1 | E_1978_2 | F_1978_1 | F_1978_2 | F_1978_3 | Hak_1978 | PTK_1978_1 | PTK_1978_2 | PTK_1978_3 | PTK_1978_4 | PTK_1978_5 | 
1: Vuoden 1978
2: VALTIOPÄIVÄT
3: 
4: 
5:                      VALT:::Y\CUVOSTON
6:                           ~\ANSUA
7: 
8: 
9: 
10: 
11: Asiakirjat
12: 82
13: Kertomukset
14: 11-16
15: 
16: 
17:             ! .• ·!·,··
18: 
19: 
20: 
21: 
22: HELSINKI 1979
23: Helsinki 1979. Valtion painatuskeskus.
24: SISÄLLYSLUETTELO
25: 
26: 
27: 
28: 
29: Kertomukset 11-16
30: 
31: -   11 Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintaker-   -   15 Hallitu.ksen ~ertomus valtiovarain hoidosta ja
32:     tomus vuodelta 1977                                       tilasta vuonna 1977 (•Liite: Valtion tilinpäätös liit-
33:                                                               teineen vuodelta 1977)
34: -   12 Valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomus oi-
35:     keuskanslerin virkatoimista ja lain noudattamista         16 Kertomus motsalaisen kirjallisuuden edistäruis-
36:     koskevista havainnoista vuodelta •1977                    rahaston valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1977
37:                                                               (Suomennos)
38: -   ,13 Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toimin-
39:     nastaan vuonna 1977
40:     14 Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan
41:     kertomus, joka sisältää selonteon Pohjoismaiden
42:     neuvoston 26. istunnosta Oslossa 18-22 päivänä
43:     helmikuuta 1978
44: 
45: 
46: 
47: 
48: 1379001863
49: ';   ,.
50:               1978 vp. n:o 11
51: 
52: 
53: 
54: 
55: KANSANELÄKELAITOKSEN V AL TUOTETTUJEN
56: 
57:      TOIMINTAKERTOMUS
58: 
59:            VUODELTA 1977
60: 
61: 
62: 
63: 
64:              HE.~S!N.~I 1978
65:         ISSN 03554996
66: 
67: Helsinki 1978. Valtion painatuskeskus
68:       1978 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
69: 
70: 
71: 
72: 
73:                                  Eduskunnalle
74: 
75:     Viitaten kesäkuun 8. päivänä 1956 annetun kansaneläkelain 54 §:n 2 momenttiin Kansan-
76: eläkelaitoksen valtuutetut oheisena kunnioittaen lähettävät Eduskunnalle toimintakertomuk-
77: sensa vuoden 1977 ajalta.
78: 
79:     Helsingissä huhtikuun 26. päivänä 1978.
80: 
81: 
82:                        Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen puolesta:
83: 
84:                                   Katri-Helena Eskelinen
85:                                        Puheenjohtaja
86: 
87: 
88: 
89: 
90:                                                                        Marjatta Mäkipelkola
91:                                                                              Sihteeri
92: 
93: 
94: 
95: 
96: 167800579W
97:                                   VALTIONeUVOSTON
98:                                        KM-;SUA
99: 4      1978 Vp. -'- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
100: 
101: 
102: 
103: 
104:          Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus
105:                             vuodelta 1977
106:             Valtuutettujen ·tehtävät                 Paavo Niinikoski sekä hänen varamiehinään
107:                                                      maanviljelijä Sylvi Saimo ja rehtori Lauri Im-
108:    Valtuutettujen tehtävät on säädetty kansan-       piö. Maanviljelijä Ragnar Granvik sekä hänen
109: eläkelain 54 §:ssä.                                  varamiehinään toimittaja Jutta Zilliacus ja mer-
110:                                                      konomi Anneli Kivitie. Maanviljelijä Mikko
111:                                                      Asunta sekä hänen varamiehinään rovasti An-
112: Valtuutetut, tilintarkastajat ja muut luottamus-     tero Juntumaa ja maanviljelijä Reino Karpola.
113:                      henkilöt                        Agrologi Heimo Linna sekä hänen varamiehi-
114:                                                      nään filosofian maisteri Saara Mikkola ja val-
115:    Valtiopäiväjärjestyksen 83 a §:n säännösten       tiotieteen maisteri Terhi Nieminen.
116: mukaisesti olivat kertomusvuonna valtuutettui-          Valtuutettujen puheenjohtajana toimi koko
117: na ne henkilöt, jotka valittiin valtuutetuiksi       kertomusvuoden ajan toiminnanjohtaja Katri-
118: lokakuun 22. päivänä 1975 eli syyskuussa 1975        Helena Eskelinen ja varapuheenjohtajana oi-
119: tapahtuneiden edustajanvaalien jälkeen pidetyil-     keustieteen kandidaatti Arto Merisaari. Työ-
120: lä ensimmäisillä varsinaisilla valtiopäivillä. Nä-   valiokuntaan kuuluivat puheenjohtaja Katri-
121: mä valtuutetut olivat seuraavat:                     Helena Eskelinen, varapuheenjohtaja Arto Me-
122:    Myynninedistäjä Sf;tlme Myyryläinen sekä          risaari sekä valtuutetut Ragnar Granvik, Salme
123: hänen varamiehinään toimittaja Seppo Tikka ja        Myyryläinen ja Timo Mäki. Sihteerinä toimi
124: isännöitsijä Sven-Erik Järvinen. Asentaja Bror       varatuomari Marjatta Mäkipelkola.
125: LiUqvist sekä hänen varamiehinään rouva Kaisa           Kertomusvuodelta laadittuja tilejä tarkasta-
126: Raatikainen ja osastopäällikkö Jouko Mäkelä.         maan valtuutetut olivat jo edellisen vuoden lo-
127: Oikeustieteen kandidaatti Paula Eenilä sekä          pulla valinneet pääjohtaja Esko Niskasen ja
128: hänen varamiehinään putkiasentaja Olli Helmi-        hänen varamiehekseen tarkastusneuvos Juhani
129: nen ja palomestari Helge Siren. Levyseppä            Heiskasen, sosiaalineuvos Urho Saariahon ja
130: Helge Talvitie (5. 12. 1975 lukien) sekä hänen       hänen varamiehekseen ekonomi Matti Jaatisen,
131: varamiehinään valistussihteeri Liisa Aura ja         kauppatieteiden lisensiaatti Per-Edvard Paulin
132: kunnansihteeri Niilo Koskenniemi. Oikeustie-         ja hänen varamiehekseen maanviljelijä Matti
133: teen kandidaatti Arto Merisaari sekä hänen va-       Asunmaan, toimitsija Paavo Lagerroosin ja hä-
134: ramiehinään toimittaja Aulis Juvela ja toimit-       nen varamiehekseen kassanjohtaja Matti Ka-
135: sija Pauli Uitto. Piirisihteeri Taisto Sinisalo      nervan, sosionomi Lyyli Aallon ja hänen vara-
136: sekä hänen varamiehinään piirisihteeri Markus        miehekseen kauppatieteiden maisteri Pirkko
137: Kainulainen ja lääketieteen lisensiaatti Martti      Työläjärven, piiriasiamies Juhani Surakan ja hä-
138: Kuokkanen. Toiminnanjohtaja Katri-Helena             nen varamiehekseen taloudenhoitaja Unto Ka-
139: Eskelinen sekä hänen varamiehinään maanvil-          nervan, emäntä Orvokki Kankaan ja hänen va-
140: jelijä Pekka Vilmi ja sosiaalineuvos Alli Vaitti-    ramiehekseen emäntä Saimi Äärin sekä kauppa-
141: nen-Kuikka. Varatuomari Timo Mäki sekä hä-           tieteiden maisteri KHT Jaakko V. Heikkosen
142: nen varamiehinään agronomi Aino Karjalainen          ja hänen varamiehekseen ekonomi KHT Leo
143: ja johtava ylilääkäri Eeva Kauppi. Autoilija         Dammertin. KHT-tilintarkastaja on toiminut
144:         1978 Vp. -,- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977                    5
145: 
146: Kansaneläkelaitoksen valvontatilintatkastajana.           Valtuutetu:t · käsittelivät kokouksissaan .· seu~
147: Tilintarkastajain puheenjohtajaksi oli valittu         raavat asiat allamainittuina ·päivinä.             •;
148: pääjohtaja Esko Niskanen ja varapuheenjohta-
149: jaksi sosiaalineuvos Urho Saariaho.                     · Helmikuun 17. päivänä 1977
150:    Valtuutettujen johtosäännön 3 § :n 1 mo-
151: mentin 1 )-kohdassa edellytetyiksi tarkastajiksi,         Otettiin käsiteltäväksi valtuutettujen joulu-
152: joiden tehtävänä on tarkastaa Kansaneläkelai~          kuun 21. päivänä 1976 pidetyssä kokouksessa
153: toksen kirjanpitoa ja laitoksen sijoituksia sekä       esillä ollut ja myöhemmin pidettävässä kokoub
154: eläkelaitoksen hallintoa ja toimintaa, valtuute-       sessa käsiteltäväksi päätetty esityksen tekeiliV
155: tut olivat edellisen vuoden joulukuussa valin-         tien sopivan henkilön nimittämiseksi avoinna:
156: neet kertomusvuoden ensipuoliskoa tarkasta-            olevaan Kansaneläkelaitoksen hallituksen·· jäsei
157: maan puheenjohtaja Eskelisen lisäksi varapu-           nen ja johtajan virkaan. "'--- Kansaneläkelaitok2
158: heenjohtaja Merisaaren sekä valtuutetut Asun-          sen hallituksen jäsenen ja johtajan virka. oli
159: nan, Eenilän, Granvikin, Lillqvistin ja Linnan         tullut avoimeksi Tasavallan Presidentin nimitet~
160: sekä toista vuosipuoliskoa tarkastamaan valtuu-        tyä marraskuun 5. päivänä 1976 Kansaneläke~
161: tettujen puheep.johtajan lisäksi valtuutetut           laitoksen hallituksen jäsenen Margit Eskmanin
162: Myyryläisen, Mäen, Niinikosken, Sinisalon ja           sosiaalihallituksen pääjohtajan virkaan . joulu~
163: Talvitien.                                             kuun 1. päivästä 1976 lukien. - Kansaneläke~
164:                                                        lain 48 §:n mukaan Kansaneläkelaitoksen hal-
165:                                                        lituksen jäsenet nimittää tasavallan presidentti
166:                                                        valtuutettujen esityksestä. Kun Kansaneläkelai-
167:                                                        toksen hallituksen jäsenen virka joutuu avoi-
168:      · Katsaus valtuutettujen toimintaan ·             meksi on valtuutettujen kansaneläkeasetuksen
169:                kertomusvuonna                          3 §:n mukaan ryhdyttävä toimenpiteisiin viran
170:                                                        täyttämiseksi ja tehtävä valtioneuvostolle .esi•
171:    Vuonna 1977 kokoontuivat valtuutetut yleis~         tys sopivan henkilön nimittämiseksi siihen .. ·~
172: istuntoon kolme kertaa, jonka lisäksi valtuute-        KansaneläkeasetUksen 2 §: n mukaaQ eläkelai~
173: tut tekivät matkan heinäkuun 18.-20. päivinä           toksen hallituksen jäseneltä vaaditaan, että hän
174: Lahteen, Savonlinnaan ja Siilinjärvelle Kansan-        aikaisemmalla toiminnallaan on osoittanut saa-
175: eläkelaitoksen toimistoihin ja varojensijoitus-        vuttaneensa sellaisen taidon ja kokemukSen,
176: kohteisiin tutustumista varten.                        jota viran menestyksellinen hoitaminen edellyt-
177:    .Eduskunnan. ·ja.· sen sosiaalivaliokunnan . Imi-   tää: Lisäksi. tulee yhden johtajista olla lainopin
178: sumista asioista valtuutettujen tarkastajat ovat       kandidaatin tutkinnon tai va.staavan laihopilli~
179: pöytäkirjoissaan kiinnittäneet valtuutettujen          sen tutkinnon suorittanut ja perehtynyt sosiaali~
180: huomiota seuraavjin asioihin, joihin lausumiin         vakuvtuks~en sekä yhden omata talouselämän
181: myoskin valtuutetut ovat yhtyneet ja jotka pöy-        tuntemusta. - Pöytäkirjaan merkittiin, .että
182: täkh:jat on saatettu Kansaneläkelaitoksen· hal-        edellä mainittuun· avoinna olevaan virkaan ·oli.:
183: lhuksen ja lisätyn hallituksen tietoon:                v,at kirjallisesti ilmoittautuneet Kansapeläkelåii
184:     Kansaneläkelaitoksen rahoituksen järjestämi-       tokse.n eläkeosaston osastopäällikkö, varatuo~
185: nen niiri .varmalle pohjalle, e.ttei eläkkeiden ja     mari Erkki Jouko Juhani J~ntti, Kansåneläkec
186: sa.irausvakqutuskorvausten maksu missään tilan~        laitoksen sosiaaliturvan tutkimuslaitoksen joh-
187:                                                        taja, valtiotieteen tohtori, dosentti. Esko An.i
188: teessa vaarannu.                                       tero Kalimo, Suomen Ammattiliittojen . I<esl
189:     Kansaneläkejärjestelmän kehittämisohjelman         kusjärjestö SAK ry:n sihteeri, valtiotieteen k~rr"
190: toteuttamisen. kiirehtiminen.                          didaatti Pekka Juhani Morri, Kansaneläkelai-
191:     Saitåusvakuutuksen . mukaisen vähimmäis- ja        toksen talous- ja varainhoito-osaston · ösastb~
192: enitrimäispäivärahan korottaminen.                     päällikkö, .varatuomari .·Mauno .Kalevi Saalasti
193:                                                        ja Kansaneläkelaitoksen sairausvakuutusosaston
194:     Kansaneläkelaitoksen edustus lääkkeiden hin-       osastopäällikkö, varatuomari Olavi Johannes
195: toja vahvistettaessa.                                  Suihko. ~- Valtuutettu Myyryläinen ehdotti;
196:     Kuntien Kansaneläkelaitokselle ·suoritettavien     että valtuutetut esittäisivät · virkaan nimitettii-
197:  tukiosa~ ja asumistukiosuuksien maksun myö-           väksi Suomen Ammattiliittojen. Keskusjärjestö
198: hästyminen ja siitä johtuvaa viivästyskorkoa           SAK ry:n .sihteerin, valtiotieteen kandidaatti
199: koskeva' laininuutösesitys.                            Pekka Juhani Morrin. - Asiasta keskusteltua
200: 6       1978 Vp. -    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
201: 
202: ja puheenjohtajan todettua, että virkaan esitet-         4) Käsiteltiin valtuutettujen vuodelta 1976
203: tävästä henkilöstä ei oltu yksimielisiä, valtuu-      laatiman toimintakertomuksen antamista edus-
204: tetut yksimielisesti päättivät, että asiasta toi-     kunnalle koskeva asia.
205: mitetaan suljettu lippuäänestys. Äänten laski-           5) Merkittiin saatetuksi valtuutettujen tie-
206: joiksi valittiin valtuutetut Myyryläinen ja Nii-      toon, että Tasavallan Presidentin 18. päivänä
207: nikoski. - Toimitetun äänestyksen tuloksena           maaliskuuta 1977 tekemällä päätöksellä on val-
208: todettiin, että Suomen Ammattiliittojen Kes-          tiotieteen kandidaatti Pekka Juhani Morri ni-
209: kusjärjestö SAK ry:n sihteeriä, valtiotieteen         mitetty Kansaneläkelaitoksen hallituksen jäse-
210: kandidaatti Pekka Juhani Morria oli virkaan           nen virkaan 1. päivästä toukokuuta 1977 lu-
211: esitettäväksi kannattanut yhdeksän valtuutettua       kien.
212: ja Kansaneläkelaitoksen talous- ja varainhoito-
213: osaston osastopäällikköä, varatuomari Mauno
214: Kalevi Saalastia kolme valtuutettua, joten val-         Joulukuun 9. päivänä 1977
215: tuutetut olivat näin ollen äänestyksen jälkeen           1) Kansaneläkelaitoksen         tilintarkastajan
216: päättäneet esittää virkaan nimitettäväksi Suo-        KHT Jaakko Heikkosen ajalta 1. 1.-31. 3.
217: men Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ry:n          1977, 1. 4.-30. 6. 1977 ja 1. 7.-30. 9. 1977
218: sihteerin, valtiotieteen kandidaatti Pekka Juhani     laatimat valvontatarkastuskertomukset merkit-
219: Morrin.                                               tiin saatetuiksi valtuutettujen tietoon.
220:                                                          2) Käsiteltiin valtuutettujen määräämien tar-
221:                                                       kastajien kertomusvuoden ensimmäisen vuosi-
222:     Huhtikuun 28. päivänä 1977                        puoliskon ajalta suoritetusta Kansaneläkelaitok-
223:                                                       sen hallinnon ja toiminnan sekä laitoksen kir-
224:     1) Merkittiin saatetuksi valtuutettujen tie-      janpidon ja sijoitusten tarkastuksesta 15.-
225: toon      Kansaneläkelaitoksen     tilintarkastajan   17. 11. 1977 laadittu pöytäkirja. - Keskustel-
226: KHT Jaakko Heikkosen ajalta 1. 10.-31. 12.            tuaan tarkastuspöytäkirjassa esitetyistä asioista
227: 1976 laatima valvontatarkastuskertomus.               sekä valtion ns. elvytysohjelmaan sisältyvistä
228:                                                       kansaneläke- ja sairausvakuutusmaksujen alen-
229:     2) Käsiteltiin Kansaneläkelaitoksen hallin-       tamisista ja näiden toimenpiteiden vaikutuksista
230: non ja toiminnan sekä laitoksen kirjanpidon ja        Kansaneläkelaitoksen talouteen, valtuutetut yh-
231: sijoitusten tarkastusta varten määrättyjen val-       tyivät tarkastuspöytäkirjassa esitettyihin lausu-
232: tuutettujen 25.-28. 4. 1977 päivinä toimitta-         miin ja katsoivat, ettei heillä ollut pöytäkirjan
233: masta tarkastuksesta laadittu pöytäkirja. Val-        johdosta huomauttamista eikä se antanut val-
234: tuutetut yhtyivät tarkastuspöytäkirjassa esitet-      tuutetuille aihetta enempiin toimenpiteisiin.
235: tyihin lausumiin ja katsoivat, ettei heillä ollut      (Tarpeelliset otteet tästä tarkastuspöytäkirjasta
236: pöytäkirjan johdosta huomauttamista eikä se           ja yleisistunnon pöytäkirjasta on otettu tämän
237: antanut valtuutetuille aihetta enempiin toimen-       toimintakertomuksen liitteiksi, 1 i i t teet 3
238: piteisiin. (Tarpeelliset otteet tästä tarkastus-      ja 4).
239: pöytäkirjasta ja yleisistunnon pöytäkirjasta on          3) Valtuutetut valitsivat Kansaneläkelaitok-
240: otettu tämän toimintakertomuksen liitteiksi,          sen hallinnon ja toiminnan sekä laitoksen kir-
241: 1 i i t teet 1 ja 2). - Tässä yhteydessä val-         janpidon ja sijoitusten tarkastuksen toimitta-
242: tuutetut keskustelivat siitä olisiko kansaneläke-     jiksi vuoden 1978 ensimmäistä vuosipuoliskoa
243: järjestelmän     paikkakuntakalleusryhmityksestä      tarkastamaan valtuutettujen puheenjohtajan ja
244: pyrittävä luopumaan. Valtuutetut totesivat, että      kuusi valtuutettua sekä toista vuosipuoliskoa
245: ainakin vireillä olevassa kansaneläkejärjestel-       tarkastamaan puheenjohtajan ja jäljelle jääneet
246: män kehittämisohjelmassa olisi otettava huo-          viisi valtuutettua. - Lisäksi valtuutetut samal-
247: mioon tähän liittyvät seikat.                         la päättivät, että eläkelaitoksen eri toiminta- ja
248:     3) Käsiteltiin Kansaneläkelaitoksen hallituk-     sijoituskohteisiin mahdollisesti tehtäviin tarkas-
249: sen vuodelta 197 6 laatiman toimintakertomuk-         tusmatkoihin osallistuvia valtuutettuja on -
250: sen hyväksymistä, eläkelaitoksen tilinpäätöksen,      samoin kuin puolivuotistarkastuksen toimitta-
251: joka sisältää sekä kansaneläkelain että sairaus-      jiakin - pidettävä valtuutettujen johtosäännön
252: vakuutuslain mukaiset tilit, vahvistamista sekä       3 §:n 1 kohdassa tarkoitettuina tarkastajina.
253: vastuuvapauden myöntämistä eläkelaitoksen                4) Päätettiin, että vuoden 1978 tilien tar-
254: hallitukselle ja lisätylle hallitukselle koskevat     kastamista varten valitaan seitsemän tilintar-
255: asiat.                                                kastajaa sekä lisäksi KHT-tilintarkastaja, jolle
256:        1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977             7
257: 
258: tilintarkastajat johtosääntönsä 1 § :n 2) kohdan     muksen, joka oli päivätty maaliskuun 3. pru.-
259: nojalla voivat uskoa tilien jatkuvan valvonta-       välle 1978, hallituksen laatiman tilinpäätöksen
260: tarkastuksen, ja kullekin heistä varamies. -         joulukuun 31. päivältä 1977, tilintarkastajain
261: Muille tilintarkastajille, paitsi KHT-tilintarkas-   laatiman tilintarkastuskertomuksen, joka oli
262: tajalle määrättäviin palkkioihin nähden valtuu-      päivätty maaliskuun 21. päivälle 1978 ja lisä-
263: tetut päättivät, että tilintarkastajille maksetaan   tyn hallituksen siitä huhtikuun 14. päivänä an-
264: vuotuisena palkkiona kahdeskymmenesseitsemäs         taman lausunnon, valtuutetut kokouksessaan
265: osa edustajan palkkiosta annetun lain mukaan         seuranneen huhtikuun 26. päivänä päättivät,
266: kansanedustajalle kulloinkin suoritettavasta         että edellä mainittu valtuutettujen tietoon saa-
267: vuotuisesta palkkiosta. KHT-tilintarkastajalle       tettu kertomus ei antanut valtuutetuille aihetta
268: päätettiin maksaa palkkio laskun mukaan. -           toimenpiteisiin sekä vahvistivat eläkelaitoksen
269: Tämän jälkeen valtuutetut toimittivat tilintar-      tilinpäätöksen ja myönsivät eläkelaitoksen hal-
270: kastajien ja varatilintarkastajien vaalin.           litukselle ja lisätylle hallitukselle vastuuvapau-
271:     Sitten kun Kansaneläkelaitoksen lisätty halli-   den. Edellä mainitut hallituksen kertomus, ti-
272: tus oli kirjelmällään huhtikuun 14. päivältä         linpäätös, tilintarkastuskertomus ja lisätyn hal-
273: 1978 valtuutetuille lähettänyt toimintavuotta        lituksen siitä antama lausunto on otettu tämän
274: 1977 koskevan eläkelaitoksen hallituksen kerto-      toimintakertomuksen liitteiksi ( 1i i t e 5).
275:      Helsingissä huhtikuun 26. päivänä 1978.
276: 
277:                                        Katri-Helena Eskelinen
278:                   Arto Merisaari                                    Mikko Asunta
279:                   Paula Eenilä                                      Ragnar Granvik
280:                   Bror Lillqvist                                    Heimo Linna
281:                   Salme Myyryläinen                                 Paavo Niinikoski
282:                   Helge Talvitie                                    Martti Kuokkanen
283: 8          1978 Vp. -    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta ~977
284: 
285:                                                                                                  .. ;Liite 1
286: 
287: 
288: 
289: 
290:                Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-     (lelle ja Kaisu Weckmanille yksityiskohtaisia
291:           . tuutettujen valitsemien tarkastajien huh-   tiedusteluja, joihin tarkastajat saivat selvityksiä.
292:             tikuun 25, 26, 27 ja 28 päivinä 1977
293:             Kansaneläkelaitoksen toimitalossa Hel-                             4 §.
294:             singlssa to1m1ttamasta tarkastuksesta,         Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen . lisätyn
295:             joka .koski Kansaneläkelaitoksen hallin-    hallituksen; hallituksen, lisätyn hallituksen si-
296:             toa ja toimintaa sekä kirjanpitoa ja si-    joitusjaoston, Kansaneläkelaitoksen · keskusra-
297:             joituksia.                                  kennustoimikunnan sekä eri rakennustyöryhmi-
298:                                                         en kokoust~n p ö y t ä k i r j a t, jotk11- oli laa-
299:                       1 §.                              dittu Vt:I6den 1976 toisen: vuosipuoliskon ai-
300:    Valtuutetut olivat johtosääntönsä 3 §:n 1            kana.
301: kohdassa edellytetyn tarkastuksen toimittajiksi                               5 §.
302: vuoden 1976 toista vuosipuoliskoa tarkasta-
303: maan valinneet joulukuun 18. päivänä 1975                  Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen kirjan-
304: valtuutettujen puheenjohtajan Katri-Helena Es-          p i t o a ja pistokokein tositteet edellisen tar-
305: kelisen sekä valtuutetut Salme Myyryläisen,             kastuksen jälkeiseltä ajalta.
306: Timo Mäen, Paavo Niinikosken, Taisto Sinisa-
307: lon ja Helge Talvitien. Valtuutettujen puheen-                                  6 §.
308: johtaja oli määrännyt mainitun tarkastuksen                Kansaneläkelaitoksen sijoitusomaisuutena ole-
309: alkavaksi huhtikuun 25. päivänä 1977. Tarkas-           vien o s a k k e i d e n tarkastamista eivät tar-
310: tukseen osallistuivat kaikki tarkastajiksi valitut      kastajat nyt pitäneet tarpeellisena, koska Kan-
311: valtuutetut. Pöytäkirjan laati valtuutettujen sih-      saneläkelaitoksen tilintarkastajat olivat nämä
312: teeri Marjatta Mäkipelkola.                             tarkastaneet viime maaliskuun 23. päivänä.
313: 
314:                       2 §.                                                    7 §.
315:   Merkittiin, että tarkastajille oli ennen tar-            Tarkastajille esitettiin 1ainareki s te-
316: kastustilaisuuden alkamista lähetetty kertomus          r i t, joitten mukaisesti tarkastettiin pistoko-
317: Kansaneläkelaitoksen     toiminnasta   vuodelta         kein Kansaneläkelaitoksen velkakirjoja.
318: 1976.
319:   Tarkastajille oli lähetetty myöskin laitoksen                                8 §.
320: hallituksen antama selostus Kansaneläkelaitok-             Tarkastajat totesivat, että k a n s a ne 1ä k e-
321: sen toiminnasta 1. 7 .-31. 12. 1976.                    järjestelmän kehittämisohjelma
322:                                                         on edelleen valmisteltavana sosiaali- ja terveys-
323: Liite I                                                 ministeriössä. Suunnitelman mukainen eläke
324:   Lisäksi pääjohtaja Pajula esitti yleiskatsauk-        pohjaosaa lukuun ottamatta olisi eläkevähen-
325: sen Kansaneläkelaitoksen eri toimintamuotoihin          teinen ja olisi se määrältään suurinpiirtein mi-
326: sekä selosti kaaviokuvien avulla niiden kustan-         nimipalkkaa vastaava. Tarkastajat päättivät
327: nusjakautumaa ja Kansaneläkelaitoksen rahoi-            kiinnittää valtuutettujen huomiota siihen, että
328: tustilannetta.                                          suunnitelman toteuttamista olisi kiirehdittävä.
329: 
330:                      3 §.                                                      9 §.
331:    Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät pää-         Tarkastajat päättivät jälleen kiinnittää val-
332: johtaja Jaakko Pajulalle, johtajille Ahti Fred-         tuutettujen huomiota siihen, että koska sai-
333: rikssonille, Göran Engströmille, Osmo Oitti-            rausvakuutuksen perusteella korvataan suurin
334:                                                    Liitteet                                               9
335: 
336: osa 1 ä ä k k e i d e n h i n n a s t a olisi Kan-       laitos on pyytänyt, että kansaneläkelakiin sekä
337: saneläkelaitoksella oltava edustus lääkkeiden            kansaneläkkeeseen suoritettavasta tukilisästä ja
338: hintoja vahvistettaessa.                                 asumistuesta annettuun lakiin lisättäisiin viiväs-
339:                                                          tyskoron määrää koskeva lausuma:. - Lain-
340:                        10 §.                             muutosesitystä ei vielä ole annettu eduskun-
341:    Tarkastajat päättivät kiinnittää valtuutettujen       nalle.
342: huomiota siihen, että Kansaneläkelaitos on kir-
343: jeellään 18. 3. 1976 esittänyt valtioneuvostolle                               12 §.
344: sairausvakuutuksen mukaisen v ä h i m m ä i s-              Tarkastajat totesivat, että nimitettäessä eräitä
345: j a e n i m m ä i s p ä i v ä r a h a n korottamis-      paikallistoimiston johtajia on Kansaneläkelai-
346: ta. Vähimmäispäivärahan valtioneuvosto onkin             toksen hallituksessa ollut erimielisyyttä siitä,
347: päättänyt korottaa nykyisestä 15 markasta 20             oliko kansaneläkeasetuksen 34 §:n 2 momen-
348: markkaan 1. 9. 1977 lukien, mutta enimmäis-              tin poikkeussäännöstä p a i k a II i s j o h t a-
349: päivärahan korottamista tarkoittavaa lainmuu-            jan kelpoisuusvaatimuksista so-
350: tosesitystä ei vielä ole annettu eduskunnalle.           vellettava ainoastaan organisaatiouudistuksen
351:                                                          toteuttamisvaiheessa vai voidaanko sitä soveltaa
352:                        11 §.                             vielä myöhemminkin. Tämän johdosta tarkas-
353:    Tarkastajat totesivat, että eräät kunnat              tajat totesivat, että eduskunnan sosiaalivalio-
354: ovat 1 a i m i n 1 y ö n e e t suorittaa eräänty-        kunta on organisaatiouudistusta koskevassa
355: neet t u k i o s a - j a a s u m i s t u k i o s u u -   mietinnössään lausunut, että organisaatiouudis-
356: t e n s a a j a 11 a a n. Korkeimman hallinto-           tukseen liittyvät alempiasteiset säädökset olisi
357: oikeuden 20. 10. 1960 antaman päätöksen no-              laadittava siten, että paikallistoimistojen johta-
358: jalla kunnat .ovat velvolliset maksamaan myö-            jien ja muihin perustettaviin toimiin nimitet-
359: hästyneenä suoritetuille tukiosaosuuksille . vain        täessä kiinnitettäisiin huomiota nimitettävän
360: kuuden prosentin vuotuisen koron. Monet kun-             koulutustasoon ja työssä hankittuun. kokemuk-
361: nat, niitten joukossa myöskin suuria kaupun-             seen.
362: keja, ovat jatkuvasti suorittaneet mainitut osuu-           Tarkastajat päättivät kiinnittää asiaan valtuu-
363: tensa myöhästyneenä saaden täten tavallaan               tettujen huomiota·.
364: Kansaneläkelaitokselta lainaa käypää korkoa
365: halvemmalla korolla. Kansaneläkelaitos on jo
366: aikaisempinakin vuosina esittänyt· sosiaali- ja                               13 §.
367: terveysministeriölle, että lakiin olisi lisättävä           Jäljennös tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
368: maininta viivästysajan korosta, joka olisi huo-          tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin-
369: mattavasti nyt perittävää korkoa suurempi. Vii-          tarkastajille sekä eläkelaitoksen hallitukselle
370: meksi Kansaneläkelaitos on 16. 8. 1976 lähet-            tiedoksi ja lisätyn hallituksen tietoon saatet-
371: tänyt minist~riölle kirjeen, jossa Kansaneläke-          tavaksi.                                 ·
372: 
373:                                           Pöytäkirjan vakuudeksi
374:                                            Marjatta Mäkipelkola
375:                                              Marjatta Mäkipelkola
376:    Tarkastettu ja hyväksytty
377:    Helsingissä huhtikuun 28. päivänä 1977.
378:                                           Katri-Helena Eskelinen
379:                                             Katri-Helena Eskelinen
380: 
381:                 Salme Myyryläinen                                           Timo Mäki
382:                   Salme Myyryläinen                                          Timo Mäki
383: 
384:                  Paavo Niinikoski                                         Taisto Sinisalo
385:                   Paavo Niinikoski                                         Taisto Sinisalo
386:                                                Helge Talvitie
387:                                                 Helge Talvitie
388: 
389: 2 167800579W
390: 10      1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
391: 
392:                                                                                                   Liite I
393: 
394: 
395: 
396: 
397:                                              Selostus
398: 
399:            Kansaneläkelaitoksen toiminnasta 1. 7.-31. 12. 1976
400: 
401: 1. Eläkevakuutus                                       hin asumistukihakemuksiin, joissa sosiaalivakuu-
402:                                                        tustoimikunnan ei ole vahvistettava vuosituloa.
403:    Päätösvallan siirtämistä eläkeasioissa paikal-         Muissa asumistukihakemuksissa paikallistoi-
404: listasolle on jatkettu. Kansaneläkelaitoksen hal-      mistoissa vahvistetaan asumiskustannukset ja
405: litus on 30. 11. 1976 tekemällään päätöksellä          niiden alkamis- tai lakkaamisajat.
406: siirtänyt paikallistoimistojen johtajille ja jaosto-      Elinkustannusten nousun johdosta suoritet-
407: päälliköille oikeuden eräin rajoituksin ratkaista      tiin kertomuskauden aikana eläkkeisiin indeksi-
408: 1. 2. 1977 tai sen jälkeen voimaan tulevien            tarkistus lokakuun alusta lukien. Korotus lisäsi
409: vuokrien korotusten johdosta tehtävät kansan-          vuotuisia eläkemenoja noin 156 milj. markalla.
410: eläkkeen ja rintamasotilaseläkkeen asumistuen          Keskimääräinen kansaneläke nousi kertomus-
411: tarkistushakemukset.                                   kaudella 441 markasta 454 markkaan kuukau-
412:    Samoin hallitus päätti 14. 12. 1976 laajentaa       dessa eli 3.0 prosenttia.
413: paikallistoimistojen oikeutta ratkaista asumis-
414: tukihakemuksia 1. 5. 1977 lukien. Myös perhe-
415: eläkkeeseen' liittyvät asumistukihakemukset tu-           Kansaneläkelaitoksen eläkevakuutuksen pii-
416: levat paikallistoimistojen ratkaisuoikeuden pii-       riin kuului eläkkeensaajia 31. 12. 1976 kaik-
417: riin. Ratkaisuoikeuden siirto on rajoitettu nii-       kiaan 901 900. Nämä jakaantuivat seuraavasti:
418: 
419: 
420: 1. Vanhuuseläkkeet ja vanhuudenluet 31. 12. 1976
421:                                                            Vanhuuseläkkeet             Vanhuudentuet
422:                                                          luku-          keskim.      luku-        keskim.
423:                                                          määrä          mk/kk        määrä         mk/kk
424: Kaikki eläkkeensaajat ................... .            524 500          462        16 600          382
425: Täyden tukiosan saajat ................. .             355 100          578        11700           458
426: Vähennetyn tukiosan saajat .............. .             55 400          335         4 900          200
427: Tukiosattoman eläkkeen saajat, ............ .          114 000          164
428:    joista pelkän perusosan saajia ........... .         98 600          146
429: Eläkke~~s~~jista sai
430: - tuk1hsaa ........................... .               258 300          644        11400           470
431: - asumistukea ........................ .                98 700          686         3 700          513
432: - lapsikorotusta ...................... .                3 500          507           (30)         531
433:            ....
434: - ap~Iis~~.............................. .              46 400          647
435: - ho1tohsaa . . ........................ .              16 800          716
436:                                              Liitteet                                                         11
437: 
438: 2. Työkyvyttömyyseläkkeet 31. 12. 1976
439:                                                         Työkyvyttömyyseläkkeet       Työkyvyttömyyseläkkeistä
440:                                                          luku-         keskim.         pysyviä        määräaik
441:                                                         määrä          mk/kk
442: Kaikki eläkkeensaajat ................... .       255 600               443          246 000          9 600
443: Täyden tukiosan saajat ................. .        168 000               555          162 900          5100
444: Vähennetyn tukiosan saajat .............. .        27 700               331           26 800            900
445: Tukiosattoman eläkkeen saajat, ........... .       59 900               182           56 300          3 600
446:    joista pelkän perusosan saajia ........... .    55 400               146           51900           3 500
447: Eläkke~~s~~jista sai
448: - tukthsaa ........................... .            98 500              648           95 500          3 000
449: - asumistukea . . ...................... .          40 900              673           40 000            900
450: - lapsi~~:otusta ...................... .           36 600              474           33 000          3 600
451: - ap~hs?~.............................. .            9 800              644            9 800
452: - hottoltsaa . . ........................ .          2 900              806            2 900
453: 
454: 3. Työttömyyseläkkeet 31. 12. 1976
455:                                                          Luku-         Keskim.
456:                                                          määrä         mk/kk
457: Kaikki eläkkeensaajat ................... .             1600            438
458:   Keskimääräisiin kansaneläkkeisiin sisältyvät myös rintamasotilaslisät.
459: 
460: 
461: 
462: 4. Perhe-eläkkeet 31. 12. 1976
463: Leskeneläkkeet                                          Kaikki leskeneläkkeet         Lasta huoltavien leskien
464:                                                                                             jatkoeläkkeet
465:                                                         luku·       keskim. mk/kk        luku- keskim. mk/kk
466:                                                         määrä       perhettä kohti      määrä      perhettä kohti
467: Kaikki eläkkeensaajat ................... .        22 100               402           12 800            414
468: Täyden tukiosan saajat ................. .          8 800               552            2 400            789
469: Vähennetyn tukiosan saajat ............... .        4 800               338            1900             523
470: Pelkän perusosan saajat ................. .         8 500               283            8 500            283
471: Eläkke~s~-~jista sai
472: - tukdtsaa ........................... .                8 100           565             3 300           742
473: - asumistukea . . ...................... .              2 600           634             1200            805
474: Leskistä sai
475: - alkueläkettä ........................ .           2 600               445
476: - lasta huoltavan lesken jatkoeläkettä ..... .     12 800               414
477: - yksinäisen lesken jatkoeläkettä ......... .       6 700               362
478: 
479: 
480: 
481: Lapseneläkkeet
482:   Lapseneläkettä sai 46 700 puoliorpoa ja         JOista 16 vuotta täyttäneitä, koulunkäyntiään
483: 1 100 täysorpoa eli yhteensä 47 800 lasta,        jatkavia tai opiskelevia orpoja oli 13 900.
484: 
485:   Perhe-eläkettä sai yhteensä 69 900 henkilöä.
486: 
487: 
488: 5. Lapsen hoitotuet 31. 12. 1976
489:   Lapsen hoitotukea sai yhteensä 10 200 lasta.
490: 12           1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
491: 
492: 6. Rintamasotilaseläkkeet 31. 12. 1976
493:                                                                 Luku·          Eläkkeet
494:                                                                 määrä        keskimäärin,
495:                                                                yhteensä         mk/kk
496: Kaikki ·varsinaisen rintamasotilaseläkkeen saajat             23 500            320
497: - · 55~59-vuotiaat eläkkeensaajat ......... .                 . 7 500           167
498: - 60-64-vuotiåat eläkkeensaajat ......... .                   16 000            392
499: Eläkkeensaaiista sai
500: - vähennettyä eläkettä ................. .                    16 700            274
501: - täysimääräistä eläkettä . . . . . . . . . . . . . . . .      6 800            433
502: - asumistuen sisältävää eläkettä ......... .                   1900             432
503: Rintamasotilaslisän saajat ................ .                132 000            494
504: 
505: 
506: 
507: Maksettavien eläkkeiden eläkekanta vakuutusalueittain 1. 1. 1977, milj.mk/v.
508:                                                                 Kaikki           Kansan-            Perhe-        Rintama-
509:                                                                eläkkeet I)       eläkkeet          eläkkeet        sotilas-
510:                                                                                                                   däli:keet
511: Koko maa ............................ .                      4 789,9           4 470,1             134,2              160,5
512: Pohjois-Suomi .......... : . .. :· .......... .                599,5             547,1              24;1              '23,8
513: Länsi-Suomi ........................... .                      804,7             741,8              23,3                35,6
514: Itä-Suomi ............................. .                      927,1             857,0              31,1                35,1
515: Lounais-Suomi ......................... .                    1113,5            1 047,4              24,5                35,7
516: Etelä-Suomi ........................... .                    1 345,1           1276,8               31,1              . 30,3
517: 1
518:     )   Sisältää lapsen hoitotukia 25,1 milj. mk. Markkamääriin sisältyy liikevaihtoveron korotuksesta johtuva
519:         poikkeuksellinen indeksikorotus, joka toteutettiin 1. 1. 1977.
520: 
521: 
522: 
523: 
524: Maksetut eläkkeet 1. 7.-31. 12. 1976, milj. mk
525: 
526: Kaikki eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 313,4   Maksetuista eläkkeistä oli
527: Kansaneläkkeet . . ............... . 2 150,8                 kansaneläkkeen
528:   Vanhuuseläkkeet . . ............ . 1 418,7                 - per~s~sia ................... .                          677,1
529:   Vanhuudentuet ............... .                     40,2   - tuk1os1a .................... .                          822,9
530:   Työkyvyttömyyseläkkeet ........ . 688,0                    - tukilisiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·     467,3
531:   Työttömyyseläkkeet ............ .                    3,9   - asumistukia ................. .                          . 83,9
532: Perhe-eläkkeet .................. .                   67,3   - lapsikorotuksia ............ ; .. .                        31,8
533:   Leskeneläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . .      43,9   - avuttomuuslisiä .............. .                           67,8
534:   Lapseneläkkeet . . . . . . . . . . . . ... .        23,4
535: Lapsen hoitotuet . . .............. .                 13,5
536: Rintamasotilaseläkkeet . . . . . . . . . .. .         81,8
537: 
538: 
539: 
540: 2. Sairausvakuutus
541: 
542:    Kertomuskauden aikana tehtiin Kansaneläke-                tettukohtaisia tositteita vaan korvaukset mak-
543: laitoksessa päätös terveyskeskusten tilitysmenet-            setaan terveyskeskuksen ilmoittaman käyntien
544: telyn yksinkertaistamisesta vuoden 1977 alusta               yhteismäärän perusteella. _ Sairaankuljetuksen
545: lukien. Tällöin ei sairaanhoidon osalta korvauk-             osalta tilitysmenettely jää toistaiseksi entisel-
546: sen suorittamista varten enää edellytetä vakuu-              leen.
547:                                                                    Liitteet
548: 
549:   Kansaneläkelaitoksen ja lääkintöhallituksen                            lisena tehtävänä on tuottaa ja välittää lääkä-
550: yhteisesti perustaman lääkeinformaation yhteis-                          reille tietoa lääkkeiden tarkoituksenmukaj.sesta
551: työtoimikunnan työ pääsi varsinaisesti käyntiin                          Käytöstä.
552: kertomuskauden aikana. Toimikunnan pääasia!-
553: 
554: 
555: 
556:    Sairausvakuutuskorvauksia maksettiin seuraavasti:
557:                                                                                   Kpl              Mk                  Osuus kaikista
558:                                                                                                                       sairausvakuutus-
559:                                                                                                                       ko!Vauksista %
560: Kaikki sairausvakuutuskorvaukset                                         14 547 000           785 825 000                 100.0
561: 
562: Työtula- ja äitiysvakuutus
563: Päivärahat . . .......................... .                                   616 000         208 048 000                   265
564: Ä,itiysrahat ............................ .                                   191 000         154 731000                    19.7
565: 
566: Sairaanhoitovakuutus
567: Vakuutetuille maksetut sairaanhoitokorvaukset                             9 555 000           356 162 000                   45.3
568: Lääkkeet ............................. .                                  6 428 000           218 509 000                   27.8
569:   Osittain korvatut . . .................. .                              5 159 000            96 724 000                   12.3
570:   Kokonaan korvatut ................... .                                 1 269 000           121 785 000                   15.5
571: Lääkärinpalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 444 000            34 416 000                    4.4
572: Tutkimus ja hoito ............. ·........ .                                 692 000            40 303 000                    5.1
573: Matkat .................. ; ............ .                                  991 000            62 934 000                    8.0
574:   Matkakorvaukset ..................... .                                   9_88 000           62 778 000                    8.0
575:   Yöpymisraha . . ............... ; ...... .                                   3 000              156 000                    0.0 '
576: Terveyskeskuksille maksetut korvaukset .... .                             4 185 000            66 884 000                    8.5
577: Lääkärinpalvelut ....................... .                                2 945 000            38 612 000                    4.9
578: Tutkimus ja hoito ........ ·.............. .                              1197 000             24 589 000                    3.1
579: Sairaankuljetus .............· ............ .                                43 000             3 683 000                    0.5
580: 
581:   Saitauvakuutuskorvauksista          maksettiin                         velvolliset maksoivat sairausvakuutusrahastoon
582: Kansaneläkelaitoksen       paikallistoimistoista                         päivärahoja koskevia      takautumissuorituksia
583: 533 894 000 · markkaa,        työpaikkakassoista                         50 827 000 markkaa ja sairaanhoitokorvauksia
584: 44 7 4'7 000 markkaa ja apteekkien välityksellä                          koskevia takautumissuorituksia 328 000 mark-
585: 207 184 ooo· markkaa~       ·                  ·                         kaa.                                  .
586:   Kertomuskauden aikana ensisijaiset korvaus-
587: 
588: 
589: 
590: 
591:    ·Sairausvakuutuskorvaukset j'akaantuivat vakuutusalueittain seuraavasti:
592:                                                                           Milj.          Milj.     Osuus kaikista       Korvaukset 100
593:                                                                           kpl             mk      sairausvakuutus~   . vaku.utettua kohti
594:                                                                                                  · korvauksista %             mk
595: Pohjois-Suomi . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,7            96             12                  17 355
596: Länsi-Subi:ni .. ; ..... : . : . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,1           117             15                  16 247
597: Itä-Suomi ........ : ............. ; .·. . . . . . .                      2,4           124             16                  16 521
598: Lounais-Suomi" . . . . . ..... : . . . . . . . . . . . . . . .            3,3           173             22                  15 885
599: Etelä-Suomi .... ; ................. ; .. : . .                           5,0           276            35                   16 736
600: Koko · maJf . . . . ·. . : . . . . . ;· ,·. :. . . ..... ·. . . . .. .   14,5           786           100                   16 505
601: 14        1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
602: 
603:                     Työpaikkakassat                         jatkamalla muotoutuneita toimintalinjoja. Ta-
604:                                                             voitteena on ollut toiminnan suuntaaminen si-
605:    Sairausvakuutuslain mukaisten työpaikka-                 ten, että sekä yksilökohtaisissa, asiakastoimin-
606: kassojen määrä oli kertomuskauden lopussa                   taan liittyvissä mittauksissa että tieteellisissä
607: 121. Kassoilie suoritettiin kertomuskauden ai-              tutkimushankkeissa kertyvä tieto olisi käytettä-
608: kana sairausvakuutusrahastosta etuuksia ja hal-             vissä mahdollisimman tehokkaasti työkyvynmää-
609: lintokuluja varten 44 490 000 markkaa.                      rityksessä ja kuntoutuksessa tarvittavien mene-
610:    Ty:öterveyshuollon järjestämisestä aiheutu-              telmien kehittämiseen ja soveltamiseen.
611: neista kustannuksista suoritettiin korvauksia
612: työnantajille yhteensä 52 967 000 markkaa.
613:    Ylioppilaiden Terveydenhoitosäätiölle suori-
614: tettiin yliopistojen ja korkeakoulujen opiskeli-                         Muu kuntoutustoiminta
615: joille järjestetyn terveydenhuollon kustannusten
616: korvausta 3 964 000 markkaa.                                   Kuntoutukseen otettuja uusia vakuutettuja
617:                                                             oli kertomuskautena kaikkiaan 5 196. Kuntoo-
618:                                                             tustoimenpiteet kustannettiin kertomuskautena
619: 3. Kuntoutus                                                kaikkiaan 10 562 vakuutetulle.
620:          Kuntoutustutkimuskeskus
621:                                                                Vakuutettujen kuntoutukseen käytettiin yh-
622:    Kuntoutustutkimuskeskuksen toimintaa on                  teensä 12 548 410 markkaa. Nämä jakautuivat
623: toteutettu laadittujen suunnitelmien mukaan                 kuntoutustoimenpiteittäin seuraavasti:
624:                                                                  mk          %
625: Kuntoutustutkimukset ja työkokeilu ....... .                   842 248       6.7
626: Lääkinnällinen kuntoutus ................ .                  4 889 376      39.0
627: Sosiaalinen kuntoutus ................... .                  3 615 804      28.8
628: Matkakustannukset ja -päivärahat ......... .                 1 094 918       8.7
629: Yhteensä ............................. .                    10 442 346      83.2
630: Reumasäätiön sairaalan kannatusmaksut ..... .                2 106 064      16.8
631: Kaikki yhteensä ....................... .                   12 548 410     100.0
632: 
633: 
634: 4. Talous- ja varainhoito                                   olivat 2 398,4 milj. markkaa. Kansaneläkeva-
635:                                                             kuutuksen rahoitustilanne kertomuskauden lo-
636:    Kansaneläkerahastosta oli 31. 12. 1976 sijoi-            pussa vastasi suurin piirtein vuosien 1974 ja
637: tettu varoja seuraavasti:                                   1975 lopussa vallinnutta tilannetta, sillä käy-
638:                                             mmk      %
639:                                                             tettävissä olleet varat olivat 36.1 % Kansan-
640: Voimalaitokset .......... .                354,38    28.7   eläkelaitoksen rahoittamista menoista niiden ol-
641: Teollisuus . . . . . . . . . . . ... .     238,15    19.3   tua kahtena edellisenä vuonna 38.4 % ja
642: Kunnat ................ .                   62,58     5.1   34.1 % menoista. Täten kertomuskaudella käy-
643: Valtio ................. .                   0,25     0.0   tettävissä olleet varat vastasivat runsaan neljän
644: Kauppa ja liikenne ....... .                17,29           kuukauden menoja.
645:                                                       1.4
646: Sähköistäminen .......... .                  7,58              Sairausvakuutuksen rahoitustilanteesta laadit-
647:                                                       0.6
648: Muut tarkoitukset ....... .                  8,71           tiin heinäkuussa sairausvakuutusasetuksen mu-
649:                                                       0.7
650: Lyhytaikaiset lainat                                        kainen laskelma sosiaali- ja terveysministeriölle.
651:                                            545,50    44.2
652:                                                             Laskelma osoitti, ettei valtion osuutta tarvita
653:                                          1 234,44   100.0   sairausvakuutusmenojen peittämiseen vuosina
654:                                                             1976-1977.
655:    Kertomuskaudella     kansaneläkevakuutuksen                 Sairausvakuutuksen tulot olivat kertomuskau-
656: tulot olivat 2 772,9 milj. markkaa, josta vakuu-            della 1198,9 milj. markkaa, josta vasta vuonna
657: tettujen maksut 737,3 milj. markkaa ja työn-                1977 oli käytettävissä 322 milj. markkaa. Va-
658: antajien maksut 1 507,2 milj. markkaa. Ker-                 kuutettujen maksut olivat kaikkiaan kertomus-
659: tyneistä vakuutusmaksuista noin 627 milj.                   kaudella 495,1 milj. markkaa ja työnantajan
660: markkaa oli käytettävissä eläkkeiden maksuun                maksut 626,1 milj. markkaa. Kertomuskauden
661: vasta vuonna 1977. Kertomuskaudella menot                   aikana sairausvakuutusmenot olivat 966,4 milj.
662:                                                 Liitteet                                              15
663: 
664: markkaa. Sairausvakuutusrahaston varoista an-         teisprojektiin terveyden indikaattoreiden kehit-
665: nettiin rahaston maksuvalmiuden puitteissa ly-        tämisestä, jota suoritetaan kahdeksassa eri
666: hytaikaisia lainoja.                                  maassa.
667: 
668: 5. Tutkimustoiminta                                   6. Henkilöstö
669:                                                          Kansaneläkelaitoksen vakinaisen henkilöstön
670:     Kertomuskauden aikana julkaistiin painettui-      määrä 31. 12. 1976 oli 4 195, mikä oli kerto-
671: na julkaisuina haastattelumenetelmän käyttöä          muskauden aikana vähentynyt 32 henkilöllä eli
672: terveystutkimuksissa,       sydäntutkimusmenetel-     0.8 prosentilla. Osapäivätoimista henkilöstöä oli
673: mien ominaisuuksia, väestön ruoankäyttöä ja           kertomuskauden päättyessä 257, tilapäis- ja si-
674: ravinnonsaantia sekä verenpainelääkkeiden mer-        jaishenkilöstöä 438. Näin ollen koko henkilös-
675: kitystä rintasyövän synnyssä koskevat tutkimuk-       tön määrä 31. 12. 1976 oli 4 890.
676: set. Kansaneläkelaitoksen julkaisusarjoissa il-          Henkilöstöstä oli naisia 4 135 ja miehiä 755.
677: mestyneiden tutkimusselosteiden kokonaismäärä            Kertomuskauden aikana kaikista henkilötyö-
678: oli kertomuskauden lopussa yhteensä 146, joi-         päivistä oli paikallisten ja palkattomien synny-
679: den lisäksi tutkimustoiminnan tuloksia oli kerto-     tyslomapäivien osuus keskimäärin 3.0, sairas-
680: muskauden lopussa julkaistu kaikkiaan yli 100         lomapäivien 2.5 sekä muiden virkavapauspäivien
681: erillisessä artikkelissa. Käsikirjoituksena valmis-   1.2 prosenttia.
682: tui lisäksi yhteiskuntatieteiden merkitystä ter-
683: veyspalvelujen kehittämisessä tarkasteleva tut-
684: kimus. Käsikirjoituksen viimeistelyvaiheessa oli-     7. Tiedotus- ja koulutustoiminta
685: vat sydänseulontaan käytettyä röntgenmenetel-
686: mää, sepelvaltimotautia, verenpainetautia ja                              Tiedotus
687:  rintasyövän seulontaa koskevat tutkimukset              Etuisuuksien selvittelyn vakuutetuille suorit-
688:  sekä Maailman Terveysjärjestön kanssa yhteis-        tivat pääosiltaan paikallistoimistot jokapäiväises-
689:  työssä laadittava artikkeli terveyspalvelujen ra-    sä työssään. Toimistoissa tapahtuneen neuvon-
690:  hoitusmenetelmistä.                                  nan lisäksi aluekeskukset ja paikallistoimistot
691:     Kertomuskaudella on käsitelty edellisen ker-      järjestivät kertomuskaudella tiedotustilaisuuksia.
692:  tomuskauden aikana kerättyä laajaa terveys- ja       Muiden, kuten esim. kansalaisjärjestöjen järjes-
693:  sosiaaliturvan haastattelututkimuksen aineistoa      tämiin tilaisuuksiin aluekeskukset ja paikallis-
694:  automaattista tietojenkäsittelyä varten sekä suo-    toimistot lähettivät edustajiansa.
695:  ritettu pääosa työ- ja asuinympäristöä ja sairaus-      Joukkotiedotusvälineiden kautta pyrittiin suu-
696:  poissaoloja koskevan tutkimuksen tilastollisesta     ren yleisön huomiota kiinnittämään eläke- ja
697:  analyysistä. Lisäksi tutkimuslaitoksessa ovat ol-    sairausvakuutus- sekä kuntoutusetuuksiin avus-
698:  leet käynnissä autoklinikan uusintatutkimusai-       tamaila toimituksia tiedoin ja tiedotusaineistoa
699:  neiston viimeistely ja seurantatietojen hankinta     sekä uutisia lähettämällä.
700:  sekä sydänmittauksiin perustuva tutkimus.
701:      Tutkimuslaitos on osallistunut Kansainvälisen                        Koulutus
702:  Sosiaaliturvajärjestön ISSA:n terveydenhuollon
703:  kustannuksia koskevaan tutkimukseen ja laati-           Kansaneläkelaitoksen sisäisiin koulutustilai-
704:  nut sitä varten Suomen terveydenhuollon kus-         suuksiin osallistui syyskauden aikana kaikkiaan
705:   tannuksia 1970-luvulla käsittelevän tutkimuk-       1 794 toimihenkilöä ja luottamusmiestä. Kurssi-
706:   sen, joka on esitetty ISSA:n pysyvän toimi-         henkilöpäivien lukumäärä oli 4 922.
707:  kunnan kokouksessa lokakuussa 1976. Tutki-              Koulutustoimiston toimesta järjestettiin ruot-
708:   muslaitos osallistui Kansaneläkelaitoksen ja        sin kielen opetusta Turun paikallistoimiston,
709:   ISSA:n yhteistyössä järjestämään asiantuntija-      Lounais-Suomen aluekeskuksen ja kuntoutus-
710:   kokoukseen Turussa syyskuussa 1976 aiheesta         tutkimuskeskuksen toimihenkilöille. Lisäksi
711:   "Sosiaaliturvan ongelmat taloudellisen taantu-      ruotsin ja englannin kielen opetusta järjestettiin
712:   man ja inflaation aikana". Tutkimuslaitoksen        pääkonttorin niille toimihenkilöille, joille ope-
713:   toimesta laadittiin tätä kokousta varten kaksi      tus tehtävien kannalta oli tarpeellista.
714:   taloustieteellistä tutkimusta sosiaaliturvan ra-       Ulkopuolisten järjestämiin koulutustilaisuuk-
715:   hoituksen ongelmista taloudellisen taantuman        siin osallistui 154 toimihenkilöä, joista ATK-
716:   ja inflaation aikana. Tutkimuslaitos on lisäksi     kursseilla oli 77.
717:   osallistunut Suomen edustajana OECD:n yh-
718: 16     1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
719: 
720:                                                                                               Liite 2
721: 
722: 
723: 
724: 
725: Lyhe~nysote
726: 
727:            Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-                           4 §.
728:         tuutettujen kokouksesta, joka .pidettiin
729:         huhtikuun 28. päivänä 1977 Helsingissä
730:      . Kansaneläkelaitoksen      päätoimitalossa.
731:       · Saapuvilla olivat valtuutettujen puheen-
732:         johtaja Katri-Helena Eskelinen ja vara-
733:         puheenjohtaja Arto Merisaari sekä val-                            5 §.
734:         tuutetut Mikko Asunta, Paula Eenilä,
735:         Ragnar Granvik, Bror Lillqvist, Heimo          Vuoden 1977 keväällä suoritetusta Kansan-
736:         Linna, Timo Mäki, Salme Myyryläinen,        eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä lai-
737:         Paavo Niinikoski, Taisto · Sinisalo · ja    toksen kirjanpidon ja sijoitusten t a r k a s-
738:         Helge Talvitie. Kokouksessa olivat läsnä    t u k s e s t a todettiin seuraavaa.
739:         myöskin Kansaneläkelaitoksen pääjohta·         Sen jälkeen kun valtuutetut olivat johtosään-
740:         ja Jaakko Pajula sekä johtajat Ahti         tönsä 3 §:n 1 kohdassa edellytettyjen tarkas-
741:         Fredriksson, Göran Engström, Osmo           tusten toimittajiksi vuoden 1976 ensimmäistä
742:         Oittinen ja Kaisu Weckman. Lisäksi oli      vuosipuoliskoa tarkastamaan valinneet puheen-
743:         kokouksessa läsnä valtuutettujen sihtee-    johtajansa ja kuusi valtuutettua sekä toista vuo-
744:         ri Marjatta Mäkipelkola, joka piti pöytä-   sipuoliskoa tarkastamaan puheenjohtajansa ja
745:      " kirjaa.                                      viisi valtuutettua, oli toisen vuosipuoliskon tar-
746:                                                     kastus toimitettu kuluvan huhtikuun 25-28.
747:                                                     päivinä. Mainitusta tarkastuksesta laaditun pöy-
748:                      1 §.                           täkirjan jäljennös oli lähetetty valtuutetuille
749:                                                     28. 4. 1977.
750:   Kokous todettiin valtuutettujen johtosäännön         Valtuutetut yhtyivät. tarkastuspöytäkirjassa
751: mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltai-        esitettyihin lausumiin ja katsoivat, ettei heillä
752: seksi.                                              ollut pöytäkirjan johdosta huomauttamista eikä
753:                                                     se antanut valtuutetuille aihetta enempiin toi-
754:                                                     menpiteisiin.
755:                      2 §;                              Tässä yhteydessä valtuutetut keskustelivat
756:                                                     siitä olisiko kansaneläkejärjestelmän paikkakun-
757:    Kokouksen asialista hyväksyttiin kokouskut-      takalleusryhmityksestä pyrittävä .luopumaan.
758: sun mukaisena lisäyksin että 5) kohdassa mai,       Valtuutetut totesivat, että ainakin vireillä ole-
759: nitun tarkastuspöytäkirjan yhteydessä käsite!~      vassa kansaneläkejärjestelmän kehittämisohjel~
760: lään •myöskin kansaneläkejärjestelmän paikka~       massa olisi otettava huomioon tähän liittyvät
761: kuntakalleusryhmitystä.                             seikat.
762: 
763: 
764:                      3 §.                                                 6 §.
765:   PÖytäkirjaa tarkastamaan määrättiin puheen~
766: johtajan lisäksi valtuutettu Taisto Sinisalo.
767:                                                Liitteet                                            17
768: 
769:                       10 §.                                                11 §.
770:   Jäljennös taman kokouksen pöytäkirjasta               Pöytäkirjaan merkittiin, että kaikki muut
771: päätettiin lähettää Kansaneläkelaitoksen halli-      valtuutetut ottivat osaa kaikkien tässä pöytä-
772: tukselle tiedoksi ja lisätyn hallituksen tietoon     kirjassa mainittujen asioiden käsittelyyn ja rat-
773: saatettavaksi samoin kuin tilintarkastajille tie-    kaisuun paitsi valtuutettu Asunta, joka saapui
774: doksi.                                               kokoukseen ryhdyttäessä käsittelemään 7 §:ssä
775:                                                      mainittua asiaa.
776: 
777:                                         Pöytäkirjan vakuudeksi
778:                                          Marjatta Mäkipelkola
779:                                           Marjatta MäkipelkoJa
780: 
781: 
782:      Tarkastettu ja hyväksytty
783:      Helsingissä toukokuun 17. päivänä 1977
784: 
785:               Katri-Helena Eskelinen                                 Taisto Sinisalo
786:                Katri-Helena Eskelinen                                  Taisto Sinisalo
787: 
788: 
789: 
790: 
791:  3    167800579W
792: 18       1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
793: 
794:                                                                                                    Liite 3
795: 
796: 
797: 
798:             Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-         - Kansaneläkelaitoksen kuntoutus- ja auto-
799:          tuutettujen valitsemien tarkastajien mar-    klinikkatoimintaa sekä
800:          raskuun 15, 16 ja 17 päivinä 1977 Kan-          - Kansaneläkelaitoksen henkilöstöpolitiik-
801:          saneläkelaitoksen päätoimitalossa Hel-       kaa.
802:          singissä toimittamasta tarkastuksesta,          Kansaneläkelaitoksen rahoitustilanteen osalta
803:          joka koski Kansaneläkelaitoksen hallin-      pääjohtaja viittasi valtuutettujen kesämatkan ai-
804:          toa ja toimintaa sekä kirjanpitoa ja si-     kana 18. 7. 1977 antamaansa selvitykseen.
805:          joituksia.
806:                                                                             3 §.
807:                        1 §.                              Tarkastuksen aikana tarkastajat esittivät pää-
808:    Sitten kun valtuutetut kokouksessaan joulu-        johtaja Jaakko Pajulalle, johtajille Ahti Fred-
809: kuun 21. päivänä 1976 olivat johtosääntönsä           rikssonille, Göran Engströmille, Osmo Oitti-
810: 3 §:n 1 kohdassa edellytetyn tarkastuksen toi-        selle, Kaisu Weckmanille ja Pekka Morrilie yk-
811: mittajiksi vuoden 1977 ensimmäistä vuosipuo-          sityiskohtaisia tiedusteluja, joihin tarkastajat
812: liskoa tarkastamaan valinneet valtuutettujen          saivat selvityksiä.
813: puheenjohtajan Katri-Helena Eskelisen, vara-
814: puheenjohtaja Arto Merisaaren sekä valtuutetut                               4 §.
815: Mikko Asunnan, Paula Eenilän, Ragnar Gran-               Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen lisätyn
816: vikin, Bror Lillqvistin ja Heimo Linnan, oli          hallituksen, hallituksen, lisätyn hallituksen si-
817: valtuutettujen puheenjohtaja määrännyt maini-         joitusjaoston sekä Seinäjoen ja Lahden toimi-
818: tun tarkastuksen alkavaksi marraskuun 15. päi-        talojen rakennustyöryhmien takuutarkastusten
819: vänä. Tarkastuksessa olivat saapuvilla kaikkina       kokousten p ö y t ä k i r j a t, jotka oli laadittu
820: tarkastuspäivinä kaikki muut tarkastajiksi va-        kuluvan vuoden ensimmäisen vuosipuoliskon
821: litut valtuutetut paitsi varapuheenjohtaja Meri-      aikana.
822: saari, joka ei ollut läsnä ensimmäisenä tarkas-
823: tuspäivänä. Pöytäkirjan laati valtuutettujen sih-                           5 §.
824: teeri Marjatta Mäkipelkola.                              Tarkastettiin Kansaneläkelaitoksen kirjan-
825:                                                       p i t o a ja pistokokein tositteet edellisen tar-
826:                        2 §.                           kastuksen jälkeiseltä ajalta.
827:    Merkittiin, että tarkastajille oli ennen tarkas-
828: tustilaisuuden alkamista jaettu Kansaneläkelai-                              6 §.
829: toksen hallituksen antama selostus Kansaneläke-          Kansaneläkelaitoksen sijoitusomaisuutena ole-
830: laitoksen toiminnasta 1. 1.-30. 6. 1977.              vien o s a k k e i d e n tarkastamista eivät tar-
831:                                                       kastajat nyt pitäneet tarpeellisena, koska Kan-
832:      Liite 1                                          saneläkelaitoksen tilintarkastajat olivat nämä
833:    Tämän lisäksi pääjohtaja Jaakko Pajula se-         tarkastaneet viime maaliskuun 23. päivänä.
834: losti
835:   - kansaneläkejärjestelmän kehittämisohjel-                                7 §.
836: man nykyistä valmisteluvaihetta, joka on eden-           Tarkastajille esitettiin 1 ainareki s te-
837: nyt niin, että asiaa valmistelleen työryhmän          r i t, joitten mukaisesti tarkastettiin pistoko-
838: mietintö lainmuutosesityksineen on ollut halli-       kein Kansaneläkelaitoksen velkakirjoja.
839: tuksen iltakoulussa käsiteltävänä,
840:   - kansaneläkeasioiden ratkaisuoikeuden siir-                                8 §.
841: tämistä paikallistoimistoihin Kansaneläkelaitok-         Pääjohtaja Pajula selosti Kansaneläkelaitok-
842: sen hallituksen tekemän periaatepäätöksen mu-         sen 1 a i n a n a n t o p e r i a a t t e i t a maini-
843: kaisesti,                                             ten, että kun kansaneläkevakuutuksen vakuu-
844:    - vireillä olevia omavastuuosuuksien korot-        tusmaksuperusteiden korotuksista on viime vuo-
845: tamista ja eläkkeensaajille määrättävää vakuu-        sina määrätty vuodeksi kerrallaan on lainat voi-
846: tusmaksua koskevia sairausvakuutuslain muu-           tu myöntää vain lyhytaikaisina. Samaten on sai-
847: tosesityksiä,                                         rausvakuutusrahastosta myönnetty vain lyhyt-
848:                                                 Liitteet                                                 19
849: 
850: aikaisia lainoja. Lainoja myönnettäessä on kan-       huomiota siihen, että pysyvästi toisen henki-
851: saneläkelain ja sairausvakuutuslain säädösten li-     lön yhtämittaisen hoidon ja valvonnan tarpees-
852: säksi kiinnitetty huomiota yritysten toiminnan        sa olevalle eläkkeensaajalle maksettavan h o i-
853: käynnissäpitämiseen ja työllisyyden edistämi-         t o 1 i s ä n määrää olisi pyrittävä korottamaan
854: seen.                                                 ja täten edistämään kroonikkopotilaiden koti-
855:                                                       hoitoa, joka tulee yhteiskunnalle huomattavasti
856:                        9 §.                           halvemmaksi kuin laitoshoito.
857:    Tarkastajat totesivat, että valtion ns. elvytys-
858: ohjelmaan sisältyy työnantajien sairausvakuu-                                   12 §.
859: tusmaksun alentaminen 0,5 prosenttiyksiköllä             Tarkastajat keskustelivat kahden tai useam-
860: seitsemän kuukauden ajaksi. Myöskin vallitse-         man lapsen samanaikaisesti synnyttäneelle äi-
861: van työttömyyden johdosta saattavat niin kan-         dille sairausvakuutuslain nojalla maksettavasta
862: saneläke- kuin sairausvakuutusmaksutulotkin           ä i t i y s r a h a s t a ja päättivät kiinnittää val-
863: huomattavasti vähentyä. Lisäksi on kansaneläke-       tuutettujen huomiota siihen, että lakia olisi py-
864: vakuutuksen vakuutusmaksuperusteiden koro-            rittävä muuttamaan niin, että tällaiselle äidille
865: tuksista viime vuosina määrätty vuodeksi ker-         voitaisiin joko maksaa korotettu äitiysraha tai
866: rallaan vahvistetuilla säännöksillä. Kansaneläke-     että sitä voitaisiin maksaa normaalia pidem-
867: laitoksen talouden asianmukainen suunnittelu          mältä ajalta.
868: ja hoito kuitenkin edellyttävät pysyviä vakuu-
869: tusmaksuperusteita koskevia säännöksiä.
870:    Tarkastajat päättivät kiinnittää valtuutettujen                           13 §.
871: huomiota siihen, että Kansaneläkelaitoksen                Tarkastajat totesivat saadun selvityksen pe-
872: r a h o i t u s on järjestettävä niin varmalle        rusteella, että Kansaneläkelaitos on tehnyt so-
873: pohjalle ettei eläkkeiden ja sairausvakuutuskor-      siaali- ja terveysministeriölle esityksen s a i -
874: vausten maksu missään tilanteessa vaarannu.           rausvakuutuslain muuttamisek-
875:                                                       s i. Tämän mukaisesti mm. eräitä omavastuu-
876:                       10 §.                           osuuksia korotettaisiin ja päivärahan karenssi-
877:    Tarkastajat päättivät kiinnittää valtuutettujen    aikaa lyhennettäisiin keskimäärin yhdellä päi-
878: huomiota siihen, että k a n s a n e 1 ä k e j ä r -   vällä.
879: jestelmän           kehittämisohjelman
880: toteuttamista olisi kiirehdittävä niin, ettei mi-                            14 §.
881: kään hetkellinen lamatilanne vaaranna eläkkeen-          Jäljennös tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
882: saajien sosiaaliturvan kehittämistä.                  tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja tilin-
883:                                                       tarkastajille sekä eläkelaitoksen hallitukselle tie-
884:                      11 §.                            doksi ja lisätyn hallituksen tietoon saatetta-
885:   Tarkastajat päättivät kiinnittää valtuutettujen     vaksi.
886: 
887:                                        Pöytäkirjan vakuudeksi
888:                                         Marjatta Mäkipelkola
889:                                           Marjatta MäkipelkoJa
890: 
891:   Tarkastettu ja hyväksytty
892:   Helsingissä marraskuun 17. päivänä 1977.
893:                                         Katri-Helena Eskelinen
894:                                          Katri-Helena Eskelinen
895: 
896:                  Arto Merisaari                                         Mikko Asunta
897:                   Arto Merisaari                                         Mikko Asunta
898: 
899:                   Paula Eenilä                                         Ragnar Granvik
900:                    Paula Eenilä                                         Ragnar Granvik
901: 
902:                   Bror Lillqvist                                         Heimo Linna
903:                    Bror Lillqvist                                         Heimo Linna
904: 20      1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
905: 
906:                                                                                                 Liite I
907: 
908: 
909: 
910: 
911:                                           Selostus
912:            Kansaneläkelaitoksen toiminnasta 1. 1.-30. 6. 1977
913:                     Yleistä                         tarkistukset tammi- ja kesäkuun alusta lukien.
914:                                                     Suoritetut korotukset lisäsivät vuotuisia eläke-
915:    Tasavallan Presidentti määräsi 18. 2. 1977       menoja yhteensä noin 360 milj. markkaa. Kes-
916: johtaja Ahti Wilhelm Fredrikssonin toimimaan        kimääräinen kansaneläke nousi kertomuskau-
917: pääjohtajan sijaisena ja nimitti 18. 3. 1977 val-   della 454 markasta 488 markkaan kuukaudessa
918: tiotieteen kandidaatti Pekka Juhani Morrin hal-     eli 7.4 prosenttia.
919: lituksen jäsenen virkaan 1. 5. 1977 lukien.
920:                                                        Kansaneläkelaitoksen eläkevakuutuksen pii-
921: 1. Eläkevakuutus                                    riin kuului eläkkeensaajia 30. 6. 1977 kaikkiaan
922:    Elinkustannusten nousun johdosta suoritet-       901 800. Nämä jakaantuivat seuraavasti:
923: tiin kertomuskauden aikana eläkkeiden indeksi-
924: 
925: 
926: 1. Vanhuuseläkkeet ja vanhuudenluet 30. 6. 1977
927:                                                        Vanhuuseläkkeet                Vanhuudentuet
928:                                                     luku-         keskim.         luku-         keskim.
929:                                                     määri          mk/kk          määrä         mk/kk
930: Kaikki eläkkeensaajat ................... .         532 300          497        15 700           410
931: Täyden tukiosan saajat ................. .          357 200          623        10 900           496
932: Vähennetyn tukiosan saajat .............. .          59 000          361         4 800           216
933: Tukiosattoman eläkkeen saajat, ........... .        116 100          178
934:    joista pelkän perusosan saajia ........... .     100 400          158
935: Eläkke~t;ts.~.~jista sai
936: - tukthsaa ........................... .            257 700          697        10 800           505
937: - asumistukea ........................ .            101100           743         3 500           551
938: - lapsikorotusta . . .................... .           3 500          538            (30)         611
939: - apt;lis~~.............................. .          47 200          702
940: - hottohsaa . . ........................ .           17 200          775
941: 
942: 
943: 2. Työkyvyttömyyseläkkeet 30. 6. 1977
944:                                                       Työkyvyttömyyseläkkeet    Työkyvyttömyyseläkkeistä
945:                                                       Luku·         Keskim.     pysyviä       määräaik.
946:                                                       määrä          mk/kk
947: Kaikki eläkkeensaajat ................... .         255 700          473       247 000         8 700
948: Täyden tukiosan saajat ................. .          164 100          600       159 800         4 300
949: Vähennetyn tukiosan saajat .............. .          29 200          356        28 400           800
950: Tukiosattoman eläkkeen saajat, ........... .         62 400          195        58 900         3 500
951:   joista pelkän perusosan saajia ........... .       57 800          158        54 300         3 500
952:                                              Liitteet                                                       21
953: 
954: Eläkkeensaaiista sai
955: - tukilisää ........................... .           95 500           702             92 800        2 700
956: - asumistukea ............ ·~· .......... .         40 500           727             39 800          700
957: - lapsi.k~~otusta . . .................... .        35 500           505           . 32 400        3 100
958: - apuhsaa .............. ,............. .            9 800           695              9 800
959: - hoitolisää . . ........................ .          2 900           872              2900
960: 
961: 
962: 
963: 
964: 3. Työttömyyseläkkeet 30. 6. 1977
965:                                                         Luku-      Keskim~
966:                                                         määrä       tnk/kk
967: Kaikki eläkkeensaajat ................... .             1800         458
968:   Keskimääräisiin kansaneläkkeisiin sisältyvät myös rintamasotilaslisät.
969: 
970: 
971: 
972: 
973: 4. Perhe-eläkkeet 30. 6. 1977
974: 
975: Leskeneläkkeet
976:                                                     Kaikki leskeneläkkeet           Lasta huoltavien leskkn
977:                                                      luku·       keskim. mk/kk            jatkoeläkkeet    ·
978:                                                      määtä        perhettä kohti     luku-     keskim. mk/kk
979:                                                                                     määrä       perhettä kohti
980: Kaikki eläkkeensaajat ................... .        22 000            420            12 600            430
981: Täyden tukiosan saajat .................. .         8 700            580             2 300            835
982: Vähennetyn tukiosan saajat ............. .          4 900            351             1800             551
983: Pelkän perusosan saajat ................. .         8500             296             8 500            296
984: Eläkke~~s.~.~jista sai
985: - tukthsaa ........................... .                7 900        594             3 100            784
986: - asumistukea ........................ .                2 500        657             1100             845
987: Leskistä sai
988: - alkueläkettä ........................ .           2700             471
989: - lasta huoltavan lesken jatkoeläkettä ..... .     12 600            430
990: - yksinäisen lesken jatkoeläkettä ......... .       6 700            382
991: 
992: 
993: 
994: Lapseneläkkeet
995: 
996:    Lapseneläkettä sai 40 300 puoliorpoa ja 900          Perhe-eläkettä sai yhteensä 63 200 henkilöä.
997: täysorpoa eli yhteensä 41 200 lasta, joista 16
998: vuotta täyttäneitä, koulunkäyntiään jatkavia
999: tai opiskelevia orpoja oli 8 200.
1000: 
1001: 
1002: 
1003: 
1004: 5. Lapsen hoitoluet 30. 6. 1977
1005: 
1006:   Lapsen hoitotukea sai yhteensä 10 500 lasta.
1007: 22       1978 Vp. -                      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1008: 
1009: 6. Rintamasotilaseläkkeet 30. 6. 1977
1010:                                                                                                       Luku-             Eläkkeet
1011:                                                                                                       määrä           keskimäärin,
1012:                                                                                                      yhteensä            mk/kk
1013: Kaikki varsinaisen rintamasotilaseläkkeen saajat                                                    22 600               340
1014: - 55-59-vuotiaat eläkkeensaajat ......... .                                                          7 500               178
1015: - 60-64-vuotiaat eläkkeensaajat ......... .                                                         15 100               420
1016: Eläkkeensaaiista sai
1017: - vähennettyä eläkettä ................. .                                                          16 200               292
1018: - täysimääräistä eläkettä . . . . . . . . . . . . . . . .                                            6 400               464
1019: - asumistuen sisältävää eläkettä ......... .                                                         1900                463
1020: Rintamasotilaslisän saajat . . .............. .                                                    136 300               530
1021: 
1022: 
1023: Maksettavien eläkkeiden eläkekanta vakuutusalueittain 1. 7. 1977, milj. mk/v
1024:                                                                                        Kaikki              Kansan-                    Perhe-         Rintama-
1025:                                                                                      eläkkeet 1)           eläkkeet                  eläkkeet         sotilas-
1026:                                                                                                                                                      eläkkeet
1027: Koko maa ....................                                                        4 987,1              4 643,3                    130,7            186,3
1028: Pohjois-Suomi        •   •   •   •   •   •   •   ~   •   •   •   0   •   0   0   •     621,5                566,6                     23,1             27,3
1029: Länsi-Suomi     0   0.   0   0   ••      0.      0   ••••••••                          838,4                770,5                     22,7             40,9
1030: Itä-Suomi    ••••    0   0   •••••               0   •••••••                     0     961,4                887,1                     30,4             39,9
1031: Lounais-Suomi        ••      0   ••••            0   ••••••••                        1161,7               1 090,0                     23,9             41,5
1032: Etelä-Suomi ..................                                                       1 404,1              1 329,1                     30,6             36,7
1033: ') Sisältää lapsen hoitotukia 26,8 milj. mk. Markkamääriin sisältyvät rintamasotilaseläkelain muutoksen pe-
1034:    rusteella suoritetut automaattiset eläkkeiden korotukset.
1035: 
1036: 
1037: Maksetut eläkkeet 1. 1.-30. 6. 1917, mili. mk
1038: Kaikki eläkkeet .................. 2 465,5                                                         Maksetuista eläkkeistä oli
1039: Kansaneläkkeet .................. 2 296,4                                                          kansaneläkkeen
1040:   Vanhuuseläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . 1 526,9                                            - perusosia ................... .                    734,0
1041:   Vanhuudentuet . . . . . . . . . . . . . . . .      40,0                                          - tukiosia .................... .                    876,4
1042:   Työkyvyttömyyseläkkeet . . . . . . . . . 724,7                                                   - tukilisiä . .. ................. .                 488,9
1043:   Työttömyyseläkkeet . . . . . . . . . . . .          4,8                                          - asumistukia ................. .                     91,1
1044: Perhe-eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,6                                          - lapsikorotuksia . . . . . . . . . . . . . . .       32,6
1045:   Leskeneläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . .     45,4                                          - avuttomuuslisiä . . ............ .                  73,4
1046:   Lapseneläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . .     25,2
1047: Lapsen hoitotuet . . . . . . . . . . . . . . . .     14,4
1048: Rintamasotilaseläkkeet . . . . . . . . . . . .       84,1
1049: 
1050: 2. Sairausvakuutus                                                                                 tulorajan korottamisesta 10 000 markasta
1051:                                                                                                    13 400 markkaan. Korotus tulee voimaan 1. 9.
1052:     Huhtikuun alussa nousivat sairausvakuutus-                                                     1977. Korotus koskee runsasta kolmasosaa
1053: lain 11 a §:ssä tarkoitetut terveyskeskuskustan-                                                   päivä- ja äitiysrahan saajista.
1054: nusten korvaustaksat keskimäärin 25 prosent-                                                          Suomen apteekkariyhdistyksen ja Yliopiston
1055: tia. Koska samanaikaisesti nousivat myös ter-                                                      apteekin kanssa tehtyjä sopimuksia lääkkeiden
1056: veyskeskuksissa potilailta perittävät maksut,                                                      luovuttamisesta ja lääkärinpalkkioiden perimi-
1057: merkitsee taksankorotus todellisuudessa ter-                                                       sestä tarkistettiin kertomuskaudella. Tällöin
1058: veyskeskuskorvausten kasvua noin 15 prosen-                                                        mm. korotettiin sopimuksen täytäntöönpanon
1059: tilla.                                                                                             aiheuttamasta lisätyöstä apteekin haltijalle mak-
1060:     Kertomuskauden aikana tehtiin päätös päivä-                                                    settava palkkio 60 pennistä 85 penniin osto-
1061: ja äitiysrahan vähimmäismäärän korottamisesta                                                      kerralta. Muutokset tulivat voimaan heinäkuun
1062: 15 markasta 20 markkaan sekä tätä vastaavan                                                        alussa.
1063:                                                                                                     Liitteet                                                            23
1064: 
1065:    Sairausvakuutuskorvauksia maksettiin seuraavasti:
1066:                                                                                                                    Kpl               ,\.fk                 Osuus kaikista
1067:                                                                                                                                                           sairausvakuutus-
1068:                                                                                                                                                            korvauksista %
1069: Kaikki sairausvakuutuskorvaukset                                                                            16 454 000           844 003 000                   100.0
1070: 
1071: T yötulot- ja äitiysvakuutus
1072: Päivärahat . . .......................... .                                                                    602 000           210 185 000                     24.9
1073: Äitiysrahat ............................ .                                                                     187 000           156 284 000                     18.5
1074: 
1075: Sairaanhoitovakuutus
1076: Vakuutetuille maksetut sairaanhoitokorvaukset                                                               10 354 000           394 255 000                     46.7
1077: Lääkkeet ............................. .                                                                     6 929 000           242 049 000                     28.7
1078:   Osittain korvatut ..................... .                                                                  5 625 000           110 538 000                     13.1
1079:   Kokonaan korvatut ................... .                                                                    1 304 000           131 511 000                     15.6
1080: Lääkärinpalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                                               1582 000             38 830 000                      4.6
1081: Tutkimus ja hoito ..................... .                                                                      721 000            44 541 000                      5.3
1082: Matkat ............................... .                                                                     1122 000             68 835 000                      8.1
1083:   Matkakorvaukset ..................... .                                                                    1 119 000            68 675 000                      8.1
1084:   Yöpymisraha ........................ .                                                                         3 000               160 000                      0.0
1085: T:~v:y~keskuksille maksetut korvaukset . . .. .                                                              5 311 000            83 279 000                      9.9
1086: Laakarmpalvelut ....................... .                                                                    3 272 000            45 031 000                      5.4
1087: Tutkimus ja hoito ..................... .                                                                    1 965 000            32 098 000                      3.8
1088: Sairaankuljetus ......................... .                                                                     74 000             6 150 000                      0.7
1089: 
1090:   Sairausvakuutuskorvauksista        maksettiin                                                                Kertomuskauden aikana ensisijaiset korvaus-
1091: Kansaneläkelaitoksen       paikallistoimistoista                                                            velvolliset maksoivat taseen mukaan sairaus-
1092: 566 747 000     markkaa,    työpaikkakassoista                                                              vakuutusrahastoon päivärahoja koskevia takau-
1093: 47 033 000 markkaa ja apteekkien välityksellä                                                               tumissuorituksia 45 469 000 markkaa ja sai-
1094: 230 223 000 markkaa.                                                                                        raanhoitokorvauksia koskevia takautumissuori-
1095:                                                                                                             tuksia 366 000 markkaa.
1096: 
1097: 
1098:    Sairausvakuutuskorvaukset jakaantuivat vakuutusalueittain seuraavasti:
1099:                                                                                                              Milj.       Milj.        Osuus kaikista     Korvaukset 100
1100:                                                                                                              kpl          mk         sairausvakuutus-   vakuutettua kohti
1101:                                                                                                                                      korvauksista %            mk
1102: Pohjois-Suomi            •••••               0.      0   ••••••   0   •••••            0   0   0   •••       2.0         102                  12             18 273
1103: Länsi-Suomi      •   0   ••      0   •••         0   •••   0   ••••   0   0   0   ••••••            0   ~    2.5         127                  15             17 798
1104: Itä-Suomi     •••    0   •••         0   •••••••••••••••                           0   •••••            0    2.7         134                  16             17 792
1105: Lounais-Suomi            0   0   ••••••••••••••••••••                                          0   •••       3.7         187                  22             17 084
1106: Etelä-Suomi      ••      0.      0.      0   •••••••••            0   ••••••               0   •••      0    5.6         294                  35             17 884
1107: Koko maa         •••••••                     0   ••••••••••               0   0   •••••••               0   16.5         844                 100             17 718
1108: 
1109:                          Työpaikkakassat                                                                       Työterveyshuollon järjestämisestä aiheutu-
1110:                                                                                                             neista kustannuksista suoritettiin korvauksia
1111:    Sairausvakuutuslain mukaisten työpaikkakas-                                                              työnantajille yhteensä 12 555 500 markkaa.
1112: sojen määrä oli kertomuskauden lopussa 123.                                                                    Ylioppilaiden Terveydenhoitosäätiölle suori-
1113: Kassoilie suoritettiin kertomuskauden aikana                                                                tettiin yliopistojen ja korkeakoulujen opiskeli-
1114: sairausvakuutusrahastosta etuuksia ja hallinto-                                                             joille järjestetyn terveydenhuollon kustannus-
1115: kuluja varten 61 449 000 markkaa.                                                                           ten korvausta 4 842 600 markkaa.
1116: 24     1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1117: 
1118: 3. Kuntoutus                                         misesta eduskunnalle vakuutusmaksuperusteiden
1119:                                                      saattamiseksi pysyvälle pohjalle vuoden 1978
1120:                                                      alusta lähtien.
1121:            Kuntoutustutkimuskeskus                      Kansantalouden hidastunut tulokehitys hei-
1122:    Toimintasuunnitelman mukaisesti kuntootus-        jastui vakuutusmaksujen kertymistavasta joh-
1123: tutkimuskeskuksen toiminnassa on painotettu          tuen Kansaneläkelaitoksen tuloihin tuntuvasti
1124: tieteellisen tutkimuksen osuutta. Tutkimustoi-       vasta tänä vuonna. Kuukausittain maksettavien
1125: minnan tavoitteena on erityisesti työkyvyn           etumaksujen määrä kasvoi kertomuskautena
1126: määrityksessä ja kuntoutuksessa tarvittavien         runsaat 11 % vuoden 1976 alkupuoliskoon
1127: menetelmien kehittäminen ja soveltaminen.            verrattuna. Vastaava kasvu oli vuonna 1976
1128: Kertomusaikana tutkimustoiminnassa on ollut          25 %, vuosina 1974 ja 1975 n. 35% ja vuon-
1129: keskeisellä sijalla aikaisemmin kerättyjen aineis-   na 1973 n. 20 %. Elinkustannusindeksillä mi-
1130: tojen analysointi. Samanaikaisesti on kerätty        tattu hintataso nousi kertomuskautena sen si-
1131: uusia aineistoja mm. suorittamalla suunnatosti       jaan lähes yhtä paljon kuin vuonna 1976.
1132: eräiden potilasryhmien työ- ja toimintakyvyn            Kansaneläkevakuutusrahastosta oli · varoja
1133: määrityksiä ja kokeellista kuntoutusta. Mini-        30. 6. 1977 sijoitettu seuraavasti:
1134: Suomi-tutkimuksessa on suoritettu suunnittelu-                                                     mmk     %
1135: vaiheeseen kuuluva esitutkimus. Asiakastoimin-       Voimalaitokset . . . . . . . . . . .          325,03  21.7
1136: taa on jatkettu vakiintuneita työtapoja käyt-        Teollisuus . . . . . . . . . . . . . . .      217,97  14.5
1137: täen.                                                Kunnat . . . . . . . . . . . . . . . . .       54,48   3.6
1138:                                                      Kauppa ja liikenne . . . . . . . .             13,19   0.9
1139:                                                      Sähköistäminen . . . . . . . . . . .            7,13   0.5
1140:              Muu koulutustoiminta                    Muut tarkoitukset . . . . . . . .               8,44   0.6
1141:    Kertomuskautena otettiin l.."Untoutukseen         Lyhytaikaiset lainat . . . . . . .            870,80  58.2
1142:                                                                                                 -----=--~--
1143: uusia kuntootettavia 3 875. Kuntootustoimen-                                                     1 497,04 100.0
1144: piteitä kustannettiin kertomuskautena 9 265
1145: vakuutetulle.                                           Kansaneläkevakuutusrahastosta on kertomus-
1146:    Vakuutettujen kuntoutukseen käytettiin yh-        kauden aikana voitu myöntää vain lyhytaikaisia
1147: teensä 14 235 707 markkaa. Nämä jakautuivat          lainoja. Lisäksi Kansaneläkelaitos on osakeomis-
1148: kuntoutustoimenpiteittäin seuraavasti:               tuksensa perusteella osallistunut yhteen osake-
1149:                                                      merkintään.
1150:                                     mk       %          Kansaneläkevakuutuksen tulot olivat kerto-
1151: Kuntoutustutkimukset ja                              muskaudella yhteensä 2 552,2 milj. markkaa,
1152:   työkokeilu . . .........    960 274         6.8    josta vakuutettujen maksut olivat 686,2 milj.
1153: Lääkinnällinen kuntootus . 3 991 892         28.0    markkaa ja työnantajain maksut 1 306,9 milj.
1154: Ammatillinen kuntootus .. 5 464 885          38.4    markkaa. Kansaneläkelaitoksen kirjanpidon mu-
1155: Matkakustannukset ja                                 kaiset menot olivat vastaavana aikana 2 543,0
1156:   päivärahat ........... 1282 289             9.0    milj. markkaa.
1157: Yhteensä .............. 11 699 340           82.2       Sairausvakuutuksen tulot olivat kuluvan vuo-
1158: Reumasäätiön sairaalan                               den alkupuolella 1 072,0 milj. markkaa, josta
1159:   kannatusmaksut •••• 0. 2 536 367           17.8    vakuutettujen maksut olivat 461,9 milj. mark-
1160: Kaikki yhteensä   •••••   014 235 707
1161:                               ••            100.0    kaa ja työnantajain maksut 539,8 milj. · mark-
1162:                                                      kaa. Vastaavasti sairausvakuutuksen kirjanpidon
1163:                                                      mukaiset menot olivat 969,0 milj. markkaa.
1164: 4. Talous- ja varainhoito                            Sairausvakuutusrahaston varoista annettiin ra-
1165:                                                      haston maksuvalmiuden puitteissa lyhytaikaisia
1166:    Kansaneläkelaitoksen pitkäiänteistä talouden-     lainoja.
1167: hoitoa on edelleenkin haitannut pysyvien, riit-
1168: tävät tulot takaavien vakuutusmaksuperusteiden
1169: puuttuminen. Asiantilan korjaamiseksi Kansan-        5. Tutkimustoiminta
1170: eläkelaitos on tehnyt useita esityksiä. Kerto-
1171: muskaude11 aikana hallitus iltakoulussaan 4. 5.        Kertomuskaudella valmistui painettuna jul-
1172: 1977 teki periaatepäätöksen lakiesityksen anta-      kaisuna Kansaneläkelaitoksen julkaisusarjassa A
1173:                                                 Liitteet                                           25
1174: 
1175: tutkimusraportti sairauteen liittyvästä depres-       ollen koko henkilöstön määrä 30. 6. 1977 oli
1176: siosta ja sen yhteydestä psykoterapian tarpee-        5 393.
1177: seen. Käsikirjoituksina valmistuivat työ- ja             Henkilöstöstä oli naisia 4 579 ja miehiä 814.
1178: asuinympäristöä ja sairauspoissaoloja sekä se-           Kertomuskauden aikana kaikista henkilötyö-
1179: pelvaltimotaudin rintakipuoireiden yleisyyttä ja      päivistä oli paikallisten ja palkattomien synny-
1180: ennustetta väestössä koskevat tutkimukset sa-         tyslomapäivien osuus keskimäärin 3.2, sairas-
1181: moin kuin terveydenhuollon kustannuksia Suo-          lomapäivien 3.0 sekä muiden virkavapauspäi-
1182: messa vv. 1965-1975 käsittelevä artikkeli,            vien 1.1 prosenttia.
1183: joka esitettiin Kansainvälisen Työjärjestön
1184: asiantuntijakokouksessa.
1185:    Kansaneläkelaitoksen sosiaalitieteellisissä jul-   7. Tiedotus- ja koulutustoiminta
1186: kaisusarjoissa A, M ja E sekä lääketieteellisissä
1187: sarjoissa AL, ML ja EL ilmestyneiden tutki-                              Tiedotus
1188: musselosteiden kokonaismäärä oli kertomuskau-
1189: den lopussa 161, minkä lisäksi tutkimustoimin-           Kertomuskaudella olivat laitoksen tiedotus-
1190: nan tuloksia oli muualla julkaistuina useina          toiminnan pääaiheita rintamasotilaseläkelain
1191: kymmeriinä artikkeleina.       .                      1. 7.1977 voimaan tulevat muutokset. Muista
1192:    Kertomuskaudella on suoritettu pääosa ter-         kertomuskauden tiedotusaiheista mainittakoon
1193: veys- ja sosiaaliturvan haastattelututkimuksen        indeksikorotukset ja sosiaaliturvan tutkimuslai-
1194: aineiston tarkistustyöstä. Autoklinikan uusinta-      toksen suorittaman laajan haastattelututkimuk-
1195: tutkimusaineiston viimeistely ja seurantatieto-       sen tulosten tiedottaminen päivälehdistössä.
1196: jen hankinta sekä sydänmittauksiin perustuva             Laitoksen julkaisut ilmestyivät entiseen ta-
1197: tutkimus ovat olleet käynnissä tutkimuslaitok-        paan ja esitteistä otettiin uusia painoksia tar-
1198: sella.                                                peen mukaan.
1199:    Kansaneläkelaitos on kertomuskaudella osal-
1200: listunut ··Kansainvälisen Sosiaaliturvajärjestön
1201: ISSA:n terveydenhuollon kustannuksia koske-                              Koulutus
1202: vaan tutkimukseen sekä ollut Suomen edusta-
1203: jana mukana OECD:n laajaan sosiaali-indikaat-            Kertomuskauden aikana Kansaneläkelaitoksen
1204: torien kehittämisprojektiin liittyvässä terveys-      sisäisiin koulutustilaisuuksiin osallistui 2 202
1205: indikaattoreiden suunnitteluprojektissa. Lisäksi      toimihenkilöä ja luottamusmiestä. Kurssihenki-
1206: työkyvyttömyyseläkkeiden määrän kasvua käsit-         löpäivien lukumäärä oli 4 284.         . . ·..
1207: televään pohjoismaiseen tutkimusyhteistyöhön             Ulkopuolisten järjestämiin koulutustilaisuuk-
1208: on otettu edelleen osaa kertomuskauden aikana.        siin osallistui 144 toimihenkilöä, joista ATK-
1209:                                                       kursseilla oli 52.
1210: 
1211: 6. Henkilöstö
1212:                                                       8. Toimitilat
1213:    Kansaneläkelaitoksen vakinaisen henkilöstön           Kertomuskauden aikana valmistui Kansan-
1214: määrä 30. 6. 1977 oli 4 236, mikä oli kerto-          eläkelaitoksen Lahden toimitalo, jossa sijaitse·
1215: muskauden aikana kasvanut 41 henkilöllä eli           vat Etelä-Suomen vakuutusalueen aluekeskus
1216: 1,0 prosentilla. Osapäivätoimista henkilöstöä         ja Lahden paikallistoimisto.
1217: oli kertomuskauden päättyessä 293, tilapäis- ja
1218: sijaishenkilöstöä sekä kesäapulaisia 864. Näin
1219: 
1220: 
1221: 
1222: 
1223: 4 167800579W
1224: 26       1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1225: 
1226:                                                                                                 Liite 4
1227: 
1228: 
1229: Lyhennysote                                           joulukuun 21. päivänä 1976 olivat johtosään-
1230:                                                       tönsä 3 §:n 1) kohdassa edellytettyjen tarkas-
1231:             Pöytäkirja Kansaneläkelaitoksen val-      tusten toimittajiksi vuoden 1977 ensimmäistä
1232:          tuutettujen kokouksesta, joka pidettiin      vuosipuoliskoa tarkastamaan valinneet puheen-
1233:          joulukuun 9. päivänä 1977 Helsingissä        johtajansa ja kuusi valtuutettua sekä toista
1234:          Kansaneläkelaitoksen     päätoimitalossa.    vuosipuoliskoa tarkastamaan puheenjohtajansa
1235:          Saapuvilla olivat valtuutettujen puheen-     ja viisi valtuutettua, oli ensimmäisen vuosipuo-
1236:          johtaja Katri-Helena Eskelinen, varapu-      liskon tarkastus toimitettu viime marraskuun
1237:          heenjohtaja Arto Merisaari sekä valtuu-      15-17. päivinä.
1238:          tetut Mikko Asunta, Paula Eenilä, Rag-          Keskusteltuaan tarkastuspöytäkirjassa esite-
1239:          nar Granvik, Bror Lillqvist, Heimo           tyistä asioista sekä valtion ns. elvytysohjelmaan
1240:          Linna, Salme Myyryläinen, Paavo Nii-         sisältyvistä kansaneläke- ja sairausvakuutusmak-
1241:          nikoski, Taisto Sinisalo ja Helge Tal-       sujen alentamisista ja näiden toimenpiteiden
1242:          vitie. Kokouksessa olivat läsnä myöskin      vaikutuksista Kansaneläkelaitoksen talouteen,
1243:          Kansaneläkelaitoksen johtajat Ahti Fred-     valtuutetut yhtyivät tarkastuspöytäkirjassa esi-
1244:          riksson, Göran Engström, Osmo Oitti-         tettyihin lausumiin ja katsoivat, ettei heillä ol-
1245:          nen, Kaisu Weckman ja Pekka Morri.           lut pöytäkirjan johdosta huomauttamista eikä
1246:          Lisäksi oli kokouksessa läsnä valtuu-        se antanut valtuutetuille aihetta enempiin toi-
1247:          tettujen sihteeri Marjatta Mäkipelkola,      menpiteisiin.
1248:          joka piti pöytäkirjaa.
1249:                                                                             5 §.
1250:                         1 §.
1251:    Kokous todettiin valtuutettujen johtosään-
1252: nön mukaisesti kokoonkutsutuksi ja päätösval-
1253: taiseksi.                                                                     7 §.
1254:                                                          Jäljennös tämän kokouksen pöytäkirjasta pää-
1255:                       2 §.                            tettiin lähettää Kansaneläkelaitoksen hallituk-
1256:    Pöytäkirjaa tarkastamaan määrättiin puheen-        selle tiedoksi ja lisätyn hallituksen tietoon saa-
1257: johtajan lisäksi varapuheenjohtaja Arto Meri-         tettavaksi, minkä lisäksi tilintarkastajien valit-
1258: saari.                                                semista koskeva lyhennysote pöytäkirjasta pää-
1259:                         3 §.                          tettiin toimittaa valittujen tilintarkastajien ja
1260:                                                       heidän varamiestensä tietoon.
1261: 
1262:                                                                             8 §.
1263:                         4 §.                             Pöytäkirjaan merkittiin, että kaikki muut
1264:    Vuoden 1977 syksyllä suoritetusta Kansan-          kokouksessa saapuvilla olleet valtuutetut otti-
1265: eläkelaitoksen hallinnon ja toiminnan sekä Kan-       vat osaa kaikkien tässä pöytäkirjassa mainittu-
1266: saneläkelaitoksen kirjanpidon ja sijoitusten          jen asioiden käsittelyyn ja ratkaisuun paitsi
1267: t a r k a s t u k s e s t a todettiin seuraavaa.      valtuutettu Linna, joka saapui kokoukseen kä-
1268:    Sen jälkeen kun valtuutetut kokouksessaan          siteltäessä 4 §: ssä selostettua asiaa.
1269: 
1270:                                          Pöytäkirjan vakuudeksi
1271:                                          Marjatta Mäkipelkola
1272:                                            Marjatta Mäkipelkola
1273: 
1274:      Tarkastettu ja hyväksytty
1275:      Helsingissä joulukuun 15 päivänä 1977
1276:               Katri-Helena Eskelinen                                   Arto Merisaari
1277:                 Katri-Helena Eskelinen                                  Arto Merisaari
1278:                                               Liitteet                                           27
1279: 
1280:                                                                                             Liite 5
1281: 
1282: 
1283: 
1284: 
1285:                                          Kertomus
1286: 
1287:               Kansaneläkelaitoksen XL toimintavuodelta 1977
1288: 
1289:    Kansanvakuutusta on toteutettu Suomessa          peruseläketurvaa täydentäviä etuuksia: apu- ja
1290: 40 vuotta. Vuonna 1937 säädettiin kansanelä-        hoitolisä työkyvyttömyyseläkkeensaajille vuonna
1291: kelaki, ja sitä toimeenpanemaan perustettu Kan-     1964 ja vanhuuseläkkeensaajille vuonna 1965,
1292: saneläkelaitos aloitti toimintansa 16. 12. 1937.    tukilisä vuonna 1966, asumistuki ja siihen yh-
1293: Tänä aikana Kansaneläkelaitoksen toimiala ja        distetty uudentyyppinen tukilisä sekä lapsen
1294: toiminta on laajentunut voimakkaasti, ja siitä      hoitotuki vuonna 1970. Yleinen perhe-eläke-
1295: on kehittynyt maan suurin sosiaalivakuutuslai-      järjestelmä saatiin vuonna 1969. Työttömyys-
1296: tos. Kansaneläkelaitoksen maksamat etuudet          eläke liitettiin kansaneläkelakiin vuonna 1971.
1297: ovat yli 7 % kansantulosta. Laitoksen päätoi-       Rintamasotilaseläkejärjestelmä tuli voimaan
1298: mintamuodot, eläkevakuutus, sairausvakuutus         vuonna 1971 ja sitä uudistettiin vuonna 1977.
1299: sekä sairauksien ehkäisy ja kuntoutus, kattavat        Kansaneläkelaitoksen hoitaman eläkevakuu-
1300: maan koko väestön. Päätoimintamuotojen lisäk-       tuksen etuuksia maksettiin vuoden 1977 lopus-
1301: si Kansaneläkelaitos tukee työterveydenhuoltoa      sa 914 000 henkilölle. Näistä valtaosa, 813 000,
1302: ja opiskelijoiden terveydenhuoltoa sekä harjoit-    sai kansaneläkettä. Kansaneläkkeistä 540 000
1303: taa toimintaansa tukevaa tutkimustyötä.             oli vanhuuseläkkeitä, 256 000 työkyvyttömyys-
1304:    Vuoden 1939 alusta voimaan tullut ensim-         eläkkeitä ja loput työttömyyseläkkeitä ja van-
1305: mäinen kansaneläkelaki perustui rahastointiin,      huudentukia.
1306: jossa vakuutetuilta perityt maksut kerättiin           Kansaneläkelaitoksen suorittamien yleisten
1307: heidän henkilökohtaisille tileilleen. Ensimmäiset   peruseläkkeiden saajien lukumäärä on 19 %
1308: työkyvyttömyyseläkkeet maksettiin vuonna 1942       koko väestöstä. Työkyvyttömyyseläkkeellä on
1309: ja vanhuuseläkkeet vuonna 1949. Eläkkeet oli-       8 % työikäisestä väestöstämme, mitä on pidet-
1310: vat tällöin varsin pieniä. Vielä ensimmäisen        tävä kansainvälisestikin katsoen varsin suurena.
1311: kansaneläkelain viimeisenä voimassaolovuonna        Toisaalta voidaan todeta, että maamme sairas-
1312: 1956 oli keskimääräinen kansaneläke vain 115        tavuus ja kuolleisuusluvut ovat Euroopan kor-
1313: markkaa kuukaudessa (vuoden 1977 rahana).           keimpia. Vanhuuseläkkeellä olevien maara
1314: Kansaneläkejärjestelmä ei kyennyt täyttämään        11 % väestöstä on puolestaan pienimpiä Eu-
1315: keskeistä tehtäväänsä eli turvaamaan riittävästi    roopassa.
1316: vanhusten ja työkyvyttömien perustoimeentu-            Täyttä kansaneläkettä sai vuoden 1977 päät-
1317: loa. Pääosin näistä syistä ryhdyttiin kansan-       tyessä 133 000 henkilöä eli 16 % eläkkeensaa-
1318: eläkelakia uudistamaan.                             jista. Pelkkää perusosaa, suuruudeltaan 164
1319:    Vuonna 1957 voimaan tullut ja edelleen           markkaa kuukaudessa, sai 141 000 henkilöä eli
1320: voimassa oleva kansaneläkelaki perustuukin ra-      17 % kaikista kansaneläkkeensaajista.
1321: hoitukseltaan jakojärjestelmään, minkä johdosta        Kansaneläkelaitos maksoi vuonna 1977 eläke-
1322: eläkkeitä voitiin korottaa tuntuvasti. Uuden        etuuksia 5 118 milj. markkaa eli noin puolet
1323: järjestelmän piiriin tuli entisestä poiketen maan   maan kokonaiseläkesummasta. Lisäys edellisestä
1324: koko väestö.                                        vuodesta oli 593 milj. markkaa eli 13 %.
1325:    Kansaneläkejärjestelmään liitettiin sittemmin       Kansaneläkelaitoksen toisena keskeisenä toi-
1326: 28      1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1327: 
1328: mintamuotona oleva koko kansan kattava sai-           merkitsee asiakaspalvelun nopeuden ja jousta-
1329: rausvakuutus tuli voimaan vuonna 1964. Sai-           vuuden huomattavaa lisääntymistä. Samoin jat-
1330: rausvakuutusta on sen jälkeen kehitetty. Vä-          kettiin päätösvallan siirtämistä eläkeasioissa pai-
1331: himmäispäiväraha on korotettu asteittain 4:stä        kallistoimistoille.
1332: 20 markkaan, äitiysrahan maksuaikaa on piden-            Kansaneläkelaitos teki vuonna 1975 esityksen
1333: netty 54:stä 186 arkipäivään ja kokonaan kor-         nykyisen tiukasti tulosidonnaisen kansaneläke-
1334: vattaviin lääkkeisiin oikeuttavien sairauksien        järjestelmän muuttamiseksi jokaisen kansalaisen
1335: määrää on lisätty.                                    perustoimeentulon turvaavaksi vähimmäiseläke-
1336:    Sairausvakuutuskorvauksia sai vuonna 1977          järjestelmäksi. Tätä neljässä vaiheessa toteutet-
1337: yli 70 % väestöstä. Sairausvakuutuksen osuus          tavaksi tarkoitettua uudistusta ei vielä kerto-
1338: maan kaikista julkisista terveydenhuoltomenois-       musvuotena säädetty ensimmäisenkään vaiheen
1339: ta oli noin 20 %. Sairausvakuutuksen etuus-           osalta.
1340: menot vuonna 1977 olivat 1 795 milj. markkaa.            Kansaneläkelaitoksen 40-vuotispäivää 16. 12.
1341: Ne kasvoivat edellisestä vuodesta 131 milj.           1977 juhlistettiin koko maassa laitoksen toimi-
1342: markkaa eli 8 %. Sairaanhoitokorvausten osuus         paikoissa erilaisin tilaisuuksin. Tasavallan pre-
1343: oli 956 milj. markkaa. Lääkekorvauksia oli yli        sidentti Urho Kekkonen kunnioitti läsnäolol-
1344: puolet kaikista sairaanhoitokorvauksista eli 490      laan Helsingissä pidettyä pääjuhlaa pitäen siinä
1345: milj. markkaa. Päivärahoja maksettiin 406 milj.       juhlapuheen. Vaitiovallan tervehdyksen tilaisuu-
1346: markkaa ja äitiysrahoja 323 milj. markkaa.            dessa esitti ministeri Olavi Martikainen ja
1347:    Sairauksien ehkäisy ja kuntoutus on Kansan-        ISSA:n tervehdyksen Jeröme Dejardin.
1348: eläkelaitoksen kolmas päätoimintamuoto. Kun-
1349: toutukseen kuuluvat tutkimukset kuntoutustar-
1350: peen selvittämiseksi sekä lääkinnällinen ja am-                        Eläkevakuutus
1351: matillinen kuntoutus. Yksilöllistä kuntoutusta
1352: kustannettiin vuonna 1977 kaikkiaan 15 580               Kansaneläkelaitos käytti eläkevakuutukseen
1353: henkilölle yhteensä 28 milj. markkaa.                 vuonna 1977 yhteensä 5 118 milj, markkaa.
1354:    Kansaneläkelaitoksen Turkuun perustaman            Vuonna 1976 eläkevakuutukseen käytettiin yh-
1355: kuntoutustutkimuskeskuksen päätehtävänä on            teensä 4 525 milj. markkaa, joten kasvu oli
1356: tehdä kuntoutukseen ja sen menetelmiin koh-           13.1 %.
1357: distuvaa tieteellistä tutkimustyötä. Tähän työ-          Eläkevakuutuksen kustannuksista rahoitettiin
1358: hön liittyvät olennaisena osana yksilökohtaiset       80 % vakuutettujen ja työnantajien vakuutus-
1359: kuntoutlistutkimukset, työkyvyn määritykset ja        maksutuloilla ja Kansaneläkelaitoksen varoilla.
1360: kokeellinen kuntoutus. Siihen kuuluu myös             Valtion osuus oli 1.:'% ja kuntien osuus· 8 %.
1361: vuonna 1965 perustettu liikkuva tutkimusyk-           Valtio suoritti yhteen~1 625 milj. markkaa, jos-
1362: sikkö, autoklinikka, jonka tehtävänä on todeta        ta tukiosiin 294 milj. markkaa, perhe~eläkkei­
1363: piileviä sairauksia varhaisvaiheessa, kehittää sai-   siin 143 milj. markkaa ja tintamasotilaseläkkei-
1364: rauksien ehkäisemisen ja varhaistoteamisen me-        siin 188 milj. markkaa. Kuntien rahoitusosuus
1365: netelmiä sekä kartoittaa sairastavuutta ja hoi-       oli kaikkiaan 400 milj. markkaa, josta tukiosiin
1366: don ja kuntoutuksen tarvetta.                         309 milj. markkaa ja asumistukiin 91 milj.
1367:    Vuoden 1977 aikana toteutettiin eräitä pa-         markkaa.
1368: rannuksia eläke- ja sairausvakuutusetuuksiin.            Vuonna 1977 toteutetut kolme indeksikoro-
1369: Uusi rintamasotilaseläkelaki tuli voimaan en-         tusta tammi-, kesä- ja syyskuun alussa aiheutti-
1370: simmäisen vaiheen osalta heinäkuun alusta ja          vat 537 milj. markan lisäyksen vuotuisiin elä-
1371: toisen vaiheen osalta vuoden 1978 alusta. Sai-        kemenoihin.
1372: rausvakuutuslain mukaisen päivärahan ja äitiys-          Eläkeasioiden päätösvallan siirtämistä paikal-
1373: rahan vähimmäismääriä korotettiin.                    listoimistoille jatkettiin. Eräiden asumistukiha-
1374:    Kansaneläkelaitoksen tuloja vähentävästi vai-      kemusten ratkaisuoikeus siirrettiin paikallistoi-
1375: kutti päätös alentaa työnantajan sairausvakuu-        mistoille 1. 5. 1977. Vanhuus- ja työttömyys-
1376: tusmaksua lokakuun alusta seitsemäksi kuukau-         eläkkeen perusosaa, lapsikorotusta ja rintama-
1377: deksi eteenpäin 2 % :sta 1.5 % :iin.                  lisää koskevien hakemusten ratkaisuoikeus siir-
1378:    Kansaneläkelaitoksen kaikki paikallistoimistot     rettiin paikallistoimistoille 1. 12~ 1977.
1379: päätettiin varustaa vuoden 1978 loppuun men-             Heinäkuun alussa tuli voimaan uusi rintama-
1380: nessä tietokonenäyttöpäättein, jotka ovat "on         sotilaseläkelaki. Uudistuksella luotiin erillinen
1381: line"-yhteydessä keskustietokoneisiin. Tämä           rintamasotilaseläkejärjestelmä. Sen mukaan rin-
1382:                                                        Liitteet                                               29
1383: 
1384: tamasotilaseläke-etuudet ovat          riippumattomia        räinen rintamasotilaseläke 382 markkaa kuukau-
1385: kansaneläkejärjestelmästä.                                   dessa.
1386:                                                                 Koko maan eläkesumma oli ennakkotietojen
1387:    Samalla korotettiin rintamasotilaseläkkeiden              mukaan varsinaisen eläkevakuutuksen osalta
1388: markkamääriä. Huomattavin muutos kohdistui                   vuonna 1977 noin 11 300 milj. markkaa. Ylei-
1389: rintamasotilaslisän myöntämisperusteisiin. Lain-             siä peruseläkkeitä oli vuoden päättyessä
1390: muutoksen toisessa vaiheessa, joka tulee voi-                914 000. Työeläkkeitä (TEL, LEL, YEL ja
1391: maan 1. 1. 1978 korotetaan 55-59-vuotiaiden                  MYEL) oli vuoden päättyessä noin 467 000
1392: eläkkeet samalle tasolle kuin 60-64-vuotiaiden               ja niiden yhteismäärä oli noin 2 990 milj.
1393: eläkkeet.                                                    markkaa. Valtion ja kuntien eläkkeitä oli
1394:    Keskimääräinen kansaneläke nousi vuoden                   184 000 ja niiden yhteismäärä vuoden päät-
1395: 1977 aikana 504 markkaan kuukaudessa sekä                    tyessä oli noin 3 170 milj. markkaa.
1396: pelkän kansaneläkkeen varassa elävän yksinäi-                   Tapaturma-, liikennevahinko- ja sotilasvam-
1397: sen henkilön kansaneläke kalleimmassa kunta-                 makorvauksia maksettiin elinkorkoina ja huolto-
1398: ryhmässä tukilisineen 829 markkaan ja hoito-                 eläkkeinä arviolta 890 milj. markkaa. Erilaiset
1399: lisineen 1 049 markkaan kuukaudessa. Keski-                  säätiöt ja kassat maksoivat lisäksi muita kuin
1400: maaramen leskiperheen eläke oli vuoden lo-                   lakisääteisiä eläkkeitä arviolta 420 milj. mark-
1401: pussa 4 38 markkaa kuukaudessa ja keskimää-                  kaa.
1402: 
1403:                                             Eläkevakuutus numeroina
1404:                                                                   1977             1976                C.,iuutos
1405: Maksetut eläkkeet Ja hautausavustukset                       milj. mk            mi!j. mk                 %
1406: Yhteensä ............................. .                     5 093,6            4 503,9              + 13.1
1407: Eläkkeet ............................. .                     5 082,2            4 492,6              + 13.1
1408:   Kansåneläkkeet . . .................... .                  4 719,5            4 174,2              + 13.1
1409:   Lapsen hoitotuet ..................... .                      30,8               25,7              + 19.9
1410:   Perhe-eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .     143,4              132,7              + 8.1
1411:   Rintamasotilaseläkkeet . . . . . . . . . . . . . .... .      188,5              160,0              + 17.8
1412: Hautausavustukset ..................... .                       11,4               11.3              + 1.0
1413: Eläkkeiden ja hautausavustusten saajien luku-
1414:   määrä                                                       31. 12. 1977
1415:                                                                tuhansina
1416:                                                                                 31. 12. 1976
1417:                                                                                   tuhansina
1418:                                                                                                       Muutos
1419:                                                                                                         9b
1420: Eläkkeensaajia yhteensä ................. .                    914,3              901,9              + 1.4
1421: Kansaneläkkeensaajia ................... .                     812,9              798,3              + 1.8
1422:   Vanhuuseläkkeensaajia ................. .                    540,4              524,5              + 3.0
1423:   Vanhuudentuensaajia .................. .                      15,0               16,6                 9.7
1424:   Työkyvyttömyyseläkkeensaajia . . ........ .                  255,6              255,6                 0.0
1425:   Työttömyyseläkkeensaajia .............. .                      1,9                1,6              + 21.3
1426: Lapsen ·hoitotuen saajia ................. .                    11,0               10,2              + 7.9
1427: Perhe-eläkkeensaajia .................... .                     68,2               69,9                 2.5
1428: Varsinaisen rintamasotilaseläkkeensaajia ..... .                22,2               23,5                 5.4
1429: Kansaneläkkeensaaiista oli:
1430: - ilman tukiosaa ...................... .                      184,6              174,1              + 6.0
1431: - vähennetyn tukiosan saajia ........... .                      98,0               88,2              + 11.2
1432: - täyden tukiosan saajia . . . . . . . . . ...... .            530,3              536,0                      1.1
1433: Edellä mainituista sai:
1434: - tukilisää ........................... .                      360,5              368,9                      2.3
1435: - asumistukea ........................ .                       147,6              143,7              + 2.8
1436: - lapsikorotusta . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        38,2               40,2                 4.8
1437: - ap?hs~~.............................. .                       57,5               56,2              + 2.2
1438: - holtohsaa .......................... .                        20,3               19,7              + 3.5
1439: - rintamalisää ........................ .                      177,1              132,0              + 34.2
1440: Hautausavustuksia . . .................... .                     7,9                8,8              -10.5
1441: 30     1978 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1442: 
1443:                  Sairausvakuutus                              323 milj. markkaa. Päivä- ja äitiysrahastoista
1444:                                                               maksettiin sairausajan ja synnytysloman palk-
1445:    Sairausvakuutusetuuksiin tehdyistä parannuk-               kaa maksaneille työnantajille 187 milj. mark-
1446: sista merkittävin vuonna 1977 oli päivä- ja äi-               kaa eli 26 % kaikista päivä- ja äitiysrahakor-
1447: tiysrahan vähimmäismäärän korottaminen 15                     vauksista. Sairaanhoitokorvauksia maksettiin
1448: markasta 20 markkaan syyskuun alusta lukien.                  kaikkiaan 956 milj. markkaa, mihin sisältyivät
1449: Korotus koski runsasta kolmasosaa päivä- ja                   myös paikallistoimistojen kunnille maksamat
1450: äitiysrahan saajista.                                         172 milj. markan korvaukset.
1451:    Sairausvakuutuksen korvausmenot nousivat                      Korvaustapahtumien lukumäärä oli 32 milj.
1452: 1 795 milj. markkaan vuonna 1977. Tästä pai-                  kpl, mikä merkitsee 5 % :n nousua edellisestä
1453: kallistoimistot ja työpaikkakassat maksoivat                  vuodesta. Näistä oli terveyskeskuksia koskevia,
1454: 1 686 milj. markkaa eli 8.5% enemmän kuin                     kunnille maksettuja korvauksia 10,4 milj. kpl
1455: vuonna 1976. Muu osa korvausmenoista oli                      eli 32%.
1456: pääasiassa työterveyshuollon ja opiskelijoiden                   Seuraavista taulukaista ilmenevät tarkemmin
1457: terveydenhuollon sekä sairauksien ehkäisemises-               sairausvakuutuskorvausten markkamäärät, joi-
1458: tä ja vakuutettujen kuntouttamisesta aiheutu-                 hin sisältyy ensisijaisten korvausvelvollisten sai-
1459: neita kustannuksia.                                           rausvakuutusrahastoon maksamia osuuksia yh-
1460:    Päivärahojen osuus maksetuista korvauksista                teensä 96 milj. markkaa.
1461: oli 406 milj. markkaa ja äitiysrahojen osuus
1462: 
1463: 
1464: Kaikki sairausvakuutuskorvaukset                                1977                  1976               Muutos
1465:                                                               milj. mk              milj. mk               o/o
1466: Yhteensä ............................. .                      1 685,5              1554,1              +         8.5
1467: Paikallistoimistot ....................... .                  1 594,4              1464,9              +         8.8
1468: Työpaikkakassat ....................... .                        91,1                89,2              +         2.1
1469: 
1470: Työtulovakuutus                                                 1977                  1976               Muutos
1471:                                                               milj. mk              milj. mk               o/o
1472: Maksetut päivärahat
1473: Yhteensä ............................. .           406,4               427,6                   5.0
1474: Paikallistoimistot ....................... .       360,4               380,8                    5.3
1475: Työpaikkakassat ....................... .            46,0               46,8                    1.8
1476: Maksettujen päivärahojen osuus oli 24.1 % kaikista sairausvakuutuslain mukaisista korvauksista.
1477: 
1478: Äitiysvakuutus                                                  1977                  1976               Muutos
1479:                                                               milj. mk              milj. mk               o/o
1480: Maksetut äitiysrahat
1481: Yhteensä ............................. .           322,7               299,8                           +         7.6
1482: Paikallistoimistot ....................... .       307,7               285,8                           +         7.7
1483: Työpaikkakassat ....................... .           15,0                14,0                           +         7.0
1484: Äitiysrahojen osuus oli 19.1 % kaikista sairausvakuutuslain mukaisista korvauksista.
1485: 
1486: Sairaanhoitovakuutus                                             1977                   1976               Muutos
1487:                                                                milj. mk              milj. mk                    %
1488: Maksetut sairaanhoitokorvaukset
1489: Yhteensä ..............................                        956,5                826,7              + 15.7
1490: Lääkkeet  ••••••••••••••          1   •••••••••••••••
1491: 
1492: 
1493: 
1494:   Osittain korvatut ......................
1495:                                                                489,7                434,6              + 12.7
1496:                                                                220,4                196,8              + 12.0
1497:   Kokonaan korvatut     •••••••••••••••••••
1498: 
1499: 
1500: 
1501: 
1502: Lääkärinpalvelukset ......................
1503:                                                           0    269,3                237,8              + 13.2
1504:   Terveyskeskuskorvaukset ...............
1505:                                                                166,0                139,6              + 18.9
1506:   Muut korvaukset
1507:                                                                 92,2                 71,6              + 28.7
1508:                      ......   0   ••••••••••   0.   0   •••     73,8                 68,0              + 8.6
1509:                                                Liitteet                                           31
1510: 
1511: Tutkimus ja hoito ..................... .             149,3               122,2             + 22.2
1512:   Terveyskeskuskorvaukset .............. .             66,3                41,8             + 58.6
1513:   Muut korvaukset ..................... .              83,0                80,4             + 3.2
1514: Matkat ja sairaankuljetus ............... .           151,5               130,3             + 16.3
1515:   Terveyskeskuskorvaukset .............. .             14,0                 5,0             + 178.7
1516:   Muut korvaukset ..................... .             137,5               125,3             + 9.8
1517: Maksettujen sairaanhoitokorvausten osuus oli 56.8 % kaikista sairausvakuutuslain mukaisista
1518: korvauksista.
1519: 
1520: 
1521:    Apteekkien kanssa tehtyjen sopimusten pe-           Paikallistoimistojen merkitys on kuntoutus-
1522: rusteella vakuutetut saivat kokonaan korvatta-      asioiden hoidossa edelleen kasvanut. Kuntou-
1523: vat lääkkeet apteekista ilmaiseksi ja osittain      tusasioiden työryhmäkäsittely tapahtuu 22 pai-
1524: korvattavat lääkkeet korvauksen määrällä vä-        kallistoimiston yhteydessä toimivassa kuntoutus-
1525: hennettyyn hintaan. Lääkkeistä maksettiin kor-      työryhmässä. Kuntoutuspäätösten delegoinnin
1526: vauksia apteekkien välityksellä 464 milj. mark-     toteutumista varten alkoi 1. 10. 1977 Pohjois~
1527: kaa eli 95% lääkekorvauksista. Oikeus koko-         Karjalan ja Satakunnan keskussairaalapiirien
1528: naan korvattaviin lääkkeisiin oli 623 558 va-       paikallistoimistoissa kokeilutoiminta, jonka ai-
1529: kuutetulla, mikä vastaa 13 % väestöstä.             kana näiden keskussairaalapiirien paikallistoi-
1530:    Paikallistoimistojen kunnille terveyskeskuk-     mistot voivat tehdä noin 40-50% kuntoutus-
1531: sen toimintana annetusta sairaanhoidosta ja         päätöksistä.
1532: järjestetystä sairaankuljetuksesta maksamat kor-
1533: vaukset kasvoivat edelleen voimakkaasti. Kun-
1534: nille maksettiin korvauksia yhteensä 172 milj.                 Kuntoutustutkimuskeskus
1535: markkaa, mikä on 37 % kaikista sairaanhoito-
1536: korvauksista ilman lääkkeitä. Edelliseen vuo-          Tutkimustoiminnan ohella keskeisellä sijalla
1537: teen verrattuna korvausten markkamäärä kas-         oli edelleen asiakastoiminta, mikä koostui työ"
1538: voi 46%.                                            kyvyn määritys- ja kuntoutustutkimuksista sekä
1539:                                                     kokeellisesta kuntoutuksesta. Kuntoutustutki-
1540:                                                     muskeskuksen asiakkaat koostuivat edellisten
1541: Työterveys ja opiskelijoiden terveydenhuolto        vuosien tapaan eri puolilta maata lähetetyistä
1542:                                                     tutkimusasiakkaista ja eri tutkimusprojekteihin
1543:    Sairausvakuutuslain mukaan voidaan työnan-       osallistuneista. Vuoden 1977 aikana tutkittiin
1544: tajalle suorittaa korvausta työterveyshuollon       kuntoutustutkimuskeskuksessa 2 337 henkilöä.
1545: järjestämisestä aiheutuneista kustannuksista.          Autoklinikan kenttäryhmä suoritti vuonna
1546: Vuonna 1977 työterveyshuollon korvauksia            1977 tutkimuksia 4 399 henkilölle Tohmajär-
1547: maksettiin yhteensä 63 milj. markkaa.               vellä, Forssassa ja Turussa. Yhdessä sosiaali-
1548:    Ylioppilaiden Terveydenhoitosäätiölle mak-       turvan tutkimuslaitoksen kanssa aloitettiin vuo-
1549: settiin yliopistojen ja korkeakoulujen opiskeli-    den 1977 marraskuussa ns. Mini-Suomi -tutki-
1550: joille järjestetyn terveydenhoidon kustannuksis-    mus, mihin kuuluvan terveystarkastuksen suo-
1551: ta korvausta 10 milj. markkaa.                      rittaa kenttäryhmä.
1552:                                                        Kuntoutustutkimuskeskus järjesti multippeli-
1553:                                                     skleroositaudin vammaissymposiumin asiantunti-
1554:   Sairauksien ehkäiseminen ja vakuutettujen         jatasolla. Symposiumiin osallistui alustajia myös
1555:                kuntouttaminen                       muista pohjoismaista.
1556:             Yksilöllinen kuntoutus
1557:    Kansaneläkelaitos käytti vakuutettujen yksi-                        Tutkimus
1558: löllisestä kuntoutuksesta aiheutuvien kustannus-
1559: ten korvaamiseen varoja yhteensä 27,8 milj.            Kansaneläkelaitos harjoittaa tutkimustoimin-
1560: markkaa, vastaavan luvun oltua 24,8 milj.           taa kahdessa tutkimuslaitoksessa: sosiaaliturvan
1561: markkaa vuonna 1976. Kuntoutustoimenpiteitä         tutkimuslaitoksessa ja kuntoutustutkimuskes-
1562: kustannettiin 15 580 vakuutetulle.                  kuksessa. Sosiaaliturvan tutkimuslaitoksessa oli
1563: 
1564:                                       VAL T:c·=:u'/OSTON
1565: 32      1978 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1566: 
1567: vireillä useita sosiaalipoliittisia, taloustieteellisiä   toimintakyvyn määritystä sekä selvitettiin kun-
1568: ja kansanterveystieteellisiä tutkimuksia Kansan-          toutusmenetelmien vaikutusta ja toteutetta-
1569: eläkelaitoksen hoitamien sosiaalivakuutusjärjes-          vuutta.
1570: telmien kehittämiseksi. Kansaneläkelaitoksen                 Kansaneläkelaitoksen       sosiaalivakUutukseen
1571: tieteellisissä julkaisusarjoissa ilmestyneiden tut-       erikoistunut kirjasto vastaa osaltaan laitoksen
1572: ki1llusselosteiden määrä oli vuoden 1977 lopus-           kirjallisuuspalvelusta. Kirjastoa, jossa oli vuo-
1573: sa 166, minkä. lisäksi tutkimustoiminnan tu·              den 1977 lopussa 31 000 nidettä, käyttävät
1574: loksia oli muualla julkaistuina yli 150 erilli-           Kansaneläkelaitoksen toimihenkilöiden lisäksi
1575: sessä artikkelissa. Näistä kertomusvuonna jul-            eri alojen tutkijat, opiskelijat ja toiset kirjastot.
1576: kaistut erityisselvitykset käsittelivät mm. työ-          Kuntoutusalan erikoiskirjastoa Kansaneläkelai-
1577: kyvyttömyyseläkkeelle johtaneen sairastavuuden            toksen kuntoutustutkimuskeskuksessa on edel-
1578: kasvua ja syitä, väestön terveydentason mittaa-           leen kehitetty.
1579: mista sekä terveydenhuollon kustannuksia Suo-                Kansaneläkelaitoksen kirjaston on arkkitehti
1580: messa.                                                    Alvar Aalto suunnitellut Viipurin vanhan kau-
1581:    Terveys- ja sosiaaliturvan haastattelututki-           punginkirjaston mallin mukaan.
1582: muksesta toimitettiin ennakkotietoja julkisuu-
1583: teen.      Kansainvälisen      sosiaaliturvajärjestön
1584: ISSA:n terveydenhuollon kustannuksia koske-                                    Koulutus
1585: van vertailevan tutkimuksen suorittamiseksi val-
1586: mistettiin eri maita varten ohjeisto, joka esi-              Vuonna 1977 järjestettiin yhteensä 125 var-
1587: teltiin ISSA:n yleiskokouksessa. Lisäksi valmis-          sinaista koulutustilaisuutta, joihin osallistui
1588: tuivat hoidon tarpeen mittaamista sekä sai-               3 330 toimihenkilöä ja luottamusmiestä. Kurssi-
1589: rausvakuutuksen suunnittelua koskevat artik-              henkilöpäiviä kertyi vuoden aikana yhteensä
1590: kelit Maailman terveysjärjestön WHO:n toi-                6 591. Lisäksi toimipaikoilla järjestettiin sään-
1591: mittamiin julkaisuihin.                                   nöllistä toimipaikkakoulutusta.
1592:    Sosiaaliturvan tutkimuslaitoksen ja kuntou-
1593: tustutkimuskeskuksen yhteistutkimuksena käyn-
1594: nistyi marraskuun alussa Mini-Suomi -tutkimus,                                 Tiedotus
1595: joka kohdistuu maamme 30 vuotta täyttänyttä
1596: väestöä edustavaan 8 000 henkilön suuruiseen                 Kansaneläkelaitoksen tiedotustoiminta suun-
1597: otokseen. Tutkimuksessa pyritään terveystarkas-           tautui edelleen pääasiassa sosiaalivakuutusetuuk-
1598: tuksen ja terveyshaastattelun avulla saamaan              sien selvittelyyn mm. asiakaspalvelussa tapahtu-
1599: tietoa sairauksien ja työkyvyttömyyden ehkäise-           neen neuvonnan ja painettujen esitteiden avulla.
1600: miseksi sekä hoidon ja kuntoutuksen tarpeen               Uutis- ja muuta tiedotusaineistoa toimitettiin
1601: arvioimiseksi.                                            joukkotiedotusvälineille. Muu tiedotus kohdis-
1602:    Kansainvälisessä tutkimusyhteistyössä oltiin           tui erityisesti eläkeläis-, invalidi-, kansanterveys-
1603: ISSA:n:, WHO:n ja OECD:n sekä pohjoismais-                ja ammatillisiin järjestöihin. Rintamasotilaseläk-
1604: ten laitosten kanssa.                                     keet muodostivat erään keskeisen tiedotusai-
1605:    Kansaneläkelaitoksen lääketieteellinen ja so-          heen.
1606: siaalilääketieteellinen tutkimustoiminta keskittyi           Kansaneläkelaitoksen 40-vuotispäivään 16. 12.
1607: pääasiassa Kansaneläkelaitoksen kuntoutustutki-           1977 liittyen lehdistö, radio ja televisio vä-
1608: muskeskukseen, jossa tutkimuksen pääpaino oli             littivät laitoksen kehitystä ja · tulevaisuuden
1609: edelleen ihmisen työkykyä koskevien kysymys-              näkymiä valottanutta tiedotusaineistoa. Laitos
1610: ten selvittelyssä ja kuntoutuksessa. Vuonna               valmistutti 40-vuotisen toimintansa johdosta
1611: 1977 tutkimustoiminta keskittyi verenkierto-              tiedotustoimintaa varten kaksi filmiä. Toinen
1612: elinten tauteja sairastavien kuntoutusongelmiin.          näistä "Kela - Kansaneläkelaitos, suomalainen
1613: Tämän alueen tutkimushankkeista osia rapor-               sosiaalivakuutuslaitos" esittelee laitosta ja sen
1614: toitiin Hampurissa syksyllä 1977 kansainväli-             toimintaa ja toinen "Tahdomme elää" kuvaa
1615: sessä kuntoutuskongressissa. Jatkossa tutkitaan           vaikeavammaisten elämää ja kuntoutusta.
1616: tältä pohjalta kehitettyjen kuntoutusohjelmien               Kansaneläkelaitoksen tiedotuslehdet eläk-
1617: soveltuvuutta sairaalalaitoksen ja avoterveyden-          keensaajille ilmestyivät kahdeksana numerona
1618: huollon yksiköiden antamaan kuntoutukseen.                vuodessa Kansanvakuutus-lehden painoksen ol-
1619:    Eräisiin ammatti- ja ikäryhmiin suunnattujen           lessa vuoden lopussa 800 000 kpl ja Folkför-
1620: tutkimusten avulla kehiteltiin edelleen työ- ja           säkringen-lehden 67 000 kpl. Sisäinen tiedotus-
1621:                                                  Liitteet
1622: 
1623: lehti Yhteispeli ilmestyi 20 numerona vuo-            tiin · 56 eläke- -ja sairausvakuutustilastotiedot~t'­
1624: dessa.                                                ta. Erillisiä tilastoniteitä eläke- ja sairaus-\ta•
1625:     Sosiaalivakuutus:lehteä . toimitettiin kymme-     kuutuksesta ilmestyi 20.                        '· ::;,;
1626: nen numeroa. -
1627:   · Kansaneläkelaitos osallistui omalla näyttely-
1628: osastonaan Karjalan Messuille Joensuussa 11.-                               Toimitilat
1629: 19. 6.1977, Farma~näyttelyyn Turussa 27. 6.-
1630: 6. 7. 1977, Lahden Messuille 26. 7.-8. 8. 1977
1631: sekä Rovaniemen Messuille 10. 8.-17. 8. 1977.            Kansaneläkelaitoksella oli vuoden 1977 päät-
1632:                                                       tyessä, kun paikallistoimistojen sivutoimistot ja
1633:                                                       -vastaanotot otetaan huomioon, yhteensä 442
1634:                                                       yleisönpalvelupistettä. Vuoden alkupuolella val-
1635:                                                       mistui Kansaneläkelaitoksen Lahden toimitalo,
1636:         Automaattinen tietojenkäsittely
1637:                                                       jossa sijaitsevat Etelä-Suomen va!ai\ltu~~~~fq
1638:                                                       aluekeskus- ja Lahden paikallistoimisto. IYX~S.~
1639:    Kansaneläkelaitoksen tietojenkäsittelyorgani-      kylän tietojenkäsittelykeskuksen esisuu~~t~:
1640: saatio keskittyi vuonna 1977 suunnittelemaan          luun liittyvää selvitystyötä jatkettiin. ~~~Hl;
1641: tietokonepäätteiden laajamittaista käyttöönottoa      eläkelaitoksen Kuopion toimitaloa _varten :PAA-
1642: laitoksen paikallistoimistoissa. ATK-keskuksessa      tettiin ostaa tontti Kuopion kaupungilta. , ,
1643: tutkittiin koko vuoden erilaisten tietojenkäsit-
1644: telylaitteistojen soveltuvuutta paikallistoimisto-
1645: jen käyttöön. Heinäkuun lopussa kaikki pai-
1646: kallistoimistot päätettiin varustaa näyttöpäät-                            Henkilöstö
1647: teillä vuoden 1978 loppuun mennessä. Päättei-
1648: den asennus, käyttäjien koulutus ja toimistojen          Kansaneläkelaitoksen henkilöstön kokonais-
1649: käyttöön siirrettävien päätesovellutusten valmis-     määrä oli vuoden 1977 päättyessä 4 83 7 hen-
1650: telu samoin kuin päätelaitteistojen kokeilu           kilöä sen oltua edellisen vuoden päättyess~
1651: käynnistettiin.                                       4 890. Vakinaisen henkilöstön osuus oli 4 ~23',
1652:    Automaattisen tietojenkäsittelyn merkittävin-      osapäivätoimisen 265 ja tilapäis- sekä sijais-
1653: tä teknistä kehitystä Kansaneläkelaitoksessa          henkilöstön osuus oli 349. Henkilöstön määrä
1654: edusti vuonna 1977 perhe-eläkkeiden päätejär-         väheni siten vuoden aikana 1.1 prosenttiit., H:en~
1655: jestelmän käyttöönotto maaliskuun alussa. Pai-        kilöstöstä oli vuoden lopussa naisia 4 0~)7: ja
1656: kallistoimistojen toiminnan tehostamiseksi suun-      miehiä 740.
1657: niteltiin kuntoutuksen ja apteekin tilitysten
1658: päätekäsittelyä.
1659:    Laitoksen tietojenkäsittelylaitteisto; johon
1660:                                                                         Vakuutusalueet
1661: kuuluu kaksi IBM-keskusyksikköä oheislaittei-
1662: neen, ei sanottavasti muuttunut vuonna 1977.
1663: Tietokoneita käytettiin yhteensä 10 300 tuntia.          Kansaneläkelaitoksen viiden vakuutusalueen,
1664: Eläkeasiakirjoja kirjoitettiin tietokoneella noin     Pohjois-Suomen, Länsi-Suomen, Itä-Suomen,
1665: 2 500 000 kpl ja eläkkeiden maksumääräyksiä           Lounais-Suomen ja Etelä-Suomen, aluekeskuk-
1666: lähetettiin 10 900 000 kpl. Sairausvakuutuksen        set sijaitsevat Oulussa, Seinäjoella, Kuopiossa,
1667: kirjanpitoa varten käsiteltiin 31 300 000 vientiä     Turussa ja Lahdessa. Paikallistoimistot, joita
1668: tai tositetta.                                        vuoden 1977 lopussa oli kaikkiaan 202, jakata~
1669:                                                       tuvat vakuutusalueittain seuraavasti: Pohjois:-
1670:                                                       Suomi 34, Länsi-Suomi 42, ltä~Suomi 42, ,Lou•
1671:                                                       nais-Suomi 45 ja Etelä-Suomi 39.               ·
1672:                    Tilastointi                           Päätösvallan siirtämistä paikallistoimistoille
1673:                                                       jatkettiin. Paikallistoimistoille annettiin 1.•.5.
1674:                                                       1977 eräiden ·asumistukihakemusten ratkaisuoi-
1675:    Yksityiskohtaisia tilastotietoja Kansaneläke-      keus. Niinikään vanhuus- ja työkyvyttömyYs-
1676: laitoksen toiminnasta julkaistiin laitoksen tilas-    eläkkeen perusosaa, lapsikorotusta ja rint!l"tDa-
1677: tojulkaisusarjoissa. Tilastollisen vuosikirjan ja     lisää koskevien hakemusten ratkaisuoikeus \ siir-
1678: vuosikatsauksien lisäksi julkaistiin. tilastollista   rettiin 1. 12. 1977 paikallistoimistoille. Kansan•
1679: neljännesvuosikatsausta. Vuoden aikana julkais-       eläkelaitoksen ja puolustusministeriön kesken
1680: 5   167800579W
1681: 34      1978 Vp. -       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1682: 
1683: tehdyn sopiö:tuksen inukaisesti paika1listoitnistot         1917 2,25 penniä veroäyriltil. Työnan&jat ·sttd-
1684: ryhtyivät 6 •.6. 1977 vastaanottamaan veteraani..           rittivat sosiaaliturvamaksuun sisähyvänä ··lmn·
1685: tunnusasetuksen ( 246/77) ,·.mukmsia · veteraani~           saneliUt.emaksuna 4;625, 5.12:5 tai 5.625 %
1686: turumshakemuksia ja veteraanitunnustodistusta               ennakkoperinnän alaisen palkari määrästä· por-
1687: koskevia hakemuksia.                                        rastuksen riippuessa tYönantajan tekemien <pois-
1688:                                                             tojen määrästä ja niiden suhteeata maksettuihin
1689:                                                             palkkoihin. ·Vakuutettujeri ja työnantajien va-
1690:                                                             kuutusmaksuista kercyi kansaneläk,erahastoon
1691:                Talous- ja , ~arainhoitd                     maksujen tilitysmenettelyn vuoksi 570,:3 milj.
1692:                                                             markkaa vasta vuoden 1977 lopussa, joten
1693:                        Rahoitus.·.                          tämä osa tuotoista on käytettävissä etuuksien
1694:                                                             rahoitukseen vasta vuonna 1978.
1695:    Kånsand/ikelainsiiädäini~~ ·ttiukäisen. toimin-             Kansaneläkelainsäädännön mukaiset rahoitet-
1696: nan Karis~neläkelaitos rahoi~ti pääosaltaan va-             tavat kulut olivat :5 244,2 milj. markkaa, josta
1697: kUutettujen ja työnantajain · maksUilla. Kansan-            toimintakustannukset olivat 126,2 milj. mark-
1698: eläkelaitoksen ohella valtio ja kunnat olivat               kaa. Kansaneläkelainsäädännössä tarkoitetuiksi
1699: eräiden etuuslajien tahoittajina. Valtio rahoitti           hallintokustannuksiksi luetaan lain mukaan
1700: 16.4 % tukiosak'\lstannuksista sekä perhe- ja               40 % laitoksen toimintakustannusten kokonais-
1701: rintamasotilaseläkkeet kokonaan. Kunnat ra-                 määrästä. Täten tUloslaskelmassa olevat hallin~
1702: hoittivat tukiosakustannuksista 17.6 % ja asu-              tokulujen määrät osoittavat toimintakustannus-
1703: mistoista puolet.                                           ten laskennallista jakoa kansaneläkevakuutuk~
1704:    Vakuutettujen vakuutusmaksu oli vuonna                   sen ja sairausvakuutuksen kesken.
1705: 
1706: 
1707: 
1708: 
1709: Kansaneläkevakuutuksen· kirjanpidolliset tuotot olivat seuraavat:
1710: 
1711:                                                     1977                                1976
1712:                                      . milj. mk              %              milj. mk               %
1713: Kansaneläkelaitos
1714:   Vakuutetut ..........              1 444,5                26.1            1 306,1              25.9
1715:   Työnantajat .........              2 915,7                52.7            2 723,3              53.9
1716:   Omaisuuden tuotot ...                150,5      4 510,7    2.7    81.5      109,0    4 138,4    2.2    82.0
1717: Valtio ................                             624,8           11.3                 555,1           11.0
1718: Kunnat .......... , ....                            400,0            7.2                 353,7            7.0
1719: Yhteensä   •   0   •••••••••••                    5 535,5          100.0               5 047,2          100.0
1720: 
1721: 
1722: 
1723: 
1724:    Kertomusvuonna toteutettu työnantajan so-                ja sen jälkeen 1.5 % ennakkoperinnän alaisen
1725: siaaliturvamaksun alennus merkitsi laitokselle              palkan määrästä. Vakuutettujen ja työnanta-
1726: yli 47 milj. markan tulojen vähennystä. Sai-                jien vakuutusmaksuista kertyi sairausvakuutus-
1727: rausvakuutusmenot rahoitti kertomusvuonna                   rahastoon vasta vuoden lopussa 240 milj. mark-
1728: kokonaan Kansaneläkelaitos. Tulot muodostui-                kaa. Valtio suoritti Kansaneläkelaitoksen sai-
1729: vat lähinnä · vakuutettujen · ja työnantajain sai-          rausvakuutusrahastoon ennakko-osuutenaan 5
1730: rausvaku:utusmaksuista. Ensijaisten korvausvel"             milj. markkaa, joka palautetaan valtiolle, koska
1731: vollisteh takautumissuoritukset Kansaneläkelai-             sen vastattavaksi ei tilinpäätöksen mukaan
1732: tokselle olivåt 96 milj. markkaa.                           vuodelta 1977 tule sairausvakuutuskustannuk-
1733:    Vakuutettujen vakuutusmaksu oli vuonna                   sia.
1734: 1977 1,5 penniä veroäyriltä ja työnantajien so"               · Rahoitettavat kulut olivat 1 984 milj; niatk·
1735: shtalitutvamaksuun sisältyvä sairausvakuutus-               k~a, josta laskennallisten toimintakulujen ösuus
1736: maksu· 1. 1.~30. 9. 1977 välisenä aikana 2%                 oli 189,3 milj. markkaa.                    ··
1737:                                                                Liitteet·                                               35
1738: 
1739: Sairausvakuutuksen tuotot olivat seuraavat:
1740:                                                         1977                                      1976
1741:                                            milj. mk                  %               milj. mk                  %
1742: Kansaneläkelaitos
1743:   V akuutetut ......... .                  970,6                   42.4              878,9                   4L1
1744:   Työnantajat . . ...... .                1153,9                   50.4             1129,4                   52.8
1745:   Muut 1 ) •••••.••••••                    165,8      2 290,3        7.2   100.0     129,8       2 138,1      6.1   100.0
1746: Valtio ...... , ..... • .. .
1747: Yhteensä . : .......... .                             2 290,3.             1oo.o·                2 138,1            100.0
1748: 1
1749:     )   Takautumissuoritukset ja omaisuuden tuotot.
1750: 
1751: 
1752: Sairauksien ehkäisemis- ja kuntoutusvarat vuonna 1977:
1753: Vuodelta 1976 siirtyneitä varoja ................................. .                                        25 844 382,82
1754: SVL:n 60 §:n 2 mom. mukainen 2 %:n lisäys ..................... .                                           19 412 656,66
1755: VU<;>den 1977 aikana käytetty ............. , ...................... .                                      2.3 592 183,19
1756: 
1757:    Näitä varoja on sidottu käytettäväksi erilai-                     erääntyviä lyhytaikaisia lainoja, tninkä .ohella
1758: siin tarkoituksiin 25 004 7.33,58 markkaa.                           Kansaneläkelaitos osallistui osakeotnistuksensa
1759:    Sairauksien ehkäisetnis- ja. kuntoutusvaroja                      perusteella kahteen osakepääoman korotukseen.
1760: päätettiin vuonna 1977 käyttää autoklinikka-                            Sairausvakuutuslain mukaisen rahaston. va-
1761: toitnintaan 1,9 milj. markkaa, vakuutettujen                         roista myönnettiin sen maksuvalmiuden puit-
1762: yksil()Iliseen kuntootustoimintaan 5,5 tnilj.                        teissa lyhytaikaisia lainoja. Näiden lainojen
1763: markkaa sekä ·erilaisiin sairauksien ehkäisetnis-                    määrä oli vuoden 1977 lopussa noin 833 tnilj.
1764: tä ja kuntoutusta koskeviin tarkoituksiin 27,7                       markkaa niiden oltua vuotta aikaisemmin 471
1765: milj. markkaa.                                                       milj. markkaa.               · .       ·
1766: 
1767: 
1768:                        Sijoitustoiminta                                 Kansaneläkelaitoksen toimihenkilöillä on oi-
1769:                                                                      keus eläkkeeseen ja perhe-eläkkeeseen Kansan-
1770:    Kansaneläkelain mukainen sijoitusomaisuus                         eläkelaitoksen varoista lisätyn hallituksen vah-
1771: oli vuoden 1977 päättyessä 1 587 milj. mark-                         vistamien eläke- ja perhe-eläkesääntöjen mu-
1772: kaa sen oltua vuotta aikaisemtnin 1 234. nillj.                      kaan. Näiden eläkesääntöjen mukainen Kansan-
1773: markkaa. Näin ollen sijoitusomaisuus lisääntyi                       eläkelaitoksen täysimääräinen vakuutustekninen
1774: 353 tnilj. markkaa.                                                  eläkevastuu     on    arviolaskelman     mukaan
1775:    Vuonna 1977 Kansaneläkelaitos ei voinut                           1158,4 milj. markkaa. Toimihenkilöiden eläk-
1776: my0ntiiä pitkäaikaisia uusia lainoja. Tehdyt si-                     keistä aiheutuva säätiöperusteinen eläkevastuu
1777: joitukset olivat vuosien 1978 ja 1979 aikana                         on 435,1 milj. markkaa.
1778: 
1779:            Helsingissä 3. päivänä m.aaliskuuta 1978.
1780: 
1781: 
1782:                                                         Jaakko Pajula
1783:                    , .Ahti Fredriksson                                              Göran Engström
1784:                       Osmo Oittinen .                                               Kaisu Weckman   .   l
1785: 
1786: 
1787:                                                           Pekka .Morri
1788:                               [   '   [
1789: 
1790: 
1791: 
1792: 
1793:                                                                                          1\.'.
1794: 36                  1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1795: 
1796:                         Kansaneläkelaitoksen tuloslaskelma vuodelta 1977
1797: Kansaneläkevakuutus
1798: Kansaneläkevakuutuksen tuotot
1799: Vaktiutusmaksut
1800:   V akuutettujen. maksut ....................... .                                                  1 444 521 336,65
1801:   Työnantajien maksut ......................... .                                                   2 915 732 870,38                 4 360 254 207,03
1802: . ·. ~ -: ; i
1803: Valtion ja kuntien osuudet
1804:   Valtion osuudet
1805:      Tukiosaosuus . . .......... .                                  294 129 221,33
1806:      Perhe-eläkesuoritukset ..... .                                 143 115 486,12
1807:      Rintamasotilaseläkesuoritukset                                 187 543 491,-                      624 788198,45
1808:        Kuntien osuudet
1809: .·· ·,; Tukiosaosuudet . . . . . . . . . . .               308 510 721,49
1810:          :Asutrtistukisuoritukset                 _ _..;_9_1_4.:....5_1_2_87.;_:,.:....1_6_--=-3..;_9.:....9..;_9_6_2_0_08.;_:,~65   1 024 750 207,10
1811: S,iJ~~tusomaisuuden tuotot                    .
1812: · 'Korot ja osingot . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    130 069 368,45
1813:        Indeksituotot .............. ~;. . . . . . . . . . . . . . . .                               16 170 300,53
1814:     ·.,MU'ut  sijoitustuotot
1815:            '· .         ..   . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . ------.!--              87 715,82                146 327 384,80
1816: Muut tuotot ........•.......... ·................................. ·.. ·• .. _ _ _4_1_7_1_6....,.6_9-'-,0_5
1817: TÄotof' yhteensä ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 5 535 503 467,98
1818:         J:      (
1819: 
1820: Kansanelakevakuutuksen kulut
1821: Eläkkeet
1822:      Kansaneläkkeet
1823:         ''Perusosat . . . . . . . . . . . . . . . .    1514 293 473,95
1824:       · ··Avuttomi.:iuslisät . . . . . . . . . .          152 374 428,42
1825:        ' L'äpsikorötukset . . . . . . . . . . .             65 679 325,20
1826:     · : T4kiosat · . . . . . . . . . . . . . . . .     1 799 724 776,48
1827:           Tukilisät . . . . . . . . . . . . . . . .      997 739 192,65
1828:           Aslimistuet , . . . . . . . . . . . . .         189 746 445,-                              4 719 557 641,70
1829:      l?ethe~eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . .. .                      143 376 463,66
1830:   > Rintårilasotilaseläkkeet .... : . . . . . . . . . . . . . . . ... .                                188 465 585,-
1831:   ·· Lapsen hoitotuet .... , ; ...................... .                                                 30.826 638,~                 5 082 226 328,36
1832: Muut etuudet
1833:  Hautausavustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 11415 812,21
1834:  Sairaanhoito ja kuntoutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   23 861 451,24
1835:  Lääkärintarkastuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     522 395,44                  35 799 658,89
1836: Etuuskulut yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -------~---------~
1837:                                                                             ................. 5 118 025 987,25
1838: 
1839: Eläkevakuutuskate ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              417 477 480,73
1840: Hallintokulut
1841:   Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     68 536 930,36
1842:   Muut hallintokulut ........................ • . .                               38 842 792,66
1843:   Käyttöomaisuuden poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             7 472 211,85
1844:   Verotuslain kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            11 357 618,71                                        126 209 553,58
1845: Kansaneläkevakuutusrahastojen lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  m=k==2=9=1=2=6=7=9=2=7==,1=5
1846:                                                                  Liitteet                                                            31
1847: 
1848: 
1849: 
1850: 
1851: Sairausvakuutus
1852:                                                                                                                               .. -':,\'   .·
1853: Sairausvakuutuksen tuotot
1854: Vakuutusmaksut
1855:   Vakuutettujen maksut ....................... .                                       970 632 833,15
1856:   Työnantajien maksut : ........................ .                                   1 153 854 838,36         2124 48T671,51
1857: T akautumissuoritukset
1858:    Päivärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      95 161 532,64
1859:    Sairaanhoitokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 803 113,75              95 964 646;39
1860:                                                                                     ------'--~-
1861: 
1862: Sijoitusomaisuuden tuotot
1863:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    67 986153,09
1864: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-------,-----...-
1865:                                                                                                                           1 863 291,75
1866: Tuotot yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 290 301 762,74
1867: 
1868: Sairausvakuutuksen kulut
1869: Etuudet
1870: Suoritukset vakuutetuille
1871:   Päivärahat . . .............. .                    361183 585,05
1872:   Äitiysrahat ................ .                     308 392 870,05
1873:   Lääkekorvaukset ........... .                      474.321 893,65
1874:   Lääkärinpalkkiokorvaukset ... .                      69 075 550,54
1875:   Tutkimus- ja hoitokorvaukset ..                      75 058 730,92
1876:   Matkakorvaukset ........... .                       135 514 312,31                 1 423 546 942,52
1877: Suoritukset terveyskeskuksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  172 479 796,59
1878: Suoritukset työpaikkakassoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   98 064 241,7 4            1 694 090 980)85
1879:                                                                                ------~-
1880: Työterveyshuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      72 628183;36
1881: Sairauksien ehkiiiseminen ja kuntoutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    19 412 656,66
1882: Terveydentilan ja työkyvyn lisäselvitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       368 798,15
1883: Apteekkipalkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8 208 689,55
1884:                                                                                                                  -------'---
1885: Korvauskulut yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 794 709 908,57
1886: 
1887: Sairausvakuutuskate ............................................ .                                495 591 854,17
1888: Hallintokulut
1889:   Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   102 805 395,53
1890:   Muut hallintokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      58 264 189,-
1891:   Käyttöomaisuuden poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          11 209 660,30
1892:   Verotuslain kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          17 036 428,07     189 315 672,90
1893:                                                                              ------~-------~-
1894: Sairausvakuutusrahaston lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk 306 276 181,27
1895:                                                                                                      ==========
1896: 38       1978 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1897: 
1898: 
1899: 
1900: 
1901: Tase 31. 12. 1977
1902: 
1903: Kansaneläkevakuutuksen vastaavat
1904: Rahoitusomaisuus
1905:    Rahat ja pankkisaamiset . . . . . .                681 841 676,89
1906:   Ennakkomaksut ............. :                         . 953 874,80
1907:  -:Mugt; ~ahoitu~saamiset • . . . . . .                     4 050,-       682 799 601,69
1908:                                                   ---'-----'----
1909: Sijoitusomaisuus
1910:    Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 433 266 327,76
1911:   Osakkeet- . . . . . . . . . . . . . • . . . .       154 21120.5,35
1912:    Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . .           10 000,-      1 587 487 533,11
1913:                                                 ------'-----
1914: Käyttöomaisuus                               .
1915:   Osakkeet ja osuudet . . . . . . . .                 9~8,:-
1916:   Kiinteistöt .. ,. . . . . . . . . . . . . . . 1 292 586,23
1917:   Koneet ja kalusto . . . . . . . . . . .               1,-
1918:   Muu käyttöomaisuus ........ _ _ _ _ _ _1.. :.,_ _ _ _1_2_9_3_52"""6...:.,_23               2 271 580 661,03
1919: 
1920: Sairausvakuutuksen vastaavat
1921: Rahoitusomaisuus
1922:   Rahat ja pankkisaamiset . . . . . .              323 275 419,20
1923:   Ennakkomaksut . . . . . . . . . . . . .           31 549 334,95
1924:   Tilityssaamiset . . . . . . . . . . . . . .
1925:   Muut rahoitussaamiset . . . . . . .           _____  581 180,95
1926:                                                            150,-
1927:                                                            ;...:_'----    355 406 085,10
1928: 
1929: Sijoitusomaisuus
1930:    Lainat .................................... .                          832 543 913,82
1931: 
1932: Käyttöoini.lisuus
1933:   :Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --~~~~~~~~~~~~~
1934:                                                                                       1 188 880,35 1189 138 879,27
1935:                                                                                       mk     3 460 719 540,30
1936:                                                 Liitteet                                                      39
1937: 
1938: 
1939: 
1940:                                                                                      ' · " , -,·,,·:c•.;,-;
1941: 
1942: Kansaneläkevakuutuksen .vastattavat
1943: 
1944: Vieras pääoma
1945:   Lyhytaikainen
1946:     Tilitysvelat ............. .               3 045 805,51
1947:     Muut lyhytaikaiset .velat                    303 589,08       3349 394,59
1948: Oma pääoma
1949:  Rahastot
1950:    Eläkerahasto
1951:      Rahasto vuoden alussa                 1 976 963 339,29
1952:      Rahaston lisäys . . . . . . . , .       291267 927,15    2 268 231 266,44   2 271 580 661,03
1953: 
1954: Sairausvakuutuksen. vastattavat
1955: Vieras pääoma
1956:   Lyhytaikainen
1957:      Tilitysvelat ......., .......................... .           8 684 249,64
1958: 
1959: Varaukset
1960:   Sairauksien ehkäiseminen ja kuntoutus
1961:     Varoja vuoden alussa . . . . . .       25 844 382,82
1962:     Varojen lisäys . , . . . . . . . . . . 19 412 656,66
1963:     Varojen käyttö . . . . . . . . . . .   23 592 183,19        21664 856,29
1964: 
1965: Oma pääoma
1966:  Sairausvakuutusrahast9n pääoma
1967:    Rahasto vuoden alussa . . ...            852 513 592,07
1968:    Rahaston lisäys . . . . . . . . . . .    306 276 181,271 158 789 773,34.      1189 138 879,27
1969:                                                                        mk        3 460 719 540,30
1970: Toimieläkevastuu täysimääräisenä ................................. .             1158,4 milj. mk
1971: Toimieläkevastuu säätiöperusteisesti laskettuna ....................... .          435,1 milj. mk
1972: 
1973:   Helsingissä 3. päivänä maaliskuuta 1978.
1974: 
1975: 
1976:                     KANSANELÄKELAITOKSEN HALLITUS
1977: 
1978:                                              Jaakko Pajula
1979:                 Ahti· Fredriks8on                                 Göran Engsttöm
1980:                  Ostno Oittinen                                   Kaisu Weckman
1981:                                              Pekka Morri
1982: 40       1978 Vp. -   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
1983: 
1984:                                         Tilintarkastuskertomus
1985: 
1986:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kokouk-        osoittama määrä. Niin ikään olemme pistoko-
1987: sessa joulukuun 21. päivänä 1976 valittuina           kein tarkastaneet kansaneläkelain ja sairausva-
1988: tilintarkastajina olemme vuonna 1977 tehneet          kuutuslain nojalla kertomusvuonna annettujen
1989: toukokuun 12. päivänä sekä kesäkuun 29. ja            lainojen asiakirjoja. Tarkastuksessa olemme to-
1990: 30. päivänä tarkastusmatkan eräisiin Espoossa         denneet, että laitoksen omaisuus on palovakuu-
1991: ja Lahdessa sijaitseviin Kansaneläkelaitoksen         tettu ja vakuutukset ovat voimassa.
1992: toimistoihin ja sijoituskohteisiin. Lisäksi olem-        Käteisvarat ja pankkitilit ovat. tarkastettaessa
1993: me viime tammikuun 24. ja 25. päivänä pereh-          täsmänneet kirjanpidon ja pankkien antamien
1994: tyneet laitoksen hallintoelinten kertomusvuo-         ilmoitusten kanssa.                     . ·
1995: den pöytäkirjoihin. Vuoden 1977 varsinaisen              Tilinpäätös on oikein laadittu ja sitä var-
1996: vuositilintarkastuksen olemme suorittaneet ku-        mentavat luotettavat tase-erittelyt. Tilinpäätök-
1997: luvan maaliskuun 20. ja 21. päivänä.                  sen perusteet ovat asiallisia, tarkoituksenmukai-
1998:    Tilintarkastajien johtosäännön nojalla olem-       sia ja noudattavat pääosiltaan kassaanmaksu-
1999: me uskoneet tilien jatkuvan valvontatarkastuk-        periaatetta. Tilinpäätöksen mukaan kansan-
2000: sen allekirjoittaneelle KHT Jaakko Heikkosel-         eläkevakuutuksen eläkerahaston lisäys on
2001: le, joka on antanut toiminnastaan kertomukset         291 267 927,15 markkaa ja sairausvakuutusra-
2002: vuosineljänneksittäin. Nämä kertomukset on            haston lisäys 306 276 181,27 markkaa. Toimin-
2003: toimitettu valtuutetuille ja tilintarkastajille.      takertomukseen otettu tilinpäätös on yhtäpitävä
2004: Näissä tarkastuksissa on todettu kirjanpidon          Kansaneläkelaitoksen tasekirjan merkintöjen
2005: perustuvan hyväksyttäviin tositteisiin, tilitapah-    kanssa.
2006: tumat oikein kirjatuiksi sekä tilinavaus ja ti-          Varojen sijoituksessa on tilivuonna nouda-
2007: linpäätös kirjanpidollisesti oikein suoritetuiksi.    tettu kansaneläkelakia ja sairausvakuutuslakia
2008:     Kertomusvuoden aikana olemme saaneet              sekä niiden nojalla annettuja säännöksiä. Kan-
2009: Kansaneläkelaitokselta kirjanpidon neljännes-         saneläkelainsäädännön mukaisesta lainanannosta
2010: vuositaseet ja tilastolliset neljännesvuosikatsauk-   voidaan todeta, ettei kertomusvuodenkaan ai-
2011: set.                                                  kana ole voitu myöntää uusia pitkäaikaisia lai-
2012:     Yhdessä olemme perehtyneet hallituksen toi-       noja.
2013: mintakertomukseen sekä valtuutettujen ja hei-            Kansaneläkelaitoksen toiminnassa on, mikäli
2014: dän keskuudestaan määräämiensä tarkastajien,          tarkastuksissa olemme saattaneet havaita, muu-
2015: lisätyn hallituksen ja sen sijoitusjaoston ynnä       toinkin seurattu voimassaolevia säännöksiä ja
2016: hallituksen, Kansaneläkelaitoksen keskusraken-        annettuja määräyksiä.
2017: nustoimikunnan sekä eri rakennustyöryhmien               Tarkastuksen perusteella ehdotamme valtuu-
2018: kokouspöytäkirjoihin. Lisäksi laitoksen johto         tetuille, että tilinpäätös, joka sisältää sekä kan-
2019: on antanut meille täydentäviä tietoja eläkelai-       saneläkelainsäädännön että sairausvakuutuslain
2020: toksen toiminnasta, sijoituksista, taloudellisesta    mukaiset tilit, vahvistetaan ja että hallituk-
2021: tilasta ja hallinnosta.                               selle sekä lisätylle hallitukselle myönnetään
2022:     Laitoksen hallussa olevat osakkeet olemme         vastuuvapaus vuodelta 1977.
2023: laskeneet ja todenneet niitä olevan kirjanpidon
2024:      Helsingissä maaliskuun 21. päivänä 1978
2025: 
2026: 
2027:                                             Esko Niskanen
2028:                  Urho &lariaho                                           Lyyli Aalto
2029:              Jaakko Heikkonen KHT                                     Orvokki Kangas
2030:                 Paavo Lagerroos                                          P.-E. Paul
2031:                                             Juhani Surakka
2032:                                             Liitteet                                         41
2033: 
2034:                            Lisätyn hallituksen lausunto valtuutetuille
2035: 
2036:    Tutustuttuamme Kansaneläkelaitoksen halli-     antamaan tilintarkastuskertomukseen ehdotam-
2037: tuksen laatimaan Kansaneläkelaitoksen toimin-     me, että tilinpäätös niiden mukaisesti vahvis-
2038: takertomukseen ja tilinpäätökseen vuodelta        tettaisiin.
2039: 1977 sekä tilintarkastajien samalta vuodelta
2040:      Helsingissä huhtikuun 14. päivänä 1978.
2041: 
2042: 
2043:                                          Jaakko Pajula
2044:         Ahti Fredriksson              Göran Engström               Osmo Oittinen
2045:        .l<aisu Weckman                Pekka Morri                  Mauno Koivisto
2046:        ·Ilmo Paananen                Olavi Nikkilä                 Esko Pekonen
2047:         Juhani Korpela               Tapani Kahri                  Heimo Tuomaria
2048:         Aune Pyykkönen               Lauri Kaarisalo               Leevi Raitaniemi
2049:                                      Aimo Ojala
2050: 
2051: 
2052: 
2053: 
2054:         ,.,-
2055: 
2056: 
2057: 
2058: 
2059: 6 167800579W
2060: 42    1978 Vp. -     Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus vuodelta 1977
2061: 
2062: 
2063: 
2064: 
2065:                                           Toimielimet
2066:    H a 11 i t u s: Pajula, Jaakko, pääjohtaja;       tie, Anneli, merkonomi; Lillqvist, Bror, asenta-
2067: Fredriksson, Ahti, johtaja, pääjohtajan sijainen     ja, Raatikainen, Kaisa, rouva, Mäkelä, Jouko,
2068: 18. 2. 1977 lukien; Engström, Göran, johtaja;        osastopäällikkö; Linna, Heimo, agrologi, Mik-
2069: Oittinen, Osmo, johtaja; Weckman, Kaisu, joh-        kola, Saara, filosofian maisteri, Nieminen, Ter-
2070: taja; Morri, Pekka, johtaja 1. 5. 1977 lukien.       hi, valtiotieteen maisteri; Myyryläinen, Salme,
2071:                                                      mwnninedistäjä, Tikka, Seppo, toimittaja, Jär-
2072:    Li s ä t t y halli t u s: Hallituksen jäsen-      vinen, Sven-Erik, isännöitsijä; Mäki, Timo, va-
2073: ten lisäksi ovat lisättyyn hallitukseen kuuluneet:   ratuomari, Karjalainen, Aino, agronomi, Kaup-
2074: Aurela, Altti, osastopäällikkö, varamies: Tuo-       pi, Eeva, johtava ylilääkäri; Niinikoski, Paavo,
2075: roisto, Pekka, apulaisosastopäällikkö; Kahri Ta-     autoilija, Saimo, Sylvi, maanviljelijä, Impiö,
2076: pani, varatuomari, Moren, Mauri, varatuomari;        Lauri, rehtori; Sinisalo, Taisto, piirisihteeri,
2077: Koivisto, Mauno, pääjohtaja, Simonen, Aarre,         Kainulainen, Markus, piirisihteeri, Kuokkanen,
2078: pankinjohtaja (kuollut 3. 2. 1977), Alenius,         Martti, lääketieteen lisensiaatti; Talvitie, Helge,
2079: Ele, pankinjohtaja, 7. 7. 1977 lukien; Korpela,      levyseppä, Aura, Liisa, valistussihteeri, Kos-
2080: Juhani, budjettipäällikkö, Kalliala, Osmo, hal-      kenniemi, Niilo, kunnansihteeri.
2081: litusneuvos; Luja-Penttilä, Sinikka, kustannus-
2082: virkailija, Rosnell, Irma, valtiotieteen maisteri;      T i 1 i n t a r k a s t a j a t: Niskanen, Esko,
2083: Nikkilä, Olavi, maanviljelysneuvos, Tallgren,        pääjohtaja, tilintarkastajien puheenjohtaja, vara-
2084: Carl Olof, toimitusjohtaja; Noro, Leo, pääjoh-       mies: Heiskanen, Juhani, tarkastusneuvos;
2085: taja, Ojala, Aimo, osastopäällikkö; Paananen,        Saariaho, Urho, sosiaalineuvos, tilintarkastajien
2086: Ilmo, kaupunginjohtaja, Lindeman, Lars, suur-        varapuheenjohtaja, Jaatinen, Matti, ekonomi;
2087: lähettiläs, 1. 1.-7. 7. 1977, Raatikainen, Kaisa,    Aalto, Lyyli, sosionomi, Työläjärvi, Pirkko,
2088: rouva, 7. 7. 1977 lukien; Tuomaria, Heimo,           kauppatieteiden maisteri, sosiaaliministeri; Heik-
2089: maatalous- ja metsätieteiden maisteri, Haavisto,     konen, Jaakko, kauppatieteiden maisteri, KHT,
2090: Heikki, puheenjohtaja; Pekonen, Esko, kun-           Dammert, Leo, ekonomi, KHT; Kangas, Or-
2091: nallisneuvos, Kurtti, Tauno, maanviljelijä;          vokki, emäntä, Ääri, Saimi, emäntä; Lagerroos,
2092: Pyykkönen, Aune, terveydenhoitaja, Suhonen,          Paavo, toimitsija, Kanerva, Matti, kassanjoh-
2093: Aarne, maanviljelijä; Kaarisalo, Lauri, sosiaali-    taja; Paul, Per-Edvard, kauppatieteiden lisen-
2094: sihteeri, Ruotsalainen, Seppo, sosiaalisihteeri;     siaatti, Asunmaa, Matti, maanviljelijä; Surakka,
2095: Virtanen, Väinö R., sosiaalisihteeri, Roine,         Juhani, piiriasiamies, Kanerva, Unto, talouden-
2096: Eino, putkiasentaja.                                 hoitaja.
2097: 
2098:    V a 1 t u u te t u t: Eskelinen, Katri-Helena,
2099: toiminnanjohtaja, valtuutettujen puheenjohtaja,                   Johtavat toimihenkilöt
2100: varamiehet: Vilmi, Pekka, maanviljelijä, Vaitti-
2101: nen-Kuikka, Alli, sosiaalineuvos; Merisaari,            0 s a s t o pää II i k ö t: Katajainen, Veikko
2102: Arto, oikeustieteen kandidaatti, valtuutettujen      {sihteeristö) 1. 1.-30. 9. 1977; Esko, Antero,
2103: varapuheenjohtaja, Juvela, Aulis, toimittaja,        vt. {sihteeristö) 1. 10.-31. 12. 1977; Jäntti,
2104: Uitto, Pauli, toimitsija; Asunta, Mikko, maan-       Juhani ( eläkeosasto); Suihko, Olavi (sairaus-
2105: viljelijä, Juntumaa, Antero, rovasti, Karpola,       vakuutusosasto); Rinne, Henrik ( kuntoutus-
2106: Reino, maanviljelijä; Eenilä, Paula, oikeustie-      osasto); Lumento, Risto ( tietojenkäsittelyosas-
2107: teen kandidaatti, Helminen, Olli, putkiasentaja,     to); Viljavuori, Kalle (laskenta- ja tilasto-
2108: Siren, Helge, palomestari; Granvik, Ragnar,          osasto); Saalasti, Mauno (talous- ja varain-
2109: maanviljelijä, Zilliacus, Jutta, toimittaja, Kivi-   hoito-osasto); Pietarila, Veli (kiinteistö- ja ra-
2110:                                                       Liitteet                                                     43
2111: 
2112: kennusosasto); Helin, Tero ( henkilöstöosasto);                S o s i a a 1 i 1 ä ä k e t i e t e e II i n e n n e u-
2113: Salmi, Yrjö (hankint~- ja toimistopalveluosas-              v o t te 1 u kun t a: Rinne, Henrik, ylilääkäri,
2114: to) 1.1.-30. 9. 1977; Ranne, Iivo, vt. (han-                lääkintöneuvos, neuvottelukunnan puheenjohta-
2115: kinta- ja toimistopalveluosasto) 1. 10.-31. 12.             ja; Kallio, Veikko, Kansaneläkelaitoksen kun-
2116: 1977.                                                       toutustutkimuskeskuksen johtaja, professori,
2117:                                                             neuvottelukunnan varapuheenjohtaja; Ahlman,
2118:    T u t k i m u s 1 a i t o s t en j o h t a j a t: Ka-    Kaj, lääketieteen ja kirurgian tohtori; Airaksi-
2119: limo, Esko (sosiaaliturvan tutkimuslaitos);                 nen, Mauno, professori; Asp, Kari, lääketieteen
2120: Kallio, Veikko ( kuntoutustutkimuskeskus).                  ja kirurgian tohtori; Iisalo, Esko, apulaispro-
2121:                                                             fessori; Jäntti, Juhani, osastopäällikkö; Kallio-
2122:    A 1 u e j o h t a j a t: Jäntti, Pekka (Pohjois-         mäki, Lennart, professori; Nousiainen, Toini,
2123: Suomen aluekeskus); Reinikainen, Olavi (Län-                puheenjohtaja; o;ala, Aimo, lääkintöneuvos;
2124: si-Suomen aluekeskus) ; Maunula, Verner ( 1tä-              Parvinen, Ilmo, apulaistoiminnanjohtaja; Pih-
2125: Suomen aluekeskus); Esko, Antero (Lounais-                  kanen, Toivo, professori; Sievers, Kai, apulais-
2126: Suomen aluekeskus); Ostberg, Harry, vt. (Ete-               professori; Suihko, Olavi, osastopäällikkö; T as-
2127: lä-Suomen aluekeskus).                                      kinen, Pentti J., professori; Tuominen, Teuvo,
2128:                                                             hammaslääketieteen lisensiaatti.
2129: 
2130:                                                                Työterveyshuollon               neuvotte-
2131:                   Neuvottelukunnat                          1 u kunta: 1. 1. 1977-31. 3. 1977 Eskman,
2132:                                                             Margit, pääjohtaja, neuvottelukunnan puheen-
2133:    S a i r a u s v a k u u t u s a s i a i n n e u v o t-   johtaja; Suihko, Olavi, osastopäällikkö, neuvot-
2134: t e 1 u kunta: Paiula, Jaakko, pääjohtaja, neu-             telukunnan varapuheenjohtaja; Elo, Olli, joh-
2135: vottelukunnan puheenjohtaja, varajäsen: Eng-                tava lääkäri; Suutarinen, Hannu, asiantuntija-
2136: ström, Göran, johtaja; Eskman, Margit, pää-                 lääkäri; Tolonen, Matti, ylilääkäri; Toropainen,
2137: johtaja, neuvottelukunnan varapuheenjohtaja                 Markku, asiantuntijalääkäri; Waal, Jouko, vt.
2138: 1. 1.-22. 6. 1977; Morri, Pekka, johtaja, neu-              ylilääkäri; Voss, Käthe, johtava työterveyshoi-
2139: vottelukunnan varapuheenjohtaja 22. 6. 1977                 taja.
2140: lukien, Weckman, Kaisu, johtaja; Aurela, Altti,
2141: osastopäällikkö, Sundberg, Heimer, hallitusneu-                1. 4.-31. 12. 1977 Fredriksson, Ahti, joh-
2142: vos; Kaarisalo, Lauri, sosiaalisihteeri, Toropai-           taja, neuvottelukunnan puheenjohtaja; Suihko,
2143: nen, Markku, lääketieteen lisensiaatti; Kosonen,            Olavi, osastopäällikkö, neuvottelukunnan va-
2144: Tapani, lääketieteen lisensiaatti, Oravisto, K. J.,         rapuheenjohtaja; Elo, Olli, johtava lääkäri;
2145: professori; Noro, Leo, pääjohtaja, Jäppinen,                Everi, Anja-Liisa, työterveyshoitaja; Häkkänen,
2146: Vilho, ylijohtaja; Puro, Kari, kansliapäällikkö,            Sirkka, työsuojelusihteeri; Ojala, Aimo, lääkin-
2147: Onnela, Markus, osastopäällikkö; Suutarinen,                töneuvos; Suutarinen, Hannu, asiantuntijalää-
2148: Hannu, lääketieteen lisensiaatti, Oinas, Erkki,             käri; Toropainen, Markku, asiantuntijalääkäri;
2149: varatuomari; Tuomaria, Heimo, maatalous- ja                 Tuomaria, Heimo, maatalous- ja metsätieteiden
2150: metsätieteiden maisteri, Pesälä, Mikko, maan-               maisteri; W aal, Jouko, ylilääkäri; Vihma, Jyr-
2151: viljelijä.                                                  ki, johtaja.
2152: '~   ., ,·-
2153:    Hallitusmuodon 48 § :n mukaisesti kunnioitc       ta koskevien luettelojen perusteella. Selostus
2154: tavasti annan Tasavallan Presidentille ja Edus-      valvonnasta aiheutuneista toimenpiteistä sisäl-
2155: kunnalle kertomuksen oikeuskanslerin virkatoi-       tyy tilastollisen katsauksen selontekoon toimen"
2156: mista ja lain noudattamista koskevista havain-       piteistä.
2157: noista vuonna 1977.                                      Kertomuksen ensimmäiseen osaan on otettu
2158:    Kertomuksen ensimmäinen osa sisältää yleis-       lyhyet selostukset erikseen asioista, joissa on
2159: katsauksen oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyi-     aiheutunut syytteen nostaminen tai kehotus
2160: hin asioihin.                                        kurinpitotoimeen, asioista, joissa havaitusta vir-
2161:    Oikeuskanslerinvirastossa käsiteltävänä ollei-    heellisestä menettelystä on, muuhun toimen-
2162: den asioiden tilastollisesta katsauksesta selviää,   piteeseen ryhtymättä, asianomaiselle viranomai-
2163: että asioiden kokonaismäärä kertomusvuonna           selle huomautettu vastaisen varalle, asioista,
2164: on ollut 3 277 (vuonna 1976 vastaavasti              joissa on aiheutunut esitys korkeimpaan oikeu-
2165: 2 981), joista 711 (615) oli edellisiltä vuo-        teen tai korkeimpaan hallinto-oikeuteen taikka
2166: silta siirtyneitä ja 2 566 (2 366) kertomus-         hovioikeuksiin viranomaisen päätöksen oikaise-
2167: vuonna kirjattuja uusia asioita. Kertomus-           miseksi tai poistamiseksi, ja asioista, joissa on
2168: vuonna on käsitelty loppuun 2 490 (2 270)            aiheutunut muu esitys tai ohje viranomaiselle,
2169: ja seuraavaan vuoteen on siirtynyt 787 (711)         sekä niistä oikeuskanslerin antamista lausun-
2170: asiaa, näistä oli vuonna 1975 tulleita 26, vuon-     noista, joita ei ole selostettu täydellisinä toi-
2171: na 1976 tulleita 173 ja vuonna 1977 tulleita         sessa osassa, ja oikeuskanslerin muista kannan-
2172: 588. Toimituskirjain lukumäärä oli 5 315             otoista, niin myös syyttäjälaitosta sekä asian-
2173:  (5 326).                                            ajajien ja yleisten oikeusavustajien valvontaa
2174:    Tilastollisesta katsauksesta havaitaan myös,      koskevat katsaukset.
2175: että oikeuskanslerinvirastosta on kertomus-             Toiseen osaan on otettu eräitä oikeuskans-
2176: vuonna määrätty nostettavaksi syyte 21 ( 17)         lerinvirastossa kertomusvuonna syntyneitä asia-
2177: asiassa. Näistä on ollut virkasyytteitä 12 (9).      kirjoja.
2178: Kehotuksia kurinpitotoimeen ei ole ollut. Huo-          Kolmanteen osaan sisältyvän tilaston mukaan
2179: mautukseen vastaisen varalle on ollut aihetta        tuomioistuimen lopullisesti ratkaisemia muita
2180: 97 (77) asiassa.                                     kuin sotaoikeusasioihin kuuluvia virkasyytteitä
2181:    Korkeimpaan oikeuteen ja korkeimpaan hal-         on kertomusvuonna ollut 142 (170). Virka-
2182: linto-oikeuteen sekä hovioikeuksiin viranomai-       virheitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia kos-
2183: sen päätöksen oikaisemiseksi ja poistamiseksi        kevia syytteitä sotaoikeusasioissa, jotka sota-
2184: on kertomusvuonna tehty 78 (84) esitystä.            tuomioistuimet ovat kertomusvuonna lainvoi-
2185: Niistä on tehty korkeimpaan oikeuteen 74             maisesti ratkaisseet, on ollut 20 ( 46) . Virka-
2186: ( 79), korkeimpaan hallinto-oikeuteen 1 ( 4)         ylioikeudessa on ollut käsiteltävänä 2 valitus-
2187: ja hovioikeuksiin 3 ( 1) . Muu esitys tai ohje       asiaa ( 4 ) . Kolmas osa sisältää selostuksia eräis-
2188: viranomaiselle on aiheutunut 47 (66) asiassa.        tä virkamiehiä vastaan ajetuista syytteistä sekä
2189: Oikeuskansleri on kertomusvuonna antanut             tuomioistuinten niiden johdosta tekemistä rat-
2190: Tasavallan Presidentille ja valtioneuvostolle        kaisuista, joilla mielestäni lain soveltamisen
2191: yhteensä 18 ( 12) kirjallista lausuntoa.             kannalta tai muutoin on katsottava olevan
2192:    Tuomittujen rangaistusten lainmukaisuuden         yleistä merkitystä.
2193: valvontaa on suoritettu tarkastamaila oikeus-           Useissa vuonna 1977 valtioneuvostossa käsi-
2194: kanslerinvirastoon lähetettävät päätös- ja rikos-    tellyissä asioissa on oikeuskansleri suullisesti
2195: ilmoitukset ja rangaistusluettelon otteet sekä       esittänyt kantansa. Sen ohessa oikeuskansleri
2196: virastoon erikseen tilatut sakkorangaistusten        on entiseen tapaan esittelylistojen ennakkotar-
2197: täytäntöönpanokirjat. Vapausrangaistusten täy-       kastuksen yhteydessä tai muuten valtioneuvos-
2198: täntöönpanoa on valvottu lääninhallitusten lä-       ton jäsenten ja virkamiesten kanssa käydyissä
2199: hettämien täytäntöönpanoa odottavia tuomioi-         suullisissa neuvotteluissa antanut esiteltävistä
2200: 167800284C
2201: 4
2202: 
2203: tai muuten käsiteltävänä olevista asioista oikeu-   likkö, neljä esittelijäneuvosta, kolme vanhem-
2204: dellisia selvityksiä ja lausuntoja. Kannanotot on   paa ja kolme nuorempaa oikeuskanslerinsihtee-
2205: lukuisissa tapauksissa saatettu asianomaisten       riä, yksi ylimääräinen esittelijä, kaksi vakinais-
2206: tietoon myös muistioiden muodossa. Näistä           ta, kaksi ylimääräistä ja yksi tilapäinen osasto-
2207: asioista, jotka vain osaksi sisältyvät kertomuk-    sihteeri, yksi ylimääräinen kanslisti, yksi apu-
2208: sen tilastolliseen katsaukseen, on yleistä mer-     laiskanslisti, kaksi vakinaista ja yksi ylimääräi-
2209: kitystä .omaavat selostettu kertomuksen ensim-      nen konekirjoittaja sekä yksi virastomestari ja
2210: mäisessä osassa oikeuskanslerin antamia lausun-     yksi nuorempi vahtimestari eli kaikkiaan 26
2211: toja koskevan selonteon yhteydessä.                 päätoimista viran tai toimen haltijaa. Lisäksi
2212:                                                     virastossa oli syyttäjäasioita varten puolipäivä-
2213:                                                     toimineo tilapäinen esittelijä.
2214:   Kertomusvuonna oli oikeuskanslerinvirastossa         Viraston sisäistä tiedotusta varten henkilö-
2215: henkilökuntaa oikeuskanslerin ja apulaisoikeus-     kunnalle jaettu "OKa-tiedote" ilmestyi 10 nu-
2216: kanslerin lisäksi seuraavasti: kansliapääl-         merona.
2217:     Helsingissä kesäkuussa 1978.
2218: 
2219: 
2220:                                    Oikeuskansleri Risto Leskinen
2221: 
2222: 
2223: 
2224: 
2225:                                                             Kansliapäällikkö V. 0. Hakulinen
2226:                              I
2227: 
2228: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin
2229:                                                           1                                                            7
2230: 
2231: 
2232: 
2233: 
2234:      Tilastollinen katsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin
2235: 
2236: Oikeuskanslerinvirastossa vuonna 1977 käsiteltävinä olleiden asiain kokonaislukumäärä sekä lo-
2237: pullisesti käsiteltyjen asiain luku vireilletulon ja aiheutuneen toimenpiteen mukaan ryhmiteltynä
2238: käyvät selville seuraavasta taulukosta. Toimituskirjain lukumäärä oli kertomusvuonna 5 315.
2239: 
2240: 
2241: Edellisiltä vuosilta vuoteen 1977 siirtyneitä asioita ..............•..............                  711
2242: Uusia asioita vuonna 1977 .....................•....•........•..............                       2 566 1 3 277
2243: Vireillä olleista asioista on vuonna 1977 käsitelty lopullisesti .................. .              2 490
2244:   ja seuraavaan vuoteen on siirtynyt:
2245:   vuonna 1975 tulleita tai vireillepantuja .................................... .           26
2246:       ))    1976     ))    )}     ))        ..•.....•.....•......................          173
2247:       ))    1977     ))    ))      ))       .•...................................          588       787       3 277
2248: Kertomusvuonna lopullisesti käsitellyistä asioista oli
2249:   vuonna 1974 tulleita tai vireillepantu ja .................................... .                   25
2250:       ))    1975     ))    ))     )}        ........•...................•........                   113
2251:       )}    1976     ))    ))     ))        ............•...................•....                   374
2252:       ))    1977     ))    ))     ))        .................................... .                 1978        2 490
2253: Lopullisesti käsiteltyjen asioiden jakautuminen vireille tulon ja aiheutuneiden toi-
2254:   menpiteiden mukaan (eräiden asioiden osalta on aiheutunut useampia kuin yksi
2255:   lopullinen toimenpide):
2256: 
2257:   I. Yksityisten kanteluja, ilmiantaja ja anomuksia, jotka
2258:      1) ovat aiheuttaneet syytteen tai kehotuksen kurinpitotoimeen ............. .                     7
2259:      2) »           »       huomautuksen vastaisen varalle ........•..............                   19
2260:      3) »           »       purku- tai oikaisuesityksen korkeimmalle oikeudelle, kor-
2261:                             keimmalle hallinto-oikeudelle tai hovioikeudelle ....... .               -
2262:      4) »           »        muun esityksen tai ohjeen viranomaiselle ............. .                22
2263:      5) eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä sen vuoksi, että asianomainen
2264:         viranomainen oikeuskanslerin vaadittua selityksen tai sitä ennen on ryhty-
2265:         nyt kantelussa tarkoitettuun toimenpiteeseen .......................... .                    17
2266:      6) eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä, koska asia on ollut vireillä
2267:         tuomioistuimessa tai muun viranomaisen käsiteltävänä .............•....                      23
2268:      7) on siirretty eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltäväksi ....•........•...                    54
2269:      8) »       »     muun viranomaisen käsiteltäväksi ......................... .                   54
2270:      9) eivät muusta syystä ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä ja jotka jakau-
2271:         tuvat seuraavasti:
2272:         a) kantelu, jossa pyydettiin toimenpidettä rangaistustuomion purkamiseksi
2273:            syyttömyyden perusteella ....•................................•....          18
2274:         b) kantelu tuomioistuimen muun menettelyn johdosta rikosasiassa                 18
2275:         c)    >>             >>       menettelyn johdosta muunlaisessa asiassa .....    46
2276:         d)     » valtioneuvoston tai ministeriön menettelyn johdosta ...•......         62
2277:         e)    »      syyttäjäviranomaisen      menettelyn johdosta ..............•      36
2278:         f)     » poliisiviranomaisen                 »         »     .............. .   77
2279:         g)     » ulosottoviranomaisen                »         »     .............. .   28
2280:         h)    » verotusviranomaisen                  »         »     .............. .   54
2281:         i)     >>    sosiaaliviranomaisen            »         »     .............. .   35
2282:         j)    »      kunnallisen viranomaisen        »         »     .............. .   78
2283:         k)    »      muun viranomaisen              »          »     ..........•....   180
2284:         1)    »      asianaJaJan                    »          »     .............. .   10
2285:         m) ilmianto yksityishenkilön tekemästä rikoksesta ••...........•.......••       37
2286:                                                                                        302         981
2287:         n) yksityisoikeudellinen tai muunlainen asia .........................•• .:...._...;..~..-_...;.._.1   1177
2288: 8                                                               I
2289: 
2290:                                                                                                      siirto    1177
2291:     II. Viranomaisten ilmoituksista ja esityksistä vireille tulleita asioita, joissa
2292:         1) on aiheutunut syyte tai kehotus kurinpitotoimeen ..................... .                     6
2293:         2) »       »        huomautus vastaisen varalle ........................... .                   3
2294:         3) »       »        purku- tai oikaisuesitys korkeimmalle oikeudelle, korkeim-
2295:                            malle hallinto-oikeudelle tai hovioikeudelle ...•..........                75
2296:         4) »       »        muu esitys tai ohje viranomaiselle ..................... .                14
2297:         5) asia on siirretty muun viranomaisen käsiteltäväksi .................... .                  12
2298:         6) on ryhdytty muuhun toimenpiteeseen ................................ .                      22
2299:         7) on katsottu, ettei ole aihetta enempään toimenpiteeseen ............... .                  68        200
2300:     III. Asioita, joissa on oikeuskanslerin omasta aloitteesta ..................... .
2301:          1) nostettu syyte tai annettu kehotus kurinpitotoimeen ................... .                   8
2302:          2) huomautettu vastaisen varalle ...................................... .                    75
2303:          3) tehty purku- tai oikaisuesitys korkeimmalle oikeudelle, korkeimmalle hal-
2304:             linto-oikeudelle tai hovioikeudelle ....................•....••.•.......                    3
2305:          4) tehty muu esitys tai annettu ohje viranomaiselle ............•.•..•.....                  11
2306:          5) hankittu selvitystä tai vaadittu selitys, mutta joista ei ole aiheutunut enempää
2307:             toimenpidettä ..................................................... .                    171        268
2308:     IV. Oikeuskanslerin antamia lausuntoja ..................................... .                               72
2309: 
2310:     V. Oikeuskanslerin toimenpiteitä syyttäjäasioissa:
2311:        1) syyttäjien toiminta sekä sen ohjaus ja valvonta ....................... .                   18
2312:        2)     »      puhevallan valvominen ylimmissä oikeusasteissa .............. .                 106
2313:        3) talous- ja hallintoasiat .............................................. .                   14        138
2314:     VI. Virkanimityksiä ja muita henkilöasioita ................................. .                             152
2315: VII. Muita oikeuskanslerin lopullisesti käsittelemiä asioita:
2316:      1) oikeuskanslerin tiedoksi eri säännösten mukaisesti saatetut asiat ........ .                 507
2317:      2) viraston talous- ja hallintoasiat ...................................... .                    30         537
2318:                                                                                                    Yhteensä    2 544
2319: 
2320: Oikeuskanslerille rangaistustuomioiden lainmukaisuuden ja täytäntöönpanon tarkas-
2321:   tusta ja valvontaa varten lähetetyt luettelot ja ilmoitukset sekä syyttäjistön työ-
2322:   ja tilastoilmoitukset:
2323:      1) päätös- ja rikosilmoituksia .......................................... .                              47 924
2324:      2) sakkojen täytäntöönpanokirjavihkoja ................................. .                                 324
2325:      3) rangaistusluettelon otteita ........................................... .                                45
2326:      4) täytäntöönpaneasiain päiväkirjan otteita .............................. .                                44
2327:      5) syyttäjistön työ- ja tilastoilmoituksia ................................. .                             114
2328:                                                                                                    Yhteensä   48 451
2329: 
2330: 
2331: 
2332: 
2333:               Asiat, joissa on aiheutunut syytteen nostaminen tai kehotus
2334:                                     kurinpitotoimeen
2335: 
2336: Virkasyytteet                                                       vesilain 20 luvun 5 §:n 1 momentin mukai-
2337:                                                                     sesti todistettavasti tiedon niille, joita asia
2338:    I. Yksityisten henkilöiden kantelujen ja il-                     koski, ja varaamatta näille tilaisuutta vastaa-
2339: m.iantojen johdosta on määrätty nostettavaksi                       miseen asiassa;
2340: virkasyyte seuraavissa tapauksissa:                                    - N:o 3844: nuol"empaa konstaapelia vas-
2341:    - No 90: vesilautakunnan puheenjohtajaa                          taan yksin teoin tehdyistä lievästä pahoinpite-
2342: ja jäseniä vastaan varomattomuudesta tehdystä                       lystä ja val"omattomuudesta tehdystä virkavir-
2343: virkavirheestä sen j~hdosta, että vesilautakunta                    heestä sen johdosta, että hän poistaes,saan kah-
2344: oli, myöntäessään luvan jätevesien laskemiseen                      den muun poliisimiehen kanssa laivasta huma-
2345: vesistöön, jättänyt antamatta siitä sitä ennen                      latilassa olevaa, häiriötä aiheuttauutta ja pois-
2346:                                                      I                                                    9
2347: 
2348: tamista vastustavaa henkilöä, oli kuljetuksen            koituksena on, että rakennusalan ulkopuolella
2349: aikana lyönyt tätä pampulla; ottaen huomioon             olevat rakennukset asemakaavan mukaiseen
2350: muun ohessa sen, ettei kyseistä henkilöä ollut           rakentamiseen ryhdyttäessä ensi tilassa poiste-
2351: otettu kiinni rikoksesta epäiltynä ja ettei tä-          taan.
2352: män ollut väitettykään uhanneen väkivallalla
2353: häntä kuljettavia poliisimiehiä, iwnstaapelin               111. Oikeuskanslerin omasta aloitteesta on
2354: katsottu käyttäneen voimakeinoja, joita virka-           määrtty nostettavaksi virkasyyte seuraavissa ta-
2355: tJehtävän laatuun ja vastarinnan vaarallisuuteen         pauksissa, jotka ovat aiheutuneet rangaistusten
2356: nähden ei voida pitää puolustettavina;                   lainmukaisuutta tarkastettaessa havaituista vir-
2357:                                                          heistä:
2358:    - N:o 4184: virkaatoimittavaa niroismiestä
2359: vastaan varomattomuudesta tehdystä virkavir-                - N:o 867: kihlakunnanoikeuden puheen-
2360: heestä sen johdosta, että hän ei ollut vastoin           johtajaa vastaan sen johdosta, että kihlakun-
2361: ulosottolain 3 luvun 24 §:n säännöstä ottanut            nanoikeus oli menetellyt virheellisesti yhdis-
2362: huomioon ulosmittausta suorittaessaan samana             täessään sellaiset rangaistukset, joita ei lain
2363: päivänä ennen kyseisen toimenpiteen suoritta-            mukaan olisi saanut yhdistää, sekä tehdessään
2364: mista saapunutta toisen velkojan pyyntöä saa-            rikoslain 3 luvun 11 § :n nojalla vähennyksen
2365: tavansa ulosmittaamiseksi, vaikka mainitun               ruomitusta rangaistuksesta, vaikkei edellytyksiä
2366: saatavan kohdalla ei ollut sellaista estettä, jon-       vähennyksen tekemiseen ole ollut;
2367: ka vuoksi ulosmittausta ei olisi voitu välittö-             - N:o 1530: kaupungisviskaalia vastaan
2368: mästi suorittaa;                                         sen vuoksi, että hän oli laiminlyönyt viivy-
2369:    - N:o 5046: lääninhallituksen kouluosas-              tyksettä tarkastaa hänelle toimitetut rangais-
2370: ton osastopäällikköä vastaan taitamattomuudes-           tusmääräysasiakirjat ja toimittaa ne rangaistus-
2371: ta tehdystä virkavirheestä sen johdosta, että hän        määräystuomarille vahvistettavaksi;
2372: oli yhteiskoulun johtokunnan haettua valtion-               - N:o 1636: kihlakunnanoikeuden määrät-
2373: apua lähettänyt hakemuksen ilman laillista pe-           tyä puheenjohtajaa vastaan sen johdosta, että
2374: rustetta lausunnolle kaupunginhallitukselle ja           kihlakunnanoikeus oli tuominnut rangaistuksen
2375: näin menetellen, huomioon ottaen myös asian              rikoksista, joiden kohdalta syyteoikeus oli van-
2376: kiireellisen luonteen, ottanut asiassa itselleen         hentuneena rauennut jo ennen syytteen nosta-
2377: kuulumattiomia tehtäviä ja .siten ylittänyt toimi-       mista.
2378: valtansa;                                                   - N:o 2641: pormestaria, virkaatoimittavaa
2379:    - N:o 5166: ylikonstaapelia ja vanhempaa              oikeusneuvosmiestä ja kunnallisneuvosmiestä
2380: konstaapelia vastaan sen johdosta, että he oli-          vastaan sen johdosta, että syytetty oli ruomitru
2381: vat poistaessaan poliisiasemalle asioimaan tul-          hänen syykseen luetusta yksityisen asiakirjan
2382: leen ·henkilön poliisiaseman aulasta päivystys-          väärentämisestä kahdeksi kuukaudeksi vankeu-
2383: huoneen läpi pidätettyjen vastaanottohuoneen             teen, vaikka hänet, kun rikoksen ei ollut to-
2384: käytävään ja siitä edelleen takaovesta ulos sa-          dettu tapahtuneen erittäin lieventävien asian-
2385: malla pahoinpidel1eet poistettavaa lyömällä              haarain vallitessa eikä väärentämisen kohde
2386: häntä nyrkillä keskiruumiiseen; pahoinpitelyn            ollut yksityisen antama mainetodistus tahi sii-
2387: jäljet oli todettu lääkärintarkasturosessa, johon        hen verrattava asiakirja, olisi pitänyt tuomita
2388: sivulliset olivat hänet poliisiasemalta toimitta-        vähintään kuuden kuukauden kuritushuoneran-
2389: neet.                                                    gaistukseen; ja
2390:                                                             virkaatoimittavaa oikeusneuvosmiestä vas-
2391:    II. Viranomaisten ilmoitusten ja esitysten            taan lisäksi siitä, että ehdollisesti tuomittu ran-
2392: johdosta on määrätty nostettavaksi seuraava              gaistus oli tuolloin voimassa olleen ehdotonta
2393: villkasyyte:                                             vapausrangaistusta määräävän päätöksen täytän•
2394:    - N:o 2707: maistraatin jäseniä vastaan               töönpanosta annetun asetuksen 1 §: n vastai-
2395: varomattomuudesta tehdy,stä virkavirheestä sen           sesti merkitty raastuvanoikeudessa pidettävään
2396: vuoksi, että maistraatti oli asemakaavan muut-           rangaistusluetteloon.
2397: tamisen jälikeen myöntänyt harkintavaltansa                 Lisäksi on oikeuskanslerin omasta aloitteesta
2398: ylittäen rakennusluvan sellaisin ehdoin, että            määrätty nostettavaksi syyte seuraavassa ta-
2399: rakennusalan ulkopuolella olevat rakennukset             pauksessa:
2400: on poistettava 10 vuoden kuluessa päätöksen                 - N:o 5190: lääninveroviraston verotusosas-
2401: lainvoimaisuudesta, vaikka rakennusasetuksen             ton osastopäällikköä vastaan sen johdosta, että
2402: säännöksen nojalla asetettavan määräajan tar-            hän sivutoimen luontoisessa lääninverolauta-
2403: 2 167800284C
2404: 10                                                   1
2405: 
2406: kunnan verotusasiamiehen tehtävässä oli otta-            asettamaan syytteeseen osakeyhtiön hallituksen
2407: nut vastaan lahjoman.                                    jäsenet ja toimitusjohtaja jatketusta ennakko-
2408:    Oikeuskansleri on ottanut ajaakseen virka-            perintälain ja työnantajan sosiaaliturvamaksusta
2409: rikosjutussa esitetyn syytteen ja hakenut siinä          annetun lain säännösten rikkomisesta sen joh-
2410: muutosta hovioikeudelta seuraavassa tapauk-              dosta, että konkurssiin asetetun yhtiön oli ha-
2411: sessa:                                                   vaittu vuosina 1973-1975 laiminlyöneen tilit-
2412:    - N:o 4517: poliisitarkastaja oli oikeus-             tää valtiolle työntekijöittensä paLkoista toimi-
2413: kanslerin määräyksestä syyttänyt raastuvanoi-            tettuja ennakonpidätyksiä ja osittain jättäneen
2414: keudessa nuorempaa konstaapelia yksin teoin              kokonaan toimittamatta ennakonpidätykset,
2415: tehdyistä pahoinpitelyistä ja varomattomuudesta          minkä lisäksi yhtiö ei myöskään näiltä osin
2416: tehdystä villkavirheestä asiassa, joka on edellä         ollut suorittanut työnantajan sosiaaliturvamak-
2417: I kohdassa selostettu ( n: o 3844). Raastuvan-           sua.;
2418: oikeuden hylättyä syytteen toteennäyttämättö-               - N:o 5234: poliisitarkastajaa kehotettu
2419: mänä apulaisoikeuskansleri on, ottaen syytteen           ryhtymään syytetoimenpiteisiin eräissä nimis-
2420: ajaakseen, hakenut muutosta hovioikeudelta               miehen syyttäjän toiminnan tarkastuksessa esil-
2421: vaatien syytetyn tuomitsemista rangaistukseen            le tulleissa syyttämättäjättämistapauksissa; pää-
2422: virallisen syyttäjän esittämän syytteen mukai-           tökset jättää syyttämättä koskivat luvatonta
2423: sesti.                                                   hirvenmetsästystä ja varomattomuutta liiken-
2424:                                                          teessä.
2425:                                                             III. Oikeuskanslerin omasta aloitteesta on
2426: Muut syytteet                                            määrätty nostettavaksi seuraavat syytteet:
2427:                                                             - N:o 5190: toimitusjohtajaa ja rakennus-
2428:    I. Yksityisten henkilöiden kantelujen ja il-          insinööriä vastaan lahjoman antamisesta virka-
2429: miantojen johdosta on määrätty nostettavaksi             miehelle;
2430: seuraavat syytteet:                                         - N: o 5191: lääninveroviraston osastopääl-
2431:    - N:o 844: kaupunginviskaalia kehotettu               likköä vastaan yllyttämisestä perättömän lausu-
2432: asettamaan syytteeseen asunto-osakeyhtiön isän-          man antamiseen esitutkinnassa, liikemiestä vas-
2433: nöitsijä sekä yhtiökokouksen puheenjohtaja,              taan perättömän lausuman antamisesta esitut-
2434: sihteeri ja pöytäkirjan tarkastaja yksin teoin           kinnassa ja yllyttämisestä sellaisen lausuman
2435: tehdyistä )'lksityisen asiakirjan väärentämisestä        antamiseen esitutkinnassa ja kauppiasta vas-
2436: ja veropetoksesta sekä !kaksi henkilöä, jotka            taan perättömän lausuman antamisesta esitut-
2437: olivat todistaneet oikeaksi tosiasioita vastaa-          kinnassa.
2438: mattomasta pöytäkirjasta laaditun otteen, rikos-
2439: lain 17 luvun 8 §:ssä tal'koitetusta rikoksesta;         Ulkomailla tapahtuneita rikoksia koskevat syy-
2440:    - N:o 5100: poliisitarkastajaa kehotettu              temääräykset
2441: nostamaan syyte lii:kkeenharjoittajaa vastaan
2442: kavalluksesta.                                              Oikeuskansleri on kertomusvuonna antanut
2443:                                                          rikoslain 1 luvussa tarkoitettuja syytemääräyk-
2444:    II. Viranomaisten ilmoitusten ja esitysten            siä ulkomailla tehtyjen rikosten saattamiseksi
2445: johdosta on määrätty nostettavaksi seuraavat             syytteeseen Suomessa seuraavissa tapauksissa:
2446: syytteet:                                                   - N:o 932: Helsingin kaupungista oleva
2447:    - N :o 2687: poliisitarkastajaa kehotettu             toimitusjohtaja määrätty asetettavaksi syyttee-
2448: nostamaan syyte t)'1äntjohtajaa vastaan työtur-          seen Zelenogorskissa, Neuvostoliitossa tapahtu-
2449: vallisuuslain rikkomisesta ja, hankittavasta lisä-       neista yksin teoin tehdyistä moottoriajoneuvon
2450: selvityksestä riippuen, mahdollisesti myös ruu-          kuljettamisesta alkoholin vaikutuksen alaisena
2451: miinvamman tuottamuksesta sen johdosta, että             ja kuolemantuottamuksesta.
2452: tämä oli j-ättänyt yksityiskohtaisesti neuvomatta           - N:o 933: Vantaan kaupungista oleva au-
2453: ja ohjaamatta vähäisen työkokemuksen omaa-               tonkuljettaja määrätty asetettavaksi syytteeseen
2454: vaa koneasentajaoppilasta hengityksen suojai-            Leningradissa, Neuvostoliitossa tapahtuneesta
2455: men käytössä sekä valvomatta tavallista tar-             moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin
2456: kemmin tämän t)'1Ösuoritusta; koneasentajaoppi-          vaikutuksen alaisena.
2457: las oli konepajalla tapahtuneessa työtapatur-               - N:o 4668: Joutsenon kunnasta oleva
2458: massa saanut palovammoja;                                lukkoseppä määrätty asetettavaksi syytteeseen
2459:    - N:o 4701: kaupunginviskaali määrätty                Suranyn kaupungissa Tshekkoslovakiassa ta-
2460:                                                      1                                                   11
2461: 
2462: pahtuneesta kuolemantuottamuksesta, kun eräs             Kurinpitovaatimukset
2463: Tshekkoslovakian kansalainen oli jäänyt puris-
2464: tuksiin autojen väliin lukkosepän kadulle pysä-             Kertomusvuoden aikana ei ole annettu keho-
2465: köimän auton liikkuessa eteenpäin.                       tuksia kurinpitovaatimusten tekemiseen.
2466: 
2467: 
2468: 
2469: 
2470:           Asiat, joissa havaitusta virheellisestä menettelystä on,
2471:      muuhun toimenpiteeseen ryhtymättä, asianomaiselle viranomaiselle
2472:                        huomautettu vastaisen varalle
2473: 
2474:     I. Yksityisten henkilöiden ikantelujen ja il-        metikintä eräästä toisen viranomaisen aikaisem-
2475: miantojen johdosta on huomautettu seuraavissa            min vastaanottamasta summasta;
2476: tapauksissa:                                                - N:o 1553: rehtorille sen johdosta, että
2477:     - N :o 99: nimismiehelle sen vuoksi, että            virkavapaana olleelle hänen johtamansa oppi-
2478: hän oli jättänyt toimittamatta tutkinnan rikos-          laitoksen nuoremmalle Iehtorilie ei ollut mak-
2479: ilmoituksen johdosta, vaikka se oli sisältänyt           settu lomaltapaluurahaa;
2480: ilmiannan pääluottamusmiehen irtisanomista ja               - N:o 1809: kaupunginhallitukselle sen
2481: työntekijälle annettavaa työtodistusta koskevien         johdosta, että se ei ollut toimittanut läänin-
2482: määräysten rikkomisesta, jotka ovat vi>rallisen          hallitukselle tämän vaatimaa selvitystä määrä-
2483: syytteen alaisia ri!koksia;                              ajassa;
2484:                                                             - N:o 2049: piirimetsälauta:kunnan viralli-
2485:     - N:o 270: Virkaatoimittavalie nimismie-             selle mittaajalle sen vuoksi, että hän, saatuaan
2486: helle siitä, että hän oli katsastamattoman ajo-          suullisen mittauspyynnön, ei ollut antanut mit-
2487: neuvon kuljettajalle, tämän !kieltäydyttyä itse          tauksen pyytäjälle todistusta pyynnön vastaan-
2488: poistamasta ajoneuvoosa rekisterikilpiä, antanut         ottamisesta eikä ollut lähettänyt kirjallista il-
2489:  tiedoksi rangaistusvaatimuksen katsoen kysees-          moitusta mittaustoimituksen alkamisajasta;
2490: sä olevan haitanteon virantoimituksessa ole-                - N :o 2317: lääninhallitukselle sen joh-
2491:  valle virkamiehelle, vaikka ajoneuvon kuljetta-         dosta, että sille osoitettu toimeen palauttamista
2492:  jan !kerrottua kieltäytymistä ei ollut pidettävä        ja pidätetyn paiD.ckauksen suorittamista koskeva
2493:  haitantekona virantoimituksessa olevalle virka-         kirje, jonka liitteenä oli ollut jäljennös hovi-
2494:  miehelle; sen ohessa kiinnitetty nimismiehen            oikeuden päätöksestä, oli palautettu ilman
2495:  huomiota siihen, että rangaistusvaatimus saa-           enempiä toimenpiteitä sillä perusteella, että
2496:  daan esittää vain silloin kun se on perostetta-         asiassa ei ollut vielä saatu tuomioistuimen lo-
2497:  vissa selviin syihin ja lakiin;                         pullista päätöstä, vaikka päätös oli lainvoimai-
2498:      - N:o 310: maistraatille siitä, että se oli         nen, koska syytetty ei ollut saanut hakea siihen
2499:  kehottanut purkamaan asuinrakennuksen, vaik-            muutosta oikeudenkäymiskaaren 30 luvun 3
2500:  ka oli tarkoittanut talousrakennusta, ja siitä,         § :n 1 kohdassa mainituilla perusteilla ja viralli-
2501:  että se oli pelkästään rakennuslain 124 § :n 1          nen syyttäjä, joka saattoi hakea muutosta mai-
2502:  momenttiin perustuvilla syillä kehoittanut pur-         nituilla perusteilla, ei ollut hakenut muutosta;
2503:  kamaan raikennuksen, joka maistraatinkin sil-               - N :o 2587: poliisivankilan vartija-vahti-
2504:  loisen kasityksen mukaan oli rakennettu raken-          mestarille siitä, että poliisivankilan säilytys-
2505:  nusluvan perusteella ja jota ei mainitun sään-          huoneen lämpötila ei ollut vastannut sellaista
2506:  nöksen nojalla saanut määrätä purettavaksi;             lämpötilaa, mitä pidätettyjen henkilöiden ter-
2507:      - N:o 506: nimismiehelle sen vuoksi, että           veyden kannalta oli pidettävä suositeltavana;
2508:   hän oli jättänyt mitätöimättä ulosoton perus-              - N:o 2599: kihlakunnanoikeuden puheen-
2509:   teena olevaan asiakirjaan aikaisemmin kirjoite-        johtajalle sen vuoksi, että kihlakunnanoikeuden
2510:  tun avustavan ulosottomiehen todistuksen kerty-         päätokseen tyytymättömyyttä ilmoittaneelle,
2511:   neistä varoista, vaikka kyseisessä todistuksessa        joka oli pyytänyt lähettämään postitse muu-
2512:   mainitut varat sisältyivät hänen itsensä alle-          toksen hakemista varten tat~peellisen pöytäkir-
2513:   kirjoittamaan todistukseen, ja sen vuoksi, että         janotteen, ei oltu tätä toimitettu tarpeeksi
2514:   viimeksi mainitusta todistuksesta oli puuttunut         ajoissa;
2515: 12                                                    1
2516: 
2517:     - N:o 3035: kauppalan maataloussihteeril-             olevansa toimivaltainen sanottua ky.symystä rat-
2518: le sen vuoksi, että hän oli hyväks,ynyt makset-           kaisemaan;
2519: tavaksi neljä menotositetta, joiden nojalla oli,             - N:o 5302: vesilautakunnan puheenjohta-
2520: vastoin kauppalanvaltuuston vahvistamia mää-              jalle siitä, että valitusviranomaisen nimi oli il-
2521: rärahan maksuperusteita, perusteettomasti suo-            maistu väärässä muodossa, että valitusosoituk-
2522: ritettu avustusta salaojitussuunnitelmien suun-           sessa ei ollut säädetyllä tavalla ilmoitettu vali-
2523: nittelukustannuksiin;                                     tuskirjelmän ja valituksenalaisen päätöksen toi-
2524:     - N:o 3074: verovirastolle siitä, että erääs-         mittamisesta vesilautakunnalle ja että hän vesi-
2525: sä kaupungissa vuoden 1975 verotusta koske-               lautakunnan puheenjohtajana ei ollut huolehti-
2526: vien verolippujen lähettäminen verovelvollisille          nut ryhtymisestä sellaisiin toimenpiteisiin, että
2527: oli huomattavassa osassa tapauksia ilman hy-              hakija olisi voinut asianmukaisessa järjestyk-
2528: väksyttävää syyta viivästynyt siitä, mitä vero-           sessä jättää vesilautakunnalle vesioikeudelle
2529: tuslain 88 §:ssä on määrätty;                             osoittamaosa valituskirjelmän.
2530:     - N:o 3101: nimismiehelle sen vuoksi,                     II. Viranomaisten tekemien ilmoitusten ja
2531: että hän oli antanut ajokortin kortitta ajaneel-          esitysten johdosta on huomautettu seuraavissa
2532: le, varkka niitä erityisiä syitä, jotka moottori-         tapauk.sissa:
2533: ajoneuvoasetuksen 31 §:n 3 momentin mukaan                    - N:o 149: kaupunginviskaalille siitä, että
2534: olivat edellytyksenä ajokortin antamiseen en-             hänen käyttäytymisensä tarkastuksen yhteydes-
2535: nenkuin yksi vuosi oli kulunut kortitta ajosta.           sä oli ollut kielenkäytöltään epäasianmukaista
2536: ei ollut esitetty, sen vuoksi, että nimismies             sekä tilanteeseen ja virka-asemaan soveltuma-
2537: oli ryhtynyt toimenpiteisiin antamansa ajokor-            tonta;
2538:  tin pois ottamiseksi vasta noin kuuden kuu-                  - N:o 961: kaupunginviskaalille siitä, että
2539: kauden kuluttua hovioikeuden antamasta ajo-               hän ei ollut vaatinut syytetylle rangaistusta kai-
2540:  kiellon sisältävästä päätöksestä, sen vuoksi, että       kista tutkintapöytäkirjasta ilmenevistä rikok-
2541:  nimismies oli laiminlyönyt ryhtyä tutkinta- ja           sista;
2542:  syytetoimenpiteisiin kyseisen henkilön ajokor-               - N:o 1447: kaupunginviskaalille ja apu-
2543:  titta ja tieltä ajon johdosta ja sen vuoksi, että        laisnimismiehelle siitä, että kumpikaan heistä
2544:  nimismies ei ollut antanut oikeuskanslerille tä-         ei ollut syyttänyt rikoksesta, joka oli tapahtu-
2545:  män vaatimia lisäselvityksiä;                            nut osittain kummankin virkapiirin alueella, ja
2546:      - N:o 3746: lastenvalvojan apulaiselle sen            myös siitä, että he olivat luopuneet syyttee-
2547:  johdosta, että hän ei ollut huolehtinut siitä,           seenpanosta pyrkimättä sopimaan syyttämisestä
2548:  että lastensuojelulautakunnan hyväksymä asian-            ja, jos välttämättä oli ollut tarpeen saada ylem-
2549:  mukaisesti tehty elatusapusopimus olisi saa-              män syyttäjäviranomaisen kannanotto, hankki-
2550:  tettu raastuvanoikeuden tietoon, vaikka kysei-            matta ensin poliisitarkastajan ja vasta sen jäl-
2551:  nen elatusapuasia oli siellä vireillä;                    keen, jos se oli tarpeen, oikeuskanslerin lau-
2552:      - N:o 4034: verotoimistolle sen johdosta,             sunto asiasta;
2553:  että se ulosoton hakijana ei ollut viipymättä                - N:o 5066: kaupunginviskaalille siitä, että
2554:  ilmoittanut ulosottomiehelle ulosottoon lähet-            hän oli jättänyt jutun päätettäväksi asian ol-
2555:  tämiensä verojäiimien määrissä tapahtuneista              lessa vielä selvittämättömässä vaiheessa ja että
2556:  muutoksista;                                              hän ei ollut hakenut muutosta raastuvanoikeu-
2557:                                                            den päätökseen, jolla syyte pahoinpitelystä oli
2558:      - N:o 4081 on selostettu kertomuksen II
2559:                                                            hylätty, vaikka jutun käsittelyn yhteydessä ei
2560:  osassa;
2561:                                                            ollut tullut esiin perusteita syytteen hylkää-
2562:      - N:o 4822: maatalouskemian laitoksen                 miselle.
2563:  johtajalle siitä, että hän oli, vastoin laitoksen
2564:  johtokunnan päätöstä hyväksynyt erästä rehua                  III. Oikeuskanslerin omasta aloitteesta on
2565:  koskevan valmistusilmoituksen ilman, että lai-            rangaistusten lainmukaisuutta tarkastettaessa
2566:  toksessa oli suoritettu valmisteen säilyvyys-             havaituista virheistä huomautettu seuraavissa
2567:  kdkeita;                                                  tapauksissa.
2568:      - N:o 5228: nimismiehelle siitä, että hän
2569:  ei ollut saattanut asianomaisen syyttäjän rat-           1. Alioikeuden tuomareille
2570:  kaistavaksi kysymystä rikoksesta epäillyn syyt-
2571:  teeseen asettamisesta asiassa, jossa hän rikok-            - N:o 223: kihlakunnanoikeuden tuomitse-
2572:   sen tekopaikkaan nähden ei ollut katsonut               mia rangaistuksia koskevien rangaistusluettelon-
2573:                                                       I                                                 13
2574: 
2575: otteiden mukaan syytetyt, sekä toinen syyte-              nut nuoren henkilön rangaistukseen soveltamat-
2576: tyistä myös rikosrekisteriotteen mukaan, oli              ta rikoslain 3 luvun 2 §:ää;
2577: tuomittu rikoslain 6 luvun 1 §: n säännöstä                   - N:o 637 ja 1384: kihlakunnanoikeus oli
2578: soveltaen rikoksen uusijoina, vaikka he eivät             menetellyt samalla tavoin virheellisesti kuin
2579: ennen rikoksen tekemistä olleet suorittaneet              n:ossa 543 on selostettu;
2580: välittömästi tuomittua vapausrangaistusta yhtä                - N:o 640 ja 754: rangaistusmääräystuo-
2581: vuotta; rikosrekisteriin tehty ilmoitus myös              mari oli rangaistusmääräyksellä tuominnut syy-
2582: poikkesi päätöksen ja rangaistusluettelon ot-             tetyn kahdesta rikoksesta yhteen rangaistuk-
2583: teen tiedoista;                                           seen, vaikka niitä ei ollut katsottu rikoslain 7
2584:     - N:o 252 ja 4581: raastuvanoikeus oli                luvun 1 §:n nojalla yksin teoin tehdyiksi taikka
2585: tuominnut syytetyn yksityisen asiakirjan vää-             rikoslain 7 luvun 2 §:n nojalla jatketuksi ri-
2586: rentämisestä kahdeksi (kolmeksi) kuukaudeksi              kokseksi;
2587: vankeuteen, vaikka hänet rikoslain 36 luvun                   - N:o 784: kihlakunnanoikeus oli, tuomi-
2588: 5 §:n mukaan, ottaen lisäksi huomioon rikos-              tessaan syytetyt vapausrangaistuksiin, määrän-
2589: lain 2 luvun 1 § :n ja 3 § :n 1 ja 2 momentin             nyt, että rangaistukset olivat ehdollisia yhden
2590: säännökset, olisi pitänyt tuomita vähintään kuu-          vuoden kuuden kuukauden koetusajoin, vaikka
2591: deksi kuukaudeksi vankeuteen;                             päätöksen julistamisen aikaan sovellettavan eh-
2592:                                                           dollisesta rangaistustuomiosta annetun lain 1
2593:     - N:o 339: raastuvanoikeus oli tuominnut              §:n mukaan koetusajan tuli olla vähintään kak-
2594:  syytetyn huvitilaisuuksista annetun lain 19. § :.n       si vuotta luettuna siitä, kun tuomio oli saanut
2595:  sekä rikoslain 16 luvun 1 §:n 1 momenun Ja               lainvoiman;
2596:  7 luvun 1 § :n nojalla yksin teoin tehdyistä                 - N:o 786: kihlakunnanoikeus oli julki-
2597: huvitilaisuuden häiritsemisestä ja järjestysmie-          sista huvitilaisuuksista annetun lain 19 §:n,
2598: hen väkivaltaisesta vastustamisesta yhdeksi kuu-          rikoslain 16 luvun 1 §:n 2 momentin, 21 lu-
2599:  kaudeksi vankeuteen, vaikka hänet sovellettu-            vun 7 §:n ja 7 luvun 1 §:n nojalla tuominnut
2600:  jen lainkohtien mukaan, kun virkamiehen väki-            syytetyn yksin teoin tehdystä virantoimituk-
2601:  valtaisen vastustamisen ei ollut todettu tapah-          sessa olevan järjestysmiehen väkivaltaisesta vas-
2602:  tuneen erittäin lieventävien asianhaarojen val-          tustamisesta, lievästä pahoinpitelystä ja huvi-
2603:  litessa ja kun rikoslain 7 luvun 1 §:n mukaan            tilaisuuden häiritsemisestä kolmeksi kuukau-
2604:  useampien rikosten ollessa tehty yhdellä teolla          deksi vankeuteen, vaikka sanottua rikoslain
2605:  sitä seikkaa, että rikoksia oli useampia, on              16 luvun 1 §:n 1 momentissa säädettyä vähim-
2606:  pidettävä raskauttavana, olisi pitänyt . tuom~~~         mäisrangaistusta ei olisi rikoslain 7 luvun
2607:  rikoslain 16 luvun 1 §:n 1 momentissa saa-                1 §:ää sovellettaessa saanut tuomita;
2608:  detyn vähimmäisrangaistuksen ylittävään ran-
2609:                                                               - N:o 788: kihlakunnanoikeus oli tuomin-
2610:  gaistukseen;
2611:                                                           nut syytetyn tieliikennelain 5 §:n 1 momen-
2612:      - N: o 4 33: kihlakunnanoikeus oli tuomin-           tin, 6 §:n 1 momentin, 9 §:n, tieliikenne~
2613:  nut syytetyt, toisen vääräksi tietämänsä yksityi-        asetuksen 15 §:n 1 momentin, rikoslain .38
2614:  sen asiakirjan käyttämisestä neljäksi kuukau-            luvun 6 a §:n 1 momentin, .3 luvun 2 §:n ja
2615:  deksi vankeuteen, vaikka !hänet sovelletun ri-           7 luvun 1 §:n nojalla nuorena henkilönä yksin
2616:  koslain .36 luvun 5 § :n mukaan olisi pitänyt,           teoin tehdyistä moottoriajoneuvon luvattomasta
2617:  kun rikoksen ei ollut todettu tapahtuneen erit-          käyttöönottamisesta, moottoriajoneuvon kuljet-
2618:  täin lieventävien asianhaarojen vallitessa eikä           tamisesta ilman asianmukaista ajolupaa ja varo-
2619:  asiakirjan o1lut todettu olleen ytksityisen anta-        mattomuudesta liikenteessä, vaikka sovellettu
2620:  maan mainetodistukseen verrattavan, tuomita               rikoslain 38 luvun 6 a §:n 1 momentin sään-
2621:  siitä ottaen lisäksi huomioon rikoslain 2 luvun           nös koskee muun irtaimen omaisuuden kuin
2622:   3 §;n 1 ja 2 momentin säännökset, vähintään             moottoriajoneuvon luvatonta käyttöönotta-
2623:   kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen ja toisen syy-          mista;
2624:   tetyn törkeästä vankaudesta viideksi kuukau-                 - N:o 82.3, 4.348 ja 47.32: kihlakunnan-
2625:   deksi vankeuteen, vaik!ka hänet sovelletun ri-           oikeus oli menetellyt vastaavalla tavalla vir-
2626:   koslain 28 luvun 2 §:n mukaan olisi pitänyt              heellisesti kuin n:ossa 252 on selostettu;
2627:   tuomita vähintään kuuden kuukauden vankeus-                 - N :o 1241: kihlakunnanoikeuden kanta-
2628:   rangaistukseen;                                          pöytäkirja oli ollut sikäli virheellinen, ettei
2629:       - N:o 543, 1169 ja 1171: rangaistusmää-              siitä ollut ilmennyt, että syytetyn tuomitsemi-
2630:   räystuomari oli rangaistusmääräyksellä tuomin-           nen vähimmäisrangaistuksen alittavaan rangaiS.:
2631: 14                                            1
2632: 
2633: tukseen oli perustunut rikoslain 3 luvun 5 §:n varkaudesta rangaistukseen soveltamatta rikos-
2634: 2 momentin soveltamiseen;                        lain 6 luvun 2 §: ää, vaikka sanotusta rikok-
2635:    - N:o 1243: raastuvanoikeus oli tuominnut sesta voi seurata määräaikainen, vähintään kuu-
2636: syytetyn jatketusta rikoksesta, joka käsitti yk- den kuukauden vapausrangaistus ja syytetty oli
2637: sin teoin tehdyt erittäin raskauttavien asian- ennen rikoksen tekemistä kärsinyt tuolloin so-
2638: haarain vallitessa tapahtuneen varastetun tava- vellettavan uusimissäännöstön mukaan huo-
2639: ran kätkemisen ja ampuma-aseiden ja ampuma- mioon otettavaa vapausrangaistusta enemmän
2640: tarpeiden luvattoman hallussapidon ja varaste- kuin yhden vuoden ja hänet näin ollen olisi
2641: tun tavaran kätkemisen neljäksi kuukaudeksi pitänyt tuomita rikoksen uusijana;
2642: vankeuteen, vaikka hänet, muun ohessa sovel-        - N:o 1700: kihlakunnanoikeus oli vastoin
2643: lettujen rikoslain 32 luvun 1 §:n, 7 luvun 1 rikoslain 7 luvun 5 §:n säännöstä jättänyt yh-
2644: ja 2 §:n mukaan olisi pitänyt, kun varastetun distämättä tuomitsemansa vapausrangaistukset;
2645: tavaran kätkeminen oli tapahtunut erittäin ras-      - N:o 1742 ja 2675: kihlakunnanoikeus oli
2646: kauttavien asianhaarain vallitessa, tuomita sii- tuominnut syytetyn yksin teoin tehdyistä julki-
2647: tä, ottaen huomioon rikoslain 2 luvun 1 § :n sen huvitilaisuuden häiritsemisestä ja järjestys-
2648: ja 3 §:n 1 ja 2 momentin säännökset, kuuden miehen väkivaltaisesta vastustamisesta kolmeksi
2649: kuukauden vähimmäisrangaistuksen ylittävään kuukaudeksi vankeuteen, vaikka hänet sovel-
2650: rangaistukseen;                                  lettujen rikoslain 16 luvun 1 §:n 1 momentin
2651:    - N:o 1282: kihlakunnanoikeus oli tuo- ja 7 luvun 1 §:n mukaan olisi pitänyt tuomita
2652: minnut syytetyn yhdellä teolla tehdystä jatke- rikoslain 16 luvun 1 §:n 1 momentissa sääde-
2653: tusta rikoksesta, joka käsitti huvitilaisuuden tyn vähimmäisrangaistuksen ylittävään rangais-
2654: häiritsemisen, pahoinpitelyn ja kaksi virkamie- tukseen;
2655: hen väkivaltaista vastustamista, kolmeksi kuu-       - N:o 1758: raastuvanoikeus oli tuomin-
2656: kaudeksi vankeuteen ja jatketusta rikoksesta, nut syytetyn yksin teoin tehdyistä järjestys-
2657: joka käsitti yksin teoin tehdyt huvitilaisuuden miehen väkivaltaisesta vastustamisesta, huviti-
2658: häiritsemisen, virkamiehen väkivaltaisen vastus- laisuuden häiritsemisestä ja vahingonteosta yh-
2659: tamisen ja pahoinpitelyn sekä kaksi virkamie- deksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka hänet
2660: hen väkivaltaista vastustamista ja viranomaisen sovellettujen rikoslain 16 luvun 1 §:n 1 mo-
2661: erehdyttämisen, kolmeksi kuukaudeksi vankeu- mentin ja 7 luvun 1 §:n mukaan, kun järjes-
2662: teen, vaikka rikoslain 16 luvun 1 §:ssä säädet- tysmiehen väkivaltaisen vastustamisen ei ollut
2663:  tyä vähimmäisrangaistusta ei olisi rikoslain 7 todettu tapahtuneen erittäin lieventävien asian-
2664:  luvun 1 ja 2 §: ää sovellettaessa saanut tuo- haarojen vallitessa, olisi pitänyt tuomita rikos-
2665: mita;                                             lain 16 luvun 1 §:n 1 momentissa säädetyn
2666:     - N:o 1391 ja 1479: raastuvanoikeus oli vähimmäisrangaistuksen ylittävään rangaistuk-
2667:  menetellyt samalla tavoin virheellisesti kuin seen;
2668:  n:ossa 543 on selostettu;                           - N:o 1852: kihlakunnanoikeus oli tuo-
2669:     - N:o 1491: raastuvanoikeus oli tuomin- minnut syytetyn yksin teoin tehdyistä moottori-
2670:  nut syytetyn täyttä ymmärrystä vailla olevana ajoneuvon luvattomasta käyttöönottamisesta,
2671:  tehdystä vahingonteosta rikoksen uusijana yh- varomattomuudesta liikenteessä ja moottori-
2672:  deksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka sano- ajoneuvon kuljettamisesta ilman asianmukaista
2673:  tusta rikoksesta, kun se oli tehty täyttä ym- ajolupaa rangaistukseen rikoslain 3 luvun 2
2674:  märrystä vailla olevana, ei voinut ankarimpana §:ää soveltamatta, vaikkei hän rikokseen syyl-
2675:  rangaistuksena seurata rikoslain 6 luvun 2 §:n, listyessään ollut täyttänyt 18 vuotta; lisäksi
2676:  sellaisena kuin se kuului ennen 3. 7. 1976 teh- päätöksestä lähetettyyn rikosilmoitukseen oli
2677:  tyä lain muutosta, soveltamisen edellyttämää virheellisesti merkitty, että syytetty olisi tuo-
2678:  määräaikaista vähintään kuuden kuukauden va- mittu moottoriajoneuvon luvattoman käyttöön-
2679:  pausrangaistusta;                                ottamisen asemesta sellaisen ajoneuvon tör-
2680:     - N:o 1572: kihlakunnanoikeus oli tuo- keästä Iuvattarnasta käyttöönottamisesta, mistä
2681:  minnut syytetyt törkeästä varkaudesta neljäksi virheellisyydestä oli aiheutunut väärä merkintä
2682:  kuukaudeksi vankeuteen, vaikka heidät sovel- rikosrekisteriin;
2683:  letun rikoslain 28 luvun 2 § :n mukaan olisi         - N:o 2119: raastuvanoikeuden päätökses-
2684:  pitänyt tuomita vähintään kuuden kuukauden tä laadittu tuomiolauselma ja oikeusministe-
2685:  vankeusrangaistukseen; lisäksi kihlakunnanoi- riölle lähetetty päätösilmoitus poikkesivat is-
2686:  keus oli tuominnut toisen syytetyn törkeästä tunnossa laaditusta ja asianosaiselle luetusta
2687:                                                     1                                                  15
2688: 
2689: päätöksestä sikäli, että tuomiolauselmaan ja            deksi vankeuteen ja määrännyt, että rangais-
2690: päätösilmoitukseen oli rikokseksi merkitty jat-         tus oli ehdollinen 30. 6. 1977 päättyvin koe-
2691: kettu kolme törkeää varkautta käsittävä rikos,          tusajoin, vaikka ehdollisesta rangaistuksesta an-
2692: vaikka kysymyksessä oli päätöksen mukaan jat-           netun lain 3 §:n mukaan koetusajan pituudeksi
2693: kettu kolme varkautta käsittävä rikos; lisäksi          olisi pitänyt määrätä vähintään yksi vuosi;
2694: lainkohdat oli jätetty merkitsemättä päätös-               - N: o 26 72: kihlakunnanoikeus oli rikos-
2695: ilmoitukseen;                                           lain 16 luvun 1 ja 2 §:n sekä 7 luvun 2 §:n
2696:    - N:o 2192 ja 4360: raastuvanoikeus oli              nojalla tuominnut syytetyn jatketusta rikok-
2697: tuominnut syytetyn virkamiehen väkivaltaisesta          sesta, joka käsitti haitanteon virantoimituksessa
2698: vastustamisesta kahdeksi kuukaudeksi vankeu-            olevalle järjestysmiehelle ja virkamiehen väki-
2699: teen, vaikka hänet sovelletun rikoslain 16 lu-          valtaisen vastustamisen, kolmeksi kuukaudeksi
2700: vun 1 §:n 1 momentin mukaan, kun rikoksen               vankeuteen, vaikka sanottua rikoslain 16 luvun
2701: ei ollut todettu tapahtuneen erittäin lieventä-         1 §: ssä säädettyä vähimmäisrangaistusta, kun
2702: vien asianhaarojen vallitessa, olisi pitänyt tuo-       virkamiehen väkivaltaisen vastustamisen ei ol-
2703: mita siitä vähintään kolmen kuukauden van-              lut todettu tapahtuneen erittäin lieventävien
2704: keusrangaistukseen;                                     asianhaarojen vallitessa, ei olisi rikoslain 7 lu-
2705:    - N:o 2292: raastuvanoikeus oli jättänyt             vun 2 §:ää sovellettaessa saanut tuomita;
2706: yhdistämättä tuomitsemansa rangaistukset syy-              - N:o 2743: raastuvanoikeus oli menetel-
2707: tetyille aikaisemmin tuomittuihin rangaistuk-           lyt vastaavalla tavalla virheellisesti kuin n:ossa
2708: siin; lisäksi toinen syytetty oli tuomittu ran-         786 on selostettu;
2709: gaistukseen rikoslain 3 luvun 2 §:ää sovelta-              - N:o 3001: kihlakunnanoikeus oli 3. 9.
2710: matta, vaikkei hän rikokseen syyllistyessään            1976 julistamallaan päätöksellä tuominnut sy-y-
2711: ollut täyttänyt 18 vuotta;                              tetyn moottoriajoneuvon kuljettamisesta alko-
2712:    - N:o 2476: kihlakunnanoikeus oli yhdis-             holin vaikutuksen alaisena kahdeksi kuukau-
2713: tänyt syytetylle tuomitsemansa yhden, kolmen,           deksi vankeuteen ja määrännyt, että rangaistus
2714: kahden, ·yhden ja kolmen kuukauden vankeus-             oli ehdollinen 31. 8. 1977 päättyvin koetus-
2715: rangaistukset kolmeksi kuukaudeksi vankeutta,           ajoin, vaikka ehdollisesta rangaistuksesta anne-
2716: vaikka rikoslain 7 luvun 5 §:n 1 momentin               tun lain 3 § :n mukaan koetusajan pituudeksi
2717: mukaan yhdistäminen olisi ollut suoritettava            olisi pitänyt määrätä vähintään yksi vuosi;
2718: lisäämällä ankarimpaan rangaistukseen enin-                - N:o 3419 ja 4218: raastuvanoikeus on
2719:  tään puolet muista rangaistuksista, jolloin yh-        menetellyt vastaavalla tavalla virheellisesti kuin
2720:  distetyn vankeusrangaistuksen olisi tullut olla        n:ossa 3001 on selostettu;
2721: vähintään kolme kuukautta neljä päivää;                    - N:o 3796: kihlakunnanoikeus oli tuo-
2722:     - N:o 2494: kihlakunnanoikeus oli tuo-              minnut syytetyn jatketusta yksityisen asiakir-
2723:  minnut syytetyn rikoslain 16 luvun 1 §:n 1             jan väärentämisestä kuudeksi kuukaudeksi van-
2724:  momentin, 21 luvun 7 §:n sekä 7 luvun 1 §:n            keuteen, vaikka hänet sovellettujen rikoslain
2725:  nojalla yksin teoin tehdyistä virkamiehen väki-        36 luvun 5 §:n ja 7 luvun 2 §:n mukaan olisi
2726:  valtaisesta vastustamisesta ja lievästä pahoin-        pitänyt, kun yksityisen asiakirjan väärentämi-
2727:  pitelystä kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen,             sen ei ollut todettu tapahtuneen erittäin lie-
2728: vaikka hänet sovellettujen lainkohtien mukaan           ventävien asianhaarojen vallitessa, tuomita sii-
2729:  olisi pitänyt tuomita rikoslain 16 luvun 1 §:ssä       tä, ottaen vielä huomioon rikoslain 2 luvun
2730:  säädetyn vähimmäisrangaistuksen ylittävään             3 §:n 1 ja 2 momentin säännökset, vähimmäis-
2731:  rangaistukseen;                                        rangaistuksena olevan kuuden kuukauden ran-
2732:     - N:o 2500: kihlakunnanoikeus oli tuo-              gaistuksen ylittävään rangaistukseen; lisäksi
2733:  minnut syytetyn useista eri rikoksista rangais-        kihlakunnanoikeus oli tuominnut syytetyn yksi-
2734:  tuksiin soveltaen muun ohessa rikoslain 3 lu-          tyisen asiakirjan väärentämisestä neljäksi kuu-
2735:  vun 2 § :n säännöstä, vaikka syytetty rikokset         kaudeksi vankeuteen, vaikka hänet olisi ollut
2736:  tehdessään oli ollut 18 vuotta täyttänyt eikä          tuomittava siitä ainakin edellä mainitun vähim-
2737:  häneen niin ollen olisi saanut soveltaa edellä         mäisrangaistuksen pituiseen vankeusrangaistuk-
2738:  måinittua säännöstä;            ·                      seen;
2739:     - N:o 2662: kihlakunnanoikeus oli 30. 9.               - N:o 3881: kihlakunnanoikeus oli tuo-
2740:   1976 julistamallaan päätöksellä tuominnut syy-        minnut syytetyn rikoksen uusijana tehdystä jat-
2741:  tetyn moottoriajoneuvon kuljettamisesta alko-          ketusta rikoksesta, joka käsitti pahoinpitelyn
2742:  holin vaikutuksen alaisena kahdeksi kuukau-            ja törkeän pahoinpitelyn, kuudeksi kuukaudeksi
2743: 16                                                   1
2744: 
2745: vankeuteen, vaikka hänet sovellettujen rikos-            näpistyksiä käsittävästä rikoksesta, toisen nel-
2746: lain 21 luvun 5 ja 6 §:n, 6 luvun 2 §:n sekä             jäksi kuukaudeksi ja toisen kolmeksi kuukau-
2747: 7 luvun 2 § :n mukaan, ottaen huomioon rikos-            deksi vankeuteen, vaikka heidät rikoslain 28
2748: lain 2 luvun 3 §:n 1 ja 2 momentin säännök-              luvun 2 §:n 1 momentin nojalla ja huomioon
2749: set, olisi pitänyt tuomita ankarampaan vankeus-          ottaen lisäksi sen, että rikoksen jatkamista oli
2750: rangaistukseen kuin kuuden kuukauden vähim-              pidettävä raskauttavana asianhaarana, olisi pitä-
2751: mäisrangaistukseen;                                      nyt tuomita yli kuuden kuukauden vankeus-
2752:    - N:o 3982: kihlakunnanoikeus oli katso-              rangaistukseen;
2753: nut syytettyjen syyllistyneen yksityisen asia-              - N:o 4346: raastuvanoikeus oli tuomin-
2754: kirjan väärentämiseen ja sanotunlaisen rikok-            nut syytetyn ryöstön tapaisesta kiristämisestä
2755: sen yllytykseen, vaikka kyseessä oli ollut petos;        neljäksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka hänet
2756:    - N:o 4208: kihlakunnanoikeus oli tuo-                sovellettujen rikoslain 31 luvun 4 §:n 1 ja 3
2757: minnut syytetyn rikoksen uusijana tehdystä yk-           momentin sekä 5 luvun 1 §:n nojalla olisi
2758: sityisen asiakirjan väärentämisestä viideksi kuu-        pitänyt, ottaen huomioon rikoslain 2 luvun
2759: kaudeksi vankeuteen, vaikka hänet sovellettu-            3 § :n 2 momentin säännös, tuomita vähintään
2760: jen rikoslain 36 luvun 5 §:n ja 6 luvun 2 §:n            kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen;
2761: mukaan, kun yksityisen asiakirjan väärentämi-               - N:o 4352: raastuvanoikeus oli tuomin-
2762: sen ei oltu todettu tapahtuneen erittäin lie-            nut syytetyn rikoksen uusijana tehdystä jatke-
2763: ventävien asianhaarojen vallitessa, olisi pitänyt,       tusta yksityisen asiakirjan väärentämisestä nel-
2764: ottaen huomioon rikoslain 2 luvun 3 §:n 2                jäksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka hänet
2765: momentin säännös, tuomita siitä kuuden kuu-              sovellettujen rikoslain 36 luvun 5 §:n, 6 luvun
2766: kauden vähimmäisrangaistuksen ylittävään ran-            2 §:n ja 7 luvun 2 §:n mukaan olisi pitänyt,
2767: gaistukseen;                                             kun yksityisen asiakirjan väärentämisen ei ol-
2768:    - N:o 4211: kihlakunnanoikeus oli tuo-                lut todettu tapahtuneen erittäin lieventävien
2769: minnut syytetyn rikoksen uusijana tehdystä               asianhaarojen vallitessa, tuomita kuuden kuu-
2770: väärän yksityisen asiakirjan käyttämisestä nel-          kauden vähimmäisrangaistuksen ylittävään ran-
2771: jäksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka hänet               gaistukseen;
2772: sovellettujen rikoslain 36 luvun 5 ja 6 §:n ja              - N:o 4446: kihlakunnanoikeus oli tuo-
2773: 6 luvun 2 §:n mukaan, kun rikoksen ei ollut              minnut syytetyn yhteenlaskettuna 30 päivä-
2774: todettu tapahtuneen erittäin lieventävien asian-         sakkoon vahvistaen päiväsakon rahamäärän vii-
2775: haarojen vallitessa, olisi pitänyt, ottaen huo-          deksi markaksi, vaikka 1. 1. 1977 voimaan tul-
2776: mioon rikoslain 2 luvun 3 §: n 2 momentin                leen päiväsakon rahamäärän määräämisestä an-
2777: säännös, tuomita siitä kuuden kuukauden vä-              netun asetuksen 2 §:n mukaan päiväsakon ra-
2778: himmäisrangaistuksen ylittävään rangaistuk-              hamäärää ei olisi saanut vahvistaa kahdeksaa
2779: seen·                                                    markkaa pienemmäksi;
2780:    ~ N:o 4214: kihlakunnanoikeus oli tuo-                   - N:o 4467: kihlakunnanoikeus oli 4. 1.
2781: minnut syytetyn yksin teoin tehdyistä törkeästä          1977 julistamallaan päätöksellä tuominnut syy-
2782: varkaudesta ja moottoriveneen kuljettamisesta            tetyn kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen ja mää-
2783: alkoholin vaikutuksen alaisena kuudeksi kuu-             rännyt, että rangaistus oli ehdollinen 30. 1.
2784: kaudeksi vankeuteen, vaikka hänet sovellettu-            1980 päättyvin koetusajoin, vaikka ehdollisesta
2785: jen rikoslain 28 luvun 2 §:n 1 momentin ja               rangaistuksesta annetun lain 3 §:n mukaan koe-
2786: 7 luvun 1 §:n nojalla olisi pitänyt tuomita an-          tusaika on enintään kolme vuotta;
2787: karampaan vankeusrangaistukseen kuin kuuden                 - N:o 4647: syytetty oli tuomittu rangais-
2788: kuukauden vähimmäisrangaistukseen;                       tusmääräyksellä liikennerikkomuksesta rangais-
2789:    - N:o 4279: raastuvanoikeus oli tuomin-               tukseen soveltamatta rikoslain 3 luvun 2 §:ää,
2790: nut syytetyn jatketusta väärän yksityisen asia-          vaikkei hän rikkomukseen syyllistyessään ollut
2791: kirjan valmistamisesta kuudeksi kuukaudeksi              18 vuotta täyttänyt; lisäksi rangaistusmääräyk-
2792: vankeuteen, vaikka hänet sovellettujen rikos-            sestä ei ollut ilmennyt kaikkia lainkohtia, joita
2793: lain 36 luvun 5 §:n ja 7 luvun 2 §:n nojalla             oli sovellettu;
2794: olisi pitänyt tuomita ankarampaan vankeusran-               - N:o 5015: kihlakunnanoikeus oli tuomin-
2795: gaistukseen kuin kuuden kuukauden vähim-                 nut syytetyt, toisen kolmeenkymmeneen nel-
2796: mäisrangaistukseen;                                      jän markan määräiseen päiväsakkoon ja toisen
2797:    - N:o 4334: kihlakunnanoikeus oli tuomin-             kymmeneen viiden markan määräiseen päivä-
2798: nut syytetyt jatketusta törkeän varkauden ja             sakkoon, vaikka 1.1. 1977 voimaan tulleen
2799:                                                      1                                            17
2800: 
2801: päiväsakon rahamäärän määräämisestä annetun       la syytetty oli tuomittu yksin teoin tehdyistä
2802: asetuksen 2 §:n mukaan päiväsakkojen raha-        huvitilaisuuden häiritsemisestä ja virantoimituk-
2803: määriä ei olisi saanut vahvistaa kahdeksaa        sessa olevan järjestysmiehen väkivaltaisesta vas-
2804: markkaa pienemmäksi;                              tustamisesta kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen,
2805:    - N:o 5042: kihlakunnanoikeus oli yhdis-       vaikka sanottua rikoslain 16 luvun 1 §:ssä sää-
2806: täessään tuomitsemansa vankeusrangaistuksen       dettyä kolmen kuukauden vähimmäisrangaistus-
2807: aikaisemmin tuomittuun vankeusrangaistukseen      ta, kun järjestysmiehen väkivaltaisen vastusta-
2808: rikoslain 7 luvun 5 ja 8 § :n vastaisesti jättänytmisen ei ollut todettu tapahtuneen erittäin lie-
2809: edellä mainittuihin yhdistämättä samalla päätök-  ventävien asianhaarojen vallitessa, ei olisi rikos-
2810: sellä tuomitsemansa toisen vapausrangaistuksen;   lain 7 luvun 1 §:ää sovellettaessa saanut tuo-
2811:    - N:o 5055: kihlakunnanoikeus oli virheel-     mita;
2812: lisesti yhdistänyt kaikki tuomitsemansa rangais-     - N:o 2742: virkaatoimittava kaupungin-
2813: tukset, vaikka osa rangaistuksista olisi pitänyt  viskaali ei ollut hakenut muutosta raastuvan-
2814: yhdistää aikaisemmin tuomittuun rangaistuk-       oikeuden päätökseen, jolla syytetty oli tuomittu
2815: seen;                                             yksin teoin tehdyistä järjestysmiehen väkivaltai-
2816:    - N:o 5088: kihlakunnanoikeus oli tuomin-      sesta vastustamisesta ja lievästä pahoinpitelystä
2817: nut syytetyn yksin teoin tehdyistä järjestys-     kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen, vaikka sa-
2818: miehen väkivaltaisesta vastustamisesta ja pa-     nottua rikoslain 16 luvun 1 §:ssä säädettyä
2819: hoinpitelystä kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen,    kolmen kuukauden vähimmäisrangaistusta, kun
2820: vaikka rikoslain 16 luvun 1 §:ssä säädettyä       järjestysmiehen väkivaltaisen vastustamisen ei
2821: vähimmäisrangaistusta, kun teon ei ollut to-      ollut todettu tapahtuneen erittäin lieventävien
2822: dettu tapahtuneen erittäin lieventävien asian-    asianhaarojen vallitessa, ei olisi rikoslain 7 lu-
2823: haarojen vallitessa, ei olisi rikoslain 7 luvun   vun 1 §:ää sovellettaessa saanut tuomita;
2824:  1 §: ää sovellettaessa saanut tuomita.              - N:o 3699: apulaisnimismies oli vaatinut
2825:                                                   kahden syytetyn tuomitsemista rangaistukseen
2826:                                                   kotirauhan rikkomisesta rikoslain 24 luvun 1
2827:    2. Virallisille syyttäjille                    §:n 1 momentin nojalla, vaikka syytetyt oli-
2828:                                                   vat yhdessä syyllistyneet puheena olevaan ri-
2829:    - N:o 1637: virkaa toimittavalle apulais- kokseen, minkä johdosta heille olisi tullut vaa-
2830: nimismiehelle siitä, että hän oli vaatinut ran- tia rangaistusta myös saman pykälän 3 momen-
2831: gaistusta rikoksesta, jonka kohdalta syyteoikeus till nojalla; lisäksi hän oli vaatinut syytetyille
2832: oli jo ennen syytteen vireillepanoa vanhentu- rangaistusta rikoslain 6 luvun 1 §:n nojalla,
2833: neena rauennut;                                   vaikka kumpikin oli kärsinyt uusimissäännös-
2834:    - N:o 2502: apulaisnimismies ei ollut ha- ten mukaan huomioonotettavaa välittömästi tuo-
2835: kenut muutosta kihlakunnanoikeuden päätök- mittua vapausrangaistusta yli 1 vuoden mutta
2836: seen, jolla syytetty oli tuomittu rikoksista ran- alle 3 vuotta, mistä syystä heille kummallekin
2837: gaistuksiin soveltaen rikoslain 3 luvun 2 §: ää, olisi tullut vaatia rangaistusta rikoslain 6 luvun
2838: vaikka tämä nämä rikokset tehdessään oli jo 2 §:n nojalla rikoksen uusijana tehdyistä rikok-
2839: täyttänyt 18 vuotta;                              sista;
2840:    - N:o 2674: apulaisnimismies ei ollut ha-         - N:o 3799: virkaatoimittava nimismies ei
2841: kenut muutosta kihlakunnanoikeuden päätök- ollut hakenut muutosta kihlakunnanoikeuden
2842: seen, jolla syytetty oli tuomittu jatketusta ri- päätökseen, jolla hänen syytteensä eräiltä osin
2843: koksesta, joka käsitti haitanteon virantoimituk- oli perusteettomasti hylätty;
2844: sessa olevalle järjestysmiehelle ja virkamiehen      - N:o 3800: nimismies ei ollut vaatinut
2845: väkivaltaisen vastustamisen, kolmeksi kuukau- menettämään valtiolle luvattomasti myytyjen,
2846: deksi vankeuteen, vaikka sanottua rikoslain 16 takavarikoimatta jääneiden alkoholijuomien ar-
2847: luvun 1 §:ssä säädettyä kolmen kuukauden vä- voa eikä ollut hakenut muutosta kihlakunnan-
2848: himmäisrangaistusta, kun virkamiehen väkival- oikeuden päätökseen, vaikka syytettyä ei ollut
2849:  taisen vastustamisen ei ollut todettu tapahtu- alkoholilain 95 §:n 4 momentin säännöksen
2850:  neen erittäin lieventävien asianhaarojen valli- mukaisesti tuomittu menettämään valtiolle lu-
2851:  tessa, ei olisi rikoslain 7 luvun 2 §:ää sovel- vattomasti myytyjen ja takavarikoimatta jäänei-
2852:  lettaessa saanut tuomita;                         den alkoholijuomien arvoa;
2853:     - N:o 2677: nimismies ei ollut hakenut            - N:o 4207: apulaisnimismies ei ollut ha-
2854:  muutosta kihlakunnanoikeuden päätökseen, jol- kenut muutosta kihlakunnanoikeuden päätök-
2855:  3 167800284C
2856: 18                                                    1
2857: 
2858: ~ti, jölla kihlakunn.anoikeus oli hylännyt tör-           seen, jolla syytetyt oli tuomittu rikoslain 28
2859: keiiii }'ahoinpitelyä koskevan syytteen sillä pe-         luvun 2 §:n 1 momentin ja 7 luvun 1 §:n
2860: rusteella, ettei pahoinpitelyä ollut pidettävä tär-       nojalla yksin teoin tehdyistä törkeästä varkau-
2861: keänä ja että asianomistaja häntä ensi kertaa             desta ja moottoriveneen kuljettamisesta alko-
2862: oikeudessa kuultaessa oli ilmoittanut luopu-              holin vaikutuksen alaisena kuudeksi kuukau-
2863: vansa rangaistusvaatimuksesta, vaikka rikoslain           deksi vankeuteen, vaikka heidät olisi rikoslain
2864: 21 luvun 14 §:n 1 momentin mukaan asetta                  7 luvun 1 §:ää sovellettaessa pitänyt tuomita
2865: tai muuta hengenvaarallista välinettä käyttäen            ankarampaan rankaistukseen kuin kuuden kuu-
2866: tehty pahoinpitely on virallisen syytteen alai-           kauden vähimmäisrangaistukseen;
2867: nen ja asianomistaja, joka rikoslain voimaan-                - N:o 4350: nimismies ei ollut hakenut
2868: panemisesta annetun asetuksen 17 § :n 1 mo-               muutosta kihlakunnanoikeuden päätökseen, jol-
2869: mentissa mainitussa tarkoituksessa poliisikuu-            la syytetty oli tuomittu yksityisen asiakirjan
2870: lustelussa oli ilmoittanut rangaistusvaatimuksen          väärentämisestä kolmeksi kuukaudeksi vankeu-
2871: poliisille; oli luopunut rangaistusvaatimukses-            teen, vaikka sovelletun rikoslain 36 luvun 5 § :n
2872: taan vasta asian esille tulon ja syytteen esit-           mukaan olisi pitänyt, kun yksityisen asiakirjan
2873: tämisen jälkeen;                                           väärentämisen ei ollut todettu tapahtuneen erit-
2874:    - N:o 4210: apulaisnimismies ei ollut ha-              täin lieventävien asianhaarojen vallitessa, ot-
2875: kenut muutosta kihlakunnanoikeuden päätök-                taen huomioon rikoslain 2 luvun 3 §:n 2 mo-
2876: siin, joilla syytetyt oli tuomittu, toinen rikok-         mentin säännös, tuomita siitä vähintään kuu-
2877: sen uusijana tehdystä väärän yksityisen asia-             den kuukauden vankeusrangaistukseen;
2878: kirjan käyttämisestä neljäksi kuukaudeksi van-                - N:o 4351: kaupunginviskaali ei ollut ha-
2879: keuteen ja toinen rikoksen uusijana tehdystä              kenut muutosta raastuvanoikeuden päätökseen,
2880: yksityisen asiakirjan väärentämisestä viideksi            jolla syytetty oli tuomittu rikoksen uusijana
2881: kuukaudeksi vankeuteen, vaikka heidät sovel-               tehdystä jatketusta yksityisen asiakirjan väären-
2882: lettujen rikoslain 36 luvun 5 ja 6 § :n sekä              tämisestä neljäksi kuukaudeksi vankeuteen,
2883: 6 luvun 2 §:n mukaan olisi pitänyt, ottaen                vaikka hänet sovellettujen rikoslain 36 ·luvun
2884: huomioon rikoslain 2 luvun 3 §:n 2 momen-                 5 §:n, 6 luvun 2 §:n ja 7 luvun 2 §:n mu-
2885: tin säännös, tuomita kuuden kuukauden vähim-              kaan olisi pitänyt; kun rikoksen ei ollut to-
2886: mäisrangaistuksen ylittävään vankeusrangais-              dettu tapahtuneen erittäin lieventävien asian-
2887:  tukseen;                                                 haarojen vallitessa, tuomita siitä, ottaen huo-
2888:    - N:o 4213: virkaatoimittava kaupungin-                mioon rikoslain 2 luvun 3 §:n 2 momentin
2889: viskaali ei ollut hakenut muutosta raastuvan-             säännös, kuuden kuukauden vähimmäisrangais-
2890: oikeuden päätökseen, jolla syytetty oli tuo-              tuksen ylittävään vankeusrangaistukseen;
2891: mittu kotirauhan rikkomisesta sakkorangaistuk-                - N:o 5263: nimismies oli, paitsi jättänyt
2892: seen, vaikka sovelletussa rikoslain 24 luvun              vaatimatta syytetylle rangaistusta rikoslain 6
2893: 1 § :n 3 momentissa on rangaistukseksi sää-               luvun 2 § :n säännökset huomioon ottaen ri-
2894: detty. ainoastaan vankeutta; lisäksi syytetty oli         koksen uusijana, laiminlyönyt hakea muutosta
2895: tuomittu rikoslain 3 luvun 2 §:ää soveltaen               kihlakunnanoikeuden päätökseen niiden päätök-
2896: nuorena henkilönä, vaikka hän oli jo täyttä-              sessä syytetyn syyksi luettujen rikosten osalta,
2897: nyt 18 vuotta;                                            joiden kohdalta syytetty oli jätetty aiheetta
2898:    - N:o 4216: apulaisnimismies ei ollut ha-              rangaistukseen tuomitsematta.
2899: kenut muutosta kihlakunnanoikeuden päätök-
2900: 
2901: 
2902: 
2903:             Asiat, joissa on aiheutunut esitys korkeimpaan oikeuteen,
2904:           korkeimpaan hallinto-oikeuteen tai hovioikeuteen viranomaisen
2905:                      päätöksen oikaisemiseksi tai poistamiseksi
2906: 
2907:      Esitykset korkeimpaan oikeuteen                        - N:o 243, 244, 246, 653, 654, 6''·
2908:      '      .                                             1212. 1213, 1214, 1215, 1517, 1518, 2400,
2909:      l. Viranomaisten ilmoitusten ja esitysten            2401, .3694, 3765, 3892, 3991, 409.5, 4166,
2910: johdosta:                                                 4167, 4311, 4330, 4879, 4881, 4882, 4883,
2911:                                                      1                                                 19
2912: 
2913: 5118 ja 5151: Syytetyn ilmoitettua viranomai-            tettu samassa tuomioistuimessa syytteeseen,
2914: selle väärän nimen rangaistustuomio tai -mää-            saattoivat muodostaa yhden rikoksen.
2915: räy& oli kohdistunut väärään henkilöön.                     - N:o 3817: Syytetylie tuomittujen sakko-
2916:    - N:o 245: Syytetty oli ennen oikeuden-               jen muuntamisesta ja muuotarangaistuksen täy-
2917: käyntitilaisuutta ilmoittanut ulkomaanmatkas-            täntöönpanosta oli olemassa kahden eri tuomio-
2918: taan raastuvanoikeuden osastolla toimineelle             istuimen keskenään vastakkaiset lausumat.
2919: kaupunginpalvelijalle, joka puolestaan oli yrit-            - N:o 3879 ja 4878: Syytetty oli kahdesti
2920: nyt ilmoittaa asiasta asianomaiselle syyttäjälle.        tuomittu rangaistukseen samoista rikkomuk-
2921: Kun ilmoitus ei kuitenkaan ollut tullut syyt-            sista.
2922: täjän tietoon eikä kysymyksessä oleva este                  - N:o 4312: Syytetyn tultua tuomituksi
2923: myöskään oikeuden harkittavaksi, syytetyn oli            ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden luvattomasta
2924: niin ollen katsottava ilman omaa syytään tul-            hallussapidosta sakkoon sekä menettämään val-
2925: leen tuomituksi esteettömästä poissaolosta.              tiolle kaksi takavarikoitua haulikkoa oli ilmen-
2926:    - N:o 549, 552, 553, 554, 555, 556,                   nyt toisen aseista kuuluneen eräälle kuolin-
2927: 557, 1040, 1041, 1042, 1043, 1667, 1669,                 pesälle.
2928: 1670, 1671, 1672, 2739, 4313, 4314, 4315,                   - N:o 4317: Syytetty oli tuomittu anka-
2929: 4316, 4423, 4424, 5116, 5117, 5119, 5213                 rampaan muuotarangaistukseen kuin lain mu-
2930: ja 5215: Muuotarangaistuksen tuomitsemisen               kaan on sallittua.
2931: jälkeen oli käynyt ilmi, että tuomittu oli en-              - N:o 4422: Syytetyn oli uuden selvityk-
2932: nen muuotarangaistuksen määräämistä suorit-              sen perusteella katsottava olleen siihen aikaan,
2933: tanut osaksi tai kokonaan ne sakkomäärät, joi-           jolloin hänen olisi ollut saavuttava oikeuden
2934: den sijasta muuntorangaistus oli tuomittu. Mak-          istuntoon, ymmärrystä vailla eikä häntä niin
2935: settujen sakkomäärien sijasta ei siten olisi saa-        ollen olisi rikoslain 3 luvun 3 §:n 1 momen-
2936: nut tuomita muuntorangaistusta.                          tin mukaan saanut tuomita tästä poissaolasta
2937:    - N:o 1045: Viittätoista vuotta nuorem-               oikeudesta rangaistukseen.
2938: man henkilön ilmoitettua olevansa jo 15 vuotta              II. Oikeuskanslerin omasta aloitteesta on
2939: täyttänyt hänet oli tuomittu rangaistusmääräyk-          tehty seuraavat rangaistusten lainmukaisuutta
2940: sin rangaistukseen, vaikka hänet alaikäisenä olisi       tarkastettaessa lainvoiman saaneissa päätöksissä
2941: ollut jätettävä teostaan rangaistukseen tuomit-          havaittujen virheiden oikaisemista tarkoittavat
2942: sematta.                                                 esitykset:
2943:    - N:o 2557 ja 4401: Syytetty oli kärsit-                 - N:o 2377: Kihlakunnanoikeus oli ehdol-
2944: tyään muuotarangaistuksen vapautunut maksa-              lisen rangaistuksen tuomitessaan määrännyt yli
2945: masta ennen tuon muuotarangaistuksen mää-                kolmen vuoden koetusajan, vaikka ehdollisesta
2946: räämistä tehdyistä rikoksista tuomittuja sak-            rangaistuksesta annetun lain mukaan pisin aika
2947: koja.                                                    kyseisessä tapauksessa olisi ollut kolme vuotta.
2948:    - N:o 2715: Syytetylle, joka oli ilmoitta-               - N:o 2638: Kihlakunnanoikeus on tuo-
2949: nut rangaistusvaatimuksen oikeuden käsiteltä-            minnut syytetyt rangaistukseen teoista, joiden
2950: väksi, ei ollut lähetetty ilmoitusta asian esille-       osalta heille ei ollut vaadittu rangaistusta.
2951: tulosta alioikeudessa. Oikeus oli poissaolasta              - N:o 5106: Syyteoikeus varomattomuu-
2952: huolimatta tuominnut hänet rangaistukseen.               desta liikenteessä oli rikoslain 8 luvun 1 §:n
2953:    - N:o 2748: Asiassa oli tullut myöhemmin              1 momentin 5 kohdan nojalla, sellaisena kuin
2954: esille seikkoja, joiden esittäminen juttua raas-         tuo lainkohta oli ennen helmikuun 16 päivänä
2955: tuvanoikeudessa käsiteltäessä todennäköisesti            1973 tapahtunutta ja seuranneen kesäkuun 1
2956: olisi johtanut syytetyn vapauttamiseen varkaut-          päivänä voimaantullutta lainmuutosta, jo en-
2957: ta koskevasta syytteestä.                                nen syytteen helmikuun 5 päivänä 1977 ta-
2958:    - N:o 2752: Syytetty oli tuomittu rangais-            pahtunutta vireillepanoa vanhentuneena rauen-
2959: tusmääräyksellä rangaistukseen, vaikka hän oli           nut, eikä kihlakunnanoikeus niin ollen olisi saa-
2960: ilmoittanut haluavansa saattaa asian oikeuden            nut tuomita syytettyä rangaistukseen hänen
2961: tutkittavaksi ja asia oli määrätty käsiteltäväksi        syykseen luetusta varomattomuudesta liiken-
2962: alioikeudessa.                                           teessä.
2963:    - N:o 3281: Rikokset, joista raastuvan-                  Ne edellä selostetuista korkeimpaan oikeu-
2964: oikeus jo oli tuominnut rangaistuksen, ja ne             teen tehdyistä esityksistä, jotka jo ovat olleet
2965: rikokset, joista tuomitut oli sen jälkeen ase-           korkeimman oikeuden käsiteltävänä, ovat joh.:..
2966: 20                                                   1
2967: 
2968: taneet tarkoitettuun tulokseen, lukuunottamat-              - N:o 4880: Syytetyn ilmoitettua viran-
2969: ta esitystä n:o 555. Sanotun esityksen teke-             omaisille väärän nimen maistraatin asianomai-
2970: misen jälkeen oli saatu uusi selvitys, jonka             sen rangaistusmääräystuomarin vahvistama ran-
2971: mukaan muuotarangaistukseen tuomittu oli                 gaistusmääräys oli kohdistunut väärään henki-
2972: maksanut toisenkin hänelle tuomitun maksa-               löön.
2973: matta olleen sakon. Sakon ja sen sijasta mää-               Korkein hallinto-oikeus on suostunut teh-
2974: rätyn muuotarangaistuksen niin ollen rauettua            tyyn esitykseen.
2975: esitys ei ole antanut korkeimman oikeuden ta-
2976: holta aihetta toimenpiteeseen.                              Oikeuskanslerin kertomuksessa vuodelta
2977:                                                          1976 mainitut, silloin vielä ratkaisematta ol-
2978:    Esitykset n:o 2557, 2638, 3817, 4095,                 leet esitykset ovat johtaneet tarkoitettuun tu-
2979: 4166, 4167, 4311, 4312, 4316, 4422, 4423,                lokseen.
2980: 4880, 4881, 4882, 5106, 5117, 5118, 5119,
2981: 5213, 5215 ja 5151 ovat vielä ratkaisematta
2982: korkeimmassa oikeudessa.                                   Esitykset hovioikeuksiin
2983:    Vuonna 1976 tehtyihin ratkaisematta ollei-
2984: siin esityksiin on niiden tultua ratkaistuiksi             Viranomaisten ilmoitusten johdosta:
2985: suostuttu. Vuoden 1976 esityksistä on kuiten-
2986: kin edelleen ratkaisematta n:o 3123.                        - N:o 550, 3811 ja 4996: Syytetty oli
2987:                                                          oikeudenkäyntimenettelyssä tapahtuneen vir-
2988:                                                          heen vuoksi tuomittu kahdesti rangaistukseen
2989:                                                          samasta rikkomuksesta.
2990:    Esitykset korkeimpaan hallinto-oikeuteen                 Hovioikeus on, suostuen esityksiin, tapah-
2991:                                                          tuneiden tuomiovirheiden johdosta kumonnut
2992:    Viranomaisen ilmoituksen perusteella:                 ja poistanut mainitut rangaistusmääräykset.
2993: 
2994: 
2995: 
2996: 
2997:         Asiat, joissa on aiheutunut muu esitys tai ohje viranomaisille
2998: 
2999:    I. Yksityisten henkilöiden kantelujen ja il-       ta toimenpiteistä verovalitusten käsittelyn jou-
3000: miantojen johdosta:                                   duttamiseksi.
3001:    - N:o 623: Lääninhallituksen tietoon saa-             - N:o 2277 ja 2279: Helsingin kaupungin
3002: tettu ·vasta~suudessa huomioon otettavaksi, että      lastensuojelulautakunnan huomiota kiinnitetty
3003: palkkausta koskevat oikaisuvaatimukset on rat-        vastaisen varalta siihen, että lastensuojeluviran-
3004: kaistava valituskelpoisella päätöksellä.              omaisten tulee ottaa huomioon myös huumeiden
3005:    - N:o 680: Kouluhallituksen tietoon saatet-        käyttö ja asuinolosuhteet sekä elämäntavan sel-
3006: tu oikeuskanslerin kanta kouluneuvoston pu-           vittäminen ja niiden merkitys toimenpiteitä har-
3007: heenjohtajan ja sihteerin valinnasta sekä koulu-      kittaessa.
3008: hallituksen menettelystä asiassa.                         -'- N:o 2284: Turun lääninverovirastolle lä-
3009:    - N:o 976: Sosiaali- ja terveysministeriölle       hetetty tiedoksi sekä toimenpiteitä varten o~­
3010: esitetty harkittavaksi vastaisen varalle sellaisia    keuskanslerin kannanotto vU.osiloma-asetuksen
3011: toimenpiteitä, jotka saattavat olla tarpeen valta-    22 §:ssä tarkoitettua vuosilomakorvauksen oi~
3012: kunnallisista työttömyyskassoista annetun lain        kaisuvaatimusta ja siihen annettavaa päätöstä
3013: ja kassan omien sääntöjen vastaisten päätösten        koskevassa asiassa.
3014: ehkäisemiseksi kassan jäsenmaksuja määrät-               - N:o . 2482: Nimismiehelle huomautettu
3015: täessä.                                               menettelynsä virheellisyydestä ulosmittausasias-
3016:    - N:o 1150, 2561, 3679 ja 4161 on selos-           ;>a ja samalla kehotettu häntä vaatimaan ulosot-
3017: tettu kertomuksen II osassa.                          toasioita haitavalta toimistohenkilökunnalta
3018:    - N:o 1531: Verohallitukselle tiedoksi ja          suurempaa tarkk~utta ja huolellisuutta tehtävien
3019: edelleen Uudenmaan lääninveroviraston ja Hel-        hoidossa.
3020: singin veroviraston tietoon saatettavaksi ilmoi-         - N:o ?610: Turunkaupunginhallitukselle
3021: tettu oikeuskanslerin käsitys eräistä mahdollisis-   'ilmoitettu oikeuskanslerin kannanotto siitä, mi-
3022:                                                        1                                                   21
3023: 
3024: ten olisi meneteltävä liikennelaitoksen myymien               - N:o 4999: Maa~ ja metsätalousministeriön
3025: matkalippujen jäädessä käyttämättä tariffin                tietoon saatettu oikeuskanslerin käsityksenä,
3026: muuttuessa.                                                että Vuotoksen altaan rakentamista koskevan
3027:    - N:o 3017: Poliisimestarin huomiota kiin-              päätöksen viipyminen ilmeisesti on haitallinen
3028: nitetty rikostutkinnasta annettujen ohjeiden               alueen maanomistajille ja todennäköisesti. myös
3029: noudattamisen tarpeellisuuteen kaikissa tapauk-            monille muille.
3030: sissa.                                                        - N:o 5161: Raastuvanoikeuden huomiota
3031:     - N:o 3242: Järjestysoikeuden tietoon saa-             kiinnitetty siihen, että maksamismääräystuomari-
3032: tettu vastaisen varalle apulai.soikeuskanslerin            na itsenäistä päätäntävaltaa käyttävälle raastu-
3033: kannanotto siitä, että ennen rakennusluvan muu-            vanoikeuden jäsenelle osoitettua raastuvano~­
3034: toksenhakemuksen ratkaisemista olisi asianmu-              keuteen saapunutta kirjettä käsiteltäessä on
3035: kaista kuulla naapuritontin omistajaa, vaikkei             edellytettävä kysymyksessä olevan virkakirjeen,
3036: naapurin kuuleminen rakennuslainsäädännön                  josta kirjeen lähettäjän oikeus saattaa olla riip-
3037: mukaan ollutkaan pakollista.                               puvainen ja joka niin ollen tulee viivytyksettä
3038:     - N:o 4004: Verotoimiston ja verolautakun-             ja todistettavasti toimittaa saajalleen.
3039: nan huomiota kiinnitetty korkeimman hallinto-                 - N:o 5294: Saamelaisvaltuuskunnan huo-
3040: oikeuden omaksuman tulkinnan merkitykseen                  miota kiinnitetty siihen, että valtuuskunnan jä-
3041: harkittaessa kiinteistökaupassa saadun satunnai-           senten vaalissa vaalilautakunnan on syytä huo-
3042: sen luovutuksen tuottaman voiton verottamista.             lellisesti selvittää kunkin ehdokkaan osalta, mi-
3043:     - N:o 4054: Oikeusministeriön huomiota                 kä on hänen kotikuntansa, jotta varmistetaan
3044: kiinnitetty kysymykseen sairaasta henkilöstä               saamelaisvaltuuskunnasta annetun asetuksen 3
3045: otettujen valokuvien julkistamisen merkitykses-            §:n tarkoituksen toteutuminen kotiseutualueen
3046: tä asianomaisen oikeusturvan kannalta.                     edustuksesta.
3047:     - N:o 4602: Valtiovarainministeriölle esi-
3048: tetty harkittavaksi sopimuksentekomenettelyn                  II. Viranomaisten ilmoitusten ja esitysten
3049: muuttamista sopimuspaikkaisten virkamiesten                johdosta:
3050: kohdalta siten, että ennen virkaan nimittämistä,              - N :o 683: Apulaisnimismiehelle ilmoitettu,
3051: sen varalta tehtävin sopimuksin taikka muulla              että rikoslain 17 luvun 8 §: ään perustetun syyt-
3052: vastaavalla järjestelyllä, tehtäisiin selväksi, mil-       teen vanhentumisaika on luettava siitä päivästä,
3053: lä ehdoilla sanotunlaista virkaa hakenut tai sii-          jolloin rikos .täyttyi, eli kysymyksessä olevassa
3054: hen ilmoittautunut nimitetään, jolloin voitaisiin          tapauksessa siitä päivästä, jolloin todistus vali-
3055: välttyä jälkeenpäin tapahtuvalta sopimusehtojen            tuskirjelmän yhteydessä annettiin hovioikeuteen.
3056: selvittämiseltä ja tulkitsemiselta ja myös nimit-             - N:o 1038, 1039, 1044 ja 1047: Läänin-
3057: tävä viranomainen olisi tarkoin selvillä sopimuk"          hallitukselle ilmoitettu, että muuntorangaistuk-
3058: sen sisällöstä.                                            seen tuomitulla on oikeus maksaa sakko tai, mil-
3059:     - N:o 4822: Maa- ja metsätalousministeriöl-            loin muuntorangaistus on määrätty useamman
3060: le ja sen eläinlääkintöosastolle sekä sosiaali- ja         sakon sijasta, sakoista maksamatta oleva raha-
3061: terveysministeriölle, valtion maatalouskemian              määrä kokonaan, kunnes muuntorangaistuksen
3062: laitokselle ja lääkintöhalli.tukselle lähetetty tie-       täytäntöönpano on alkanut.
3063: d.oksi oikeuskanslerin kannanotto maatalouske-                - N:o 1048: Lääninhallitus pyytänyt toi-
3064: mian laitoksen menettelyyn rehu- ja lannoitelain           menpiteitä rangaistusmääräyksen poistamiseksi,
3065: ja apteekkitavaralain soveltamista koskevassa              koska tuomitun nimistä henkilöä ei ollut myö-
3066: asiassa; kannanoton mukaan kiistanalaisissa ta-            hemmin löytynyt eikä myöskään ollut voitu sel-
3067: pauksissa oli kunkin valmisteen osalta selvitet-           vittää, kuka mahdollisesti viranomaisia erehdyt-
3068:  tävä, onko sen pääasiallinen käyttötarkoitus lää-         tääkseen oli. esiintynyt kyseisellä nimellä; esitys
3069:  kinnöllinen vai ravitsemuksellinen, ja viran-             ei antanut aihetta toimenpiteisiin, koska ei ollut
3070: omaisten olisi neuvoteltava ja sovittava asian-            selvitetty, että kysymyksessä olisi ollut tuomio-
3071:  mukaisista harkintaperusteista sekä mahdollisesti         virhe.
3072: tarvittavasta keskinäisestä. lausuntomenettelystä             - N:o 1332: Maarianhaminan kaupunginvis-
3073: ja muusta yhteydenpidosta; mikäli yksimieli-               kaalille ::Jmoitettu, että kun ulkomaalaisen oi-
3074: syyttä ei saavuteta, olisi joko maa- ja metsä-             keus maksuttomaan oikeudenkäyntiin perustui
3075:  talousministeriön tai. sosiaali- ja terveysministe~       lakiin, hänen oikeutensa ei ollut riippuvainen
3076: tiön syytä ryhtyä tarpeellisiin lainsäädäntö- tai          hänen kotimaansa kanssa mahdollisesti tehdystä
3077:  muihin .toimenpiteisiin.                                  sopimuksesta. Lähetetty pääkonsuli, joka kuului
3078: 22                                                   1
3079: 
3080: as-:anomaisen valtion edustustoon Suomessa,              seen. Kollegiossa käsiteltävässä asiassa kollegion
3081: saattoi vahvistaa maksuttoman oikeudenkäynnin            oli ratkaistava jäsenten esteellisyys. Valtioneu-
3082: saamiseen vaadittavan vakuutuksen.                       voston käytäntö saattoi olla noudatettavissa kes-
3083:    - N:o 1447: Apulaisnimismiehelle ilmoitet-            kusvirastossakin.
3084: tu oikeuspaikkaa koskevassa asiassa, että kun               - N:o 3880: Keskusrikospoliisille ilmoitettu
3085: alisyyttäjien kesken oli erilllielisyyttä rikoksen       Suomen ulkopuolella tehtyjen rikosten oikeus-
3086: syytteeseenpanosta, apulaisnimismiehen tuli nos-         paikasta.
3087: t~a syyte hänen virkapiirlinsä kuuluvassa Val-
3088:                                                             - N:o 4.5.56: Norjan valtakunnansyyttäjälle
3089: keakosken kaupungissa tapahtuneesta moottori-            ilmoitettu Suomessa käsitellyssä maanpetosju-
3090: ajoneuvon luovuttamisesta alkoholin vaikutuk-            tussa annetun päätöksen ja jutun asiakirjojen
3091: sen alaisen henkilön kuljetettavaksi sekä sen jäl-       julkisuudesta.
3092: keisestä sanotun henkilön syyksi luettavasta
3093: moottoriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin                 - N:o .5038: Oikeusministeriön harkitta-
3094: vaikutuksen alaisena Valkeakoskelta Tampereen            vaksi toimenpiteitä varten saatettu nimismiehen
3095: kaupunkiin.                                              esille tuomat epäkohdat, jotka johtuivat törkeis-
3096:    - N:o 1.520: Ruotsin lääninsyyttäjän tiedus-          säkin rattijuoppoustapauksissa alioikeuden tuo-
3097: telun johdosta vastattu, ettei Ruotsin valtioon          mitsemista liev1stä rangaistuksista ja lyhytaikai-
3098: kohdistuneisiin verorikoksiin voitu soveltaa             sista ajokielloista sekä rattijuoppousjutuissa teh-
3099: Suomen lakia, sekä selostettu verotusta koske-           tyjen valitusten käsittelyn vlipymisestä hovioi-
3100: vien rikollisten tekojen nimikkeiden vastaa-             keudessa.
3101: vuutta.                                                     III. Oikeuskanslerin omasta aloitteesta:
3102:    - N:o 18.54: Lääninhallitukselle ilmoitettu,             - N:o .574, 2133, 2229 ja 3834 on selos-
3103: ettei ollut syytä esittää virheellisesti määrättyä       tettu kertomuksen II osassa.
3104: yhteistä muuntorangaistusta koskevan tuomion
3105: purkamista, koska päätöksen oikaiseminen mer-               - N:o 13.54: Kihlakunnantuomaria keho-
3106: kitsi tuomion purkamista syytetyn vahingoksi             tettu huolellisuuteen ja tarkkuuteen tuomiolau-
3107: }a kun asiassa ei ollut ilmennyt oikeudenkäymis-         selmalomakkeiden täyttämisessä.
3108: kaaren 31 luvun 9 § :ssä säädettyjä tällaisen oi-           - N:o 1613: Oikeusministeriölle esitetty
3109: kaisun edellytyksiä.                                     tutkittavaksi, olisiko riittäviä perusteita nykyisiä
3110:    - N:o 364.5: Posti- ja lennätinhallitukselle          säännöksiä muuttamalla tehdä mahdolliseksi
3111: annetussa vastauksessa lausuttu esteellisyyskysy-        harkinnan perusteella vapauttaa valtion viran tai
3112: myksestä, että hallintovirkamiehen oli yleensä           pysyväisen toimen haltijana ja ylimääräisenä
3113: pidättäydyttävä ottamasta osaa asian käsittelyyn,        toimenhaltijana oleva ulkomaan kansalainen
3114: jos hänen puolueettomuutensa ja objektlivisuu-           virkavalan vannomis- tai vastaavan vakuutuksen
3115: tensa voitiin ajatella järkkyvän. Valtioneuvos-          antamisvelvollisuudesta.
3116: tossa ministerin esteellisyyttä ratkaistaessa oli           - N:o 1808: Holhoojalle esitetty virkaeron
3117: yleensä katsottu, että jos ministeri oli sellaisen       hakemista holhouksenalaiseksi joutuneen kau-
3118: yhteisön tai laitoksen - myös valtion yhtiön -           punginviskaalin puolesta.
3119: johtokunnan jäsen tai hallintoneuvoston pu-                 - N:o 2078: Maa- ja metsätalousministeriön
3120: heenjohtaja, jota koskeva asia oli valtioneuvos-         kalastus- ja metsästysosaston tiedoksi lähetetty
3121: ton ratkaistavana, ministerin oli vetäydyttävä           metsästyslain 64 §:n 6 momentin soveltamista
3122: osallistumasta asian käsittelyyn j~ ratkaisemi-          koskeva muistio.
3123: 
3124: 
3125: 
3126:                              Oikeuskanslerin antamat lausunnot
3127: 
3128:      Varsinaiset lausunnot                                  - N:o .387, .568, 2.578, 2917, 2919, 2922
3129:                                                          ja .3.590 on selostettu kertomuksen II osassa.
3130:    Oikeuskansleri on selontekovuonna antanut               - N:o .54.5: Sisäasiainministeriölle annetussa
3131: hallitusmuodon 48 §:n 2 momentin nojalla ta-             lausunnossa .todettu, että rikoslain 1 luvussa
3132: savallan presidentille ja eri ministeriöille seu-        hyväksytyn ns. kansalaisuusperiaatteen mukai-
3133: raavat kirjalliset lausunnot:                            sesti Suomen kansalainen voitiin tuomita Suo-
3134:                                                      1                                                   23
3135: 
3136: men lain mukaan myös rikoksesta, jonka hän               sa lausunnossra asiassa, joka koski eduskun-
3137: oli tehnyt Suomen ulkopuolella. Oikeusj,ärjes-           nassa tehtyä kirjallista kysymystä erään syyt-
3138: tyksemme ei asettanut ehdotonta estettä Suo-             täjäviranomaisen pitämästä rikoskortistosta, esi-
3139: men kansalaisten vieraan valtion alueelliseen            tetty, että kortisto, vaikka sitä säilytettiin yk-
3140: koskemattomuuteen kohdistamien loukkausten               sityisissä tiloissa ja sen laatimiseen oli käytetty
3141: saattamiseksi rangaistaviksi Suomessa. Voimas-           syytt<äjän omia varoja, ei kuitenkaan ollut yksi-
3142: sa olevan lainsäädäntömme mukaan kansainvä-              tyinen, vaan nimenomaan virallisen syyttäJän
3143: liseltä vesialueelta vieraaseen valtioon tapah-          viranhoidon apuväline. Syyttäjäviranomaisen
3144: tuva luvaton rajan ylitys ei ollut täällä rangais-       omaa käyttöään varten kokoamaa kortistoa ei
3145: tava. Asia vaati niin ollen lainsäädäntötoimen-          voitu siirtää poliisin tai muun viranomaisen
3146: piteitä. Säännösten antamista harkittaessa oli           hoidettavaksi. Kortistoa, joka sisälsi tietoja lä-
3147: kiinnitettävä huomiota siihen, oliko kansain-            hinnä Helsingin raastuvanoikeuden käsittele-
3148: väHseltä vesialueelta toisen valtakunnan alueel-         mistä huumausainerikosasioista, syyttäjä sa~ttoi
3149: le tapahtuvat luvattomat rajan ylitykset krimi-          käyttää apunaan syyteharkinnassaan Otettaessa
3150: nalisoitava yleisesti vai oliko rajaloukkaukset          huomioon rikoslain 6 luvun 2 §:n 4 kohdan
3151: rajoitettava tiettyyn alueeseen. Rangaistavina           mukaisesti syytetyn aikaisempi rikollisuus.
3152: tekoina tulivat kenties kysymykseen sellaiset               - N:o 1509: Työvoimaministeriön pyydet-
3153: rajaloukkaukset, jotlloin henkilö ylitettyään Suo-       tyä lausuntoa työvoimapiirin johtoryhmätyös-
3154: men rajan kansainvälistä vesialuetta käyttäen            kentelyssä noudatettavista menettelytavoista
3155: kulki luvattomasti naapurivaltion alueelle. Kun          oikeuskansleri todennut, että koska asetukses-
3156: 1uvatitomat rajan ylitykset ilmoituksen mukaan           sa ja työjärjestyksessä oli määrätty työvoima-
3157: tapahtuivat usein kalastuksen yhteydessä, oli            piirin päällikön ja toimistopäälliköiden toimi-
3158: aiheellista tutkia myös mahdollisuutta niiden            valta ja tehtävät, ei niitä voitu alemmanastei-
3159: katsomiseksi kalastuslainsäädännön vastaisena            silla määräyksillä tai virkamiesten keskinäisiUä
3160: tekona. Kun puheena olevien tekojen oli kat-             sopimuksilla toisille siirtää tai muutöin muut-
3161: sottava rikoksina täyttyvän Suomen alueen ul-            taa. Piiritoimistolle kuuluvien asioiden käsit-
3162: kopuolella, rikoslain 1 luvun säännösten mu-             telymenettely ei myöskään ollut sillä tavoin
3163: kaan tekojen saattaminen syytteeseen Suomes-             muutettavissa. Työvoimapiirin johtoryhmä oli
3164: sa vaati oikeuskanslerin syytemääräyksen. Har-           vain työvoimapiirin päällikön ,apuväline.
3165: kittavaksi tuli ottaa kysymys, oliko tarkoituk-             - N:o 2693: Maa- ja metsätalousministe-
3166: senmukaista, että tämän laatuiset rikokset vaa-          riölle annetussa lausunnossa Saimaan veden
3167:  tivat aina erikseen oikeuskanslerin syytemä<ä-          poikkeusjuoksutuksesta voimalaitosyhtiöille ai-
3168:  räyksen. Jos syytemääräystä pidettiin tarpeetto-        heutuneita edunmenetyksiä koskevassa asiassa
3169: mana, voimassa olevia ,säännöksiä oli sen mu-            käsitelty voimalaitosyhtiöille aiheutuneiden
3170: kaisesti muutettava.                                     edunmenetysten pitämistä vesilain 12 luvun 19
3171:      - N:o 605: Puolustusministeriön pyydettyä           §:ssä tarkoitettuina vahinkoina, valtion kor-
3172:  lausuntoa sen vuoksi, että liikevaihtoveron ko-         vausvelvollisuuden ratkaistuksi tulemista vesi-
3173:  rotuksen johdosta oli ilmaantunut tulkintavai-          oikeuden päätöksellä, edunmenetyksen luonnet-
3174:  keuksia puolustusvoimien tekemien hankinta-             ta toisen omaisuutta välittömästi kohdanneena
3175:  sopimusten liikevaihtoveroa koskevien ehtojen           vahinkona ja korvauksen sovittelemismahdolli-
3176:  osalta, oikeuskansleri todennut, että asiassa oli       suutta vesilain 12 luvun 19 §:n mukaisesti se-
3177:  kysymys valtion puolesta tehtyjen yksityisoi-           kä valtion korvausvelvollisuuden riidattomuut-
3178:  keudellisten hankintasopimusten tulkinnasta.            ta niin, että korvaus voidaan maksaa ilman ve-
3179:  Tulkintaerimielisyydet sopimuksen sisällöstä ja         sioikeuskäsittelyä.
3180:  sopimusehdoista oli sopijapuolten kesken sovit-             - N :o 3527: Sisäasiainministeriölle annet-
3181:  tava ja, ellei yksimielisyyteen päästy, ratkais-         tu lausunto yksityisetsivä- ja vartioimisliiketoi-
3182:  tava tuomioistuimessa tai välimiesoikeudessa.           mikunnan mietinnöstä.
3183:  Oikeuskansleri ei saattanut antaa lausuntoa sel-            - N:o 3589: Maa- ja metsätalousministe-
3184:  laisesta kysymyksestä. Oikeuskanslerin ei muu-          riölle annetussa lausunnossa erään vesistön
3185:  toinkaan ollut lausuttava tai annettava ohjetta         säännöstelyä koskevassa asiassa käsitelty kysy-
3186:   siitä, miten valtion sopimuskumppanina tuli suh-        mystä siitä, oliko voimalaitosyhtiön vuonna
3187:   tautua sopimusten ehtoihin ja niiden mahdol-            1959 antama, kaikkien tutkimuskustannusten
3188:  liseen sovitteluun.                                     suorittamista koskeva sitoumus ja valtioneu-
3189:      - N:o 1067: Oikeusministeriölle annetus-             voston samana vuonna asettama vastaava ehto
3190: 24                                                   I
3191: 
3192: katsottava edelleen velvoittaviksi siten, että           munien · tnarkkinoimismaksusta, sanellut valtio-
3193: keskenetäisen kalataloudellisen selvitystyön             neuvoston pöytäkirjaan seuraavan lausuman:
3194: valmiiksi suorittamiseen oli vaadittava rahoi-               "Kun valtioneuvostossa oli 6. 5. 1976 käsi-
3195: tUsta yhtiöltä, sekä myös siitä, oliko maa- ja           teltävänä eduskunnan vastaus hallituksen esityk-
3196: metsätalousministeriötä, jos yhtiön oli katsot-          seen n:o 13/1976 vp. laiksi kananmunien mark-
3197: tava täyttäneen maksuvelvollisuutensa, pidettä-          kinoimismaksusta, sanelin valtioneuvoston pöy-
3198: vä sellaisena viranomaisena, jonka tuli valtion          täkirjaan lausuman. Sanottu lakiehdotus o1i pe-
3199: puolesta hankkia tarpeellinen rahoitus, vai kuu-         rustuslakivaliokunnan lausunnon (n:o 2/1976
3200: luiko rahoituksen hankkiminen vesihallituksel-           vp.) mukaisesti käsitelty eduskunnassa VJ
3201: le säännöstelyluvan hakijana.                            68 §: ssä säädetyssä järjestyksessä sillä tavoin
3202:    - N:o 3670: Oikeusministeriölle annettu               kuin sHnä yksivuotisen verolain osalta edellyte-
3203: lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi            tään. Katsoin lakiehdotuksen lähestyvän niitä
3204: eduskunnalle laiksi Ahvenanmaan maakunnan                rajoja, joista alkaa tarve noudattaa VJ 67 §:ssä
3205: syyttäjälaitoksen uudelleen järjestämisestä.             säädettyä, perustuslaJin säätämistä, muuttamista,
3206:    - N:o 3987: Oikeusministeriölle annettu               selittämistä tai kumoamista koskevan lakiehdo-
3207: lausunto rikemaksutyöryhmän mietinnöstä (oi-             tuksen käsittelyjärjestystä. Saatoin kuitenkin
3208: keusministeriön lainsäädäntöosaston julkaisu             silloin yhtyä perustuslakivaliokunnan lausunnon
3209:  14/1977).                                               lopputulokseen ja katsoin, että vastaukseen si-
3210:    - N:o 4434: Ulkoasiainministeriölle an-               sältyvä lakiehdotus oli esiteltävissä tasavallan
3211:  nettu lausunto eduskunnassa tehdyn kirjallisen           presidentille vahvistamista varten. Laki vahvis-
3212:  kysymyksen johdosta, joka koski Pariisin rau-            tettiin seuraavana päivänä. Tämän lain (360/
3213:  hansopimuksen vastaisen toiminnan kieltämistä            76) voimassaoloaika ja maksukausi käsitti ajan
3214:  ja ktäsitteli Isänmaallinen Kansanrintama -nimi-         12. 5.-31. 12. 1976.
3215:  senä esiintyvän järjestön toimintaa.                        Nyt käsiliä oleva eduskunnan vastaus halli-
3216:     - N:o 4828: Puolustusministeriölle anne-              tuksen esitykseen n:o 143/1976 vp. sisältää
3217:  tussa lausunnossa päädytty siihen, että kun jul-         kananmunien markkinoimismaksusta lain, jossa
3218:  kisia kaupanvahvistajia virkansa puolesta olivat         maksukautena on kalenterivuosi 1977. Halli-
3219:  vain ne virkamiehet, jotka oli maakaaren 1 lu-           tuksen esityksen perusteluissa lausutaan mm.,
3220:  vun 3 §:n 1 momentin 1 kohdassa nimenomai-               että "kananmunien ylituotannon rajoittaminen
3221:  sesti mainittu, ei puolustusministeriön ylimää-          edellyttää myös vuoden 1977 aikana toimenpi-
3222:  räinen maanmittausinsinööri ollut sellainen vir-         teitä kanamäärän vähentämiseksi. Tämän vuoksi
3223:  kamies, että hän sanotun maakaaren kohdan                ja osittain myös kananmunien ylituotannon
3224:  perusteella olisi virkansa puolesta julkinen             vientikustannusten rahoittamiseksi hallitus eh-
3225:  kaupanvahvistaja. Mahdollisen esityksen teke~            dottaa kananmunien markkinoimismaksua kan-
3226:  minen lain muuttamiseksi tässä kohden oli puo.           nettavaksi myös vuodelta 1977".
3227:  lustusmin~steriön asia.                                      Uuden lain mukainen maksuvelvollisuus olisi
3228:     Edellä mainittujen lausuntojen lisäksi oikeus-        merkittävästi ankarampi kuin päättyvän lain.
3229:  kansleri on antanut kirjallisia lausuntoja syyt-         Kun maksuvelvollisuus vanhan lain mukaan
3230:  täjäviranomaisten nimitysasioissa ja oikeuskans-         alkoi 5 000 ylittävän kanamäärän kohdalta ko-
3231:  lerinviraston henkilökuntaa koskevassa asiassa.          hoten progressiivisesti siten, että markkinoi-
3232:                                                           mismaksun vakioerä 8 000 suuruisen kanamää-
3233:                                                            rän kohdalla on 9 000 mk ja kasvaen siitä 1 600
3234:      Muut kannanotot                                      mk kultakin tuon rajan yli menevältä täydeltä
3235:                                                            100 kanan eräitä, alkaa maksuvelvollisuus laki-
3236:    Varsinaisten lausuntojen isäksi oikeuskans-             ehdotuksen mukaan 4 000 ylittävän kanamäärän
3237: leri on monissa valtioneuvostossa käsitellyissä           kohdal~a kohoten progressiivisesti siten, että
3238: asioissa esittänyt kantansa joko suullisesti tai          maksun vakioerä 8 000 suuruiseh kanamäärän
3239: lausumalla mielipiteensä valtioneuvoston pöy-              kohdalla on 48 000 mk kasvaen siitä alkaen
3240: täkirjaan. Näitä lausumia oikeuskansleri on sa-            jokaiselta sadan kanan eräitä 2 400 markkaa.
3241: nellut valtioneuvoston pöytäkirjaan seuraavissa           Yksityisten kansalaisten oikeuskanslerille toi-
3242: tapauksissa:                                               mittamiin seitsemään eri kirjelmään liitetyistä
3243:    l. OikeuSkansleri on vaJtioneuvoston yleis~            asiakirjoista saatavien, heidän omistamiaah ka-
3244: istunriossa 13. 1. 1977, esiteliäessä eduskunnan           natalousydtyksiä koskevien tietojen sekä ko-
3245: vastausta hallituksen esitykseen laiksi kanan-             miteanmieciniöön n:o 1975:.124 sisältyvien sel-
3246:                                                       1                                                   25
3247: 
3248: vitysten perusteella käy mielestäni uskottavakSi,         riatalouden ohjaamisesta era1ssa tapauksissa
3249: että lakiehdotuksen 3 §:n mukaisesti lasketta-            annetulla lailla (302/75). Ryhtyminen harjoit-
3250: van .tuotantoikäisten kanojen keskimääräisen              tamaan sellaista kanatalousyritystä, jossa on
3251: lukumäärän ollessa 8 100 tai sitä suurempi laki-          enemmän kuin 1 000 tuotantoiässä olevaa ka-
3252: ehdotuksesta johtuva markkinoimismaksujen                 naa, on mainitussa laissa tehty luvanvaraiseksi,
3253: l!isäys olisi ainakin eräissä tapauksissa suurempi        samoin yrityksen vastaava laajentaminen. Koska
3254: kuin vastaava yrityksen nettotulon lisäys. Yri-           mainittua, 15. 5. 1975 voimaan tullutta lakia ei
3255: tyksen taloudellisesti järkevä hoitaminen edel-           ole säädetty taannehtivaksi, mikä olisi edellyttä-
3256: lyttäisi näin ollen tuotantoikäisten kanojen              nyt perustuslain säätämisjärjestystä, on lakia
3257: määrän vähentämistä alle 8 100 kappaleen.                 johdonmukaisesti sovellettu niin että jos yrityk-
3258: Tämä taas merkitsisi sitä, että kanata!lousyrityk-        seen tai sen laajentamiseen on ryhdytty ennen
3259: sessä, joka laillisesti on alunperin, eräissä ta-         lain voimaantuloa, niin lupa ei ole tarpeen. Sika-
3260: pauksissa viranomaisten antaman asianmukaisen             ja kanatalouden ohjaamisesta eräissä tapauksissa
3261: Iiuvan perusteella, suunniteltu ja, kuten asiakir-        annetulla laiNa ei siten ole voitu rajoittaa aikai-
3262: joista saatavista tiedoista voidaan havaita joiden-       semmin laillisesti aloittaneiden tai laajentunei-
3263: kin kanaloiden osalta, lainapääomin rakennettu            den yritysten kokoa entisestään. Vastaavasti ei,
3264: tuntuvasti' suurempaa kanamäärää varten, mer-             ellei noudateta perustuslain säätämisjärjestystä,
3265: kittävä osa rakennuksista ja koneistoista jäisi           voida markkinoimismaksua säätää niin kor-
3266: ilman käyttöä ja siten omistajalleen hyödyttö-            keaksi, että se välttämättömästi joidenkin, yri-
3267: mäksi.                                                    tysten kohdalla johtaa niiden huomattavaan su-
3268:     Vastaava tilanne oli esillä vuonna 1951 käsi-         pistamiseen ilman, että hyödyttömäksi jäävä
3269: teltäessä eduskunnassa hallituksen esitystä n:o           omaisuus korvataan.
3270: 64/1950 vp. laiksi valtion viljavarastosta. Maa-             Pidän välttämättömänä tässä yhteydessä vielä
3271: talousvaliokunnalle antamassaan lausunnossa               tuoda esiin, että elinkeinojen harjoittamisen,
3272:  (n:o 7/1950 vp.) perustuslakivaliokunta katsoi,          myös maattalouden ja sen eri laatuisten muoto-
3273: että lakiehdotuksen tarkoittamalla monopolin              jen, teollisuusmaistenkin yritysten, harjoittami-
3274:  toimeenpanolla saatettiin joutua loukkaamaan             sen säätely kuuluu eduskuntalainsäädännön pii-
3275: halliitusmuodon 6 §:n mukaan turvattuja varal-            riin. Tämä tarkoittaa sitä, että niistä säätäm'i-
3276: lisuusoikeuksia siinä muodossa, että yksityisten          seen tarvitaan eduskunnan myötävaikutusta,
3277: maahantuojien viljan maahantuontia varten                 mikä puolestaan merkitsee sitä, että eduskun-
3278: hankkimat laitteet tulivat hyödyttömiksi. Tä-             taan saatettu säädösehdotus on käsiteltävä VJ
3279:  män vuoksi sanottu lakiehdotus oli perustus-             66 §:n tarkoittamassa tavallisen lain säätämis-
3280:  lakivaliokunnan mielestä käsiteltävä perustus-           järjestyksessä, joliei säädösehdotukseen sisälly
3281:  lain säätämisjärjestyksessä. VaHokunnan lausun-          mitään sellaista, joka edellyttäisi vaikeutettua,
3282:  to johtikin siihen, että lakiehdotuksen käsittely        kvalifioitua säätämisjärjestystä, so. VJ 67 §:ssä
3283:  tapahtui VJ 67 §:ssä edellytetyin tavoin.                säädettyä perustuslain säätämisjärjestystä tai
3284:     Nyt kysymyksessä olevaa, eduskunnan hyväk-            68 §:n 1 momentin edellyttämää menettelyä
3285:  symää lakiehdotusta kananmunien markkinoi-               säädettäessä lakia yhtä vuotta pitemmältä ajalta
3286:  mismaksusta e1i ole käshelty perustuslain säätä-         kannettavasta verosta. Elinkeinon harjoittami-
3287:  misjärjestyksessä. Sen johtolause on sanamuo-            sen edellytyksiin voi kuitenkin myös vaikuttaa
3288:  doltaan tavallisen lain johtolauseen mukainen,           ja siten elinkeinon harjoittamista säännellä laki,
3289:  ja on eduskunnassa lakiehdotusta käsiteltäessä           joka tarkoittaa .yhdeltä vuodelta kannettavaa
3290:  lähdetty siitä, että noudatettavana on VJ 68             veroa. Tällainen laki on säädöstasoltaan alim-
3291:  §:ssä säädetty verolain käsittelyjärjestys sellai-       manasteinen eduskuntalaki, se on VJ 68 § :n
3292:  sena kuin sitä edellytetään yksivuotisen verolain        mukaisesti     hyväksyttävissä     yksinkertaisella
3293:  osalta. Tätä osoittaa, paitsi perustuslakivalio-         enemmistöl!liä eikä sitä voida jättää lepäämään
3294:  kunnan haNituksen esityksestä n:o 13/1976 vp.            yli vaalien. Tämän .hierarkkisesti alimmanastei-
3295:  antama lausunto, myös eduskunnasta saatu tar-            sen, tavallisen lain säätämisjärjestystä helpom-
3296:  kistettu tieto, että ko. lakiehdotuksen käsittelyn       man käsittelyjärjestyksen lainsäädännöllisenä
3297:  afkana esillä olleisiin asiakirjoihin eduskunnan         perusteena ja tavoitteena on turvata samalle
3298:  pääsihteeri on tehnyt merkinnän siitä, että kysy-        eduskunnan enemmistölle eli siis yksinkertaiselle
3299:  mys on yksivuotisesta verolaista.                        enemmistölle, joka VJ 76 §:n mukaan valtion
3300:     Sika- ja kanataloustuotannon supistamiseen            tulo- ja menoarviota käsiteltäessä päättää val-
3301:  on pylitty eri keinoin, muun muassa sika- ja ka-         tion menoista, vaha päättää myös niistä tuloista,
3302: 4 167800284C
3303: 26                                                    1
3304: 
3305: jotka tarvitaan budjetin tasapainottamiseksi.             miten luoastettavien tilusten ennakkoha1tuun-
3306: Mikäli kuitenkin lakiehdotuksen päällimmäisenä            otto ia haltuunotto eräissä tapauksissa (täyttä)
3307: tarkoituksena on, ei varojen kerääminen valtion           ennakkokorvausta maksamatta oli järjestetty ( 61
3308: käyttöön yleensä tai johonkin erityiseen tarkoi-          ja 63 §).
3309: tukseen, vaan elinkeinotoiminnan harjoittami-                Lakiehdotuksen II käsittelyssä eduskunta
3310: sen, eritoten sen olennaisen harjoittamisen sää-          täysistunnossaan päätci 3. 5. 1977 päätöspöytä-
3311: tely tai rajoittaminen, saatetaan joutua tilan-           kirjans'a 7 §: stä tarkemmin selviävin tavoin
3312: teeseen, jolloin valtiopäiväjärjestystä loukkaa-          muuttaa lakiehdotuksen 31 §:n 2 momenttia
3313: matta ei voida tyytyä käsittelemään sanotun-              ja lisätä ehdotukseen päätöspöytäkirjasta näky-
3314: laista lakiehdotusta yksivuotisen verolain säätä-         vän uuden 106 §:n sekä, ehdotuksen johtolau-
3315: misjärjestyksessä, va,an ollaan velvolliset noudat-       setta käsitellessään, päätti pyytää asiasta perus-
3316: tamaan VJ 66 §:ssä tarkoitettua tavallisen lain           tuslakivaliokunnan lausunnon.
3317: säätämisjärjestystä ja sallimaan alistaa äänestyk-           Perustuslakivaliokunta kuuli asiaa käsitelles-
3318: seen asianmukaisesti tehty ja kannattettu ehdotus         sään seitsemää oikeustieteel!listä asiantuntijaa,
3319: lakiehdotuksen jättämisestä lepäämään.                    joista edusti kuusi lähinnä valtiosääntöoikeuden
3320:    Koska on tuNut esille seikkoja, jotka osoitta-         ja osin hallinto-oilkeuden sekä yksi maa- ja vesi-
3321: vat, että eduskunnan vastaukseen siså"ltyvä eh-           oikeuden alan asiantuntemusta, sekä yhtä oikeus-
3322: dottls laiksi kananmunien markkinoimismak-                ministeriön ja kahta sisäashtinministeriön virka-
3323: susta on eduskunnassa käsitelty virheellisessä            miestä. Teoreettista selvittelyä täydentämään ei
3324: käsittelyjärjestyksessä noudattamatta lakieh-             hankittu tietoa korkeimpien oikeuksien lainrkäy-
3325: dotuksen sisällyksen edellyttämää valtiopäivä-            töstä. Asiasta laaditussa mietinnössään n:o 14/
3326: järjestyksen 6 7 §: ssä säädettyä perustuslain sää-       1977 vp. perustuslakivaliokunta kosketteli laki-
3327: tämisjärjestystä, katson, että Tasavallan Presi-          ehdotuksen säätämisjärjestyksen kannaltJa kahta
3328: dencille on esitettävä, että lakiehdotus olisi jä-        ensinmainittua, kvalifioituun säätämisjärjestyk-
3329: tettävä vahvistamatta."                                   seen mahdollisesti johtavaa säännöSJtöä, mutta
3330:    Valtioneuvostossa 14. L 1977 tapahtuneessa             sivuutti maininnatta kysymyksen siitä, edeHyt-
3331: esittelyssä tasavallan presidentti päätti valtio-         tävätkö ehdotuksessa olevat lunastettavan alueen
3332: varainministerin esityksen mukaisesti jättää mai-         enn$:kohaltuunottoa koskevat säännökset kval1-
3333: nitun lain vahvistamatta.                                 fioitua käsittelyjärjestystä. Lausuttuaan vielä pi-
3334:                                                           tävänsä tarpeellisena korvauksensaajan oikeus-
3335:    2. Oikeuskansleri on valtioneuvoston yleis-            suojan kannalta, että lakiehdotuksen 31 §:ään
3336: istunnossa 28. 7. 1977, esiteltäessä eduskunnan           lisätään uutena 3 momenttina sen edistämistä
3337: vastausta hallituksen esitykseen lunastuslainsää-         tarkoitta~a säännös, perustuslakivaliokunta, joka
3338: dännön uudistamisesta eli ns. maapakettiasiassa,          hyväksyi mietinnön äänestyksen jälkeen, esitti
3339: sanellut valtioneuvoston pöytäkirjaan seuraavan           lausuntonaan, että lakiehdotus oli käsiteltävissä
3340: lausuman:                                                 tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä.
3341:    "Kysymyksessä oleva eduskunnan vastaus on                 Käsitellessään lakiehdotuksen 23 §:n sään-
3342: annettu Hallituksen esityksen johdosta lunastus-          nöksen merkitystä lain säätämisjärjestyksen kan-
3343: lainsäädännön uudistamisesta (HE n: o 179/                nalta perustuslakivaliokunta totesi, että tielain
3344: 1975 II vp.). Esitykseen sisältynyt ehdotus                (243/54) oS>alta oli puheena olevassa 23 §:ssä
3345: laiksi kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuk-          tarkoitetut tilusjärjestelyt katsottu tarpeellisiksi
3346: sien lunastuksesta oli johtolauseensa mukai-              saattaa voimaan VJ 67 §:n mukaisessa j-ärjestyk-
3347: sesti käsiteltävä VJ 67 §:n mukaisessa järjes-            sessä käsitellyn erityislain (246/54 ja lain muu-
3348: tyksessä. Niinä seikkoina, jotka saattoivat joh-          tos 45/71) avulla. Tuolloin oli siis katsottu, että
3349: taa vaikeutettuun lain säätämisjärjestykseen,             lunastuksen kohteeksi joutuneen kiinteistön
3350: esitettiin esityksen perusteluissa (ss. 52-54)            omistajan intressi saada tiluksiaan eheyttävää
3351: se, että ehdotukseen sisältyivät säännökset 1.            maata toiselta maanomistajalta ei ollut yleinen
3352: siitä, ettei eräitä odotusarvoja saanut ottaa huo-        tarve HM 6 §:n 3 momentin mielessä. Valio-
3353: mioon korvausta määrättäessä (31. 2. ja 3 §               kunta, huomautettuaan ettei kysymys aikaisem-
3354: verr. 108 §:ään), 2. siitä, että tilusjärjestelyin        min ollut ollut perustuslakiv·aliokunnan tutkit-
3355: voitiin suorittaa kiinteistöjen kesken tilusvaihto-       tavana ja harkittavana, katsoi kuitenkin, että
3356: ja ilman omistajan tai pantinhaltijan suostumus-          varsinaisen lunastuksen oikeuttava yleinen tar-
3357: ta ja myös tiiusten siirtämistä kiinteistöstä toi-        ve kattoi kaikki ne toimenpiteet, jotka oleelli-
3358: seen lunastusta v·astaan (23 §), sekä 3. siitä,           sesti ja luootev·asti kuuluivat lunastusmenette-
3359:                                                        1                                                  27
3360: 
3361: lyyn ja pyrkimykseen lunastuksesta aiheutuvien             aiheutui juuri siitä, että esitystä annettaessa
3362: haittojen minimoimiseen sekä että tähän voitiin            katsottiin (ainakin) ehdotuksen 31 §:n sään-
3363: lukea myös muihinkin kansalaisiin kuin lunas-              nöksen ja (eduskuntakäsittelyssä ehdotuksesta
3364: tuksen varsinaiseen kohteeseen ulottuvat toi-              poistetun) 108 §:n säännöksen johtavan siihen,
3365: menpiteet edellyttäen, että ne eivät tuottaneet            ettei omaisuuden luovuttaja kaikissa tapauk-
3366: sanottavaa haittaa tai vahinkoa.                           sissa saisi omaisuudestaan HM:ssa edellytettyä
3367:     Hallitusmuodbn 6 § :n 3 momentin mukaan                 täyttä korvausta. Eduskunnan lakiehdotuksen
3368: on ensimmäinen pääedellytys sille, että pakko-              II käsittelyssä sanottuun 31 §: ään tekemällä
3369: lunastusoikeus voidaan perustaa tavallisen lain            muutoksella ja ehdotukseen lisätyllä uudella
3370: käsittelyjärjestyksessä säädettyyn lakiin se,               106 § :Hä tavo~tel'tiin seltaisen korvaussäännös-
3371: että pakkolunastus tapahtuu yleiseen tarpeeseen.           tön aikaansaamista, joka turvaisi luovuttaj,al'le
3372: Perustuslakivaliokunnan edellä selostettu kan-             HM:n tarkoittaman täyden korvauksen ja joka
3373: nanotto merkitsee epäilemättä uuden ja aikai--             siten tältä osin poistaisi tarpeen käsitellä
3374: semmasta selvästi poikkeavan ulottuvuuden an-              lakiehdotus perustuslainsäätämisjärjestyksessä.
3375: tamista HM:n 6 §:n 3 momentin sanoil~e "ylei-              Asiasta antamassaan mietinnössä perustuslaki-
3376: nen tarve". Osoitukseksi tästä viittaan HE n:o 6           valiokunta aivan oikein toteaa ehdotukseen Hsä-
3377: yleisiä teitä koskevan lainsäädännön uudista-               tyn 106 §:n säännöksen merkityksen siinä, että
3378: miseksi/1953 vp. s. 6 ja Laintarkastuskunnan               se poistaa taannehtivuuden määräykseltä jättää
3379: lausuntJOOn n:o 2/1968 pakkolunastusmenet-                 lunastuskorvausta vahvistettaessa kaavoituk-
3380: telyä koskevan lainsäädännön uudistamisesta s.             sesta johtuva arvonnousu huomioon ottamatta.
3381:  133. - Nykyisin voimassa olevan pakkolunas-               VaHokunta lienee tarkoittanut täl1öin lausua,
3382:  tuslain sekä hallintovalituslain 5 §:n 1 mo-              että säännöksen lisääminen on osailtaan poista-
3383: menfin mukaan valtioneuvoston ja lääninhalli-               nut tarvetta perustuslainsäätämisjärjestyksessä
3384:  tuksen pakkolunastuslain 1, 3 ja 4 §:ien nojalla           tapahtuvaan lakiehdotuksen käsittelyyn. Käsi-
3385:  tekemästä pakkolunastusluvan myöntämistä kos-              tellessään sitten ehdotuksen 31 §:n 2 moment-
3386: kevasta päätöksestä saadaan hakea muutosta                  tiin tehtyä muutosta valiokunta on jossakin
3387: korkeimmalta haJ:Linto-oikeudclta. Näin ollen               määrin selostanut niitä ongelmia, jotka tule-
3388: korkeimman hallinto-oikeuden käytännös"t:ä on              vat esiin lrunastuskorvausta määrättäessä tuota
3389: saatavissa selvitys siihen, mikä HM:n mukaan                säännöstä soveltaen ja tarkasteltaessa, vastaako
3390: ylintä tuomiovaltaa hallintoasioissa käyttävän             omistajalle tulev,a, näin määritelty lunastuskor-
3391: korkeimman hallinto-oikeuden käsitys on HM:n                vaus HM:n 6 §:n .3 momentin vaatimusta
3392:  6 §:n 3 momentin sanojen "yleinen tarve" asiai-            täydestä korvauksesta. V aHokunta on kuitenkin
3393: lisesta ulottuvuudesta ja samalla myös siitä,               jättänyt lausumatta, onko omistajalle siten tu-
3394: -onko kysymyksessä oleva lakiehdotus sen 23                 leva korvaus HM:ssa tarkoitettu täysi korvaus
3395:  §:ään sisältyvästä säännöksestä huolimatta ollut           häneltä pakkolunastetusta omaisuudesta. Itse
3396: käsiteltävissä tavallisen lain säätämisjärjestyk-           asiassa perustuslakivaliokunnan lausunnon 31
3397:  sessä. Tässä yhteydessä on vielä tarpeel'lista tuo-        § :n 2 momenttia koskevassa viimeisessä lau-
3398:  da esiin, että perustuslakivaliokunta on nyt kos-          seessa puhutaan perusoikeudesta tehtävän poik-
3399:  ketelluo säännöksen osalta täysin sivuuttanut              keuksen tarkkarajaisuudesta (eli siis oikeastaan
3400:  sen kysymyksen selvittämisen, merkitseekö hal-             siitä, ettei korvaus ole täysi). Tosin valiokunta
3401: litusmuodon vastaista omaisuuteen kajoamista               on lausunut korvauksen saajan oikeusturvan
3402:  se, ettei sanotun säännöksen mukaan tHusjärjes-            kannalta pitävänsä tarpeellisena lisätä lakiehdb-
3403:  telyyn vaadita sen henkilön suostumusta, jolla             tuksen 31 §:ään uutena 3 momenttina saman
3404:  on panttioikeus tilusjärjestelyn piiriin kuuluvaan         §:n 2 momentin ajallista soveltamista täsmen·
3405:  k]inteistöön. Tä11aiseen käsitykseen näyttää               täväksi tarkoittamaosa säännöksen. Lakiehdo-
3406:  viittaavan Laintarkastuskunta edellä jo mainit-            tukseen ehdottamaaosa lisäystä valiokunta ei
3407:  semassani lausunnossaan n:o 2/1968.                        kuitenkaan ole asettanut edellytykseksi sille,
3408:     Hallitusmuodon 6 §:n 3 moment[n mukaan                 että lakiehdotus voitaisiin käsitellä tavatlisen
3409:  on toinen pääedellytys sille, että pakkolun.astus-         lain säätämisjärjestyksessä. Päinvastaisessa ta-
3410:  oikeus voidaan perustaa tavallisen lain käsitte-           pauksessahan valiokunnan olisi näet tullut -
3411:  lyjärjestyksessä säädettyyn lakiin se, että pak-           niin kuin eduskunnassa vakiintuneesti edellyte-
3412:  kolunastetusta omaisuudesta suoriteta·an täysi             tään - sisällyttää sitä koskeva edellyttiimis-
3413:  korvaus. Hallituksen esitykseen sisäicyvän lain            lausuma mietintönsä ponteen, jossa sellaista ei
3414:  johtolauseessa oleva viittaus VJ 67 §:ään                  kuitenkaan nyt ole.
3415: 28                                              I
3416: 
3417:     Lakiehdotuksen 92 §:n mukaan maaoikeuden massa lausunnossa (n:o 2 1968 s: 1.3.3) läh-
3418: päätökseen saadaan, myös lunastuskorvaukseri detään siitä, että pakkolunastettavan alueen
3419: osalta, tietyin edellytyksin hakea muutosta kor- haltuunotosta ennen täyden korvauksen mak-
3420: keimmalta oikeudelta. Myös nykyisin voimassa samista luovuttajalle voidaan säätää vain pe-
3421: olevan lainsäädännön mukaan pakkolunastus- rustuslainsäätämisjärjestyksessä käsitellyllä lail-
3422: korvausta koskevan asian ratkaisee viimeisenä la eikä likimääräiseen arvioon perustuva en-
3423: oikeusasteena korkein oikeus, joka Hallitus- nakko ole täysi korvaus. Ainakin ilman kor-
3424: muodon 53 §:n mukaan käyttää ylintä tuomio- keimpien oikeuksien kysymyksestä antamaa
3425: valtaa oikeusasio1ssa. Lainkäytössään korkein myönteistä lausuntoa on näin ollen vaikea pi•
3426: oikeus on näin ollen joutunut muodostamaan tää laillisena, että lakiehdotus on käsitelty
3427: ja omaksumaan kannan siitä, mitä kiinteän yksinkertaisessa lainsäätämisjärjestyksessä, kun
3428: omaisuuden pakkolunastuksesta yleiseen tarpee- haltuunottovaiheessa maksetaan vain .3/4 osan
3429: seen 14. 7.1898 (27 /1898) annetun lain 1 suuruinen osakorvaus.
3430: §:ssä olevat sanat "täydestä korvauksesta" ja       Edellä olen käsitellyt lakiehdotusta valtio-
3431: Hallitusmuodon 6 §:n 3 momentissa olevat sa- sääntöoikeudelliselta kannalta muulta osin
3432: nat "täyttä korvausta vastaan" merkitsevät paitsi, että olen jättänyt siihen 31 §:ään
3433: ja mikä niiden oikeudellinen sisältö on. Selvitys uutena 3 momenttina lisätyn säännöksen vain
3434: korkeimman oikeuden noudattamasta tulkin- maininnan varaan. Ennen sen yksityiskohtaista
3435: nasta on käsitykseni mukaan tältä osin olen- tarkastelua on syytä todeta, että voimaan saa-
3436: naisen ratkaiseva harkittaessa kysymystä lakieh- tetun lain soveltaja ja tulkitsija on sillä ta-
3437: dotuksen oikeasta käsittelyjärjestyksestä.        voin sidottu lain sanamuotoon, ettei hän voi
3438:     Asiassa antamassaan mietinnössä perustus- soveltaa lakia vastoin sen selvää sanontaa,
3439: lakivaliokunta on maillinnatta sivuuttanut ky- vaikka hän lain esitöiden ja valmisteluasia-
3440: symyksen siitä, mikä merkitys lakiehdotuksen kirjojen perusteella saattaisikin päätellä lain
3441: käsittelyjärjestystä ajatellen on siihen sisälty- valmistelijoiden tarkoittaneen toisenlaista lop-
3442: villä säännöksillä ]unastettavan omaisuuden en- putulosta.
3443: nakkohaltuunotos;ta ja nimenomaan sillä, että       Lakiehdotuksen II käsittelyssä muutettiin
3444: ennakkohaltuunotto tulisi eräissä tapauksissa ehdotuksen .31 § :n 2 momenttia. Tämän muu-
3445: sallituksi suorittamatta sitä ennen täyttä kor- toksen jälkeen olisi momentin 1. virkkeen mu-
3446: vausta. Kuri nykyisin voimassa olevan kiinteän kaan lunastuskorvausta määrättäessä aina jä-
3447: omaisuuden pakkolunastuksesta yleiseen tarpee- tettävä kaavoituksen jälkeen tapahtunut arvon-
3448: seen annetun lain 5 lukua muutettiin 28. 12. nousu huomioon ottamatta eli siis siitä riip-
3449:  1951 annetulla laiHa siten, että pakkolunastet- pumatta, kuinka pitkä aika kaavan laatimis-
3450: tavan alueen haltuunotto eräissä tapauksissa tai muuttamispäätöksestä oli kulunut lunastus-
3451: ennen pakkolunastuksen loppuun saattamista vaatimuksen tai -päätöksen tekemiseen. Mo-
3452:  tehtiin mahdolliseksi, hallitus sanottua lain- mentin 2. virkkeen mukaan taas muu kuin
3453: muutosta tarkoittavan esityksensä (HE n:o kaavoituksesta johtuva arvonnousun osa eli siis
3454: 38/1951 vp.) perusteluissa ilmoitti esittävänsä se arvonnousu, joka johtui yleisen hintatason
3455: lakiehdotuksen käsiteltäväksi VJ 67 §:n mu- kohoamisesta, inflaatiosta jne., oli otettava
3456: kaisessa järjestyksessä, koska "pakkolunastet- huomioon ·lunastuskorvausta laskettaessa.
3457: tavien alueiden hallinta lakiehdotuksessa mai-      Lakiehdotuksen jatketussa II käsittelyssä li-
3458: nittiin ehdoin tulisi siirtymään luovuttajalta sättiin puheena olevaan pykälään perustuslaki-
3459: pakkolunastajalle ennen kuin pakkolunastus- valiokunnan ja suuren valiokunnan ehdotuk-
3460: korvaukset on maksettu ja pakkolunastus lop- sesta uutena 3 momenttina näin kuuluva sään-
3461: puun saatettu". Lakiehdotuksesta oli hankittu nös:
3462: korkeimman oikeuden lausunto, jossa ei tehty         "Korvausta 2 momentin nojalla määrättäes-
3463: huomautusta ehdotuksen johtolauseesta. Maa- sä jätetään kuitenkin huomioon ottamatta
3464: kaasuverkoston rakentamista varten pakkolu- maan arvonnousu enintään 7 vuotta lunastuk-
3465: nastettavien alueiden haltuunottamisesta eräis- sen vireillepanoa edeltäneestä päivästä läh-
3466: sä tapauksissa 16. 6. 1972 annettu laki (465/ tien".
3467: 72} säädettiin niin ikään VJ 67 §:n mukai-           Jäljempänä oleva tarkastelu osoittaa, ettei
3468: sessa järjestyksessä. Pakkolunastusmenettelyko- Eduskunnalla ole ollut riittävästi aikaa antaa
3469: mitean mietinnössä (komiteamietintö 1965:B lakiin näin otetulle säännökselle yksiselitteistä
3470:  .32 s. 1.37) ja laintarkastuskunnan siitä anta- sanamuotoa. Vielä haitallisempaa lain vahvis-
3471:                                                        1                                                  29
3472: 
3473: tamistilannetta ajatellen on kuitenkin se, ettei           peräisessä muodossaan, jollaisena hallitus esi-
3474: eduskuntakäsittelyssä ole syvennytty tutkimaan             tystä antaessaan katsoi sen edellyttävän pe-
3475: ja harkitsemaan, mihin tulokseen lakiin otettu             rustuslainsäätämisjärjestyksessä tapahtuvaa kä-
3476: uusi 31 § :n 3 momentti hyväksytyssä sana-                 sittelyä. Kun 31 § :n uusi 3 momentti joh-
3477: muodossaan johtaa.                                         taisi siihen, että lunastuskorvaus eräissä ta-
3478:     Säännöksen sanamuoto ei ole yksiselitteinen            pauksissa olisi laskettava 7 vuotta tai vieläpä
3479: siitä, mistä ajankohdasta säännöksessä mainittu            sitä kauemminkin ennen omaisuuden luovut-
3480: 7 vuoden aika on laskettava. Vastaus tähän                 tamista vallinneen yleisen hintatason perus-
3481: kysymykseen vaikuttaa olennaisesti lunastuk-               teella ja sen mukaisena sekä siihen ettei luo-
3482: sen saajalle tulevan korvauksen suuruuteen.                vuttaja näin ollen saisi HM:n edellyttämää
3483:  Säännöksen sanamuoto tekee näet mahdolli-                 täyttä korvausta luovuttamastaan kiinteistöstä,
3484:  seksi ainakin 1. sen, että siinä mainittu 7               olisi lakiehdotus ollut, mikäli se on ymmär-
3485: vuoden aika lasketaan "vireillepanoa edeltä-               rettävä edellä selostetuin tavoin, eduskunnassa
3486: neestä päivästä lähtien" ja siis tuosta päivästä           käsiteltävä tämänkin säännöksen johdosta VJ
3487: eteenpäin ( = lakiehdotuksen tarkistettu suo-              6 7 § :n mukaisessa järjestyksessä.
3488: menkielinen sanamuoto) tai 2. sen, että sen                   Mikäli puheena oleva säännös kuitenkin olisi
3489: katsotaan tarkoittavan vireillepanoa edeltänyt-            vastoin sen kutakuinkin selvää sanamuotoa ym-
3490:  tä enintään 7 vuoden pituista aikaa (     =   laki-       märrettävä niin, että siinä viitataan vain 31
3491: ehdotuksen tarkistettu ruotsinkielinen sana-               §:n 2 momentin 1. virkkeeseen, se johtaisi
3492:  muoto). Vielä on olemassa 3. vaihtoehto, jon-             jokseenkin samaan, joissakin tapauksissa, tul-
3493:  ka mukaan selitetään 31 §:n 3 momentin yh-                kinnasta riippuen, lunastettavan omaisuuden
3494:  dessä saman § :n 2 momentin kanssa merkit-                omistajan kannalta huonompaankin tulokseen
3495:  sevän sitä, että kaavoituksesta johtuva maan              kuin hallituksen esityksen mukaiset 31 §:n
3496:  arvonnousu jätetään lunastuskorvausta määrät-             2 ja 3 momentin säännökset, joiden hallitus
3497:  täessä huomioon ottamatta ensiksikin siltä en-            esityksessään aivan oikein katsoi sellaisina
3498:  nen lunastuksen vireillepanoa kuluneelta ajan-            edellyttävän lakiehdotuksen käsittelemistä pe-
3499:  jaksolta, joka alkaa vireillepanopäivästä ja lue-         rustuslain säätämisjärjestyksessä. Momentin täl-
3500:  taan siitä taaksepäin enintään 7 vuoden pitui-            lainenkin tulkinta merkitsisi poikkeamista täy-
3501:  sena, sekä toiseksi lisäksi siltä ajalta, joka            den korvauksen vaatimuksesta ja olisi edel-
3502:  vireillepanepäivästä alkaen kuluu eteenpäin sii-          lyttänyt lakiehdotuksen vaikeutettua käsittely-
3503:  hen ajankohtaan, jolloin lunastuspäätös teh-              järjestystä. Vastaava huomautus pitää käsityk-
3504:  dään. Viimeistä vaihtoehtoa lienee säännöksen             seni mukaan paikkansa myös edellä käsitellyn
3505:  kirjoittaja tarkoittanut, mutta tässä vaiheessa           3. vaihtoehdon osalta.
3506:   tuskin voi olla varma, minkä tulkinnan mu-                   Hallitusmuodon 19 §:n 1 momentin mu-
3507:  kaan säännöstä käytännössä tultaisiin sovelta-            kaan tasavallan presidentti voi, kun eduskun-
3508:   maan.                                                    nan hyväksymä laki on toimitettu hänelle vah-
3509:      Jos säännös edellä tarkoitetuin osin on tul-          vistettavaksi, vaatia siitä lausunnon, asian laa-
3510:   kinnanvarainen, näyttää se sitä vastoin sana-            dun mukaan, korkeimmalta oikeudelta tai kor-
3511:   muotonsa mukaan viittaavan koko edelliseen               keimmalta hallinto-oikeudelta taikka molem-
3512:   momenttiin eikä vain sen 1. virkkeeseen. Tämä            milta. Hallitusmuodon 24 § luo tasavallan
3513:  merkitsisi sitä, että lakiehdotukseen näin lisätyn        presidentille toimivallan ja velvollisuuden myös
3514:   31 §:n 3 momentin mukaan olisi lunastuskor-              perustuslakikontrollin harjoittamiseen ( Riepu-
3515:   vausta laskettaessa jätettävä huomioon ottamat-          la, Eduskunnan perustuslakivaliokunta perus-
3516:  ta kaikki ja kaikenlaatuinen maan arvonnousu              tuslain tulkitsijana, s. 45). Oikeustieteellisessä
3517:   tuossa säännöksessä tarkoitetun enintään 7 vuo-          kirjallisuudessa sanotaan, että vaikka presi-
3518:   den ajalta. Lunastuskorvaukseen ei siis tuolta           dentti ei olekaan velvollinen tutkimaan sitä,
3519:   ajalta saisi sisällyttää yleisen hintatason muut-        onko lakiehdotuksen käsittely eduskunnassa ta-
3520:   tumisesta, inflaatiosta tai muusta vastaavasta           pahtunut valtiosäännön määräämällä tavalla,
3521:   seikasta aiheutuvaakaan maan arvonnousua.                hänen on kuitenkin kieltäydyttävä lakia vah-
3522:   Lakiin otettu 31 §:n uusi 3 momentti veisi               vistamasta, jos hänellä on tiedossaan, että
3523:   siten pakkolunastuksen kohteeksi joutuneen               eduskunta on asiaan vaikuttavana tavalla poi-
3524:   kiinteistön omistajan kannalta tuntuvasti ja             kennut siitä, mitä laissa säädetään asian kä-
3525:   olennaisesti ankarampaan lopputulokseen kuin             sittelystä (ks. esim. Hakkila, Suomen Tasa-
3526:   hallttuksen esitykseen sisältynyt 31 § alku-             vallan Perustuslait, s. 92 ja siinä mainittu
3527: 30                                                   1
3528: 
3529: kirjallisuus, Tammio, Lain säätäminen itsenäi-           87 §: ssä mamittuina virkoina, joita sanottu ase-
3530: sessä Suomessa, ss. 97-100 sekä Hiden, Sää-              tus ei koskenut.
3531: dösvalvonta Suomessa, ss. 262-268). Niissä
3532: tapauksissa, joissa on aihetta ainakin epäilyk-             2. Oikeuskansleri on 21. 1. 1977 katsonut,
3533: siin, ettei lakia ole käsitelty valtiosäännön mu-        että tullilain 141 §:n nojalla matkustajalta, joka
3534: kaisesti, on syytä pyytää korkeimman oikeu-              on laiminlyönyt ilmoittaa maahan tuomansa ta-
3535: den ja korkeimman hallinto-oikeuden lausunto             varan, on, mikäli muut lainkohdassa säädetyt
3536: (Erich, Suomen Valtio-oikeus II s. 196-197).             edellytykset ovat olemassa, kannettava vero tai
3537: Lainsäädäntöprosessin viimeisessä eli lakien             maksu kaksinkertaisena. Maksuvelvollisuuden
3538: vahvistamis-, antamis- ja julkaisuvaiheessa pe-          kannalta ei ollut merkitystä tullilain 108 §:n 2
3539: rustuslakikontrollista huolehtiminen on muo-             momentin säännöksillä, joiden mukaan, jos ta-
3540: dollisesti ennen kaikkea varmentavan ministe·            varan haltija luovuttaa valtiolle tavaran, joka on
3541: rin ja tasavallan presidentin asiana. Käytän-            tullitoimipaikan välittömän valvonnan alaisena
3542: nössä tässä vaiheessa tapahtuvasta valvonnasta           tai muussa lainkohdassa mainitussa paikassa,
3543: huolehtii kuitenkin lähes yksinomaisesti val-            taikka jos hän tullivalvonnan alaisena hävityttää
3544: tioneuvoston oikeuskansleri (Näin sanatarkasti           sellaisen tavaran, on hän myös vapaa tullin tai
3545: Riepula ed.main. teos s. 38).                            muun veron maksuvelvollisuuksista.
3546:    Kaiken edellä lausumani perusteella ja puut·             3. Oikeuskansleri on 28. 1. 1977 katsonut,
3547: tumatta niihin odottamattomiin tuloksiin, joi-           ettei hallitussihteerin, jonka eduskunnan kans-
3548: hin eräät mainitsematta jättämäni lakiehdo-              liatoimikunta oli ottanut eduskunnan nuorem-
3549: tuksen säännökset (mm. kysymys siitä, mikä               maksi sihteeriksi, ollut pyydettävä erikseen eroa
3550: vaikutus lunastuskorvauksen määräytymiseen               hallitussihteerin virasta, vaan eduskunnan vir-
3551: on lunastustoimituksen vielä vireilläollessa ta-         kaan ottaminen oli katkaissut aik~semman vir-
3552: pahtuvalla kaavan vahvistamisella) saattavat             kasuhteen valtioon.
3553: johtaa, katson, että Valtioneuvoston olisi esi-
3554: tettävä Tasavallan Presidentille, että hän, en-             4. Oikeuskansleri on 10. 2. 1977 ilmoitta-
3555: nen kuin tekee päätöksensä puheena olevaan               nut kantanaan, ettei yleisten asiakirjain julkisuu-
3556: Eduskunnan vastaukseen sisältyvien lakiehdo-             desta annettu laki koske tasavallan presidenttiä
3557: tusten vahvistamisesta tai vahvistamatta jättä-          ja ettei presidentille kirjoittaneella henkilöllä
3558: misestä, päättäisi Hallitusmuodon 19 §:n 1               ollut oikeutta saada presidentin itselleen kirjoi-
3559: momentin mukaisesti vaatia korkeimmalta oi-              tuksen johdosta hankkimia selvityksiä nähtäväksi
3560: keudelta ja korkeimmalta hallinto-oikeudelta             tai jäljennöksiä niistä, jollei presidentti tahtonut
3561: lausunnon vastaukseen sisältyvästä laista kiin-          niitä näyttää.
3562: teän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lu-
3563: nastuksesta."                                               5. Apulaisoikeuskansleri on 24. 2. 1977 il-
3564:    Tasavallan presidentti päätti 29. 7. 1977             moi.ttanut käsityksenään, että suunniteltu kenkä-
3565: oikeusministerin esityksestä, hankkimatta kor-           teollisuuden lakko ei ilmeisestikään ollut sellai-
3566: keimman oikeuden ja korkeimman hallinto-                 nen työnseisaus, jonka lykkäämiseen sosiaali- ja
3567: oikeuden lausuntoa, vahvistaa kysymyksessä               terveysministeriön toimesta olisi ollut olemassa
3568: olevat lait.                                             työriitojen sovittelusta annetussa laissa tarkoi-
3569:                                                          tettuja perusteita.
3570:    Edellä selostettujen lausuntojen ja kannanot-
3571: tojen ohessa oikeuskansleri on kertomusvuonna               6. Apulaisoikeuskansleri on 15. 4. 1977 il-
3572: ilmoittanut kantansa laillisuuskysymyksistä lu-          moittanut kantanaan, että sosiaali- ja terveysmi-
3573: kuisissa ministeriöiden ja eri viranomaisten kans-       nisteri, joka oli valtionyhtiön hallintoneuvos-
3574: sa käydyissä neuvotteluissa ja muissa yhteyden-          ton jäsen, oli katsottava esteelliseksi tekemään
3575: otoissa. Näistä kannanotoista yleistä merkitystä         ministeriön päätöksen yhtiön henkilökunnan työ-
3576: omaavina voidaan mainita seuraavat:                      taistelun siirtämistä koskevassa asiassa. (Dn:o
3577:                                                          28/d 1977).
3578:    1. Oikeuskansleri on 20. 1. 1977 katsonut,
3579: että geodeettisen laitoksen virkoja täytettäessä            7. Oikeuskansleri on 6. 5. 1977 katsonut,
3580: oli hankittava valtiovarainministeriön lausunto          ettei opettajankoulutuslain 11 §:ssä tarkoite-
3581: niin kuin valtion henkilöstömenoja koskevista            tulle opettajalle säädetty oikeus ja velvollisuus
3582: eräistä väliaikaisista toimenpiteistä annettu ase-       lukukauden jatko-opiskeluun virkavapaana ja
3583: tus vaati, koskei niitä voitu pitää hallitusmuodon       virkaan kuuluvin palkkaeduin ollut sellainen
3584:                                                       1                                                    31
3585: 
3586: saavutettu varallisuusetu, että oikeuden ja vel-             13. Oikeuskansleri on 20. 9.1977 lausunut
3587: vollisuuden väliaikaista poistamista koskeva laki         valtioneuvoston jäsenen esteellisyydestä, että ul-
3588: olisi säädettävä perustuslain säätämisjärjestyk-          koasiainministeri, joka oli tasavallan presidentiltä
3589: sessä. Niin ollen hallituksen esitys voitiin laatia       saamansa valtuutuksen nojalla allekirjoittanut
3590: siten, että lakiehdotus käsitellään tavallisen lain       valtiosopimuksen, ei ollut esteeilinen esittele-
3591: säätämisjärjestyksessä (Dn:o 31/d 1977).                  mään tasavallan presidentJle asetuksen antamis-
3592:                                                           ta sopimuksen voimaan saattamisesta.
3593:    8. Oikeuskansleri on 12. 5. 1977 lausunut,
3594: että hevosten maahantuonnista annetun lain                   14. Oikeuskansleri on 28. 9. 1977 katsonut,
3595: (328/38) sisältö ja perustelut osoittavat, että           että kirkkoon kuulumaton ministeri voitiin mää-
3596: lailla on tarkoitettu antaa maa- ja metsätalous-          rätä valtioneuvoston edustajaksi kirkolliskokouk-
3597: ministeriölle oikeus vapaasti harkita, annetaanko         seen.
3598: lupia hevosten maahantuontiin vai ei. Lain no-
3599: jalla annetuissa asetuksissa (55/66 ja 168/69)               15. Oikeuskansleri on 29. 9. 1977 katsonut,
3600: tarkoitettujen edellytysten ollessa täytetyt lupa         että eräiden Kemijoen vesistön säännöstelyn joh-
3601: voidaan myöntää, mutta sitä ei ole pakko myön-            dosta maansa luovuttaneiden asuttamisesta an-
3602: tää, vaan lupahakemus voidaan hylätä, jos lain            nettua lakia (556/63) voitiin soveltaa myös
3603: tarkoitukseen pohjautuva harkinta johtaa sel-             Vuotoksen allashankkeeseen, jos sen toteutta-
3604: laiseen lopputulokseen (Dn:o 35/d 1977).                  miseen ryhdytään (Dn:o 74/d 1977).
3605: 
3606:    9. Oikeuskansleri on 13. 5. 1977 vastates-                16. Oikeuskansleri on 13. 10. 1977 ilmoit-
3607: saan kysymykseen siitä, oliko Tampereen Pirk-             tanut kantanaan, että työneuvoston sihteerin
3608: kalan lentokentän rakentaminen työllisyyslain             virkaa hakeneella henkilöllä, joka oli istunut
3609: 9 § :n kannalta valtion vai kunnan työ, päätynyt          käräjiä 7 päivää hänen kohdallaan varatuomarin
3610: sellaiseen tulkintaan, että kysymys oli kunnan            arvoon vaadittavasta 20 päivästä ja muutoin
3611: työmäärärahoin toimeenpantavasta työstä siinä             suorittanut varatuomarin arvoon vaadittavan
3612: mielessä kuin mainitussa lainkohdassa tarkoite·           tuomiokuntapalvelun, oli katsottava olevan vir-
3613: taan (Dn:o 36/d 1977).                                    kaan vaadittava perehtyneisyys tuomarin tehtä-
3614:                                                           viin (Dn:o 81/d 1977).
3615:    10. Oikeuskansleri on 29. 6. 1977 katsonut,
3616: että valtioneuvoston asetettavaksi ehdotetut                 17. Oikeuskansleri on 4. 11. 1977 katsonut,
3617: työryhmät olivat komiteoista annetun valtioneu-           että ylimääräisasetuksen ( 755/49) 11 § :ää,
3618: voston päätöksen 1 §:ssä tarkoitettuja tilapäisiä         verrattuna hallintovalituslain (154/50) 2 §:ään,
3619: toimielimiä, jotka, jos valtioneuvosto asetti ne,         oli tulkittava niin, että Tampereen yliopiston yli-
3620: olivat komiteoita. Niin ollen oli virheellistä pu·        määräisen toimenhaltijan oikeudesta pysyä toi·
3621: hua työryhmistä, joilla komiteahallinnossa käsi-          messaan eroamisiän jälkeen päättää yliopisto itse
3622: tetään tiettyjä muita toimielimiä (Dn:o 48/ d             (Dn:o 88/d 1977).
3623: 1977).                                                       18. Oikeuskansleri on 10. 11. 1977 lausu-
3624:    11. Oikeuskansleri on 1. 7. 1977 hyväksy-              nut, että koska Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tans-
3625: nyt kannan, ettei työturvallisuuslain 47 §:n mu-          kan välisen maaoteitse tapahtuvasta henkilö- ja
3626: kaisella valtioneuvoston päätöksellä voida antaa          tavarakuljetuksesta tehdyn sopimuksen eräiden
3627: sosiaali- ja terveysministeriölle oikeutta työ-           säännösten muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan
3628: hygienisten haittatekijöiden raja-arvojen vah-            hyväksyminen sopimuksen muutokseksi mer-
3629: vistamiseen. Asetuksella sanottu oikeus kyllä             kitsisi poikkeusta siitä, mitä Suomessa tieliiken-
3630: oli annettavissa ministeriölle (Dn:o 40/d 1977).          nelain 5 § :n 3 momentin mukaan on ammatti-
3631:                                                           maisen moottoriajoneuvoliikenteen luvanvarai-
3632:    12. Oikeuskansleri on 12. 7. 1977 esittänyt            suudesta voimassa, ja kun sopimus tai sen voi-
3633: kantanaan, että valtioneuvoston ulkoasiarnvalio-          maanpanolaki eivät sisältäneet liikenneministe-
3634: kunnassa tapahtuvassa käsittelyssä, vaikkei va·           riölle tai muuliekaan viranomaiselle valtuutta
3635: liokunnan päätösvaltaisuudesta olekaan nimen-             sopia sopimusta laajentavista muutoksista, oli
3636: omaista säännöstä, tuli olla läsnä ainakin päämi-         katsottava, että kysymyksessä olevan sopimuk-
3637: nisteri puheenjohtajana ja ulkoasiainministeri            sen muuttamista tarkoittavan pöytäkirjan sitova
3638: jäsenenä taikka heidän sijaisensa. Pääministeri ei        hyväksyminen voi Suomen puolelta tapahtua
3639: valtioneuvoston ohjesäännön mukaan yksin voi              vain siten, että eduskunta antaa siihen suostu-
3640: muodostaa valiokuntaa (D:no 46/d 1977).                   muksensa (Dn:o 84/d 1977).
3641: 32                                                      1
3642: 
3643:     19 .. Oiketiskansleri on 7. 12. 1977 katsonut,          ollessa. Lain 5 § :n 2 momentti oli sen laatuinen,
3644: että kansaneläkelaitokseen ja sen toimihenkilöi-            ettei lain voitu sen osalta katsoa lakanneen ole-
3645: hin voitiin soveltaa valtion viran ja toimen hal-           masta voimassa vuoden 1975 lopussa. Lain no-
3646: tijain neuvotteluoikeudesta annettua lakia                  jalla annettua valtioneuvoston päätöstä voitiin
3647: (82/43) (Dn:o 95/d 1977).                                   vielä muuttaa lain 5 §:n 2 momentin puitteissa
3648:                                                              (Dn:o 98/d 1977).
3649:    20. Oikeuskansleri on 15. 12. 1977lausunut,
3650: että vaikka kehitysalueiden tuotannollisen toi-               21. Oikeuskansleri on 22. 12. 1977 ilmoit-
3651: minnan työvoimapoliittisesta rahoituksesta an-              tanut kantanaan, ettei tyhjää äänestäneitä ollut
3652: nettu laki (524/73) oli siinä olevan säännöksen             otettava huomioon laskettaessa eduskunnassa
3653: mukaan voimassa vain vuoden 1975 loppuun,                   annettuja ääniä valtiopäiväjärjestyksen 68 §:n 1
3654: rahoitusta voitiin suorittaa vielä vuosien 1976             momentin säännöksen mukaan (Dn:o 100/d
3655: ja 1977 aikana, kun rahoitus tapahtui sellaisten            1977).
3656: päätösten nojalla, jotka oli tehty lain voimassa
3657: 
3658: 
3659: 
3660:                                              Syyttäjälaitos
3661: 
3662: I. Hallintoasiat ja valvonta                                Iin toimitettua valituksen johdosta laatimansa
3663:                                                             vastauksen oikeuskanslerinvirastoon korkeim-
3664:    Syyttäjätarkastukset. Oikeuskanslerinviraston            malle oikeudelle toimittamista varten vastaus
3665: jatkuvasti lisääntyneen työmäärän vuoksi syyt-              palautettiin kanneviskaalille, koska kanneviskaa-
3666: täjätarkastuksia on voitu kertomusvuonna toi-               lilla ei ollut puhevaltaa oikeushallintoasiassa.
3667: mittaa varsin rajoitetusti siitäkin huolimatta,
3668: että tarkastusten tarve saatujen kokemusten mu-                Ohjeet syyttäjille ja muut toimenpiteet. Ylei-
3669: kaan on suuri. Kertomusvuonna suoritettiin tar-             set ohjeet on annettu Syyttäjäsanomissa. Yksit-
3670: kastukset Kokkolan, Lappeenrannan ja Porvoon                täistapauksissa annetut ohjeet on selostettu
3671: kaupunginviskaalinvirastoissa sekä Porvoon ni-              edellä. Ohjeita on lisäksi annettu puhelimitse
3672: mismiespiirissä. Lisäksi on suoritettu tutustu-             sekä syyttäjien kanssa käytyjen neuvottelujen,
3673: miskäyntejä eräisiin nimismiespiireihin.                    koulutustilaisuuksien ja suoritettujen tarkastus-
3674:    Niiden syyttäjien osalta, joiden luona toimi-            ten yhteydessä.
3675: tettiin. tavanomainen syyttäjätarkastus, päätökset             Oikeuskansleri on vahvistanut yleisissä ali-
3676: jättää syyttämättä ja niihin liittyvät poliisitutkin-       oikeuksissa toimiville syyttäjille oikeusministe-
3677: tapöytäkirjat olivat oikeuskanslerinvirastossa              riön ja oikeuskanslerinviraston yhteisesti suun-
3678: tarkastettavina 1/2-1 vuoden ajalta. Kolmessa               nitteleman kaavan mukaisen syyttäjän diaarin.
3679: tapauksessa apulaisoikeuskansleri on, poiketen              Diaarijärjestelmä, joka otettiin käyttöön vuoden
3680: alisyyttäjän ratkaisusta, määrännyt syytteen nos-           1978 alusta lukien, liittyy vastaavaan alioikeu-
3681: tettavaksi. Muutoin päätöksissä oli havaittavissa           den diaarijärjestelmään.
3682: lähinnä muodollisia puutteellisuuksia, joista                  Kertomusvuoden aikana otettiin käyttöön
3683: huomautettiin asianomaisille syyttäjille.                   uusi haastetodistuslomake, joka on suunniteltu
3684:    Syyttämättäjättämispäätökshsä ilmenneiden                oikeuskanslerinviraston, oikeusministeriön ja si-
3685: puutteellisuuksien ja epäyhtenäisyyden välttä-              säasiainministeriön yhteistyönä. Lomake ja sen
3686: miseksi oikeuskanslerinvirastossa suunniteltu               käyttöohjeet muodostavat osan valmisteilla ole-
3687: päätöslomake otettiin käyttöön vuoden 1978                  vaa syytteen laatimista koskevaa lomakkeistoa
3688: alussa.                                                     ja ohjeistoa, joiden tarkoituksena on yhtenäis-
3689:                                                             tää haastamis- ja syyttämismenettelyä sekä so-
3690:    Kanneviskaalin puhevalta. Helsingin hovi-                vittaa se yhtenä kokonaisuutena tuomiolausel-
3691: oikeus oli hylännyt erään oikeustieteen kandi-              majärjestelmään. Uusitulla haastetodistuksella
3692: daatin anomuksen päästä auskultantiksi hovi-                voidaan antaa vastaajalle ja tuomioistuimelle ai-
3693: oikeuteen, koska hovioikeus katsoi, ettei hakija            kaisempaa yksityiskohtaisempi kuva tulevasta
3694: ollut sopiva määrättäväksi tuomarin tehtäviin.              oikeudenkäynnistä, sen kohteesta ja laajuudesta
3695: Oikeustieteen kandidaatti haki valittamalla                 sekä ohjata vastaajaa hyvissä ajoin valmistautu·
3696: muutosta hovioikeuden ratkaisuun. Kanneviskaa-              maan oikeudenkäyntiin.
3697:                                                          I                                                     33
3698: 
3699:    Oikeuskansleri on oikeusministeriölle osoit-              lainmukaisia perusteita muutoksenhakuluvan
3700: tamassaan kirjeessä kiinnittänyt huomiota siihen,            pyytämiseen ole ollut. Eräissä tapauksissa syyttä-
3701: että asi!anosaisten on vai'l~eata saada aina riittä-         jien vasNl:ukset ovat tulleet niin myöhään, ettei
3702: vät tiedot suullisesti juHstetusta alio~keuden               niitä olle voitu määräajassa toimittaa korkeim-
3703: päätöksestä. Hovioikeuden päätöksestä asian-                 paan oikeuteen. Sellaisia vastaukskt, joihin ei o!J.e
3704: osainen, joka ei ole hakenut muutosta tai vas-               si>sältynyt mitään asiaan vaikuttavaa tai joiss·a
3705: tannut muutoksenhakemukseen, ei myöskään                     ainoastaan on uudistettu alemmissa oikeuksissa
3706: saa tietoa riittävän nopeasti. Tästä syystä onkin            lausuttu, ei ole katsottu aiheelliseksi toimittaa
3707: sattunut, ettei alioikeudessa vapautettu syytetty            korkeimpaan oikeuteen.
3708: ok saanut tietoa hovioikeuden tuomitsemasta                     Kantelujen johdosta, viranomaisten ilmoituk-
3709: vapausrangaistuksesta ennen kuin täytäntöön-                 sista j·a oikeuskanslerin omasta aloitteesta on
3710: pallo on aloitettu. Näiden epäkohtien välttämi-              eräissä tapauksis·sa määrätty syyte nostettavaksi,
3711: seksi oikeuskansleri esitti, että ministeriö ryh-            vaikka alisyyttäjä oli päättänyt jättää syyttämät-
3712: tyisi sellaisiin toimenpiteisiin, että asianosa~sille        tä, tai huomautettu syyttäjälle virheelHsestä me-
3713: voitaisiin toimittaa tarpeelliset tiedot päätök-             nettelystä, kuten edellä syyttdtä ja huomautuk-
3714: sestä kirj·allisesti heti tai niin lyhyen ajan sisällä       sia koskevassa selonteossa on kerrottu.
3715: päätöksen juHstamisesta tai antami:sesta, että
3716: tyytymättömyyden i:lmoittaminen on vielä mah-                II. S y y t t ä j ä 1a i t o k s e n
3717: dol1i!sta. Tämä oikeudenhoidon ·luotettavuutta ja                 organisaatio
3718: tarkoituksenmukaisuutta parantava uudistus voi~
3719: taisiin suhteellisen vähäisin kustannuksin to-                  Raastuvanoikeuksien ja kaupunkien syyttä-
3720: teuttaa toimittamal'la asianosaisiUe jäljennös tuo-          jälai:toksen valtiolle siirtymisen edellyttämiä ase-
3721: mioistuimen päätösilmoituksesta (n:o 3834/                   tuksia ja käytännön toimenpiteitä on kertomus-
3722: 26.9.1977).                                                  vuoden aikana edelleen valmi:steltu oikeusmi-
3723:    Pohli!sitarkastajan tehtyä esityksen syyttläjän           nisteriön asettamissa toimielimissä, joissa myös
3724: määräämiseksi erääseen Hrkennerikosasiaan, jos-              oikeuskanslerinvirasto on ollut edustettuna.
3725: sa ao. nimismies oli päättänyt jättää syytteen                  Kertomusvuonna on annettu laki Ahvenan-
3726: nostamatta tielii:kennelain 9 a § :n nojaNa, mutta           maan maakunnan maakunnansyyttäjänvirastosta
3727: jossa poliisitarkastajan mielestä olisi oHut nos-            ( 872/77). Lailla toteutettiin jo pitkähkön ajan
3728: tettava syyte törkeästä varomattomuudesta lii-               vireillä ollut suunnitelma yhdistää maakunnan
3729: kenteessä, apulaisoikeuskansleri katsoi, koska               nimismiespiirien ja Maarianhaminan kaupungin-
3730: tässä yksittäistapauksessa ei ollut pidettävä ai-            viskaaltin syyttäjän tehtävät yhdelle viranhalti~
3731: heellisena ottaa oikeuskanslerinvirastossa rat-              jalle. Lain mukaan Ahvenanmaan maakunnassa
3732: kaistavaksi asiaa ja kun poliisitarkastajana lää-            on oikeusministeriön alainen maakunnansyyttä-
3733: ninsyyttäjänä o1i poliisitarkastajista annetun ase-          jänvirasto, jonka pää!Hkkönä on maakunnan-
3734: tuksen 8 § :n 2 momentin noj•alla oikeus itse ot-            syyttäjä. Maakunnansyyttäjä on yleinen syyttäjä
3735: taa ajaakseen kyseinen syyte, ettei syyttäjänmää-            Ahvenanmaan maakunnassa. Hän toimii syyttä-
3736: räyksen ~antamiseen ollut aihetta (n:o 3390/26.              jänä siis sekä Maarianhaminan raastuvanoikeu-
3737: 8.1977).                                                     dessa että Ahvenanmaan kihlakunnanoikeudessa.
3738:    Kaupunginviskaalin luovuttua syytteestä                   Maakunnansyyttäjä on oikeuskanslerin välittö-
3739: asiassa, joka saman kaupungin toisen kaupungin-              män määräysvallan alainen. Asetuksen ( 23 7/
3740: vi:skaali:n käsiteltävänä olevan muun asian yh-              78) mukaan maakunnansyyttäjä hoitaa myös
3741: teydessä oli aiheeUista ottaa uudelleen syyttäjän            tääniJnsyyttäjälle kuuluvat tehtävät maakunnan
3742: harkittavaksi, oikeuskansleri antoi viimeksi mai-            osalta. Laki j·a asetus tulivat voimaan kaupun-
3743: nitulle kaupunginviskaali:lle määräyksen syyttää             kien oikeuslaitosten valtiollistamisen yhteydessä
3744: uudelleen myös rikoksista, joita koskevasta syyt-            1. 4. 1978. Oikeuskansleria on kuultu lain val-
3745: teestä oli luovuttu (n:o 3754/20.9.1977).                    mistelun eri vaiheissa.
3746:    Syyttäjien hovioikeuksien päätöksistä teke-                  Syyttäjälaitoksen organisaatiouudistus on ker-
3747: mät valitukset, syytettyjen muutoksenhakemuk-                tomusvuonna ollut 23. 12. 1976 asetetun oi-
3748: siin annetut vastaukset ja muut esitykset on                 keushallintokomitean käsiteltävänä. Vuodelta
3749: yleensä toimitettu edelleen korkeimpaan oikeu-               197 5 antamassaan kertomuksessa valtiontilin-
3750: teen. Eräitä syyttäjien muutoksenhakulupa-ano-               tarkastajat ovat kiinnittäneet huomiota syyttäjä-
3751: muksia on palautettu toimittamatta niitä kor-                järjestelmämme organisatorisiin epäkohtiin ja
3752: keimpaan oikeuteen, koska on katsottu, ettei                 katsoneet syyttäjälaitoksen uudistamisen tarpeel-
3753: 5 167800284C
3754: 34                                                                   1
3755: 
3756: liseksi siitä valtiolle aiheutuvista lisäkustannuk-                      jälle. Lisäksi oikeuskanslerinvirastossa on kerto-
3757: sistakin huolimatta.                                                     musvuonna toiminut yksi kaupunginviskaali puo-
3758:     Oikeuskanslerinvirastoon koottujen tietojen                          lipäivätoimisena syyttäjäasioiden asiantuntijana
3759: mukaan eräissä nimismiespiireissä syyttäjän teh-                         ja esittelijänä. Kertomusvuoden aikana on edel-
3760: tävät ovat olennaisesti lisääntyneet ja niiden hoi-                      leen jatkettu suunnittelutyötä viraston kehittä-
3761: toon kuluva aika kasvanut tuomiokuntien uudel-                           miseksi osastojaon pohjalta, jolloin kaikki syyt-
3762: leenjärjestelyjen johdosta. Tästä on aiheutunut                          tläjälaitosta koskevat asi'<lt saadaan keskitetyksi
3763: syyttäjätyövoiman vajausta. Toisaalta on todettu,                        samalle osastolle, syyttäjäosastoHe. Osastojako
3764: että eräissä pienissä nimismiespiireissä on mah-                         toteutettiin 1. 4. 1978 alkaen.
3765: dollista lisätä nimismiehen työmäärää. Sisäasian-
3766: ministeriölle lähettämässään kirjeessä oikeus-                           III. L ä ä n i n s y y t t ä j i e n
3767:                                                                                                             t o i mi n t a
3768: kansleri on esittänyt, että ministeriö ryhtyisi sel-                        Lääni'nsyyttäjien toimintaa kertomusvuonna
3769: laisHn toimenpitdsiin, joilla turvattaisiin ni-                          valaisee oheinen taulukko, joka osoittaa alioi-
3770: mismiespiirien syyttäjäntehtävien asianmukainen                          keudessa käsiteltävänä olleiden juttujen ja syy-
3771: ja häiriötön hoitaminen. Kirjeessä esitettiin myös                       tettyjen sekä syyttäjän esiintymiskertojen luku-
3772: harkittavaksi sellaista järjestelyä, että sama hen-                      määrät erikseen kunkin lääninsyyttäjän kohdalta.
3773: kilö voisi toimia useamman nimismiespiirin yh-                           Lääninsyyttäjät ovat lisäksi kertomusvuonna kä-
3774: teisenä syyttäjänä (n:o 4161/19.10.1977).                                sitelleet yhdeksän kanteltua alisyyttäjien päätök-
3775:    Oikeuskanslerinvirastossa syyttäjälaitosta kos-                       sistä jättää syyttämättä. Kanteluiden johdosta ei
3776: kevat asiat on keskitetty lähinnä yhdelle esitteli-                      ole alisyyttäjien päätöksiä muutettu.
3777: 
3778:                                                    Lääninsyyttäjien syyteasiat
3779: 
3780:                                          Vuoden 1977        Vuoden 1977
3781:                      Vuodelta 1976       aikana vireille        aikana         Vuoteen 1978         Syytettyjen         Esiintymiskerrat
3782:       Lääni          siirtyneet jutut     pannut jutut      alioikeudessa     siirtyneet jutut      lukumäärä            alioikeudessa
3783:                                                            päättyneet jutut
3784: 
3785: 
3786:                     A 1 B 1 C 1 Yht.    A 1 B 1 C 1 Yht.   A 1 B 1 C 1 Yht.   A 1 B 1 C 1 Yht.   A 1 B 1 C 1 Yht.   D 1 E 1 F 1 G 1 Yht.
3787: 
3788: 
3789:   Uudenmaanl.       11 6 2 19           46 1 1 48 52 7 3 62                    5- -          5 68 13 1 82            7 36 15 46 104
3790:   Turun ja
3791:     Porin 1. ...    12 - - 12 41 - -                 41    37 - -        37   16 - -       16    73 - -       73 4 6 52 14                 76
3792:   Hämeen 1.   ..     8- 1 9 39 3 1                   43    44 3 2        49    3- -         3    52 5 1       58 8 20 6 -                  34
3793:   Kymen 1. ...      11 - - 11 30 - 1                 31    34 - 1        35    7- -         7    58 - 1       59 21 23 9 -                 53
3794:   Mikkelin 1. .•    19 2- 21 26 - -                  26    44 2-         46    1- -         1    54 - 2       56 6 35 14 -                 55
3795:   Kuopion!. ..       8- -   8 26 - -                 26    18 - -        18   16 - -       16    42 - -       42 1 4 37 -                  42
3796:   Pohjois-
3797:     Karjalan !..     6- -          6 22 - 3 25 24 - 1 25                       4- 2          6 39 - 9 48 23 16 5                    2      46
3798:   Vaasan!. ....      7- -          7 22 1- 23 23 1- 24                         6- -          6 36 1- 37 4 2 15                      8      29
3799:   Keski-
3800:     Suomen!..       - - -  - 30 - 2 32 29 - 2 31                               1- -         1 34 - 2 36 2 17 35 -                          54
3801:   Oulun!. ....      13 - - 13 38 1- 39 43 1- 44                                8- -         8 58 1- 59 12 12 41 5                          70
3802:   Lapinl. .....      7- 1 8 20 - -  20 24 - 1 25                               3- -         3 34 - 6 40 5 28 5                    -        38
3803:                    lto2l 81 4l114134ol sl 813541s7211411013961 7ol-l 2l 72l54sl2ol22l590 1 93119912341 751 601
3804: Selityksiä: A = oikeuskanslerin yleisen ohjeen perusteella ajetut syytteet
3805:             B = oikeuskanslerin, sisäasiainministeriön tai lääninhallituksen erikseen antaman määräyksen perus-
3806:                 teella ajetut syytteet
3807:             C = lääninsyyttäjän ajettavakseen ottamat muut syytteet
3808:             D = poliisitarkastaja
3809:             E = apulaispoliisitarkastaja
3810:             F = alisyyttäjä oikeuskanslerin yleisessä ohjeessa tarkoitetun määräyksen nojalla
3811:             G = alisyyttäjä muusta syystä
3812: 
3813: IV. Syyttäjä k o u 1 utu s                                               sisäasiainministeriö ja poliisiopisto. Kurssin oh-
3814:                                                                          jelmaan sisältyivät keskeisimmät osat syyttäjän
3815:    Syyttäjien esitutkintakurssi. Oikeuskanslerin-                        kannalta tarpeellisesta poliisiopistossa annetta-
3816: virasto järjesti kaksi kaksipäiväistä esitutkinta-                       vasta opetusaineistosta. Kursseille osallistui yh-
3817: kurssia Hyvinkäällä kertomusvuoden tammi- ja                             teensä 34 kaupunginviskaalia, 2 apulaispoliisi~
3818: helmikuussa. Kurssin järjestelyihin osallistuivat                        tarkastajaa, 14 nimismiestä ja apulaisnimis-
3819:                                                         l                                                                35
3820: 
3821: miestä sekä 8 esittelijää eduskunnan oikeus-                kansainvälistä terrorismia sekä poliisin ja syyt-
3822: asiamiehen kansliasta ja oikeuskanslerinviras-              täjän suhdetta joukkotiedotusvälineisiin.
3823: tosta.
3824:    Syyttäjien koulutussuunnittelu. Syyttäjäkou-             VI. H u u m a u s a i n e r i k 0 k s e t
3825: lutuksen suunnittelun tehostamiseksi valtion
3826: koulutuskeskuksen järjestämään koulutussuun-                   Virallisten syyttäjien oikeuskanslerinvirastol-
3827: nittelukurssiin osallistui yksi kaupunginviskaali,          le toimittamien huumausainerikollisuutta kos-
3828: yksi nimismies ja oikeuskanslerinviraston edus-             kevien tilastotietojen mukaan syyttäjien käsi-
3829: taja. Heidän suorittamaosa valmistelutyön poh-              teltävät asiat ovat edelleen vuonna 1977 vä-
3830: jalta järjestettiin kertomusvuoden lopulla laaja            hentyneet. Poliisin tietoon tulleet huumaus-
3831: syyttäjien koulutusta koskeva neuvottelutilai-              ainerikokset sen sijaan ovat vuoden 1977 ai-
3832: suus, johon osallistuivat niiden viranomaisten              kana lisääntyneet edellisen vuoden poikkeuk-
3833: ja yhdistysten edustajat, joiden organisaatioon             sellisen alhaisesta määrästä, 8 655 tapauksesta
3834: tai jäsenistöön syyttäjiä kuuluu. Neuvottelussa             16 513 tapaukseen, mikä vastaa kehitystä en-
3835: sovittiin syyttäjien perehdyttämis- ja täydennys-           nen vuotta 1976. Syyttäjien tilaston ja poliisin
3836: koulutuksen jatkosuunnittelussa noudatettavis-              tilaston eroavuus johtuu lähinnä siitä, että syyt-
3837: ta periaatteista. Neuvottelussa sovittua menet-             täjien tilastossa yhtenä asiana pidetään kaikkia
3838: telytapaa noudattaen oikeuskansleri on asetta-              saman henkilön tekemiä, samassa oikeuden-
3839: nut työryhmän, jonka tehtävänä on suunnitella               käynnissä käsitehäviä rikoksia, kun taas polii-
3840: ja ensivaiheessa toteuttaa syyttäjien perehdyt-             sin tilastoon kukin yksittäinen teko merkitään
3841: tämis- ja täydennyskoulutus vuoden 1978 lop-                omana asianaan. Tilastojen eroavuudesta on
3842: puun mennessä.                                              pääteltävissä, että huumausainerikoksiin syyllis-
3843:                                                             tyvät yhä useammin samat henkilöt.
3844: V. Pohjoismaiden Y1i mm ä t sYYt-                              Takavarikkojen lukumäärässä ei ole tapahtu-
3845:                      °
3846:      t äjävir an mai set                                    nut olennaista muutosta edellisestä vuodesta.
3847:    Pohjoismaiden valtakunnansyyttäjien kokous               Kertomusvuoden aikana oli oikeuskäsittelyssä
3848: pidettiin kertomusvuoden marraskuussa Oslos-                vuoden 1976 joulukuussa Helsinki-Vantaan
3849: sa. Kokouksessa, johon osallistuivat kaikkien               lentoasemalla ilmi tulleet kaksi huomattavan
3850: pohjoismaiden ylimmät syyttäjät apulaisineen,               suurten heroiinimäärien salakuljetusta. Oikeu-
3851: edustivat Suomea oikeuskansleri ja kaksi oi-                denkäynnissä toimi oikeuskanslerin määräyk-
3852: keuskanslerinviraston esittelijää. Siinä käsite!-           sestä syyttäjänä Helsingin kaupunginviskaalin-
3853: tiin mm. rikollisuustilannetta osanottajamaissa,            viraston huumausaineasioiden syyttäjä.
3854:                              Syyttäjien huumausainerikostilasto 1972-1977
3855:                                                             1972       1973       1974       1975       1976       1977
3856:                                                         1          1          1          1          1          1
3857: 
3858:    Syyttäjille tulleet asiat .......•.•.•.....••.•..        1323       1169       1118       1090       969        861
3859:      näistä Helsingissä .•.•......•.....•..••....            672        615        669        592       496        437
3860:    Alioikeuksien ratkaisut rikostyypeittäin
3861:      Valmistaminen •..•...........••.•..•..•..
3862:      Myyntejä yms ...•.........•.•.•.....•.•••
3863:                                                               -
3864:                                                              165
3865:                                                                          -
3866:                                                                         135
3867:                                                                                     -
3868:                                                                                    168
3869:                                                                                                -
3870:                                                                                               203
3871:                                                                                                          10
3872:                                                                                                         148
3873:                                                                                                                       3
3874:                                                                                                                      98
3875:      Hallussapitoja ....••...••.•..•.•.....•....             115        140        125        134       118          71
3876:      Käyttäjä  ••••••••••••••••••   00   ••••••••••••        543        462        425        428       306         277
3877:      Lääkemääräyksen tai muun asiakirjan luovut-
3878:         taminen ...................••..........               13         -           2         -          -          -
3879:      Törkeitä huumausainerikoksia   ............              15         13         38         36        30          10
3880:      Törkeän huumausainerikoksen valmisteluja ...              2          2         -           2        10          -
3881:      Salakuljetuksia ...........................              47         53         34         39        41         45
3882:                              ...................
3883:       Törkeitä salakuljetuksia                                19         17         25          2         7         26
3884:       Huumausainerikkomuksia ...............•..                1          1         -          -          3          2
3885:                                                              920        823        817        844       673        532
3886:    Alioikeuden ratkaisut seuraamuksittain
3887:      Sakkorangaistuksia  .......................             491        539        520        533        501        373
3888:      Vapausrangaistuksia ......................              163        126        172        179        127        123
3889:      Rangaistukseen tuomitsematta (lähinnä käyttäjä)         250        129         99        121         41         18
3890:      Syyte hylätty tai jätetty tutkimatta •......•.••         16         29         26         11          4         18
3891:                                                              920 1      823 1      817 1      844 1      673 1      532
3892: 36                                                                             1
3893: 
3894:                                                                 Asianajajalaitos
3895:    Asianajaiista 12 palVana joulukuuta 1958                                        mautus. Asianajajalain 10 §:n 2 momentin
3896: annetun lain (496/58) 1 §:n mukaan asian-                                          mukaan oikeuskanslerilla on oikeus valittaa
3897: ajaja on se, joka on maan yleisen asianajajayh-                                    Helsingin hovioikeuteen as~a?ajajaa vast~an
3898: distyksen, jona toimii Suomen Asianajajaliitto,                                    kurinpitoasiassa sekä asianaJaJan poistam1sta
3899: jäsenenä merkitty asianajajaluetteloon. Lain 6                                     asianajajaluettelosta ja hänen eroamistaan yh-
3900: §:n mukaan yhdistyksen hallituksen tulee val-                                      distyksestä koskevissa asioissa annetuista yh-
3901: voa, että asianajajat tuomioistuimessa tai                                         distyksen hallituksen päätöksistä. Tätä varten
3902: muun viranomaisen luona sekä muussakin toi-                                        yhdistyksen hallitus toimittaa kappaleen pu-
3903: minnassaan täyttävät velvollisuutensa. Saman                                       heena olevissa asioissa antamistaan päätöksistä
3904: pykälän mukaan oikeuskanslerilla on oikeus                                         oikeuskanslerille.
3905: vaatia yhdistyksen hallitusta ryhtymään toi-                                          Kunnallisina viranhaitijoina toimivat yleiset
3906: menpiteisiin asianajajaa vastaan, jos hän kat-                                     oikeusavustajat, joista on säädetty yleisestä
3907: soo, että asianajaja laiminlyö velvollisuutensa                                    oikeusaputoiminnasta 2 päivänä helmikuuta
3908: tai ettei tällä ole oikeutta olla asianajajana.                                    1973 annetussa laissa (88/73), ovat myös
3909:    Asianajajayhdistyksen hallitus on velvollinen                                   asianajajayhdistyksen valvonnan alaisia.
3910: ryhtymään toimenpiteisiin asianajajan kurinpi-                                        Suomen Asianajajaliiton hallitus ja oikeus-
3911: dolliseksi rankaisemiseksi, jos tämä on mene-                                      kansleri ovat kertomusvuonna käsitelleet asian-
3912: tellyt velvollisuutensa vastaisesti. Kurinpidolli-                                 ajajien kurinpitoasioita alla olevien tilastojen
3913: sia rangaistusseuraamuksia ovat yhdistyksestä                                      osoittamin tavoin.
3914: erottaminen, julkinen varoitus, varoitus ja huo-
3915: 
3916: 
3917:                                                  Suomen Asianajajaliiton toimenpiteet
3918: 
3919:        Menettelyn
3920:        kohteena                    Liitosta                   Varoitus                Huomautus                Kantelu            Yhteensä
3921:          olleita                 erottaminen                                                                   hylätty
3922:        asianajajia
3923: 
3924: 
3925: 
3926:            64*            1           2              1               3         1           14           1         52          1     71
3927: * Näistä yksi on ollut yleinen oikeusavustaja.
3928: 
3929:                                                          Oikeuskanslerin toimenpiteet
3930: 
3931:    Kehotus Suomen                Oikeuskansleri               Valitukset
3932:                                                          Helsingin hovi·            Siirretty Suomen
3933:    Asianajajaliitolle        lausunut käsityksensä                                   Asianajajaliiton          Ei aihetta         Yhteensä
3934:      kurinpitotoimiin             asianajajan            oikeuteen Suomen                                   toimenpiteisiin
3935:                                                            Asianjajajaliiton          käsiteltäväksi
3936:        ryhtymisestä              menettelystä
3937:                                                              päätöksistä
3938: 
3939: 
3940:            -             1            -              1           -             1            6           1          7          1     13
3941:                           II
3942: 
3943: 
3944: Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asiakirjoja
3945:                                                         II                                                  39
3946: 
3947: 
3948: 
3949: 
3950: Postitse lähetetty virkahakemus, joka postinkannassa tapahtuneen laiminlyönnin vuoksi oli toimi-
3951:      tettu perille hakuajan jälkeen, oli otettava huomioon virkaa täytettäessä.
3952: 
3953:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje opetus-        79 §:n 1 momentin ja muutoksenhausta hallin-
3954:         ministeriölle 24 päivältä tammikuuta 1977,           toasioissa annetun lain 5 § :n 2 momentin sään-
3955:         n:o 387.
3956:                                                              nökset, ei voitu hakea muutosta korkeimpaan
3957:     Opetusministeriö on oikeuskanslerinvirastolle            hallinto-oikeuteen tehtävin valituksin ja koska
3958: osoitetussa 18. 1. 1977 päivätyssä kirjeessä n:o             Iivanaisen menetetyn määräajan palauttamista
3959: 4967/155/76 esittänyt, että valtioneuvosto oli               koskevan hakemuksen ei voitu katsoa koske-
3960: 13. 1. 1977 jättänyt tutkittavaksi ottamatta                 van sellaisen määräajan palauttamista, jota tar-
3961: dosentti Matti Iivanaisen valituksen Kuopion                 koitetaan ylimääräisestä muutoksenhausta hal-
3962: korkeakoulun 17. 3. 197 6 tekemästä päätökses-               lintoasioissa annetun lain 4 §:ssä, korkein hal-
3963: tä, jolla Iivanaisen hakemus mainitun korkea-                linto-oikeus ei ole ottanut Iivanaisen valitusta
3964: koulun neurologian professorin virkaan oli jä-               ja hakemusta tutkittavakseen. Valtioneuvosto
3965: tetty myöhään tehtynä ottamatta huomioon.                    on 13. 1. 1977 tekemällään päätöksellä, koska
3966: Koska asiakirjoista kävi ilmi, että Iivanaisen               korkeakoulun puheena oleva toimenpide oli
3967: hakemus oli Kuopion postikonttorissa sattu-                  ainoastaan virkanimitysasiaan liittyvä valmiste-
3968: neen erehdyksen takia saapunut vastaanotta-                  leva toimenpide eikä siitä niin ollen saanut va-
3969: jalle vasta hakuajan jälkeen, ministeriö on kir-             littaa ennen kuin korkeakoulu oli tehnyt lopul-
3970: jeensä ohessa lähettänyt tänne asiakirjat nähtä-             lisen eli ehdollepanoa koskevan päätöksensä,
3971: väksi ja pyytänyt lausuntoani siitä, miten asi-              korkeimman hallinto-oikeuden päätöksessä mai-
3972: assa, mikäli siinä tultaisiin poikkeamaan kor-               nittuihin säännöksiin nojautuen jättänyt Iiva-
3973: keakoulun hallituksen kannasta, olisi menetel-               naisen valituksen tutkimatta.
3974: tävä mahdollisten viivästymisten välttämiseksi.                  Asiakirjoista käy edelleen selville, että kor-
3975:                                                              keakoulun puolesta on 11. 3. 1976 toimitettu
3976:     Ministeriön kirjettä seuranneista asiakirjois-           selvitys Iivanaisen hakemuksen sisältäneen pi-
3977: ta voidaan havaita, että Kuopion korkeakou-                  kakirjeen viivästymisestä postissa. Selvityksessä
3978: lun hallitus on 17. 3. 1976 pidetyssä kokouk-                on ilmennyt, että korkeakoulun vahtimestarin
3979: sessaan, käsitellessään neurologian professorin              mentyä 11. 3. 1976 tiedustelemaan Kuopion
3980: viran täyttämistä koskevaa asiaa, samalla kun                pääpostikonttorista Iivanaisen kirjeen mahdol-
3981: on todettu 10. 3. 1976 päättyneenä määräaika-                lista saapumista asianomainen postivirkailija oli
3982: na virkaa hakeneet ja päätetty viran täytössä                löytänyt postikonttorin eräältä sivuhyllyltä sa-
3983: käytettävistä asiantuntijoista, päättänyt, ettei             notun lähetyksen. Postissa oli todettu, ettei pi-
3984: dosentti Matti Iivanaisen virkahakemusta                     kalähetystä ollut sen edellyttämällä tavalla ko-
3985: otettu myöhästyneenä huomioon.                               tiin kannettu vastaanottajaksi merkitylle kor-
3986:     Iivanainen on valittanut korkeakoulun hal-               keakoulun hallintovirastolle. Sitä ei myöskään
3987: lituksen päätöksestä sekä korkeimpaan hallinto-              ollut laitettu korkeakoulun postilokeroon eikä
3988: oikeuteen että valtioneuvostoon. Korkein hal-                siitä ollut toimitettu edes tiedoksiantaa vas-
3989: linto-oikeus on 8. 10. 1976 antamallaan pää-                 taanottajalle. Kuopion posti- ja lennätinkontto-
3990:  töksellä käsitellyt Iivanaisen valituskirjoituk-            ri oli antanut todistuksen, että Iivanaisen Hel-
3991:  sen, joka on sisältänyt myös hakemuksen me-                 singistä 9. 3. 1976 postittama Kuopion korkea-
3992:  netetyn määräajan palauttamisesta. Koska kor-               koululle osoitettu pikakirje oli saapunut Kuo-
3993: keakoulun hallituksen toimenpiteeseen, kun                   pioon aamulla 10. 3. 1976 ja toimitettu posti-
3994:  otettiin huomioon Kuopion korkeakoulun vä-                  konttorissa sattuneen erehdyksen takia vastaan-
3995:  liaikaisesta hallinnosta annetun asetuksen                  ottajalle vasta 11. 3. 1976.
3996: 40                                                      II
3997: 
3998:    Asian johdosta totean, niin kuin korkeakou-               raavana päivänä, kun sitä nimenomaisesti on
3999: lun Iivanaisen hakemusta koskevassa muistios-                menty postista tiedustelemaan. Kun sanotun
4000: sa on tuotu esiin, että asiakirjain lähettämises-            pikakirjeen määräajassa perille saapumatta jää-
4001: tä annetun lain (74/54) 1 §:n 1 momentin                     minen on johtunut postin virkamiesten edellä
4002: mukaan hakemus valtion hallintoviranomaiselle                kerrotusta virkatehtävien laiminlyönnistä ja
4003: saadaan omalla vastuulla lähettää maksettuna                 ottaen huomioon, että pikakirje laitettuna pos-
4004: postilähetyksenä tai lähetin välityksellä. Pos-              tissa olevaan postilokeroon, niin kuin ilmeises-
4005: titse lähetetty asiakirja on saman lainkohdan                ti olisi tapahtunut, jos olisi ollut kysymys ta-
4006: 2 momentin mukaan katsottava viranomaiselle                  vallisesta postilähetyksestä, eikä postin hyllyl-
4007: annetuksi sinä päivänä, jona asiakirjan sisältä-             le, olisi käytännön mukaan kiistattomasti ollut
4008: vä postilähetys tai ilmoitus lähetyksen saapu-               ajoissa perillä, ei mielestäni asiakirjan postitse
4009: misesta postin osoitetoimipaikkaan on annettu                lähettäjän omaa vastuuta voida ulottaa niin
4010: viranomaiselle. Oikeuskäytännössä (KHO 1956                  pitkälle, että hänen tällaisessa tapauksessa olisi
4011: I 14) on postitse saapunut asiakirja katsottu                kannettava vastuu postin perille toimittamises-
4012: annetuksi hallintoviranomaiselle, kun ilmoitus               ta määräajan jälkeen. Näin ollen ja kun uutta
4013: sen saapumisesta on jätetty postikonttorissa                 määräaikaa viran hakemiseen ei lain mukaan
4014: olevaan, viranomaisen käytettäväksi luovutet-                voida antaa, katson, ettei Iivanaisen hakemusta
4015: tuun postilokeroon.                                          pitäisi jättää ottamatta huomioon puheena ole-
4016:    Esillä olevassa tapauksessa pikakirje on saa-             vassa virantäyttämisasiassa.
4017: punut postikonttoriin määräpäivän aamulla. Se                   Edellä lausutun käsitykseni asiasta Ministe-
4018: on siten ollut hyvissä ajoin ennen virka-ajan                riö, toimittaessaan asiakirjat Kuopion korkea-
4019: päättymistä jätettävissä postikonttorissa ole-               koululle, saattanee korkeakoulun tietoon niitä
4020: vaan korkeakoulun postilokeroon. Postiloke-                  toimenpiteitä varten, joihin korkeakoulu katsoo
4021: roon sijoittamisen sijasta se on pantu posti-                sen antavan aihetta. 1)
4022: konttorissa olevalle hyllylle ilmeisesti odotta-
4023: maan välittömästi tapahtuvaksi tarkoitettua                  1)   Kuopion korkeakoulun kliinisen lääketieteen osas-
4024: kotiin kuljetusta. Pikakirjeen toimittaminen                      toneuvosto päätti 16. 2. 1977 ottaa Iivanaisen hake-
4025: vastaanottajalle on kuitenkin laiminlyöty niin,                   muksen huomioon puheena olevaa professorin vir-
4026: että vastaanottaja on saanut kirjeen vasta seu-                   kaa täytettäessä.
4027: 
4028: 
4029: 
4030: 
4031: Valtionhallinnon tiedotustyöryhmän mietinnöstä annetussa lausunnossa huomautettu siitä, että
4032: asiakirjain julkisuutta koskeva lainsäädäntömme edellyttää viranomaisten oikeutta asioiden val-
4033:      misteluun itsenäisesti ja siis ilman välitöntä valvontaa kansalaisten tai yhteisöjen osalta.
4034:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje valtio-        ta valtion tiedotustoimintaan kuuluvia kysy-
4035:         neuvoston kanslialle 31 päivältä tammikuuta          myksiä kuten virkamiesten tiedotusvelvollisuut-
4036:         1977, n:o 568.
4037:                                                              ta, tiedottajan asemaa, kielenhuoltoa ja tiedot-
4038:    Valtioneuvoston kanslia on 17 päivälle mar-               tamista koskevaa lainsäädäntöä. Mietinnön täs-
4039:                                                              sä osassa esitetty on pääpiirteissään sellaise-
4040: raskuuta 1976 päivätyn kirjeensä ohessa lähet-
4041: tänyt     Valtionhallinnon      tiedotustyöryhmä             naan hyväksyttävissä parin kohdan osalta teh-
4042: 1975:n mietinnön oikeuskanslerille tutustumis-               dyin täydennyksin. Kohdassa 1.7. Tiedottajan
4043: ta ja mahdollisesti annettavaa lausuntoa varten.             asema on mainittu tiedottajan tehtäväksi "huo-
4044:                                                              lehtia siitä, että viranomainen tiedottaa hyvissä
4045: Kirjelmässä tarkoitettuna lausuntona esitän
4046:                                                              ajoin suunnitelmista, joilla on yhteiskunnallista
4047: kunnioittavasti seuraavaa.
4048:                                                              merkitystä tai jotka koskettavat yksityisiä kan-
4049:    Mietinnön 1. osa sisältää yleiskatsauksen                 salaisia tai kansalaisryhmiä." Kun vireillä ole-
4050: valtionhallinnon ulkoisen tiedotuksen nykyi-                 vista suunnitelmista tiedottamisen osalta kui-
4051: seen järjestelyyn. Katsauksen yhteydessä on                  tenkin on otettava. huomioon, mitä yleisten
4052: lausuttu arviointeja nykyisestä tiedotusmenette-             asiakirjain julkisuudesta annetussa laissa on
4053: lystä, määritelty valtion tiedotustoiminnalle                valmisteluasiakirjojen julkisuudesta säädetty,
4054: asetettavia tavoitteita sekä käsitelty eräitä mui-           tiedottaja voi tässä tarkoitettuja suunnitelmia
4055:                                                         II                                                 41
4056: 
4057: julkistaa vain asianomaisella luvalla. Täyden-               suutta olla antamatta tietoja". Lausutun joh-
4058: nyksenä kohdassa 1.10. Tiedottaminen ja lain-                dosta on todettava, että hallintojärjestelmäm-
4059: säädäntö lausuttuun on todettava, että myös                  me periaatteessa edellyttää viranomaisten oi-
4060: edellä mainitun lain 4 §:n säännös, joka kos-                keutta asioiden valmisteluun itsenäisesti ja siis
4061: kee poliisiviranomaiselle tai viralliselle syyttä-           ilman välitöntä valvontaa kansalaisten tai yh-
4062: jälle rikoksesta tulleita tietoja sekä sellaista             teisöjen taholta. Asiakirjain julkisuuslain 5 ja
4063: asiaa tutkittaessa laadittuja pöytäkirjoja, omal-            6 §: n säännökset myös periaatteessa edellyttä-
4064: ta osaltaan rajoittaa useiden valtion viranomais-            vät valmisteluasiakirjojen ei-julkisuutta julkis-
4065: ten tiedottamismahdollisuuksia vireillä olevista             tamisen siis ollessa poikkeuksena pääsäännöstä.
4066: asioista.                                                    Tällä toteamuksella en tietenkään pyri rajoit-
4067:    Mietinnön 2. osa käsittää työryhmän eh-                   tamaan tehtyjen suunnitelmien ja muiden val-
4068: dotuksen valtionhallinnon ulkoisessa tiedotta-               misteluasiakirjojen saattamista julkisuuteen ja
4069: misessa noudatettavaksi ohjeeksi. Se jakautuu                muidenkin kuin asianosaisten tiedoksi mahdol-
4070: seitsemään lukuun, jotka koskevat muun ohes-                 lisuuksien mukaan, vaan kiinnitän näin huo-
4071: sa tiedottamista julkisuussäännösten kannalta                miota voimassa olevan lain sisältöön, joka
4072: ja tiedottamisen periaatteita. Myös mietinnön                edellyttää harkintaa kussakin yksittäistapauk-
4073: tätä osaa on sekä kannanottoineen tiedottami-                sessa. Toisena huomautuksenani totean, että
4074: sessa noudatettavista yleisistä periaatteista että           kohdassa 2.4.9. Vastineet ja oikaisut olisi ollut
4075: tehtyine ehdotuksineen niiden toteuttamisesta                asianmukaista viitata painovapauslain 25 §:ään,
4076: käytännössä pidettävä pääpiirteissään hyväk-                 joka sisältää nimenomaisen säännöksen oikai-
4077: syttävänä. Eräiltä kohdin on kuitenkin aihetta               susta kysymyksen ollessa aikakautisesta paino-
4078: huomautuksiin. Käsiteltäessä kohdassa 2.1.                   kirjoituksesta.
4079: Julkisuussäännökset ja tiedottaminen asiakir-                   Kun mietinnön mukaan (s. 16) valtioneu-
4080: jain julkisuuslain 5 ja 6 §:n säännöksiä on                  voston kansliassa on valmisteilla ohjeet val-
4081: 6 §:ää tulkittu lausumalla: "Säännös ei siis vel-            misteluasiakirjojen julkisuudesta ja toisaalta
4082: voita viranomaista pitämään asiaa salassa vaan               oikeusministeriössä valmistellaan asiakirjojen
4083: varaa siihen mahdollisuuden". Tähän liittyen                 julkisuuslainsäädännön kokonaisuudistusta, har-
4084: on lausuttu myös: "Demokraattisen valvonnan                  kittaneen, missä vaiheessa kysymyksessä oleva
4085: kannalta on tärkeää, että viranomaiset tiedot-               valtionhallinnon ulkoisen tiedotuksen ohje on
4086:  tavat suunnitelmistaan ja vain poikkeukselli-               tarkoituksenmukaisinta antaa.
4087:  sesti käyttävät julkisuuslain suomaa mahdolli-
4088: 
4089: 
4090: 
4091: 
4092:          Huumausainerikollisuuden torjumista koskevista oikeuskanslerin toimenpiteistä.
4093: 
4094:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje oikeus-        vuuden vuoksi katsoin vuoden 1972 alussa ole-
4095:         ministerille 1 päivältä helmikuuta 1977, n:o         van erityistä aihetta kiinnittää huomiota huu-
4096:         574.
4097:                                                              mausainerikosten käsittelyyn syyttäjäportaassa
4098:    Kansanedustaja Lasse Lehtisen ynnä muiden                 ja tuomioistuimissa. Jo silloin oli todettu, että
4099: tehtyä 18. 1. 1977 valtioneuvoston asianomai-                huumausainerikosasioiden keskittämisellä on
4100: sen jäsenen vastattavaksi valtiopäiväjärjestyk-              paitsi esitutkinnassa myös syyttäjä- ja tuomio-
4101: sen 37 §:n 1 momentissa tarkoitetun kysy-                    istuinkäsittelyssä päästy hyviin tuloksiin. Tar-
4102: myksen huumerikollisuuden torjunnan tehosta-                 koituksenmukaisten ja ajan tasalla olevien ti-
4103: misesta olen katsonut aiheelliseksi saattaa Tei-             lastotietojen saaminen huumausainerikoksista
4104: dän, Herra Oikeusministeri, tietoonne niitä                  havaittiin kehityksen seuraamisen välttämättö-
4105: toimenpiteitä, joihin on oikeuskanslerinviras-               mäksi edellytykseksi. Poliisin tietoon tulleita
4106: tossa ryhdytty silmällä pitäen lähinnä syyttä-               huumausainerikoksia koskevat tilastotiedot oli-
4107: jän ja poliisin toimintamahdollisuuksien paran-              vat jo tuolloin tyydyttävästi saatavissa, mutta
4108: tamista huumausainerikosten torjunnassa.                     syyttäjien toimenpiteiden ja tuomioistuinten
4109:                                                              ratkaisujen kohdalla ei näin ollut laita. Tämän
4110:   Maamme huumausainerikollisuuden nopean                     vuoksi kehotin syyttäjiä vuoden 1972 alusta
4111: kasvun ja sen muusta rikollisuudesta poikkea-                lukien antamaan erityisellä lomakkeella oikeus-
4112: 6 167800284C
4113: 42                                                  II
4114: 
4115: kanslerinvirastoon tiedot käsittelemistään ja               Kuultuaan oikeuskansleria oikeuskanslerin
4116: ao. alioikeuksien ratkaisemista huumausaine-             vuodelta 1971 antaman kertomuksen johdosta,
4117: rikosasioista (Syyttäjäsanomat n:o 1/1972).              mihin kertomukseen oli otettu lyhyt selostus
4118: Näiden tilastotietojen perusteella laadittuja yh-        huumausainerikollisuudesta, eduskunnan perus-
4119: teenvetoja on selostettu vuosittain oilceuskans-         tuslakivaliokunta mietinnössään n:o 2/1973
4120: lerin antamissa kertomuksissa.                           vp piti välttämättömänä, että huumausaineiden
4121:    Huumausainerikollisuuden tutkinnan keskit-            väärinkäytön vastustamiseksi ryhdytään viran-
4122: täminen havaittiin tarpeelliseksi jo varsin ai-          omaisten taholta kaikkiin käytettävissä oleviin
4123: kaisessa vaiheessa. Vuodelta 1972 annetussa              toimenpiteisiin. Kun voitiin pitää ilmeisenä,
4124: oikeuskanslerin kertomuksessa todettiin tyydy-           että samat henkilöt salakuljettavat ja välittä-
4125: tyksellä, että tutkinnan keskittämiseksi Helsin-         vät näitä aineita useille paikkakunnille, oli va-
4126: gin alueella, johon Helsingin kaupungin lisäksi          liokunnan mielestä pyrittävä näiden rikosten
4127: kuuluvat lähinnä Espoon ja Vantaan nimis-                tutkinta ja muut torjuntatoimet riittävässä
4128: miespiirit, sisäasiainministeriö oli asettanut           määrin keskittämään yhteisen johdon alaiseksi.
4129: työryhmän, jonka tehtävänä oli tutkia sano-              Käsitellessään oikeuskanslerin kertomusta vuo-
4130: tulla alueella esiintyviä huumausainerikoksia.           delta 1974, johon kertomukseen sisältyi edellä
4131:                                                          jo mainittu 31. 12. 1974 päivätty kirjeeni oi-
4132:    Seurattaessa oikeuskanslerinvirastossa huu-           keusministeriölle ja sisäasiainministeriölle, pe-
4133: mausainerikollisuuden kehitystä sekä huumaus-            rustuslakivaliokunta m1et1nnossaan n:o 20/
4134: ainerikosten tutkintaa, niiden syytteeseenpa-            1976 vp piti välttämättömänä, että huumaus-
4135: noa ja oikeuskäsittelyä havaittiin, että viran-          ainerikosten estämis-, valvonta- ja tutkiotatoi-
4136: omaisten toimenpiteitä ei aina ollut voitu suo-          menpiteitä voimakkaasti tehostetaan. Valiokun-
4137: rittaa tarkoituksenmukaisesti eikä sillä tehok-          ta edellytti, että käytettävissä olevien selvitys-
4138: kuudella, joka olisi huumausainerikosten mer-            ten pohjalta ryhdytään pikaisesti toimenpitei-
4139: kitys huomioon ottaen ollut suotavaa. Oikeus-            siin huumausainerikosten tutkinnan, syyttämi-
4140: ministeriölle ja sisäasiainministeriölle lähete-         sen ja oikeuskäsittelyn järjestämiseksi nykyistä
4141: tyissä, 31. 12. 197 4 päivätyissä samansisältöi-         tehokkaammin ja tarkoituksenmukaisemmin.
4142: sissä kirjeissäni totesin, että kyseiset epäkoh-            Huumausainerikosten tehokas torjunta edel-
4143: dat ovat johtuneet ensisijassa siitä, että ne            lyttää hyvää kansainvälistä yhteistyötä. Poh-
4144: säännökset ja määräykset, joille kyseisten vi-           joismaiden ylimpien syyttäjien neuvottelutilai-
4145: ranomaisten organisaatio rakentuu ja joiden no-          suuksissa vuodesta 1968 lähtien on huumaus-
4146: jalla ne toimivat, eivät sallineet tarpeellista          ainerikollisuuden torjunta ollut yksi keskei-
4147: joustavuutta. Niinpä poliisin alueelliset toi-           simmistä kysymyksistä. Helsingin raastuvanoi-
4148: mintarajoitukset vaikeuttivat tehokasta huu-             keudessa toimiva huumausainerikosasioihin eri-
4149: mauseinerikosten tutkintaa eikä erikoiskoulu-            koistunut syyttäjä on tehnyt useita matkoja
4150: tuksen saaneen tutkijavoiman jakautuminen                paitsi Pohjoismaihin myös eräisiin Länsi- ja
4151: sillä tavoin kuin keskusrikospoliisin ja Helsin-         Keski-Euroopan maihin tarkoituksena perehtyä
4152: gin poliisilaitoksen kesken oli laita, näyttänyt         huumausainekysymyksiin ja edistää kansainvä-
4153: joka suhteessa tarkoituksenmukaiselta. Syyttä-           listä yhteistyötä huumauseinerikosten torjumi-
4154: jän toimivallan rajoittumisen vain yhteen tuo-           seksi. Näitä matkoja varten, jotka ovat vas-
4155: mioistuinpiiriin totesin myös epäkohdaksi, kos-          tanneet niille asetettuja odotuksia, olen anta-
4156: ka huumausainerikokset luonteensa vuoksi                 nut kyseiselle syyttäjälle tehtävän edustaa nii-
4157: usein ulottuvat eri puolille maata. Näistä syis-         den aikana käydyissä keskusteluissa maamme
4158: tä ja ottaen myös huomioon, että eräät epä-              syyttäjistöä. Mainittakoon, että kyseiset matkat
4159: kohdista olivat omiansa heikentämään myös                on rahoittanut Helsingin kaupunki ja eräs yksi-
4160: huumauseinerikoksista epäiltyjen ja niistä syyt-         tyinen säätiö.
4161: teessä olevien oikeusturvaa, esitin, että sisä-             Sen lisäksi, että Syyttäjäsanomissa on useis-
4162: aslamnurusterw       yhdessä    oikeusministeriön        sa eri yhteyksissä kiinnitetty huomiota huu-
4163: kanssa ryhtyisi toimenpiteisiin toimikunnan tai          mausainerikollisuuden vakavuuteen, lähinnä
4164: työryhmän asettamiseksi selvittämään, mitkä              kuluneiden viiden vuoden aikana suoritetuissa
4165: lainsäädännölliset ja muut toimenpiteet olisivat         syyttäjätarkastuksissa on huumauseinerikolli-
4166: tarpeen, jotta huumausainerikosten tutkinta,             suus ollut yhtenä olennaisena asiakohtana.
4167: syyttäminen ja oikeuskäsittely saataisiin tarkoi-           Huumausainerikosasioiden tutkinnan ja syy-
4168: tuksenmukaisenunin järjestetyksi.                        tetoimenpiteiden keskittäminen on viime ai-
4169:                                                          II                                                43
4170: 
4171: koina nähty tarpeelliseksi lähes kaikilla ta-                 poikkeuksellinen menettely on käytettävissä
4172: hoilla. Keskittämispyrkimysten käytännön to-                  yksittäistapauksissa, syyttämistoiminnan sellai-
4173: teutuksena määräsin Helsingin huumausaine-                    nen pysyvä järjestely, että syyttäjän erityis-
4174: syyttäjän toimimaan syyttäjänä Vantaan kihla-                 asiantuntemus saataisiin tehokkaimmin käyte-
4175: kunnanoikeudessa käsiteltäessä siellä viime                   tyksi hyväksi eri tuomioistuimissa, edellyttää
4176: jeulukuussa tapahtuneita kansainväliseen huu-                 syyttäjäorganisaation muutosta, kuten olen vii-
4177: mausainekauppaan liittyviä huomattavien he-                   meksi todennut oikeusministeriölle lähettämäs-
4178: roiinierien salakuljetuksia. Vaikka tällainen                 säni kirjeessä n:o 5315/31. 12. 1976.
4179: 
4180: 
4181: 
4182: Valtiovarainministeriön huomiota kiinnitetty kansalaisten yhdenvertaisuuden huomioon ottami-
4183:       seen ja annettavien ratkaisujen perustelemiseen veronhuojennusasioita käsiteltäessä.
4184: 
4185:            Apulaisoikeuskansleri Antti Okon kirje val-        ja esittäneet, että koska As-Oy Päivänkoi-
4186:         tiovarainministeriölle 3 päivältä maaliskuuta         ton osakkaille oli samanlaisessa tapauksessa
4187:         1977, n:o 1150.
4188:                                                               myönnetty veronhuojennusta, heilläkin olisi oi-
4189:    Tutkiessani Turun kaupungista olevan ah-                   keus yhdenvertaiseen kohteluun ja huojennuk-
4190: taajan Sem Alarik Kedon ja hänen vaimonsa                     sen saamiseen. Valtiovarainministeriö oli kui-
4191: Laila Pulmu Tuulikki Kedon oikeuskanslerille                  tenkin 7. 7. 1972 antamallaan päätöksellä hy-
4192: 24. 4. 1976 osoittaman kirjoituksen johdosta                  lännyt hakemuksen. Hakijoille annetussa uudes-
4193: valtiovarainministeriön menettelyä kansalaisten               sa päätöksessä, samoin kuin aikaisemmassakin,
4194: yhdenvertaisuusperiaatteen noudattamisen kan-                 oli hylkäämisen perusteeksi ilmoitettu vain,
4195: nalta eräitä verotuslain 125 §:ään perustuvia                 että hakemus oli käsitelty, mutta ettei siihen
4196: veronhuojennusasioita käsiteltäessä olen asia-                oltu voitu suostua. Valtiovarainministeriön
4197: kirjoista havainnut seuraavaa.                                asiakirjavihkoon sen sijaan on merkitty, että
4198:                                                               As-Oy Päivänkoiton osakkaiden tapauksessa oli
4199:    Valtiovarainministeriö oli 12. 5. 1969 anta-               ollut kohtuussyitä, joiden nojalla verot oli
4200: millaan päätöksillä verotuslain 125 §:n nojalla               poistettu.
4201: myöntänyt eräille Turun kaupungista olleen
4202: As-Oy Päivänkoitto nimisen yhtiön entisille                      Valtiovarainministeriö on kahdessa tänne
4203: osakkaille helpotusta heille määrätyistä valtion-             tmmlttamassaan kirjeessä (30. 6. 1976 N:o
4204: veroista. Poistetut verot olivat johtuneet siitä              VM 7/16 - 21/76 ja 20. 10. 1976 N:o VM
4205: satunnaisesta myyntivoitosta, joka noille osak-               7/16 - 21/76) esittänyt selvitystä siitä, min-
4206: kaille oli luettu veronalaiseksi tuloksi sen jäl-             kä vuoksi toisaalta As-Oy Päivänkoiton osak-
4207: keen, kun As-Oy Päivänkoiton omistamat talo                   kaiden asioissa ja toisaalta Kedon puolisoiden
4208: ja tontti oli 13. 7. 1967 pakkolunastusuhan                   asiassa oli päädytty erilaiseen lopputulokseen
4209: alaisena jouduttu myymään Turun kaupungille                   veronhuojennuksia myönnettäessä, minkä lisäk-
4210: ja yhtiö oli purettu sekä sen omaisuus jaettu                 si kyseisten asioiden perusteena olleet asiakir-
4211: osakkaiden kesken.                                            javihkot ovat olleet täällä nähtävänä.
4212:    Valtiovarainministeriö oli tämän jälkeen                      Poikkeaminen oli valtiovarainministeriön
4213: 20. 4. 1971 antamallaan päätöksellä hylännyt                  mukaan johtunut siitä, ettei pakkolunastukseen
4214: Kedon puolisoiden hakemuksen saada vapautus                   verrattava tilanne valtiovarainministeriön vero-
4215: vastaavalla perusteella määrätystä valtionveros-              osastolla Kedon puolisoiden hakemuksia rat-
4216: ta. Heille satunnaisesta myyntivoitosta määrä-                kaistaessa noudatetun nykyisen käytännön mu-
4217: tyt verot olivat olleet seurausta Turun kaupun-               kaan ollut ollut huojennukseen oikeuttava pe-
4218: gista olleen As-Oy Henrikinkatu 8 nimisen yh-                 ruste. As-Oy Päivänkoiton osakkaiden hake-
4219: tiön omistaman talon ja tontin pakkolunastus-                 mukset sen sijaan ilmeisestikin oli hyväksytty
4220: uhan alaisena 9. 4. 1968 tapahtuneesta myyn-                  lähinnä siitä syystä, että sitä oli näitä hake-
4221: nistä Turun kaupungille, yhtiön sen jälkeen ta-               muksia ratkaistaessa tällaisena pidetty. Edel-
4222: pahtuneesta purkamisesta ja omaisuuden jaosta                 leen oli otettava huomioon verohallituksen ja
4223: osakkaille.                  ·                                Turun lääninverotoimiston Kedon puolisoiden
4224:    Kedon puolisot olivat sitten uudelleen pyy-                asioissa antamat kielteiset lausunnot, jollaisia
4225: täneet     valtiovarainministeriöltä  vapautusta              ei aikaisemmissa tapauksissa ollut ollut, vaan
4226: 44                                                    II
4227: 
4228:  Turun lääninverotoimisto oli silloin puoltanut             kaiden tapauksessa olisi ollut vähennyksen
4229:  hakemuksia. Kedon puolisoiden ensimmäistä                  hyväksymiseen oikeuttavia, Kedon puolisoiden
4230:  hakemusta ratkaistaessa ei ollut tehty vertailuja          olosuhteista poikkeavia kohtuussyitä, niitä ei
4231:  As-Oy Päivänkoiton tapauksiin, koska veron-                asiakirjoista sal}tavasta selvityksestä ole todet-
4232:  huojennusasioiden lukumäärä vero-osastolla oli             tavissa. Tosin kolmessa As-Oy Päivänkoiton
4233:  ollut suuri, asioiden esittelijänä oli ollut eri           yhteensä viidestä tapauksesta hakijoiden talou-
4234: virkamies eikä noihin tapauksiin ollut asiakir-             dellinen ja sosiaalinen asema voidaan katsoa
4235:  joissa viitattu. Asia oli päätetty soveltaen sillä        Kedon puolisoiden vastaavaa huonommaksi,
4236: hetkellä voimassa olleita ratkaisuperiaatteita,             mutta Uotilan puolisoiden olosuhteet ja so-
4237:  joiden mukaan huojennusta ei myönnetä ns.                  siaalinen asema lienevät katsottava lähinnä Ke-
4238:  pääomantulosta maksettavasta verosta, jollaista           don puolisoiden olosuhteisiin ja asemaan ver-
4239:  tuloa on myös satunnaisen luovutuksen tuotta-              rattaviksi ja Rannan niitä paremmiksi. Vetoa-
4240: ma voitto. Toisella kerralla As-Oy Päivänkoi-               mista kohtuussyihin ei tämän vuoksi voida
4241:  ton osakkaille annetut myönteiset päätökset oli           kaikkien As-Oy Päivänkoiton osakkaiden koh-
4242:  kyllä otettu huomioon, mutta Kedon puolisoi-              dalla hyväksyä perusteeksi erilaiseen lopputu-
4243: den hakemukseen ei kuitenkaan oltu voitu                   lokseen päätymiselle.
4244:  suostua, koska tämä olisi ollut vastoin minis-                Siltä osin, voidaanko valtiovarainministeriön
4245:  teriön senhetkisiä ratkaisuperiaatteita. Se seik-         esiintuomia muita perusteita pitää hyväksyttä-
4246: ka, että Kedon puolisot olivat saaneet 3 vuot-             vänä syynä erilaiseen lopputulokseen päätymi-
4247: ta omistamastaan osakkeesta hankintahintaan                selle po. tapauksissa, totean seuraavaa.
4248: verrattuna yli kaksinkertaisen ja melko suuren                 Valtiovarainministeriön selvityksissään esiin-
4249: myyntivoiton, oli muun ohella katsottava pe-               tuomat näkökohdat ovat sinänsä sellaiset, että
4250: rusteeksi heidän hakemuksensa hylkäämiselle.               niiden nojalla voidaan johtua po. laatuisessa
4251: Lisäksi oli otettava huomioon, että heidän ha-             vapaan harkintaoikeuden alaan kuuluvassa
4252: kemuksensa ratkaisupäivänä oli hylätty myös                asiassa sellaiseen lopputulokseen, johon valtio-
4253: vastaavanlainen erään toisen henkilön tekemä               varainministeriö Kedon puolisoiden kohdalla
4254: hakemus.                                                   on päätynyt. Edelleen on todettava, että peri-
4255:     Katson, että As-Oy Päivänkoiton ja As-Oy               aatteellinen kannanmuutos jonkin olosuhteen
4256: Henrikinkatu 8:n omistamien kiinteistöjen                  katsomisessa veronhuojennukseen oikeuttavak-
4257: pakkolunastusuhan alaisena alle vuoden pitui-              si syyksi on sallittua, jos sen tarpeellisuuden
4258: sen ajanjakson aikana tapahtuneista myynneistä             tueksi on esitettävissä hyväksyttävät perusteet.
4259: Turun kaupungille, yhtiöiden purkamisesta ja               Kun tällainen muutos kuitenkin aina samalla
4260: omaisuuden jaosta osakkaille aiheutunut tilan-             väistämättä johtaa epäyhtenäiseen hallintokäy-
4261: ne on valtiovarainministeriön käytettävissä ol-            täntöön ja siten merkitsee yhdenvertaisuusperi-
4262: leista asiakirjoista saatavan selvityksen mukaan           aatteen syrjäytymistä, siihen tulisi suhtautua
4263: ollut todettavissa kummankin yhtiön ja niiden              pidättyvästi, eikä siihen olisi ryhdyttävä ilman
4264: osakkaiden kohdalla ulkonaisilta olosuhteiltaan            erityisen painavia syitä. Yhdenvertaisuuden
4265: olennaisesti samanlaatuiseksi. Tämän vuoksi                toteutumista on nimittäin pidettävä yhtenä
4266: ao. verovelvollisia, jotka olivat anoneet vapau-           lainkäytön keskeisistä tavoitteista ja erityisen
4267: tusta verosta samanlaiseen syyhyn vedoten, on              tärkeänä oikeusperiaatteena.
4268: tässä suhteessa ollut hallitusmuodon 5 § :n                    Puuttumatta varsinaisesti siihen, oliko valtio-
4269: saannös huomioon ottaen veronhuojennusta                   varainministeriön Kedon puolisoiden kohdalla
4270: myönnettäessä käsiteltävä samanlaisen harkin-              tekemä ratkaisu lopputulokseltaan As-Oy Päi-
4271: taperusteen mukaan. Erilaiseen lopputulokseen              vänkoiton osakkaiden kohdalla tehtyä onnistu-
4272: päätyminen on kuitenkin sitä sovellettaessa                neempi, asiassa on mielestäni kuitenkin kat-
4273: mahdollista, jos asianomaisten taloudellisessa             sottava, ettei päätyminen Kedon puolisoiden
4274: ja sosiaalisessa asemassa on ollut osoitettavissa          kohdalla erilaiseen lopputulokseen näytä olevan
4275: merkittäviä eroja, sekä myös hyväksyttävästä               valtiovarainministeriön esiintuomilla syillä riit-
4276: syystä tapahtuneen periaatteellisluontoisen kan-           tävästi perusteltavissa. Kysymyksessä on kum-
4277: nanmuutoksen johdosta.                                     massakin tapauksessa ollut ulkonaisilta olosuh-
4278:    Mitä ensin tulee siihen Kedon puolisoiden               teiltaan ja laadultaan samanlaiseksi katsottava
4279: toisen hakemuksen hylkäämisen perusteeksi                  erikoislaatuinen asiaryhmä, jolle on mm. ollut
4280: valtiovarainministeriön asiakirjavihkossa todet-           tyypillistä luovutuksen syyn pakottava luonne.
4281: tuun seikkaan, että As-Oy Päivänkoiton osak-               Vaikka Kedon puolisoiden tapauksessa onkin
4282:                                                           II                                               45
4283: 
4284: löydettävissä rinnastuksia pääomatulon ja sa-                  jotta ylipäänsä olisi luontevaa puhua periaat-
4285: tunnaisen myyntivoiton kohdalla tavallisempiin                 teellisesta kannan muuttamisesta.
4286: tapauksiin ja niihin nähden omaksuttuun kiel-                     Asiaa arvosteltaessa on muun ohella otetta-
4287: teiseen kantaan veronhuojennuksia myönnettä-                   va huomioon oman asunnon myynnistä saadun
4288: essä, on Kedon puolisoiden osalta yhteys                       voiton verottamista koskevien säännösten ( tu-
4289: As-Oy Päivänkoiton osakkaisiin mielestäni kui-                 lo- ja omaisuusverolain 22 §:n 4 momentti,
4290: tenkin katsottava noita kiinnekohtia oleellisem-               23. 12. 1971/937) muutos. Sen seurauksena
4291: maksi ja siten ratkaisevaksi. On merkittävää,                  po. laatuisten hakemusten on voitu katsoa ai-
4292: että As-Oy Päivänkoiton osakkaiden tapauk-                     nakin olennaisesti vähenevän aikaisempaan
4293: sissa tehdyt ratkaisut oli Kedon puolisoiden                   verrattuna. Uusissa säännöksissä on omaksuttu
4294: toisen hakemuksen yhteydessä saatettu valtio-                  periaate tällaisten tapausten lievemmästä vero-
4295: varainministeriön tietoon ja niihin oli nimen-                 tuskohtelusta.
4296: omaisesti vedottu. Tällaisissa, vahvan saman-                     Mielestäni ei asian laatuun nähden ole ollut
4297: laisuuden omaavissa tapauksissa korostuu vaa-                  asianmukaista Kedon puolisoiden kohdalla, ai-
4298: timus käsitellä niitä yhdenmukaisesti. Pääty-                  nakaan perustelematta ratkaisua, poiketa aikai-
4299: minen niissä erilaatuiseen lopputulokseen ei                   semmin sovelletusta, käsitykseni mukaan si-
4300: siten mielestäni ole hallitusmuodon 5 §:n                      nänsä hyväksyttävästä ratkaisuperiaatteesta.
4301: säännös huomioon ottaen asianmukaista, ellei                      Edellä sanotun perusteella ja huomioon ot-
4302: aikaisemmin noudatettu ratkaisuperiaate ole                    taen, mitä valtiovarainministeriö on noudatta-
4303: selvästi osoitettavissa epätyydyttäväksi ja kan-               mansa menettelyn perusteeksi esittänyt, kat-
4304: nanmuutoksen perusteeksi siten voida katsoa                    son, ettei asia anna aihetta enempään toimen-
4305: olevan erityisen painavia ja hyväksyttäviä syi-                piteeseen puoleltani, kuin että kiinnitän Val-
4306: tä. Lisäksi kannanmuutokseen ryhdyttäessä                      tiovarainministeriön huomiota hallitusmuodon
4307: olisi yleensä edellytettävä, että oleellisesti sa-             5 §:n säännöksen asianmukaisella tavalla ta-
4308: manlaatuisia tapauksia ja siten tarvetta aikai-                pahtuvaan huomioon ottamiseen ja annettavan
4309: semmista poikkeaviin ratkaisuihin myös vast-                   ratkaisun perustelemiseen edellä olevan laa-
4310: edes tulee esiintymään, jotta yhdenvertaisuuden                tuisissa tapauksissa veronhuojennusasioita kä-
4311: syrjäyttämiselle olisi hyväksyttävä peruste ja                 siteltäessä.
4312: 
4313: 
4314: 
4315: Valtion virkamiehenä toimivan ulkomaan kansalaisen on vannottava virkavala tai annettava
4316:                                    vastaava vakuutus.
4317: 
4318:            Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje Hel-            nelle virkamääräyksen antanut viranomainen
4319:         singin yliopistolle 7 päivältä huhtikuuta 1977,        sen velvoittaa tekemään.
4320:         n:o 1611.
4321:                                                                   Asetuksen 10 §:n mukaan valan sijasta voi-
4322:    Helsingin yliopisto on oikeuskanslerille                    daan antaa vakuutus, niin kuin siitä on erik-
4323: osoitetussa 4. 3. 1977 päivätyssä kirjeessään                  seen säädetty, ja vakuutuksesta on voimassa
4324: N:o 573/83/77 kertonut, että yliopiston vie-                   mitä virkavalasta po. asetuksessa säädetään.
4325: raitten kielten vakinaisina lehtoreina toimii ul-              - Asetuksenkohdan viittaus tarkoittaa uskon-
4326: komaan kansalaisia. Koska näillä virkamiehillä                 nonvapauslain 9 §:n säännöstä, jonka mukaan
4327: saattaa olla kuuliaisuusvelvollisuus kotimaataan               sen, joka ei kuulu mihinkään uskontokuntaan
4328: kohtaan, yliopisto on pyytänyt kannanottoa                     tai jota uskontokuntansa oppi estää tekemästä
4329: siitä, tulisiko heidän vannoa virkavala.                       valaa, tulee antaa vakuutus kunnian ja oman-
4330:    Virkavalan ja tuomarinvalan vannomisesta                    tunnon kautta.
4331: annetun asetuksen (30. 4. 1964/214) 1 §:n                         V ala vannotaan muutetuista virka- sekä us-
4332: mukaan valtion viran tai pysyväisen toimen                     kollisuus- ja kuuliaisuusvalan kaavoista anne-
4333: haltijan ja ylimääräisen toimenhaltijan on teh-
4334: tävä säädetyn kaavan mukainen virkavala ryh-                   tun asetuksen (26. 6. 1918/85) mukaisesti.
4335: tyessään hoitamaan virkaa tai tointa. Tilapäisen               Vakuutus annetaan kunnian ja omantunnon
4336: sekä virkaatoimittavan ja viransijaisen on vala                kautta, jolloin kaavaa on vastaavasti muutet-
4337: tehtävä kuitenkin vain jos asianomainen hä-                    tava.
4338: 46                                                      II
4339: 
4340:    V alaa koskevissa säännöksissä ei ole uhkaa               ulkomaan kansalainen määrättäisiin johonkin
4341: sille, joka kieltäytyy valaa vannomasta tai va-              virkaan täällä, vaan kun hän omasta tahdostaan
4342: kuutusta antamasta.                                          ottaa vastaan viran siihen kuuluvine oikeuksi-
4343:    Virkavala on lainopillisessa kirjallisuudessa             neen ja etuisuuksineen, hänen on myös kat-
4344: kuitenkin katsottu virkamiehen velvollisuuksiin              sottava alistuvan Suomen virkamiehen velvolli-
4345: kuuluvaksi, esim. Ståhlberg: Suomen hallinto-                suuksiin. Tällaisiin velvollisuuksiin kuuluu,
4346: oikeus, yleinen osa, s. 163 - Merikoski: Suo-                kuten edellä on jo mainittu, myös virkavalan
4347: men julkisoikeus pääpiirteittäin 1, s. 295 -                 vannominen tai sitä vastaavan vakuutuksen
4348: Rytkölä: Virkamiesoikeus, s. 47.                             antaminen, ellei virkamiestä ole siitä erikseen
4349:     Poikkeuksena hallitusmuodon 84 § :n 1 mo-                vapautettu, ja niin ei nykyisten säännösten
4350: mentin säännöstä, että Suomen valtionvirkaan                 mukaan ole asian laita ulkomaan kansalaisen
4351: voidaan nimittää ainoastaan Suomen kansalai-                 kohdalta. Ulkomaan kansalaisen kuuliaisuusvel-
4352: nen, lainkohdan 2 momentissa säädetään seu-                  vollisuus kotimaataan kohtaan on yksinomaan
4353: raavaa: "Teknillisiin toimiin, yliopiston taikka             hänen ja hänen kotimaansa välinen asia, joka
4354: muun korkeakoulun opettajanvirkoihin, vieraan                ei vapauta häntä täyttämästä virkavelvollisuuk-
4355: kielen opettajiksi kouluihin ja kielenkääntäjiksi            siaan Suomessa. Olen kuitenkin katsonut ai-
4356: virastoihin, samoin palkattamiksi konsuleiksi                heelliseksi lähettää oikeusministeriölle asiassa
4357: sekä kanslia-apulaisiksi ja muihin ylimääräisiin             kirjeen, josta jäljennös seuraa oheisena. 1)
4358: toimiin lähetystöihin ja konsulinvirastoihin voi-
4359: daan ottaa muitakin kuin Suomen kansalaisia".
4360:                                                              1
4361:    Virkavelvollisuudet johtuvat asianomaisen                  )   Oikeuskansleri on 7. 4.1977 päivätyllä kirjeellään
4362: henkilön ja Suomen valtiovallan välisestä jul-                    n:o 1613 esittänyt oikeusministeriölle harkittavaksi
4363:                                                                   virkavalaa koskevien säännösten muuttamista si-
4364: kisoikeudellisesta oikeussuhteesta eli ns. virka-                 ten, että ulkomaan kansalainen voitaisiin harkin·
4365: suhteesta, jonka syntyminen on asianomaiselle                     nan perusteella vapauttaa virkavalan vannomisesta
4366: vapaaehtoista. Kysymys ei siis ole siitä, että                    tai vastaavan vakuutuksen antamisesta.
4367: 
4368: 
4369: 
4370: 
4371: Työlakon tai -sulun vuoksi työttömänä olevalla työntekijällä on oikeus saada huoltoapua, jos hän
4372:                     ei muulla tavalla kykene hankkimaan toimeentuloaan.
4373: 
4374:           Oikeuskansleri Risto Leskisen päätös 6 päi-        tuksessaan käsiteltyään sosiaalihallituksen edel-
4375:         vältä toukokuuta 1977, n:o 1998.                     lä mainituilla kirjeillä antamia ohjeita todennut
4376:                                                              muun muassa seuraavaa. Huoltoapulain 29
4377:          Oikeuskanslerin päätös Suomen Työn-                 §:ssä, johon sosiaalihallitus päätöksensä perus-
4378:        antajain Keskusliiton kirjoituksen joh-               taa, ei ole säädetty huoltoavun myöntämisen
4379:        dosta sosiaalihallituksen menettelyä kos-             edellytyksistä. Hallituksen esityksestä ei ilme-
4380:        kevassa asiassa. Annettu Helsingissä 6                ne, että huoltoapu!.1in 29 §:n muutoksella oli-
4381:        päivänä toukokuuta 1977.                              si ollut tarkoitus muuttaa huoltoapulain 1 §:ssä
4382:                                                              asetettuja huoltoavun myöntämisen edellytyk-
4383:    Suomen Työnantajain Keskusliitto on oikeus-               siä. Päin vastoin kysymyksessä olevassa halli-
4384: kanslerille osoittamassaan 2 päivälle joulukuu-              tuksen esityksessä todetaan, että "huoltoapu
4385: ta 1976 päivätyssä kirjoituksessa, todettuaan,               on viimesijainen keino elatuksen ja hoidon
4386: että sosiaalihallitus on antanut alemmille vi-               turvaamiseksi silloin, kun sekä asianomaisen
4387: ranomaisille huoltoavun myöntämisestä työla-                 henkilön omat että muut mahdolliset keinot on
4388: kossa oleville ohjeet kahdella yleiskirjeellä sekä           käytetty". Huoltoapulain 1 §:n sanamuoto on
4389: lisäksi Helsingin kaupungin huoltotoimen toi-                selvä: "Henkilölle, joka ei työllään tai omis-
4390: mitusjohtajalle osoitetulla kirjeellä, katsonut,
4391:                                                              ta varoistaan tahi toisen huolenpidolla tai
4392: että sosiaalihallituksen ohjeet saattavat johtaa
4393: jopa laittomien lakkojen rahoittamiseen yhteis-              muulla tavalla voi saada tarpeenmukaista ela-
4394: kunnan toimesta ja että ohjeet eivät kaikilta                tusta ja hoitoa, on kunta velvollinen antamaan
4395: osin perustu voimassa olevaan lainsäädäntöön.                sitä huoltoapuna niin kuin tässä laissa sää-
4396: Suomen Työnantajain Keskusliitto on kirjoi-                  detään."
4397:                                                      II                                                  47
4398: 
4399:      Käsitystään Suomen Työnantajain Keskus-              sanamuotoihin. Huoltoapulain 9 § :n mukaan
4400: liitto on lisäksi perustellut viittauksin hallin-         viranomaisen on tarkoin perehdyttävä muun
4401: toneuvos A. K. Ikkalan, joka oli huoltoapulain            muassa huoltoavun tarpeen syihin sekä tutkit-
4402: valmistelleen komitean puheenjohtaja, teokses-            tava, millä tavoin tarve sopivimmin voidaan
4403: saan "Huoltoapulaki selityksin" (1957) esit-              tyydyttää ja sen syyt poistaa. Huoltoapulain
4404: tämään. Mainitussa teoksessa on muun muassa               10 § puolestaan kuuluu: "Huoltoapua on an-
4405: todettu, että "huoltoavun antaminen edellyttää,           nettava niin, että sillä mahdollisuuksien mu-
4406: että henkilö ei voi työllään elättää itseään.             kaan edistetään avunsaajan omatoimisuutta ja
4407: Yhteiskunta ei ole ottanut vastuuta sellaisesta           hänen kykyään huolehtia omasta ja perheensä
4408: henkilöstä, joka on saattanut itsensä puutteen-           elatuksesta."
4409:  alaisuuteen sen vuoksi, että hän ei viitsi tehdä             Edellä esitettyyn viitaten ja kun kyseisten
4410:  työtä, vaikka on työkykyinen ja työtä olisi saa-         seikkojen selvittäminen on jo periaatteellisista
4411:  tavissa, ja jolla näin muodoin on tallella kyky          syistä tärkeä, Suomen Työnantajain Keskusliit-
4412:  elättää itsensä. Sellaiselle henkilölle ei tarvitse      to on pyytänyt, että oikeuskansleri selvittäisi
4413:  antaa huoltoapua. Toisessa asemassa kuin sel-            sen, onko sosiaalihallituksen ohjeet kyseessä
4414:  laiset työttömät, jotka eivät saa työnteon tilai-        olevassa asiassa olleet lainmukaiset ja kyllin
4415:  suutta, vaikka sitä haluavat, ovat sellaiset hen-        täsmälliset ja lisäksi, että asiassa ryhdyttäisiin
4416:  kilöt, jotka jäävät työtä vaille sen takia, että         selvityksen mahdollisesti edellyttämiin toimen-
4417:  ~ttavat osaa työtaisteluun, työlakkoon tai työ-          piteisiin.
4418:  sulkuun. Heidän voidaan sanoa olevan työttö-                 Sosiaali- ja terveysministeriö on antanut
4419:  miä omasta syystään. Jättäytymällä työtaistelun          asiassa siltä pyydetyn lausunnon ja on anta-
4420:  ulkopuolelle he voivat pi!ästä työhön hankki-            mansa lausunnon ohella toimittanut oikeus-
4421:  maan itselleen ja perheelleen tarpeenmukaisen            kanslerille sosiaalihallitukselta hankkimansa sel-
4422:   elatuksen ja hoidon. Kun heillä siten on niin           vityksen.
4423:  kyky kuin mahdollisuuskin tehdä t~ötä ja täyt:               Sosiaalihallitus on selvityksessään viitannut
4424:   tää elättämisvelvollisuutensa, yhte1skunnan e1           antamiinsa yleiskirjeisiin n:o B 17/1973 ja
4425:   tarvitse avustaa heitä huoltotoimenpiteillään           B 16/1976 sekä Helsingin kaupungin huolto-
4426:   sinä aikana, jona he lakon tai työsulun takia           toimen toimitusjohtajalle osoittamaansa kirjee-
4427:   ovat poissa työstä. Toisessa asemassa voivat             seen 17. 6. 1976 n:o 1785/36/76.
4428:   olla sellaiset työtaisteluun osallistuvat henkilöt,         Sosiaalihallituksen 15. 6. 1973 antamassa
4429:   jotka sairastuvat tai joutuvat suuren onnetto-           yleiskirjeessä n:o B 17/1973 on todettu, että
4430:   muuden kohtaamiksi ja sellaisen takia tulevat            huoltoapulain tulkinnassa on lakon tai sulun
4431:   huoltoavun tarpeeseen. Heidän hädänalainen ti-          vuoksi työttömänä olevien henkilöiden kohdalla
4432:   lansa ei tällöin aiheudu työtaistelusta vaan on          ilmennyt epäselvyyttä ja erilaista käytäntöä
4433:   siitä riippumaton ja sen vuoksi heille täytyy            maan eri osissa. Tämän vuoksi sosiaalihallitus
4434:   antaa tarvittava apu huoltoapuna."                       on pitänyt tärkeänä mainitulla yleiskirjeellään
4435:       Suomen Työnantajain Keskusliitto on lisäksi          kiinnittää sosiaalilautakuntien huomiota lain
4436:   perustellut näkemystään viittaamalla korkeim-            29 §:n 3 kohtaan. Tämän lainkohdan mukaan,
4437:   man hallinto-oikeuden kahteen ratkaisuun: 1)             jos huoltoavun antaminen on aiheutunut työ-
4438:   KHO 1958 II 130. Kun yleislakon vuoksi oli               lakkoon osallistumisesta, voi sosiaalilautakunta
4439:    annettu kotiavustusta lakossa olevalle ja hä-           huoltoapua myöntäessään samalla määrätä, että
4440:    nen perheelleen, pidettiin avustusta köyhäin-           huoltoavun kustannuksista tai niiden osasta pe-
4441:    hoitolain 1 §:n 1 momentin mukaisena köy-               ritään korvaus. Sosiaalihallitus on katsonut, että
4442:    häinhoitona vaimon ja lasten osalta, mutta ei           tällä säännöksellä on tullut tunnustetuksi lakon
4443:    miehen osalta. 2) KHO 1957 II 203. Työllä               vuoksi työttömänä olevan työntekijän oikeus
4444:    itsensä elättämään kykenevälle yleislakon takia         saada huoltoapua, jos hän ei muulla tavalla
4445:    työttömäksi joutuneelle perheettömälle miehelle         kykene hankkimaan toimeentuloaan. Huolto-
4446:    lakon aikana annettu avustus ei ollut varsinais-        avun epäämistä sillä perusteella, että henkilö
4447:    ta köyhäinhoitoa.                                       on lakon tai sulun vuoksi työtön ei näin ollen
4448:       Huoltoavun antaminen lakossa olevalle niin           voida pitää lainmukaisena. Edelleen sosiaali-
4449:    yksioikoisesti kuin sosiaalihallitus päätöksissään      hallitus yleiskirjeessään on todennut takaisin-
4450:    edellyttää, erottelematta edes laittomia ja lailli-     perinnän osalta, että 29 §:n 3 kohdan mukaan
4451:    sia lakkoja, ei Suomen Työnantajain Keskuslii-          voi takaisinperintä kohdistua vain työlakkoon
4452:     ton mukaan sovi huoltoapulain 9 §:n ja 10 §:n          osallistuneelle tai sulun vuoksi työttömänä ole-
4453: 48                                                  II
4454: 
4455: valle itselleen annettuun huoltoapuun. Työn-             kun hallituksen lakiesityksen perusteluissa to-
4456: tekijän perheelle lakon tai sulun vuoksi annet-          detaan nimenomaan, että ~ myös työlakkoon
4457: tua huoltoapua ei tämän 29 §:n 3 kohdan                  osallistumisen johdosta annettu huoltoapu voi-
4458: mukaan voida periä takaisin. Korvauksen peri-            taisiin periä takaisin sen saajalta, ei voida tulla
4459: misen yleisenä edellytyksenä huoltoapulain               muuhun tulokseen kuin että työlakkoon osallis-
4460: 30 a §:n mukaan on edelleen, että korvausvel-            tuminen sellaisenaan on huoltoapulain 1 § :n
4461: vollisella asiasta päätettäessä on, tai hänellä          tarkoittama este työllä saada tarpeenmukaista
4462: on oikeus myöhemmin saada sellaisia tuloja               elatusta ja hoitoa. Päinvastaisessa tapauksessa-
4463: tai sellaista omaisuutta, josta korvaus voidaan          han ei nyt puheena olevia huoltoavun takaisin-
4464: periä, vaarantamatta korvausvelvollisen tai sel-         perintää koskevia säännöksiä olisi ollut tarpeen
4465: laisen henkilön toimeentuloa, jonka elatuksesta          säätää. Edelleen sosiaalihallitus on kirjeessään
4466: ja hoidosta hän on velvollinen pitämään huolta.          todennut, että huoltoapulain 1 §:n mukaan
4467:    Sosiaalihallitus on 28. 4. 1976 antamassaan           henkilölle, joka ei työllään tai omista varois-
4468: yleiskirjeessä n:o B 16/1976, todettuaan, että           taan tahi toisen huolenpidolla taikka muulla
4469: edelleen on ilmennyt epäselvyyttä ja erilaista           tavalla voi saada tarpeenmukaista elatusta ja
4470: käytäntöä kysymyksessä olevan huoltoapulain              hoitoa, on kunta velvollinen antamaan sitä huol-
4471: säännöksen tulkinnassa, korostanut edellä mai-           toapuna. Näin on asianlaita myös työlakkoon
4472: nitun yleiskirjeensä soveltamisen tärkeyttä. Li-         osallistuvan kohdalla, mikäli muut edellytyk-
4473: säksi sosiaalihallitus on painottanut, että huol-        set huoltoavun antamiselle yleensä ovat ole-
4474: toavun suuruutta arvioitaessa tulee luonnolli-           massa. Työlakkoon osallistuvana on ollut voi-
4475: sesti ottaa huomioon huoltoavun hakijan mah-             massa oleva työsuhde ennen lakkoa, joka työ-
4476: dollisesti saarnat lakkoavustukset ja muut tulot         suhde säännönmukaisesti myös keskeytyksettä
4477: ja että takaisinperinnässä on tässäkin tapauk-           jatkuu lakon päätyttyä. Tällainen henkilö ei
4478: sessa otettava huomioon huoltoapulain 30 a §,            ole esimerkiksi työtä vieroksuva, eikä häntä
4479: jossa säädetään takaisinperinnän yleisistä edel-         näin ollen voida huoltoapuasian käsittelyn yh-
4480: lytyksistä.                                              teydessä osoittaa tai vielä vähemmin velvoittaa
4481:    Sosiaalihallituksen Helsingin kaupungin huol-         muuhun työhön, olipa sitten kysymys lakon
4482: totoimen toimitusjohtajalle osoittamasta kir-            alaisesta tai lakon ulkopuolisesta työstä. Edel-
4483: jeestä todettakoon muun muassa seuraavaa.                lä lausutun perusteella sosiaalihallitus on kat-
4484: Sosiaalihallitus on mainitussa kirjeessään to-           sonut, että voimassa oleva lainsäädäntö osoittaa
4485: dennut, että huoltoapulain muuttamisesta huh-            yksiselitteisesti työlakkoon osallistuvana olevan
4486: tikuun 10 päivänä 1970 annetulla lailla muu-             yhtäläisen oikeuden huoltoavun saamiseen kuin
4487: tettiin lain 29 §:ää muun ohella siten, että so-         kellä muulla henkilöllä tahansa, mikäli hän ei
4488: siaalilautakunta voi päättäessään 1 tai 2 §: ssä         voi lakon aikana saada tarpeenmukaista elatus-
4489: tarkoitetun huoltoavun myöntämisestä, samalla            ta ja hoitoa omista varoistaan tahi toisen huo-
4490: määrätä huoltoavun kustannuksista tai niiden             lenpidolla tai muulla tavoin.
4491: osasta perittäväksi korvauksen huoltoavun saa-              Lisäksi sosiaalihallitus on kirjoituksen joh-
4492: jalta, jos huoltoavun antaminen on aiheutunut            dosta antamassaan selvityksessä todennut, että
4493: työlakkoon osallistumisesta, kuitenkin vain työ-         yleiskirjeessään n:o 17/1971 se on lausunut
4494: lakkoon osallistuneelle itselleen annetun huolto-        samasta asiasta seuraavaa. Kolmas mahdolli-
4495: avun osalta. Nyt tarkoitetun sisältönsä lainkoh-         suus takaisin perintään 29 §:n mukaan on
4496: ta sai eduskuntakäsittelyssä. Asiaa koskevassa           silloin, kun huoltoapua on jouduttu antamaan
4497: hallituksen lakiesityksessä ( 1969 Vp n:o 251)           työlakkoon osallistumisen johdosta. Takaisin-
4498: kyseinen lainkohta oli huoltoavun takaisinperin-         perintä voi tällöin koskea vain lakkoon osallis-
4499: tään nähden jossain määrin tulkinnanvarainen             tuneelle itselleen annettua huoltoapua. Tämän
4500: lähinnä sellaisessa tapauksessa, kun annetusta           säännöksen on katsottava jossain määrin muut-
4501: huoltoavusta on tullut osalliseksi työlakossa            taneen entistä käytäntöä työlakkoon osallistu-
4502: olevan lisäksi muitakin henkilöitä eli säännön-          neen oikeudesta huoltoavun saantiin nähden.
4503: mukaisesti työlakossa olevan perheenjäseniä.             Aikaisemmin katsottiin, että työllä itsensä elät-
4504: Tästä syystä lainkohtaa täydennettiin eduskunta-         tämään kykenevälle lakon takia työttömäksi
4505: käsittelyssä siten, että korvausta annetusta             joutuneelle perheettömälle miehelle lakon ai-
4506: huoltoavusta voidaan määrätä perittäväksi vain           kana annettu avustus ei ole varsinaista köy-
4507: työlakkoon osallistuneelle itselleen annetun             häinhoitoa. Nyt on sosiaalihallituksen käsityk-
4508: huoltoavun osalta. Edellä olevan perusteella ja          sen mukaan lakossa olevan työntekijän oikeus
4509:                                                      II                                                  49
4510: 
4511: saada varsinaista huoltoapua tullut tunnuste-              myös sillä, että huoltoapu on viimesijainen kei-
4512: tuksi 29 § :n 3 kohdan säännöksellä. Huolto-               no elatuksen ja hoidon turvaamiseksi silloin,
4513: apua on lakon takia avun tarpeeseen joutu-                kun sekä asianomaisen henkilön omat ja muut
4514: neelle samoin edellytyksin kuin muillekin hen-             mahdolliset keinot on jo käytetty. Useissa ta-
4515: kilöille annettava se määrä, mitä asianomainen            pauksissa olisikin pidettävä kohtuuttomana,
4516: kulloinkin tarvitsee tarpeenmukaista elatustaan           että annettu huoltoapu perittäisiin takaisin ja
4517: ja hoitoaan varten.                                       siten kenties pysytettäisiin tilanne jatkuvasti
4518:     Sosiaali- ja terveysministeriö on antamas-            sellaisena, ettei huollettava kykene tulemaan
4519: saan lausunnossa viitannut huoltoapulain (116/            itsenäisesti toimeen. Koska eräissä tapauksissa
4520: 56) 1 §:ään sekä huoltoapulain muuttamisesta              kuitenkin olisi lähinnä väärinkäytön ehkäisemi-
4521: huhtikuun 10 päivänä 1970 annetulla lailla                seksi tarpeellista ja tarkoituksenmukaista, että
4522:  (275/70) muutettuun lain 29 §:ään sekä halli-            huoltoavun takaisinperiminen poikkeuksellisesti
4523: tuksen esitykseen eduskunnalle laiksi huolto-             olisi mahdollista, on ehdotukseen edellä mai-
4524: apulain ,muuttamisesta (HE 1969 Vp n:o 251)               nitun pohjoismaisen yhteistyöelimen suositus-
4525: ja todennut, että huomioon ottaen sekä huolto-            ten mukaisesti sisällytetty ne tapaukset, joissa
4526: apulain 29 § :n 3 kohdan sanamuodon että pe-              tällainen periminen olisi mahdollista. Periminen
4527: rustelut näyttää selvältä, että työlakkoon osal-          olisi sen mukaan sallittava, jos huoltoapua on
4528: listuminen sellaisenaan on lain 1 §:n tarkoit-            annettu ennakonluonteisena henkilölle, jolla on
4529: tama este työllä saada tarpeenmukaista ela-               sellaisia tuloja tai muuta varallisuutta, jota hän
4530: tusta ja hoitoa. Huoltoapua on lakon vuoksi               voisi käyttää elatukseen, mutta nämä varat
4531: avun tarpeeseen joutuneelle henkilölle annetta-           eivät ole hänen määrättävinään juuri silloin,
4532: va samoin edellytyksin kuin muillekin henki-              kun avuntarve syntyy. Sama koskee myös sel-
4533: löille se määrä, mitä asianomainen kulloinkin             laista etuutta, johon avunsaaja on oikeutettu,
4534: tarvitsee tarpeenmukaista elatustaan ja hoi-              mutta jota hän ei vielä apua tarvitessaan ole
4535: toaan varten. Sosiaalihallituksen antamien ohjei-         voinut nostaa. Huoltoavun takaisinperiminen
4536: den täsmällisyyden osalta sosiaali- ja terveys-           olisi sallittava myös silloin kun apua on jou-
4537: ministeriö on todennut, että koska kysymykses-            duttu antamaan sen vuoksi, että henkilö, joka
4538: sä olevat ohjeet on annettu yleiskirjeiden muo-           olisi kykenevä huolehtimaan elatusvelvollisuu-
4539: dossa, joiden jakelu ulottuu varsin laajalle, kat-        destaan, lyö sen tahallaan laimin. Myös työlak-
4540: taen muun muassa alue- ja paikallishallinnon              koon osallistumisen johdosta annettu huoltoapu
4541: kokonaisuudessaan, on tämä seikka asettanut               voitaisiin periä takaisin sen saajalta. Kaikissa
4542: tiettyjä rajoituksia ohjeiden sisältöön nähden,           edellä tarkoitetuissa tapauksissa olisi takaisin-
4543: mistä johtuen esimerkiksi sen seikan selvittä-            perimisen edellytyksenä, että sosiaalilautakunta
4544: minen, milloin huoltoavun tarpeen aiheuttanut             jo huoltoapua myöntäessään samalla tekee pe-
4545: lakko on ollut laillinen tai laiton ei voine täl-         riaatepäätöksen takaisinperinnästä,. Huoltoavun
4546: laisissa ohjeissa tulla kysymykseen. Lausuntonsa          saaja tietäisi siten jo avustusta saadessaan, tu-
4547: lopussa sosiaali- ja terveysministeriö on. katso-         leeko se perittäväksi takaisin vai ei. Hallituk-
4548: nut, ettei Suomen Työnantajain Keskusliiton               sen esityksessä on näin ollen lakon vuoksi työ-
4549: kirjelmä antane aihetta toimenpiteisiin.                  lakkoon osallistuva ansiotuloja vailla oleva
4550:     Tämän asian olen tutkinut. Hallituksen esi-           henkilö rinnastettu muihin sellaisiin huolto-
4551: tyksessä eduskunnalle laiksi huoltoapulain muut-          avun saajiin, joilta annettu huoltoapu voidaan
4552: tamisesta on todettu huoltoavun kustannusten              myöhemmässä vaiheessa periä takaisin. Huolto-
4553: perimistä takaisin huoltoavun saajalta tai hänen          apulain 29 § on nykyiseltä sisällöltään halli-
4554: elatusvelvolliseltaan koskevien säännösten osal-          tuksen esitystä vastaava kuitenkin siten, että
4555: ta muun muassa seuraavaa. Pohjoismaiden so-               3 kohtaa on täydennetty laki- ja talousvaliokun-
4556: siaalipoliittisen komitean ehdotuksen mukaisesti          nan esityksestä siten, että siihen on lisätty tar-
4557: huoltoavusta aiheutuneista kustannuksista ei              kennus siitä, että huoltoavun takaisinperiminen
4558: yleensä enää perittäisi korvausta avunsaajalta            voi koskea vain työlakkoon osallistuneelle it-
4559: tai hänen elatusvelvolliseltaan. Huoltoapu muut-          selleen annettua huoltoapua. Lakiehdotuksen
4560:  tuisi siten luonteeltaan sosiaaliavustukseen ver-        täysistuntokäsittelyssä eduskunnassa käytetystä
4561:  rattavaksi, lopulliseksi avustukseksi ja menet-          eräästä puheenvuorosta käy edelleen nimen-
4562:  täisi sen lainan luonteen, joka sillä nykyisten          omaisesti ilmi, että eduskunnassa on edelly-
4563:  säännösten mukaan osittain on. Tätä periaat-             tetty huoltoapua annettavan myös lakkoon osal-
4564:  teellisesti tärkeätä muutosta voidaan perustella         Iistuvalle henkilölle (1969 Vp. ptk s. 3369}.
4565: 7 167800284C
4566: 50                                                        II
4567: 
4568: Nyt kysymyksessä olevalla huoltoapulain muu-                   kin, ettei oikeuteen saada huoltoapua voimassa
4569: toksella katson siten tulleen huoltoapulain so-                olevan lain mukaan vaikuta kysymys siitä, onko
4570: velletusalan sikäli entistä oikeuskäytäntöä laa-               työtaistelutoimenpiteeseen, johon osallistumises-
4571: jemmaksi, että huoltoapulain 1 §:ää voidaan                    ta ansiotulojen menetys johtuu, ryhdytty nou-
4572: soveltaa myös työlakossa oleviin henkilöihin                   dattaen työriitojen sovittelua koskevia lainsään-
4573: silloin kun siinä mainitut edellytykset sovel-                 nöksiä vai niitä rikkoen. Näiden seikkojen oi-
4574: tuvat kyseessä oleviin huoltoavun hakijoihin.                  keudelliset vaikutukset määräytyvät muun lain-
4575:    Mitä . tulee sitten erityisesti sosiaalihallituk-           säädännön pohjalta.
4576: sen antamiin ohjeisiin huoltoavun myöntämi-                       Edellä olevan perusteella katson, ettei so-
4577: sestä lakon vuoksi ansiotuloja vailla oleville,                siaalihallitus ole menetellyt kysymyksessä ole-
4578: niin totean, että mielestäni annetut ohjeet ovat               vassa asiassa lainvastaisesti tai muutoin vir-
4579: lainmukaiset ja riittävän täsmälliset ottaen huo-              heellisesti, ja kun Suomen Työnantajain Kes-
4580: mioon, että ohjeet on annettu yleiskirjeen muo-                kusliiton kirjoituksessa ei ole esitetty eikä asias-
4581: dossa ja että, mikäli jollain ohjeen soveltajalla              sa ole muutoinkaan ilmennyt sellaista, johon
4582: myöhemmässä vaiheessa jossain erityistapauk-                   oikeuskanslerin olisi puututtava asian tässä vai-
4583: sessa ilmenee tulkintavaikeuksia soveltamisen                  heessa, kirjoitus ei ole antanut aihetta enem-
4584: suhteen, on tällä mahdollisuus pyytää täyden-                  piin toimenpiteisiin puoleltani.
4585: nysohjetta sosiaalihallitukselta. Totean kuiten-
4586: 
4587: 
4588: 
4589: 
4590:              Kysymys työsuojeluviranomaisten toimivallasta antaa työsuojelunormeja.
4591:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje sosiaali-        na 1975 antamien turvallisuusmääräysten ja
4592:         ja terveysministeriölle 17 päivältä toukokuuta         -ohjeiden kohdalta selvitystä siitä, mihin perus-
4593:         1977, n:o 2133.
4594:                                                                tuen ne on annettu, koska työturvallisuuslain
4595:    Liiketyönantajain Keskusliitto LTK ja Suo-                  47 §:n mukaan vain valtioneuvosto voi antaa
4596: men Työnantajain Keskusliitto ovat yhteisessä                  sanotun lain soveltamisesta järjestysohjeita eikä
4597: oikeuskanslerille 26. 2. 1976 osoittamassaan                   tällaisten järjestysohjeiden antamiseen ole val-
4598: kirjoituksessa pyytäneet selvittämään, onko Tu-                tuutussäännöksiä yleisesti myöskään työsuoje-
4599: run ja Porin työsuojelupiirin ja työsuojeluhalli-              lun hallinnosta eikä työsuojelun valvonnasta
4600: tuksen menettely Turun kaupungissa olevan                      annetussa laissa.
4601: Pinella nimisen ravintolan sosiaalitiloja koske-                  Ministeriön työsuojeluosasto ja työsuojelu-
4602: vassa asiassa ollut lainmukaista. Hankitusta                   hallitus pyysivät marraskuussa 1976 tilaisuutta
4603: selvityksestä käy ilmi, että työsuojeluviranomai-              keskustella työsuojelunormien antamiskysymyk-
4604: set ovat työturvallisuuslain 10 §:n tulkintana                 sestä oikeuskanslerin kanssa. Keskustelutilai-
4605: viitanneet RT-korttiin 975.31 ja vaatineet sen                 suudessa 10. 11. 1976 luovutettiin 8. 11. 1976
4606: mukaisen vaatimustason noudattamista.                          sosiaali- ja terveysministeriön työsuojeluosastos-
4607:    Suomen Rakennusteollisuusliitto on oikeus-                  sa päivätty muistio "Työsuojelunormien anta-
4608: kanslerille 19. 5. 1976 osoittamassaan kirjoituk-              misesta" nähtäväksi ja mahdollista epävirallista
4609: sessa pyytänyt oikeuskanslerin toimenpiteitä ra-               kannanottoa varten. Tämän jälkeen on oikeus-
4610: kennustyömaiden sosiaalitilaohjeita koskevassa                 kanslerinvirastossa neuvoteltu asiasta 12. 1.
4611: asiassa. Myös tässä on kysymys annettujen                      1977, minkä ohessa Suomen Työnantajain Kes-
4612: ohjeiden lainmukaisuudesta. Apulaisoikeuskans-                 kusliiton, työsuojeluhallituksen, sosiaali- ja ter-
4613: leri on 2. 6. 1976 päivätyllä kirjeellään n:o                  veysministeriön ja Suomen Ammattiliittojen
4614: 2278 pyytänyt Ministeriötä hankkimaan työ-                     Keskusjärjestö SAK:n taholta on tänne toimi-
4615: suojeluhallitukselta kirjoituksen sisältämän kan-              tettu oheisesta oikeuskanslerinvirastossa 5. 4.
4616: telun tutkimista varten tarpeellisen selvityksen               1977 päivätystä muistiosta ilmenevät ja siinä
4617: ja toimittamaan sen tänne Ministeriön oman                     selostetut asiakirjat.
4618: lausunnon ohella. Selvitystä ja lausuntoa ei ole                  Suomen Työnantajain Keskusliitto on 6. 4.
4619: vielä tänne toimitettu.                                        1977 oikeuskanslerille osoittamassaan kirjoituk-
4620:    Kirjeelläni n:o 3971, 14. 10. 1976, olen vaa-               sessa viitannut työsuojeluhallituksen erinäisiin
4621: tinut työsuojeluhallitukselta eräiden sen vuon-                turvallisuusmääräyksinä julkaistuihin ohjeisiin ja
4622:                                                       II                                                 51
4623: 
4624: pyytänyt, kirjoituksessa esittäminsä perustein,               Erimielisyyksien synnyttyä, kuten asiakirjois-
4625: oikeuskansleria tutkimaan työsuojeluhallituksen            ta käy ilmi, toisaalta työnantajien ja heitä
4626: toimenpiteiden lainmukaisuuden ohjeiden anta-              edustavien keskusjärjestöjen sekä toisaalta työ-
4627: misessa.                                                   suojeluviranomaisten ja työntekijäin ammatti-
4628:     Liiketyönantajain Keskusliitto LTK on oi-              järjestöjen välillä ja eri osapuolten kannanotto-
4629: keuskanslerille 7. 4. 1977 osoittamassaan kirjoi-          jen ollessa merkittävästi toisistaan poikkeavia,
4630: tuksessa, siinä esittämillään perusteilla, katso-          jopa vastakkaisia, on syntynyttä tilannetta pi-
4631: nut työsuojeluhallituksen ylittäneen toimival-             dettävä niiden tavoitteiden vastaisena, joihin
4632: tansa antaessaan 10. 3. 1977 Valintakassaohjeet            työsuojelulainsäädäntöä viime vuosina uudistet-
4633: ja tämän vuoksi pyytänyt oikeuskanslerin toi-              taessa on pyritty, koska sanottuihin tavoittei-
4634: menpiteitä asiassa.                                        siin sisältyy eräänä olennaisena osana työnanta-
4635:     Suomen Työnantajain Keskusliitto ja Liike-             jien ja työntekijöiden yhteistoiminta työsuoje-
4636: työnantajain Keskusliitto LTK ovat yhteisessä              lun kehittämiseksi.
4637: oikeuskanslerille 26. 4. 1977 osoittamassaan kir-             Kantelukirjoitukset on lähetetty oikeuskans-
4638: joituksessa viitanneet työsuojeluhallituksen työ-          lerin tutkittaviksi, kuten edellä on mainittu,
4639: hygienian toimiston 1. 10. 1976 päivättyyn                 lähinnä epäilyksin toimivallan ylityksen tapah-
4640: kiertokirjeeseen n:o 12/76, joka koskee pysy-              tumisesta ja siitä on ollut kysymys myös sel-
4641: vien työpaikkojen puku-, pesu- ja wc-tiloja, ja            vitysvaatimusta työsuojeluhallitukselle lähetet-
4642: kirjoituksessa esittämillään perusteilla katsoneet         täessä. Kysymys on siten varsinaisesti viran-
4643: työsuojeluhallituksen ylittäneen asiassa toimi-            omaisen epäillyn virheellisen menettelyn tutki-
4644: valtansa. Tämän vuoksi kirjoituksessa on pyy-              misesta ja siten oikeuskanslerin tehtäviin vi-
4645: detty oikeuskanslerin toimenpiteitä asiassa.               ranomaistoiminnan lainmukaisuuden valvojana
4646:     Oikeuskanslerille osoitetuista kantelukirjoi-          kuuluvasta asiasta. Ministeriön ja työsuojelu-
4647: tuksista ja muista edellä mainituista asiakir-             hallituksen pyynnöstä käytyjen keskustelujen
4648: joista käy ilmi, että työsuojeluhallituksen ryh-           yhteydessä ja niihin liittyen annetuista asia-
4649: dyttyä antamaan työturvallisuusohjeita sisältä-            kirjoista on oikeuskanslerinvirastossa laadittu
4650: viä päätöksiä, jotka on julkaistu sarjassa "Tur-           oheinen 5. 4. 1977 päivätty muistio, johon si-
4651: vallisuusmääräyksiä" ja saatettu tiedoksi myös             sältyy asian esitteliiän kannanotto. Tähän kan-
4652:  asianomaisille työnantajille ja muille ulkopuoli-         nanottoon katson voivani sinänsä yhtyä.
4653:  sille työturvallisuudesta vastuussa oleville, on
4654:  tullut esille kysymys siitä, minkä viranomaisen              Oikeuskanslerille tehdyt kantelut ja niiden
4655:  toimesta työturvallisuuslain laintasoisia, sään-          sisältämä kysymys työsuojeluhallituksen menet-
4656:  nönmukaisesti varsin yleisluontoisia työturvalli-         telyn lainmukaisuudesta olisivat edellä maini-
4657:  suusmääräyksiä yksityiskohtaisemmat, konkreet-            tun kannanoton pohjalta täällä ratkaistavissa.
4658:  tiset, muun muassa erilaisia rakenteita, suoja-           Siten menetellen ei kuitenkaan edistettäisi työ-
4659:  laitteita ja menettelytapoja koskevat määräyk-            suojelun kitkatonta, työsuojelun tavoitteisiin
4660:  set on annettava. Ainakin osaa kysymyksessä               yltävää hoitamista eikä luotaisi suotuisia edel-
4661:  olevista työsuojeluhallituksen päätöksistä on pi-         lytyksiä tehokkaille toimenpiteille työturvalli-
4662:  detty lainvastaisina sen vuoksi, että työsuojelu-         suuden asianmukaiseksi parantamiseksi ja tur-
4663:  hallituksella ei ole katsottu olevan toimivaltaa          vaamiseksi työpaikoilla, vaan tarvitaan siihen
4664:  niiden antamiseen.                                        käsitykseni mukaan muun ohella ennen kaik-
4665:     Asiassa on kysymys työturvallisuuslain, työ-           kea niin lainsäädännön kuin myös alemmanas-
4666:  suojeluhallinnosta annetun lain ja sen nojalla            teisten säädösten kehittämistä ja täydentämistä.
4667:  sosiaali- ja terveysministeriön tehtävistä eräissä           Tämän vuoksi ja koska sosiaali- ja terveys-
4668:  työsuojeluhallinnon alaan kuuluvissa asioissa             ministeriön tehtävistä eräissä työsuojeluhallin-
4669:  annetun asetuksen sekä osaltaan myös työsuo-              non alaan kuuluvissa asioissa annetun asetuk-
4670:  jelun valvonnasta annetun lain säännösten tul-            sen 1 §:n mukaan työsuojelulainsäädännön täy-
4671:  kinnasta. Kysymyksessä oleva säännöstö edus-              täntöönpanon yli johto ja valvonta kuuluvat
4672:  taa työlainsäädännön merkittävää osa-aluetta,
4673:                                                            sosiaali- ja terveysministeriölle, katson, että
4674:  työturvallisuuslainsäädäntöä ja ratkaisuilla, jot-
4675:  ka erimielisyyden kohteena olevien säännösten             Ministeriön asiana on viivytyksettä ryhtyä kaik-
4676:  perusteella tehdään, on huomattava merkitys               kiin niihin toimenpiteisiin, jotka asiassa ovat
4677:  paitsi työturvallisuuden myös yritystalouden,             tarpeen huomioon ottaen sosiaali- ja terveys~
4678:  jopa kansantaloudenkin kannalta.                 .        ministeriön asema ja tehtävät lainsäädäntö-
4679: 52                                                        II
4680: 
4681: asioissa, työturvallisuuslain 47 §: ssä tarkoitet-             kien, ja alaistensa työsuojeluviranomaisten toi-
4682: tujen järjestysohjeiden antaminen mukaan lu-                   minnan valvojana.
4683: 
4684: 
4685: 
4686: Kotietsintämääräys on mahdollisuuksien mukaan aina annettava kirjallisena. Kotietsinnässä laa-
4687:          dittavan pöytäkirjan allekirjoittaa toimitusmies samoin kuin toimitustodistaja.
4688: 
4689:            Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje Hel-            jan allekirjoituspäivämääräksi oli merkitty 6. 2.
4690:         singin poliisilaitokselle 20 päivältä toukokuu-        1977 sen vuoksi, että pöytäkirja oli laadittu
4691:         ta 1977, n:o 2229.
4692:                                                                sinä päivänä. Käytännössä kotietsintään mää-
4693:    Sitten kun Iris Seppänen niminen henkilö oli                räyksen antanut viranomainen allekirjoittaa ko-
4694: Helsingin Sanomien Yleisöltä-osastossa 19. 2.                  tietsintäpöytäkirjan ja vahvistaa tai kumoaa
4695: 1977 kirjoittanut hänen asunnossaan toimite-                   mahdollisen takavarikon. Komisario Teuvo
4696: tusta kotietsinnästä, jonka yhteydessä muun                    Kankkusella, joka oli eräs toimitusmies, ei ni-
4697: ohessa oli ollut kysymys kirjallisesta etsintä-                mismiespiirin komisariona ollut oikeutta koti-
4698: luvasta, on Poliisilaitos kehotuksestani tänne                 etsintämääräyksen antamiseen ja takavarikon
4699: toimittanut selvityksen, johon sisältyy tutkinta-              vahvistamiseen tai sen kumoamiseen, minkä
4700: pöytäkirja n:o 3300/RVA/S/52317/77, 16. 3.                     vuoksi hän ei ollut allekirjoittanut pöytäkirjaa.
4701: 1977, sekä komisario Seppo Kalevi Latvan                          Takavarikosta ja etsinnästä rikosasioissa an-
4702: 4. 5. 1977 päivätty lisäselvitys. Selvityksestä                netun lain (12. 6. 1959/260) 15 §:n 1 mo-
4703: käy ilmi, että kysymyksessä oleva Iris Seppä-                  mentista käy ilmi, että kotietsinnän pitämisestä
4704: sen asunnossa Kristianinkatu 2 C 6. 2. 1977                    antaa määräyksen viranomainen, jolla lain mu-
4705: kello 10.30 suoritettu kotietsintä oli toimitettu              kaan on valta antaa vangitsemismääräys. Ilman
4706: Latvan 2-7. 2. 1977 pitämänsä vuosiloman                       määräystä saa kuitenkin poliisimies toimittaa
4707: alkamista edeltävänä iltana suullisesti antaman                kotietsinnän sanotussa 15 §:ssä mainituin edel-
4708: määräyksen nojalla. Kotietsinnästä Helsingin                   lytyksin. Saman lain 19 §:n 1 momentin mu-
4709: poliisilaitoksen ao. lomakkeelle laaditun pöytä-               kaan toimitusmies on velvollinen pitämään
4710: kirjan mukaan toimituksen on suorittanut ko-                   pöytäkirjaa kotietsinnästä sekä toimitusta aloi-
4711: misario Reijo Kankkunen konstaapelien Aki                      tettaessa sille, jonka luona etsintä pidetään,
4712: Marttilan ja Ilkka Lammisen ollessa todista-                   lukemaan etsintämääräyksen tahi, jos sellaista
4713: jina saapuvilla. Lomakkeeseen tehdyn merkin-                   ei ole, suullisesti selittämään toimituksen tar-
4714: nän mukaan pöytäkirjan laati konstaapeli Aki                   koituksen. Säännöksen veivoittaessa toimitus-
4715: Marttila. Pöytäkirjan on allekirjoittanut 6. 2.                miestä lukemaan etsintämääräyksen on lain
4716: 1977 komisario Seppo Latva. Allekirjoitus si-                  katsottava ensisijaisesti edellyttävän kirjallista
4717: sältyy lomakkeen kohtaan, jossa on maininta                    etsintämääräystä ja suullisen määräyksen ole-
4718: takavarikon voimaan jäämisestä tai kumoami-                    van poikkeuksena. Myös hyvän hallintomenet-
4719: sesta. Antamassaan lisäselvityksessä Latva on                  telyn on katsottava edellyttävän, että määräys
4720: ilmoittanut, että kysymyksessä olevan rikos-                   kotietsinnän suorittamiseen, joka merkitsee yk-
4721: sarjan selvittämistä tarkoittava toimintasuunni-               sityisen henkilön oikeuksiin kajoamista, pyri-
4722: telma oli tehty mainittuna päivänä ylityönä                    tään mahdollisuuksien mukaan esittämään kir-
4723: kello 18.15 saakka ja että hän oli sanottuna                   jallisena. Mitä sitten tulee kysymykseen pöy-
4724: iltana antanut määräyksiä kotietsintöjen toi-                  täkirjan laatimisesta, on puheena olevan 19 §:n
4725: mittamiseen muissakin kohteissa. Määräyksiä                    säännöksen katsottava edellyttävän, että koti-
4726: ei kuitenkaan ollut kirjoitettu ylityöaikana kir-              etsinnässä laadittavan pöytäkirjan päivää ja al-
4727: jallisesti, etenkin kun laki nimenomaan ei vel-                lekirjoittaa etsinnän suorittanut toimitusmies
4728: voittanut määräyksen antamiseen kirjallisena.                  eikä se virkamies, joka on antanut siihen mää-
4729: Toimituksesta oli konstaapeli Aki Marttila laa-                räyksen. Myös kotietsinnässä saapuvilla olleen
4730: tinut kotietsintäpöytäkirjan, jonka myös Latva                 todistajan on pöytäkirja allekirjoitettava.
4731: oli allekirjoittanut lomalta palattuaan sekä vah-                 Kun kotietsintä on tässä tapauksessa toimi-
4732: vistanut näin antamansa suullisen määräyksen                   tettu vasta neljä päivää sen jälkeen kun mää-
4733: ja hyväksynyt toimenpiteet, jotka tosin oli                    räys siihen on annettu, olisi sanottu määräys
4734: suoritettu hänen vuosilomansa aikana. Pöytäkir-                käsitykseni mukaan voitu antaa kirjallisena yli-
4735:                                                         II                                                     53
4736: 
4737: töistä ja Latvan lomalle lähdöstä huolimatta.                sen kotietsintämääräyksen antamisen välttämät-
4738: Ottaen kuitenkin huomioon, mitä asiassa on                   tömyydestä aina silloin kun siihen on mahdol-
4739: selvityksinä esitetty, en katso siinä puoleltani             lisuuksia ja oikeasta menettelystä kotietsin-
4740: olevan aih~tta muuhun toimenpiteeseen, kuin                  nästä pidettävän pöytäkirjan laatimisessa ja al-
4741: että vastaisen varalle saatan Poliisilaitoksen               lekirjoittamisessa.
4742: tietoon edeltä ilmenevän käsitykseni kirjalli-
4743: 
4744: 
4745: 
4746: Metsähallituksen katsottu ylittäneen toimivaltansa, kun se oli kieltänyt piirimetsäl tak t"
4747:     .        "k d nk.. ·k 1 • k                 k                                           au un Ia
4748: v:mtimasta ?I e~... e.. aynti ~ UJen or:r~t;tsta äsiteltäessä yksityismetsälaissa tarkoitettuja asioita
4749: oikeudessa Ja maarannyt p01stam~ purimetsälautakuntien saatavista tällaisissa asioissa aikaisem-
4750:                                  mm tuomitut oikeudenkäyntikulut.
4751:           Apulaisoikeuskansleri Antti Okon kirje             piteiden suuntaamiseen, lähinnä toimintasuun-
4752:         metsähallitukselle 9 päivältä kesäkuuta 1977,        nitelman ja talousarvion hyväksymisen muo-
4753:         n:o 2561.
4754:                                                              ~ossa .. .Viitaten ~etsä.h.alli_tukse~ tehtävään pii-
4755:    Etelä-Savon piirimetsälautakunnan päämet-                 rimetsälautakuntien tilinp1don Ja varainhoidon
4756: sänhoitaja Jaakko Simolinna on oikeuskansle-                 valvojana ministeriö on katsonut metsähalli-
4757: rille osoittamassaan 22. 10. 1975 päivätyssä                 tuksen toimivaltaan kuuluneen oikeuden kiel-
4758: kirjoituksessa kertonut, että metsähallitus oli              tää piirimetsälautakuntia vaatimasta oikeuden-
4759: 28. 2. 1975 päivätyllä kirjeellään n:o H 111                 k~y~tik~luja yks~.tyism.et~~Iain v~lvontaan liitty-
4760: kieltänyt piirimetsälautakuntia vaatimasta oi-               vtssa mkeudenkaynnetssa. Valtionavun suorit-
4761: keudenkäyntikulujen korvausta yksityismetsä-                 taminen yksityismetsälain noudattamisen val-
4762: laissa tarkoitettuja asioita oikeudessa käsitel-             vonnasta aiheutuneisiin kustannuksiin ei minis-
4763: täessä sekä määrännyt poistamaan piirimetsä-                 teriön mielestä ollut aiheeton, vaan metsälauta-
4764: lautakuntien saatavista tällaisissa asioissa aikai-          kunnista annettuun lakiin ja asetukseen kiistat-
4765: semmin tuomitut oikeudenkäyntikulut. Pitäen                  tomasti perustuva maksu. Ministeriö on vielä
4766: määräystä epätarkoituksenmukaisena ja mah-                   kiinnittänyt huomiota siihen epäyhdenmukai-
4767: dollisesti metsähallituksen toimivaltaan kuulu-              suuteen, mikä ilman kysymyksessä olevaa met-
4768: mattomana Simolinna on pyytänyt oikeuskans-                  sähallituksen ohjetta vallitsisi eri piirimetsälau-
4769: leria tutkimaan, oliko metsähallitus määräyksen              takuntien alueella oikeudenkäyntikulujen kor-
4770: antaessaan menetellyt vastoin lakia tai muutoin              vaamisvelvollisuuteen nähden.
4771: virheellisesti.                                                 Valtiovarainmini.steriö on lausunnossaan, joka
4772:     Metsähallitus on viitekirjeessä antanut selvi-           on perustunut valtiontalouden tarkastusviraston
4773: tyksensä Simolinnan kirjoitukseen sisältyvän                 lausuntoon, todennut, ettei metsähallituksella
4774: kantelun johdosta. Viittaamalla metsälautakun-               ministeriön käsityksen mukaan voinut olla oi-
4775: nista annetun lain ja asetuksen säännöksiin                  keutta rajoittaa piirimetsälautakunnille nykyisen
4776: metsähallitus on esittämillään perusteilla kat-              metsälautakuntalainsäädännön puitteissa itsenäi-
4777: sonut antamansa ohjeen perustuneen lakiin ja                 sinä oikeussubjekteina kuuluvaa oikeutta vaatia
4778: kuuluneen metsähallituksen toimivaltaan. Oh-                 oikeudenkäyntikuluja yksityismetsälain mukai-
4779: jeen tarkoituksenmukaisuuden kannalta metsä-                 sissa oikeudenkäynneissä. Piirimetsälau takun-
4780: hallitus on kiinnittänyt huomiota erityisesti                tien oikeutta ja velvollisuuttakin vaatia oikeu-
4781: metsänrauhoitusta koskevien oikeudenkäyntien                 denkäyntikuluja korosti se, että metsähallituk-
4782: vähäiseen lukumäärään ja niiden varsin epäta-                sen ohje käytäntöön sovellettuna merkitsi val-
4783: saiseen jakautumiseen eri piirimetsälautakun-                tionavun tarpeen lisääntymistä. Koska metsä-
4784: tien kesken.                                                 lautakuntien taloutta koskevien säännösten mu-
4785:     Maa- ja metsätalousministeriö on lausunnos-              kaan valtionapua tulisi myöntää vain tarpeen
4786: saan todennut, ettei metsähallituksella näyttäisi            mukaan, ei sen tarkoitus voinut eikä saanut-
4787: olevan välittömään alistussuhteeseen perustu-                kaan olla se, että tätä kautta yksityismetsälain
4788: vaa valtaa antaa määräyksiä piirimetsälautakun-              rikkojat saisivat taloudellista etua tilanteessa
4789: nille, mutta sille oli kuitenkin säännöksillä
4790:                                                              .
4791:                                                              JOssa he muutoin lain mukaan joutuisivat kor-
4792:                                                                                                                  '
4793: annettu valtaa piirimetsälautakuntien toimen-                vausvelvollisiksi.
4794: 54                                                      II
4795: 
4796:     Tutkittuani asian totean metsälautakuntien               van oikeutta määrätä, että piirimetsälautakun~
4797: toiminnan perustuvan metsälautakunnista 15.                  tien olisi perimättöminä poistettava kirjanpi-
4798: 9.1967 annettuun lakiin ja 22. 12. 1967 annet-               dostaan tällaisia oikeudenkäyntikulujen kor-
4799: tuun asetukseen. Laissa säädetään, että piiri-               vauksia koskevat saatavat.
4800: metsälautakunnat ovat asianomaisen keskusmet-                   Oikeudenkäyntikulujen vaatimista koskevaa
4801: sälautakunnan valvonnan ja ohjauksen alaisia                 metsähallituksen kieltoa ei mielestäni voida
4802: ja että keskusmetsälautakunnat ovat puoles-                  myöskään sisällykseltään pitää asianmukaisena.
4803: taan metsähallituksen valvonnan alaisia. Lakiin              Valtionavun tarve tulisi sen kautta todennäköi-
4804: ei sisälly määräystä siitä, että piirimetsälauta-            sesti lisääntymään aiheuttaen valtiolle tarpeet-
4805: kunnat olisivat suoranaisessa alistussuhteessa               tomasti lisämenoja, joista hyödyn saisivat ne
4806: metsähallitukseen.                                           yksityismetsälain rikkojat, jotka täten välttyi-
4807:    Metsälautakunnista annetun lain 9 §:n 1                   sivät laissa edellytetystä korvausvelvollisuudes-
4808: momentin mukaan piirimetsälautakunnat voi-                   ta. Piirimetsälautakuntien olisi normaalisti kai-
4809: vat saada nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitou-                 kissa oikeudenkäynneissä vaadittava oikeuden-
4810: muksia sekä kantaa ja vastata. Ollessaan oi-                 käyntikulujensa korvaamista ja valtionavulla ka-
4811: keudenkäynneissä kantajina piirimetsälautakun-               tettaisiin vain ne kulut, jotka jäisivät piiri-
4812: nat voivat oikeudenkäymiskaaren 21 luvun                     metsälautakuntien vahingoksi. Piirimetsälauta-
4813: säännösten mukaisesti vaatia ja saada itselleen              kuntien tilinpidon ja varainhoidon valvojana
4814: tuomituksi korvausta oikeudenkäyntikuluistaan,               metsähallituksen on huolellisesti valvottava,
4815: eikä metsänrauhoituksia ja muita yksityismetsä-              että piirimetsälautakuntien itsensä perimät oi-
4816: laissa tarkoitettuja asioita koskevia oikeuden-              keudenkäyntikulujen korvaukset tulevat asian-
4817: käyntejä ole laissa suljettu pois korvauksen                 mukaisella tavalla otetuiksi huomioon valtion-
4818: piiristä.                                                    avun määrässä.
4819:     Metsälautakunnista annetun lain 12 §:n 3                    Edellä sanotun perusteella katson, että met-
4820: momentin mukaan metsähallitus toimii keskus-                 sähallitus on ylittänyt toimivaltansa antaes-
4821: metsälautakuntien ja piirimetsälautakuntien ti-              saan 28. 2. 1975 päivättyyn kirjeeseen n:o H
4822: livirastona ja sille kuuluu myös määrärahojen                111 sisältyvät määräykset piirimetsälautakun-
4823: maksattaminen näille lautakunnille samoin kuin               tien oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta yksi-
4824: lautakuntien tilinpidon ja varainhoidon valvon-              tyismetsälaissa tarkoitetuissa asioissa.
4825: ta sekä tilinpäätöksen vahvistaminen. Metsä-                    Koska kysymyksessä oleva kirje on metsähal-
4826: hallituksen toimivallan piirimetsälautakuntien               lituksen peruutettavissa, katson, ettei minulla
4827: tilinpidon ja varainhoidon valvojana ei käsityk-             ole ainakaan tässä vaiheessa aihetta muuhun
4828: seni mukaan voida, kun otetaan huomioon pii-                 kuin että saatan täten käsitykseni asiasta Met-
4829: rimetsälautakuntien suhteellisen itsenäinen, nii-            sähallituksen tietoon sellaisia toimenpiteitä var-
4830: tä koskevaan erityislainsäädäntöön perustuva                 ten, joihin asiassa on aihetta. Metsähallitusta
4831: asema, katsoa ulottuvan niin pitkälle, että                  kehotan ilmoittamaan minulle toimenpiteistään
4832: siihen sisältyisi oikeus kieltää piirimetsälauta-            asiassa. 1)
4833: kuntia vaatimasta oikeudenkäyntikuluja silloin
4834: kun ne kantajina lain mukaan ovat oikeutettu-                   1
4835: ja niitä vastaajilta vaatimaan. Myöskään ei                      ) Metsähallitus on 27. 6. 1977 ilmoittanut peruut-
4836:                                                              taneensa 28. 2. 1975 päivätyllä kirjeellä n:o H 111
4837: metsähallituksen toimivaltaan edellä sanotulla               annetut määräykset.
4838: tai muullakaan perusteella voida katsoa kuulu-
4839: 
4840: 
4841: 
4842: Lausunto tarkistetusta ehdotuksesta hallituksen esitykseksi laiksi pakkokeinoista rikosasioissa.
4843: 
4844:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje oikeus-    41/7 4 OikM pyytänyt oikeuskanslerin lausun-
4845:         ministeriölle 10 päivältä kesäkuuta 1977, n:o    toa 30. 6. 1976 päivätystä tarkistetusta ehdo-
4846:         2578.
4847:                                                          tuksesta hallituksen esitykseksi laiksi pakkokei-
4848:                                                          noista rikosasioissa. Pyydettynä lausuntona esi-
4849:   Oikeusministeriön lainsäädäntöosasto on                tän, rajoittuen vain olennaisimpiin seikkoihin,
4850: 30. 6. 1976 päivätyllä kirjeellään n:o 1874/             kunnioittavasti seuraavaa.
4851:                                                     II                                                 55
4852: 
4853: Yleistä                                                  Lakiehdotuksen yksityiskohtia
4854:    Esitutkintaa, puolustusta ja pakkokeinoja             1 luku
4855: rikosasioissa koskevasta oikeusministeriön lain-            4 §. Säännös on asiallisesti tarpeeton. 1-3
4856: säädäntöosaston julkaisusta 3/197 3 olen oi-             §: t edellyttävät, että vangitseminen tapahtuu
4857: keusministeriölle antanut 15. 2. 1974 Iausuuto-          vain silloin, kun siihen on syytä. Perusteluissa
4858: ni n:o 526. Totean, että aikaisemmassa lau-              mainittu olettamus lievästä rangaistusseuraa-
4859: sunnossani esitetyt käsitykset on osaksi otettu          muksesta edellyttäisi vangitsemistuomarilta kan-
4860: huomioon tarkistettua ehdotusta laadittaessa.            nanottoa seuraamukseen, mikä saman tuomarin
4861: Kun nyt on kysymys tarkistetusta ehdotukses-             ratkaistessa pääasian olisi epäasianmukaista.
4862: ta, uuden lausunnon antamisen kannalta olisi             Lähtökohtana pitää olla, että vangitsemisvai-
4863: ollut hyväksi oikeusministeriössä laadittu               heessa tutkitaan yksinomaan vangitsemisperus-
4864: muistio, jossa olisi esitetty ne näkökohdat, joi-        teiden olemassaolo. Silloin käytettävissä olevan
4865: den vuoksi edellisestä ehdotuksesta annettuja            aineiston perusteella tuomariita ei saa edellyt-
4866: lausuntoja ei ole katsottu aiheelliseksi ottaa           tää kannanottoa kysymyksiin, jotka eivät sil-
4867: huomioon.                                                loin vielä ole prosessin kohteena. Sen sijaan
4868:    Yleisperustelujen mukaan nykyisin oikeuden-           olisi aiheellista harkita, kuten jäljempänä
4869: käymiskaaressa olevat pakkokeinosäännökset               27 § :n kohdalla esitän, voisiko muu viranomai-
4870: jäisivät ennalleen. Laki pakkokeinoista rikos-           nen vapauttaa vangitun, kun vangitsemisen
4871: asioissa koskisi vain tapahtuneen rikoksen sel-          edellytykset ovat poistuneet, esimerkiksi kun
4872: vittämisessä käytettäviä pakkokeinoja. Näistä            3 §:n 1 kohdassa tarkoitetut seikat on selvi-
4873: perusteluista poiketen lakiehdotus sisältää kui-         tetty.
4874: tenkin säännöksiä myös niistä pakkokeinoista,               8 § 1 mom. Olisi lausuttava "ettei pidättä-
4875: joita käytetään sen jälkeen, kun oikeudenkäynti          misen edellytyksiä enää ole".
4876: jo on alkanut. Näin kirjoitettuna laki ei ole               8 § 2 mom. Päätöstä pidätetyn vapaaksi
4877: riittävän selvä, lähinnä vangitsemismenettelyä           päästämisestä ei saisi tehdä muu kuin se virka-
4878: koskevalta osalta. Vaikka tuomioistuin päättää           mies, jonka vastuulla rikoksen oikeudellinen
4879: ennen syytteen nostamista tapahtuvasta van-              selvittely on. Muulle henkilölle ei voi uskoa
4880: gitsemisesta, kysymys on tällöin esitutkintaan           vastuuta tuosta toimenpiteestä. Rikoksen sel-
4881: kuuluvasta toimesta eikä oikeudenkäynnistä.              vittämisestä vastuunalainen virkamies on mil-
4882: Esitutkinnassa käytettävät pakkokeinot ja oi-            tei poikkeuksetta tavoitettavissa silloin, kun
4883: keudenkäynnin alettua käytettävät pakkokeinot            perusteluissa tarkoitettua näyttöä epäillyn syyt-
4884: ovat siten perusteiltaan ja tavoitteiltaan eri           tömyydestä saadaan. Muuna päätöksentekijänä
4885: asemassa, vaikkakin kysymys muuten saattaa               saattaisi tulla kysymykseen ainoastaan kyseisen
4886: olla käytännössä samantapaisesta toimenpitees-           virkamiehen esimies, jonka on katsottava sil-
4887: tä. Tämän vuoksi ja lakisystematiikan selven-            loin ottavan vastuun itselleen myös rikoksen
4888: tämiseksi pidän tarkoituksenmukaisempana ra-             selvittämisestä.
4889: joittaa tähän lakiehdotukseen sisältyvät sään-               10-12 §:t. On huolehdittava siitä, että
4890: nökset koskemaan yksinomaan esitutkinnan ai-             käsitteellä "poliisimies" on sama merkityssi-
4891: kaisia pakkokeinoja ja säätää oikeudenkäyn-              sältö poliisiasetuksen 3 §:ssä ja muissa sää-
4892: nin alettua käytettävistä pakkokeinoista oikeu-          döksissä.
4893:  denkäymiskaaressa. Jos pakkokeinolaissa kui-                12 §. Kiinniottamisvaiheessa ei aina ole sel-
4894:  tenkin tullaan säätämään myös oikeudenkäyn-             villä, kuka tulee olemaan esitutkinnan johtaja.
4895:  nin alettua tapahtuvasta menettelystä, sitä kos-        Ilmoituksen tekemisellä muulle poliisipäällys-
4896:  kevat säännökset on selvästi erotettava esitut-         töön kuuluvalle tai syyttäjälle ei tässä vaihees-
4897:  kinnan aikaa koskevista säännöksistä niin, ettei        sa ole merkitystä. Tämän vuoksi 1 lauseen sa-
4898:  tulkintavaikeuksia synny.                               nontaa olisi tarkistettava siten, että ilmoitus
4899:                                                          on tehtävä pidättämiseen oikeutetulle esimie-
4900:     Ehdotuksen perusteluissa viitataan eräisiin
4901:                                                          helle. Pykälän 3 lauseeseen sisältyvä aikamää-
4902:  samaan hallituksen esitykseen sisältyviin laki-         räys olisi lausuttava "niin pian kuin mahdol-
4903:  esityksiin. Kun näitä muita esitysehdotuksia ei         lista, mutta viimeistään 24 tunnin kuluttua
4904:  ole käsiteltävänä olevaan luonnokseen sisälly-          kiinniottohetkestä.''
4905:  tetty, niiden mahdollisesta vaikutuksesta pak-              14 § 2 mom. Vastoin perusteluissa lausut-
4906:  kokeinolakiin en ole voinut lausua.                     tua en voi pitää hyväksyttävänä sitä, että tuo-
4907: 56                                                   II
4908: 
4909: mioistuin perustaa ratkaisunsa puhelimitse saa-           si käytettävä samaa sanontaa kuin 21 §:n 1
4910: tuihin tietoihin.                                         momentissa.
4911:     15 § 1 mom. Ehdotettu sanamuoto ei ole                   24 §. Säännös olisi yhdistettävä 27 §:ään,
4912: täsmällinen. Se jättää avoimeksi kysymyksen,              joka asiallisesti jo sisältää myös tässä tarkoite-
4913: mitä tapahtuu, ellei vaatimus ole perillä määrä-          tun tilanteen.
4914: päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Olisikin               25 § 2 mom. Vangitsemiskysymyksen uu-
4915: lausuttava, että vangitsemisvaatimus on tehtävä           delleen käsittely kahden viikon väliajoin ylem-
4916: viimeistään tiettynä päivänä kiinniottamisesta.           mässä tuomioistuimessa on tarpeetonta. Tilan-
4917: Ehdotuksen mukaista pidätysaikaa ennen van-               ne on aivan toinen kuin alioikeudessa, jossa
4918: gitsemisvaatimuksen esittämistä on pidettävä              ei ole esitetty vielä edes syytettä. Ylioikeu-
4919: liian lyhyenä. Sen pidentäminen muutamalla                dessa on vangitsemispäätöstä tehtäessä ollut
4920: päivällä ei ole epäillynkään kannalta aina kiel-          käsillä täydellinen asiakirja-aineisto ja alioikeu-
4921: teistä, koska epäilty näin saattaa välttyä ko-            den ratkaisu.
4922: konaan raskaammalta vapauden riistolta, van-
4923: gitsemiselta.                                                27 §. Järjestelmän muuttaminen siten, että
4924:                                                           vangitsemispäätöksen tekee tuomioistuin, ei
4925:     16 § 1 mom. Ensimmäinen ja toinen lause               saa koitua epäillyn vahingoksi. Tämän vuoksi
4926: olisi yhdistettävä muotoon "vaatimus vangitse-            pitäisi sillä viranomaisella, jonka käsissä jutun
4927: misesta on otettava tuomioistuimessa käsiteltä-           oikeudellinen selvittely on, siis esitutkinnan
4928: väksi viivytyksettä ja viimeistään kolmantena             johtajalla tai syyttäjällä, olla oikeus päästää
4929: päivänä vaatimuksen tekemisestä".                         vangittu henkilö vapaaksi.
4930:     17 § 1 mom. Vaikka oikeusturvan kannal-                   28 §. Säännös näyttää rajoittavan valitus-
4931:  ta yleensä oikeuskäsittelyn julkisuutta on pi-           oikeutta vangitsemispäätöksestä myös pääasian
4932: dettävä tärkeänä, vangitsemisvaatimuksen jul-             yhteydessä, mikä ei liene tarkoitus. Jos esitut-
4933: kista käsittelyä on kuitenkin pidettävä varsin            kintaa ja oikeudenkäyntiä koskevat säännökset
4934:  arveluttavana. Tällöin tarjoutuisi mahdollisille         erotettaisiin, epäselvyyttä tästä ei syntyisi.
4935: muille rikokseen osallisille tilaisuus saada sel-             30 §. Perustelujen mukaisesti olisi lausut-
4936: laista tietoa esitutkinnasta, mikä vaikeuttaisi            tava "mikäli muualla on toisin säädetty, on
4937:  asian selvittämistä. Kun kysymyksessä on kes-            sitä noudatettava".
4938:  keneräinen asia, ei myöskään ole hyväksi antaa
4939:  julkisen sanan sitä käsitellä. Tämä ei ole epäil-
4940: lynkään etujen mukaista, erityisesti silloin, jos         Takavarikko
4941:  riittävää näyttöä syytteen nostamiseksi häntä
4942:  vastaan ei saada ja syyte jää nostamatta.                   1 § 1 mom. Olisi lausuttava "tai että tuo-
4943:     17 § 2 mom. Käsitteet "voittamaton este"              mioistuin julistaa sen menetetyksi".
4944:  ja "erityinen este" eivät perustelujen selityk-             2 §. Kun otetaan huomioon esim. varkaus-
4945:  sistä huolimatta vaikuta riittävän täsmällisiltä.        rikosten nykyiset rangaistusasteikot, olisi kum-
4946:  Ehdotuksen mukaisessa muodossa ne tulevat                massakin momentissa 6 vuoden minimirangais~
4947: käytännössä aiheuttamaan tulkintavaikeuksia.              tuksen sijasta käytettävä 4 vuoden minimiä;
4948:     22 §; Viittaan edellä lausumaani esitutkin-           Vastaavaa muutosta olisi syytä harkita oikeu-
4949: nan ja oikeuskäsittelyn aikaisten pakkokeinojen           denkäymiskaaren säännöksiin.
4950:  erottamisesta.                                              4 §. Tuomioistuin tuskin uudistetussa orga-
4951:                                                           nisaatiossakaan pystyisi toimimaan riittävän
4952:     Esitutkinnan yhteydessä tapahtuvan vangit-            nopeasti tämän säännöksen tarkoituksen toteut~
4953:  semisen pitäisi kaikissa tilanteissa jäädä alioi-        tamiseksi. Tästä syystä olisi harkittava, eikö
4954:  keuden tehtäväksi.                                       pidättämiseen oikeutettu viranomainen voisi
4955:     Kun juttu tulee vireille jo vangitsemisella,          antaa kyseistä määräystä tilapäisesti kunnes
4956:  toisen momentin kolmas virke on tarpeeton ja             tuomioistuin voi asiasta lopullisesti määrätä.
4957:  epäselvyyttä aiheuttava, joten se olisi jätettävä        Menettely olisi samantapainen kuin pidättä-
4958: pois. Seuraavassa lauseessa tulisi syytteen kä-           misessä ja vangitsemisessakin.
4959:  sittelyajan sijasta puhua sen käsittelypäivän               14 §. Olisi säädettävä täytäntöönpanome-
4960: määräämisestä kuten 21 §:n 1 momentissakin.               nettelystä myös siinä tilanteessa, että tuomio-
4961:     23 §. "syytteen esittämistä varten määrätty           istuin kumoaa takavarikon päätöksellä, joka ei
4962:  aika" on epätäsmällinen ilmaus, sen sijasta oli-         ole saanut lainvoimaa.
4963:                                                         II                                                  57
4964: 
4965: Nimismiespiirin johtosäännössä ei voitu määrätä muuta poliisitoimen haltijaa kuin nimismies ja
4966:                         apulaisnimismies toimimaan syyttäjän tehtävissä.
4967: 
4968:            Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje Kymen         ratkaisuvallan siirtäminen johtosäännöllä ole
4969:         lääninhallitukselle 11 päivältä heinäkuuta
4970:         1977, n:o 2889.                                      mahdollista asioissa, joita nimismies käsittelee
4971:                                                              virallisena syyttäjänä.
4972:    Apulaissyyttäjän määräämistä koskevaan lää-                  Rangaistusmääräyslain ( 146/70) mukaan
4973: ninhallituksen minulle tekemään esitykseen                   rangaistusmääräysasioissa syyttäjänä toimii ylei-
4974: n:o C 1337/4008/31. 5. 1977 oli liitetty Kou-                nen virallinen syyttäjä. Lain 16 §:n mukaan
4975: volan nimismiespiirin 1. 5. 1977 kokeiluluon-                oikeuskansleri voi kuitenkin tarvittaessa määrä-
4976: toisesti käyttöön otettu johtosääntö, jonka                  tä apulaissyyttäjän käsittelemään näitä asioita.
4977: 14 §: n 2 kohdan mukaan toinen apulaisnimis-                 Koska syyttäjänä toimiminen ei voi sisältyä
4978: mies hoitaa virallisen syyttäjän tehtävät ran-               muun kuin sellaisen virkamiehen virkaan tai
4979: gaistusvaatimuksin käsitehäviä asioita lukuun-               toimeen kuuluviin tehtäviin, joka laissa tai
4980: ottamatta ja 15 §:n 14 kohdan mukaan jär-                    asetuksessa on määrätty syyttäjäksi, apulais-
4981: jestysosaston komisario hoitaa ja itsenäisesti               syyttäjäksi ei voi tietyn poliisitoimen haltijaa-
4982: ratkaisee rangaistusvaatimusasiat sekä toimii                kaan määrätä vastoin hänen suostumustaan.
4983: niissä asioissa apulaissyyttäjänä.                           Kun syyttäjän tehtävät eivät sisälly apulais-
4984:    Nimismiespiirin yleisenä virallisena syyttä-              syyttäjänä toimivan poliisimiehen poliisitehtä-
4985: jänä asianomaisten säädösten mukaan to1m11                   viin, ne on suoritettava poliisin toimen ohella
4986: nimismies tai apulaisnimismies. Muun virka-                  ja lisäksi. Näin ollen ei voida edellyttää apu-
4987: miehen tehtäväksi ei lääninhallitus asianmukai-              laissyyttäjän toimivan tässä tehtävässään ilman
4988: sen valtuutuksen siihen puuttuessa voi nimis-                siitä suoritettavaa asianmukaista korvausta.
4989: miespiirin johtosäännöllä määrätä syyttäjän teh-                Kouvolan nimismiespiirin voimassa olevaa
4990: täviä. Myös sisäasiainministeriön 19. 11. 1975               johtosääntöä on mainitsemiltani kohdin pidet-
4991: päivätyllä yleiskirjeellä n:o 6257/401/75 an-                tävä virheellisenä. Tämän vuoksi kehotan Lää-
4992: netuissa yleisissä ohjeissa poliisilaitosten ja ni-          ninhallitusta ryhtymään toimiin sen muuttami-
4993: mismiespiirien johtosäännöistä todetaan, ettei               seksi lain mukaiseksi.
4994: 
4995: 
4996: 
4997: 
4998: Työttömyyskorvausta ei voimassa olevan lain mukaan voida suorittaa työriidan vuoksi lomau-
4999: tetulle työntekijälle siltä lomautusajalta, jolta hänellä on työsopimuslain 27 §:n 2 momentin
5000: perusteella oikeus saada työnantajalta palkkaa. - Työvoimaministeriölle esitetty harkittavaksi
5001: toimenpiteisiin ryhtymistä välttämättömän taloudellisen tuen turvaamiseksi lomautetuille työn-
5002: tekijöille silloin, kun heidät on Iomautettu heistä ja työnantajasta riippumattoman valtakunnallisen
5003:                                            lakon vuoksi. 1 )
5004: 
5005:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje työvoi-        maa tuomiota n:o 2097/76. Siinä oli ollut
5006:         maministeriölle 13 päivältä heinäkuuta 1977,         kysymys tapauksesta, jossa rakennuselement-
5007:         n:o 2917.
5008:                                                              tejä valmistavan yhtiön valimotyöntekijäin
5009:    Ministeriö on 27. 4. 1977 päivätyllä kirjeel-             työt oli keskeytetty muutaman päivän ajaksi
5010:                                                              sen johdosta, ettei elementtejä ollut kuljetettu
5011: lään n:o 4143/40/77 TVM pyytänyt oikeus-
5012: kanslerilta lausuntoa siitä, kuinka tulisi suh-              pois tehtaan täyttyneistä varastotiloista, koska
5013:                                                              yhtiön kuljetustyöntekijät olivat mukana kulje-
5014: tautua     työttömyyskorvauksen     maksamiseen
5015:                                                              tusalan valtakunnallisessa lakossa. Korkein oi-
5016: työtaistelutoimenpiteiden vuoksi lomautetuille
5017: henkilöille. Kunnioittavasti esitän lausuntonani             keus oli todennut, että tätä kuljetusalan lak-
5018: asiasta seuraavaa.                                           koa, joka olisi estänyt elementtien kuljetukset
5019:    Ministeriön myöhemmin tänne toimittamasta                 tehtaalta riippumatta siitä, olisivatko kuljetus-
5020: selvityksestä on käynyt ilmi, että lausunto-                 työntekijät olleet yhtiön palveluksessa tai sen
5021: pyynnössä mainitulla korkeimman oikeuden                     ulkopuolella olevia työntekijöitä, ei voitu kat-
5022: ratkaisulla oli tarkoitettu sen 4. 3. 1977 anta-             soa yhtiön yrityksessä syntyneeksi, sen kulje-
5023: 8 167800284C
5024: 58                                                    II
5025: 
5026: tustyöt käsittäväksi osalakoksi, vaan sitä on              suvelvollisuus oli lopullisesti ratkaistu. Minis-
5027: valtakunnallisena lakkona pidettävä sellaisena             teriön ohjetta, jolla työvoimatoimikuntia oli
5028: työsopimuslain 27 §:n 2 momentissa tarkoi-                 kehotettu lykkäämään näiltä osin hakemusten
5029: tettuna työntekijästä ja työnantajasta riippu-             ratkaisemista odottamaan selvitystä palkan-
5030: mattomana yhtiön valimotyöntekijäin työn es-               maksuvelvollisuudesta, on käsitykseni mukaan
5031: teenä, jonka aikana näillä oli oikeus saada                pidettävä oikeana. Jos suuri määrä hakemuk-
5032: työnantajalta palkkansa enintään kahdelta vii-             sia joudutaan lykkäämään, saattaa niiden pitkä-
5033: kolta.                                                     aikainen vireilläolo kuitenkin aiheuttaa tiettyjä
5034:    Perehtyessäni kysymyksessä olevaa ratkai-               hallinnollisia hankaluuksia. Estettä ei nähdäk-
5035: sua koskevaan korkeimman oikeuden asiakir-                 seni olisi sillekään menettelylle, että hakemuk-
5036: javihkoon en ole havainnut sellaisia seikkoja,             set tältä osin hylättäisiin ennenaikaisina ja
5037: joiden perusteella olisi syytä edellyttää tämän            uudet hakemukset käsiteltäisiin sitten kun pal-
5038: korkeimman oikeuden tuomion merkityksen ra-                kanmaksuvelvollisuus olisi lopullisesti selvitet-
5039: johtuvan vain sillä ratkaistuun yksittäistapauk-           ty. Jos on ilmeistä, ettei ole kysymys saman-
5040: seen. Vaikka sanottu tuomio onkin syntynyt                 laisesta tapauksesta kuin edellä mainitussa kor-
5041: äänestyksen tuloksena, ei käsittääkseni ole eri-           keimman oikeuden tuomiossa on tarkoitettu,
5042: tyisiä esteitä soveltaa tästä ylimmän oikeus-              hakemuksen ratkaisua ei tietenkään tulisi vii-
5043: asteen ratkaisusta ilmeneviä periaatteita myös             vyttää, mikäli edellytykset sen ratkaisemiseen
5044: muihin samanlaisiin tapauksiin, joissa on kysy-            muutoin ovat olemassa.
5045: mys valtakunnallisesta lakosta niin hyvin työn-               Työttömyyskorvaukselle ominainen taloudel-
5046: tekijästä kuin työnantajastakin riippumattoma-             lisen tuen luonne oikeuttaa mielestäni pitä-
5047: na työnteon esteenä.                                       mään työnantajan suoritettavaa palkkaa ensisi-
5048:    Työllisyyslain 16 §:n mukaan voidaan työt-              jaisena valtion suoritettavaan työttömyyskor-
5049: tömyyskorvausta valtion varoista suorittaa sel-            vaukseen nähden. Katson sen vuoksi, että edel-
5050: laiselle henkilölle, jolle ei voida järjestää työtä        lä kosketeltua menettelyä tulisi soveltaa myös
5051: tai koulutusmahdollisuutta ja joka sen vuoksi              niihin korvauksen hakijoihin, jotka eivät vielä
5052: tarvitsee taloudellista tukea. Tällaista taloudel-         ole esittäneet palkanmaksuvaatimusta työnanta-
5053: lisen tuen tarvetta ei mielestäni voida edellyt-           jalle, vaan ovat hakeneet työttömyyskorvausta
5054: tää olevan silloin kun työntekijällä työsopi-              koko lomautusajalta.
5055: muslain 27 §:n 2 momentin säännöksen pe-                      Edellä esittämäni käsitys työttömyyskorvauk-
5056: rusteella on oikeus saada työnantajalta palkkaa            sen suorittamisesta työtaistelutoimenpiteiden
5057: siltä ajalta, jona hän työpaikkaa kohdanneen               johdosta lomautetuille työntekijöille perustuu
5058: tulipalon tai poikkeuksellisen luonnontapahtu-             voimassa olevaan lakiin ja sen soveltamista
5059: man tai muun senkaltaisen hänestä ja työnan-               koskevaan tiedossa olevaan oikeustapaukseen.
5060: tajasta riippumattoman esteen takia ei ole voi-            Toisaalta on kuitenkin kiistämätön tosiasia,
5061: nut suorittaa työtään. Edellä puheena olleessa             että työntekijät näissä tapauksissa, kun he pit-
5062: korkeimman oikeuden tuomiossa on siinä mai-                kään aikaan eivät saa enempää palkkaa kuin
5063: nittu valtakunnallinen lakko katsottu työsopi-             työttömyyskorvaustakaan, saattavat joutua ta-
5064: muslain 27 §:n 2 momentissa tarkoitetuksi                  loudellisesti vaikeaan asemaan. Työntekijäin
5065: työntekijästä ja työnantajasta riippumattomaksi            asemaa voitaisiin mahdollisesti helpottaa lain-
5066: työn esteeksi. Jos työntekijällä on oikeus pal-            säädäntötoimenpiteillä, kuten esimerkiksi työ-
5067: kan saamiseen esteen ajalta, ei pelkästään se              sopimuslain säännöksen täsmentämisellä, palk-
5068: seikka, että työnantaja suhtautuu kielteisesti             katurvaa vastaavan turvajärjestelmän luomisella
5069: palkanmaksuvelvollisuuteensa, voine aiheuttaa              tai muilla toimenpiteillä. Tämän vuoksi esitän
5070: valtiolle velvollisuutta työttömyyskorvauksen              Ministeriön harkittavaksi ryhtymistä sellaisiin
5071: suorittamiseen samalta ajalta.                             ministeriön toimialaan kuuluviin lainsäädäntö-
5072:    Ministeriön 27. 4. 1977 päivätyssä yleiskir-            toimiin, joilla työntekijöille voitaisiin turvata
5073: jeessä n:o 16 ABD1 on todettu, että työriidan
5074: vuoksi lomautettujen työntekijöiden oikeus
5075: saada mahdollisesti työnantajalta palkka kah-                 1
5076:                                                                 ) Oikeuskanslerin kirjeessä 13. 7. 1977, n:o 2919,
5077: delta ensimmäiseltä lomautusviikolta oli tois-             sosiaali- ja terveysministeriölle lausuttu työttömyys-
5078: taiseksi riidanalainen, minkä vuoksi näille hen-           avustuksen osalta vastaava kanta avustuksen toissijai-
5079:                                                            suudesta palkkaan nähden ja tehty ministeriölle vas-
5080: kilöille ei voitu suorittaa työttömyyskorvausta            taavanlainen esitys lainsäädäntötoimiin ryhtymisestä
5081: tältä ajalta ennen kuin työnantajan palkanmak-             työntekijäin taloudellisen tuen turvaamiseksi.
5082:                                                         II                                                59
5083: 
5084: heille välttämätön taloudellinen tuki silloin                jasta riippumattoman valtakunnallisen lakon
5085: kun heidät on 1omautettu heistä ja työnanta-                 vuoksi.
5086: 
5087: 
5088: 
5089: 
5090: Kaupunginviskaalin virkaan voidaan myöntää erivapaus. Erityisiä syitä sen myöntämiseen ei
5091:                                  kuitenkaan ollut esitetty.
5092:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje oikeus-        kaan kelpoisuusvaatimuksena kaupunginviskaa-
5093:         ministeriölle 14 päivältä heinäkuuta 1977,           lin virkaan on yliopistossa suoritettu lainopil-
5094:         n:o 2922.
5095:                                                              linen tutkinto, jolla nykyisin tarkoitetaan oi-
5096:     Oikeusministeriö on 6 päivälle kesäkuuta                 keustieteen kandidaatin tutkintoa. Asetuksen-
5097: 1977 päivätyllä kirjeellään n:o 1422/185/77                  kohdan 2 momentin mukaan 1 momentissa
5098: OM pyytänyt oikeuskanslerin lausuntoa apu-                   tarkoitetun tutkinnon suorittaneiden sopivien
5099: laisnimismies Aarne Karjusen anomuksesta                     henkilöiden puuttuessa saadaan kaupunginvis-
5100: saada erivapaus asetuksella säädetystä kelpoi-               k~alin virkaan nimittää muukin henkilö, jolle
5101: suusehdosta kaupunginviskaalin virkaan.                      oikeuskansleri katsoo voivansa viran uskoa.
5102:     Kankaanpään piirin apulaisnimismies Karju-               ~äin <?Ilen. saatetaan kysyä, onko kaupungin-
5103: nen on anomuksessaan pyytänyt erivapautta                    vtskaahn v1rkaan myönnettävä erivapautta sii-
5104: kaupunginviskaalin virkaan sen estämättä, ettei              hen vaadittavasta tutkinnosta, kun virkaan voi-
5105: hän ole suorittanut oikeustieteen kandidaatin                daan nimittää muukin kuin tutkinnon suorit-
5106: tutkintoa tai sitä vastaavaa aikaisempaa tut-                tanut henkilö. Kun tutkintoa vailla oleva ha-
5107: kintoa. Anomuksensa tueksi Karjunen on lau-                  kija voi tulla kysymykseen vain siinä tapauk-
5108: sunut, että hänellä oli poliisiasetuksen ( 119/              sessa, ettei tutkinnon suorittaneissa hakijoissa
5109: 69) 79 § :n nojalla kelpoisuus apulaisnimis-                 ole sopivaa tai heitä ei ole lainkaan hakijoina
5110: miehen toimiin sekä muihin poliisihallinnon                  ja ensisijaisena kelpoisuusehtona siten on oi:
5111: toimiin, jotka tehtäviltään vastaavat apulais-               keustutkinto, on tutkintoa vailla olevalla hal-
5112: nimismiehen tointa, vaikka näiden toimien kel-               litusmuodon mukaan mahdollisuus hakea ja
5113: poisuusehtona on oikeustieteen kandidaatin                   saada erivapaus tutkinnosta, mikäli perusteet
5114: tutkinto. Karjunen on ilmoittanut tahtovansa                 erivapauden myöntämiseen ovat olemassa, sekä
5115: pyrkiä jonkin pikkukaupungin kaupunginvis-                   päästä siten tutkinnon suorittaneiden ja sopi-
5116: kaaliksi. Suorittamiensa tutkintojen, itseopiske-            vien hakijoiden rinnalla kilpailemaan virasta.
5117: lunsa ja syyttäjän kokemuksensa perusteella                  Tämän mukaisesti erivapaus kaupunginviskaa-
5118: Karjunen on pyytänyt anomuksensa hyväksy-                    lin virkaan voidaan myöntää, jos erityisiä syi-
5119: mistä.                                                       tä siihen katsotaan olevan.
5120:     Hallitusmuodon 85 § :n 2. virkkeen mukaan                   Apulaisnimismies Karjusen opinnoista voi-
5121: erivapautta asetuksella säädetyistä kelpoisuus-              daan todeta, että hänellä on kansakoulututkinto
5122: ehdoista voi antaa erityisistä syistä valtioneu-             ja sen ohessa erillisiä keskikoulun kurssisuori-
5123: vosto, ei kuitenkaan oikeusvirkaan pääsemistä                tuksia sekä alokas-, miehistö-, alipäällystö- ja
5124: varten. Hallitusmuodon saman pykälän 1. virk-                päällystökursseilla hankittu poliisikoulutus.
5125: keessä on kysymys opinnäytteistä valtion viran               Hänellä on pitkä virkaura poliisina ja viimeksi
5126: saamiseksi. Kaupunginviskaalin virka on kun-                 vuodesta 1965 apulaisnimismiehenä, jonka teh-
5127: nallinen virka, johon kuitenkin valtion viran-               täviin on kuulunut syyttäjänä toimiminen.
5128: omainen, oikeuskansleri nimittää. Tieteisapissa              Karjusen mainituista suorituksista ja ansioista
5129:  (Merikoski. Virkakelpoisuuserivapauden ala.                 huolimatta voidaan kuitenkin epäillä, saatta-
5130:  LM 1937, s. 251) on katsottu, että sanotun-                 vatko ne korvata yliopistollisen loppututkin-
5131:  laiseen kunnalliseen virkaan voidaan hallitus-              non, oikeustieteen kandidaatin tutkinnon.
5132:  muodon 85 § :n nojalla myöntää erivapautta.                    Erivapaushakemuksia kaupunginviskaalin vir-
5133:  Todettava on, että kaupunginviskaalin virka ei              kaan ei tietojeni mukaan ainakaan viime vuo-
5134:  ole sanotussa hallitusmuodon säännöksessä tar-              sina ole ollut. Nimismiehen ja apulaisniinis-
5135:  koitettu oikeusvirka.                                       miehen toimiin kohdistuneita erivapaushake-
5136:     Asetuksen, joka sisältää kaupunginviskaalien             muksia sen sijaan on ollut. Näiden kohdalla
5137:  ohjesäännön, ( 130/27) 4 §:n 1 momentin mu-                 valtioneuvostossa on yleensä noudatettu käy-
5138: 60                                                       II
5139: 
5140: täntöä, jonka mukaan hakemuksen hyväksymi-                    taneita sop1v1a hakijoita. On myös todettava,
5141: seksi on edellytetty, että avoinna oleva toimi                että pienten kaupunkien kaupunginviskaalin vi-
5142: on ollut haettavana ainakin kahdesti eikä sää-                rat, joihin Karjunen on ilmoittanut olevansa
5143: detyt kelpoisuusehdot täyttäviä hakijoita ole                 halukas hakeutumaan, ovat sivutoimisia.
5144: ilmaantunut. Hakemukset, joihin on suostuttu,                    Edellä lausutun johdosta päädyn siihen, ettei
5145: ovat kohdistuneet tiettyyn toimeen.                           mielestäni ole erityisiä syitä suostua apulaisni-
5146:    Kaupunginviskaalin virkoihin on yleensä ol-                mismies Karjusen hakemukseen.
5147: lut oikeustieteen kandidaatin tutkinnon suorit-
5148: 
5149: 
5150: 
5151: 
5152: Lausunto valtion vastuusta siitä, että Oulujärven vedenjuoksun säännöstelyä koskevassa tuomio-
5153:           istuimen päätöksessä määrätyt kalakantojen hoitotoimenpiteet suoritetaan.
5154: 
5155:            Apulaisoikeuskansleri Antti Okon kirje maa-        1946 tekemän päätöksen mukaan tie- ja vesi-
5156:         ja metsätalousministeriön kalastus- ja metsäs-        rakennushallitus sai suorittaakseen hankkeen
5157:         tysosastolle 7 päivältä syyskuuta 1977, n:o
5158:         3590.                                                 toteuttamisessa Oulujärvellä toilnitettavat ruop-
5159:                                                               paustyöt sekä Oulujoki Osakeyhtiö kaikki
5160:    Maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja                muut kysymykseen tulevat työt. Valtion vesi-
5161: metsästysosasto on, oheistaen Pohjois-Suomen                  voimatoimikunnan,       jolle   koskitoimikunnan
5162: vesioikeuden 5. 12. 1974 ja korkeimman hal-                   tehtävät oli siirretty, pyynnöstä vesistötoimi-
5163: linto-oikeuden 16. 12. 1976 antaman päätöksen                 kunta oli 18. 7. 1951 myöntänyt valtiolle vä-
5164: Oulujärven vedenjuoksun säännöstelyä koske-                   liaikaisen luvan Oulujärven vedenjuoksun
5165: vassa asiassa sekä jäljennöksen maatalous-                    säännöstelemiseen. Vesilain tultua voimaan
5166: ministeriön ja Oulujoki Osakeyhtiön 22. 12.                   asia oli siirretty vesioikeuden käsiteltäväksi.
5167: 1954 tekemästä sopimuksesta ja jäljennöksen                   Vesivoimatoimikunta valtion puolesta siihen
5168: valtion vesivoimatoimikunnan ja Oulujoki                      valtuutettuna ja Oulujoki Osakeyhtiö olivat
5169: Osakeyhtiön 10. 4. 1970 tekemästä sopimuk-                    10. 4. 1970 tehneet sopimuksen, jolla valtio
5170: sesta, pyytänyt oikeuskanslerin lausuntoa siitä,              oli luovuttanut Oulujoki Osakeyhtiölle muun
5171: mikä on korkeimman hallinto-oikeuden edellä                   ohella Oulujärven säännöstely-yrityksen kaiken-
5172: mainitun päätöksen sekä maatalousministeriön                  puolisen hoidon ja käytön, niihin luettuna oi-
5173: ja Oulujoki Osakeyhtiön välisen 22. 12. 1954                  keuden päättää vedenjuoksutuksista vesioikeu-
5174: tehdyn sopimuksen keskinäinen suhde kala-                     dellisten lupapäätösten sallimissa rajoissa. Hoi-
5175: kantojen hoitotoimenpiteiden laajuuden ja suo-                toon ja käyttöön on sopimuksessa katsottu
5176: rittamisvelvollisuuden osalta, sekä, mikäli kor-              kuuluvan myös keskeneräisten töiden loppuun
5177: keimman hallinto-oikeuden päätöksen antami-                   saattaminen, laitteiden ja rakenneimien kun-
5178: sen jälkeenkin on noudatettava myös 22. 12.                   nossapito sekä yritykseen kohdistuvien vaati-
5179: 1954 tehtyä kalanhoitosopimusta, siitä, kenen                 musten käsittely. Yrityksen vesioikeudelliset
5180: tai keiden velvollisuus on suorittaa korkeim-                 lupapäätökset ja niiden vesilainsäädännön mu-
5181: man hallinto-oikeuden päätöksen edellyttämät                  kainen valvonta jäivät edelleen valtiolle. Eräi-
5182: kalakantojen hoitotoimenpiteet.                               den vesirakennustehtävien hoitamisesta 26. 6.
5183:    Asiakirjoista ilmenee, että valtioneuvosto                 1970 annetun lain 6 §:n nojalla ovat valtion
5184: oli 31. 5. 1945 tekemällään päätöksellä valtuut-              vesivoimatoimikunnalle kuuluneet edellä sa-
5185: tanut koskitoimikunnan hakemaan valtiolle se-                 nottuun väliaikaiseen lupaan perustuvat oikeu-
5186: kä lopullisen että väliaikaisen luvan Oulujär-                det ja velvollisuudet siirtyneet 1. 7. 1970 vesi-
5187: ven säännöstelyn toimeenpanelniseen. Päätök-                  hallintoviranomaisille. Valtioneuvoston 17. 12.
5188: sen mukaan hankkeen tulivat kustantamaan                      1970 tekemällä päätöksellä on vesioikeudessa
5189: valtio, Oulujoki Osakeyhtiö ja Oulun kaupun-                  vireillä ollut lupa-asia siirtynyt vesihallintovi-
5190: ki, valtion osuuden ollessa 7 %. Oulujoki                     ranomaisten hoidettavaksi. Pohjois-Suomen ve-
5191: Osakeyhtiö ja Oulun kaupunki olivat 1. 9.                     sioikeus on 5. 12. 1974 autamailaan päätök-
5192: 1949 sopineet kustannuksista siten, että yh-                  sellä myöntänyt valtiolle luvan Oulujärven ve-
5193: tiön osuudeksi tuli 84,73 % ja kaupungin                      denjuoksun säännöstelemiseen päätöksessä mai-
5194: osuudeksi 8.27 %. Valtioneuvoston 26. 9.                      nittuja lupaehtoja noudattaen. Vesioikeuden
5195:                                                      II                                                61
5196: 
5197: päätöksestä tehtyjen valitusten johdosta on               nisteriön toimittama mainittu selvitys ja mah-
5198: korkein hallinto-oikeus antanut päätöksensä               dollinen hakijan oma suunnitelma."
5199: 16. 12. 1976. Osaston lausuntopyynnössä tar-                 Joulukuun 22 päivänä 1954 olivat maata-
5200: koitettuja kalakantojen hoitotoimenpiteitä kos-           lousministeriö ja Oulujoki Osakeyhtiö tehneet
5201: kee lupaehtojen 10. kohta, joka sellaisena,               sopimuksen, jossa ne sopimuksesta tarkemmin
5202: kuin se on muutettuna korkeimman hallinto-                ilmenevin ehdoin olivat sopineet Oulujoki
5203: oikeuden päätöksellä, kuuluu näin:                        Osakeyhtiön omistukseen ja hallintaan tulevan
5204:     "Kalakannan säilyttämiseksi Oulujärveen on            keskuskalanviljelyslaitoksen ral(entamisesta ja
5205: istutettava vuosittain keskimäärin yhteensä               ylläpitämisestä Oulujokea ja Oulujärveä varten.
5206: 500 000 siian ja kuhan yhden kesän vanhaksi               Sopimuksen 8. kohdan mukaan Oulujoki Osa-
5207: kasvatettua poikasta niin, että siian osuus tästä         keyhtiön katsotaan sanotun sopimuksen täyt-
5208: määrästä on vähintään 3/4, sekä 20 000 kah-               tämisellä täyttävän, paitsi muuta, niiden mää-
5209: den vuoden vanhaa järvitaimenen poikasta.                 räsuuruisten maksujen suorittamista koskevat
5210: Siian poikasista voidaan enintään 300 000 poi-            ja muut velvoitukset Oulujoen ja Oulujärven
5211: kasta vastaava määrä istuttaa myös vastakuo-              kalakannan säilyttämiseksi, jotka Oulujärven
5212: riutuneina, jolloin määrän on oltava suurempi             säännöstelyn lopullisissa toimilupaehdoissa tul-
5213: siten, että 100 kappaletta vastakuoriutunutta             laan määräämään vesivoimalaitoksen rakenta-
5214: vastaa yhtä kappaletta yhden kesän vanhaa                 jalle ja vesistön säännöstelijälle.
5215: siian poikasta. Siianpoikasistutuksiin on käy-               Maatalousministeriön ja Oulujoki Osakeyh-
5216: tettävä muita poikaslajeja kuin vaellussiikaa.            tiön mainitussa sopimuksessa ei näytä varau-
5217: Vesistöön voidaan maa- ja metsätalousministe-             dutun siihen, että esimerkiksi Oulujärven sään-
5218: riön hyväksymällä tavalla istuttaa myös muita             nöstelystä annettavassa vesioikeudellisessa pää-
5219: kuin edellä mainittuja kalakantoja näiden si-             töksessä velvoitteita määrättäessä ei otetakaan
5220: jasta sillä edellytyksellä, että hoidon teho ei           sopimusta sellaisenaan huomioon. Vesioikeuden
5221: pienene.                                                  ja korkeimman hallinto-oikeuden päätöksessä ei
5222:     Istutuksesta voidaan enintään puolet kunkin           tuota sopimusta kuitenkaan ole otettu huo-
5223: kalalajin määrästä korvata muulla vesistön ka-            mioon edes siten, että sopimus tai siinä tar-
5224: lakantojen hyväksi suoritettavalla toimenpiteel-          koitettu kalanviljelyslaitos mainittaisiin lupa-
5225: lä, jonka mainittu kalatalousviranomainen to-             ehdoissa. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös
5226: teaa tuloksiltaan vastaavan vähintään korvatta-           velvoittaa arvoltaan ja teholtaan suurempiin
5227: van istutuksen vaikutusta.                                suorituksiin kuin sanottu sopimus. Vesioikeu-
5228:                                                           den päätökseen näyttää kyseinen sopimus vai-
5229:     Vuosittaiset istutukset ja muut kalakanto-            kuttaneen vain siten, kuin vesioikeuden pää·
5230:  jen hyväksi suoritettavat toimenpiteet on teh-           töksen sivuilta 127-128 ilmenee eli niin, että
5231: tävä sanotun kalatalousviranomaisen hyväksy-              suoritettujen kalakannan hoitotoimenpiteiden
5232: män ohjelman mukaan ja noudattaen sen an-                 on katsottu vuosina 1952-1974 jonkin verran
5233:  tamia ohjeita. Velvoitteen suorittamisesta ha-           kompensoineen Oulujärven säännöstelyn ai-
5234:  kijan on vuosittain ilmoitettava sanotulle ka-           heuttamaa tuoton vähentymistä.
5235:  latalousviranomaiselle.                                     Huomioon ottaen edellä sanotun esitän lau-
5236:     Muhosjokeen hakijan on istutettava vuosit-            suntonaru seuraavaa.
5237:  tain 10 000 järvitaimenen ja 15 000 hauen
5238:  poikasta.
5239:                                                             Korkeimman hallinto-oikeuden 16. 12. 1976
5240:     Istutusvelvoitteiden ja niiden sijaan ehkä            antaman päätöksen ja 22. 12. 1954 tehdyn so-
5241:  määrättyjen velvoitteiden mahdollista tarkista-          pimuksen keskinäinen suhde.
5242:  mista varten hakijan on saatettava vesioikeu-
5243:  dessa vireille hakemus kuuden kuukauden ku-                 Sen, että valtio hakijana ja luvansaajana saa
5244:  luessa sen jälkeen, kun maa- ja metsätalous-             säännöstellä Oulujärveä, samoin kuin myös
5245:  ministeriö on toimittanut hakijalle ministeriön          sen, mitä lupaehtoja on noudatettava, on rat-
5246:  alaisen riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen        kaissut yksinomaan vesioikeudellinen lupapää-
5247:  laadittavana olevan, Oulujoen vesistön vesien            tös eli vesioikeuden 5. 12. 1974 antama päätös
5248:  käytön kokonaissuunnitelmaan liittyvän kalata-           sellaisena, kuin se on korkeimman hallinto·
5249:  loutta koskevan osan, josta alustava selvitys on         oikeuden 16. 12. 1976 antamalla päätöksellä
5250:  sanotussa      tutkimuslaitoksessa    valmistunut        muutettuna. Maatalousministeriön ja Oulujoki
5251:  vuonna 1976. Hakemukseen on liitettävä mi-               Osakeyhtiön 22. 12. 1954 tekemällä sopimuk-
5252: 62                                                    II
5253: 
5254: sella ei hakijan vesioikeudellisten velvoitusten           mä päätös sekä valtion vesivoimatoimikunnan
5255: kannalta ole ainakaan välitöntä oikeudellista              ja Oulujoki Osakeyhtiön 10. 4. 1970 tekemä
5256: merkitystä. Tämän vuoksi on selvää, että val-              sopimus.
5257: tio hakijana ja luvansaajana on vastuussa kor-
5258: keimman hallinto-oikeuden päätöksen täyttämi-                 Kenen tai keiden velvollisuus on suorittaa
5259: sestä. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös on              korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen edel-
5260: valtiota velvoittava sekä suhteessa yksityisiin            lyttämät kalakantojen hoitotoimenpiteet.
5261: vahingon- ja haitankärsijöihin että myös kysy-
5262: myksen ollessa siitä, millaisin toimenpitein                  Tästä seikasta on todettava, että vesioikeu-
5263: yleinen etu on turvattava, sillä vesilain 16 lu-           dellista lupaa on hakenut valtio ja että val-
5264: vun 21 §:ssä julki lausutun periaatteen mu-                tiolle lupa myös on myönnetty. Näin ollen on
5265: kaisesti vesioikeuden on ollut otettava pää-               valtiolla vastuu siitä, että korkeimman hallinto-
5266: töksessään viran puolesta huomioon yleisen                 oikeuden päätöksessä määrätyt kalakantojen
5267: edun turvaaminen. On siis todettava, että ka-              hoitotoimenpiteet suoritetaan. Vesihallitus taas
5268: lakantojen hoitotoimenpiteet on suoritettava               on se valtion viranomainen, joka viimeksi on
5269: sellaisina ja niin laajoina kuin korkeimman hal-           ollut ja edelleenkin on hakijan asemassa, ja
5270: linto-oikeuden päätöksessä on määrätty. (To-               joka siis valtion edustajana kantaa sanotun
5271: dettakoon samalla, että lupaehtojen 10. kohta              vastuun. Tietyt tehtävät, sen mukaan kuin lu-
5272: on jossakin määrin joustava ja antaa sanotusta             paehdossa on nimenomaisesti mainittu, kuulu-
5273: ehdosta ilmenevissä rajoissa harkintavaltaa lu-            vat kuitenkin maa- ja metsätalousministeriölle
5274: vansaajalle ja kalatalousviranomaiselle. Myös              kalatalousviranomaisena ja eräs tehtävä riista-
5275: voi lupaehto myöhemmin tulla tarkistetuksi                 ja kalatalouden tutkimuslaitokselle.
5276: sen hakemuksen johdosta, joka hakijan on teh-                 Siitä onko joku muu, lähinnä Oulujoki Osa-
5277: tävä vesioikeudelle siten, kuin lupaehdon vii-             keyhtiö, suhteessa valtioon puolestaan velvolli-
5278: meisessä kappaleessa on määrätty.)                         nen vesihallinnon sijasta suorittamaan korkeim-
5279:                                                            man hallinto-oikeuden päätöksessä tarkoitetut
5280: Onko 22. 12. 1954 tehtyä sopimusta edelleen                kalakantojen hoitotoimenpiteet, ei oikeuskansle-
5281: noudatettava.                                              rilla ole syytä antaa lausuntoa, vaan kysymys,
5282:                                                            jos siitä on erimielisyyttä, olisi pyrittävä sel-
5283:    Lausunnon antamiseksi tästä kysymyksestä ei             vittämään valtion ja Oulujoki Osakeyhtiön vä-
5284: käytettävissäni ole riittävää selvitystä valtion ja        lisin neuvotteluin.
5285: Oulujoki Osakeyhtiön oikeussuhteesta Oulujär-                 Jos Oulujoki Osakeyhtiö katsoo etunsa mu-
5286: ven säännöstelyasiassa. Muutoinkaan oikeus-                kaiseksi pitää kiinni 22. 12. 1954 tehdystä so-
5287: kanslerilla ei ole syytä antaa lausuntoa tällai-           pimuksesta siten, että yhtiön on katsottava
5288: sesta valtion ja yksityisen välisestä mahdolli-            sopimuksen täyttämisellä täyttävän suhteessaan
5289: sesta riita-asiasta. Kysymys sopimuksen nou-               valtioon ne velvoitukset, jotka vesioikeudelli-
5290: dattamisesta tai siitä, miten sopimusta ehkä               sessa päätöksessä on määrätty rakentajalle ja
5291: olisi korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen               vesistön säännöstelijälle, ja jos tämä yhtiön
5292: johdosta muutettava, olisi selvitettävä valtion            mahdollinen käsitys joko hyväksytään valtion
5293: ja Oulujoki Osakeyhtiön välisin neuvotteluin.              puolelta tai tulee mahdollisessa tuomioistuin-
5294: Kiinnitän kuitenkin Osaston huomiota seuraa-               käsittelyssä vahvistetuksi, niin silloin, jollei
5295: viin seikkoihin: 1) Kysymyksessä oleva sopi-               muuta sovita, jäävät korkeimman hallinto-
5296: mus ei liity pelkästään siihen vesiasiaan, jota            oikeuden päätöksessä määrätyt kalakantojen
5297: korkeimman hallinto-oikeuden 16. 12. 1976 an-              hoitotoimenpiteet lopullisesti valtion hoidetta-
5298: tama päätös koskee. 2) Valtion ja Oulujoki                 viksi niiltä osin, kuin korkeimman hallinto-
5299: Osakeyhtiön väliseen kokonaissuhteeseen Oulu-              oikeuden päätös velvoittaa hakijan erilaisiin ja
5300: järven säännöstelyasiassa vaikuttavat 22. 12.              suurempiin suorituksiin, kuin mihin 22. 12.
5301: 1954 tehdyn sopimuksen lisäksi muutkin sei-                1954 tehty sopimus velvoittaa Oulujoki Osake-
5302: kat, ainakin valtioneuvoston 31. 5. 1945 teke-             yhtiön.
5303:                                                          II                                                  63
5304: 
5305: Kysymys rikoksentekijän samoihin aikoihin tekemiä rikoksia koskevista alioikeuden päätöksistä
5306: tehtyjen valitusten käsittelemisestä yhdellä kertaa hovioikeudessa ja hovioikeuden toimivallasta
5307:                              puuttua lainvoiman saaneisiin päätöksiin.
5308: 
5309:            Apulaisoikeuskansleri Antti Okon kirje Hel-        tuomittu siinä tapauksessa, että molemmat ju-
5310:         singin hovioikeudelle 13 päivältä syyskuuta           tut olisivat olleet samanaikaisesti tuomioistui-
5311:         1977, n:o 3679.
5312:                                                               men käsiteltävänä. Tämän vuoksi Seise oli
5313:                                                               pyytänyt, että hovioikeus ottaisi molemmat ju-
5314:   Helsingin raastuvanoikeus on                                tut samanaikaisesti käsiteltäväkseen ja ratkaista-
5315:    1 ) 19. 7. 1972 julistamallaan päätöksellä                 vakseen oikeudenmukaisen lopputuloksen ai-
5316: tuominnut Helsingin kaupungista olevan enti·                  kaansaamiseksi Siekkisen osalta.
5317: sen sijaispostimiehen Markku Juhani Siekkisen,                   Helsingin hovioikeus on 13. 2. 1975 auta-
5318: paitsi muusta, rikoslain 28 luvun 2 §:n 1 mo-                 maliaan päätöksellä erikseen tutkinut Siekkisen
5319: mentin 2 kohdan, sellaisena kuin tämä lain-                   Helsingin raastuvanoikeuden 19. 7. 1972 julis-
5320: kohta oli 14. 6. 1946 annetussa laissa, 36 lu-                tamasta päätöksestä tekemän valituksen ja, mi-
5321: vun 5 §:n, 40 luvun 14 §:n, 3 luvun 2 §:n                     käli nyt on kysymys, muuttaen tuota päätöstä
5322: ja 7 luvun 2 § :n nojalla maaliskuun 9 päivän                 rikoslain 28 luvun 1 § :n 1 momentin, 36 lu-
5323: ja toukokuun lopun 1972 välisenä aikana Hel-                  vun 5 §:n, 40 luvun 14 §:n, 3 luvun 2 §:n ja
5324: singin kaupungissa nuorena henkilönä postivir-                7 luvun 2 §:n nojalla tuominnut Siekkisen
5325: kamiehenä tehdystä jatketusta rikoksesta, joka                nuorena henkilönä postivirkamiehenä tehdystä
5326: käsitti törkeitä varkauksia ja yksityisen asia-               jatketusta rikoksesta, joka käsitti varkauksia ja
5327: kirjan väärentämisiä, 9 kuukaudeksi vankeu-                   yksityisen asiakirjan väärentämisiä, kuudeksi
5328: teen; ja                                                      kuukaudeksi vankeuteen.
5329:     2) 19. 2. 1973 julistamallaan päätöksellä                    Helsingin hovioikeus on sitten 13. 1. 1976
5330: tuominnut Siekkisen, paitsi muusta, rikoslain                 antamallaan päätöksellä ottanut ratkaistavak-
5331: 36 luvun 5 §:n, 40 luvun 14 §:n, 3 luvun                      seen Helsingin raastuvanoikeuden 19. 2. 1973
5332: 2 § :n ja 7 luvun 2 § :n nojalla huhti-kesä-                  julistamasta päätöksestä tehdyt kaupunginvis-
5333: kuun 1972 välisenä aikana Helsingin kaupun-                   kaali Seisen ja Siekkisen valitukset ja todennut
5334: gissa nuorena henkilönä tehdystä jatketusta ri-               että Siekkisen puheena olevat teot muodostivat
5335: koksesta, joka käsitti postivirkamiehenä tehtyjä              keskenään jatketuo rikoksen, josta hänet, Hel-
5336: postille uskotuo omaisuuden kätkemisiä ja yk·                 singin hovioikeuden 13. 2. 1975 antaman, lain-
5337: sityisen asiakirjan väärentämisiä, neljäksi kuu-              voiman saaneen päätöksen olematta esteenä,
5338: kaudeksi vankeuteen.                                          oli tuomittava niin kuin sanottu rikollinen toi-
5339:     Helsingin hovioikeuteen 20. 3. 1973 totmtte-              minta olisi kokonaisuudessaan saatettu samalla
5340: tussa muutoksenhakukirjoituksessa virallinen                  kertaa tuomioistuimen käsiteltäväksi. Helsin-
5341: syyttäjä, kaupunginviskaali Jorma Seise, tyyty·               gin hovioikeus on tämän mukaisesti tuominnut
5342: mättömänä Helsingin raastuvanoikeuden 19. 2.                  Siekkisen kaikista puheena olevista teoista Hel-
5343:  1973 julistamaan päätökseen, oli ilmoittanut,                singin raastuvanoikeuden 19. 2. 1973 ja Hel-
5344:  että Helsingin raastuvanoikeuden tuossa pää-                 singin hovioikeuden 13. 2. 1975 tuomitsemien
5345:  töksessä ja raastuvanoikeuden 19. 7. 1972 julis-             rangaistusten asemesta raastuvanoikeuden 19.
5346:  tamassa päätöksessä käsiteltävänä olleet edellä              2. 1973 julistamassa päätöksessä mainittujen
5347:  mainitut rikokset olivat tapahtuneet osaksi sa-              lainkohtien sekä rikoslain 28 luvun 1 § :n 1 mo-
5348:  man ajan kuluessa. Helsingin raastuvanoikeu-                 mentin nojalla nuorena henkilönä postivirka-
5349:  den 19. 7. 1972 julistamasta päätöksestä oli                 miehenä tehdystä jatketusta rikoksesta, joka
5350:  Seisen muutoksenhakemukseen sisältyvän il-                   käsitti varkauksia, postille uskotuo omaisuu-
5351:  moituksen mukaan tehty valitus Helsingin ho-                 den kätkemisiä ja yksityisen asiakirjan väären-
5352:  vioikeuteen, jossa se vielä oli ratkaisematta.               tämisiä, seitsemäksi kuukaudeksi vankeuteen.
5353:  Siekkiselle oli edeJlä mainituilla päätöksillä                  Katsottuani, että Helsingin hovioikeuden
5354:  tuomittu puheena olevista rikoksista kaksi eri               edellä mainittujen juttujen käsittelyssä noudat-
5355:  rangaistusta, joita ei ollut voitu yhdistää, ja              tama menettely oli virheellinen sikäli, ettei
5356:  Siekkinen oli siten saattanut tulla kokonaisuu-              Helsingin raastuvanoikeuden 19. 7. 1972 ja 19.
5357:  tena katsoen tuomituksi ankarampaan rangais·                 2. 1973 julistamista päätöksistä tehtyjä valituk-
5358:  tukseen, kuin mihin hänet mahdollisesti olisi                sia ollut hovioikeudessa käsitelty yhdessä, vaik-
5359: 64                                                II
5360: 
5361: ka kaupunginviskaali Seisen valituksessa nimen-        nen. Tuo käytäntö oli perustunut hovioikeu-
5362: omaan oli pyydetty samanaikaista käsittelyä ja         den 27. 2. 1967 antamaan päätökseen n:o
5363: Siekkisen kyseiset teot, joiden hovioikeus oli         1009/1966. Kyseessä oli hovioikeuden silloisen
5364: todennut muodostavan yhden jatketun rikok-             presidentin Y. J. Hakulisen puheenjohdolla ja
5365: sen, olivat olleet keskenään sellaisessa yhtey-        hänen määräyksestään viisijäsenisessä jaostossa
5366: dessä, että ne olisi pitänyt käsitellä yhdellä         käsitelty juttu. Ratkaisua on selostettu U. H:n
5367: kertaa; sekä että                                      (Uuno Halttunen) kommentoimana Lakimies-
5368:     Helsingin hovioikeuden 13. 1. 1976 antama          lehdessä vuonna 1967 sivulla 657 ss. Selityk-
5369: päätös oli virheellinen siten, että Helsingin ho-      sessä on edelleen ilmoitettu, ettei korkein oi-
5370: vioikeus, katsomalla tuolla päätöksellään, ettei       keus ole pitänyt hovioikeuden omaksumaa tul-
5371: sen 13. 2. 1975 antama lainvoiman saanut pää-          kintaa virheellisenä. Osoitukseksi tästä on vii-
5372: tös ollut esteenä Siekkisen tuomitsemiselle pu-        tattu hovioikeuden 29. 12. 1971 ratkaisemaan
5373: heena olevasta toiminnasta kokonaisuudessaan           asiaan n:o 898/1971, johon korkein oikeus
5374: jatkettuna rikoksena yhteen rangaistukseen, ja         29. 12. 1973 antamallaan päätöksellä no 2496
5375: tuomitsemalla hänet edellä sanotulla tavalla, oli      ei ollut myöntänyt muutoksenhakulupaa. Edel-
5376: puuttunut aikaisemmin antamaansa lainvoiman            lä mainittujen hovioikeuden ja korkeimman
5377: saaneeseen päätökseen ja täten ylittänyt toimi-        oikeuden ratkaisujen antamisen jälkeen on ho-
5378: valtansa,                                              vioikeudessa selityksen mukaan lukuisissa ta-
5379:     olen kehottanut Hovioikeutta vaatimaan niil-       pauksissa tehty vastaanvanlaisia jatkettua rikos-
5380: tä asianomaisilta jäseniltään ja virkamiehiltään,      ta koskeneita ratkaisuja. Niihin ei ole korkeim-
5381: jotka olivat myötävaikuttaneet edellä kerrot-          man oikeuden taholta puututtu. Noudatetusta
5382: tuihin virheellisiin menettelyihin, sellaisen oi-      käytännöstä poikkeaminen edellyttäisi hovioi-
5383: keuskanslerille osoitettavan kirjallisen selityk-       keusasetuksen 7 § :n mukaista jaoston ilmoitus-
5384: sen, johon oli aihetta.                                 ta presidentille ja sanotun asetuksen 6 §:n 2
5385:      Hovioikeuden 13. 1. 1976 antamaan päätök-          momentissa tarkoitettua menettelyä. Hovioi-
5386:  seen myötävaikuttaneet jäsenet ja jutun esit-          keuden käytännön mukaisella kannalla on li-
5387:  telijä sekä hovioikeuden 13. 2. 1975 antamaa           säksi yksilöidyin kirjallisuusviittauksin ilmoi-
5388:  päätöstä koskevan jutun esittelijä ovat anta-          tettu olleen seuraavat oikeusoppineet: W. A.
5389:  neet selityksensä.                                     Palme, Bruno Salmiala, Brynolf Honkasalo ja
5390:      Selityksissä on todettu, että 13. 1. 1976 an-      Birger Candolin. Selityksessä on myös esitetty
5391:  netulla hovioikeuden päätöksellä ratkaistun ju-        eräitä prosessitaloudellisia perusteluja hovioi-
5392:  tun ollessa esittelyssä 3. 10. 1975 oli hovioi-        keuden noudattaman menettelytavan tueksi
5393:  keuden aikaisempi päätös jo 13. 2. 1975 annet-         sekä mainittu sen olevan tuomitun kannalta
5394:  tu ja se oli saanut lainvoiman. Tämän vuoksi           edullinen. Edellä sanotun perusteella selityk-
5395:  ei ollut mahdollista enää käsitellä yhdessä Hel-       sessä on katsottu, etteivät asianomaiset jäsenet
5396:  singin raastuvanoikeuden 19. 7. 1972 ja 19. 2.         ja jutun esittelijä olleet syyllistyneet lainvas-
5397:  197 3 julistamista päätöksistä tehtyjä valituksia.     taiseen menettelyyn.
5398:  Hovioikeuden viimeksi antamalla päätöksellä
5399:  ratkaistun jutun esittelijäkään ei ollut voinut          Totean asiassa seuraavaa.
5400:  huolehtia siitä, että jutut olisi käsitelty yhdes-
5401:  sä, koska hän oli saanut juttunsa esitettäväk-           Puheena olevista Helsingin raastuvanoikeu-
5402:  seen vasta 3. 6. 1975. Hovioikeuden 13. 2.            den 19. 7. 1972 ja 19.2.1973 julistamista pää-
5403:   1975 annetulla päätöksellä ratkaistun jutun          töksistä tehtyjen valitusten käsittelemistä hovi-
5404:  esittelijä on puolestaan todennut, ettei hänen        oikeudessa yhdessä koskevassa osassa ei, huo-
5405:  esiteltävänään olleen jutun asiakirjoista ollut       mioon ottaen, mitä selityksen antaneet virka-
5406:   käynyt ilmi Helsingin raastuvanoikeuden 19. 2.       miehet ovat noudattamaosa menettelyn perus-
5407:   1973 julistamaa päätöstä, eikä hän myöskään          teeksi esittäneet, ole ilmennyt todennäköisiä
5408:   ollut saanut hovioikeuden kirjaamosta tietoa         perusteita heidän syyllistymisestään lainvastai-
5409:   siitä tai muutoinkaan tullut siitä tietämään.        seen menettelyyn tuomarintoimessaan. Korkeim-
5410:      Mitä sitten tuli hovioikeuden 13. 1. 1976         man oikeuden hovioikeuksien työjärjestyksestä
5411:   antaman päätöksen asiasisältöön, niin asian-         antaman päätöksen määräykset toisaalta kuiten-
5412:   omaiset jäsenet ja esittelijä ovat ilmoittaneet,     kin edellyttävät ja asian luonne vaatii, että
5413:   että ratkaisu oli ollut hovioikeuden vuodesta        asiat, joilla on yhteyttä keskenään, tarvittaes-
5414:   1967 lähtien noudattaman käytännön mukai-            sa käsitellään yhdessä. Eri asioiden yhteydestä
5415:                                                         n                                                  65
5416: 
5417: totsunsa on mäarätty tehtäväksi diaariin ja                 istuimen toimivallan ylittämisenä ·ja siten vir-
5418: asiakirjavihkolle merkinnät. Näiden merkintö-               heellisenä.
5419: jen tekeminen on em. päätöksen mukaan kir-                     Po. laatuisia asioita hovioikeudessa vastai-
5420: jaajan velvollisuutena. Häneltä ei kuitenkaan               suudessa ratkaistaessa olisi otettava huomioon,
5421: ole vaadittu asiassa selitystä.                             että hovioikeuksien ratkaisujen tulee hyvän
5422:    Edellä sanotun perusteella, samalla kun kat-             tuomioistuinkäytännön mukaisesti pohjautua
5423: son, ettei asiassa, sen laatuun nähden, tässä               korkeimman oikeuden antamista ennakkopää~
5424: kohdin ole aihetta enempiin toimenpiteisiin                 töksistä ilmeneviin, lain oikeaa soveltamista
5425: puoleltani, edellytän kuitenkin Hovioikeuden                koskeviin periaatteisiin. Hovioikeuden korkein-
5426: ryhtyvän sellaisiin ehkä tarpeellisiin toimenpi-            ta oikeutta alempana viranomaisena edellyte-
5427: teisiin, että ainakin muutoksenhakijan toimesta             tään noudattavan niitä siinäkin tapauksessa,
5428: nimenomaisesti ja selvästi osoitetoissa po. laa-            että myös sen omaksuman toisenlaisen kannan
5429: tuisissa asian luonteen johdosta yhdellä kertaa             tueksi olisi osoitettavissa hyväksyttäviä perus-
5430: käsiteltävissä asioissa vastaisuudessa voidaan              teita.
5431: Hovioikeudessa näin menetellä.                                 Edellä sanotun perusteella katson, ettei Hel-
5432:    Helsingin hovioikeuden 13. 1. 1976 antaman               singin hovioikeuden olisi pitänyt menetellä
5433: päätöksen tueksi selityksessä on tuotu esiin                selostetulla tavalla. Koska kuitenkin siitä, mi-
5434: sinänsä asiarunukaisia ja hyväksyttäviä perus-              ten kt.rrotunlaisissa tilanteissa on meneteltä-
5435: teluja. Kuitenkaan ei mielestäni ole esitetty               vä, on lainkäytössä ja oikeuskirjallisuudessa
5436: riittäviä syitä katsoa korkeimman oikeuden ole-             esiintynyt eri mieliä ja asiaa siten on pidettävä
5437: van puheena olevassa kysymyksessä Helsingin                 tulkinnanvaraisena, ei menettelyä ole luettava
5438: hovioikeuden omaksumalla kannalla. Korkeim-                 siitä vastuussa olevien virkamiesten syyksi vir-
5439: man oikeuden oikeuskäytäntö päinvastoin edel-               kavirheenä. Tämän vuoksi ja huomioon ottaen,
5440: lyttää korkeimman oikeuden myötävaikutusta                  mitä selityksissä on esitetty, katson, ettei asia
5441: korjauksen saamiseksi kyseisissä tapauksissa.               tältä osin anna aihetta enempään toimenpitee-
5442: Sellaista menettelyä, että korkeinta oikeutta               seen puoleltani, .kuin että vastaisen varalle
5443: alempi tuomioistuin itse puuttuisi aikaisemmin              kiinnitän Hovioikeuden huomiota asiassa lain-
5444: antamaansa lainvoiman saaneeseen päätökseen                 mukaisena pidettävään menettelyyn. Tämän kä-
5445: muutoin kuin lain nimenomaisen säännöksen                   sitykseni kehotao Hovioikeutta saattamaan
5446: nojalla, on pidettävä tuon alemman tuomio-                  asianomaisten tietoon.
5447: 
5448: 
5449: 
5450: Oikeusministeriölle esitetty sellaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä, että oikeudenkäynnin asianosai-
5451: sille voitaisiin toimittaa tarpeelliset tiedot tuomioistuimen päätöksestä kirjallisesti heti tai niin
5452: lyhyen ajan sisällä päätöksen julistamisesta tai antamisesta, että tyytymättömyyden ilmoittaminen
5453: ·                                        on vielä mahdollista.
5454: 
5455:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje oikeus-       Käytännössä on usein todettu, että syyttäjällä·
5456:         ministeriölle 26 päivältä syyskuuta 1977, n:o       kin on vaikeuksia kuulemaosa perusteella kir-
5457:         3834.
5458:                                                             jata ne päätöksen sisällön olennaiset tiedot, jot-
5459:    Tuomioistuinlaitoksen yhtenä huomattavana                ka ovat perustana syyttäjän harkinnalle muu-
5460: uudistuksena on toteutettu niin sanottu tuo-                toksenhaim tarpeesta ja jotka hänen on toimi-
5461: tniolauselmajärjestelmä, joka käsitykseni mu-               tettava edelleen poliisille tiedoksi. Selvää on,
5462: kaan on helpottanut ja jouduttanut oikeuskä-                että muille asianasaisille tarpeellisten päätöstie~
5463: sittelyä, erityisesti päätöksen laatimista ja sii-          tojen mieleen painaminen on vielä vaikeampaa.
5464: hen liittyviä toimia. Kyseinen uudistus ei kui-                Ylempien tuomioistuinten kohdalla, joissa
5465: tenkaan ole parantanut asianosaisen mahdolli-               menettely on pääasiassa kirjallinen, asianosai-
5466: suutta saada aina riittävä selko päätöksen si-              nen, joka ei ole käyttänyt puhevaltaa, ei yleen~
5467: sällöstä. Alioikeuden päätös julistetaan suulli-            sä saa tietoa päätöksestä riittävän nopeasti.
5468: sesti, jolloin läsnä olevat asianosaiset, rikos-            Tästä syystä onkin sattunut, ettei alioikeudes·
5469: asioissa sekä sy}'tetty että asianomistaja ja               sa vapautettu syytetty ole saanut tietoa hovi-
5470: syyttäjä saavat tiedon päätöksen sisällyksestä.             oikeuden tuomitsemasta vapausrangaismksesta
5471: 9 167800284C
5472: 66                                                      n
5473: ennen kuin täytälitöönpano on aloitettu. Syyt•              siin toimittaa tarpeelliset tiedot päätöksestä
5474: täjä tai asiall.omistaja, jotka eivät ole .katsoneet        kirjallisesti heti tai niin lyhyen ajan sisällä pää-
5475: aiheelliseksi· vastata syytetyn hovioikeudelle te-          töksen julistamisesta tai antamisesta, että tyy•
5476: kemään valitukseen, eivät myöskään hankaluu-                tymättömyyden ilmoittaminen on vielä mahdol-
5477: detta saa tarvitsemiaan tietoja mahdollista kor-            lista. Käsitykseni mukaan tämä oikeudenhoi·
5478: keimpaan oikeuteen tehtävää muutoksenhakua                  dori luotettavuutta ja tarkoituksenmukaisuutta
5479: varten.                                                     parantava uudistus voitaisiin suhteellisen vä·
5480:    Kerrotunlaisten epäkohtien välttämiseksi kun-            häisin kustannuksin toteuttaa toimittamalla
5481: nioittavasti esitän, että Ministeriö ryhtyisi sel-          asianasaisille jäljennös tuomioistuimen päätösil·
5482: laisiin toimenpiteisiin, että asianasaisille voitai-        moituksesta.
5483: 
5484: 
5485: 
5486:      Kysymys valtioneuvoston jäsenen velvollisuudesta vastata eduskunnassa tehtyyn suulliseen
5487:            ·                            kysymykseen.
5488: 
5489:           · Oikeuskansleri Risto Leskisen päätös . 17
5490:                                                    . Kansanedustaja Vennamon kirjoituksen joh-
5491:          päivältä lokakuuta 1977, n:o 4081.      · ·
5492:                                                    dosta. hankitun selvityksen mukaan eduskunnan
5493:                                                    puhemies oli lähettänyt Vennamon · suullisen
5494:              Oikeuskanslerin päätös Helsingin kau- kysymyksen valtioneuvoston kanslialle, mistä
5495:           pungista olevan kansanedustajan Veikko se oli edelleen lähetetty 19 päivänä huhtikuuta
5496:           Vennamon kirjoituksen johdosta edus~ "1977 työvoimaministeriölle tiecioksi ja vastat-
5497:           kunnassa tehtyyn suulliseen kysymyk- tavaksi. Kysymys oli seuraavana päivänä annet·
5498:           seen vastaamatta jättämistä koskevassa tu silloiselle työvoimaministerille Paavo Matti
5499:           asiassa. Annettu Helsingissä 17 päi~ Väyryselle tiedoksi. .Vastaus kysymykseen oli
5500:           vånä lokakuuta 1977.                     merkitty anriettavaksi saman huhtikuun 28 päi-
5501:     Kansanedustaja Vennamo. on oikeuskanslerille yänä. Kysymys oli ollut esillä eduskunnan suul-
5502:  21 päivänä toukokuuta 1977 osoittamassaan lisia kysymyksiä varten pidetyissä istunnoissa
5503:  kirjoituksessa kertonut, että hän oli jättänyt mainitun huhtikuun 28 päivänä ja seuranneen
5504:  eduskunnassa edellisen huhtikuun 19 päivänä toukokuun 5 päivänä, 12 päivänä ja 19 päivänä
5505: valtioneuvoston asianomaisen ministerin vastat- ja siirtynyt aina seuraavaan istuntoon eduskun-
5506:  tavaksi suullisen kysymyksen, jossa hän oli ky- nan keskuskanslian ilmoituksen mukaan minis-
5507:  synyt, . kuinka hallitus aikoi turvata ammatti· . terillä olleen esteen vuoksi sekä sanotun tou-
5508: taitoisen metsätyövoiman riittävän saannin lähi- kokuun 26 päivänä rauennut edustajalla olleen
5509: vuosina, ottaep huomioon työn raskauden ja esteen takia.
5510: ansion epävarmuuden sekä ·nykyisen metsuri-          . Nykyinen ulkoasiainni.inisteri Väyrynen on
5511: ammattikunnan korkean keski-iän ja ammatti- häneltä asiassa vaaditussa 20 päivälle syyskuuta
5512: koulutuspaikkojen riittämättömyyden. Sen jäl- 1977 päivätyssä selityksessään eshtänyt, että
5513: keen asia oli ollut viisi kertaa eduskunnan is- ~ansanedustaja Vennamon suullisen kysymyksen
5514: tunnon · käsittelylistalla, mutta asianomainen ollessa esillä eduskunnan suullisia. kysymyksiä
5515: ministeri ei ollut tullut vastaamaan kysymyk- varten pidetyissä istunnoissa 28 päivänä huh-
5516: seen; Asia oli siten aina lykkääntynyt. Asia oli tikuuta sekä 5 päivänä ja 12 päivänä touko-
5517: btettu eduskunnassa käsittelylistalle vasta sit- kuuta 1977 hän oli ollut muiden virkatehtä·
5518: ten, kun hallitus oli ilmoittanut, että ministeri viensä vuoksi· estynyt vastaamasta kysymyk-
5519: bli valmis vastaamaan. Kun ministereillä oli seen. Toukokuun 19 päivänä pidetyn istunnon
5520: sijaiset eikä millään perusteilla voitu selittää aikana hän ei enää ollut ollut työvoimaminis-
5521: sanotunlaista jatkuvaa välinpitämättömyyttä vir- teri. Väyrynen on lausunut, että koska hän oli
5522: kavelvollisuuden täyttämisessä sekä kun perus- pitänyt kysymystä erittäin tärkeänä ja kun
5523: tuslaillisen valtiopäiväjärjestyksen mukaan vas- kysymys ei sisältönsä vuoksi erityisesti edellyt-
5524: .taus suulliseen kysymykseen oli annettava kol~ tänyt kiireellistä vastaamista, hän ei ollut tah~
5525: men päivän sisällä, kansanedustaja Vennamo tonut jättää sitä sijaisensa vastattavaksi, vaan
5526: on pyytänyt oikeuskanslerin toimenpiteitä asian hän oli halunnut antaa vastauksen henkilökoh-
5527: johdosta>              ' c                         taisesti: Hänen ymmärtääksensä menettely vas-
5528:                                                     II                                                    67
5529: 
5530: tasi eduskuimassa.vallitsevaa yleistä käytäntöä.         ton jäsenelle kirjallinen kysymys. Valtioneu-
5531: Valtioneuvoston jäsenet tahtoivat vain poik·             voston jäsenen .oli vastattava kirjalliseen kysy•
5532: keustapauksissa jättää suullisen kysymyksen si·          mykseen suullisesti tai kirjallisesti 30 päivän
5533: jaisen vastattavaksi. Sijaisen oli puolestaan hy-        kuluessa. Kuitenkin oli ilmennyt tarvetta kir~
5534: vin vaikea octaa vastatakseen toisen valtioneu-          jallista kysymystä joustavampaan, tehokkaam~
5535: voston jäsehen toimialaan kuuluva, usein laajaa          paan ja nopeampaan tietojen saamiseen halli·
5536: perehtymistä edellyttävä kysymys, johon kan·             tukselta sekä välittömämpään vuorovaikutuk·
5537: sanedustajalla oli mahdollisuus esittää lisäkysy-        seen eduskunnan ja hallituksen välillä. Suullista
5538: myksiä sekä oikeus saada niihinkin asianmu-              kysymystä koskevan hallituksen esityksen pe-
5539: kainen vastaus. Väyrynen on suullisesti täyden-          rusteluissa todettiin, että kun ·vastausaika kir-
5540: tänyt selitystään ja· ilmoittanut, ettei hän voi-        jalliseen kysymykseen oli niinkin pitkä kuin 30
5541: nut tarkemmin muistaa, mitkä virkatehtävät               päivää, saattoi käydä niin, että asia oli jo me•
5542: olivat estäneet häntä olemasta saapuvilla edus·          nettänyt ajankohtaisuutensa, kun siitä tehtyyrt
5543: kunnan kysymyksessä olevissa istunnoissa, mut-           kysymykseen saatiin vastaus. Kysymys saattoi
5544: ta ainakin yhden kerran oli ollut esteenä hänen          menettää paljon tehostaan myös siitä syystä,
5545: ministerinä tekemänsä ulkomaanmatka.                     että siihen annetun vastauksen johdosta ei
5546:                                                          voitu esittää lisäkysymyksiä eduskunnassa. Jos
5547:   Tämän asian olen tutkinut.                             vastaus ei tyydyttänyt, voi kysyjä saada lisä-
5548:                                                          selvitystä .vain tekemällä uuden kirjallisen ky-
5549:     Valtiopäiväjärjestyksen 37 a··§:n:mukaankan·         symyksen. Kysymyssäännöstön kehittäminen
5550: sanedustajalla on oikeus tehdä valtioneuvoston           suullisen menettelyn suuntaan oli omansa li-
5551: jäsep.elle eduskunnassa. suullinen . kysymys tä-         säämään. eduskunnan ja kansanedustajien mah-
5552: inän virka-alaan kuuluvasta asiasta. Edustajan           dollisuuksia valvoa .ja seurata hallituksen toi-
5553: ön ·· annettava kysymys kirjallisesti laadittuna         mintaa ja sitä kautta tehostaa maan valta·
5554: puhemiehelle, jonka tulee saattaa se viipymättä          kunnan hallintoa.
5555: valtioneuv~ton jäsenen tietoon. Valtiopäiväjär-             Edellä lausutun perusteella' voidaan ·todeta,
5556: jestyksen. 37 a §:n 3 momentin mukaan val-               että kansanedustajan mahdollisuudella tehdä
5557: tioneuvoston jäsen vastaa kysymykseen seuraa-            suuUineri kysymys on tarkoitettu keinoa no·
5558: vassa istunnossa, .jossa käsitellään suullisia ky-       peasti ja joustavasti saada tietoja hallituksen
5559: symyksiä. Hän ei .kuitenkaan ole velvollinen             toiminnasta ja että kysymys edellyttää lyhyen
5560: vastaamaan aikaisemmin kuin kolmantena arki-             ajan kuluessa annettavaa vastausta, joka yleensä
5561: päivänä kysymyksestä .tiedon saatuaan.                   on tarkoitettu lyhyeksi. -Hallituksen esityksen
5562:     Eduskunnan työjärjestyksen 52 a § :n 4 mo.           perusteluissa on myös viitattu siihen, että val4
5563: tnentin mukaan, _milloin kysymystä ei ehditä             tioneuvoston jäsenellä olisi filahdollisuus, mih
5564: käsitellä istunnossa, jonka päiväjärjestykseen se        loin hän katsoo tarvitsevansa avustajaa,. ottaa
5565: on merkitty' tai jos valtioneuvoston jäsen ei ole        asianomainen virkamies mukaansa istuntoon. '
5566: yoinut saapua :vastaamaan_ kysymykseen, siirtyy             Ministeri Väyrynen on ollut kolme kertaa
5567: asia käsiteltäväksi- seuraavaan täysistuntoon,           poissa eduskunnan täysistunnosta, kun istunnon
5568: jossa suullisia_ kysymyksiä ·sekä. niiden . johdosta     käsittelylistalla on ollut kansanedustaja Venna•
5569: annettavia vastauksia ja ilmoituksia käsitellään.        mon puheena oleva suullinen kysymys. Häri
5570: Jos edustaja ei' 'ole istunnossa vuorollaan esit-        on ilmoittanut olleensa estynyt muiden virka·
5571: tämässä kysymystään; raukeaa kysymys.               .    tehtäviensä Ja muun muassa ulkomaille tehdyn
5572:  . _ Suulli~tå 'kysymystä koskevasta valtiopäivä·        virkaniatkan· vuoksi. Hän on filyös ilmoittanut
5573: järjestyksen_ Eäännöksestä totean, että se tuli          pitäneensä tehtyä suullista kysymystä niin tär.
5574:  voimaan 1 pä~vänä toukokuuta 1966. Sen sää-             keänä, että hän on tahtonut itse vastata siihen;
5575:  täminen perust~i eduskunnan toivomukseen,               ja menetelleensä eduskunnassa vallitsevan ylei-;
5576: että halli~s at1taisi. esity~sen valtiopäiväjärjes·      sen käytännön · mukaisesti.                     . _:
5577:  cyksen lnuuttamises~a siten, että kansanedusta-          · Kun otetaan huomioon suullisen 'kysymyksen:
5578:  jan tekemään kysymy~seen 9:nnetun vastauksen            tarkoitus olla eduskunnan ja hallituksen välillä
5579:  johd()sta saataisi~n ~äysistunp.ossa suullisesti        joustavana ja nopeana keinona saada tietoja ja
5580:  esittää· täydentävi_ä. kysyptyksiä ja _antaa nF~irt     selvityksiä hallituksen toiminnasta,   on vastatik•
5581:  vastauksia. Valtiopäiväjärjestyksen kysymys~            sen : antamisen toistuva lykkääminen oinfaati
5582:  säårinöstöön kuului tällöin aikaisemmin säädet-         vaaraotamaan .puheena: olevat?- .kysymysså.äniiö:sl
5583:  ty·. kansanedustajan oikeus _tehdä valtioneuvos·        tön merkityksen. Tämän. vuoksi. olisi mi~lesi
5584: 68                                                       n
5585: 
5586: täni ·silloin, kun asianomainen muusteri on                  osalta anna. aihetta puoleltani muuhun toimen•
5587: muiden virkatehtäviensä vuoksi estynyt itse                  piteeseen kuin että lähetän hänelle jäljennöksen
5588: vastaamasta tehtyyn: suulliseen kysymykseen,                 tästä päätöksestä tiedoksi siitä, mitä olen asias~
5589: hänen annettava asia sijaisensa vastattavaksi.               sa lausunut, ja vastaisuudessa huomioon otctr
5590: Näin olisi meneteltävä ainakin silloin, kun on               tavaksi.
5591: ennakolta ja ajoissa selvää, ettei asianomainen                 Sainalla katson, ettei suullisen kysymyksen
5592: ministeri voi olla eduskunnassa vastaamassa                  vastaamatta jättäminen 19 päivänä toukokuuta
5593: kysymykseen, kuten esimerkiksi ulkomaanmat·                  1977 pidetyssä eduskunnan täysistunnossa, jol'-
5594: kan aikana.                                                  loin ministeri Väyrynen ei enää ollut työvoima~
5595:   Ottaen huomioon ministeri Väyrysen selityk-                ministeri, ole asiassa esille tuodun perusteella
5596: sessäään esittämät seikat ja kun kysymyksessä                ollut uuden mainitun toukokuun 16 päivänä
5597: olevan suullisen kysymyksen sisältö on ollut                 tehtäviä hoitamaan ryhtyneen työvoimaminis·
5598: sen .laatuinen, että siihen vastaamisen lykkään-             terin osalta sellaista menettelyä, että minuTia
5599: tyminen ei ole tehnyt kysymystä merkitykset-                 olisi ollut aihetta vaatia myös häneltä selitystä
5600: tömäksi, katson, ettei asia ministeri Väyrysen               vastaamatta jättämisestä.
5601: 
5602: 
5603: 
5604: Sisäasiainministeriölie esitetty ryhdyttäväksi toimenpiteisiin numsmiespurten syyttäjätyövoiman
5605:                     lisäämiseksi ja nimismiessyyttäjien työnjaon kehittämiseksi.
5606: 
5607:           Oikeuskansleri Risto Leskisen kirje sisä-  Saamieni tietojen mukaan syyttäjän tehtävät
5608:         asiainministeriölle 19 päivältä lokakuuta 19n,
5609:                                                   ovat monissa nimismiespiireissä lisääntyneet .j~
5610:         n:o 4161.
5611:                                                   niiden hoitoon kuluva aika olennaisesti kasva-
5612:    Suomen Nimismiesyhdistys r .y. on oikeus- nut tuomiokuntien uudelleenjärjestelyjen joh-
5613: kanslerille osoittamassaan 24. 11. 197 6 päivä- dosta. Tästä syystä syyttäjän tehtävien asian7
5614: tyssä kirjeessä tehnyt aloitteen nimismiespii- mukainen hoitaminen edellyttää uusien virko-
5615:                                                   jen perustamista nimismiespiireihin. Toisaalta
5616: rien syyttäjätyövoiman lisäämiseksi. Syyttäjä-
5617: työvoiman vajaus on erityisen selvästi ilmen-     oikeuskanslerinvirastoon    kootuista tiedoista il-
5618: nyt nimismiespiirissä asianomaisen tuomiokun-     menee,   että eräissä   nykyisissä  pienissä nimis-
5619: nan siirryttyä kokonaispalkkaukseen ja yhtenä     miespiireissä on   mahdollista   jonkin  verran li-
5620: käräjäpäivänä käsiteltävien juttujen lukumää-     sätä  nimismiehen   työmäärää.     Käsitykseni  mu-
5621: riin alennuttua tuntuvasti. Yhdistyksen mu-       kaan   nimismiesten   tarkoituksenmukaisen     työn-
5622: kaan tilanne on erityisen hankala suurehkoiSsa jaon kannalta olisi aiheellista harkita lisäksi
5623: nimismiespiireissä, joissa ei ole apulaisnimis- sellaisen järjestelyn toteuttamista, että sama
5624: miestä ja joissa lisäksi käräjät istutaan eri henkilö toimisi useamman nimismiespiirin yh-
5625: paikkakunnalla kuin missä piirin kanslia sijait- teisenä syyttäjänä. Näin voitaisiin menetdlä
5626: see. Myös kihlakunnantuomarien taholta on !>ekä uusia virkoja perustettaessa että olemassa
5627: kiinnitetty huomiota useissa kokonaispalkkaus• olevia nimismiehen virkoja yhdistettäessä.·
5628: tuomiokunnissa vallitsevaan syyttäjien vai• . Kun nimismiehen virkojen järjestely kuuluu
5629: keaan työvoimatilanteeseen.                       sisäasiainministeriön toimialaan, kunnioittavasti
5630:     Oikeuskanslerinvirastoon koottiin kuluvan esitän, että Ministeriö ryhtyisi sellaisiin edellä
5631: vuoden keväällä poliisitarkastajien välityksellä tarkoittamiini tai muihin toimenpiteisiin, joilla
5632: tietoja nimismiespiirien syyttäjäntoiminnasta. turvattaisiin syyttäjän tehtävien asianmukainen
5633: Saadut tiedot, vaikka ·niillä ei pyrittykään ja.. häiriötön hoitaminen nim.ismiespiireisså.· ny.;
5634: syyttäjätarpeen tarkkaan selvittämiseen, antoi- kyisissä olosuhteissa ottaen. huomioon myös
5635: vat kuitenkin havainnollisen kuvan nykyisestä tiedossa olevat tuomiokuntien siirtymiset koko-
5636: tilanteesta. Tiedot vastaavat pääkohdittain ni· naispalkkaukseen, mutta odott.an1atta niitä mah~
5637: f!lismiesyhdistyksen 27. 10. 1976 päivättyä ni~ dollisia uudistuksia, jotka tuomioistuinlaitök·
5638: niismiespiirien syyttäjistölisätarvetta koskevaa sen ja syyttäjälaitoksen kohdalta ()Vat oikeu~
5639:  muistiota, joka on jätetty myös poliisialan hen~ ministeriössä suunnittelun ·alaisina.
5640:  kilöstön tehtäviä ja asemaa selvittämään ase· " Jäljennös tästä· kirjeestä lähetetään tiedoksi
5641:  tetun työryhmän käyttöön.                        oikeusministeriölle ja valtiovarainministeriölle.
5642:                                   III
5643: 
5644: Tietoja tuomioistuimissa käsitellyistä virkasyyte- ja kurinpitoasioista
5645:                                                                                      m                                                                                           71
5646: 
5647:                                            Tilastollisia tietoja virkasyytteistä
5648:     Ne virkasyytteet, jotka korkein oikeus, hovioikeudet ja alioikeudet vuonna 1977 ovat lain-
5649: V"Oimaisesti ratkaisseet, .ovat eri viran- ja toimenhaltijaryhmien osalta jakautuneet oikeusasteen,
5650: virkasyytteen laadun ja ratkaisun osalta seura~van taulukon mukaisesti. Tilasto on laadittu tuo-
5651: mioistuinten tietojen antamisesta viran- ja toimenhaltijain syyttämistä koskevista jutuista 22
5652: päivänä lokakuuta 1926 annetun asetuksen (272/26) 3 §:n mukaisesti oikeuskanslerille lähet-
5653: tämien päätösjäljennösten perusteella.
5654: 
5655:                                                     Oikeusaste                     Virkasyytteen                                        Ratkaisut
5656: 
5657:                                                                        ..,
5658:                                                                        'o
5659:                                                                                     ·:a
5660:                                                                                   ....
5661:                                                                                        laatu
5662:                                                                                                                                                    .             ~!!         -.
5663:                                                                                                                                                                              :l:;
5664:                                              ~                          "..,
5665:                                                                        ::a ... .:;: : ]"              ·5'"    ~                           ~       ~              s.~
5666:                                                                                                                                                                 ..,e         0 :il
5667:                                                                                                                                                                        .. ""!'!·...
5668:                                              ...'ö .,1:l... .,1:l
5669:                                                 ~
5670:                                                 u
5671:                                                                       ;ei ... -E·~                0           ·E                         .!15
5672:                                                                                                                                                   •;
5673:                                                                                                                                                  ...   Q
5674: 
5675:                                                                                                                                                                 ~·e
5676:                                                                                                                                     ...e ·-"
5677:                                                                         "w
5678: 
5679:                                                                                                                                           "" ·-"
5680:                                                                         ... w                                                                                    "fi
5681:        Viran- ja toimenhaltijat
5682:                                                    ...
5683:                                                    "'ö ..."... ]] ...     -~  ...    ~t;
5684:                                                                                                               E
5685:                                                                                                                      ......
5686:                                                                                                                        0
5687:                                                                                                                               'tl        ·§·a :!·e ;:,~ .;?;'8 'E'ö
5688:                                                                                                                                                      "' "!'! 'I: 5
5689:                                                                                                                                               " . ::t:
5690:                                                                                                                                                                 U'>O
5691:                                                                                  ""El .s              ·;                      ~
5692:                                                                                                                                                    0"
5693:                                              "
5694:                                              ·;:;       ·;:      'ö
5695:                                                                        'ö
5696:                                                                                ~
5697: 
5698:                                                                                5 "u
5699:                                                                                  ..                           ll
5700:                                                                                                                      "'"            >" "" . l'l"
5701:                                                                                                                                           o~
5702:                                                                                                                                           ~ö       "0
5703:                                              ~                   ~                    ::.;                                                               [~ W·!:
5704:                                                                                                       ·~      ·ei!                            "'"
5705:                                                            0
5706:                                              :.:
5707:                                                 0
5708:                                                         ::t:           'l'l 8       '"
5709:                                                                                     .!: -d                                                                      "~
5710:                                                                        ·;:;          u.c
5711:                                                                                     'E"'
5712:                                                                                                   ~
5713:                                                                                                   >   ;:!l                                ;; ~          ..,g    -.l!.
5714:                                                                                                                                                                              .~w.Ot!
5715:                                                                        ~            >                         >                                                 ...!
5716:                                                                                                                                                                 ..:          ;lt
5717: 
5718: 
5719:  Alituomareita maalla:
5720:    a) vakinaisia ...•..........               1            8   -            8             1   -       -        5     -  -           -      -       -        1          3       -
5721:    b) virkaa toimittavia .......              5            8   -            7             5   -           1    9     -  -           -      -       -        2          3       -
5722:  Alituomareita kaupungissa:
5723:    a) vakinaisia   ..............               9      20      -       14           11        -        4      14      2 -           -    1 - -     12                          --
5724:    b) virkaa toimittavia ......•                3       5      -        3            5        ,.~
5725: 
5726:                                                                                                       -18      8     - -            -  - - - -
5727:  Lääninhallinnon virkamiehiä   ..               6      11          2   -            -             1            2      6 -            2   1   1   7 -                               1
5728:  Valtionrautateiden virkamiehiä             -           7          9   -            -             2   14      -      10 -            3 -     3 -   -                               2
5729:  Posti- ja lennätinlaitoksen virka-
5730:                                                 3      -        2      -            -             3    2      -       1 -            3 - -     -     1                         -
5731:    miehiä   ···················
5732:  Lääkintöhallinnon virkamiehiä .                4      -        1      -            -             1    4      -       1 -           - - - 4 -                                      1
5733:  Muita valtion virkamiehiä •...                 4          6    1      -            -             3    8       3      2 -            2 - -       2 -                               2
5734:  Kunnallisia virkamiehiä ······                 3          8   16      -            -             7   20       3     13       -      5   1 -     7 -                               6
5735:                           Yhteensä          38         73      31      32           22 .. 17          71      44     35       -     15        3        4   23     18           12
5736: 
5737:  Sotaoikeusasiat:
5738:  Sotatuomari tai syyttäjä
5739:  Upseereita, joista
5740:                                   ······        1          2 -             - -
5741:                                                                             2        1   1 -   -    - - - -                                                            2       -
5742:    a) eversti ......•..........    -                       1 -       - - -           1 -     1 - -     - - -                                                      -           ·-
5743:    b) everstiluutnantti •....•..   -                       1 -       -     - -       1   1 -    - - - - -                                                         -           -
5744:    c) yliluutnantti •...•.......   -                       1 -       - - -           1   1 -    -   - - -                                                         -           -
5745:    d) luutnantti   ············ .. -                       3 -       - -             3   1   2 -
5746:                                                                                               ~
5747:                                                                                                     - - - -                                                       -           -
5748:    e) vänrikki    ··············· --                       3 -       - -        2    1 -     3 -    - - - -                                                       -           -
5749:  Muita •••......••...........                              3     5 -       -    1    7   1   2    1  1 - - 2                                                           1      -
5750:                            Yhteensä 1 1 1 141                    5 1   2 1 - 1· 3 1 15 1 5 1 81 11 11 -1 -1 2                                                          3       -
5751: 72                                              m
5752:                                 Virkaylioikeuden toiminta
5753: 
5754:    Virkaylioikeudessa on vuoden 1977 aikana         pysyttänyt tullihallituksen päätöksen, jolla tul-
5755: ollut käsiteltävänä kaksi asiaa. Näistä toisessa    livartija oli pantu viralta. Toinen asia oli vuo-
5756: ~atkaistuksi tulleessa asiassa virkaylioikeus on    den päättyessä ratkaisematta.
5757: 
5758: 
5759: 
5760:               Virkasyyteasioissa annettuja tuomioistuinten päätöksiä
5761: 
5762: Vanhempi, oikeusneuvosmies, joka oli esiintynyt kaksi kertaa juopuneena virantoimituksessa ja
5763: laiminlyönyt suorittaa virkatehtäviään asianmukaisen joutuisasti, tuomittu rangaistukseen jatketusta
5764: rikoksesta, joka käsittää esiintymisiä juopuneena virantoimituksessa ja laiminlyömisestä . tehtyjä
5765:                                             virkavirheitä.
5766: 
5767:    Eduskunnan apulaisoikeusasiamies lausui lo-         Turun hovioikeus tutki jutun ja maaliskuun
5768: kakuun 23 päivänä 1974 Turun hovioikeuden           29 päivänä 1976 antamassaan päätöksessä kat-
5769: kanneviskaalille saapuneessa kirjeessään, että      soi Salmisen muutoin syyllistyneen siihen, mis-
5770: erään eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitetun       tä hänelle oli vaadittu rangaistusta, paitsi että
5771: kirjoituksen johdosta toimitetussa tutkimukses-     oli jäänyt näyttämättä Salmisen olleen juopu-
5772: sa oli käynyt selville, että vanhempi oikeus-       neena virantoimituksessa maaliskuussa 1974,
5773: neuvosmies Matti Antero Salminen oli vuonna         minkä vuoksi hovioikeus harkitsi oikeaksi, hy-
5774: 1974 amakin kerran heLmikuussa, kerran maa-         läten syytteen muutoin, rikoslain 40 .luvun
5775: liskuussa ja viimeksi syyskuun 17 päivänä ol-       19 b §:n ja 21 §:n sekä 7 luvun 2 §:n nojalla
5776: lut juopuneena virantoimituksessa Porin kau-        tuomita Salmisen jatketusta virkamiehen juopu·
5777: pungin maistraatissa. Lisäksi eduskunnan apu·       muksesta kuuteenkymmeneen ja jatketusta lai~
5778: laisoikeusasiamies katsoi tulleen selvitetyksi,.    minlyömisestä tapahtuneesta virkavirheestä
5779: että Salminen oli vuonna 1973 ja 1974 useista       neljäänkymmeneen eli yhteensä sataan kahden-
5780: maistraatin pöytäkirjaan merkityistä kiirehti-      kymmenenviiden markan määräiseen päiväsak-
5781: misistä huolimatta Laiminlyönyt suorittaa vir-      koon eli maksamaan sakkoa yhteensä kaksitJu-
5782: katehtäviään asianmukaisen joutuisasti, mistä·      hatta viisisataa markkaa.
5783: johtuen ne olivat ruuhkautuneet siten, että            Korkein oikeus, jolta kanneviskaalin viransi-
5784: esimerkiksi toukokuun 20 päivänä 197 4 Sal-         jainen haki muutosta hovioikeuden päätökseen,
5785: misella oli ollut maistraatin pöytäkirjoja vuo-     tutki jutun ja huhtikuun 15 päivänä 1977 an-
5786: delta 1913 kokoonpanematta 40 pykälää ja            tamallaan päätöksellä katsoi, ettei ollut· esitetty
5787: ulosottoasiain päiväkirjan mukaisia asioita vuo-    syytä muuttaa hovioikeuden päätöstä muulla
5788: delta 1973 hoitamatta 8 kappaletta, minkä           tavoin kuin että, koska hovioikeuden Salmisen
5789: vuoksi· apulaisoikeusasiamles kehotti kannevis-     syyksi lukemaa samassa tuomarinvirassa tapah-
5790: kaalia nostamaan Salmista vastaan sellaisen vir-    tunutta rikollista menettelyä oli kokonaisuudes-
5791: kasyytteen, johon asia antoi aihetta. Sen joh-      saan pidettävä saman rikoksen jatkamisena, Sal-
5792: dosta virkaatoimittava kanneviskaali vaati mar-     minen tuomittiin rikoslain 40 luvun 19 b §:n
5793: raskuun 4 päivänä 1974 hovioikeuteen anta-          1 momentin ja 21 §:n 1 momentin sekä 7
5794: massaan virkasyytekirjelmässä Salmisen tuomit-      luvun 2 § :n nojalla hänen syykseen luettujen
5795: semista rangaistukseen rikoslain 40 luvun 19 b      rikosten ja niistä tuomittujen rangaistusten ase-
5796: §:n ja 21 §:n sekä 7 luvun 2 §:n nojalla jatke-     mesta jatketusta rikoksesta, joka käsittää esiin-
5797: tusta virkamiehen juopumuksesta ja jatketusta       tymisiä juopuneena virantoimituksessa ja lai-
5798: laiminlyömisestä tapahtuneesta virkavirheestä.      minlyömisestä tehtyjä virkavirheitä, erotetta·
5799:    Salminen antoi häneltä syytteen johdosta vaa-    vaksi oikeusneuvosmiehen virkansa toimittami-
5800: dituo selityksen, johon virkaatoimittava kanne-     sesta kuuden kuukauden ajaksi.
5801: viskaali vastasi.
5802:                                                       m                                                 73
5803: 
5804: Koulun uimahalliin järjestämän uintiretken valvojana toiminut opettaja oU lllitbinlyönyt oppilaiden
5805: valvontavelvollisuuden poistumaila uima-altaan luota ennen kuin kaikki oppilaat olivat nousseet
5806: pois altaasta. Eräs oppilas oli tuolloin hukkunut. Opettaja tuomittu rangaistukseen yksin teoin
5807:           tehdyistä kuolemantuottamuksesta ja laiminlyönnistä tehdystä virkavirheestä.
5808:     Nim1smies Pentti Rahikkala virallisena syyt-          tamuksesta, rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 mo-
5809: täjänä ja Haapaveden kunnasta oleva työmie-               mentilil nojalla tuomitsi Anttilan laiminlyön-
5810: henvaimo Marja Liisa Nietula asianomistajana              nistä tehdystä virkavirheestä 10:een 10 markan
5811: lausuivat Ylivieskan kihl.akunnanoikeudessa,              määräiseen päiväsakkoon eli 100 markan sak-
5812: että sanotusta kunnasta oleva kansalaiskoulun-            koon.
5813: opettaja Eero Juhani Anttila oli lokakuun 4                  Syyttäjä ja Nietula omasta puolestaan ja hol-
5814: päivänä 1971 Oulaisten kauppalassa, toimies-              hoojantehtävässään sekä Anttila ha:lcivat muu-
5815: saan Haapaveden kansalaiskoulun Oulaisten                 tosta kihlakunnanoikeuden päätökseen. Anttila
5816: uimahalliin järjestämän uintiretken valvojana,            vastasi muutoksenhakemul<:si1n.
5817: ottanut uintiretkelle mukaan 56 mainitun kou-
5818: lun oppilasta, vaikka ryhmän suurin sallittu                 Vaasan hovioikeus tutki jutun ja huhtikuun
5819: määrä olisi ollut 40 oppilasta, sekä mennyt OP":          19 päivänä 1974 antamassaan päätöksessä kat-
5820: pilaille kello 12.30-14.00 väliseksi ajaksi vara-         soi, ettei ollut esitetty syytä muuttaa kihlakun-
5821: tun uintiajan loppupuolella pesuhuoneeseen ja             nanoikeuden päätöstä muuJla tavalla kuin että,
5822: saunaan,. vaikka osa oppilaista oli vielä jäänyt          koska Anttilan oli katsottava kihlakunnanoi-
5823: uimaan, laiminlyöden siten hänelle oppilaiden             keuden päätöksessä todetulla laiminlyäinnillään
5824: turvallisuudesta vastuullisena kuuluneen erityi.          myös aiheuttaneen Tuomo Unto Olavi Koivun
5825: sen velvoLlisuuden valvoa oppilaiden uimassa              kuoleman ja kun tämä hänen syykseen luettava
5826: oloa loppuun asti ja poistua itse viimeisenä al-          kuolemantuottamus ja kihlakunnanoikeuden hä-
5827:  taalta. Tästä laiminlyönnistä oli johtunut, että         nen syykseen lukema la:imilillyönti oli tehty
5828: oppilasryhmään kuulunut Nietulan po1ka ja Jou-            samalla teolla, Anttila tuomittiin kihlakunnan-
5829: ni Heikki Juhani Koivun veli, Haapavedeltä                oikeuden hänen syykseen lukeman r.i<koksren ja
5830: ollut, vuonna 1958 syntynyt koululainen Tuo-              hänelle siitä määräämän rangaistuksen asemesta
5831: mo Unto Olavi Koivu oli. uintiajan loppuvai-              kihlakunnanoikeuden soveltaman lainkohdan ja
5832: heessa jostain syystä kenenkään huomaamatta               lisäksi rikoslain 21 luvun 9 §:n ja 7 luvun 1
5833: vajonnut altaan pohjaan sekä hukkunut ja jou-             §: n nojalla yksin teoin tehdyistä kuoleman-
5834: tunut olemaan altaan pohjassa 15-20 minuut-               tuottamuksesta ja laiminlyönnistä tehdystä vir-
5835:  tia ennen kuin eräs yleiselle uintivuorolle tullut       kavirheestä neljäänkymmeneen 8 markan mää-
5836: henkilö oli haJVainnut hänet, minkä jälkeen aloi-         räiseen päiväsakkoon eli 320 markan sakkoon,
5837: tetut elvytystoimenpiteet eivät enää olleet tuot"         minkä ohessa Anttila velvoitettiin korvaamaan
5838:  taneet tulosta, vaan hänet oli sairaalassa todettu       valtiolle myös sen varoista maksetut, Tuomo
5839: kuolleeksi. Sen vuoksi syyttäjä ja Nietula vaati-         Unto Olavi Koivun täydellisestä oikeuslääke-
5840: vat Anttilan tuomitsemista rangaistukseen vir-            opillisesta ruumiinavauksesta aiheutuneet kus-
5841: kavirheestä ja kuolema:ntuottamuksesta.                   tannukset sata seitsemänkymmentäyksi markkaa
5842:     Kuultuaan Anttilaa syytteestä kihlakunnan-            50 penniä.
5843: oikeus huhtikuun 27 päivänä 1972 julistamas-                 Anttila pyysi oikeudenkäymiskaaren 30 lu-
5844: saan päätöksessä lausui selvitetyksi, että Anttila        vun 3 §:n 2 kohdan nojalla lupaa hakea muu-
5845: oli syytteessä tarkoitetussa tilaisuudessa maini-         tosta hovioikeuden päätökseen. Syyttäjä sekä
5846: tun oppilasryhmän valvojana laiminlyönyt hä-              Nietula omasta puolestaan ja holhoojantoimes-
5847: nelle kuuluneen oppilaiden valvontavelvollisuu-           saan antoivat heiltä vaaditut vastaukset.
5848: den poistumaila uima-altaan luota ennen kuin                 Korkein oikeus, koska lain soveltamisen kan"
5849: kaikki oppilaat olivat nousseet po~s altaasta ja          nalta muissa samanlaisissa tapauksissa oli tär-
5850: että Tuomo Unto Olavi Koivu oli tuolloin                  keätä saattaa juttu korkeimman oikeuden tut-
5851: kerrotuin tavoin hukkunut, mutta jääneen näyt-            kittavaksi, myöntäen muutoksenhakuluvan, tut-
5852: tämättä, että Anttila olisi sanotulla laiminlyötlt-       ki jutun ja helmikuUJn 1 päivänä 1977 auta-
5853: nillään tai muutoinkaan aiheuttanut Tuomo                 mailaan päätöksellä katsoi, ettei ollut syytä
5854: Unto Olavi Koivun kuoleman. Sen vuoksi kih-               muuttaa hovioikeuden päätöstä, joka siis jäi py-
5855: lakunnanoikeus, hyläten syytteen kuolemantuot-            syväksi.
5856: 
5857: 10 167800284C
5858: 74                                                 m
5859: Kuritahiliiton saitaatan osastonhoitaja, joka oli kavfiltariut hfuten haltuunsa uskottuj~ lääkeaineita
5860: ja salatak:seen kavaltamisen tehnyt potilaskohtaiseen v:uosilistaan vääriä merkintöjä, tuomittu
5861: jåtketusta virkamiehenä tehdystä kavaltamisesta RL 3:5.2 soveltaen sakkorangaistukseen ja viran-·
5862: toimituseroon. Vuosilistaa ei katsottu RL 40:7.3 tarkoitetuksi kirjaksi. Alioikeuden lausuma
5863: tuomitun virantoimituseron täysin suoritetuksi tulemisesta virantoimituksesta pidätettynä olemisen
5864:    ·                        vuoksi poistettiin lakiin perustumattomana.
5865: 
5866:     Apulaisnimismies Pentti Heikkilä lausui Sei-       kuusisataa markkaa, hylkäsi syytteen enemmälti
5867: näjoen kihlakunnanoikeudessa, että Seinäjoen           ja rikoslain 40 luvun 7 §:n 1 momentin, .3 lu-
5868: kaupungista oleva osastonhoitaja Maire Helena          \Tun 5 § :n 2 momentin ja 7 luvun 2 § :n nojalla
5869: Niemelä oli vuosina 197 3 ja 1974 Seinäjoella          tuomitsi Niemelän jatketusta virkamiehenä teh-
5870: toimiessaan osastonhoitajana samasta kaupun-           dystä kavaltarmisesta 40ieen 8 markan määräi-
5871: gista olevan Koskenalan sairaalan kuntainliiton        seen päiväsakkoon eli .320 markan sakkoon ja
5872: omistamassa sairaalassa kavaltanut hänen hal-          erotettavaksi virantoimitlllksesta 4 kuukaudeksi.
5873: tuunsa uskottuja lääkeaineita yhteensä ainakin         Samalla kihlakunnanoikeus totesi, että mainittu
5874: 1 950 markan arvosta sekä salatakseen kavalta-         4 kuukauden virantoimitusero oli tullut täysin
5875: misen tehnyt potilaskohtaiseen niin sanottuun          suoritetuksi, koska Niemelä oli ollut tammi-
5876: vuosilistaan vääriä merkintöjä. Sen vuoksi apu-        kuun 17 päivästä 1975 saakka hallinnollisella
5877: laisnimismies Heikkilä vaati Niemelän tuomit-          määräyksellä virantoimituksesta erotettuna. Li-
5878: semista rangaistukseen rikoslain 40 luvun 7            säksi kihlakunnanoikeus velvoitti Niemelän
5879: §:n 3 momentin ja 7 luvun 2 §:n nojalla erit-          korvaamaan valtiolle sen varoista jutussa mak-
5880: täin raskauttavien asianhaarojen vallitessa ta-        settaviksi määrätyt todistajanpalkkiot neljäsa-
5881: pahtuneesta virkamiehenä tehdystä jatketusta           taa markkaa.
5882: kavaltamisesta.                                            Syyttäjä haki muutosta kihlakunnanoikeuden
5883:     Kuntainliitto yhtyi asianomirstajana kuultuna      päätökseen.
5884: syytteeseen.                                               Vaasan hovioikeus tutki jutun ja helmikuun
5885:                                                        20 päivänä 1976 antamassaan päätöksessä kat-
5886:     Kuultuaan syytteestä Niemelää ·kihlakunnan-        soi, ettei ollut syytä muuttaa kihlakunnanoi-
5887: oikeus syyskuun 2 päivänä 1975 julistamassaan          lreuden päätöstä muutoin kuin että, koska vuo-
5888: päätöksessä lausui selvitetyksi, että Niemelä oli      silistoista, joiden pitäminen on ollut muun
5889: vuosina 1973 ja 1974 Seinäjoella toimiessaan           muassa Niemelän velvollisuutena, oli pitänyt
5890: osastonhoitajana kuntaiinliiton sairaalassa kaval-     ilmetä kaikki se lääkitys, mitä osaston potilaille
5891:  tanut hänen haltuunsa uskottuja lääkeaineita          oli annettu, ja 'kun listoilla siten, ottaen huo-
5892:  ainakin 600 markan arvosta ja että hän oli sala-      mioon, että muulla tavoin tapahtunut lääke-
5893:  takseen kavaltamisen tehnyt syytteessä tarkoi-        kulutus oli huomattavan vähäistä, oli muun
5894: tettuun potilaskohtaiseen vuosilistaan lääkean-        lääkekäytön tarkkailua koskevan kirjanpidon
5895: nostuksisfa vääriä merkintöjä.                         puuttuessa merkitystä myös Niemelän haltuun
5896:     Sen vuoksi ja kun vuosilistan tarkoituksena        uskottujen lääkkeiden kokonaiskäytön valvon-
5897: ei ollut ollut osoittaa lääkeaineiden kulutusta,       nassa, ja vuosilistoja siten oli pidettävä rikos-
5898: vaan sitä pidettiin potiJ.aan hoidon vuoksi, eikä      lain 40 luvun 7 §:n .3 momentissa tarkoitettuna
5899:  sitä niin ollen ollut pidettävä rikoslain 40 lu-      kirjana, Niemelä, jonka oli katsottava, ottaes-
5900:  vun 7 §:n .3 momentissa tarkoitettuna tililas-        saan lääkkeitä myös omaan käyttöönsä, suorit-
5901:  kuna, kirjana tai niihin verrattavana asiakirjana,     taneen rikoksen osittain myös saadakseen ta-
5902:  ja kun Niemelä siihen nähden, että sairaalassa        loudellista etua, tuomittiin, kun hänen syykseen
5903:  ei ollut ollut erityisiä määräyksiä lääkeaineiden     luettua menettelyä, huomioon ottaen rikoksen
5904:  käytöstä hoitohenkilökunnalle ja hoitohenkilö-        kohteena olleen omaisuuden vähäinen arvo ja
5905:  kunta oli saanut sairaalasta itseään varten tarvit-   hänen haltuunsa uskottujen lääkkeiden käyttä-
5906:  semiaan lääkkeitä ja että Niemelän ei ollut näy-       mistä koskeneiden määräysten puutteellisuus,
5907:  tetty tehneen rikosta taloudellista etua tavoitel-     oli pidettävä lievempänä kuin niitä tekoja, joita
5908:  lak:seen, voitiin, kun yleinen etukaan ei muuta        rikoslain 40 luvun 7 § :n 1 ja 3 momentin
5909:  vaatinut, tuomita säädetyn vankeusrangaistuk-          säännöksissä yleensä tarkoitettiin, ja viraltapa•
5910:  sen sijasta sakkorangaistukseen, kihlakunnan-          non ohella tuomittavaa ehdotonta vapausran"
5911:  oikeus, samalla kun Niemelä velvoitettiin suo-         gaistusta sen vuoksi oli pidettävä kohtuutta~
5912:  rittamaan kuntainiiholle vahingonkorvaukseksi          man ankarana seurauksena, viimeksi mainittu-
5913:                                                  m                                                75
5914: 
5915: jen lainkohtien nojalla soveltaen myös rikoslain     omaisuuden vähäisen arvon ja hänen haltuunsa
5916: .3 luvun 5 §:n 2 momentin säännöstä sellaisena       uskottujen lääkeaineiden käyttämistä koskenei-
5917: kuin se oli heinäkuun 19 päivänä 197 4 anne-         den määräysten puutteellisuuden, oli pidettävä
5918: tussa, heinäkuun 1 päivänä 1975 voimaan tul-         lievempänä kuin sitä tekoa, jota rikoslain 40
5919: leessa laissa, kihlakunnanoikeuden hänen syyk-       luvun 7 § :n 1 momentin säännöksessä yleensä
5920: seen lukeman rikoksen ja siitä määräämän ran-        tarkoitetaan, ja virantoimituksesta erottamisen
5921: gaistuksen asemesta jatketusta erittäin lieven-      ohella tuomittavaa vapausrangaistusta sen vuok-
5922: tävien asianhaarain vallitessa tapahtuneesta vir-    si oli pidettävä kohtuuttoman ankarana seuraa-
5923: kamiehenä tehdystä kavaltamisesta ja sen saiaa-      muksena ja yleinen etukaan ei vaatinut vapaus-
5924: rniseksi tehdystä väärentämisestä viralta panta-     rangaistuksen tuomitsemista, Korkein oikeus
5925: vaksi ja lisäksi kuuteenkymmeneen 8 markan           harkitsi oikeaksi, muuttaen hovioikeuden pää-
5926: määräiseen päiväsakkoon eli neljänsadan kah-         töstä, tuomita Niemelän hovioikeuden hänen
5927:  deksankymmenen markan sakkoon. Näin muu-            syykseen lukeman rikoksen ja siitä määrättyjen
5928:  tettuna kihlakunnanoikeuden päätös jäi voi-         rangaistusseuraamusten asemesta kihlakunnan-
5929:  maan.                                               oikeuden soveltamien lainkohtien nojalla, niistä
5930:     Niemelä pyysi oikeudenkäymiskaaren 30 lu-         rikoslain 3 luvun 5 §:n 2 momentin sellai-
5931:  vun 3 §:n 1 kohdan nojalla lupaa hakea muu-         sena kuin se oli hovioikeuden päätöksessä mai-
5932:  tosta hovioikeuden päätökseen.                      nitussa laissa, hänen syykseen jäävästä jatke-
5933:     Korkein oikeus, myöntäen muutoksenhakulu-        tusta virkamiehenä tehdystä kavaltamisesta kih-
5934:  van, tutki huhtikuun 22 päivänä 1977 anta-          lakunnanoikeuden hänelle määräämiin sakko-
5935:  mallaan päätöksellä jutun; ja koska syytteessä      rangaistukseen ja virantoimituseroon, kuitenkin
5936:  tarkoitettua vuosilistaa ei kihlakunnanoikeuden     siten, että kihlakunnanoikeuden lausuma Nie-
5937:  päätöksessä mainitusta syystä voitu pitää rikos-    melälle tuomitun virantoimituseron täysin suo-
5938:  lain 40 luvun 7 §:n 3 momentissa tarkoitet-         ritetuksi tulemisesta hänen virantoimituksesta
5939:  tuna kirjana ja Niemelän syyksi luettavaa te-       pidätettynä olemisensa vuoksi poistettiin lakiin
5940:  koa, huomioon ottaen rikoksen kohteena olleen       perustumattomana.
5941: 
5942: 
5943: 
5944: 
5945: Yleinen oikeusavustaja tuomittu jatketusta varomattomuudesta tehdystä virkavirheestä, kun hän
5946: yleisestä oikeusaputoiminnasta annetun lain säännösten vastaisesti oli luovuttanut hoidettavikseen
5947: ottamiaan asioita kahdelle oikeustieteellisen tutkinnon suorittaneelle henkilölle, jotka eivät olleet
5948: asianajajia eivätkä myöskään minkään oikeusaputoimiston palveluksessa, ja kun hän mainittujen
5949: säännösten vastaisesti oli osoittanut oikeusavun pyytäjiä kääntymään näiden kahden henkilön
5950:                                               puoleen.
5951: 
5952:  . Poliisitarkastaja Paavo Mustosen lääninsyyt-      käyntiavustajaksi, osoittanut M.K.T:n käänty-
5953: täjänä ajamasta syytteestä Lapuan kihlakunnan-       mään oikeustieteen kandidaatti Eero Johannes
5954: oikeus lausui, kuultuaan asianomistajana syyt-       Seppälän puoleen oikeusavun saamiseksi, vaik-
5955: teeseen yhtynyttä Lapuan kaupunkia, joulu-           ka Seppälä ei ollut asianajaja eikä minkään oi-
5956: kuun 1 päivänä 1976 julistamassaan päätökses-        keusaputoimiston palveluksessa, minkä jälkeen
5957: sä selvitetyksi, että Kauhavan kunnasta oleva        M.K.T:lle oli oikeudenkäynnissä myönnetty
5958: yleinen oikeusavustaja Lauri Armas Pariola oli,      maksuton oikeudenkäynti ja Seppälä määrätty
5959: toimiessaan Lapuan silloisen kauppalan, nykyi-       hänen oikeudenkäyntiavustajakseen,
5960: sen kaupungin, yleisenä oikeusavustajana, syk-          2) Lapualta olevan opiskelijan H.V.J.H:n,
5961: syllä vuonna 1975 mainitussa kaupungissa, ylei-      joka oli haastettu kihlakunnanoikeuteen vastaa-
5962: sestä oikeusaputoiminnasta annetun lain 12, 14       jaksi virkamiehen väkivaltaista vastustamista
5963: ja 16 §:n vastaisesti,                               koskevaan juttuun, käännyttyä oikeusaputoimis-
5964:                                                      ton puoleen oikeusavun saamiseksi, luovutta-
5965:     1) Lapualta olevan sähköasentajan M.K.T:n,       nut jutun hoidettavaksi vaimolleen, varatuoma-
5966:  joka oli haastettu kihlakunnanoikeuteen vastaa-     ri Maija Liisa Pariolalle, vaikka tämä ei ollut
5967:  jaksi järjestysmiehen väkivaltaista vastustamista   asianajaja eikä minkään oikeusaputoimiston' pal-
5968:  koskevaan juttuun, pyydettyä häntä oikeuden-        veluksessa, ja joka oli avustanut H.V.J.H:a
5969: 76                                              m
5970: oikeudenkäynnissä, jossa H.V.J.H:lle oli myön-      lapsensa julistamiseksi avioliiton ulkopuolella
5971: netty maksuton oikeudenkäynti,                      syntyneeksi järjestänyt Maija Liisa Pariolan ky-
5972:     3) Lapualta olevan postinkantajan E.L.R:n       symyksessä olleen, sittemmin maksuttoman oi-
5973: otettua yhteyttä oikeusaputoimistoon hänen          keudenkäynnin saaneen lapsen uskottuna mie-
5974: miehensä häntä vastaan ajamassa avioerojutus-       henä ajamaan kannetta lapsen puolesta ja toi-
5975: sa, jossa Lauri Armas Pariola oli toiminut hä-      minut itse P.M.H:n edustajana oikeudenkäyn-
5976: nen miehensä avustajana, suositellut hänelle        nissä.
5977: avustajaksi Maija Liisa Pariolaa, jonka toimies-        Sen sijaan kihlakunnanoikeus lausui jääneen
5978: sa E.L.R:n avustajana tälle oli oikeudenkäyn-       näyttämättä, että Lauri Armas Pariola olisi
5979: nissä myönnetty maksuton oikeudenkäynti,            syyllistynyt virheelliseen menettelyyn, kun hän
5980:     4) Lapualta olevan autonasentajan A.J.O:n       oli,
5981: käännyttyä hänen puoleensa samana päivänä               9) luvattuaan hoitaa Lapualta olevien maa-
5982: Lapuan kihlakunnanoikeudessa käsiteltävän           ja metsätaloustieteiden kandidaatin A.M.V :n
5983: moottoriajoneuvon kuljettamista alkoholin vai-      ja tämän sisaren A.E.V:n rikosjut:un, luovutta-
5984: kutuksen alaisena koskevan jutun vuoksi, luo-       nut sen Seppälälle, joka oli hoitanut jutun palk-
5985: vuttanut jutun hoitamisen Seppälälle, jonka         kioasian jäädessä vielä avoimeksi, ja
5986: avustajana toimiessa A.J.O:lle oli myönnetty            10) ohjannut Valkeakosken kaupungista ole-
5987: maksuton oikeudenkäynti,                            van entisen Uhanleikkaajan V.I.L:n perunkirjoi-
5988:     5) Lapualta olevan työmiehen P.K.O:n             tusasiassa Maija Liisa Pariolan luo, joka sitten
5989: käännyttyä oikeusaputoimiston puoleen avusta-       oli toimittanut perunkirjoituksen ja nostanut
5990: jan saamiseksi itselleen Lapuan kihlakunnan-        siitä palkkion. Vielä kihlakunnanoikeus lausui
5991: oikeudessa käsiteltävään moottoriajoneuvon           jääneen näyttämättä, että Lauri Armas Pariola
5992: kuljettamista alkoholin vaikutuksen alaisena        olisi edellä selostetulla toiminnallaan tarkoitta-
5993: ynnä muuta koskevaan juttuun ja toimitettua          nut hankkia itselleen tai toiselle hyötyä.
5994: toimistoon hakemuksensa maksuttoman oikeuc              Sen vuoksi kihlakunnanoikeus, hyläten syyt-
5995: denkäynnin saamiseksi, P.K.O:lle mitään il,          teen enemmälti, rikoslain 40 luvun 21 §:n 2
5996: moittamatta luovuttanut jutun hoitamisen ja          momentin nojalla tuomitsi Lauri Armas Pario-
5997: siihen kuuluneet asiakirjat Seppälälle, jonka        lan ymmärtämättömyydestä tehdystä virkavir-
5998: avustajana toimiessa P.K.O:lle oli myönnetty         heestä viiteenkymmeneen 20 markan määräi-
5999: maksuton oikeudenkäynti,                             seen päiväsakkoon eli maksamaan sakkoa 1 000
6000:     6) Lapualta olevan autonkUljettajan P.H.H:n      markkaa. Sen ohessa Lauri Armas Pariola· vel-
6001: käännyttyä alaikäisen poikansa J.H.H.H:n hol-        voitettiin korvaamaan valtiolle sen varoista suo-
6002: hoojana tämän moottoriajoneuvon kuljettamista        ritetut todistelukustannukset 898 markkaa.
6003: alkoholin vaikutuksen alaisena koskevassa ju-            Virallinen syyttäjä ja Lauri Armas Pariola
6004: tussa hänen puoleensa ja hänen luvattuaan ot-        hakivat muutosta kihlakunnanoikeuden päätök-
6005: taa jutun hoidettavakseen sekä saatuaan jutun        seen. Virallinen syyttäjä vaati, että Pariola tuo-
6006: tutkintapöytäkirjat ja hakemuksen maksutto-          mittaisiin syytteen mukaisesti rangaistukseen
6007: man oikeudenkäynnin saamiseksi, ottamatta yh-        jatketusta, tahallisesti osittain hyötymistarkoi-
6008: teyttä holhoojaan luovuttanut jutun hoitamisen       tuksessa tehdystä virkarikoksesta. Lauri Armas
6009: ja siihen kuuluneet asiakirjat Maija Liisa Pario-    Pariola, joka vastasi virallisen syyttäjän muu-
6010: lalle, jonka avustajana toimiessa J.H.H.H:lle        toksenhakemukseen, vaati omassa muutoksen-
6011: oli myönnetty maksuton oikeudenkäynti,               hakemuksessaan syytteen hylkäämistä.
6012:     7) Lapualta olevan teollisuussähköasentajan          Vaasan hovioikeus tutki jutun ja lokakuun
6013: V-M.E.K:n otettua yhteyttä häneen moottori-           18 päivänä 1977 antamassaan päätöksessä lau-
6014: ajoneuvon kuljettamista alkoholin vaikutuksen        sui asianomistajakelpoisuuden osalta, että kos-
6015:  alaisena koskevassa jutussa, jossa hän jo avusti    ka syytteessä selostettu kaupunkiin virkasuh-
6016:  toista henkilöä eikä siten eturistiriidan vuoksi     teessa olleen henkilön virheelliseksi väitetty
6017: katsonut voivansa toimia samalla V-M.E.K:n           menettely ei ollut kohdistunut kaupunkiin eikä
6018:  avustajana, hankkinut V-M.E.K:n avustajaksi         kaupunki ollut edes väittänyt kärsineensä 1lle-
6019:  Seppälän, jonka avustajana toimiessa V-M.E.          nettelystä välitöntä vahinkoa ja kun kaupungil-
6020: K:lle oli myönnetty maksuton oikeudenkäynti,         la näin ollen ei ollut asianomistajan oikeutta
6021:  ja                                                   jutussa, hovioikeus poisti kihlakunnanoikeuden
6022:     8) Lapualta olevan teollisuusompelijan P .M.     kaupungin syytevaatimuksesta antaman lausu-
6023: H:n käännyttyä oikeusaputoimiston puoleen             man. Hovioikeus katsoi jutussa selvitetyksi,
6024:                                                   Dl                                                  77
6025: 
6026: että Lauri Armas Pariola, jonka virkavelvolli-         oikeusaputoiminnasta annetun lain 1 §:n 1
6027: suuksiin oli kuulunut muun muassa niissä ta-           momentissa tarkoitettu henkilö ja koska koh-
6028: pauksissa, joissa oikeusaputoimiston työtilan-         dassa 10 selostetussa tapauksessa oikeusavun
6029: teen vuoksi tai sen johdosta että hän jo avusti        pyytäjällä ei ollut ollut saman lain 12 §:n 1
6030: tai oli avustanut oikeusavun pyytäjän vastapuo-        momentissa tarkoitettua kotipaikkaa Lapualla
6031: leksi katsottavaa henkilöä, oikeusapua ei ollut        eikä Lauri Armas Pariola näin ollen virkansa
6032: voitu antaa, osoittaa oikeusavun pyytäjä kään-         puolesta ollut ollut velvollinen antamaan näille
6033: tymään asianajajista 12. 12. 1958 annetussa            henkilöille oikeusapua, hovioikeus katsoi, kuten
6034: laissa tarkoitetun asianajajan tai toisen kunnan       kihlakunnanoikeuskin, ettei Lauri Armas .Pa-
6035: oikeusaputoimiston puoleen ja antaa oikeusavun         riola ollut näiltä kohdin syyllistynyt virkavir-
6036: pyytäjälle tästä toimenpiteestä todistus, oli me-      heeseen. Näillä perusteilla ja kun ei ollut syytä
6037: netellessään kihlakunnanoikeuden päätöksessä           muuttaa sitä lopputulosta, johon kihlakunnan-
6038: selostetuin tavoin varomattomuudesta rikkonut          oikeus, hylätessään syytteen kokonaan kohtien
6039: tuon virkavelvollisuutensa ja siten syyllistynyt       9 ja 10 osalta, oli johtunut, hovioikeus, muut-
6040: jatkettuun virkavirheeseen, jota kuitenkin olo-        taen kihlakunnan päätöstä, tuomitsi Lauri Ar-
6041: suhteet huomioon ottaen oli pidettävä vähäise-         mas Pariolan rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 mo-
6042: nä. Edelleen hovioikeus katsoi tosin selvitetyk-       mentin ja 7 luvun 2 § :n nojalla jatketusta varo-
6043: si, että Lauri Armas Pariola oli lisäksi mene-         mattomuudesta tehdystä virkavirheestä saa-
6044: tellyt edellä kohdissa 9 ja 10 selostetuin tavoin,     maan varoituksen.
6045: mutta koska kohdassa 9 mainitussa tapaukses-              Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
6046: sa oikeusavun pyytäjä ei ollut ollut yleisestä
6047: 
6048: 
6049: 
6050: 
6051: Vaalilautakunnan varajäsen, joka hoitaessaan vaaliviranomaisen tehtäviä oli, hankkiakseen itselleen
6052: hyötyä, väärentänyt toimensa puolesta saatavillaan olleita äänestyslippuja, tuomittu rangaistukseen
6053: yksirr teoin tehdyistä jatketusta viran puolesta saatavissaan olleiden asiakirjojen hyötymistarkoi-
6054:      tuksessa tapahtuneesta väärentämisestä ja virkatoimessa tehdystä vaaliväärennyksestä. -
6055: 
6056:    Poliisitarkastaja Matti Leppäsaaja lääninsyyt-      jen äänestyslippujen alkuperäisten numeroiden
6057: täjänä vaati Suonenjoen kihlakunnanoikeudessa          tarkoittamat ehdokkaat, Rautalammin kunnas-
6058: Rautalammin kunnan Rautalammin kylästä ole-            ta olevat maanviljelijät Samuli Karjalainen,
6059: van maanviljelijän Aleksi Hakaojan tuomitse-           Vaajasalmen kylästä, Alvi Rahkonen, Rautalam-
6060: mista rangaistukseen siitä, että Hakaoja, tul-         min kylästä, Oiva August Hämäläinen, Kerkon-
6061: tuaan valituksi Rautalammin kunnassa loka-             joensuun kylästä, sekä Antti Manninen ja Urho
6062: kuun 1 ja 2 päivänä 1972 toimitettujen kun-            Ilmari Tuure, kumpikin Ihalaiskylästä, ynnä
6063: nallisvaalien Kirkonkylän äänestysalueen vaali-        koulunjohtaja Pentti Tapio Pekkarinen ja au-
6064: lautakunnan varajäseneksi, oli sanotun loka-           tonkuljettaja Eila Sanelma Reinikainen, edelli-
6065: kuun 2 päivänä mainitussa Kirkonkylässä, hoi-          nen Kirkonkylästä ja jälkimmäinen Rautalam-
6066: taessaan puheena olevan vaalilautakunnan pu-           min kylästä, olivat menettäneet, keskusvaali-
6067: heenjohtajan määräyksestä äänestyspaikalla vaa-        lautakunnan jätettyä puheena olevat 15 äänes-
6068: liviranomaisen tehtäviä ja lajitellessaan vaalitoi-    tyslippua mitättöminä huomioon ottamatta,
6069: mituksen päätyttyä mainitun toimensa puolesta          Karjalainen viisi, Pekkarinen kolme, Rahkoneil
6070: saatavissaan olleita, noissa vaaleissa kertyneitä      ja Reinikainen kumpikin kaksi sekä Hämäläi-
6071: äänestyslippuja, hankkiakseen itselleen hyötyä,        nen, Manninen ja Tuure kukin yhden äänen ja
6072: väärentänyt yhteensä 15 äänestyslippua poista-         siten tahallaan saanut aikaan sen, ettei vaalin
6073: malla viidestä lipusta alkuperäisen numeron ja         tulos ollut ollut oikea.
6074: merkitsemällä sen sijaan numeron 3, jolla nu-             Rahkosen, Mannisen ja Tuuren asianomista-
6075: merolla hän itse oli ollut ehdokkaana samoissa         jina yhdyttyä syytteeseen sekä Rautalammin
6076: vaaleissa, sekä kymmenestä äänestyslipusta             kunnan esitettyä korvausvaatimuksensa kihla-
6077: niissä esiintyneiden numeroyhdistelmien toisen         kunnanoikeus, varattuaan Karjalaiselle, Hämä-
6078:  numeron jäljelle jääneen numeron .ollessa. 3,         läiselle, Pekkariselle ja Reinikaiselle tilaisuuden
6079:  seurauksin, että kerrotui:n tavoin väärennetty-        tulla jutussa asianomistajina kuulluiksi sekä
6080: 78                                                m
6081: kuultuaan Hakaojaa häneen kohdistetuista vaa-         tuna rikoksena ~ja kun puheena oleva tehtävä
6082: timuksista, helmikuun 14 päivänä 1973 julis-          jo oli päättynyt, Hakaoja tuomittiin kunnallis-
6083: tamassaan päätöksessä lausui selvitetyksi, että       vaalilain 99 §:n sekä rikoslain 15 luvun 4 ja
6084: Hakaoja oli syyllistynyt siihen rikolliseen me-       5 §:n, 40 luvun 6 §:n 1 ja 2 momentin ynnä
6085: nettelyyn, josta hänelle oli vaadittu rangaistus-     2 luvun 9 §:n ja 7 luvun 1 j,a 2 §:n nojalla
6086: ta. Sen vuoksi ja kun hänen syykseen luettu-          kihlakunnanoikeuden hänen syykseen lukemien
6087: jen väärentämisten oli siihen nähden, etteivät        rilmsten ja niistä tuomitseman vankeusrangais-
6088: ne olleet vaikuttaneet valtuustopaikkojen ja-         tuksen asemesta yksin teoin tehdyistä jatketus-
6089: kaantumiseen vaaleissa, ja muutoinkin katsotta-       ta viran puolesta saatavissaan olleiden asiakir-
6090: va tapahtuneen erittäin lieventävien asianhaaro-      jojen hyötymistarkoituksessa tapahtuneesta vää-
6091: jen vallitessa, kihlakunnanoikeus, ottaen ras-        rentämisestä ja virkatoimessa tehdystä vaalivää-
6092: kauttavana seikkana huomioon, että Hakaoja            rennyksestä kahdeksi vuodeksi kahdeksi kuu-
6093: oli tehnyt rikoksensa toimiessaan kunnallisvaa-       kaudeksi kuritushuoneeseen ja hänelle viralta-
6094: lilaissa tarkoitettuna vaaliviranomaisena, hylä-      panen sijasta tuomitun sakkorangaistuksen ase~
6095:  ten syytteen enemmälti, rikoslain 15 luvun 4         mesta kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen ell,
6096:  ja 5 §:n, 40 luvun 6 §:n 1 ja 2 m.omentin            kun rangaistukset yhdistettiin, pidettäväksi ku-
6097:  sekä 22 §:n ynnä 2 luvun 9 §:n ja 7 luvun            ritushuoneessa kaksi vuotta kolme kuukautta,
6098:  1 ja 2 §:n nojalla tuomitsi Hakaojan yksin           mistä yhdistetystä rangaistuksesta vähennettiin
6099:  teoin tehdyistä jatketuista hyötymistarkoituk-       rikoslain 3 luvun 11 § :n nojalla, sellaisena
6100:  sessa erittäin lieventävien asianhaarain vallites-   kuin tuo lainkohta oli heinäkuun 2 päivänä
6101:  sa tehdystä viran puolesta haltuunsa uskottujen       1973 annetussa ja seuranneen syyskuun 1 päi-
6102:  asiakirjojen väärentämisestä ja virkatoimesssa       vänä voimaan tulleessa laissa, kihlakunnanoi-
6103:  tehdystä vaaliväärennyksestä .11 kuukaudeksi         keuden toteamaa vapaudenmenetystä vastaavat
6104:  vankeuteen, mistä rangaistuksesta, Hakaojan          neljä päivää. Yhdistetty rangaistus määrättiin
6105:  oltua rikostensa takia vapautensa menettäneenä       pantavaksi täytäntöön.
6106:  marraskuun 13 päivästä 1972 saman kuun 17                Hakaoja pyysi öikeudenkäymiskaaren .30 lu~
6107:  päivään, ei ollut tuon pidätysajan lyhyyden           vun 3 § :n 1 kohdan nojalla lupaa hakea muu~
6108:  vuoksi tehty rikoslain 3 luvun 11 §:ssä tarkoi-       tosta hovioikeuden päätökseen.
6109:  tettua vähennystä; ja, koskei Hakaoja ollut ol-          Syyttäjä vastasi hakemukseen.
6110:  lut säriotussa virkatehtävässään vakinainen, vi-         Korkein oikeus, myöntäen muutoksenhaku-
6111:  raltapanon sijasta 20:een 5 markan päiväsak-          luvan, tutki jutun ja helmikuun 1 päivänä 1977
6112:  koon eli maksamaan sakkoa 100 markkaa. Sen            autamaliaan päätöksellä katsoi, ettei ollut esi·
6113:  ohessa Hakaoja velvoitettiin suorittamaan kun-        tetty syytä muuttaa hovioikeuden päätöstä
6114:  nalle oikeudenkäyntikulujen korvaukseksi viisi-       muulla tavoin kuin että, ottaen huomioon rikos-
6115:  kymmentä markkaa, jota paitsi Hakaojan tuli           lain 2 luvun 3 §:n ja 7 luvun 5 §:n 1 mo-
6116:   korvata valtiolle sen varoista jutussa maksetut      tin säännökset, sellaisina kuin ne ovat rikos-
6117:   todistajanpalkkiot 227 markkaa. Ehdollisesta         lain· muuttamisesta heinäkuun 19 päivänä 1974
6118:   rangaistustuomiosta annetun lain nojalla kihla-      annetussa, heinäkuun 1 päivänä 1975 voimaan
6119:   kunnanoikeus määräsi Hakaojalie tuomitun             tulleessa laissa, sekä lainmuutoksen voimaan-
6120:   vankeusrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäy-         tulosäännöksen, hovioikeuden Aleksi Hakaojal~
6121:   tymään kolmen vuoden koetusajan laissa sää-          Ie yksin teoin tehdyistä jatketusta viran puo-
6122:   detyin tavoin.                                       lesta saatavissaan olleiden asiakirjojen hyöty~
6123:       Syyttäjä ja Hakaoja hakivat muutosta kihla-      rillstarkoituksessa tapahtuneesta väärentämise8-
6124: . kunnanoikeuden päätökseen. Hakaoja vastasi            tä ja virkatoimessa tehdystä vaaliväärennykses-
6125:   syyttäjän muutoksenhakemukseen.                       tä tuomitsema kahden vuoden kahden kuukau•
6126:       Itä-Suomen hovioikeus tutki jutun ja kesä-       den kuritushuonerangaistus muutettiin kahden
6127:   kuu.n 18 päivänä 1974 antamassaan päätökses-         vuoden kahden kuukauden vankeusrangaistuk-
6128:   sä katsoi, ettei ollut syytä muuttaa kihlakun-        seksi ja tämä rangaistus sekä hänelle viralta-
6129:   nanoikeuden päätöstä muulla tavoin kuin että,         panon sijasta tuomittu kahden kuukauden vanc
6130:   koskei puheena olevien väärentämisten ollut           keusrangaistus yhdistettiin kahdeksi vuodeksi
6131:   katsottava kihlakunnanoikeuden mainitsemaila          kahdeksi kuukaudeksi kymmeneksi päiväksi
6132:   tili muullakaan perusteella tapahtuneen erittäin      vankeutta. Tästä yhdistetystä rangaistuksesta
6133:   lieventävien asianhaarain vallitessa eikä selos-      oli, kun Hakaoja oli tutkittavina olleiden ri•
6134:   tettua vaaliväärennystä ollut pidettävä jatket-       k()stensa. vuoksi ennen hovioikeuden· päätöksen
6135:                                                   m                                               79
6136: 
6137: antamista ollut vapautensa menettäneenä mar-          vaan, rikoslain .3 luvun 11 §:n nojalla vähen-
6138: raskuun 1.3 päivästä 1972 saman kuun 16 päi-          nettävä hovioikeuden määräämät neljä päivää.
6139: 
6140: 
6141: 
6142: Hovioikeudessa vireille pantu virkasyyte jätetty toimivallan puuttuessa tutkittavaksi ottamatta,
6143: kun se käräjäkunta, jonka kihlakunnanoikeuden puheenjohtajan menettelystä oli kysymys, kuului
6144: tuomiokunnan jaon johdosta edelleen toiseen hovioikeuspiiriin, vaikkakin tuomiokunta muilta osin
6145:                    oli siirtynyt puheena olevan hovioikeuden alaisuuteen.
6146: 
6147:    Itä-Suomen hovioikeuden virkaa toimittava nanoikeuden määrättynä puheenjohtajana ja
6148: kannevlskaali lausui hovioikeuteen joulukuun jonka viaksi mainittu virheellisyys siis jäi, tuo-
6149: 21 päivänä 1976 antamassaan virkasyytekirjel- mittaisiin rikoslain 40 luvun 21 §:n nojalla
6150: mässä siihen liitetyistä asiakirjoista havaittavan, rangaistukseen varomattomuudesta tuomarin-
6151: että Lapinjärven kihlakunnanoikeus oli elokuun viran toimittamisessa tehdystä virkavirheestä.
6152: 30 päivänä 197 3 julistamallaan lainvoiman saa-        Hovioikeus, koska virkasyyte koski virheel-
6153: neelia päätöksellä, tuomitessaan Ruotsinpyhtään listä menettelyä, johon Orpanan väitettiin syyl-
6154: kunnasta olevan Heimo Johannes Saarikan ri- listyneen toimiessaan Iitin tuomiokuntaan kuu-
6155: koksen uusijana yksin teoin tehdyistä moot- luneen Lapinjärven käräjäkunnan kihlakunnan-
6156: toriajoneuvon kuljettamisesta alkoholin vaiku- oikeuden määrättynä puheenjohtajana, ja sanot-
6157: tuksen alaisena ja sellaisen ajoneuvon luvatto- tu käräjäkunta, joka Helsingin hovioikeuspiiriin
6158: masta ldiyttöönottamisesta neljäksi kuukaudek- kuuluneita Iitin ja Porvoon tuomiokuntia uu-
6159: si vankeuteen, mikä rangaistus oli yhdistetty delleen muodostettaessa tammikuun 1 päivästä
6160: eräiden muiden samalla päätöksellä tuomittujen 1975 lukien, Iitin tuomiokunnan siirtyessä Itä-
6161: rangaistusten kanssa kahdeksan kuukauden van- Suomen hovioikeuspiiriin, oli viimeksi sanotus-
6162: keusrangaistukseksi, jättänyt rangaistuksesta te- ta tuomiokunnasta . Porvoon ·tuomiokuntaan
6163: kemättä rikoslain 3 luvun 11 §:ssä, sellaise- siirrettynä jäänyt edelleen kuulumaan Helsingin
6164: na kuin se oli joulukuun 2 päivänä 1966 an- hovio1keuden alaisuuteen eikä Itä-Suomen ho-
6165: netussa laissa, tarkoitetun vähennyksen, vaik- vioikeus niin ollen ollut toimivaltainen tutki-
6166: ka Saarikka oli ollut rikoksen johdosta vapau- maan syytettä, jätti toukokuun 17 päivänä
6167:  tensa menettäneenä toukokuun 5 päivästä 197 3 1977 antamallaan päätöksellä syytteen tutkitta-
6168: saman kuun 11 päivään, jolloin Saarikka oli vaksi ottamatta.                                  ,
6169:  alkanut suorittaa hänelle aikaisemmin tuomittu-       Virkaa toimittava kanneviskaali haki valitta-
6170:  ja vapausrangaistuksia, eikä ollut ollut perus- malla muutosta hovioikeuden päätökseen. Or-
6171:  teltua aihetta jättää vähennystä tekemättä. Sen pana vastasi valitukseen.
6172:  vuoksi virkaa .toi~Vittava kanneviskaali vaati,, . Korkein oikeus tutki ju.tun ja marraskuun 3
6173: ·että Rauman kaupungista oleva varatuomari · päivänä 1977 autamailaan päätöksellä katsot
6174: Antti Olavi Orpana, joka juttua kihla.~unnan­ ettei ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
6175:  oikeudessa käsiteltäessä oli toiminut kihlakun- päätöstä, joka siis jäi pysyväksi.         ·
6176: 
6177: 
6178: 
6179: Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsenet tuomittu rangaistukseen varomattomuudesta tuoma-
6180: rinviran toimittamisessa tehdystä virkavirheestä, kun raastuvanoikeus oli käsitellyt ja ratkaissut
6181: jutun> vaikka eräs jäsenistä oli muiden jäsenten tieten jutussa asianosaisena olevan osakeyhtiön
6182:             hallituksen jäsen ja siten esteeilinen ottamaan osaa asian ldisittelemiseen.
6183: 
6184:    Itä-Suomen hovioikeuden virkaa toimittava          kuun 28 päivänä 1976 ja lykättyään jutun lau-
6185: kanneviskaali lausui hovioikeuteen joulukuun          sunnon antamista varten saman tammikuun .30
6186: 21 päivänä 1976 antamassaan virkasyytekirjel-         päivänä pidettyyn istuntoon viimeksi mainittu-
6187: mässä siihen liitetyistä asiakirjoista havaittavan,   na päivänä julistamassaan päätöksessä, varat-
6188: että Kuopion raastuvanoikeuden kolmas osasto          tuaan Kuopion kaupungista olevalle ·Turo
6189: oli käsiteltyään erästä laajaa rikosjuttua tammi-     Oy:lle tilaisuuden tulla jutussa asianomistajana
6190: 80                                               m
6191: kuulluksi yhtiön kuitenkaan käyttämättä sa-          nojalla rangaistukseen varomattomuudesta tuo-
6192: nottua etua hyväkseen, lausunut muun muassa          marinviran toimittamisessa tehdystä virkavir-
6193: selvitetyksi, että Kuopiosta oleva työmies           heestä.
6194: Veikko Kalevi Ollikainen oli syyskuun 22 päi-           Hovioikeus katsoi heinäkuun 1 päivänä 1977
6195: vänä 1975 Siilinjärven kunnassa anastanut yh-        antamallaan päätöksellä Harisen, Turusen ja
6196: tiön omistamasta henkilöautosta eräälle henki-       Sormusen syyllistyneen siihen, mistä heille oli
6197: lölle kuuluneita esineitä sekä yhtiön omaisuut-      vaadittu rangaistusta, ja harkitsi sen vuoksi
6198: ta. Sen vuoksi raastuvanoikeus oli tältä osin        oikeaksi tuomita heidät kunkin rikoslain 40
6199: tuominnut Ollikaisen nuorena henkilönä var-          luvun 21 §:n 1 momentin nojalla varomatto-
6200: kaudesta vankeusrangaistukseen ja velvoittanut       muudesta tuomarinviran toimittamisessa tehdys-
6201: hänet suorittamaan erään korvauksen. Sanotuis-       tä virkavirheestä saamaan varoituksen.
6202: sa raastuvanoikeuden istunnoissa oli Heinäve-           Harinen ja Sormunen yhdessä sekä Turunen
6203: den kunnasta oleva varatuomari Jussi Antero          erikseen hakivat valittamalla muutosta hovi-
6204: Turunen toiminut asiassa virkaa toimittavana         oikeuden päätökseen.
6205: nuorempana oikeusneuvosmiehenä, vaik.~a Tu-             Korkein oikeus käsitteli joulukuun 30 päi-
6206: runen oli yhtiön hallituksen jäsen, josta sei-       vänä 1977 antamallaan päätöksellä jutun; ja
6207: kasta muutkin raastuvanoikeuden jäsenet olivat       koska Harisen ja Sormusen oikeudenkäymis-
6208: olleet tietoisia. Koska Turusella oli siten kat-     kaaren 30 luvun 12 § :n 2 momentin sekä 13
6209: sottava olleen asiassa osa ja hän oli ollut oi-      § :n. 1 ja 4 momentin mukaan olisi pitänyt toi-
6210: keudenkäymiskaaren 13 luvun 1 § :n mukaan            mittaa valituskirjansa korkeimman oikeuden
6211: esteeilinen käsittelemään asiaa, raastuvanoikeu-     kirjaajankonttoriin kuudenkymmenen patvan
6212: den olisi pitänyt todeta Turunen asiassa esteei-     kuluessa hovioikeuden päätöksen antamisesta
6213: liseksi ja ryhtyä toimeen esteettömän jäsenen        lukien eli viimeistään tiistaina elokuun 30 päi-
6214: hankkimiseksi oikeuteen. Sen vuoksi virkaa toi-      vänä 1977, mutta Harisen ja Sormusen valitus-
6215: mittava kanneviskaali vaati, että Kuopion kau-       kirja oli saapunut mainittuun kirjaajankontto-
6216: pungista oleva nuorempi oikeusneuvosmies             riin vasta sanotun kuun 31 päivänä, korkein
6217: Erkki Ilmari Harinen, Turunen ja Kuopiosta           oikeus ei tutkinut, mitä Harinen ja Sormunen
6218: oleva kunnallisneuvosmies Martti August Sor-         olivat valituksessaan esittäneet. Tutkiessaan Tu-
6219: munen, jotka olivat raastuvanoikeudessa, Hari-       rusen valituksen korkein oikeus katsoi, ettei
6220: nen puheenjohtajana sekä Turunen ja Sormu-           ollut syytä muuttaa hovio1keuden päätöstä.
6221:  nen jäseninä, erimieHsyydettä ratkaisseet jutun     Hovioikeuden päätös jäi siis, Harisen ja Sor-
6222:  ja joiden viaksi puheena oleva virheellisyys siis   musen osalta lainvoiman saaneena, pysyväiksi.
6223:  jäi, tuomittaisiin rikoslain 40 luvun 21 §:n
6224: 
6225: 
6226: 
6227: Nimismies, joka oli erään toisen henkilön nimissä hoitanut liikenneluvan hakemista tai uudista-
6228: mista koskeneita asianajotehtäviä ja virkansa puolesta antanut häneltä vaaditut lausunnot hoita-
6229: mistaan liikennelupa-asioista lääninhallitukselle, tuomittu jatketusta tahallisesta ilman hyötymis·
6230:                                tarkoitusta tehdystä virkarikoksesta.
6231: 
6232:       Poliisitarkastaja Sauli Manninen läänin-       sekä lunastanut lääninhallituksen päätökset ja
6233: syyttäjänä lausui Heinolan raastuvanoikeudessa,      luovuttanut ne asiakkailleen ja
6234: että Heinolan kaupungista oleva nimismies               2) virkansa puolesta antanut häneltä nimis-
6235: Martti Caius Holma oli toimiessaan Heinolan          miehenä vaaditut lausunnot 1) kohdassa maini-
6236: piirin nimismiehenä vuosina 1970-1975, oi.           tuissa liikennelupa-asioissa lääninhallitukselle,
6237: keastaan 1. 2. 1970 ja 31. 12. 1975 välisenä         vaikka hän hakijan asiamiehenä oli ollut sii-
6238: aikana Heinolan kaupungissa                          hen esteellinen. Sen vuoksi ja kun Holma oli
6239:    1 Y ottanut toisten henkilöiden nimissä palk-     vastaanottanut asianajotehtävät saad1kseen palk-
6240: kiota vastaan asiamiehenä hoitaakseen 30 lii-        kion niiden suorittamisesta ja kun hänen me-
6241: kenneluvan hakemista tai uudistamista koske-         nettelyään 1 ) kohdan osalta oli pidettävä ta~
6242: vaa asianajotehtävää, hankkinut niissä tarvittuja    hallisena virkavelvollisuuden rikkomisena ja 2)
6243: asiakirjoja, laatinut hakemuskirjelmiä ja toimit-    kohdan osalta tahallisena virheenä viran toi-
6244: tanut ne liitteineen Mikkelin lääninhallitukseen     mittamisessa, poliisitarkastaja Manninen vaati,
6245:                                                    m                                                 81
6246: 
6247: että Holma tuomitta1s11n rangaistukseen jatke-         lain 2 luvun 16 §:ssä tarkoitettua hyötyä, raas-
6248: tusta virkarikoksesta, joka sisältää tahallisia ni-    tuvanoikeus, hyläten syytteen enemmälti ja vaa-
6249: mismiehen virkavelvollisuuden rikkom[sia ja            timuksen rikoksen taloudellisen hyödyn menet-
6250: virkavirheitä ja joka virkavelvollisuuden rikko-       tämisestä valtiolle kokonaan, tuomitsi Holman
6251: misten osalta on tehty hyötymistarkoituksessa,         rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 ja 2 momentin
6252: mutta muulta osalta ilman sanottua tarkoitusta.        sekä 7 luvun 2 §:n nojalla jatketusta osaksi
6253: Koska Holma oli hoitanut nyt tarkoitettuja             varomattomuudesta ja osaksi ymmärtämättö-
6254: asianajotehtäviä vuosina 1970-1972 15 kappa-           myydestä tehdystä virkavirheestä 60:een 24
6255: letta 50 markan kertapalkkiosta ja vuosina 1973        markan määräiseen päiväsakkoon eli maksa-
6256: -1975 15 kappaletta 75 markan kertapalk-               maan sakkoa 1 440 markkaa.
6257: kiosta, poliisitarkastaja Manninen vaati vielä,            Poliisitarkastaja Manninen ja Holma hakivat
6258: että rikoksen Holmalle tuottama taloudellinen          muutosta raastuvanoikeuden päätökseen.
6259: hyöty yhteensä 1 875 markkaa tuomittaisiin val-            Itä-Suomen hovioikeus tutki jutun ja marras-
6260:  tiolle menetetyksi.                                   kuun 15 päivänä 1977 antamassaan päätöksessä
6261:     Kuultuaan Hoimaa häneen kohdistetuista             katsoi jutussa selvitetyksi, että Holma oli vuo-
6262: vaatimuksista raastuvanoikeus marraskuun 18            sina 1972-1975 Heinolan kaupungissa ottanut
6263: päivänä 1976 julistamassaan päätöksessä lausui         erään toisen henkilön nimissä 50 ja 75 markan
6264:  selvitetyksi, että Holma oli ilmoitetussa tilaisuu-   kertapalkkioita vastaan hoitaakseen liikennelu-
6265:  dessa toimiessaan Heinolan piirin nimismie-            van hakemista tai uudistamista koskeneet 13
6266:  henä                                                   asianajotehtävää ja hoitanut ne syytteessä ker-
6267:      1) vastoin poliisiasetuksen 27 §:n säännöstä       ratuin tavoin sekä sanotuissa hoitamissaan lii-
6268:  vastaanottanut asiamiehenä hoitaakseen tilauslii.     kennelupa-asioissa lisäksi menetellyt syytteen 2)
6269:  kennelupien hakemisia ja uudistamisia koskevia         kohdassa kerratuin tavoin, mutta jääneen näyt-
6270:  tehtäviä ja hoitanut ne toisten henkilöiden ni-        tämättä, että Holma olisi vuosina 1970 ja 1971
6271:  missä, käsittäen sanottu tehtävien hoitaminen          ottanut hoitaakseen 1 ) kohdassa tarkoitettuja
6272:  asiakirjojen hankkimista ja hakemuskirjelmien          asianajotehtäviä.
6273:  laatimista sekä niiden toimittamista Mikkelin             Lisäksi hovioikeus katsoi, että Holma oli te-
6274:  lääninhallitukselle, lääninhallituksen päätösten       kemättä rikostaan hyötymistarkoituksessa lmi-
6275:  lunastamisia ja toimittamisia asiakkaille, ja ot-      tenkin menettelyllään saanut rikoslain 2 luvun
6276:  tanut palkkioiksi asiakkailtaan aluksi 50 ja           16 §:n 1 momentissa tarkoitettua taloudellista
6277:  myöhemmin 75 markkaa kerralta ja                       hyötyä.
6278:      2) virkaansa toimittaessaan antanut 1) koh-           Tämän vuoksi hovioikeus, muuttaen raastu-
6279:  dassa mainituissa liikennelupa-asioissa häneltä        vanoikeuden päätöstä, tuomitsi hänet rikoslain
6280:   nimismiehenä vaaditut lausunnot ja selvitykset,       40 luvun 20 §:n 2 momentin ja 7 luvun 2 §:n
6281:   vaikka hän hakijoiden asiamiehenä oli ollut es-       nojalla jatketusta tahallisesta ilman hyötymis-
6282:   teellinen. Sen vuoksi ja kun Holman 1) koh-           tarkoitusta tehdystä virkarikoksesta raastuvan-
6283:   dassa selostettua menettelyä oli pidettävä va-        oikeuden päätöksessä mainittuun rangaistuk-
6284:   romattomuudesta ja 2) kohdassa tarkoitettua           seen sekä menettämään valtiolle rikoksen tuot-
6285:   menettelyä ymmärtämättömyydestä tehtynä vir-          tamana taloudellisena hyötynä 825 markkaa.
6286:   kavirheenä ja kun sanotun rikollisen menet-              Hovioikeuden päätös ·sai lainvoiman.
6287:   telyn ei voitu katsoa tuottaneen Holmalle rikos-
6288: 
6289: 
6290:  Ent. kansliapäällikkö, joka oli otattanut hänelle nähtäväksi toimitetusta Tasavallan Presidentin
6291:  salaiseksi merkitsemästä muistiosta valokopion ja luovuttanut sen eräälle henkilölle, tuomittu
6292:  rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsittää erittäin raskauttavien asianhaarain vallitessa
6293:  tapahtuneet varomattomuudesta tehdyn virkavirheen ja virkamiehen salassapitovelvollisuuden
6294:                                             rikkomisen.
6295: 
6296:    Helsingin raastuvanoikeus lausui marraskuun            Valtioneuvoston oikeuskanslerin määräykses-
6297:  9 päivänä 1973 julistamassaan päätöksessä seu-        tä jutussa virallisena syyttäjänä toiminut kau-
6298:  raavaa:                                               punginviskaali Jukka Järvinen on raastuvan-
6299:     "Raastuvanoikeus on tutkinut jutun ja kat-         oikeudessa syytekirjelmänsä ensimmäisessä koh-
6300:  soo siinä käyneen ilmi seuraavaa:                     dassa kertonut, että Tasavallan Presidentin
6301:  11 167800284C
6302: 82                                                   m
6303:  kanslian kansliapäällikkö oikeustieteen tohtori      valokopio, kuten alkuperäinen muistiokin, on
6304:  Veli Orko Antero Jyränki, palattuaan syyskuun         katsottava yleisten asiakirjain julkisuudesta an-
6305:  alussa 1972 virkavapautensa jälkeen virkaansa         netussa laissa tarkoitetuksi salaiseksi asiakirjak-
6306:  hoitamaan, on saanut Tasavallan Presidentin an-       si eikä johtaja Repo ole ollut siinä asemassa,
6307:  tamien sisäisten ohjeiden mukaisesti syyskuun         että hänellä olisi sanotun lain 23 §:n 1 mo-
6308:  7 päivänä 1972 toimistosihteeri Kaija Kyllikki       mentin säännöksen nojalla ollut oikeus saada
6309:  Vesamaalta luettavakseen arkistokappaleen Ta-        salaisesta asiakirjasta tieto, on Jyränki kerra-
6310:  savallan Presidentin laatimasta 19 päivälle elo-     tuin tavoin menetellessään syyllistynyt sen sa-
6311:  kuuta 1972 päivätystä ja salaiseksi merkitystä       lassapitovelvollisuuden rikkomiseen, johon edel-
6312:  muistiosta Zavidovossa Neuvostoliitossa elo-         lä mainittu säännös on hänet velvoittanut.
6313:  kuussa 1972 käymistään Suomen ja EEC:n                   Jyrängin ollessa kansliapäällikön virassaan
6314: suhteita koskevista keskusteluista. Tämän muis-       virkamies, on syyttäjän mielestä hänen mainit-
6315:  tion on Tasavallan Presidentti jo aikaisemmin        tuun lainvastaiseen menettelyynsä, ottaen myös
6316: määrännyt jaettavaksi eräille valtioneuvoston         huomioon yleisten asiakirjain julkisuudesta an-
6317:  jäsenille ja virkamiehille.                          netun lain 27 § :n 1 momentin säännös, sovel-
6318:     Jyränki on havaittuaan muistion kertomansa        lettava rikoslain 40 luvun 19 a §:n 1 momen-
6319:  mukaan tärkeäksi välittömästi antanut alaisensa      tin säännöstä, joka sisältää rangaistusuhkan vir-
6320:  kanslisti Lilli Linnea Lehdon ottaa muistiosta       kamiehen salassapitovelvollisuuden rikkomises-
6321:  valokopion Tasavallan Presidentin linnan valo-       ta.
6322: kopiokoneella, minkä jälkeen Jyränki on palaut-           Syyttäjä on katsonut molemmat syytekirjel-
6323:  tanut muistion toimistosihteeri Vesamaalle.          mässä mainitut teot, ottaen huomioon salaisen
6324: Syyttäjän mukaan valokopion ottaminen on ta-          muistion sisältämien tietojen koko valtakunnan
6325: pahtunut Jyrängin omaa käyttöä varten ja Jy-          etuja koskevan merkityksen sekä Jyrängin naut-
6326:  ränki on ilmoittanut sijoittaneensa sen eräitä       timan erityisen luottamuksen hänen saadessaan
6327: yksityisiä muistiinpanojaan sisältäneeseen riip-      virassaan tutustua valtakunnan kaikkein salai-
6328: pukansiomappiin.                                      simpiinkin asiakirjoihin, tehdyksi erittäin ras-
6329:     Kun kysymyksessä on ollut Tasavallan Presi-       kauttavien asianhaarain vallitessa.
6330:  dentin laatima salainen muistio, jonka jakelun          Edellä esitetyn perusteella virallinen syyttäjä
6331: hän itse on määrännyt Jyränkiä siihen sisällyt-      on vaatinut Jyrängin tuomitsemista rikoslain 40
6332: tämättä, ja Tasavallan Presidentin antamat mai-       luvun 21 §:n 1 momentin nojalla rangaistuk-
6333: nitut sisäiset ohjeet edellyttivät tämänlaatuisten    seen syytekirjelmän 1-kohdassa mainitusta varo-
6334: asiakirjojen antamista kansliapäällikkö Jyrängil-    mattomuudesta tehdystä virkavirheestä, joka on
6335: le vain nähtäväksi, on syyttäjä pitänyt Jyrängin      tapahtunut erittäin raskauttavien asianhaarain
6336: kerrottua menettelyä hänen virkavelvollisuuten-      vallitessa ja 2-kohdan osalta rikoslain 40 luvun
6337: sa vastaisena. Syyttäjän mielestä teko on kat-        19 a §:n 1 momentin nojalla niin ikään erit-
6338: sottava rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 momentin         täin raskauttavien asianhaarain vallitessa tapah-
6339: nojalla rangaistavaksi, varomattomuudesta teh-       tuneesta virkamiehen salassapitovelvollisuuden
6340: dyksi virkavirheeksi.                                rikkomisesta.
6341:     Syyttäjä on syytekirjelmänsä toisessa kohdas-        Syytteestä kuultuna Jyränki on tunnustanut,
6342: sa edelleen kertonut, että kansliapääll&kö Jy-       saatuaan virkapaikassaan Tasavallan Presiden-
6343: ränki on sittemmin edellä selostetun valokopion      tin kansHassa 7. 9. 1972 toimistosihteeri Kaija
6344: ottamisen jälkeen syksyllä 1972, ajankohtana,        Kyllikki Vesamaalta luettavaksi arkistokappa-
6345: joka on jäänyt tarkemmin selvittämättä, luo-         leen Tasavallan Presidentin syytteessä kerrotus-
6346: vuttanut mainitun salaisen muistion valokopion       ta salaisesta muistiosta, ottaneensa alaisensa
6347: yhdessä edellä mainittujen muistiinpanojen           kanslisti Lilli Linnea Lehdon välityksellä valo-
6348: kanssa radion johtajan, filosofian kandidaatti       ~opion tuosta muistiosta ja sen jälkeen välittö-
6349: Eino Sakari Revon luettavaksi. Tämä luovut-          mästi luovuttaneensa arkistokappaleen takaisin
6350: taminen on tapahtunut Helsingin kaupungissa,         Vesamaalle. Jyränki on kertonut lukiessaan Ve-
6351: todennäköisesti Yleisradion toimitalossa. V aio-     samaalta saamaansa muistiota todenneensa, että
6352: kopion Jyränki on saanut Revolta takaisin to-        kysymys on ollut tärkeästä asiasta, jolloin hä-
6353: dennäköisesti marraskuun 1972 aikana. Oman           nen mieleensä on tullut ajatus ottaa siitä itsel-
6354: ilmoituksensa mukaan Jyränki on hävittänyt           leen jäljennös vastaista tarvetta varten. Tämä
6355: sanotun valokopion joulukuussa 1972.                 tarve on Jyrängin mukaan saattanut olla kah-
6356:    Kun syyttäjän mukaan kysymY'ksessä oleva          denlainen. Hän olisi voinut käyttää muistiosta
6357:                                                  m                                                  83
6358: 
6359: ottamaansa valokopiota virassaan tai liittää se      nen tärkeysjärjestystään. Tasavallan Presiden-
6360: siihen muistiinpanomappiinsa, joka on käsittä-       tin taholta on Jyrängille jo heti virkaanastumi-
6361: nyt Tasavallan Presidentin kanssa käytyjen kes-      sen jälkeen luotu näiden tehtävien täyttämiseen
6362: kustelujen pohjalta tehdyt Jyrängin omat muis-       tarpeelliset asialliset edellytykset. Jyränki on
6363: tiinpanot. Jyränki on saatuaan Lehdolta valo-        päivittäin virassaan saanut vastaanottaa suuren
6364: kopion liittänyt sen itse nimittämäänsä tärkei-      määrän erilaisia asiakirjoja, jotka joko ovat läh-
6365: den papereiden kansioon eli edellä tarkoitetuun      töisin Tasavallan Presidentiltä tai ovat olleet
6366: kansliassa säilyttämäänsä mappiin.                   hänen nähtävänään. Kun Jyrängin mukaan hä-
6367:     Jyränki on edelleen tunnustanut luovutta-        nen työnsä menestyksellinen hoitaminen on
6368: neensa hänen Tasavallan Presidentin kanssa           edellyttänyt paneutumista Tasavallan Presiden-
6369: käymiään keskusteluja koskevat muistiinpanot         tin mielipiteisiin eri kysymyksissä, on Jyränki
6370: ja niihin liittämänsä salaisen muistion valoko-      j~rjestelmällisesti ryhtynyt tallentamaan niin hy-
6371: pion johtaja Eino Sakari Revolle. Luovuttami-        vm -:r:asavallan Presidentin mielipiteitä, jotka
6372: nen on Jyrängin muistaman mukaan tapahtu-            ovat tlmenneet hänen ja Jyrängin välillä käy-
6373: nut Revon työhuoneessa Yleisradion toimitalos-       dyissä keskusteluissa kuin myös asiatietoja, jot-
6374: sa. Ajankohdan suhteen Jyrängillä on ollut sel-      ka ovat tulleet ilmi muissa keskusteluissa ja
6375: lainen mielikuva, että näiden muistiinpanojen        erilaisissa asiakirjoissa. Ensi kädessä Jyränki on
6376: ja niihin kuuluvien liitteiden luovuttaminen on      yrittänyt toteuttaa näiden tietojen tallentamisen
6377: Revolle tapahtunut vasta sen jälkeen kun sa-         tekemällä niistä omia muistiinpanoja. Jyränki
6378: nomalehdistössä on salaisen muistion sisällöstä      on edelleen vastineessaan lausunut, että saades-
6379: julkaistu eräitä tietoja. Jättäessään muistiinpa-    saan syytteessä tarkoitetun muistion toimisto-
6380: nansa Revolle Jyränki ei kertomansa mukaan           sihteeri Vesamaalta nähtäväkseen hän on ha-
6381: ollut niin tarkkaan miettinyt eikä edes mieltä-      vainnut, että kyseessä on asiakirja, joka paitsi
6382: nyt samalla luovuttavansa valokopion salaisesta      että se on epätavallisen laaja, sisälsi huomatta-
6383: muistiosta, joten luovuttaminen on ollut ereh-       van monta tärkeää näkökohtaa. Tästä syystä ja
6384: dys. Kuultuaan edellä kerrotuista sanomalehdis-      koska mieleen tallentaminen olisi ollut vaikea-
6385: sä olleista muistiota koskevista tiedoista Jyrän-    ta, Jyränki on menetellyt kertomallaan tavalla.
6386: ki on pitänyt niitä aikamoisena poliittisena uu-         Jyränki on edelleen vastineessaan kertonut
6387:  tisena. Hän ei ollut uutisen julkaisemisen jäl-     aikaisemmin mainittujen Tasavallan Presidentin
6388: :keen tarkistanut, oliko hänen oma kappaleensa       kanssa käytyjen keskustelujen ja siinä yhtey-
6389: muistiosta tallella. Kuinka kauan muistiinpanot      dessä laadittujen asiakirjain sisällön tallentami-
6390: ovat olleet Revon hallussa Jyränki ei ole voinut     sen olleen hänelle kiinnostavaa myös valtio-
6391:  tarkkaan muistaa. Saatuaan Revolta muistiin-        sääntöoikeuden tutkijana ja poliittisen historian
6392:  panansa ja niissä olleen muistiosta otetun valo-    harrastajana. Siinä yhteydessä hänelle on herän-
6393:  kopion Jyränki on joulukuun puolivälin 1972         nyt ajatus, että hän saattaisi osan muistiinpa-
6394:  ja tammikuun 3 päivän 1973 välisenä aikana          noista itsekin julkaista vastaisuudessa. Nimen-
6395:  kertomansa mukaan hävittänyt sanotun muis-          omaan tämä näkökohta on Jyrängin mukaan
6396:  tion.                                               aiheuttanut sen, että hän on muistiinpanojensa
6397:     Kirjallisessa vastineessaan Jyränki on tutus·     johdosta ottanut yhteyden filosofian kandidaat-
6398:  tuttuaan jutun esitutkinta-aineistoon päätynyt       ti Eino Sakari Repoon. Valitessaan asiantunti-
6399:  siihen, että hänen muistiinpanojensa luovutta-      jaa lukemaan muistiinpanojaan Jyränki on pitä-
6400:  minen Revolle on todennäköisesti tapahtunut         nyt Repoa kaikilta ajateltavissa olevilta näkö-
6401:  marraskuun 2 päivänä 1972. Samassa vasti-           kohdilta ensiarvoisen soveliaana tähän tehtä-
6402:  neessa Jyränki on lähemmin perustellut syyttä-      vään. Jyrängin mielestä tähän valintaan on vai-
6403:  jän kertomaa Jyrängin toimintaa. Jyränki on          kuttanut paitsi Revon tuntemus Suomen nyky-
6404:  itse maininnut tärkeimmäksi tehtäväkseen             ajan historiasta ennen kaikkea hänen nautti-
6405:  kansliapäällikön virassaan erilaisten lausunto-      mansa henkilökohtainen luottamus Tasavallan
6406:  luonnosten ja muistioiden laatimisen Tasaval-        Presidentin taholta.
6407:  lan Presidentin käyttöön. Nämä luonnosehdo-             Itse syytteestä Jyränki on vastineessaan lau-
6408:  tukset tai lausumaesitykset on ollut aina raken-    sunut, että syyttäjän lähtökohta muistion anta-
6409:  nettava siten, että ne ovat vastanneet Tasa-         misesta Jyrängille vain nähtäväksi on väärä.
6410:  vallan Presidentin kirjoitustapaa, asennointia ja    Jyränkiä ei ollut tämän yksittäisen muistion
6411:  hänen perustelemistekniikkaansa kuin myös että       jakelun kohdalta asetettu heikompaan asemaan
6412:  aineiston valinnassa on osattava noudattaa hä-       kuin mitä hänelle Tasavallan Presidentin mui-
6413: 84                                               III
6414: 
6415: hin muistioihin nähden on kuulunut. Jyränki            hänelle edellä tarkoitetut mutstunpanot ja nii-
6416: on edelleen todennut, että hänen toimivaltansa         hin kuuluneet liitteet. Ajankohdan ja paikan
6417: hänelle esitettyihin asiakirjoihin nähden on ol-       suhteen Repo on enemmänkin päättelemällä ja
6418: lut ainakin yhtä pitkälle ulottuva kuin kulloin-       erään kok~mksen aikataulun perusteella kerto-
6419: kin jakelussa mainittujen henkilöiden. Kun             nut, että asiakirjojen luovuttaminen on tapah-
6420: esillä olevassa tapauksessa kysymys on ollut laa-      tunut hänelle Yleisradion toimitalossa marras-
6421: jasta asiakirjasta, on Jyrängin mukaan sen ko-         kuun 2 päivänä 1972 todennäköisesti ennen
6422: piointi ollut ainoa keino tunnollisesti omaksua        kello 10:ä. Revolla on ollut se mielikuva, että
6423: sen sisältö. Jyränki päätyykin vastineessaan           nuo muistiinpanot ovat luovutuspäivän olleet
6424: syytteen 1 kohdan osalta siihen tulokseen, ettei       hänen toimipaikassaan eräässä yksityislaatikos-
6425: tapahtunutta kopiointia voida katsoa lainvastai-       sa, minkä jälkeen hän on vienyt ne kotiinsa.
6426: seksi teoksi. Asiakirjan luovuttamissyytteen           Havaittuaan kotonaan muistion olemassaolon
6427: osalta taas Jyränki on katsonut, ettei muistio         Repo on kertomansa mukaan erottanut sen
6428: hänen luovuttaessaan sen Revon luettavaksi,            muista papereista ja säilyttänyt sitä erillään.
6429: mikä Jyrängin mukaan on kaikella todennäköi-           Todettuaan että hänellä on hallussaan Tasaval-
6430: syydellä tapahtunut 2. 11. 1972, ollut enää mi-        lan Presidentin muistio Repo on suorittanut
6431: kään salaisuus, koska sen sisältö on ollut jo          sen ja sanomalehdissä olleen uutisen välillä ver-
6432: 31. 10. 1972 julkaistuna sanomalehdistössä.            tailun ja tällöin päätellyt, että asianomaisen toi-
6433: Tästä syystä Jyränki mielestään ei ole voinut          mittajan on täytynyt olla aika pitkälti tietoinen
6434: syyllistyä rikoslain 40 luvun 19 a §:n 1 mo-           muistion sisällöstä, mutta että sanatarkkoja lai-
6435: mentissa tarkoitettuun tekoon. Lisäksi Jyränki         nauksia hän on käyttänyt varsin vähän ja eräitä
6436: on edelleen viitannut siihen, ettei hän ollut          niistäkin väärin. Revon muistaman mukaan Jy-
6437: mieltänyt kyseisen muistion jäljennöksen ole-          rängin paperit ovat olleet hänen hallussaan pa-
6438: massaoloa luovutettujen asiakirjojen joukossa,         risen viikkoa. Aluksi Repo on kertonut palaut-
6439: joten häneltä on puuttunut sanotun lainkohdan          taneensa asiakirjat Jyrängille tämän virkahuo-
6440: edellyttämä tahallisuus. Lopuksi Jyränki on            neessa presidentinkansliassa mutta myöhemmin
6441: vastineessaan viitannut siihen Revon nautti-           lausunut, että yhtä hyvin on mahdollista sen
6442: maan Tasavallan Presidentin henkilökohtaiseen          tapahtuneen Revon omassa työhuoneessa. Edel-
6443: luottamukseen, että vaikka Jyränki tietoisesti-        leen Repo on kertonut, että hänen käsityksensä
6444: kin olisi luovuttanut muistion Revon luetta-           mukaan Tasavallan Presidentin ja Revon välillä
6445: vaksi, Jyränki olisi voinut edellyttää, että Tasa-     on ollut luottamussuhde, koska hän omassa
6446: vallan Presidentti olisi tämän hyväksynyt, jos         julkaisutoiminnassaan on päässyt käsiksi Tasa-
6447: Jyränki olisi sitä häneltä kysynyt. Jyränki pää-       vallan Presidentin henkilökohtaisiin arkistoihin.
6448: tyykin vastineessaan siihen, että hänet vapau-         Revon käsityksen mukaan Tasavallan Presiden-
6449: tettaisiin häneen kohdistetuista syytteistä.           tin ja Jyrängin välit ovat olleet erittäin luotta-
6450:     Syyttäjän nimeämä todistaja radion johtaja         mukselliset.
6451: Eino Sakari Repo on oikeudessa kertonut, että              Syyttäjän nimeämänä todistajana Tasavallan
6452: ensimmäisen kerran on hänen ja Jyrängin vä-            Presidentin kansliassa palveleva toimistosihteeri
6453: lillä ollut puhetta Jyrängin Tasavallan Presi-         Kaija Kyllikki Vesamaa on kertonut, että hän
6454: dentin kanssa käymiä keskusteluja koskevista           on Jyrängin virkavapauden jälkeen torstaina 7.
6455: muistiinpanoista lokakuussa 1972. Sanotut              9. 1972 antanut kansliassa Jyrängin luettavaksi
6456: muistiinpanot ovat pääasiassa koskeneet Jyrän-         muun muassa Tasavallan Presidentin salaisen
6457: gin torstaipäivisin tapahtuneilla lounailla käy-       muistion elokuun 19 päivältä 1972. Asiakirjat
6458:  tyjä keskusteluja Tasavallan Presidentin kanssa.      ovat olleet Jyrängin hallussa Vesamaan arvion
6459: Kertoessaan Revolle näistä muistiinpanoistaan          mukaan 10-20 minuuttia. Tämä salaisten asia-
6460: Jyränki on ensiksi maininnut hänelle käyneen           kirjojen esittäminen Jyrängille on perustunut
6461: rasittavaksi tällä tavoin jatkuvasti pitää yksi-       Vesamaalle annettuihin ohjeisiin. Kansliapäälli-
6462:  tyiskohtaisia muistiinpanoja ja on hiukan epäil-      kölle henkilökohtaisesti on voitu esittää Tasa-
6463: lyt, hyödyttikö uhrata niin paljon aikaa ja tar-       vallan Presidentille tiedoksi tuleva ulkoasiain-
6464:  moa niiden tekemiseen. Toinen kysymys on              hallintoa koskeva salainen aineisto, mutta sitä-
6465:  ollut se, miten niitä olisi voitu käyttää Jyrän-       vastoin Tasavallan Presidentin luottamukselli-
6466:  gin omassa tuotannossa ja koska tällaisen mate-        nen kirjeenvaihto ja hänen henkilökohtaiset
6467:  riaalin käyttö ajallisesti olisi mahdollista. Jy-      kirjeensä eivät ole kuuluneet näytettävien asia-
6468:  ränki on Revon kertoman mukaan luovuttanut            kirjojen joukkoon. Vesamaan kertoman mukaan
6469:                                                    m                                                  85
6470: 
6471: Tasavallan Presidentti itse on määrännyt, mikä         asiakirjaan tutustuminen on tuolloin liittynyt
6472: asiakirja kulloinkin on ollut salainen. Tämä on        kiinteästi virkaan ja tulevien virkatehtävien
6473: tapahtunut joko siten, että Tasavallan Presi-          täyttämiseen. Syyttäjän käsityksen mukaan
6474: dentti itse on tehnyt asiakirjaan merkinnän sa-        asiakirjojen sisällön muistissa säilyttämispyrki-
6475: lainen tai sen jostain syystä puuttuessa Vesa-         mys ei kuitenkaan ole oikeuttanut Jyränkiä ot-
6476: maa on tehnyt vastaavan merkinnän, minkä toi-          tamaan kopiota salaisesta asiakirjasta myöhem-
6477: menpiteen Tasavallan Presidentti asiakirjan alle-      pää omaa käyttöä varten ja sijoittamaan sitä
6478: kirjoittaessaan sitten on hyväksynyt. Vanha            yksityisten muistiinpanojen joukkoon ja siten
6479: käytäntö on ollut, että kaikki valtion päämies-        matkaansaattamaan vaaran jäljennöksen joutu-
6480: ten väliset neuvottelut on aina merkitty salai-        misesta sellaiselle henkilölle, jolla ei lain mu-
6481: siksi. Kysymyksessä olevan muistion jakelun            kaan ole ollut oikeutta saada siitä tietoa. Kat-
6482: Vesamaa on määritellyt laajaksi. Vesamaa on            soen tuollaisen menettelyn varomattomuudesta
6483: vielä kertonut, että Tasavallan Presidentin pyy-       tehdyksi virkavirheeksi syyttäjä on ollut sitä
6484: dettyä Jyränkiä tekemään tutkimuksia joistakin         mieltä, että se erityisessä luottamusasemassa
6485: asioista tämä on Tasavallan Presidentin luvalla        olevan henkilön tekemänä on ollut tuntuvasti
6486: pyytänyt nähtäväkseen eräitä asia,kirjaryhmiä ja       raskaampi rike kuin esimerkiksi sellaisen hen-
6487: niiden joukossa on saattanut olla myös niitä sa-       kilön tekemänä, joka aivan sattumalta olisi saa-
6488: moja salaisia muistioita, mitä Jyränki jo aikai-       nut salaisen asiakirjan haltuunsa. Syyttäjä on
6489:  semmin on saanut nähtäväkseen.                        tässä yhteydessä huomauttanut, että erityistä
6490:      Jyrängin nimeämä todistaja Tasavallan Presi-      luottamustaan osoittanut henkilö ainakin on
6491: dentin kansliassa palveleva kanslisti Lilli Linnea     kokenut luottamusmiehen rikkeen tavallista ras-
6492: Lehto on kertonut, ettei hän muistanut olleen-         kaampana. Luovuttamisasiankaan osalta syyt-
6493: sa tekemisissä syytteessä tarkoitetun muistion         täjä ei ole voinut yhtyä Jyrängin väitteeseen,
6494: kanssa. Lehto on todennut käydessään Jyrän-            että muistion sisältö olisi Revolle tapahtuneen
6495:  gin virkahuoneessa, että Jyrängin nähtäväksi          asiakirjojen luovuttamisen aikana jo ollut en-
6496:  toimitetut asiakirjat, myös punaisissa kansioissa     tinen salaisuus, sillä eräissä päivälehdissä jul-
6497:  olleet salaiset asiakirjat, ovat saattaneet olla      kaistuissa artikkeleissa esitettyjä tietoja ei ole
6498:  Jyrängin hallussa useasti päiviäkin.                  vieläkään osoitettu mainitusta EEC-muistiosta
6499:      Jutussa on lisäksi kuultu todistajina, syyttä-    peräisin oleviksi. Mutta vaikka asianlaita näin
6500:  jän nimeäminä johtajan vaimo Eva Tellervo             olisikin, ei tuota 13-sivuista salaista asiakirjaa
6501:  Repoa ja pääsihteeri Yngve Nils-Börje Storm-          liitteineen kuitenkaan siten olisi tehty yleisesti
6502:  bomia ja Jyrängin nimeämänä professori Kaarle         tunnetuksi, minkä vuoksi sen sisältö syyttäjän
6503:  Tapani Jorma Johannes Magnus Bertel Norden-           käsityksen mukaan on edelleen salaisuus. Lo-
6504:  strengiä.                                             puksi syyttäjä on viitannut siihen Jyrängin
6505:      Virallinen syyttäjä on loppulausunnossaan ol-     väitteeseen, ettei hän ollut mieltänyt tuon usein
6506:  lut sitä mieltä, että esillä olevassa tapauksessa     mainitun jäljennöksen olleen juuri Revolle luo-
6507:  asiakirjojen antaminen Jyrängille vain nähtä-         vuttamassaan muistiinpanokansiossa, ja lausu-
6508:  väksi ei ole ollut täsmälleen samanveroinen           nut tästä omana käsityksenään, ettei se tuntu-
6509:  kuin jakelun piiriin kuuluvan henkilön tuntu-         nut lainkaan luotettavalta. Tästä syystä syyttäjä
6510:  vasti syvemmänlaatuinen mahdollisuus käyttää          on katsonut Jyrängin teon tunnusmerkistön
6511:  asiakirjaa. Jakelun piiriin kuuluva virkamies on      subjektiivisessakin suhteessa täyttyneen todeten
6512:  voinut säilyttää asiakirjaa hallussaan, tarvittaes-   kysymyksen olevan vain tahallisuuden asteesta.
6513:  sa tarkistaa sen täsmällisen sisällön ja muutoin-        Jyränki on loppulausunnossaan aluksi kerto-
6514:  kin luottaa, että asiakirja pysyy hänen hallus-       nut, että saadessaan virassaan kansliapäällikkö-
6515:  saan. Tästä syystä syytteessä olevaa sanontaa         nä asiakirjoja nähtäväkseen on asiain hoidon
6516:   "vain nähtäväksi" on syyttäjän mielestä tuossa       kannalta vastaista virkatoimintaa ajatellen ni-
6517:   yhteydessä pidettävä oikeana. Syyttäjän käsi-        menomaan niiden sisällön tallentaminen ollut
6518:   tyksen mukaan asiakirjoihin tutustumismahdol-        ehdottomasti tärkein puoli. Tässä yhteydessä
6519:   lisuus ja niiden jakelun piiriin kuuluminen          Jyränki on todennut, että ei mikään seikka ole
6520:   ovat vertailukelpoisia oikeuksia, mutta eivät        osoittanut, etteikö hänellä olisi ollut kyseisen
6521:   rinnastettavia, samanarvoisia. Vaikka syyttäjä       salaisen muistion sisältöön nähden vähintään
6522:   onkin myöntänyt "nähtäväksi"-oikeuden sisäl-         samaa oikeutta kuin jakelussa mainituilla. Jy-
6523:   lön olevan enemmän kuin vain asiakirjan jon-         ränki on myös viitannut siihen, että samalla
6524:   kinlaista vilkaisemista, hän on korostanut, että     kun asiakirjan säilyttämistapaan ja sen sisällön
6525: 86                                                 m
6526: edelleen tiedottamiseen nähden on tiedonsaa-           vaksi rikoslain 40 luvun 20 tai 21 §:n mu-
6527: jalla lain mukaan erityisiä velvollisuuksia riip-      kaan, riippuen siitä onko teko tahallinen vai
6528: puen asiakirjan luonteesta, niin asiakirjan tal-       tuottamuksellinen.
6529: lentamiseen nähden ei sensijaan esiinny mitään             Käsitellessään kysymystä erittäin raskautta-
6530: lain määräämää rajoitusta tai velvollisuutta.          vien asianhaarain mahdollisesta käsilläolosta
6531:      Jyränki on edelleen lausunnossaan ollut sitä      esillä olevassa tapauksessa Jyränki on aluksi
6532: mieltä, että koska salaisen asiakirjan luovutta-       todennut, että Tasavallan Presidentin kanslian
6533: minen ulkopuoliselle luettavaksi on kielletty          kansliapäällikön viran täyttäminen on edellyttä-
6534: vain sen sisällön ollessa salaisuus, ja Jyränki        nyt luottamusta. Asiakirjain haltuun saaminen
6535: vasta sanomalehtiuutisten ilmestymisen ajan-           taas on seurannut viran mukana. Kukaan muu
6536: kohdan jälkeen eli 2. 11. 1972 on luovuttanut          ei olekaan tilaisuudessa rikkomaan sitä salas-
6537: asiakirjan Revolle, ei sanottu luovutus ole voi-       sapitovelvollisuutta, joka liittyy niihin tietoihin,
6538: nut käsittää rikosta.                                  jotka kansliapäällikkö vastaanottaa. Jyrängin
6539:      Käsitellessään kysymystä, onko syytteen poh-      mielestä salaisuuden paljastaminen on aina ja
6540: jana oleva asiakirja ollut sellainen, että sitä lain   vain sen luottamuksen rikkomista, jonka omaa-
6541:  ja asetuksen säännösten mukaan olisi ollut sa-        minen on edellytyksenä salaisuuden tiedoksi-
6542: lassapidettävä, Jyränki on aluksi todennut, et-        saantiin. Luottamuksen rikkominen ei näin voi
6543:  teivät Tasavallan Presidentin Neuvostoliitossa        olla rangaistuksen enentämisperusteena, vaan
6544:  tuolloin käymät keskustelut olleet käsittäneet        se on korkeintaan rikoksen toteuttamisen ylei-
6545: vieraiden valtojen kanssa käytäviä neuvotteluja        nen edellytys.
6546:  ja ettei muistio siten ollut tällaisia neuvotteluja       Mitä sitten lopuksi tulee syyttäjän väittee-
6547:  koskeva asiakirja. Myöskään tuo asiakirja ei           seen muistion valtakunnallista etua koskevasta
6548:  ollut koskenut Suomen valtion oikeudellista           merkityksestä, niin Jyrängin mielestä hänen
6549:  suhdetta ulkovaltojen viranomaisiin, yhtä vähän        toimintansa kautta ei mitään valtakunnan ta-
6550:  kuin sellaisen valtion kansalaisiin. Näillä perus-     loudellista laatua olevaa etua ole menetetty
6551:  teilla Jyränki on todennut, että kyseinen muis-        eikä sellaista edes vaarannettu. Jyränki pää-
6552:  tio on asiakirja, joka ei kuulunut yleisen nor-        tyykin loppulausunnossaan pyyntöön, että hä-
6553:  min tarkoittamien salassapidettävien asiakirjo-        neen kohdistettu syyte kaikilta osin hylättäisiin.
6554:   jen ryhmään.                                              Jyränki on tänään esittämässään kirjoituk-
6555:       Mitä sitten tulee kysymykseen, olisiko muis-      sessa vielä käsitellyt kysymystä, onko syyttees-
6556:   tiota erityisen määräyksen perusteella pidettävä      sä tarkoitettua muistiota Jyrängin luovuttaes-
6557:   salaisena asiakirjana, Jyrängin mielestä Tasaval-     sa sen Eino Sakari Revolle tuona ajankohtana
6558:  lan Presidentin olisi pitänyt tehdä asiakirjan         pidettävä paljastuneena salaisuutena ja toista-
6559:   salassapitämistä koskeva päätöksensä valtioneu-       nut jo edellä lausumansa käsityksen siitä, että,
6560:   voston istunnossa. Edelleen Jyränki on huo-           edellyttäen että ne aikaisemmin mainitut sano-
6561:   mauttanut siitä, että muistion sisällöstä useissa     malehtitiedot ovat sisältäneet sellaista tietoa
6562:   eri yhteyksissä on annettu tietoja sellaisille,       salaisen muistion sisällöstä, että muistion edus-
6563:   jotka lain mukaan eivät olisi olleet oikeutettuja      tama ajatus on ollut sanomalehtitiedoista asial-
6564:   siihen. Jyränki on päätynyt muistion oikeudel-        lisessa mielessä tiedostettavissa, niin on kat-
6565:   lisesta luonteesta arviointiin, että se on enin-       sottava, että muistion sisältö on sanomalehti-
6566:   tään luonnehdittava viranomaisen omassa kes-           artikkelien kautta tullut suuren yleisön tietoi-
6567:   kuudessa syntyneeksi muistioksi, jollainen asia-       suuteen. Jyränki on samassa kirjoituksessa ol-
6568:   kirja asetuksen mukaan ei ole salassapidettävä        lut vielä sitä mieltä, että itse asiassa muistion
6569:   mutta ei liioin julkinen. Näin ollen Jyrängin          salaisena oleminen on lakannut jo aikaisemmin
6570:   mielestä muistion varustaminen "salainen" sa-          eli jo siinä vaiheessa, kun tieto muistion sisäl-
6571:   nalla on ymmärrettävä vain ohjeeksi siitä, että        löstä on ollut rajoitetuksi määrätyn henkilöpii-
6572:   muistion saajien on osoitettava erityistä har-         rin ulkopuolella olevan henkilön saatavissa.
6573:   kintaa luovuttaessaan muistion sisältämiä tie-         Kun Jyrängin mukaan sanomalehtikirjoitukset
6574:   toja edelleen. Kun näin on, ei teon rangaista-         on mahdollistanut vain se, että muistio on
6575:   vuus voi tällöin perustua syyttäjän viittaamaan        ollut ulkopuolisen henkilön käytettävissä, joka
6576:   rikoslain 40 luvun 19 a §:n 1 momenttiin, kos-         henkilö on siitä ottanut sanomalehtiin julkais-
6577:   ka kysymyksessä ei ole virkamiehen salassapi-          tun tiedon, on pääteltävissä, että jo tämä hal-
6578:    tovelvollisuuden rikkominen, vaan kyse on vir-        lussapito aineellisesti on täyttänyt sen edelly-
6579:   kavivheestä, joka taas on määrätty rangaista-          tyksen, ettei muistio enää ollut salainen. Lo-
6580:                                                     m                                                87
6581: 
6582: puksi Jyränki on kirjoituksessaan huomautta·         Jyrängille. Sen johdosta, että era1ssa päiväleh-
6583: nut siitä, että salaisuuden paljastumisen ajan-      dissä oli julkaistu tietoja alussa mainitusta
6584: kohta ei ole edes ollut sanomalehtijulkaisuihin      EEC-muistiosta ja kun asian vuoksi oli ryhdyt-
6585: liittyvä päivämäärä, vaan viimeistään ensimmäi-      ty suorittamaan tutkimuksia, Jyränki on oman
6586: nen ajankohta, jolloin muistio ylipäänsä on an-      ilmoituksensa mukaan joulukuun jälkipuoliskol-
6587: nettu ulkopuolisen tietoon.                          la 1972 hävittänyt vielä silloin hallussaan ol-
6588:     Veli Orko Antero Jyrängin tunnustuksen           leen muistion valokopion. Sanottu oikeudelle-
6589: perusteella raastuvanoikeus katsoo selvitetyksi,     kin erään toisen jutun yhteydessä esitetty
6590: että Jyränki toimiessaan Tasavallan Presidentin      muistio on ollut varustettu merkinnällä "Sa-
6591: kanslian kansliapäällikkönä, palattuaan syys-        lainen" ja sen on Tasavallan Presidentti oma-
6592: kuun alussa 1972 virkavapautensa jälkeen vir-        kätisesti allekirjoittanut.
6593: kaansa hoitamaan, on torstaina syyskuun 7 päi-          Edellä esitetyn perusteella raastuvanoikeus
6594: vänä 1972 Helsingin kaupungissa Tasavallan           katsoo, että Jyrängin on pitänyt kaikki jutussa
6595: Presidentin aikaisemmin antamien sisäisten oh-       ilmenneet asianhaarat huomioon ottaen Tasa-
6596: jeiden mukaisesti saanut ennen lähtöään Tam-         vallan Presidentin läheisenä alaisena mieltää
6597: miniemeen Tasavallan Presidentin lounaalle           luovuttaneensa Eino Sakari Revolle syytteessä
6598: kansliassa siellä palvelevalta toimistosihteeri      mainitun valokopion.
6599: Kaija Kyllikki Vesamaalta luettavakseen arkis-          Yleisten asiakirjain julkisuudesta annetun
6600: tokappaleen Tasavallan Presidentin laatimasta        lain 9 §:n 2 ja 3 momentin mukaan Tasa-
6601: 19 päivälle elokuuta 1972 päivätystä ja salai-       vallan Presidentti voi, mikäli valtion suhteet
6602: seksi merkitystä muistiosta Zavidovossa Neu-         ulkovaltoihin sitä vaativat, yksityistapauksessa
6603: vostoliitossa elokuussa 1972 käymistään Suo-         määrätä käsiteltävänään olevan asian tai asia-
6604: men ja EEC:n suhteita koskevista keskuste-          kirjan salassa pidettäväksi. Kun sanottu muis-
6605: luista ja havaittuaan sen sisällön tärkeäksi, vä-    tio on sisältänyt tietoja Suomen suhteesta ulko-
6606: littömästi alaisensa kanslisti Lilli Linnea Leh-    valtoihin, on Tasavallan Presidentillä edellä
6607: don välityksellä otattanut siitä valokopion lin-    olevan säännöksen nojalla katsottava olleen oi-
6608: nan valokopiokoneella, minkä jälkeen Jyränki        keus määrätä asiakirja salaiseksi. Normaalista
6609: on palauttanut arkistokappaleen Vesamaalle.         päätöksentekomenettelystä poiketen Tasavallan
6610: Jyränki on sitten liittänyt muistiosta ottamao-     Presidentillä on niin ikään asian luonteen vuok-
6611: sa valokopion siihen kansliassa säilyttämäänsä       si ollut oikeus tehdä ratkaisunsa ilman valtio-
6612: muistiinpanokansioon, joka on käsittänyt Tasa-      neuvoston myötävaikutusta. Näin ollen kysei-
6613: vallan Presidentin kanssa käytyjen keskustelu-      nen muistio on katsottava salassa pidettäväksi
6614: jen pohjalta tehdyt Jyrängin omat muistiin-         asiakirj aksi.
6615: panot.                                                  Edelleen raastuvanoikeus katsoo, ettei Jy-
6616:    Edelleen Jyrängin oman tunnustuksen perus-       rängillä, huolimatta asemastaan kansliapäällik-
6617: teella, jota on tukenut jutussa kuullun Eino        könä, ole ollut oikeutta ilman Tasavallan Pre-
6618: Sakari Revon kertomus, raastuvanoikeus kat-         sidentin nimenomaista lupaa ottaa valokopio-
6619: soo näytetyksi, että Jyränki on loka-marraskuun     ta muistiosta minkäänlaiseen tarkoitukseen.
6620: vaihteessa 1972 Helsingissä Yleisradion toimi-      Riippumatta siitä, että sanomalehdistössä on
6621: talossa Kesäkatu 2:ssa luovuttanut mainitun         ollutkin erinäisiä tietoja Tasavallan Presidentin
6622: salaisen muistion valokopion yhdessä muistiin-      edellä mainituista keskusteluista Neuvostoliiton
6623: panojensa kera Eino Sakari Revolle saadakseen       johtomiesten kanssa ja että muistiossa käsitel-
6624: tältä asiantuntijana lausunnon muun muassa          tyjä asioita jo ennen sanottujen uutisten jul-
6625: siitä, miten Jyränki olisi voinut käyttää muis-     kaisemista onkin ollut jonkun ulkopuoliseksi
6626: tiinpanojensa sisältämää aineistoa omassa tuo-      katsottavan henkilön tiedossa, on syytteessä tar-
6627: tannossaan ja milloin tällaisen aineiston käyttö    koitettua muistiota yhä edelleen pidettävä sa-
6628: ajallisesti olisi ollut mahdollista. Eino Sakari    laisena asiakirjana. Eino Sakari Repo ei myös-
6629: Repo säilytettyään muistiinpanoja ja niihin lii-    kään vastaanottaessaan valokopion muistiosta
6630: tettyä valokopiota muistiosta aluksi toimipai-      ole ollut sellaisessa yleisten asiakirjain julkisuu-
6631: kassaan on vienyt asiakirjat kotiinsa ja havait-    desta annetun lain 23 §:n 1 momentin tar-
6632: tuaan siellä valokopion olemassaolon pitänyt        koittamassa asemassa, joka olisi oikeuttanut
6633: sitä erillään muusta Jyrängin aineistosta. Säily-   hänet saamaan tiedon tästä salaisesta asiakir-
6634: tettyään parisen viikkoa sanottuja asiakirjoja      jasta. Näillä perusteilla raastuvanoikeus kat,
6635: hallussaan Eino Sakari Repo on ne palauttanut       soo Jyrängin ottaessaan valokopion muistiosta
6636: 88                                                  m
6637: ja luovuttaessaan sen edelleen Eino Sakari Re-          den ja että tuo menettely oli raastuvanoikeu-
6638: volle kumpaisessakin tapauksessa syyllistyneen          den selostamin tavoin tapahtunut erittäin ras-
6639: lainvastaiseen menettelyyn.                             kauttavien asianhaarain vallitessa. Jutussa oli
6640:     Kun kysymyksessä on ollut maan etujen               selvitetty, että mikäli Jyränki olisi virassaan
6641: kannalta erittäin tärkeä salainen asiakirja ja          Tasavallan Presidentin kanslian kansliapäällik-
6642: kun asiakirjan valokopioiminen on tapahtunut            könä myöhemmin tarvinnut salaisen muistion
6643: osin Jyrängin omaa yksityiskäyttöä varten sekä          sisältämiä tietoja, olisi muistio Tasavallan Pre-
6644: kun Jyränki on kansliapäällikön virassaan vää-          sidentin antamia sisäisiä ohjeita noudattaen
6645: rinkäyttänyt hänen siinä Tasavallan Presidentin         uudelleen toimitettu Jyrängin nähtäväksi. Näin
6646: taholta nauttimaansa erityistä luottamusta, raas-       ollen ei Jyrängillä sillä esittämällään perusteel-
6647: tuvanoikeus katsoo, että Jyrängin molemmat              la, että hän olisi saattanut kansliapäällikön vi-
6648: rikokset ovat tapahtuneet asianhaarain ollessa          rassaan myöhemmin tarvita muistion sisältämiä
6649: erittäin raskauttavat.                                  tietoja, ollut ollut oikeutta otattaa itselleen
6650:     Kaiken edellä olevan perusteella ja ottaen          muistiosta valokopiota ja viedä sitä pois Tasa-
6651: huomioon että Jyränki omasta pyynnöstään on             vallan Presidentin kansliasta. Kun Jyrängin
6652: syyskuun 1 päivästä 1973 lukien saanut eron             syyksi luettu menettely kokonaisuudessaan oli
6653: sanotusta kansliapäällikön virastaan ja hän uu-         katsottava jatketuksi rikokseksi, hovioikeus har-
6654: dessa virassaan ei ole vakinainen, raastuvan-           kitsi oikeaksi, muuttaen raastuvanoikeuden
6655: oikeus harkitsee oikeaksi rikoslain 40 luvun            päätöstä, raastuvanoikeuden mainitsemien lain-
6656: 19 a §:n 1 momentin ja 21 §:n 1 momentin                kohtien ja rikoslain 7 luvun 2 §:n nojalla tuo-
6657: sekä 2 luvun 9 §:n nojalla tuomita Jyrängin             mita Jyrängin raastuvanoikeuden hänen syyk-
6658: 1 kohdan osalta erittäin raskauttavien asian-           seen lukemien dkosten ja niistä tuomitsemien
6659: haarain vallitessa tapahtuneesta varomattomuu-          rangaistusten asemesta erittäin raskauttavien
6660: desta tehdystä virkavirheestä viraltapanon si-          asianhaarain vallitessa tehdystä jatketusta ri-
6661: jasta kuuteenkymmeneen ( 60) päiväsakkoon ja            koksesta, joka käsittää varomattomuudesta teh-
6662: 2 kohdan osalta samanlaisten asianhaarain val-          dyn virkavirheen ja virkamiehen salassapitovel-
6663: litessa tapahtuneesta virkamiehen salassapito-          vollisuuden rikkomisen, viraltapanon sijasta sa-
6664: velvollisuuden rikkomisesta sataan ( 100) päi-          taan kahdenkymmenen markan määräiseen päi-
6665: väsakkoon eli yhteensä sataan kuuteenkymme-             väsakkoon eli maksamaan sakkoa kaksituhatta
6666: neen ( 160) kahdenkymmenen ( 20) markan                 markkaa, minkä lisäksi Jyrängin tuli korvata
6667: määräiseen päiväsakkoon eli maksamaan sak-              valtiolle mainitut todistajanpalkkiot neljäkym-
6668: koa kolmetuhatta kaksisataa ( 3 200) markkaa.           mentä markkaa.
6669:     Valtion varoista jutussa maksetut todistajan-          Syyttäjä ja Jyränki pyysivät oikeudenkäymis-
6670: palkkiot neljäkymmentä ( 40) markkaa Jyränki            kaaren 30 luvun 3 § :n 1 kohdan nojalla lu-
6671: veivoitetaan korvaamaan valtiolle."                     paa hakea muutosta hovioikeuden päätökseen
6672:     Syyttäjä ja Jyränki hakivat muutosta raas-          ja lupahakemuksiinsa sisällyttivät muutoksenha-
6673: tuvanoikeuden päätökseen. Syyttäjä vaati Jy-            kemukset. Syyttäjä vastasi Jyrängin hakemuk-
6674: rängin tuomitsemista ankarampiin rangaistuk-            seen.
6675: siin. Jyränki katsoi muutoksenhakemuksessaan               Korkein oikeus, suostuen muutoksenhakulu-
6676: kuten raastuvanoikeudessakin, ettei hän ollut           pa-anomuksiin, tutki jutun ja maaliskuun 22
6677: syyllistynyt asiassa rikoksena rangaistavaan te-        päivänä 1977 antamassaan päätöksessä katsoi,
6678: koon, sekä pyysi syytteen hylkäämistä. Syyttä-          ettei Jyränki ollut esittänyt syytä hovioikeu-
6679: jä ja Jyränki vastasivat toistensa muutoksen-           den päätöksen muuttamiseen ja ettei syyttäjän-
6680: hakemuksiin.                                            kään muutoksenhakemus antanut aihetta muut-
6681:     Helsingin hovioikeus tutki jutun ja kesä-           taa hovioikeuden päätöstä muun puolesta kuin
6682: kuun 19 päivänä 1975 antamassaan päätöksessä            että, koska Jyrängin syyksi luetusta hovioikeu-
6683: katsoi selvitetyksi, että Jyränki oli raastuvan-        den päätöksen 2 kohdassa mainitusta virkamie-
6684: oikeuden päätöksessä selostetuin tavoin luvat-          hen salassapitovelvollisuuden rikkomisesta, kun
6685: tomasti otattanut kysymyksessä olevasta salai-          se oli tehty erittäin raskauttavien asianhaaro-
6686: sesta muistiosta itselleen valokopion osaksi            jen vallitessa, oli alempien oikeuksien sovelta-
6687: omaa yksityiskäyttöään varten ja luovuttanut            massa rikoslain 40 luvun 19 a §:n 1 momen-
6688: valokopion Revolle sekä siten rikkonut varo-            tissa säädetty rangaistukseksi sakkoa tai van-
6689: mattomuudesta virkavelvollisuutensa ja rikko-           keutta enintään kaksi vuotta ja, kun rikosta
6690: nut muistiota koskevan salassapitovelvollisuu-          oli pidettävä sen arvoisena, myös viraltapano,
6691:                                                     m                                                   89
6692: 
6693: Jyränki tuomittiin hovioikeuden soveltamien          koon eli yhteensä sataan kuuteenkymmeneen
6694: lainkohtien nojalla jatketusta rikoksesta, joka      päiväsakkoon ja siis, kun hänen päiväsakkonaan
6695: käsittää erittäin raskauttavien asianhaarain val-    oli pidettävä kolmeakymmentäviittä markkaa,
6696: litessa tapahtuneet varomattomuudesta tehdyn         maksamaan sakkoa viisituhatta kuusisataa mark-
6697: virkavirheen ja virkamiehen salassapitovelvol-       kaa. Lisäksi Jyrängin tuli korvata valtiolle ho-
6698: lisuuden rikkomisen, sataan päiväsakkoon ja vi-      vioikeuden päätöksessä mainitut todistajanpalk-
6699: raltapanon sijasta kuuteenkymmeneen päiväsak-        kiot neljäkymmentä markkaa.
6700: 
6701: 
6702: 
6703: 
6704: Raastuvanoikeuden istunnon puheenjohtaja ja jäsen tuomittu rangaistukseen varomattomuudesta
6705: tuomarinviran toimittamisessa tehdystä virkavirheestä, kun istunnossa julistamatta jääneestä,
6706: seuraavana päivänä raastuvanoikeuden tietoon tulleesta seikasta oli tehty merkintä pöytäkirjan
6707:                      loppuun ja sen jälkeen ilmoitettu siitä asianosaisille.
6708: 
6709:     Helsingin hovioikeuden kanneviskaali kertoi         kuun 26 päivänä 1974 antamallaan päätök-
6710: huhtikuun 20 päivänä 1976 hovioikeuteen an-             sellä ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun
6711: tamassaan syytekirjelmässä valtioneuvoston apu-         lain säännösten nojalla määrännyt Ödnerille ja
6712: laisoikeuskanslerin kanneviskaalille toimi ttamis-      Bonsdorffille tuomittujen vapausrangaistusten
6713: ta asiakirjoista havainneensa, että Helsingin           täytäntöönpanon lykkäytymään kahden vuoden
6714: raastuvanoikeuden VIII osaston 1 jaosto oli             koetusajan hovioikeuden päätöksen antamispäi-
6715: marraskuun 19 päivänä 1973 julistamallaan               västä lukien raastuvanoikeuden päätöksessä
6716: päätöksellä tuominnut Helsingistä olevan muu-           mainituin ehdoin.
6717: sikon Olli Johan ödnerin huumausainelain                    Koska raastuvanoikeuden päätöksen julista-
6718: 2 §:n, huumausaineasetuksen 1 ja 2 §:n ja               misen yhteydessä tapahtunutta virhettä ei voitu
6719: rikoslain 7 luvun 2 § :n nojalla jatketusta huu-        pitää oikeudenkäymiskaaren 24 luvun 10 §:ssä
6720: mausainerikoksesta 2 kuukaudeksi vankeuteen,            tarkoitettuna kirjoitus- tai laskuvirheenä, ja
6721: mistä rangaistuksesta oli rikoslain 3 luvun 11          raastuvanoikeuden edellä kerrottua päätöksen
6722: §:n nojalla vähennettävä 4 päivää, ja Espoon            korjaamismenettelyä oli pidettävä virheellisenä,
6723: kaupungista olevan muusikon Jukka Olavi                 kanneviskaali vaati, että raastuvanoikeuden is-
6724: Bonsdorffin huumausainelain 2 §:n, huumaus-             tunnon puheenjohtajana toiminut vanhempi oi-
6725: aineasetuksen 1 ja 2 §:n sekä rikoslain 3 lu-           keusneuvosmies Per Erik Förars ja jäsenenä
6726: vun 2 § :n ja 7 luvun 2 § :n nojalla jatketusta         toiminut varatuomari Reino Olavi Souri, joi-
6727: osaksi nuorena henkilönä tehdystä huumausai-            den viaksi selostettu virheellisyys oli luettava,
6728: nerikoksesta 1 kuukaudeksi 15 päiväksi van-              tuomittaisiin rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 mo-
6729: keuteen, mistä rangaistuksesta oli rikoslain 3          mentin nojalla rangaistukseen varomattomuu-
6730: luvun 11 § :n nojalla vähennettävä 4 päivää,            desta tuomarinviran toimittamisessa tehdystä
6731:  minkä ohessa Bonsdorff oli tuomittu huvitilai-         virkavirheestä.
6732:  suuksista annettujen määräysten rikkomisesta               Förars ja Souri antoivat yhteisesti heiltä vaa-
6733:  sakkorangaistukseen sekä Bonsdorff ja Ödner            dituo selityksen, johon kanneviskaali vastasi.
6734:  tuomittu menettämään valtiolle saamansa hyöty              Helsingin hovioikeus tutki jutun ja syyskuun
6735:  ja takavarikoimatta jääneen huumausaineen               30 päivänä 1976 antamassaan päätöksessä kat-
6736:  arvo. Raastuvanoikeuden päätöksen sisältävän           soi Förarsin ja Sourin menettelemällä syyte-
6737:  pöytäkirjanotteen loppuun oli lisäksi tehty mer-       kirjelmässä kerrotuin tavoin virheellisesti syyl-
6738:  kintä, että päätöstä julistettaessa oli erehdyk-       listyneen siihen, mistä heille oli vaadittu ran·
6739:  sen johdosta jäänyt mainitsematta, että ödne-          gaistusta. Sen vuoksi hovioikeus harkitsi oi-
6740:  rille ja Bonsdorffille tuomittujen vapausran-          keaksi rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 momentin
6741:  gaistusten täytäntöönpano oli määrätty ehdolli-        nojalla tuomita Förarsin ja Sourin kummankin
6742:  seksi, mikä seikka oli tullut oikeuden tietoon         varomattomuudesta tuomarinviran toimittami-
6743:  seuranneena päivänä ja sen jälkeen ilmoitettu           sess.a tehdystä virkavirheestä saamaan vatoituk-
6744:  asianosaisille.                                         sen.
6745:      Helsingin hovioikeus oli sittemmin heinä-              Korkein oikeus, jolta Förars ja Souri haki-
6746: 12 167800284C
6747: 90                                              m
6748: vat muutosta, tutki jutun ja elokuun 17 pa!-        tei ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
6749: vänä 1977 antamallaan päätöksellä katsoi, et-       päätöstä, joka siis jäi pysyväksi.
6750: 
6751: 
6752: 
6753: 
6754: Tilastokeskuksen osastopäällikkö, joka oli jättänyt huolehtimatta siitä, että hänen alaisellaan
6755: tilastoapulaisella olisi ollut jatkuvasti työtä suoritettavanaan, tuomittu jatketusta varomattomuu-
6756:                                      desta tehdystä virkavirheestä.
6757: 
6758:    Helsingin hovioikeuden kanneviskaali lausui      paikkainen toimenhaltija ja kykenevä suoritta-
6759: kesäkuun 1 päivänä 1976 hovioikeuteen anta-         maan tilastokeskuksessa tilastoapulaiselle kuu-
6760: massaan syytekirjelmässä valtioneuvoston oi-        luvia tehtäviä ja kun tällaista työtä olisi tilasto-
6761: keuskans1lerin hänelle lähettämistä asiakirjoista   keskuksessa ollut hänelle annettavissa, kanne-
6762: ja hankkimastaan lisäselvityksestä havainneensa,    viskaali katsoi, että sanottua töiden antamatta
6763: että Helsingin kaupungista olevalla tilastokes-     jättämistä, johon ei ollut ollut perusteltuja syi-
6764: kuksen tilastoapulaisella Mirja Kyllikki Hirvo-     tä, oli pidettävä virheellisenä menettelynä. Kan-
6765: sella oli tilastokeskuksessa sen yhteisötilasto-    neviskaali vaati Sahavirran tuomitsemista ran-
6766: osaston osastopäällikön, kanslianeuvos Aarre        gaistukseen rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 mo-
6767: Aleksi Sahavirran alaisena palvellessaan ollut      mentin ja 7 luvun 2 §:n nojalla jatketusta va-
6768: työtä                                               romattomuudesta tehdystä virkavirheestä.
6769:    vuonna 1971 vain toukokuun 26 ja 28 päi-            Valtiovarainministeriölle varattiin tilaisuus
6770: vän välisenä aikana, heinäkuun 6 ja 9 päivän        antaa jutussa asianomistajana lausumansa.
6771: välisenä aikana sekä elokuun 10 ja syyskuun 16         Sahavirta antoi häneltä syytteen johdosta
6772: päivän välisenä aikana;                             vaadituo selityksen, johon kanneviskaali vas-
6773:    vuonna 1972 vain toukokuun 16 ja 25 päi-         tasi.
6774: vän välisenä aiikana;                                  Jutussa toimitetussa suullisessa käsittelyssä
6775:    vuonna 1973 vain helmikuun 22 ja maalis-         tapahtui niin kuin siitä laadittu pöytäkirja
6776: kuun 8 päivän välisenä aikana, toukokuun 14         osoittaa.
6777: ja 18 päivän välisenä aikana sekä lokakuun 3 ja
6778: 16 päivän välisenä aikana;                             Hovioikeus tutki jutun ja syyskuun 13 päi-
6779:    vuonna 1974 vain maaliskuun 15 ja 31 päi-        vänä 1977 antamassaan päätöksessä katsoi sel-
6780: vän välisenä aikana, huhtikuun 1 ja 11 päivän       vitetyksi, että Sahavirta toimiessaan tilastokes-
6781: välisenä aikana sekä saman kuun 22 ja 23 päi-       kuksessa osastopäällikkönä oli syytteessä kerra-
6782: vänä, toukokuun 20 ja 29 päivän välisenä ai-        tuin tavoin siinä mainittuina vuosina antanut
6783: kana, kesäkuun 5 ja 7 päivän välisenä aikana,       alaiselleen tilastoapulaiselle Hirvoselle vain
6784: heinäkuun 3 ja 4 päivänä, syyskuun 2 ja 20          ajoittain työtä. Siihen nähden, että Hirvonen
6785: päivän välisenä aikana, lokakuun 2 ja 11 päivän     oli ollut tilastokeskuksen peruspalkkainen toi-
6786: välisenä aikana sekä marraskuun 21 ja 29 päi-       menhaltija ja CP-invaliditeetistaan huolimatta
6787: vän välisenä aikana; sekä                           kykenevä suorittamaan tilastokeskuksessa tilas-
6788:    vuonna 1975 vain tammikuun 13 ja 15 päi-         toapulaiselle kuuluvia tehtäviä ja tällaista työtä
6789: vän välisenä aikana sekä saman kuun 22 ja 23        olisi ollut hänelle annettavissa, hovioikeus kat-
6790: päivänä, maaliskuun 4 ja 11 päivänä sekä 21         soi, että Sahavirta jättäessään huolehtimatta sii-
6791: ja 24 päivän välisenä aikana, huhtikuun 4, 11,      tä, että Hirvosella olisi ollut jatkuvasti työtä
6792: 23 ja 24 päivänä, kesäkuun 23 päivänä, elo-         suoritettavanaan, oli menetellyt virkavelvolli-
6793: kuun 25 ja 27 päivän välisenä aikana, syyskuun      suutensa vastaisesti. Toisaalta hovioikeus katsoi
6794: 8 ja 15 sekä 17 ja 19 päivän välisenä aikana,       selvitetyksi, että Hirvonen sopeutui huonosti
6795: saman kuun 24 päivänä sekä 26 ja 29 päivän          ryhmätyöskentelyyn, jonka luonteista tilastokes-
6796: välisenä aikana, lokakuun 2, 3, 7, 8, 16, 17, 30    kuksessa tehtävä työ pääasiassa oli, ja että Hir-
6797: ja 31 päivänä, marraskuun 3 päivänä sekä 10         vonen oli pyrkinyt valikoimaan hänelle tarjot-
6798: ja 14 päivän ja 20 ja 25 päivän välisenä ai-        tua työtä. Tämän vuoksi hovioikeus tuomitsi
6799: kana sekä joulukuun 2 ja 4 päivän välisenä          Sahavirran rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 momen-
6800: aikana ja 8 ja 9 päivänä.                           tin ja 7 luvun 2 § :n nojalla tammikuun 1 päi-
6801:    Kun Hirvonen oli tilastokeskuksen perus-         vän 1971 ja joulukuun 31 päivän 1975 välise-
6802:                                                       m                                                    91
6803: 
6804: nä aikana tapahtuneesta jatketusta varomatto-             vaamaan valtiolle todistelukustannukset 179
6805: muudesta tehdystä virkavirheestä saamaan va-              markkaa 74 penniä.
6806: roituksen. Lisäksi Sahavirta velvoitettiin kor-             Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
6807: 
6808: 
6809: 
6810: Maanmittausinsinööri, joka oli vesialueen jakotoimituksessa ilman maanmittaushallituksen lupaa
6811: käyttänyt virka-apulaisenaan erästä maanmittausinsinööriä ja hyväksynyt erään rajapyykin sijoitta·
6812: misen hyväksytystä jakoehdotuksesta poiketen virheelliseen paikkaan sekä jättänyt toimituksen
6813: loppukokouksessa pyykin sijainnista tehdyn huomautuksen merkitsemättä pöytäkirjaan, tuomittu
6814:       jatketusta varomattomuudesta maanmittausinsinöörin viran toimittamisessa tehdystä
6815:                                          virkavirheestä.
6816: 
6817:    Virallinen syyttäjä kertoi Porvoon kihlakun-               Sen vuoksi virallinen syyttäjä vaati Hildenin
6818: nanoikeudessa, että Helsingin kaupungista ole-            tuomitsemista rangaistukseen rikoslain 40 lu-
6819: va diplomi-insinööri Paavo Mikael Hilden, toi-            vun 21 §:n 1 momentin nojalla varomattomuu-
6820: miessaan ensimmäisen palkkausluokan maan-                 desta tehdystä virkavirheestä.
6821: mittausinsinöörinä Uudenmaan läänissä, oli suo-               Asianomistajana Metsä yhtyi syytteeseen ja
6822: rittaessaan vuonna 1970 Porvoon maalaiskun-               vaati lisäksi Hildenin tuomitsemista rangaistuk-
6823: nan Låndbölen kylässä kylän yhteisen vesi-                seen siitä, että Hilden oli kysymyksessä olevan
6824: alueen jakotoimitusta Helsingin kaupungista               jaon aikana virkavelvollisuuksiensa vastaisesti
6825: olevan majuri evp. Kaino Edvin Metsän omis-                   6) jättänyt Metsälle tiedottamatta jakolain
6826: taman Vaimo nimisen tilan RN:o 4:1 ja hänen               vaatimalla tavalla vesialueen jakoa koskevasta
6827: tilansa naapurina sijaitsevan Grannas nimisen             toimituksesta ja
6828: tilan RN:o 5:12 välillä, menetellyt virkavelvol-              7) laatinut tai ainakin esittänyt Uudenmaan
6829: lisuuksiensa vastaisesti seuraavalla tavalla:             läänin maanmittauskonttorille jakotoimituksesta
6830:     1 ) Hilden oli kesä-heinäkuussa ilman maan-           21. 3. 1970 pidetyn kokouksen pöytäkirjan si-
6831: mittaushallituksen lupaa käyttänyt virka-apulai-          ten virheellisenä, että siihen oli asianosaisten
6832: senaan erästä maanmittausinsinööriä.                      hyväksymättä kirjoitettu kaksi lisäpykälää.
6833:     2) Hilden oli jättänyt huolehtimatta siitä,               Metsä vaati lisäksi, että Hilden velvoitettai-
6834: että mainittujen tilojen vesialueiden rajaa kos-          siin korvaamaan hänen vahinkoosa ja oikeuden-
6835: keva rajapyykki n:o 24 olisi 24. 3. ja 1. 4. 1970         käyntikulunsa.
6836: välisenä aikana toimitetussa jakorajojen merkit-              Kuultuaan Hildeniä häneen kohdistetuista
6837: semisessä sijoitettu 21. 3. 1970 pidetyssä ko-            vaatimuksista kihlakunnanoikeus 29. 9. 1976
6838: kouksessa hyväksytyn jakoehdotuksen mukai-                julistamassaan päätöksessä lausui selvitetyn,
6839: sesti siten että vesialueen läntinen raja olisi           että Hilden, joka oli siirtynyt eläkkeelle 1. 5
6840: alkanut siitä kohdasta rannassa, mihin maaraja            1972, oli, suorittaessaan Porvoon maalaiskun-
6841: päättyi. Laiminlyönnistä oli aiheutunut, että             nan Låndbölen kylässä 14. 3. 1970 aloitettua
6842: Vaimon tila oli saanut 230 neliömetriä vähem-             vesialueen jakotoimitusta n:o 79561, syytteen
6843:  män vesialuetta kuin jos vesialueen raja olisi           1 kohdassa kerrotussa tilaisuudessa maanmit-
6844: määrätty kulkemaan maarajan mukaisesti.                   taushallinnon johtosäännön sisältävän valtioneu-
6845:     3) Hilden oli jättänyt toimituksen loppuko-           voston päätöksen ( 239/28) 54 § :n 3 momen-
6846: kouksessa 13. 6. 1970 tekemättä toimituksessa             tin vastaisesti käyttänyt virka-apulaisenaan il-
6847:  pidettyyn pöytäkirjaan merkinnän siitä, että             man maanmittaushallituksen lupaa erästä maan-
6848:  Metsä oli tehnyt huomautuksen rajapyykin n:o             mittausinsinööriä. Lisäksi kihlakunnanoikeus
6849:  24 sijainnin poikkeamisesta hänen hyväksy-               katsoi selvitetyksi, että sanotun toimituksen
6850:  mänsä jakoehdotuksen mukaisesta sijainnista, ja          lopputuloksena Metsän omistamalle Valmo ni-
6851:     4) laatinut sanotun pöytäkirjan 26 §:n 2              miselle tilalle RN :o 4: 1 tulleen vesialueen länti-
6852:  kappaleen siten virheellisesti, ettei siitä ilmen-       nen rantarajapiste ei ollut yhtynyt maa-alueen
6853: nyt pyykityksen poikkeaminen jakoehdotuksen               vastaavaan rantarajapisteeseen, vaan kapea alue
6854:  mukaisesta pyykityksestä, sekä                           mainitun tilan kohdalla olevasta rantavedestä oli
6855:     5) jättänyt huolehtimatta siitä, että vesi-           tullut kuulumaan erään toisen henkilön Metsän
6856:  alueen jaon toimituskartta olisi laadittu jako-          tilan naapurina omistamalle Grannas nimiselle
6857:  ehdotuksessa hyväksytyn kartan mukaiseksi.               ti!lalle RN:o 5:12. Tämä vesialueen jaon epätar-
6858: 92                                                  m
6859: koitu:ksenmukaisuus, jonka ei ollut näytetty ai-    ettei mainittu teko ollut tapahtunut olosuhteet
6860: heutuneen mainitun virka-apulaisen käyttämi-        huomioon ottaen anteeksi annettavasta huomaa-
6861: sestä, oli kysymyksessä olevan jakotoimituksen      mattomuudesta, minkä vuoksi Hildeniä ei voitu
6862: saatua lainvoiman korjattu 20. 10. 1975 toimi-      jättää siitä rangaistukseen tuomitsematta.
6863: tetulla vapaaehtoisella tilusvaihdolla.                Syytteen 2 kohdan osalta hovioikeus katsoi
6864:    Sitä vastoin kihlakunnanoikeus katsoi, huo-      selvitetyksi, että Metsän asiamies oli vaadit-
6865: mioon ottaen erityisesti maanmittaushallituksen     tuaan jakotoimituksen 14. 3. 1970 pidetyssä ko-
6866: 12. 11. 1974 antaman lausunnon, jääneen näyt-       kouksessa, että Valmon tila saa vesialueen
6867: tämättä, että Hilden olisi menetellyt siten, että   oman maansa kohdalta, 21. 3. 1970 pidetyssä
6868: vesialueen rajapyykki n:o 24 olisi syytteen 2 ja    kokouksessa Metsän puolesta hyväksynyt jako-
6869: 5 kohdassa kerrotuin tavoin jako-osakkaiden         ehdotuksen, joka vastasi hänen vaatimustaan.
6870: hyväksymästä jakoehdotuksesta poiketen sijoi-       Sen johdosta että Metsä oli ilmoittanut saa-
6871: tettu virheelliseen paikkaan ja merkitty toimi-     neensa jakotoimituksen lopettamisen jälkeen
6872: tuskarttaan väärin, että Hilden olisi laatinut      eräältä maanmittausteknikoita jäljennöksen sel-
6873: toimituksesta pidetyn pöytäkirjan syytteen 3,       laisesta ja~otoimitusta koskevasta kartasta, joka
6874: 4 ja 7 kohdassa kerrotuin tavoin virheellisesti     Vaimon tilalle tulevan vesialueen läntisen ranta-
6875: ja epätäydellisesti tai että Hilden syytteen 6      rajapisteen osalta vastasi sitä jakoehdotusta,
6876: kohdassa kerrotuin tavoin muutoinkaan olisi         jonka Metsä oli hyväksynyt ja jota oli pidettävä
6877: menetellyt virheellisesti.                          jakolain 124 ja 128 § :n edellyttämänä jako-
6878:    Sen vuoksi ja kun Hildenin syyksi 1 koh-         ehdotuksena, Hilden oli myöntänyt, että jako·
6879: dassa jäävästä virkavelvollisuuksien vastaisesta    toimituksessa oli ollut esillä lopullisesta toimi-
6880: menettelystä ei ollut aiheutunut Metsälle va-       tuskartasta poikkeava työkartta. Toimituksen
6881: hinkoa ja kun tuota varomattomuudesta teh-          loppukokouksessa 13. 6. 1970 Metsä oli huo-
6882: dyksi virkavirheeksi katsottua rikkomusta, joka     mauttanut, että Valmon tilan vesialueen län-
6883: ei ollut muutoinkaan vaikuttanut jakotoimituk-      tistä ranta!"ajapistettä osoittava rajapyykki n:o
6884: seen, oli pidettävä vähäisenä ja rikkomus oli       24 oli sijoitettu väärin. Edellä esitetyn perus-
6885: johtunut olosuhteet huomioon ottaen anteeksi        teella hovioikeus katsoi, että mainittu raja-
6886: annettavasta huomaamattomuudesta eikä ylei-         pyykki oli Hildenin hyväksyessä toimenpiteen
6887: nen etu vaatinut rangaistuksen tuomitsemista,       sijoitettu hyväksytystä jakoehdotuksesta poike-
6888: kihlakunnanoikeus, hyläten syytteen muilta osin     ten virheelliseen paikkaan, jolloin Vaimon ti-
6889: ja vahingonkorvausvaatimuksen kokonaan, ri-         lalle tulleen vesialueen läntinen rantarajapiste
6890: koslain 40 luvun 21 §:n 1 momentin ja 3             ei ollut yhtynyt maa-alueen vastaavaan ranta-
6891: luvun 5 § :n 3 momentin nojalla jätti Hildenin      rajapisteeseen, ja oli mainitun rajapyykin vir-
6892: rangaistukseen tuomitsematta. Oikeudenkäynti-       heellisestä sijoittamisesta seurannut, että Hil-
6893: kulut jätettiin asian laatuun nähden Metsän         den oli laatinut vesialueen jaon lopullisen toi-
6894: vahingoksi.                                         mituskartan Vaimon tilan kohdalla hyväksytyn
6895:    Oikeuskansleri, otettuaan syytteen ajaakseen,    jakoehdotuksen mukaisesta kartasta poikkea-
6896: vaati muutoksenhakemuksessaan, että Hilden          vaksi. Tällöin oli kapea alue mainitun tilan
6897: tuomittaisiin 1 kohdassa hänen syykseen lue-        rantavedestä tullut kuulumaan Metsän tilaan
6898: tusta virkavirheestä rangaistukseen, ja, toistaen   rajoittuvalle Grannas nimiselle tilalle RN:o
6899: 2-5 kohdan osalta kihlakunnanoikeudessa esi-        5:12. Tämä vesialueen jako oli korjattu 20.
6900: tetyn syytteen, että Hilden tuomittaisiin myös      10. 1975 toimitetulla vapaaehtoisella tilusvaih-
6901: näiltä osin rangaistukseen. Metsä toisti kihla-     dolla.
6902: kunnanoikeudessa esittämänsä vaatimukset. Hil-         Syytteen 3 kohdan osalta hovioikeus katsoi,
6903: den vastasi muutoksenhakemuksiin. Metsä an-         että Metsän 13. 6. 1970 pidetyssä kokouksessa
6904: toi muutoksen hakemiselle säädetyn määräajan        tekemää huomautusta rajapyykin n:o 24 vir-
6905: jälkeen hovioikeuteen erään kirjoituksen liittei-   heellisestä sijainnista ei ollut merkitty toimi-
6906: neen.                                               tuksessa pidettyyn pöytäkirjaan, vaikka huo-
6907:    Helsingin hovioikeus tutki jutun ja 22. 9.       mautusta oli pidettävä sellaisena asiaan vaikut-
6908: 1977 antamassaan päätöksessä ensin lausui, et-      tavana seikkana, mikä olisi tullut merkitä sa-
6909: tei Metsän viimeksi mainittu kirjoitus liittei-     nottuun pöytäkirjaan.
6910: neen asian selvitettyyn tilaan nähden antanut          Sen vuoksi hovioikeus harkitsi oikeaksi,
6911: aihetta toimenpiteisiin hovioikeuden puolelta.      muuttaen kihlakunnanoikeuden päätöstä ja hy-
6912:    Syytteen 1 kohdan osalta hovioikeus katsoi,      läten korvausvaatimukset osaksi perusteettomi-
6913:                                                  m                                           93
6914: 
6915: na, rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 momentin ja      sälle korvaukseksi tilusvaihdosta aiheutuneiden
6916: 7 luvun 2 §:n nojalla tuomita Hildenin 1, 2      kustannusten määrä 221 markkaa 18 penniä 5
6917: ja 3 kohdassa mainitusta jatketusta varomatto-   prosentin korkoineen 3. 6. 1975 lukien ja oi-
6918: muudesta maanmittausinsinöörin viran toimitta-   keudenkäyntikuluista 3 000 markkaa.
6919: misessa tehdystä virkavirheestä saamaan varoi-
6920: tuksen. Hilden velvoitettiin suorittamaan Met-       Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
6921:                                                                                                                                                                        95
6922: 
6923: 
6924: 
6925: 
6926:                                                                            SISÄLLYS
6927:                                                                                     Sivu                                                                                Sivu
6928: Johd®to                                                                                3   Kysymys      työsuojeluviranomaisten                    toimivallasta
6929:                                                                                              antaa työsuojelunormeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6930:                            Ensimmäinen osa                                                 Kotietsintämääräys on mahdollisuuksien mukaan
6931:                                                                                              aina annettava kirjallisena. Kotietsinnässä laa-
6932: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltylliin                                        dittavan pöytäkirjan allekirjoittaa toimitusmies
6933:                           asioihin                                                           samoin kuin toimitustodistaja . . . . . . . . . . . . . . 52
6934: Tilastollinen katsaus oikeuskanslerinvirastossa kä-                                        Metsähallituksen katsottu ylittäneen toimivaltan-
6935:   siteltyihin asioihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                7      sa, kun se oli kieltänyt piirimetsälautakuntia
6936: Asiat, joissa on aiheutunut syytteen nostaminen                                              vaatimasta oikeudenkäyntikulujen korvausta kä-
6937:    tai kehotus kurinpitotoimeen . . . . . . . . . . . . . . . .                       8      siteltäessä yksityismetsälaissa tarkoitettuja asioi-
6938: Asiat, joissa havaitusta virheellisestä menettelystä                                         ta oikeudessa ja määrännyt poistamaan piirimet-
6939:   on, muuhun toimenpiteeseen ryhtymättä, asian-                                              sälautakuntien saatavista tällaisissa asioissa
6940:    omaiselle viranomaiselle huomautettu vastaisen                                            aikaisemmin tuomitut oikeudenkäyntikulut . . 53
6941:   varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11    Lausunto tarkistetusta ehdotuksesta hallituksen esi-
6942: Asiat, joissa on aiheutunut esitys korkeimpaan                                               tykseksi laiksi pakkokeinoista rikosasioissa . . . . 54
6943:    oikeuteen, korkeimpaan hallinto-oikeuteen tai                                           Nimismiespiirin johtosäännössä ei voitu määrätä
6944:    hovioikeuteen viranomaisen päätöksen oikaise-                                             muuta poliisitoimen haltijaa kuin nimismies ja
6945:    miseksi tai poistamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 18      apulaisnimismies toimimaan syyttäjän tehtävissä 57
6946: Asiat, joissa on aiheutunut muu esitys tai ohje                                            Työttömyyskorvausta ei voimassa olevan lain mu-
6947:    viranomaisille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          20      kaan voida suorittaa työriidan vuoksi lomaute-
6948: O~keuskanslerin antamat lausunnot . . . . . . . . . . . .                            22      tulle työntekijälle siltä lomautusajalta, jolta hä-
6949: Syyttäjälaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       32      nellä on työsopimuslain 27 §:n 2 momentin
6950: Asianajajalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         36      perusteella oikeus saada työnantajalta palkkaa.
6951:                                                                                              - Työvoimaministeriölle esitetty harkittavaksi
6952:                                                                                              toimenpiteisiin ryhtymistä välttämättömän ta-
6953:                                   Toinen osa                                                 loudellisen tuen turvaamiseksi lomautetuille
6954:                                                                                              työntekijöille silloin, kun heidät on 1omautettu
6955: Eräitä    oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asia-                                         heistä ja työnantajasta riippumattoman valta-
6956:                       kirjoja                                                                kunnalJisen lakon vuoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6957: Postitse lähetetty virkahakemus, joka postinkan-                                           Kaupunginviskaalin virkaan voidaan myöntää eri-
6958:    nassa tapahtuneen laiminlyönnin vuoksi oli toi-                                           vapaus. Erityisiä syitä se.1 myöntämiseen ei
6959:    mitettu perille hakuajan jälkeen, oli otettava                                            kuitenkaan ollut esitetty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6960:  . huomioon virkaa täytettäessä . . . . . . . . . . . . . . . .                       39   Lausunto valtion vastuusta siitä, että Oulujärven
6961: Va:ltionhallinnon tiedotustyöryhmän mietinnöstä                                              vedenjuoksun säännöstelyä koskevassa tuomio-
6962:    annetussa lausunnossa huomautettu siitä, että                                             istuimen päätöksess määrätyt kalakantojen hoi-
6963:    asiakirjain julkisuutta koskeva lainsäädäntömme                                           totoimenpiteet suoritetaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6964:    edellyttää viranomaisten oikeutta asioiden val-                                         Kysymys rikoksentekijän samoihin aikoihin teke-
6965:    misteluun itsenäisesti ja siis ilman välitöntä val-                                       miä rikoksia koskevista alioikeuden päätöksistä
6966:    vontaa kansalaisten tai yhteisöjen osalta . . . . . .                             40      tehtyjen valitusten käsittelemisestä yhdellä ker-
6967: Huumausainerikollisuuden torjumista koskevis~a                                               taa hovioikeudessa ja hoviorkeuden toimivallas-
6968:    oikeuskanslerin toimenpiteistä . . . . . . . . . . . . . .                         41     ta puuttua lainvoiman saaneisiin päätöksiin . . . . 63
6969: Valtiovarainministeriön huomiota kiinnitetty kan-                                          Oikeusministeriölle esitetty sellaisiin toimenpitei-
6970:    salaisten yhdenvertaisuuden huomioon ottami-                                              siin ryhtymistä, että oikeude111käynnin asianasai-
6971:    seen ja annettavien ratkaisujen perustelemiseen                                           sille voitaisiin toimittaa tarpeelliset tiedot tuo-
6972:    veronhuojennusasioita käsiteltäessä . . . . . . . . . .                            43     mioistuimen päätöksestä kirjalli:sesti heti tai
6973: Va1tion virkamiehenä toimivan ulkomaan kansa-                                                niin lyhyen ajan sisällä päätöksen julistamisesta
6974:    laisen on vannottava virkavala tai annettava                                               tai antamisesta, että tyytymättömyyden ilmoitta-
6975:    vastaava vakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  45      minen on vielä mahdollista . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6976: Työla:kon tai -sulun vuoksi työttömänä olevalla                                            Kysymys valtioneuvoston jäsenen velvollisuudesta
6977:     työntekijällä on oikeus saada huoltoapua, jos                                             vastata eduskunnassa tehtyyn suulliseen kysy-
6978:    hän ei muulla tavalla kykene hankkimaan toi-                                              mykseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6979:    meentuloaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            46   Sisäasiainministeriölie esiretty ryhdyttäväksi toi-
6980: 96
6981: 
6982:                                                                                Sivu                                                                                      Sivu
6983:    menpiteisiin nimismiespiirien syyttäjätyövoiman                                        misestä.. ja virkatoimessa tehdystä vaaliväären-
6984:    lisäämiseksi ja nimismiessyyttäjien työnjaon ke-                                       nyksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • •    77
6985:    hittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68          Hovioikeudessa vireille pantu virkasyyte jätetty
6986:                                                                                           toimivallan puuttuessa tutkittavaksi ottamatta,
6987:                                 Kolmas osa                                                kun se käräjäkunta, jonka kihlakunnanoikeuden
6988:                                                                                           puheenjohtajan menettelystä oli kysymys, kuu-
6989: Tietoja tuomioistuimissa käsitellyistä virkasyyte-                                        lui tuomiokunnan jaon johdosta edelleen toiseen
6990:                     ja kurinpitoasioista                                                  hovioikeuspiiriin, vaikkakin tuomiokunta muilta
6991:                                                                                           osin oli siirtynyt puheena olevan hovioikeuden
6992: Tilastollisia tietoja virkasyytteistä . . . . . . . . . . . . . .                  71     alaisuuteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     79
6993: Virkaylioikeuden toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  72   Raastuvanoikeuden puheenjohtaja ja jäsenet tuo-
6994: Vir~asY.Yteasioissa annettuja tuomioistuinten pää-                                        mittu rangaistukseen varomattomuudesta tuo-
6995:   toksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   72     marinviran toimittamisessa tehdystä virkavirhees-
6996: Vanhempi orkeusneuvosmies, joka oli esiintynyt                                            tä, kun raastuvanoikeus oli käsitellyt ja rat-
6997:    kaksi kertaa juopuneena virantoimituksessa ja                                          ,kaissut jutun, vaikka eräs jäsenistä oli muiden
6998:    laiminlyönyt suorittaa virkatehtäviään asianmu-                                         jäsenten tieten jutussa asianosaisena olevan
6999:    kaisen joutuisasti, tuomittu rangaistukseen jat-                                       osakeyhtiön hallituksen jäsen ja siten esteeilinen
7000:    ketusta rikoksesta, joka käsittää esiintymisiä                                         ottamaan osaa asian käsittelemiseen . . . . . . . . . .                         79
7001:    juopuneena virantoimituksessa ja laiminlyömi-                                        Nimismies, joka oli erään toisen henkilön nimis-
7002:    sestä tehtyjä virkavirheitä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 72      sä hoitanut liikenneluvan hakemista tai uudista-
7003: Koulun uimahalliin järjestämän uintiretken valvo-                                          mista koskeneita asianajotehtäviä ja virkansa
7004:    jana toiminut opettaja oli laiminlyönyt oppilai-                                       puolesta antanut häneltä vaaditut lausunnot
7005:    den valvontavelvollisuuden poistumaila uima-                                           hoitamistaan liikennelupa-asioista lääninhallituk-
7006:    altaan luota ennen kuin kaikki oppilaat olivat                                         selle, tuomittu jatketusta tahallisesta ilman
7007:    nousseet pois altaasta. Eräs oppilas oli tuolloin                                      hyötymistarkoitusta tehdystä virkarikoksesta . .                                80
7008:    hukkunut. Opettaja tuomittu rangaistukseen yk-                                       Ent. kansliapäällikkö, joka oli otattanut hänelle
7009:    sin teoin tehdyistä kuolemantuottamuksesta ja                                          nähtäväksi toimitetusta Tasavallan Presidentin
7010:    laiminlyönnistä tehdystä virkavirheestä . . . . . .                             73      salaiseksi merkitsemästä muistiosta valokopion
7011: Kuntainliiton sairaalan osastonhoitaja, joka oli ka-                                       ja luovuttanut sen eräälle henkilölle, tuomittu
7012:    valtanut hänen haltuunsa uskottuja lääkeainei-                                          rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsit-
7013:    ta ja salatakseen kavaltamisen tehnyt potilaskoh-                                       tää erittäin raskauttavien asianhaarain vallites-
7014:    taiseen vuosilistaan vääriä merkintöjä, tuomit-                                         sa tapahtuneet varomattomuudesta tehdyn vir-
7015:    tu jatketusta virkamiehenä tehdystä kavaltami-                                          kavirheen ja virkamiehen salassapitovelvolli-
7016:    sesta RL 3:5.2 soveltaen s·akkorangaistukseen ja                                        suuden rrkkomisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              81
7017:    virantoimituseroon. Vuosilistaa ei katsottu RL                                       Raastuvanoikeuden istunnon puheenjohtaja ja jä-
7018:    40:7.3 tarkoitetuksi kirjaksi. Alioikeuden lausu-                                       sen tuomittu rangaistukseen varomattomuudes-
7019:    ma tuomitun virantoimituseron täysin suorite-                                           ta tuomarinviran toim~ttamisessa tehdystä virka-
7020:    tuksi tulemisesta virantoimituksesta pidätettynä                                        virheestä, kun istunnossa julistamatta jäänees-
7021:    olemisen vuoksi poistettiin lakiin perustumat-                                          tä, seuraavana päivänä raastuvanoikeuden tie-
7022:   tomana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     74      toon tulleesta seikasta oli tehty merkintä pöy-
7023: Yleinen oikeusavustaja tuomittu jatketusta varo-                                           tä~irjan. l.oppuun ja sen jälkeen ilmoitettu siitä
7024:    mattomuudesta tehdystä virkavirheestä, kun hän                                         astanosatsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      89
7025:    yleisestä oikeusaputoiminnasta annetun lain sään-                                    Tilastokeskuksen osastopäällikkö, jalka oli jättänyt
7026:    nösten vastaisesti oli luovuttanut hoidettavik-                                         huolehtimaHa siitä, että hänen alaisellaan tilas-
7027:    seen ottamiaan asioita kahdelle oikeustieteelli-                                        toapulaisella olisi ollut jatkuvasti työtä suori-
7028:    sen tutkinnon suorittaneelle henkilölle, jotka                                          tettavanaan, tuomittu jatketusta varomattomuu-
7029:    eivät olleet asianajajia eivätkä myöskään min-                                          desta tehdystä virkavirheestä . . • . . • . . . • • • . . . •                  90
7030:    kään oikeusaputoimiston palveluksessa, j.a kun                                       Maanmittausinsinööri, joka oli vesialueen jakotoi-
7031:    hän mainittujen säännösten vastaisesti oli osoit-                                       mituksessa ilman maanmittaushallituksen lupaa
7032:    tanut oikeusavun pyytäjiä kääntymään näiden                                            käyttänyt vkka-apulaisenaan erästä maanmittaus-
7033:    kahden henkilön puoleen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     75      insinööriä ja hyväksynyt erään rajapyykin sijoit-
7034: Vaalilautakunnan varajäsen, joka hoitaessaan vaa-                                          tamisen hyvi:iksytystä jakoehdotuksesta poike-
7035:    liviranomaisen tehtäviä oli, hankkiakseen itsel-                                        ten virheelliseen paikkaan sekä jättänyt toimi-
7036:    leen hyötyä, väärentänyt toimensa puolesta saa-                                         tuksen loppukokouksessa pyykin sijainnista teh-
7037:    taviliaan olleita äänestyslippuja, tuomittu ran-                                        dyn huomautuksen merkitsemättä pöytäkirjaan,
7038:    gaistukseen yksin teoin tehdyistä jatketusta vi-                                        tuomittu jatketusta varomattomuudesta maan-
7039:    ran puolesta saatavissaan olleiden asiakirjojen                                         ~itt~usins.inööri~ viran toimittamisessa tehdys-
7040:    hyötymistarkoituksessa tapahtuneesta väärentä-                                          ta v1rkav1rheesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          91
7041:             1978 vp. n:o 13
7042: 
7043: 
7044: 
7045: 
7046: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
7047:          KERTOMUS
7048:     TOIMINNASTAAN VUONNA 1977
7049: 
7050: 
7051: 
7052: 
7053:           HELSINKI 1978
7054:          ISSN 0356-2999
7055: 
7056: Helsinki 1978. Valtion painatuskeskus
7057:                                   EDUSKUNNALLE
7058: 
7059:    Eduskunta valitsi marraskuun 1 pa1vana          sustani hoitanut apulaisoikeusasiamiehen teh-
7060: 1973 allekirjoittaneen Eduskunnan oikeusasia-      täviä kertomusvuonna 31. 1.-12. 2., 30. 5.-
7061: mieheksi nelivuotiskaudeksi 1974-1977 sekä         4. 6. ja 27.-31. 12. väliset ajat mainitut päi-
7062: lokakuun 24 päivänä 1975 apulaisoikeusasia-        vät mukaanluettuina.
7063: mieheksi edelleen silloisen apulaisoikeusasia-        Hallitusmuodon 49 §:n ja eduskunnan oi-
7064: miehen Aapo Lehtovirran ja hänen varamie-          keusasiamiehen johtosäännön 8 §:n mukaisesti
7065: hekseen lainsäädäntöneuvos, oikeustieteen lisen-   annan täten kunnioittaen Eduskunnalle kerto-
7066: siaatti Antti Seppälän, kummankin nelivuotis-      muksen oikeusasiamiehen toiminnasta sekä la-
7067: kaudeksi 1976-1979. Viimeksi mainittu on           kien ja muiden säännösten noudattamisesta
7068: apulaisoikeusasiamiehen estyneenä ollessa kut-     oikeudenhoidossa ja hallinnossa vuonna 1977.
7069: 
7070:                                          Jorma S. Aalto
7071:                                                          SISÄLLYSLUETTELO
7072:                                                                                                                                                             Sivu
7073:           I. Käsiteltävinä olleiden asioiden ja tehtyjen ratkaisujen lukumäärä ja laatu ......... .                                                           9
7074:          II. Yleistä .................................................................. .                                                                    13
7075:         III. Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hallinnon kehittämistä tarkoittavat esitykset ja
7076:                 lausunnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15
7077:                      1. Es~tys työllisyys~setuksen 9 §:n 1 momentin 5 kohdan soveltamista koskevan
7078:                         ohJeen muuttanusesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 15
7079:                      2. ~.sitys jouk~o-osa~tojen varusmiestoimikuntien jäsenten vaaleja koskevien mää-
7080:                         raysten tarkistamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                16
7081:                      3. Esitys Oulun poliisilaitoksen pidätettyjen suojissa säilytettävien henkilöiden
7082:                         ulkonaolo- ja llikunnanharjoittamismahdollisuuksien parantamisesta . . . . . . . .                                                   17
7083:                      4. Esitys poliisin pidätettyjen suojissa säilytettävien tai poliisin kuljetettavina
7084:                         olevien henkilöiden käsittelyä koskevien ohjeiden muuttamisesta ja ohjeiden
7085:                         antamisesta myös päihtyneinä säilöön otettujen käsittelystä. Samalla sisäasiain-
7086:                         ministeriön tietoon saatettu eräitä päihtyneinä säilöön otettujen ja pidätettyjen
7087:                         kahlehtimista käsiraudoilla kiinnitysrenkaaseen koskevia havaintoja . . . . . . . .                                                  17
7088:                      5. Verohallituksen huomiota kiinnitetty tutkijalautakunnan päätösten perustele-
7089:                         miseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       18
7090:                      6. A~toreJ?sterikeskuksen huomiota kiinnitetty katsastusmenettelyn yhdenmu-
7091:                         ka!stanuseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18
7092:                      7. Valtioneuvoston huomiota kiinnitetty julkisten vesiliikenneväylien perusta-
7093:                         mista, muuttamista ja poistamista koskevien säännösten puuttumiseen ..... .                                                          19
7094:                      8. Puolustusministeriön huomiota kiinnitetty lakikirjojen puutteeseen sotilaspii-
7095:                         rien ja joukko-osastojen esikunnissa ................................... .                                                           19
7096:                      9. '!.~~~Of!-e.t:,v?stolle ~ettu lausunto ns. maapakettiin sisältyvän lunastuslain
7097:                         saatamts)at)estyksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               20
7098:                     10. Esitys lunastuslain 31:n 3 momentin muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        23
7099:                     11. f:sitys _viranomaisen itseoikaisua koskevien ennakkoperintälain säännösten tar-
7100:                         kistanusesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24
7101:                     12. Puolustusministeriön tietoon saatettu käsitys siitä, että varusmiehille annetta-
7102:                         vaan varsinaisen sotilaskoulutukseen kuuluvasta toiminnasta yksityiseJ:le koi-
7103:                         tuvan taloudellisen hyödyn tai valtiolle aiheutuneiden kustannusten korvaa-
7104:                         mista koskevat säännökset ja määräykset ovat puutteellisia niissä tapauksissa,
7105:                         joissa kysymykses.~ä ?levaa toimintaa ei voida pitää puolustusvoimien yksityi-
7106:                         selle antamana tyovmma-apuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         24
7107:                     13. Lausunto kansaneläkelaitoksen valtuutettujen palkkioiden laskemisperusteista
7108:                         1. 7.1977 lähtien .................................................. .                                                               24
7109:                     14. Valtioneuvoston huomiota kiinnitetty meluatorjuntaa koskevan lainsäädännön
7110:                         puutteisiin sekä lainsäädännön uudistamisen kiireellisyyteen ............. .                                                         26
7111:                     15. Esitys ril~osvahinkojen korvaamisesta valtion varoista annetun lain säännösten
7112:                         tarkistamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           27
7113:          IV. Tuomionpurkua sekä muuta viranomaisen ratkaisun poistamista tai oikaisemista kos-
7114:              kevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     29
7115:                  1. Rangaistustuomio poistettu sen johdosta, että syytetty oli tuomittu vapaus-
7116:                      rangaistukseen kahdesta rikoksesta, vaikkei hänelle ollut pöytäkirjan mukaan
7117:                      toisesta vaadittu rangaistusta eikä häntä ollut toisesta kuultu henkilökohtai-
7118:                      sesti oikeudessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                29
7119:                  2. Sotilasrikosasiassa annettu päätös purettu tuomitulle asetetun, aiheettomaksi
7120:                      osoittautuneen vahingonkorvausvelvollisuuden osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         29
7121:                  3. Rautatiehallitukselle esitetty varusmiehelle sotilaslomalipun käyttöoikeuden
7122:                      menettämisestä koituneen vahingon korvaamista, kun vahinko oli aiheutunut
7123:                      junailijan määräystenvastaisesta menettelystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       30
7124:          V • Virkasyyteasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         32
7125:              A. Kertomusvuoden aikana vireillepannut virkasyyteasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         32
7126:              B. Ennen kertomusvuotta vireillepannut virkasyyteasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          32
7127: 
7128: 1678005587
7129: 6
7130: 
7131:                                                                                                                                                        Sivu
7132:                    1. Oikeusneuvosmies tuomittu rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsittää
7133:                       ~iin~isiä juopuneena virantoimituksessa ja laiminlyömisestä tehtyjä virka-
7134:                       Vlt'heitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7135:                    2. Nimismies, joka oli ottanut toisten henkilöiden nimissä palkkioita vastaan asia·
7136:                       miehenä hoitaakseen liikennelupien hakemista tai uudistamista koskevia asian-
7137:                       ajotehtäviä ja hoitanut ne sekä virkansa puolesta antanut näissä asioissa lau-
7138:                       sunnot lääninhallitukselle, tuomittu rangaistukseen jatketusta tahallisesta ilman
7139:                       hyötymistarkoitusta tehdystä virkarikoksesta. Kun nimismies oli saanut edellä
7140:                       mainitusta toiminnastaan taloudellista hyötyä, vaikkei hän ollutkaan tehnyt
7141:                       rikosta hyötymistarkoituksessa, rikoksen tuottama hyöty oli tuomittu valtiolle
7142:                       menetetyksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7143:      VI. Kurinpitomenettelyyn johtaneet asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7144:              1. Lääninvankilan talouspäällikköä ojennettu kurinpidollisesti sen johdosta, että
7145:                  hän oli vankilan välityksellä toimittanut eräälle yhdistykselle tavaroita valtion
7146:                  hankintakeskuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7147:     VII. ~äätöksi~, joissa on huo~autettu tapahtuneesta virheestä tai lausuttu muu arvostelu
7148:          Vlt'anOmaisen menettelystä . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .                36
7149:          A. Rangaistuksen täytäntöönpanoa ja vankilaviranomaisten menettelyä koskevat asiat                                                            36
7150:                1. Vankilanjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli vastannut
7151:                    äA?~eleltään ~ots~elisen vankeusvangin kirjallisiin tiedusteluihin ja pyyn·
7152:                    toihin suomenkielella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               36
7153:                2. Vankilan apulaisjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, ettei hovioikeuden
7154:                    lainvoimaista päätöstä, jolla vankilassa rangaistustaan suorittava henkilö oli
7155:                    tuomittu uuteen vankeusrangaistukseen, ollut pantu välittömästi täytäntöön
7156:                    päätöksen vankilaan saapumisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              37
7157:                .3. Lääninvankilan johtajalle ja kaupunginvankilan esimiehelle annettu huomautus
7158:                    sen johdosta, etteivät he olleet sallineet tutkintavangin tavata vaimoaan tai
7159:                    muita henkilöitä. Lisäksi arvosteltu tapaamisoikeuden kieltämistä esittäneen
7160:                    keskusrikospoliisin toimenhaltijan menettelyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               39
7161:                4-6. Muut, .me~kitykseltään vähäisinä pidettävät asiat, joissa on annettu huo-
7162:                    mautus tai esitetty arvostelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .                      41
7163:          B. Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          42
7164:                1. Raastuvanoikeuden jäsenille annettu huomautus sen johdosta, että raastuvan-
7165:                    oikeus oli jättänyt tutkittavaksi ottamatta virkamiehen väitettyyn virheelliseen
7166:                    menettelyyn perustuvan vahingonkorvauskanteen. Lisäksi Kansanterveyslabo-
7167:                    ratorion vt. johtajalle sekä aluelaboratorion johtajalle annettu vakava huo-
7168:                    mautus virheellisestä menettelystä ylimääräistä toimenhaltijaa irtisanottaessa                                                      42
7169:                2. Eräs, merkitykseltään vähäisenä pidettävä asia, jossa annettu huomautus . . . .                                                      42
7170:          C. Poliisi-, syyttäjä- ja ulosottoviranomaisten menettelyä koskevat asiat . . . . . . . . . . . .                                             46
7171:                1. Poliisikomisariolle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli ajattelematto-
7172:                    muudesta päättänyt antaa eräälle liikennerikkomukseen syyllistyneelle henki·
7173:                    lölle pelkän huomautuksen, vaikka muut saman liikennevalvontatilanteen
7174:                    aikana vastaavanlaiseen rikkomukseen syyllisiksi todetut oli rangaistusvaati·
7175:                    muksin vaadittu tuomittaviksi sakkorangaistukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       46
7176:                2. Avustavan ulosottomiehen toimintaa arvosteltu sen johdosta, että hän oli kerto-
7177:                    nut sivullisille virkatehtävää suorittaessaan saamansa tiedon eräälle henkilölle
7178:                    tuomitusta vapausrangaistuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        49
7179:                .3. Vanhemmalle konstaapelille annettu vakava huomautus liikennerikkomukseen
7180:                    syyllis~een:. auto~i~. pysäyttämisessä tapahtuneesta liioittelevasta ja asiatto-
7181:                    masta kayttaytymisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50
7182:                4. Kysymys poliisipiirin päällikön esteellisyydestä kurinpitomenettelyssä. Nimis-
7183:                    miehen menettelyä arvosteltu sen johdosta, että hän oli tehnyt itseään koske-
7184:                    neessa asiassa kurinpitovallan käyttämistä sisältävän ratkaisun . . . . . . . . . . . .                                             51
7185:                5. Nimismiehen huomiota kiinnitetty siihen, että virallisen syyttäjän oli nostettava
7186:                    syyte viivytyksettä silloinkin, kun päätös, jolla syytettävälle oli aikaisemmin
7187:                    tuomittu ehdollinen rangaistus, ei vielä ollut tullut laivoimaiseksi . . . . . . . . . .                                            53
7188:                6-8. Ml!ut,_ merkitykseltään vähäisinä pidettävät asiat, joissa on annettu huomau-
7189:                    tus tai esitetty arvostelua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 54
7190:          D. Sotilasviranomaisten menettelyä koskevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . .                                 55
7191:                1. Patterinpäällikölle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli määrännyt
7192:                    juuri reservin vänrikiksi ylennetylle varusmiehelle arestirangaistuksen ja siten
7193:                    ylittänyt toimivaltansa. Rykmentinkomentajalle annettu huomautus sen joh·
7194:                    dosta, että hän ei ollut tarkastaessaan tuon rangaistuksen ja tutkiessaan siitä
7195:                    tehdyn tarkastuspyynnön kumonnut patterinpäällikön päätöstä . . . . . . . . . . . .                                                 55
7196:                                                                                                                                              7
7197: 
7198:                                                                                                                                       Sivu
7199:        2. Patterinpäällikön sijaisena toimineen upseerin ja hänen esimiehensä menettelyä
7200:           arvosteltu, ensiksi mainitun sen vuoksi, että hän oli määrätessään osan alaisis-
7201:           taan varusmiehistä kiireelliseen ja raskaaseen palvelustehtävään käyttänyt va-
7202:           lintaperusteenll sitä, kuuluiko vllrusmies kirkkoon VIli ei, ja viimeksi mainitun
7203:           sen johdostll, että hän oli hyväksynyt alaisensa menettelyn ............... .                                                58
7204:        3. Laskuvarjojääkärikomppanian päällikölle annettu huomllutus hänen sovellet-
7205:           tuaan sotaväen rikoslain 144 §:ää monissa kurinpitoasioissa pitkähkön ajan-
7206:           jakson sellaisiin usein esiintyviin sotilasrikkomuksiin, jotka oli säännelty yksi-
7207:           tyiskohtaisemmin säännöksin ja joiden suhteen säännösten tulkinta oli vakiin-
7208:           tunut. Samalla kiinnitetty Laskuvarjojääkärikoulun johtajan huomiota vastaisen
7209:           varalta kurinpitomenettelyn tarkkaan ja huolelliseen valvontaan. Lisäksi esitetty
7210:           ylemmän tason valvonnan pitkäaikaisen viivästymisen johdosta arvostelua ....                                                 58
7211:        4. Lääkintäupseerina toimineelle hammaslääkärille, joka oli joukko-osastonsa hen-
7212:           kilökunnalle yksityispotilaana antamastaan hoidosta perinyt palkkionsa ole-
7213:           mattomien kustannusten korvaamisen muodossa ja samalla antanut potilailleen
7214:           todellisuudesta poikkeavan kuvan palkkionsa määräytymisperusteista, huo-
7215:           mautettu virka-asemaan nähden sopimattomasta menettelystä. Kysymys myös
7216:           tapauksen tutkinnan asianmukaisuudesta ............................. .                                                       63
7217:        5-8. Muut, merkitykseltään vähäisinä pidettävät asiat, joissa on annettu huo-
7218:           mautus tai esitetty arvostelua ....................................... .                                                     64
7219: E. Muiden viranomaisten menettelyä koskevat asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              64
7220:     1. Maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja metsästysosastolle annettu huo-
7221:        mautus sen johdosta, ettei sen taholta ollut ryhdytty riittävän tehokkaisiin
7222:        toimenpiteisiin tuomioistuimen lainvoimaisella päätöksellä sille asetetun vesi-
7223:        oikeudellisen tutkimusvelvoitteen täyttämiseksi niin lyhyessä ajassa kuin asian
7224:        kiireellisyys olisi edellyttänyt. Osaston menettely katsottu lisäksi hyvän hallin-
7225:        totavan vastaiseksi sen jätettyä selventämättä ja kiirehtimättä epäselväksi
7226:        osoittautunutta ja kiireellisenä pidettävää työtilaustaan sekä käsittelemättä
7227:        riittävällä nopeudella eräitä laskuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   64
7228:     2. Huoltoviraston asiamiesosaston asiamiehelle ja sihteerille annettu vakava huo-
7229:        mautus sen johdosta, että he olivat antaneet huoltolautakunnan laitoshuolto-
7230:        toimistolle lainvastaisen oikeudellisen neuvon, mistä oli ollut haitallisia
7231:        seurauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     73
7232:     3. Kolmen sairaalan päivystäjinä toimineille kolmelle lääkärille annettu huo-
7233:        mautus siitä, että he eivät olleet kirjoittaneet lääkintöhallituksen määräysten
7234:        mukaista lähetettä tai ottaneet yhteyttä toiseen sairaalaan lähettäessään potilaan
7235:        sinne tutkittavaksi. Arvostelua esitetty lisäksi sen johdosta, ettei yhdessä sai-
7236:        raalassa ollut pidetty niin sanottua potilaspäiväkirjaa kaikista poliklinikalla
7237:        käyneistä potilaista lääkintöhallituksen määräysten edellyttämällä tavalla . . . .                                              77
7238:     4. Opettajankoulutuslaitos ja normaalikoulu eivät sallineet opetusharjoittelua
7239:        uskonnossa evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuulumattomille. Menettelyä pi-
7240:        detty virheellisenä sillä perusteella, että opetusharjoittelua ei voida pitää
7241:        sellaisena opetuksen antamisena kuin laissa Suomen kansalaisen oikeudesta
7242:        olla maan palveluksessa uskontunnustukseensa katsomatta tarkoitetaan . . . .                                                    80
7243:     5. Rautatiehallituksen huomiota kiinnitetty räjähdysaineiden tilapäisestä säilyt-
7244:        tämisestä asemilla annettujen määräysten noudattamisen valvomiseen . . . . . .                                                   81
7245:     6. Kaupunginjohtajalle annettu vakava huomautus sen johdosta, että hän oli
7246:        kaupunginhallituksen puolesta allekirjoittanut rakennuksen vuokraamista kos-
7247:        kevan, taloudelliselta kokonaismerkitykseltään erittäin huomattavan sopimuk-
7248:        sen, vaikkei kaupunginhallitus ollut hyväksynyt sopimusehdotusta. Kaupungin-
7249:        johtaja oli menetellyt virheellisesti myös siinä, ettei hän ollut kohtuullisessa
7250:        ajassa sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen saattanut asiaa päättävien elimien
7251:        käsiteltäväksi. Kaupunginsihteerilie huomautettu, ettei hänen olisi tullut var-
7252:        n;e~taa sop~~~.!a, koskei se o~ut perustunut kaupunginhallituksen päätökseen
7253:        etka se myoskaan ollut ehdollinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        82
7254:     7. Oikeusministeriön oikeushallinto-osastolle huomautettu siitä, ettei se ollut
7255:        riittävällä joutuisuudella huolehtinut tuomiokuntien kanslia- ja käräjähuoneis-
7256:        toja koskevien vuokrasopimusten uudistamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   87
7257:     8. Tielautakunnan puheenjohtajalle annettu huomautus useista menettelytapa-
7258:        virheistä sekä tielautakunnan jäsenten huomiota kiinnitetty vastaisen varalle
7259:        yksityisistä teistä annetun lain ja asetuksen tarkkaan noudattamiseen . . . . . .                                                88
7260:     9. Kaupunginhallituksen menettelyä arvosteltu sen johdosta, ettei se ollut saatta-
7261:        nut k~?~alai.~tc;:n ~ekemää aloitetta ja asiassa hankkimiaan selvityksiä valtuus-
7262:        ton kastteltaväkst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          88
7263:    10. Valtiosihteerille, jonka asiana oli säilyttää määräajaksi salassa pidettäväksi
7264:        määrätyt asiakirjat, annettu huomautus sen johdosta, että hän oli, eduskunnan
7265: 8
7266: 
7267:                                                                                                                                              Sivu
7268:                        tietopalvdun pyydettyä sanotun määräajan päättymisen jälkeen tietoja ko.
7269:                        asiakirjoista, kidtäytynyt _antamasta pyydettyjä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7270:                    11. Asuntohallituksen tietoon saatettu, ettei kunnallisen viranomaisen päätöstä,
7271:                        jolla oli esitetty asuntolainan hakijat asetettavaksi lainan myöntämisen suhteen
7272:                        määrättyyn etuoikeusjärjestykseen, voinut sen allekirjoittamisen ja tarkistami-
7273:                        sen jälkeen pitää sellaisena yleisten asiakirjain julkisuudesta annetun lain
7274:                        5 §:ssä tarkoitettuna viranomaisen omassa keskuudessa syntyneenä ehdotuk-
7275:                        sena, luonnoksena, mietintönä, lausuntona, muistiona tai muuna sdvityksenä,
7276:                        josta tietoja sai antaa vain asianomaisen viranomaisen harkinnan mukaan,
7277:                        vaan että kysymyksessä oli saman lain 3 §:ssä tarkoitettu julkinen asiakirja 94
7278:                    12. Työvoimaministeriön ja työvoimatoimikunnan toimintaa arvostdtu sen vuoksi,
7279:                        että työvoimatoimikunta oli lakkauttanut työttömyyskorvauksen maksamisen
7280:                        kuulematta korvauksensaajaa ja että ministeriö käsitellessään valitusta lak-
7281:                        kauttamisesta ei ollut varannut ko. henkilölle tilaisuutta vastineen antamiseen
7282:                        työvoimaviranomaisten lausuntojen johdosta. Niin ikään arvosteltu ministeriön
7283:                        työllisyysasetuksen soveltamisessa noudattamaa tulkintaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7284:                    13. Tie- ja vesirakennushallituksen lakimiehelle annettu huomautus sen johdosta,
7285:                        että hän oli viivytellyt toisen viraston pyytämien lausuntojen valmistamisessa 99
7286:                    14. Tie- ja vesirakennushallituksen lakimiehelle annettu vakava huomautus sen
7287:                        johdosta, että hän oli viivytellyt toisen viraston pyytämän lausunnon valmista-
7288:                        misessa ........................................................... 100
7289:                    15-34. Muut, merkityksdtään vähäisinä pidettävät asiat, joissa annettu huo-
7290:                        mautus tai joissa viranomaisen menettelyä on arvosteltu .................. 101
7291:     VIII. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleistäkin merkitystä ....................... 103
7292:              1. Helsingin yliopiston assistentti, joka ammattiosastonsa toimeenpanemaan
7293:                  kuuiusteluboikottiin osallistumisen johdosta ei ollut toimittanut tehtäviinsä
7294:                  kuuluvia tenttikysymyksiä opiskelijoille, ei virkaehtosopimuslain 22 §:n
7295:                  nojalla ollut vastuussa virkatehtäviensä laiminlyönnistä eikä häntä vastaan
7296:                  siten ryhdytty toimenpiteisiin. . •••••••••••.••••••••••••••••••••••••• 103
7297:              2. Kysymys siitä, oliko kihlakunnanoikeus soveltanut oikein perintökaaren
7298:                  määräyksiä jotka koskevat tilaisuuden varaamista kuolinpesän osakkaille
7299:                  mielipiteensä 1ausumiseen pesänjakajan määräämistä koskevassa asiassa..... 104
7300:              3. Apulaisoikeusasiamies kiinnittänyt huomiota siihen, että avolaitospaikkojen
7301:                  riittämättömyyden vuoksi kaikkia lain mukaan avolaitoskelpoisia vankeja ei
7302:                  voida määrätä avolaitokseen rangaistustaan suorittamaan. . ............... 106
7303:              4. Kysymys siitä, oliko uskonnonvapauden vastaista velvoittaa kirkkoon kuulu-
7304:                  maton opettaja osallistumaan koulujen aamuhartauksiin, päivänavauksiin ja
7305:                  koululaisjumalanpalveluksiin. Katsottu, että opettajan virkavelvollisuuksiin
7306:                  kuuluvat tehtävät oli suoritettava uskonnollisesta vakaumuksesta riippumatta
7307:                  ja ettei kouluviranomaisten menettely niiden veivoittaessa opettajan em.
7308:                  valvontaan ollut virheellinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7309:              5. Valtioneuvoston esittelymuistio ei ollut julkinen asiakirja. Kysymys myös
7310:                  oikeusasiamiehen toimivallasta tutkia Tasavallan presidentin virkatoimia... 110
7311:              6. Kysymys siitä oliko hiihtovalmennettavaksi valittujen varusmiesten perus-
7312:                  kuntoharjoitteluna yksityiselle tekemiä metsätöitä pidettävä sotilaskoulutuk-
7313:                  seen kuuluvana toimintana vaiko yksityiselle annettuna työvoima-apuna. 112
7314:       IX. Tarkastustoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7315:            A. Tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7316:             B. Tarkastustoiminnassa tehtyiä havainto;a . .. .. .. .. . . .. . . .. . .. . .. . . .. .. . . . . . .. 117
7317:                 1. Vankilatarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7318:                 2. Poliisilaitokset .........•............................................ 118
7319:                 3. Nimismiespiirien kansliat ja poliisiasemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7320:              4-5. Puolustusvoimat ja rajavartiolaitos .................................... 120
7321:                 6. Suomalaiset valvontajoukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
7322:                 7. ~~~l.tolait<;Jkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7323:                 8. ~alli?Ikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7324:                 9. Tuom101stuunet .................................................... 124
7325:                10. Kunnalliset viranomaiset ............................................ 124
7326:                11. Sairaalat .......................................................... 125
7327:                12. Muut tarkastuskohteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7328:                13. Yleisötilaisuudet •...............•................................... 126
7329:     Liite 1. Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vireillä olleiden juttujen lukumäärästä
7330:      .. _ Vl!.o~a 1977 eräissä y~issä t,uomioistuimissa ja lääninoikeuksissa . . . . . . . . . . . . 127
7331:     Liite 2. Taman kertomuksen astahakemtsto ........................................ 129
7332:                                                                                                                  9
7333: 
7334: 
7335: 
7336: 
7337:               1. Käsiteltävinä olleiden asioiden ja tehtyjen ratkaisujen
7338:                                   lukumäärä ja laatu.
7339: 
7340: 
7341:      A. Käsiteltävinä olleet asiat ja niiden vireilletulotapa
7342: 1. Aikaisemmilta vuosilta siirtyneet asiat:
7343:    a} V. 1974 vireille tulleita ..................................... .                                2
7344:    b} V. 1975 vireille tulleita ..................................... .                               36
7345:    c} V. 1976 vireille tulleita ..................................... .                              263      301
7346:                                                                                                    ---
7347: 
7348: 2. Kertomusvuonna vireille tulleet asiat:
7349:    a} Oikeusasiamiehelle tehdyt kantelut ja anomukset ................. .                          1 497
7350:    b} Oikeuskanslerille tehdyt, mutta oikeusasiamiehen käsiteltäväksi siirretyt
7351:       kantelut ja anomukset ....................................... .                                 45
7352:    c} Oikeusasiamiehen omasta aloitteestaan vireille panemat asiat 1} ••••••                          57
7353:    d} Oikeusasiamiehen suorittamat tarkastukset 2} ••••••••••••••••••••                              169
7354:    e} Oikeusasiamiehen kansliaa koskevat asiat ....................... .                              28
7355:    f} Oikeusasiamiehelle lähetetyt virkasyytepäätökset ................. .                           152    1948
7356: 
7357: 3. Käsiteltävinä olleet asiat yhteensä ................................. .                                  2 249
7358: 
7359: 4. Kertomusvuonna loppuun käsitellyt asiat:
7360:    a} Kantelut ja anomukset ....................................... .                              1 327
7361:    b} Omat aloitteet ............................................ .                                   60
7362:    c} Tarkastukset ............................................... .                                 169
7363:    d} Kanslia-asiat ............................................... .                                 28
7364:    e} Virkasyytepäätökset ......................................... .                                152    1736
7365: 
7366: 5. Seuraavaan vuoteen siirtyneitä asioita:
7367:    a} V. 1975 vireille tulleita ..................................... .                                1
7368:    b} V. 1976 vireille tulleita ..................................... .                               34
7369:    c} Kertomusvuonna vireille tulleita ............................... .                             478      513
7370: 
7371: 1)  Asian tutkittavaksi ottaminen oikeusasiamiehen omasta aloitteesta johtui 13 tapauksessa sanomalehdissä julkais-
7372:     tuista kirjoituksista.
7373: 2
7374:   ) Tarkastuspäiviä 65.
7375: 
7376: 
7377: 
7378: 
7379: 2 1678005587
7380: 10
7381: 
7382:      B. Ratkaistu! asiat koskivat
7383: 1. Kantelut ja anomukset
7384:    Tuomionpurkua ja menetetyn määräajan takaisinsaamista ............. .                              71
7385:    Muuta ~uo~iois~uimen menettelyä
7386:        a) nkosJutulssa ............................................ .                                 44
7387:        b) riitajutuissa ............................................ .                                24
7388:    Rangaistuksen täytäntöönpanoa .................................. .                                  78
7389:    Vankilaviranomaisten menettelyä ja vankilaoloja ..................... .                            161
7390:    Suljettuihin huoltolaitoksiin määräämistä . . ........................ .                            4
7391:    Holhousviranomaisten menettelyä ................................ .                                  11
7392:    Poliisiviranomaisten menettelyä . . ................................ .                             151
7393:    Syyttäjäviranomaisten menettelyä ................................. .                                 8
7394:    Ulosottoviranomaisten menettelyä ................................. .                               22
7395:    Sotilasviranomaisten menettelyä ................................. .                                46
7396:    Opetusviranomaisten menettelyä ................................. .                                 28
7397:    Työvoimaviranomaisten menettelyä ............................... .                                 23
7398:    Sosiaaliviranomaisten menettelyä ................................. .                               97
7399:    Lääkintäviranomaisten menettelyä . . .............................. .                              71
7400:    Veroviranomaisten menettelyä ................................... .                                 39
7401:    Kaavoitusviranomaisten menettelyä ............................... .                                 4
7402:    Maa- ja vesiasioita käsittelevien hallintoviranomaisten menettelyä ....... .                       52
7403:    Liikenneviranomaisten menettelyä ................................ .                                28
7404:    Kunnallisten viranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   82
7405:    Kirkollisten viranomaisten menettelyä ............................. .                               11
7406:    Muiden viranomaisten menettelyä ................................. .                                 90
7407:    Yksityishenkilöiden menettelyä ja rikoksia ......................... .                             143
7408:    Eräitä muita seikkoja ......................................... .                                   39   1 327
7409: 
7410: 2. Omat aloitteet
7411:    Vankilaviranomaisten menettelyä ja vankilaoloja ..................... .                              2
7412:    Holhousviranomaisten menettelyä ................................. .                                  2
7413:    Poliisiviranomaisten menettelyä . . ................................ .                               6
7414:    Syyttäjäviranomaisten menettelyä ................................. .                                 2
7415:    Ulosottoviranomaisten menettelyä . . .............................. .                                1
7416:    Sotilasviranomaisten menettelyä .................................. .                                12
7417:    Opetusviranomaisten menettelyä ................................. .                                   1
7418:    Työvoimaviranomaisten menettelyä ............................... .                                   2
7419:    Sosiaaliviranomaisten menettelyä ................................. .                                 3
7420:    Lääkintäviranomaisten menettelyä ............................... .                                   4
7421:    Veroviranomaisten menettelyä ................................... .                                   2
7422:    Maa- ja vesiasioita käsittelevien hallintoviranomaisten menettelyä ....... .                         2
7423:    Liikenneviranomaisten menettelyä . . .............................. .                                4
7424:    Kunnallisten viranomaisten menettelyä ............................. .                                7
7425:    Muiden viranomaisten menettelyä ................................. .                                  8
7426:    Eräitä muita seikkoja ......................................... .                                    2     60
7427: 
7428: 3. Ratkaistut asiat yhteensä ....................................... .                                      1 387
7429:                                                                                               11
7430: 
7431:    C. Ratkaisu;en tulos
7432: 1. Kantelut ja anomukset
7433:    Kantelua ei asiallisesti tutkittu koska se
7434:       a) ei kuulunut oikeusasiamiehen toimivaltaan ................... .            159
7435:       b) oli vireillä toimivaltaisessa viranomaisessa tai siinä oli tavanomai-
7436:           nen muutoksenhakumahdollisuus ........................... .               77
7437:       c) oli ilmeisesti perusteeton tai muutoin niin epäselvä, ettei asiasta
7438:           saatu selvää ............................................ .               53
7439:       d) asia raukesi muulla perusteella ........................... .              58       347
7440: 
7441:          Tutkittujen asioiden tulos:
7442:             e) virkasyyte .............................................. .            1
7443:             f) kurinpitomenettely ....................................... .           1
7444:             g) huomautus viranomaiselle ................................. .          45
7445:             h) esitys viranomaiselle ..................................... .          8
7446:             i) käsittelyaikana tapahtunut korjaus ......................... .        44
7447:             j) virheellistä menettelyä ei todettu ........................... .     676
7448:             k) virheellistä menettelyä koskevan kantelun tueksi ei ollut esitetty
7449:                 todennäköisiä syitä ..... ~ ............................... .       197
7450:             1) olosuhteet olivat muuttuneet ennen oikeusasiamiehen puuttumista        8      980
7451:                                                                        Yhteensä             1327
7452: 
7453: 2. Omat aloitteet
7454:      a) huomautus viranomaiselle ................................. .                 15
7455:      b) esitys viranomaiselle ..................................... .               111)
7456:      c) käsittelyaikana tapahtunut korjaus .......................... .             15 2)
7457:      d) virheellistä menettelyä ei todettu ........................... .            15
7458:      e) olosuhteet olivat muuttuneet ennen oikeusasiamiehen puuttumista              1
7459:      f) asia raukesi muulla perusteella ............................. .               3       60
7460: 
7461: 3. Ratkaistut asiat yhteensä ....................................... .                      1 387
7462: 
7463: 1
7464:     )   Näistä on yhdessä tapauksessa lisäksi ryhdytty syytetoimenpiteisiin.
7465: 2
7466:     )   Näistä on yhdessä tapauksessa lisäksi annettu huomautus.
7467: 12
7468: 
7469:  Yhteenveto vuosina 1925-1977 käsiteltäväksi tulleiden asioiden määrästä.
7470: 
7471:      Lukumäärä
7472:      1800                                                                                                     1768
7473: 
7474:      1700
7475: 
7476:      1600
7477: 
7478: 
7479:      1500
7480: 
7481:      1400
7482: 
7483: 
7484:      1300
7485: 
7486: 
7487:      1200
7488: 
7489: 
7490:      1100
7491: 
7492: 
7493:      1000
7494: 
7495: 
7496:       900
7497: 
7498: 
7499:       600
7500: 
7501: 
7502:       700
7503: 
7504: 
7505:       600
7506: 
7507: 
7508:       500
7509: 
7510: 
7511:       400
7512: 
7513: 
7514:       300
7515: 
7516: 
7517:       200
7518: 
7519: 
7520:       100
7521: 
7522: 
7523: 
7524:      Vuosi   1925   -30   -35   -40   -45   -50   -55   -60   -65   -70   -71   -72   -73   -74   -75   -76    -77
7525: 
7526: 
7527: 
7528: 
7529:                       oikeusasiamiehelle suoraan tehdyt kantelut
7530: 
7531: 
7532:                       oikeuskanslerin siirtämät kantelut
7533: 
7534: 
7535:                       omat aloitteet
7536:                                                                                                    13
7537: 
7538: 
7539: 
7540: 
7541:                                            II. Yleistä.
7542: 
7543:      1. Kertomusvuoden alkaessa kuului oikeus-       kohteiden määrä on ollut 169 eli sama kuin
7544: asiamiehen kanslian henkilökuntaan oikeusasia-       vuotta aikaisemmin. Tarkastuksiin käytettiin
7545: miehen ja apulaisoi:keusasiamiehen lisäksi kaksi     oikeusasiamiehen, apulaisoikeusasiamiehen ja
7546: esittelijäneuvosta, joista toinen toimi kanslian     hänen varamiehensä osalta yhteensä 67 työ-
7547: kansliapäällikkönä, kolme vanhempaa oikeus-          päivää.
7548: asiamiehensihteeriä, kaksi nuorempaa oikeus-            Kertomusvuonna tehtiin 15 esitystä lainsää-
7549: asiamiehensihteeriä, sivutoiminen ylimääräinen       dännön, oikeudenhoidon ja hallinnon kehittä-
7550: esittelijä, kaksi osastosihteeriä, kaksi toimisto-   miseksi. Huomattava osa niistä perustui tarkas-
7551: sihteeriä, kanslia-apulainen ja virastoavustaja      tusmatkalla tehtyihin havaintoihin. Esitykset
7552: eli yhteensä 16 henkilöä. Kertomusvuoden ai-         koskivat seuraavia asioita:
7553: kana on oikeusasiamiehen kansliaan perustettu           - työllisyysasetuksen 9 § :n 1 momentin
7554: 1. 4. lukien lisää yksi esittelijäneuvoksen ja       5 kohdan soveltamisesta annetun työvoima-
7555: yksi osastosihteerin toimi, jotka on täytetty        ministeriön ohjeen muuttamista,
7556: mainitusta päivästä lukien. Henkilökunnan               - varusmiestoimikuntien jäsenten vaalien
7557: määrä on siten ollut kertomusvuoden päät-            suorittamisesta annettujen puolustusministeriön
7558: tyessä 18 henkilöä.                                  määräysten tarkistamista,
7559:      2. Kertomusvuoden aikana tuli vireille             - erään poliisilaitoksen pidätettyjen suo-
7560: 1 948 uutta asiaa (vuonna 1976 oli vastaava          jissa säilytettävien henkilöiden ulkoilumahdolli-
7561: luku 1 541) . Edelliseen vuoteen verrattuna          suuksien parantamista,
7562: lisäystä oli siten lähes 25 %. Kertomusvuoden           - poliisin pidätettyjen suojissa säilytettä-
7563: alkaessa oli vireillä keskeneräisiä asioita yh-      vien tai poliisin kuljetettavina olevien henki-
7564:  teensä 301 (264), mikä vastasi alle 3 kuu-          löiden käsittelystä annettujen sisäasiainministe-
7565: kauden työmäärää. Sanotuista asioista oli 2          riön ohjeiden muuttamista ja päihtyneinä säi-
7566: vuodelta 1974, 36 vuodelta 1975 ja 263 vuo-          löön otettujen käsittelyä koskevien ohjeiden
7567: delta 1976. Käsiteltävänä oli siten kaikkiaan        antamista,
7568: 2 249 ( 1 805) asiaa. Niistä ratkaistiin 1 763          - tutkijalautakuntien veroasioissa antamien
7569:   ( 1 504 ). Vuodelle 1978 siirtyi 513 (301)         päätösten perustelemista,
7570: asiaa, mikä vastaa noin 4 kuukauden työmää-             - autonkatsastusmenettelyn yhdenmukaista-
7571: rää. Ratkaisemattomien asioiden määrä lisään-        mista,
7572:  tyi siten edellisestä vuodesta 212:Ila. Seuraa-        - julkisten vesiliikenneväylien perustamista,
7573:  vaan vuoteen siirtyneistä asioista oli 1 vuodelta   muuttamista ja poistamista koskevien säännös-
7574:  1975, 34 vuodelta 1976 ja 478 vuodelta 1977.        ten puuttumista,
7575: Toimituskirjoja      laadittiin   kertomusvuonna     - lakikirjojen puutetta sotilaspiireissä ja
7576:  3 254 (2 591) eli yli 25% enemmän kuin              joukko-osastojen esikunnissa,
7577:  edellisenä vuonna.                                     - ns. maapakettiin sisältyvän lunastuslain
7578:      Edellä mainittuihin lukuihin eivät sisälly      säätämisjärjestystä,
7579:  ne lukuisat tapaukset, joissa kansalaiset kään-
7580:  tyivät henkilökohtaisesti kansliani puoleen siel-       - lunastuslain 31 §:n 3 momentin muutta-
7581:  lä käymällä tai sinne soittamalla ja joista osa     mista,
7582:  saatettiin selvittää keskustelemalla tai neuvoja       - itseoikaisua koskevien ennakkoperintä-
7583:  tahi ohjeita antamalla.                             lain säännösten tarkistamista,
7584:      Tarkastustoimintaa on voitu jatkaa samassa         - sotilaskoulutukseen kuuluvasta tOlmtn-
7585:  laajuudessa kuin edellisenä vuonna. Tarkastus-      nasta yksityiselle aiheutuvan taloudellisen hyö-
7586: 14
7587: 
7588: dyn tai valtiolle aiheutuneiden kustannusten           toimenpiteisiin viranomaista kohtaan tai ne
7589: korvaamista eräissä tapauksissa,                       johtivat viranomaisaloitteisiin oikaisutoimenpi-
7590:    - kansaneläkelaitoksen valtuutettujen palk-         teisiin.
7591: kioiden laskemisperusteita,                               3. Saksan Liittotasavallan valtiopäivien kan-
7592:    - roduntorjuntaa koskevan lainsäädännön             teluasioita käsittelevän valiokunnan puheen-
7593: puutteellisuutta ja sen uudistamistarpeen kii-         johtajan Lieselotte Bergerin kutsusta tutustuin
7594: reellisyyttä ja                                        yhdessä Englannin paikallishallinnon valvonta-
7595:    - rikosvahinkojen korvaamisesta valtion va-         viraston puheenjohtajan, paronitar Bea Sero-
7596: roista annetun lain säännösten tarkistamista.          tan ja Ziirichin kaupungin oikeusasiamiehen,
7597:    Tuomioistuimen päätöksen purkamista tai             tri J. Vontobelin kanssa 3-8. 10. välisenä
7598: muun viranomaisen ratkaisun poistamista taik-          aikana Berliinin maakuntapäivien kanteluasioita
7599: ka oikaisemista esitettiin neljässä tapauksessa.       käsittelevään valiokuntaan Berliinissä, liitto-
7600:                                                        valtiopäivien edellä mainittuun valiokuntaan ja
7601:    Kertomusvuonna asetettiin kahdessa tapauk-          sotilasasiain oikeusasiamiehen virastoon Bonnis-
7602: sessa yhteensä neljä virkamiestä syytteeseen           sa ja Rheinland-Pfalzin osavaltion oikeusasia-
7603: virkavirheistä.                                        miehen, tri Johann Baptist Röslerin virastoon
7604:    Kurinpitotoimenpiteisiin johtaneita tapauksia       Mainzissa.
7605: oli yksi. Huomautuksia annettiin yhteensä 61              Kansliassani vierailivat 10. 3. osa Vaasan ja
7606: tapauksessa.                                           Keski-Suomen läänien vaalipiirien kansanedus •.
7607:    Viranomaisten toimesta suoritettiin kantelu-        tajista, 17. 4. Itävallan oikeusasiamies tri Franz
7608: asian käsittelyn aikana korjaus 59 tapauksessa.        Bauer, 19. 8. professori ja rouva Walter Gell-
7609: Tutkituista asioista oli siten, huomioon ottaen        horn Columbian yliopistosta New Yorkissa
7610: kaikki edellä luetellut tapaukset, noin 15 %           sekä Trinidadin ja Tobagon suurlähettiläs
7611: sellaisia, että niissä joko ryhdyttiin eri asteisiin   Eustace Edward Seignoret.
7612:                                                                                                    15
7613: 
7614: 
7615: 
7616: 
7617:          111. Lainsäädännön, oikeudenhoidon ja hallinnon kehittämistä
7618:                        tarkoittavat esitykset ja lausunnot.
7619: 
7620: 1. Esitys työllisyysasetuksen 9 § :n 1 momentin 5 kohdan soveltamista koskevan ohjeen
7621:                                       muuttamisesta.
7622: 
7623:    Kirje työvoimaministeriölle n:o 31/6. 1.          tai pian sen jälkeen ilmoittautunut työnvälityk-
7624: 1977, DN:o 34/77.                                    seen työnhakijaksi vaan joka oli oma-aloittei-
7625:    Työllisyyslain (946/71) 8 ja 16 §:ien mu-         sesti mutta tuloksetta yrittänyt hakea vapailta
7626: kaan voidaan valtion varoista suorittaa asetuk-      työmarkkinoilta itselileen työtä ja tänä aikana
7627: sella lähemmin säädetyin edellytyksin työttö-        kyennyt säästöjään tai lainavaroja käyttäen huo-
7628: myyskorvausta työkykyiselle ja työnhaluiselle        lehtimaan toimeentulostaan, jääneen omasta
7629: 16 vuotta täyttäneelle henkilölle, jolle ei ole      syystään työttömäksi ja evännyt häneltä työttö-
7630: voitu järjestää työtä tai koulutusmahdollisuutta     myyskorvauksen. Kerrotulla perusteella tapah-
7631: ja joka sen vuoksi tarvitsee taloudellista tukea.    tuneesta työttömyyskorvaushakemuksen hylkää-
7632: Työllisyysasetuksen (948/71) 9 §:ssä on lue-         misestä on työllisyysasetuksen 14 §: n mää-
7633: teltu ne tapaukset, joissa työttömyyskorvausta       räyksen perusteella ehdottomana seurauksena
7634: ei voida suorittaa. Viimeksi mainitun pykälän        lisäksi se, että korvauksenhakija on menettä-
7635: 1 momentin 5 kohdan mukaan on sanotun                nyt hylkäämispäätöksestä lukien vähintään 6
7636: korvauksen suorittaminen kielletty henkilölle,       viikoksi, käytännössä 3-6 kuukaudeksi oikeu-
7637: joka on eronnut ilman pätevää aihetta saman          den saada työttömyyskorvausta.
7638: momentin 4 kohdassa lähemmin määritellystä              Työllisyyslaissa on työttömyyskorvauksen
7639: työstä tai joka on muutoin omasta syystään           maksamisen yleisiksi edellytyksiksi asetettu
7640: työttömänä. Työvoimaministeriö, jonka tehtä-         - kuten edellä ilmenee -          työn puutteen
7641: vänä on työllisyysasetuksen 17 §: n mukaan           lisäksi työntekijän työkykyisyys, työnhalukkuus,
7642: antaa tarkemmat määräykset asetuksen sovelta~        määrätty ikä ja taloudellisen tuen tarve. Vaik-
7643: misesta, on 'toukokuun 11 päivänä 1973 anta-         ka sanotussa laissa edellytetään, että sekä työt-
7644: missaan ohjeissa lausunut asetuksen 9 §:n            tömäksi joutuneet työntekijät että myös työn-
7645:  1 momentin 5 kohdan osalta, sikäli kuin on          antajat pyrkivät käyttämään työnvälitysviran-
7646: kysymys käsitteestä "muutoin omasta syystään         omaisten apua, ei työttömyyskorvauksen mak-
7647:  työtön", että tällaiseksi on katsottava henkilö,    samisen yleiseksi tai myöskään erityiseksi edel-
7648:  joka ei ole viime aikoina ollut ansiotyössä eikä    lytykseksi ole kuitenkaan asetettu heti työttö-
7649: edes pyrkinyt työmarkkinoille työnvälityksen         mäksi joutumisen jälkeen tapahtuvaa ilmoittau-
7650:  avulla tai josta voidaan päätellä, ettei hän        tumista työnvälitysviranomaisille. Työllisyysase-
7651:  elämäntavoiltaan sovellu säännölliseen työhön.      tuskaan ei sisällä tämänsisältöistä määräystä.
7652:     Eräitä minulle tehtyjä kanteluasioita käsitel-   Ilmoittautumisajankohdalla on asetuksen 8 § :n
7653:  lessäni olen havainnut, että viimeksi mainitun      mukaan ainoastaan se merkitys, että siitä alkaa
7654:  asetuksenkohdan ja sitä koskevien soveltamis-       kulua sanotussa pykälässä määritelty 5 päivän
7655:  ohjeiden nojalla työvoimatoimikunnat, jotka         karenssiaika, jolta ei korvausta makseta.
7656:  ensi asteena käsittelevät työttömyyskorvaus-           Työnvälitysviranomaisten puoleen kääntymis-
7657:  hakemukset, ja myös työvoimaministeriö muu-         tä voidaan kyllä pitää osoituksena työnhaluk-
7658:  toksenhakuviranomaisena ovat säännöllisesti         kuudesta mutta ei kuitenkan sen ainoana osoi-
7659:  katsoneet sellaisen työttömän työnhakijan, joka     tusmuotona. Työttömyyskorvauksen epäämistä
7660:  ei ollut välittömästi työttömäksi jouduttuaan       yksinomaan sillä perusteella, ettei työnhakija
7661: 16
7662: 
7663: ollut välittömästi työttömäksi jouduttuaan ha-      edellä koskettelemissani tapauksissa saattaneet
7664: kenut työtä työnvälityksen kautta, ei siten mie-    johtaa kohtuuttomana pidettävään lopputulok-
7665: lestäni voi pitää asianmukaisena.                   seen. Kun saamani selvityksen mukaan minis-
7666:    Edellä olevan perusteella katson, että minis-    teriö on jo ryhtynyt valmistelemaan puheena
7667: teriön antamat ohjeet työllisyysasetuksen 9         olevaa asetuksenkohtaa koskevan soveltamis-
7668: §:n 1 momentin 5 kohdan soveltamisesta sa-          ohjeen muuttamista, ei asia puoleltani anna
7669: moin kuin sen perusteella omaksuttu hallinto-       aihetta muihin toimenpiteisiin kuin että saa-
7670: käytäntö ovat käsitykseni mukaan osittain an-       tan käsitykseni asiasta ministeriön tietoon huo-
7671: karammat kuin työllisyyslain ja -asetuksen sään-    mioon otettavaksi sanottujen ohjeiden muutta-
7672: nökset ja määräykset edellyttävät sekä ovat         mista valmisteltaessa.
7673: 
7674: 
7675: 2. Esitys joukko-osastojen varusmiestoimikuntien jäsenten vaaleja koskevien määräysten tarkista·
7676:                                            misesta.                                           ·
7677: 
7678:   Kirje puolustusministeriölle n:o 1017/28. 4.      kin todennut, että varusmiestoimikuntien jä-
7679: 1977, DN:o 606/77.                                  senten vaaleja koskevat määräykset ovat eräissä
7680:                                                     suhteissa puutteelliset. Tarkastusteni yhtey-
7681:    Toimittaessani tarkastuksia puolustusvoimien     dessä olen havainnut, että toimikuntien jäsen-
7682: eri yksiköissä olen säännöllisesti kiinnittänyt     ten vaalit eräissä tapauksissa on toimitettu sel-
7683: huomiota myös joukko-osastojen varusmies-           laisena ajankohtana,. jolloin useat varusmiehet
7684: toimikuntien toimintaan. Toisaalta toimikun-        ovat olleet estyneitä niihin osallistumasta pal-
7685: tien edustajat ja toisaalta joukko-osastojen ko-    velustehtävien, vastaanotolla käymisen tai mui-
7686: mentajat ovat kanssani käymissään keskuste-         den vastaavien toimien vuoksi. Mielestäni oh-
7687: luissa korostaneet toimikuntien merkitystä          jeissa olisi tähdennettävä vaalien järjestämistä
7688: joukko:..Osaston komentajan ja varusmiesten vä-     siten, että varusmiehillä on todella mahdolli-
7689: lisinä yhteistoimintaeliminä. Toimikuntien kaut-    suus käyttää äänioikeuttaan varusmiestoimikun-
7690: ta varusmiehillä on mahdollisuus osallistua         nan jäsenten vaaleissa.
7691: sosiaalisten olojensa ja palvelusolosuhteittensa       Vaalimenettelyä olisi käsitykseni mukaan
7692: muotoutumiseen. Tällä tavoin voidaan joukko-        muutoinkin syytä kehittää siten, että sen kautta
7693: osastokohtaisin toimenpitein parantaa varus-        entistä paremmin saataisiin selville ne ehdok-
7694: miesten viihtyvyyttä. Toimikuntien varusmie-        kaat, jotka nauttivat eniten varusmiesten luot-
7695: hiin kohdistama tiedotustoiminta lisää varus-       tamusta. Kun vaaleilla valitaan kolme ehdo-
7696: miesten tietämystä oikeudellisesta asemastaan       kasta, saattaa epäselvyyttä aiheuttaa esimer-
7697: ja on siten omiaan tehostamaan heidän oikeus-       kiksi se, ettei ole annettu määräyksiä siitä,
7698: turvaansa.                                          kuinka vaaliehdokkaiden asettelu tapahtuu ja
7699:    Puolustusministeriö on toukokuun 19 päivänä      kuinka asetettujen ehdokkaiden osalta voidaan
7700: 1971 vahvistanut puolustusvoimien varusmies-        äänioikeutta käyttää.
7701: toimikuntia koskevat määräykset, joita on jon-         Myös vaalin tuloksen ilmoittaminen komen-
7702: kin verran muutettu elokuun 20 päivänä 1974.        tajalle näyttää tällä hetkellä puutteellisesti sää-
7703: Varusmiestoimikuntien organisaatiota ja jäsen-      dellyltä. Eräässä kanteluasiassa on ilmennyt,
7704: ten valintaa käsitellään määräysten 3 luvussa.      ettei varusmiestoimikunnan jäsenet nimittävälle
7705: Joukko-osaston varusmiestoimikunnan jäsenten        komentajalle ollut ilmoitettu ehdokkaiden saa-
7706: valitsemista koskevan 9 §:n mukaan kunkin           mia äänimääriä. Määräyksiä olisi tältä osin
7707: perusyksikön päällikkö nimittää kolmen vaa-         täsmennettävä, koska ehdokkaiden demokraat-
7708: leilla valitun ehdokkaan joukosta yhden jäse-       tisesti todetulla edustavuudella on epäilemättä
7709: neksi ja yhden varajäseneksi toimikuntaan.          merkitystä toimikunnalle asetettujen tehtävien
7710: Joukko-osaston komentaja nimittää vastaavalla       asianmukaista hoitoa ajatellen.
7711: tavoin valittujen kolmen ehdokkaan joukosta            Saamani tiedon mukaan puolustusministe-
7712: ryhmänjohtajien ja upseerikokelaiden edustajat.     riössä valmistellaan varusmiestoimikuntia kos-
7713: Vaalien toimittamisesta annetaan määräyksiä         kevien määräysten uudistamista. Johtosääntöni
7714: 8 ja 10 §:ssä.                                      8 ja 10 §:ään viitaten esitän, että määräyksiä
7715:    Tarkastuksia suorittaessani ja eräitä minulle    tarkistettaessa otettaisiin huomioon myös edellä
7716: osoitettuja kanteluja käsitellessäni olen kuiten-   selostamani näkökohdat.
7717:                                                                                                     17
7718: 
7719: 3. Esitys Oulun poliisilaitoksen pidätettyjen suojissa säilytettävien henkilöiden ulkonaolo- ja
7720:                    liikunnanharjoittamismahdollisuuksien parantamisesta.
7721: 
7722:    Apulaisoikeusasiamiehen kirjeet sisä.asiainmi-    jestää pidätetyille tai poliisin kuljetettavina
7723: nisteriölle ja Oulun kaupunginhallitukselle n:ot     oleville henkilöille edes tilaisuutta päivittäiseen
7724: 1073-4/3.5. 1977, DN:o 1006/75 ja 83/77.             ulkonaoloon eikä varsinkaan sopivaan liikun-
7725:                                                      taan.
7726:    Oulun poliisilaitoksella toimittamassani tar-        Rikoksesta epäiltyinä pidätettyjen ja muutoin
7727: kastuksessa ja vankien eduskunnan oikeusasia-        lain nojalla vapautensa menettäneiden käsit-
7728: miehelle tekemiä kanteluita tutkiessani olen         telyssä on tutkintavankeudesta annetun lain
7729: havainnut, että sanotun poliisilaitoksen pidä-       19 §:n nojalla soveltuvin osin noudatettava
7730: tettyjen suojissa säilytettävien henkilöiden ul-     tämän lain säännöksiä. Lain 10 §:n mukaan
7731: koiluttamista varten on käytettävissä vain pie-      tutkintavangille on varattava mahdollisuus päi-
7732: nikokoinen teräsverkolla ja kaltereilla eristetty    vittäiseen ulkonaoloon ja sopivaan liikuntaan.
7733: parveke. Muita mahdollisuuksia näiden hen-              Oulun poliisilaitoksen toimintaedellytykset
7734: kilöiden ulkoiluttamiseen ei nykyisin ole, koska     eivät käsitykseni mukaan täytä puheena ole-
7735: poliisilaitoksen piha on siihen tarkoitukseen        vassa suhteessa tutkintavankeudesta annetun
7736: sopimaton eikä muutakaan ulkoiluttamispaikkaa        lain asettamia vähimmäisvaatimuksia. Tämän
7737: ole järjestetty.                                     vuoksi saatan nämä havaintoni ja käsitykseni
7738:    Saamieni tietojen mukaan mainitulla parvek-       eduskunnan oikeusasiamiehen johtosäännön
7739: keella ei ole, ottaen huomioon sen koon ja           8 a, 10 ja 13 § :ään viitaten sisäasiainministe-
7740: sijainnin, käytännössä juurikaan mahdollista jär-    riön ja Oulun kaupunginhallituksen tietoon.
7741: 
7742: 
7743: 4. Esitys poliisin pidätettyjen suojissa säilytettävien tai poliisin kuljetettavina olevien henkilöiden
7744: käsittelyä koskevien ohjeiden muuttamisesta ja ohjeiden antamisesta myös päihtyneinä sällöön
7745: otettujen käsittelystä. Samalla sisäasiainministeriön tietoon saatettu eräitä päihtyneinä sällöön
7746:   otettujen ja pidätettyjen kahlehtimista käsiraudollla kiinnitysrenkaaseen koskevia havaintoja.
7747: 
7748:    Apulaisoikeusasiamiehen kirje slsaaslammi-        kintavankeudesta 19 päivänä heinäkuuta 1974
7749: nisteriölle n:o 1080/3.5. 1977, DN:o 368/            annetun lain 19 §:n 1 momentin nojalla so-
7750: 75.                       .                          veltuvin osin noudatettava tämän lain sään-
7751:    Tarkastustoiminnan yhteydessä olen saanut         nöksiä. Saman pykälän 2 momentin mukaan OP"
7752: tietää, että eräissä poliisilaitoksissa on vanhas-   myös muutoin lain nojalla vapautensa menettä-
7753: taan ollut tapana kahlita käsiraudoilla säilytys-    neen suhteen soveltuvin osin niin ikään nouda-
7754: huoneen seinään tai lattiaan kiinnitettyyn ren-      tettava, mitä tutkintavangista on säädetty, ellei
7755: kaaseen sellainen päihtyneenä selviämään otet-       asianomaisista säännöksistä muuta johdu, kui-
7756: tu henkilö, joka käytöksellään on aiheuttanut        tenkin ottaen huomioon vapauden menetyksen
7757: vaaraa joko omalle tai muiden kiinniotettujen        syyn.
7758: turvallisuudelle, ellei häntä ole saatu muulla          Tutkintavangin kahlehtimisesta on säädetty
7759: tavoin rauhoittumaan. Eräässä tapauksessa tällä      edellä mainitun lain 15 §:ssä. Päihtyneiden
7760: tavoin oli kahlehdittu rikoksen johdosta pidä-       käsittelystä on kesäkuun 8 päivänä 1973 an-
7761: tetty henkilö, joka oli pidätysaikana saanut         nettu laki. Se ei kuitenkaan sisällä erityisiä
7762: delirium tremens-kohtauksen. Tätä tapausta           säännöksiä voimakeinojen käyttämisestä, vaan
7763: tutkittaessa kertyneiden asiakirjojen perusteella    on säilössäpitoon viranomaisten säilöönotettuja
7764: voidaan myös päätellä, että kiinnitysrenkaaseen      koskevien velvollisuuksien ja toimenpiteiden
7765: kahlehtimista on saatettu käyttää jopa pelkäs-       osalta noudatettava lain 9 § :n perusteella, mitä
7766: tään metelöivän päihtyneen rauhoittamiskei-          näistä on muualla laissa säädetty. Siten on myös
7767: nona. Saamieni tietojeni mukaan tällainen kiin-      päihtvneinä säilöönotettujen kahlehtimiseen so-
7768: nitysrenkaisiin kahlehtiminen on äärimmäisenä        vellettava tutkintavankeudesta annetun lain
7769: toimenpiteenä edelleen käytössä muun muassa          15 §:ää. Vertailun vuoksi todettakoon vielä,
7770: Oulun ja Kemin poliisilaitoksissa.                   että vankeusvangin kahlehtimisesta on säädetty
7771:    Asiaa tutkiessani olen todennut, että rikok-      vastaavasti rangaistusten täytäntöönpanosta an-
7772: sesta epäiltyinä pidätettyjen käsittelyssä on tut-   netun asetuksen 2 luvun 11 §:ssä.
7773: 3 1678005587
7774: 18
7775: 
7776:   ·Sisäasiainministeriö on päätöksellään n:o         asiainministeriön päätöstä ei ole tämän lainsää-
7777: 545/401/72 tammikuun 24 päivältä 1972 an-            dännön muuttamisen johdosta muutettu, ei ny-
7778: tanut, ottaen huomioon rikoslain voimaanpane-        kyisin ole yhtenäisiä koko maata koskevia hal-
7779: misesta annetun asetuksen 41 a §:n säännökset,       linnollisia yleismääräyksiä pidätettyjen käsit-
7780: sellaisina kuin ne olivat heinäkuun 1 päivänä        telystä. Päihtyneiden käsittelystä ei ole lainkaan
7781: 1948 annetussa laissa, määräyksiä poliisin pidä-     annettu tällaisia määräyksiä.
7782: tettyjen suojissa säilytettävien tai poliisin kul-      Koska käsitykseni mukaan ei ole asianmu-
7783: jetettavana olevien henkilöiden käsittelystä.        kaista, että lain nojalla vapautensa menettä-
7784: Tämän päätöksen 29 §:ssä on määräyksiä pidä-         neiden käsittelystä ei ole ajan tasalla olevia,
7785: tetyn kahlehtimisesta. Päihtymyksen takia säi-       koko maata koskevia yhtenäisiä ja myös riittä-
7786: löön otettujen käsittelystä taas on sanotun pää-     vän yksityiskohtaisia ohjeita, esitän sisäasiain-
7787: töksen 38 §:n mukaan voimassa mitä siitä             ministeriölle eduskunnan oikeusasiamiehen joh-
7788: erikseen on määrätty.                                tosäännön 9, 10 ja 13 §:ään viitaten poliisin
7789:    Sisäasiainministeriön päätöksen pääasiallisena    pidätettyjen suojissa säilytettävien tai poliisin
7790: perusteena olevat rikoslain voimaanpanemisesta       kuljetettavina olevien henkilöiden käsittelyä
7791: annetun asetuksen säännökset on kumottu hei-         koskevien ohjeiden muuttamista lainsäädännön
7792: näkuun 19 päivänä 1974 annetulla, seuranneen         muuttumisen johdosta ja ohjeiden antamista
7793: lokakuun 1 päivänä voimaan tulleella lailla          myös päihtyneinä säilöön otettujen käsittelystä.
7794: sanotun asetuksen muuttamisesta ( 19. 7. 197 4/      Samalla saatan sisäasianministeriön tietoon
7795: 614) . Samanaikaisesti on tutkintavankeudesta        edellä selostamani havainnot päihtyneinä säi-
7796: annetulla lailla muutettu pidätettyjen käsitte-      löön otettujen ja pidätettyjen kahlehtimisesta
7797: lyä koskevia keskeisiä säännöksiä. Kun sisä-         käsiraudoilla kiinni tysrenkaaseen.
7798: 
7799: 
7800:        5. Verohallituksen huomiota ldinnitetty tutkijalautakunnan päätösten perustelemiseen.
7801:    Apulaisoikeusasiamiehen kirje verohallituk-       keusturva edellyttää, että yksilöidyn veromuis-
7802: selle n:o 1508/20. 6. 1977, DN:o 833/77.             tutuksen johdosta annettavasta tutkijalauta-
7803:                                                      kunnan päätöksestä käyvät ilmi ne perusteet,
7804:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle on tehty kan-       joiden nojalla verotuksen muutosta koskeva
7805: teluita sen johdosta, että tutkijalautakunta oli     vaatimus on hylätty. Tämän vuoksi ja viitaten
7806: hylännyt yksilöidyn veromuistutuksen peruste-        apulaisoikeuskanslerin verohallitukselle osoitta-
7807: lematta päätöstään. Kun otetaan huomioon hal-        maan 1 päivälle marraskuuta 1973 päivättyyn
7808: linto-oikeudellisessa lainkäytössä yleensä nou-      kirjeeseen, jossa niin ikään on käsitelty kysy-
7809: datettavat periaatteet, tutkijalautakunnan me-       mystä tutkijalautakunnan päätösten perustele-
7810: nettelyä, joka veroviranomaisten antamasta sel-      misesta, olen katsonut aiheelliseksi saattaa
7811: vityksestä päätellen ilmeisesti on yleistä, ei       edellä esittämäni verohallituksen tietoon.
7812: voida pitää asianmukaisena. Kansalaisten oi-
7813: 
7814: 
7815:      6. Autorekisterikeskuksen huomiota ·kiinnitetty katsastusmenettelyn yhdenmukaistamiseen.
7816:   Apulaisoikeusasiamiehen kirje autorekisteri-       tai muutakaan pehmikeainetta ei näissä istui-
7817: keskukselle n:o 1583/27.6. 1977, DN:o 467/           missa sallita.
7818: 77.                                                     Tutkiessani erästä kantelua olen havainnut,
7819:                                                      että erään pakettiauton tilapäisistuin oli kat-
7820:    Autorekisterikeskus on kirjeellään n:o Ha         sastuksissa vuosina 1972, 1973 ja 1974 hy-
7821: 1657/80-69/24. 11. 1969 tiedottanut katsas-          väksytty huomautuksitta. Penkin pinnalla on
7822: tustoimipaikoille kantanaan, että pakettiautojen     ollut noin 1 millin vahvuinen muovi sen alla
7823: pehmustamattomat tilapäisistuimet voidaan ver-       noin 3 millin paksuinen vaahtomuovi. Vuonna
7824: hoilla ohuella kankaalla, keinonahalla tai vas-      1975 suoritetussa katsastuksessa istuin oli to-
7825: taavanlaisella muovikalvolla, mutta että min-        dettu pehrnostettuna laittomaksi. Tästä johtuen
7826: käänlaista vaahtokumi- tai vaahtomuovikerrosta       auton omistaja oli velvoitettu maksamaan au-
7827:                                                                                                      19
7828: 
7829: tosta maahan tuotaessa perimättä jätetty auto-          Edellä olevan johdosta pyydän autorekisteri-
7830: vero kokonaan eli 7 681,54 markkaa. Auto-            keskusta kiinnittämään huomiota siihen, ettei
7831: veron maksuunpanosta tehdyn muutoksenhaun            tällainen epäyhtenäinen · käytäntö pääsisi tois-
7832: johdosta asian käsittely on tällä hetkellä vi-       tumaan.
7833: reillä korkeimmassa hallinto-oikeudessa.
7834: 
7835: 
7836: 7. Vaitioneuvoston huomiota kiinnitetty julkisten vesiliikenneväylien perustamista, muuttamista
7837:                     ja poistamista koskevien säännösten puuttumiseen.
7838: 
7839:  Kirje valtioneuvostolle n:o 1683/14.7. 1977,         §:n nojalla valtio tai muu yleisen kulkuväylän
7840: DN:o 940/77.                                         toimeenpanija saa lupaa siihen hakematta aset-
7841:                                                      taa vesistöön tai sen rannalle viittoja, merkke-
7842:    Laivaväylillä on keskeinen merkitys meren-        jä, loistoja ja muita kulkuväylän merkitsemi-
7843: kululle ja siten maamme ulkomaankaupalle sekä        seksi ja siinä kulkemisen turvaamiseksi tarpeel-
7844: matkustajaliikenteelle. Monille rannikko- ja         lisia laitteita. Merenkulun turvalaitteista on an-
7845: saaristokuntien asukkaille vesiliikenneväylät tar-   nettu erityinen asetus helmikuun 25 päivänä
7846: joavat ainoat kysymykseen tulevat kulkuyhtey-        1961. Asetuksessa määrätään, että valtion puo-
7847: det ja ovat sellaisina välttämättömiä väestön        lesta merenkulkulaitos rakentaa tai asettaa sekä
7848: elinkeinotoiminnalle ja huollolle.                   ylläpitää merellä sekä rannikon ja sisävesien
7849:    Vesilain 4 luku sisältää säännöksiä kulku-        yleisissä kulkuväylissä merenkululle tarpeelliset
7850: väylistä ja muista vesiliikennealueista. Luvun       kiinteät ja kelluvat turvalaitteet.
7851: 1 §:n mukaan yleisellä kulkuväylällä tarkoite-          Eräässä lehdessä olleen kirjoituksen johdosta
7852: taan vesistössä tai meressä olevaa väylää, joka      olen tutkinut merenkulkuhallituksen menette-
7853: merenkulkua koskevien säännösten mukaan on           lyn lainmukaisuutta sen päättäessä eräistä väy-
7854: sellaiseksi luettava (julkinen kulkuväylä), tai      lämuutoksista. Asiaa käsitellessäni olen toden~
7855: joka vesilain mukaan on määrätty yleiseksi           nut, että julkisia kulkuväyliä koskevat sään-
7856: paikallisväyläksi. Merenkulkuhallinnosta loka-       nökset ovat eräissä suhteissa puutteelliset. Lain-
7857: kuun 26 päivänä 1925 annetusta asetuksesta           säädännössä ei ole määräyksiä menettelystä
7858: ilmenee, että julkisista kulkuväylistä päättää       julkisia kulkuväyliä perustettaessa, muutettaes-
7859: merenkulkuhallitus yleisistunnossa. Merenkul-        sa tai poistettaessa eikä niistä kriteereistä, joi-
7860: kuhallitus on pyynnöstäni antamassaan lausun-        hin on kiinnitettävä huomiota tehtäessä väyliä
7861: nossa ilmoittanut pitävänsä julkisena kulkuväy-      ja väylämuutoksia koskevia päätöksiä. Mieles-
7862: länä sellaista väylää, jonka valtio, kunta tai       täni olisi tarpeen säännellä myös, kenen aloit-
7863: yksityinen on rakentanut ja ylläpitää ja jonka       teesta asia otetaan käsiteltäväksi, miltä viran-
7864: merenkulkuhallitus on hyväksynyt julkiseksi          omaisilta ja intressitahoilta asiasta pyydetään
7865: kulkuväyläksi syvyyden, varaveden ja meren-          lausunto ja millaista muuta selvitystä asiasta
7866: kulun turvalaitteiden osalta. Väylä merkitään        hankitaan sekä miten on meneteltävä asiaa rat-
7867: merikarttoihin ja siitä tiedotetaan asianmukai-      kaistaessa ja siitä tiedotettaessa.
7868: sesti merenkulkijoille.                                 Johtosääntöni 8 ja 8 a §:ään viitaten saatan
7869:    Vesilain mukaan tarvitaan väylän rakenta-         edellä selostamani puutteellisuudet kunnioitta-
7870: miseen vesioikeuden lupa silloin, kun väylällä       vasti v.altioneuvoston tietoon sellaisia toimen-
7871:  suoritetaan ruoppaustöitä. Vesilain 4 luvun 5       piteitä varten, joihin ehkä on aihetta.
7872: 
7873: 
7874: 8. Puolustusministeriön huomiota kiinnitetty lakikirjojen puutteeseen sotilaspiirien ja joukko-
7875:                                   osastojen esikunnissa.
7876: 
7877:   Kirje puolustusministeriölle n:o 1704/15.7.        joukko-osastojen esikuntiin ei ole valtion toi-
7878: 1977, DN:o 950/77.                                   mesta hankittu yleisen ja julkisen oikeuden
7879:                                                      lakikirjoja, Suomen Laki I ja II:sta eikä liioin
7880:    Puolustusvoimissa toimittamissani tarkastuk-      eripainoksia keskeisiltä oikeudenaloilta lukuun-
7881: sissa olen todennut, että sotilaspiirien ja          ottamatta vuonna 1972 painettua kirjasta "So-
7882: 20
7883: 
7884: tilasoikeudenhoitoa koskevia säännöksiä", mikä       v1ssaan lakikirjoja, vaikka näiden tehtävien
7885: sisältää sotaväen rikoslain, sotilaskurinpitoase-    hoitaminen edellyttää eri oikeuden- ja hallin-
7886: tuksen ja oikeudenkäymistä sotilasrikosasioissa      nonaloihin kuuluvien säännösten soveltamista.
7887: koskevat säädökset.                                     Erityisen arveluttavana on pidettävä sitä,
7888:     Sotilasrikosasioissa on kuitenkin monissa        että sotaoikeuksien virallisina syyttäjinä toimi-
7889: kohdin esitutkintavaiheesta alkaen tuomion           villa upseereilla ei ole syyttäjän toimessaan
7890: täytäntöönpanaan saakka noudatettava yleisen         käytettävissä lakikirjoja. Huomattavana puut-
7891: lain menettelysäännöksiä. Sotaväen rikoslain         t~en!l on pidettävä . myös sitä, että . joukko-
7892: yleisen osan ja erinäisiä rikoksia koskl:!vien       osastojen komentajilla ei ole viran puolesta
7893: säännösten sekä sotilaskurinpitoasetuksen so-        lakikirjoja, vaikka he joutuvat ratkaisemaan
7894: veltaminen edellyttää niin ikään useissa tapauk-     nostetaanko sotilasrikoksesta syyte vai käsitel-
7895: sissa rikoslain säännösten tutkimista ja tunte-      läänkö asia kurinpitomenettelyssä ja valvomaan
7896: mista. Sotilasrikosasioissa tehtäviin päätöksiin     alempien kurinpitoesimiesten kurinpitovallan
7897: on myös merkittävä niiden perusteena olevat          käyttämistä sekä tutkimaan ja ratkaisemaan
7898: säädökset.                                           tarkastuspyyntöjä ja kanteluita.
7899:    Lakikirjojen puuttuminen sotilaspiirien ja           Edellä olevan johdosta ja kun henkilökun-
7900: joukko-osastojen esikunnista merkitsee käytän-       nan ja. varusmiesten oikeusturvan toteutumi-
7901: nössä sitä, että sotaoikeuden jäsenillä ja viral-    nen saattaa vaarantua lakikirjojen puuttumisen
7902: lisina syyttäjinä toimivilla upseereilla, sotilas-   vuoksi, saatan nämä havaintoni eduskunnan
7903: piirin päälliköllä ja komentotoimiston päälli-       oikeusasiamiehen johtosäännön 10 §: ään vii-
7904: köllä sekä joukko-osaston komentajalla ja oi-        taten puolustusministeriön tietoon sellaisia toi-
7905: keusupseerilla ei ole viran puolesta .käytettä-      menpiteitä varten, joihin ehkä on aihetta.
7906: 
7907: 
7908: 
7909: 9, Valtioneuvostolle annettu lausunto ns. maapakettiin sisältyvän lunastuslain säätämisjärjes-
7910:                                           tyksestä.
7911: 
7912:   Kirje valtioneuvostolle     1. 8. 1977,   DN:o     vp.). Ehdotus lunastuslaiksi oli varustettu
7913: 998/77.                                              VJ 67 §:n mukaista käsittelyjärjestystä edel-
7914:                                                      lyttävällä johtolauseella hallituksen esityksessä
7915:    Valtioneuvoston käsiteltävänä on tänään           sekä eduskunnan laki- ja talousvaliokunnan
7916: eduskunnan vastaus hallituksen esitykseen lu-        mietinnössä (n:o 1/1977 vp.) ja suuren valio-
7917: nastuslainsäädännön uudistamisesta, joka sisäl-      kunnan mietinnössä (n:o 27/1977 vp.). Otet-
7918: tää eduskunnan hyväksymän lain kiinteän              tuaan hallituksen esityksen toiseen käsittelyyn
7919: omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuk-        toukokuun 3 päivänä 1977 pidetyssä täysistun-
7920: sesta (jäljempänä: lunastuslaki). Esittelylistan     nossa eduskunta teki eräitä muutoksia lunastus-
7921: mukaan oikeusministeriön kansliapäällikkö Kai        lakiin sekä päätti johtolausetta käsitellessään
7922: Korte asian esittelijänä katsoo, että asiassa        pyytää asiasta perustuslakivaliokunnan lausun-
7923: olisi HM 19 §:n säännösten mukaisesti vaa-           non.
7924: dittava lausunto korkeimmalta oikeudelta ja             Perustuslakivaliokunta kuuli ennen mietin-
7925: korkeimmalta hallinto-oikeudelta. Korte perus-       tönsä antamista yhteensä yhtätoista valtio-
7926: telee listan liitteenä olevassa muistiossaan         sääntö- ja maaoikeuden asiantuntijaa, joiden
7927: 19. 7. 1977 esitystään sillä, että eräät eduskun-    ylivoimainen enemmistö puolsi lunastuslakieh-
7928: nan tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hy-      dotuksen käsittelemistä VJ 66 §:n mukaisessa
7929: väksymän lunastuslain säännökset herättävät          eli tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä. Perus-
7930: perustuslainmukaisuuden kannalta sellaisia epäi-     tuslakivaliokunta katsoi äänestyksen jälkeen
7931: lyksiä, että asiassa olisi vielä hankittava lisä-    äänin 13-4 hyväksymässään mietinnössä, että
7932: selvitystä. Edellisen johdosta esitän Valtioneu-     lakiehdotus voitiin käsitellä tavallisessa lain-
7933: vostolle asiassa käsityksenäni seuravaa:             säätämisjärjestyksessä. Yksi jäsen (valiokunnan
7934:    1. Lunastuslain säätämisjärjestystä koske-        puheenjohtaja) piti tavallista lainsäätämisjärjes-
7935: vaan kysymykseen on otettu kantaa jo halli-          tystä mahdollisena sillä edellytyksellä, että lain
7936: tuksen ·esityksessä eduskunnalle lunastuslain-       31 §:n 3 momentissa mainittu aika lyhennet-
7937: säädännön uudistamisesta (n:o 179/1975 II            täisiin 3 vuodeksi. Kolme jäsentä katsoi, ettei
7938:                                                                                                       21
7939: 
7940: lunastuslakia muutetussakaan muodossa voitu          tarpeelliseksi saattaa voimaan valtiopäiväjärjes-
7941: säätää tavallisena lakina vaan perustuslain sää-     tyksen 6 7 § :n mukaisessa järjestyksessä sää-
7942: tämisjärjestyksessä VJ 6 7 §: ssä edellytetyllä      detyn erityislain (246/54 ja lain muutos 45/
7943: tavalla.                                             71) kautta, jolla on annettu valtuus säätää
7944:    Perustuslakivaliokunnan tehdessä ratkaisunsa      kysymyksessä olevista tilusjärjestelyistä tavalli-
7945: sen tiedossa ovat olleet ne lainsäätämisjärjes-      sella lailla. Tuolloin on siis katsottu, että lu-
7946: tystä koskevat ongelmat, jotka on mainittu           nastuksen kohteeksi joutuneen kiinteistön omis-
7947: hallituksen esityksessä. Perustuslakivaliokunta      tajan intressi saada tiluksiaan eheyttävää maata
7948: on omaksunut kysymyksestä selvän mielipiteen         toiselta · maanomistajalta ei ole yleinen tarve
7949: ilmeisen tarkoituksellisesti ja tukeutuen usein      hallitusmuodon 6 §:n 3 momentin mielessä.
7950: käyttämiensä valtiosääntöoikeuden asiantunti-        Kumpaakaan niistä hallituksen esityksistä, joi-
7951: joiden huomattavan enemmistön kantaan. Edus-         den pohjalta edellä puheena ollut tielain mu-
7952: kunta on asiaa käsitellessään erittäin tuntuvalla    kaisiin tilusjärjestelyihin tavallisella lailla val-
7953: enemmistöllä hyväksynyt perustuslakivaliokun-        tuuttava laki säädettiin tai sitä muutettiin, ei
7954: nan mielipiteen.                                     käsitelty perustuslakivaliokunnassa. Valiokun-
7955:    Kun esittelymuistiossa edellä esitetyistä nä-     nan mielestä on kuitenkin pidettävä selvänä,
7956: kökohdista huolimatta esitetään pyydettäväksi        että näiden kahden tapauksen perusteella ei
7957: korkeimpien oikeuksien kannanottoa nimen-            voida puhua mistään sitovasta käytännöstä var-
7958: omaan lainsäätämisjärjestyksestä, täytynee esit-     sinkaan, kun säätämisjärjestykseen vaikutta-
7959: teliiällä olla varsin vankka epäilys siitä, että     neet tulkintaratkaisut on omaksuttu valiokun-
7960: eduskunta lunastuslain hyväksyessään on me-          nan ulkopuolella. Kun otetaan huomioon se
7961: netellyt sillä tavoin perustuslainsäädännön vas-     yhteys, missä lakiehdotuksen 23 § on ehdo-
7962: taisesti, että menettelyllä on merkitystä lain       tukseen kokonaisuudessaan, valiokunta katsoo,
7963: vahvistamista ajatellen. Voitaneen edellyttää        että varsinaisen lunastuksen oikeuttava yleinen
7964: eduskunnan tässä asiassa menetelleen tieten          tarve kattaa kaikki ne toimenpiteet, jotka
7965: tahtoen ja tarkoituksella, koska kaikki muis-        oleellisesti ja luontevasti kuuluvat lunastus-
7966: tiossa mainittuihin kysymyksiin liittyvät ongel-     menettelyyn ja pyrkimykseen lunastuksesta ai-
7967: mat ovat olleet perustuslakivaliokunnan tie-         heutuvien haittojen minimoimiseen sekä että
7968: dossa.                                               tähän voidaan lukea myös muihinkin kansa-
7969:    2. Muistion 1 kohdassa mainittu asia on           laisiin kuin lunastuksen varsinaiseen kohteeseen
7970: oikeudellisesti eriteltynä varsin selvä: Esitteli-   ulottuvat toimenpiteet edellyttäen, että ne eivät
7971: Jan mukaan perustuslakivaliokunta näyttaa            tuota sanottavaa haittaa tai vahinkoa." Laki-
7972: omaksuneen käsitteelle "yleinen tarve" laajem-       esitys voitiin siten valiokunnan kannan mukaan
7973: man käsitesisällön kuin ehkä aikaisemmin on          tältä osin käsitellä tavallisessa lainsäätämisjär-
7974: tehty.    Perustuslakivaliokunnan mletmnosta         jestyksessä.
7975: ilmenee, että se on erityisesti pohtinut tätä           Valiokunta on näin ollen kiinnittänyt eri-
7976: kysymystä, josta mietinnössä lausutaan seuraa-       tyistä huomiota kysymyksessä olevaan lain-
7977: vaa: "Erääseen lunastuslakiehdotuksen sään-          kohtaan ja jäsenten ylivoimaisen enemmistön
7978: nökseen on kiinnitettävä huomiota, koska se          hyväksymänä kannanettenaan nimenomaisesti
7979: näyttäisi muodostavan poikkeuksen siitä, että        antanut käsitteelle "yleinen tarve" hieman laa-
7980: lunastus kaikilta osin tapahtuisi yleiseen tar-      jemman tulkinnan, kuin minkä eduskunta eräis-
7981: peeseen. Lakiehdotuksen 23 §:ään nimittäin           sä aikaisemmin käsittelemissään tapauksissa oli
7982: sisältyy säännös vastikemaan lunastamisesta lu-      omaksunut pyytämättä silloin perustuslakivalio-
7983: nastuksen mahdollisesti pirstomien tilusten jär-     kunnan lausuntoa. Pitäisin valiokunnan enem-
7984: jestelemiseksi uudelleen. Mainitussa 23 §: ssä       mistön kantaa ja sen perusteluja täysin riittä-
7985: edellytetään, että lunastuksesta aiheutuvasta        vinä normaalin lainsäätämisjärjestyksen noudat-
7986: tilusten pirstoutumisesta tai muusta syystä joh-     tamiseksi. Käsitykseni mukaan käsite "yleinen
7987: tuvan huomattavan haitan poistamiseksi tai           tarve" on varsin läheisesti sidoksissa aikaan
7988: olennaiseksi vähentämiseksi voidaan suorittaa        ja paikkaan, joihin liittyvänä lainsäätäjä käyt-
7989: tilusten vaihtoa ja erityisestä syystä myös ra-      tää tuota käsitettä. Tämän vuoksi on varsin
7990: hana suoritettavaa täyttä korvausta vastaan          luonnollista, että käsitteen sisältö voi aikojen
7991: siirtää lunastuksen kohteeksi joutuneeseen           kuluessa muuttua. Kun kysymys on nimen-
7992: kiinteistöön tiluksia muusta kiinteistöstä. Tie-     omaan HM:ssa käytetyn käsitteen tulkinnasta
7993: lain osalta vastaavat tilusjärjestelyt on katsottu   eikä VJ 6 7 §: ssä tarkoitetusta perustuslain
7994: 22
7995: 
7996: selittämisestä, juuri eduskunnan perustuslaki-       hen, että perustuslakivaliokunnan kannanottoa
7997: valiokunta on ymmärtääkseni se valtionelin,          lunastuslain säätämisjärjestyksestä niiden joh-
7998: joka käsitettä tarkastellessaan voi ottaa huo-       dosta olisi pidettävä virheellisenä.
7999: mioon yhteiskunnassa tapahtuneet muutokset.             4. Muistion 2 kohdassa käsitellään lunastus-
8000:    3. Esittelymuistion 3 kohdassa mainittuja         korvauksen perusteita koskevaa lain 31 §: ää.
8001: lunastuslain     ennakkohaltuunottoa      koskevia   Kuten tunnettua pykälään lisättiin eduskun-
8002: säännöksiä on niin ikään tarkasteltu hallituk-       nassa uusi 3 momentti, jonka asiallinen sisältö
8003: sen esitykseen sisältyvässä lakiehdotusten kä-       esittelijän mukaan on jonkin verran hämärä.
8004: sittelyjärjestystä selvittelevässä jaksossa. Pun-    Mainittu momentti on eduskunnan hyväksy-
8005: nittuaan vastakkain eri näkökohtia hallitus lau-     mässä muodossa seuraavan sisältöinen: "Kor-
8006: suu, että voitaneen katsoa ennakkohaltuun-           vausta 2 momentin nojalla määrättäessä jäte-
8007: ottoa ko~kevien ehdotuksen säännösten olevan         tään kuitenkin huomioon ottamatta maan ar-
8008: käsiteltävissä tavallisena lakina. Perustuslaki-     vonnousu enintään 7 vuotta lunastuksen vi-
8009: valiokunnan mietinnössä ei ole kosketeltu ky-        reillepanoa edeltäneestä päivästä lähtien."
8010: symyksessä olevia lunastuslain 61 ja 63 §:n             On myönnettävä, että lainkohtaa voidaan
8011: säännöksiä. Esittelijä on tässä kohdin viitannut     lukea useammalla eri tavalla. Mikäli ilmaisu
8012: maakaasuverkoston rakentamista varten pakko-         "lunastuksen vireillepanoa edeltäneestä päivästä
8013: luoastettavien     alueiden     haltuunottamisesta   lähtien" irroitetaan yhteydestään, ilmaisun si-
8014: eräissä tapauksissa 16. 6. 1972 annettuun la-        sältö ja merkitys on epäilemättä toinen kuin,
8015: kiin, joka on säädetty VJ 67 §:n mukaisessa          jos otetaan huomioon koko lause "huomioon
8016: järjestyksessä.                                      ottamatta maan arvonnousu enintään 7 vuotta
8017:    Eduskunta muutti esityksen toisessa käsit-        lunastuksen vireillepanoa edeltäneestä päivästä
8018: telyssä lunastuslain edellä mainittuja 61 ja         lähtien". Ymmärtääkseni lain sanamuodossa
8019: 63 § :ää hallituksen esitykseen verrattuina si-      oleva tulkinnanvaraisuus ei sinänsä voi yleensä
8020: ten, että haltuunottaminen kaikissa tapauksissa      olla lain vahvistamisen esteenä. Jotta tulkin-
8021: on mahdollinen vasta, kun asianomaiselle tu-         nanvaraisuus muodostaisi vaikuttavan virheen,
8022: leva ennakkokorvaus on suoritettu. Voimassa          sen edellytettäneen olevan sitä luokkaa, ettei
8023: olevassa pakkolunastuslaissa on todettu olevan       lainsäätäjän oikeata tarkoitusta voida saada sel-
8024: sellainen epäkohta, ettei ennakkohaltuunotto-        ville lain, sen esitöiden eikä eduskunta-asia-
8025: oikeuden saamiseen liity lainkaan ennakkokor-        kirjojen avulla. Tällaisesta epäselvyydestä ei
8026: vauksen maksamisvelvollisuutta. Tarkastellessa-      nähdäkseni tässä tapauksessa kuitenkaan voi
8027: ui tehtyä muutosta oikeusasiamiehen tehtävä-         olla kysymys.
8028: määrittelyn näkökulmasta voin vain hyväksyen            Muistion 2 kohdassa on lisäksi tehty huo-
8029: panna merkille, että yksilön oikeusturvaa on         mautus, jota esittelijä on pitänyt lainsäätämis-
8030: tältä osin parannettu. Perustuslakivaliokunnan       järjestyksen kannalta edellistä tulkinnanvarai-
8031: kuulemista asiantuntijoista vain yksi kiinnitti      suutta merkittävämpänä tosiasiana. Esitteliiän
8032: huomiota käsiteltävänä olevaan säännöstöön ja        mukaan lainkohta pitäisi nimittäin lukea siten,
8033: totesi eduskunnan tekemän muutoksen myön-            että lunastuskorvausta näiden säännösten mu-
8034: teiseksi. Edellä lausutun valossa pidän ymmär-       kaan määrättäessä on jätettävä huomioon otta-
8035: rettävänä, ettei esittelymuistion 3 kohdassa         matta kaikenlainen maan arvonnousu 7 vuo-
8036: mainittu kysymys ole suoranaisesti tullut esille     den ajalta, laskettakaonpa aika sitten miten ta-
8037: perustuslakivaliokunnan mietinnössä eikä edes        hansa. Käsitykseni mukaan tämä ei voi olla
8038: siihen jätetyissä vastalauseissa.                    lain tarkoitus. Huomioon ottaen asiassa edus-
8039:    Kun hallituksen esityksessä on nimenomaan         kuntakäsittelyn aikana kertynyt aineisto näyt-
8040: kiinnitetty huomiota kysymykseen ja kun pe-          tää minusta selvältä, että mainitulla lainkoh-
8041: rustuslakivaliokunta tästä huolimatta ei ole         dalla on päinvastoin pyritty parantamaan kor-
8042: ottanut kantaa asiaan muutoin kuin johtolau-         vauksensaajan asemaa siten, että korvausta 31
8043: seen sisältöä koskevan loppupäätelmän muo-           §:n 2 momentin nojalla määrättäessä jätetään
8044: dossa, näyttää käsitykseni mukaan ilmeiseltä,        huomioon ottamatta vain kaavoituksesta aiheu-
8045: ettei valiokunta ole pitänyt näkökohtaa ratkai-      tunut maan arvonnousu ja sekin ennen lunas-
8046: sevana lainsäätämisjärjestystä harkitessaan. En-     tuksen vireillepanoa enintään 7 vuoden ajalta.
8047: nakkohaltuunottoa koskevat säännökset suhteu-        Totean tässä yhteydessä lisäksi, että eduskunta-
8048: tettuina lunastuslainsäädäntöön kokonaisuudes-       käsittelyssä poistettiin hallituksen lunastuslaki-
8049: saan eivät mielestäni anna riittävää aihetta sii-    esitykseen sisältynyt, lainsäätämisjärjestyksen
8050:                                                                                                      23
8051: 
8052: kannalta merkityksellinen 108 §, jonka mu-           väksynyt perustuslakivaliokunnan mietinnössä
8053: kaan 31 §:n 2 momentin mukaisia korvaus-             omaksutun linjan. Tässä yhteydessä toteaisin,
8054: perusteita olisi sovellettu taannehtivasti.          ettei yli puoleen vuosisataan liene lakien vah-
8055:    Edellä lausumani käsitys merkitsee samalla        vistamisvaiheessa poikettu lainsäätämisjärjestys-
8056: sitä, ettei tarkasteltavana olevaan lainkohtaan-     tä koskevassa kysymyksessä siitä, millaiseksi
8057: kaan liity ratkaisevaa laatua olevia ongelmia,       perustuslakivaliokunta on sen esittänyt. Valta
8058: kun tarkastellaan, täyttääkö lunastuskorvauksen      ratkaista lainsäätämisjärjestys on tosiasiallisesti
8059: määräämistä koskeva säännöstö H...\1 6 §:n 3         ollut perustuslakivaliokunnalla VJ: ssä säädetyn
8060: momentissa asetetun "täyden korvauksen" vaa-         toimivaltansa nojalla.
8061: timuksen. Perustuslakivaliokunnan kuulemista            Yhteenvetona edellä esittämästäni lausun,
8062: asiantuntijoista vain yksi oli jyrkästi ja toinen    ettei esittelymuistiossa nähdäkseni ole esitetty
8063: asiaa tulkintakysymyksenä pitäen sillä kannalla,     seikkoja, jotka oikeuttaisivat päättelemään, että
8064: että kysymyksessä oleva säännöstö edellytti          VJ :n edellyttämää lainsäätämisjärjestystä olisi
8065: VT 67 §:n mukaista käsittelyjärjestystä. Perus-      rikottu. Käsitykseni mukaan eduskunta lunas-
8066: tuslakivaliokunnan jäsenten huomattava enem-         tuslain hyväksyessään on noudattanut asian laa-
8067: mistö, kolmetoista jäsentä seitsemästätoista,        dun mukaista käsittelyjärjestystä.
8068: katsoi lunastuslain eduskunnan muuttamassa              Edellä esitetystä ilmenee toisaalta, että lain
8069: muodossa täyttävän HM 6 § :n 3 momentissa            31 § :n 3 momenttiin sisältyy kaksi erilaisia
8070: säädetyn täyden korvauksen vaatimuksen. Se-          tulkintoja aiheuttavaa kysymystä, joissa lain-
8071: lostetut seikat huomioon ottaen en pitäisi lain      kohdan sanamuoto on epäselvä ja tulkinnan-
8072: virheellistä säätämisjärjestystä koskevia epäi-      varainen, vaikkakin lainsäätäjän tahto on sel-
8073: lyksiä tältäkään kohdin perusteltuina.               vitettävissä. Lisäksi lainkohdan ruotsinkielinen
8074:    5. Eduskunnan perustuslakivaliokunnan teh-        ja suomenkielinen sanamuoto eivät ole täsmäl-
8075: täväksi on VJ 46 §:ssä asetettu valmistella          leen yksiselitteisiä. Sen varalta, että Tasavallan
8076: sinne lähetetyt asiat, jotka koskevat perustus-      presidentti vahvistaa lain, katson näistä syistä
8077: lain säätämistä, muuttamista, selittämistä tai       aiheelliseksi johtosääntöni 8 ja 8 a § :ään vii-
8078: kumoamista taikka perustuslain kanssa lähei-         taten saattaa asian Valtioneuvoston tietoon
8079: sessä asiallisessa yhteydessä olevaa lainsäädän-     sellaisia toimenpiteitä varten, joiden kautta
8080: töä. Sen keskeiseen toimivaltaan kuuluu rajan        lainkohdan sanamuoto voidaan täsmentää niin
8081: vetäminen perustuslain säätämisjärjestyksen ja       ajoissa, että sitä käytäntöön sovellettaessa väl-
8082: tavallisen lainsäätämisjärjestyksen välillä. Edus-   tytään kerrotunlaisilta tulkintavaikeuksilta.
8083: kunta on myös lunastuslakia käsitellessään hy-
8084: 
8085:                      10. Esitys lunastuslain 31:n 3 momentin muuttamisesta.
8086:  Kirje valtioneuvostolle n:o 1747/1.8. 1977,         tulkintoja aiheuttavaa kysymystä, JOlssa lain-
8087: DN:o 998/77.                                         kohdan sanamuoto on epäselvä ja tulkinnan-
8088:                                                      varainen, vaikkakin lainsäätäjän tahto on selvi-
8089:    Käsiteltäessä viime heinäkuun 28 pa1vana          tettävissä. Lisäksi lainkohdan ruotsinkielinen
8090: valtioneuvoston yleisessä istunnossa eduskun-        ja suomenkielinen sanamuoto eivät ole täsmäl-
8091: nan vastausta hallituksen esitykseen lunastus-       leen yksiselitteisiä. Näistä syistä katson aiheel-
8092: lainsäädännön uudistamisesta olen esittänyt          liseksi johtosääntöni 8 ja 8 a §:ään viitaten
8093: suullisesti mielipiteeni esitykseen sisältyvän       saattaa asian Valtioneuvoston tietoon sellaisia
8094: kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien         toimenpiteitä varten, joiden kautta lainkohdan
8095: lunastusta koskevan lain säätämisjärjestyksestä      sanamuoto voidaan täsmentää niin ajoissa, että
8096: ja todennut, ettei ole esitetty seikkoja, jotka      sitä käytäntöön sovellettaessa vältytään tulkinta-
8097: oikeuttaisivat päättelemään, että valtiopäiväjär-    vaikeuksilta.
8098: jestyksen edellyttämää lainsäätämisjärjestystä
8099: olisi rikottu. Oheisena lähetän kannanottoni            Samasta asiasta on eduskunnassa 6. 10. 1977
8100: kirjallisena liitettäväksi valtioneuvoston istun-    tehty kirjallinen kysymys ( n:o 294), mihin
8101: non pöytäkirjaan.                                    oikeusministeri on antanut 15. 11. 1977 vas-
8102:    Lunastuslakia tarkastellessani sekä sitä koske-   tauksen. Sen mukaan oikeusministeriö oli 8. 8.
8103: viin eduskunta-asiakirjoihin ja mielipiteisiin pe-   1977 antanut lainsäädäntöosastolle tehtäväksi
8104:  rehtyessäni olen kuitenkin todennut, että lain      sellaisen esitysehdotuksen valmistamisen, jota
8105:  31 §: n 3 momenttiin sisältyy kaksi erilaisia       oikeusasiamies oli kirjeessään edellyttänyt.
8106: 24
8107: 
8108: 11. Esitys viranomaisen itseoikaisua koskevien ennakkoperintälain säännösten tarkistamisesta.
8109: 
8110:   Kirje valtiovarainministeriölle   n:o   2135/     mahdollisuus ennakkoperintälain 51 §: n 5 mo-
8111: 12. 9. 1977, DN:o 183/77.                           mentin nojalla saada oikaisu aikaan lääninoi-
8112:                                                     keudelle tehtävin perustevalituksin, mutta ras-
8113:    Marraskuun 28 pa1vana 1959 vahvistetun           kaan ja aikaa vievän perustevalitusmuutoksen-
8114: ennakkoperintälain 46 §: n mukaan veropiirin        hakukeinon käyttö ilmeisen virheen oikaisemi-
8115: verojohtajalla on oikeus verovelvollisen esitet-    seksi tai täysin aiheettoman ennakkoveron pois-
8116: tyä tarvittavan selvityksen määrätä ennakko-        tamiseksi on tuskin perusteltavissa.
8117: vero uudelleen tai poistaa se kokonaan lain-           Kun ennakkoperintälain vahvistamisen jäl-
8118: kohdassa mainituilla edellytyksillä. Saman lain     keen verotuslainsäädännössä on yleisesti pyritty
8119: 47 §:n mukaan edellä tarkoitettua ennakon           helpottamaan ilmeisen virheellisesti tai aiheet-
8120: uudelleen määräämistä tai poistamista ei toi-       tomasti määrätyn verovelvollisuuden oikaisua
8121: miteta, ellei vaatimusta siitä ole tehty ennen      verotuspäätöksen antaneen viranomaisen toi-
8122: verovuoden marraskuun loppua.                       mesta tosiasiallisia tilanteita vastaavaksi ja kun
8123:    Jollei verovelvollinen tai se, joka on vas-      tässä tarkoitettujen säännösten puutteellisuu-
8124: tuussa ennakon tai sen osan suorittamisesta,        desta ja jälkeenjääneisyydestä aiheutuu sekä vi-
8125: ole säädetyssä määräajassa tehnyt esitystä en-      ranomaistoiminnalle että kansalaisen oikeus-
8126: nakkoveron uudelleen määräämiseksi tai pois-        turvan kannalta verotusasioissa epäkohtia1 esi-
8127: tamiseksi, oikaisu verojohtajan toimenpitein ei     tän eduskunnan oikeusasiamiehen johtosäännön
8128: enää ole mahdollinen edes silloin kun kyseessä      8 ja 8 a §: ään viitaten, että valtiovarainminis-
8129: on ilmeinen erehdys veron maksuunpanossa            teriö ryhtyisi toimenpiteisiin ennakkoperintä-
8130: tai selvä laskuvirhe. Verovelvollisella tai enna-   lain viranomaisen itseoikaisua koskevien sään-
8131: kosta vastuussa olevalla henkilöllä on tosin        nösten tarkistamiseksi.
8132: 
8133: 
8134: 12. Puolustusministeriön tietoon saatettu käsitys siitä, että varusmiehille annettavaan varsinai-
8135: seen sotilaskoulutukseen kuuluvasta toiminnasta yksityisille koituvan taloudellisen hyödyn tai
8136: valtiolle aiheutuneiden kustannusten korvaamista koskevat säännökset ja määräykset ovat puut-
8137: teellisia niissä tapauksissa, joissa kysymyksessä olevaa toimintaa ei voida pitää puolustusvoimien
8138:                                  yksityisille antamana työvoima-apuna.
8139: 
8140:   Kirje puolustusministeriölle n:o 2505/21.         lutukseen kuuluvasta t01mmnasta yksityiselle
8141: 10. 1977, DN:o 255/76.                              koituvan taloudellisen hyödyn tai valtiolle
8142:                                                     aiheutuneiden kustannusten korvaamista kos-
8143:    Tutkiessani hiihtovalmennettavaksi valittujen    kevat säännökset ja määräykset olivat puutteel-
8144: varusmiesten peruskuntoharjoitteluna yksityi-       lisia niissä tapauksissa, joissa kysymyksessä ole-
8145: selle yhtiölle tekemien metsätöiden oikeudel-       vaa toimintaa ei voitu pitää puolustusvoimien
8146: lista luonnetta ja yhtiön suorittaman korvauk-      yksityiselle antamana työvoima-apuna. Tämän
8147: sen käyttöä koskevaa asiaa havaitsin, että va-      vuoksi saatoin sanotun havaintoni puolustus-
8148: rusmiehille annettavaan varsinaiseen sotilaskou-    ministeriön tietoon ( s. jäljempänä s. 112).
8149: 
8150: 
8151: 13. Lausunto kansaneläkelaitoksen valtuutettujen palkkioiden laskemisperusteista 1. 7. 1977
8152:                                          lähtien.
8153: 
8154:   Kirje kansaneläkelaitokselle n:o 2874/29. 11.     rusteista kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivästä
8155: 1977, DN:o 1167/77.                                 lukien. Tämän johdosta esitän lausuntonani
8156:                                                     seuraavaa:
8157:    Kansaneläkelaitos on minulle osoittamassaan,       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen palkkioi-
8158: viime syyskuun 19 päivälle päivätyssä kirjoi-       ta koskeva perussäännös sisältyy eduskunnan
8159: tuksessa pyytänyt lausuntoani kansaneläkelai-       helmikuun 11 päivänä 1938 vahvistaman kan-
8160: toksen valtuutettujen palkkioiden laskemispe-       saneläkelaitoksen valtuutettujen johtosäännön
8161:                                                                                                   25
8162: 
8163: (165/38) 11 §:ään, sellaisena kuin se on hei-        tai toimipaikan sijainti, palkkio lasketaan 26
8164: näkuun 3 päivältä 1974 (555/74). Sen mu-             arkipäivään oikeuttavaa vuosilomaa vastaavasti
8165: kaan valtuutettu saa kansaneläkelaitoksen va-        ja toimipaikaksi katsotaan Helsinki.
8166: roista vuotuisen palkkion, jonka määrä on                Valtioneuvoston jäsenten palkkioista touko-
8167: 1/15 edustajanpalkkiosta annetun lain mukaan         kuun 6 päivänä 1955 annetun lain (229/55)
8168: kansanedustajalle kulloinkin suoritettavasta         1 § :n mukaan valtioneuvoston jäsen saa taas
8169: vuotuisesta palkkiosta. Puheenjohtajalle suori-      palkkiota, joka vastaa ylimpään palkkausluok-
8170: tetaan lisäksi vuotuinen palkkio, jonka määrä        kaan kuuluvassa valtion virassa tai toimessa
8171: on 1/4 edellä mainitusta valtuutetun palkkios-       kulloinkin suoritettavan peruspalkan ja viiden
8172: ta. Vuotuisesta palkkiosta suoritetaan kuukau-       ikälisän yhteismäärää. Mikäli viran ja toimen
8173: sittain 1/12. Jos valtuutettu ei jonakin kuu-        haitijoille suoritetaan kalliinpaikanlisää, saa
8174: kautena, jonka aikana valtuutetut ovat kokoon-       myös valtioneuvoston jäsen palkkion lisänä
8175: tuneet, ole ollut saapuvilla yhdessäkään ko-         kalliinpaikanlisää, jonka määrä vastaa ylimpään
8176: kouksessa, ei palkkiota hänelle siltä kuuk~u­        palkkausluokkaan kuuluvassa virassa tai toi-
8177: delta suoriteta. Milloin kokoukseen on osallis-      messa kulloinkin suoritettavan kaHeimman ryh-
8178: tunut varamies, jaetaan sen kuukauden palk-          män kalliinpaikanlisää.
8179: kio varsinaisen ja varajäsenen kesken kokouk-            Edellä selostetuista säännöksistä ilmenee,
8180: siin osallistumisen suhteessa.                       että kansaneläkelaitoksen valtuutettujen vuotui-
8181:     Kansanedustajalle suoritettavan palkkion suu-    nen palkkio on vuodesta 197 4 lähtien ollut
8182: ruudesta on puolestaan säädetty edustajan-           määrätty murto-osa ( 1/15) kansanedustajan
8183: palkkioista huhtikuun 30 päivänä 1947 anne-          vuotuisesta palkkiosta. Viimeksi mainittu on
8184: tun lain (328/47) 1 §:ssä. Sanotun pykälän           puolestaan heinäkuun 1 päivästä 1977 lukien
8185: 1 momentin, sellaisena kuin se oli voimassa          kytketty valtioneuvoston jäsenen palkkioon
8186: kesäkuun 30 päivään 1977 asti, mukaan edusta-        siten, että se on 7 palkkausluokkaa valtioneu-
8187: jalle oli suoritettava palkkio, jonka määrä oli      voston jäsenen palkkiota alhaisempi. Valtio-
8188: 7 palkkausluokkaa pienempi kuin mitä ylim-           neuvoston jäsenen palkkausluokan muutos sa-
8189: pään palkkausluokkaan kuuluvassa valtion vi-         moin kuin kansanedustajan palkkion muista
8190: rassa tai toimessa kulloinkin suoritettiin. Sen      syistä johtuvat muutokset vaikuttavat siten vä-
8191: lisäksi edustajalle oli suoritettava samassa palk-   littömästi kansaneläkelaitoksen valtuutettujen
8192: kausluokassa olevalle virkamiehelle maksetta-        palkkioihin. Myös kansaneläkelaitoksen valtuu-
8193: vaa lomaltapaluurahaa vastaava palkkio saman         tettujen johtosäännön 11 §: n viimeksi tapah-
8194: suuruisena kuin 26 työpäivän pituiseen vuosi-        tunutta muutosta koskevista eduskunta-asia-
8195: lomaan oikeutetulle virkamiehelle. Mainittua         kirjoista ( sosiaalivaliokunnan mietintö n:o 12
8196: lainkohtaa on muutettu kesäkuun 17 päivänä           vp. 1973) samoin kuin Eduskunnan Pankki-
8197: 1977 annetulla ja seuranneen heinäkuun 1 päi-        valtuusmiesten johtosäännön 14 §:n (11. 1.
8198: västä lukien voimaantulleella lailla ( 464/77)       1973/20) ja Suomen Pankin tilintarkastajain
8199: siten, että edustajan palkkio on nykyisin 7          johtosäännön 5 §:n (11. 1. 1973/21) viimei-
8200: palkkausluokkaa pienempi kuin valtioneuvoston        sintä muutosta koskevista eduskunta-asiakir-
8201: jäsenen palkkio. Lisäksi hänelle suoritetaan         joista (pankkivaliokunnan mietintö n:o 3 vp.
8202: palkkausluokkansa perusteella laskettuna lo-         1972) käy selvästi ilmi, että tarkoituksena on
8203: maltapaluurahaa, määrävuosikorotusta ja muuta        ollut sitoa niin kansaneläkelaitoksen valtuutet-
8204:  yleistä palkanlisää ja lisäpalkkiota niin kuin      tujen kuin myös Eduskunnan Pankkivaltuus-
8205: valtioneuvoston jäsenelle. Määrävuosikorotus         miesten ja Suomen Pankin tilintarkastajain pe-
8206: lasketaan kuitenkin sen ajan perusteella, jonka      rusteiltaan samantyyppiset palkkiot kansan-
8207: edustaja on hoitanut edustajantointa laskettuna      edustajien palkkioihin siten, että ne seuraavat
8208: siten, että määrävuosikorotukseen oikeuttava         automaattisesti edustajan palkkioiden muutok-
8209: aika alkaa edustajanvaalien toimittamiskuukau-       sia mainittujen johtosääntöjen edellyttämässä
8210: den 1 päivästä tai, jos varamies kutsutaan edus-     suhteessa.
8211:  tajaksi, hänen ryhdyttyään hoitamaan edustajan-         Voimassa olevan virkaehtosopimuksen mu-
8212:  tointa, ja päättyy seuraavien edustajanvaalien      kaan maksetaan valtioneuvoston jäsenelle palk-
8213:  toimittamiskuukauden 1 päivänä. Milloin palk-       kiota, joka koostuu ylimmän eli palkkausluokan
8214:  kio suoritetaan päiväpalkkiona, sen määrä on        B 9 mukaisesta peruspalkasta, kalliinpaikan-
8215:  1/365 edellä sanotusta palkkiosta lisineen. Jos     lisästä, määrävuosikorotuksista ja lomarahasta.
8216:  palkkion määrään vaikuttaa vuosiloman pituus        Kansanedustajan palkkio puolestaan on ennen
8217: 4 1678005587
8218: 26
8219: 
8220: heinäkuun 1 päivää 1977 koostunut vain palk-         tun säännöksen saadessa vuonna 1974 nykyisen
8221: kausluokan B 2 mukaisesta peruspalkasta ja           muotonsa edustajien palkat ovat olleet keske-
8222: kalliinpaikanlisästä sekä lomarahasta. Sano-         nään samansuuruisia. Tämän vuoksi ei valtuu-
8223: tusta ajankohdasta lukien suoritetaan edus-          tettujen palkkioiden sitominen säännöksestä
8224: tajanpalkkiosta annetun lain 1 §:n 1 moment-         ilmeneväliä tavalla edustajien palkkioihin ole
8225: tiin sisällytetyn nimenomaisen säännöksen pe-        silloin merkinnyt valtuutettujen palkkioiden
8226: rusteella edustajalle myös määrävuosikorotuk-        muodostumista keskenään erisuuruisiksi. Johto-
8227: sia, joiden suuruus on virkaehtosopimusten           säännön 11 § :n mainitun muutoksen tavoit-
8228: mukaan 7 tai 14% taikka lokakuun 1 päi-              teena onkin ollut vain nostaa valtuutettujen
8229: västä 1977 lukien jopa 16 % peruspalkan ja kal-      alhaisiksi jääneitä palkkioita ja saada ne vas-
8230: liinpaikanlisän yhteismäärästä.                      taisuudessa automaattisesti kohoamaan samassa
8231:     Lainsäädännössämme ei ole sellaisia sään-        suhteessa kuin edustajan palkkiot. Sen sijaan ei
8232: nöksiä tai määräyksiä, jotka selvittäisivät mää-     tuolloin ilmeisestikään ole osattu ennakoida
8233: rävuosikorotusten oikeudellista luonnetta. Vir-      sitä, että edustajanpalkkiot saattavat myöhem-
8234: kaehtosopimusten määräykset, joihin sanottujen       min muodostua erisuuruisiksi.
8235: korotusten maksaminen virkamiehille perustuu,            Edustajanpalkkioista annetun lain 1 § :n 1
8236: ovat varsin suppeita. Näitä sopimuksia sovel-        momentin ja kansaneläkelaitoksen valtuutettu-
8237: lettaessa on määrävuosikorotukset kuitenkin          jen johtosäännön 11 § :n tulkitseminen edellä
8238: rinnastettu ikälisiin, jotka kuuluvat virkamies-     kerratuin tavoin merkitsee siis sitä, että kan-
8239: ten varsinaisen palkkauksen piiriin. Vastaavaa       saneläkelaitoksen valtuutettujen palkkiot saat-
8240: tulkintaa on mielestäni pidettävä perusteltuna       tavat muodostua erisuuruisiksi vastoin lainsää-
8241: myös kansanedustajien kohdalla. Käsitykseni           täjän alkuperäistä tarkoitusta ja ilman, että
8242: mukaan olisikin määrävuosikorotuksia pidettä-         sanotun tehtävän laatu ja sisältö sitä edes vaa-
8243: vä heinäkuun 1 päivästä 1977 lukien kansan-           tivat. Mainitut säännökset ovat myös sikäli
8244: edustajan palkkion osana.                             puutteellisia, ettei niistä saa vastausta kysy-
8245:     Edellä sanotusta seuraa, että kansaneläke-       mykseen, voidaanko valtuutettuna toimivan
8246: laitoksen valtuutettujen palkkioita määritel-         entisen kansanedustajan palkkion suuruutta
8247:  täessä olisi mainitusta ajankohdasta alkaen otet-    määriteltäessä ottaa huomioon muita määrä-
8248:  tava huomioon myös se tai ne määrävuosi-             vuosikorotuksia kuin ne, joihin hänellä on ollut
8249: korotukset, jotka kullekin valtuutettuna toimi-       oikeus ennen hänen edustajantoimensa päätty-
8250:  valle edustajalle suoritetaan edustajan palkkion     mistä. Näistä syistä katson aiheelliseksi, samalla
8251:  yhteydessä. Näin ollen voivat valtuutettujen         kun lähetän kansaneläkelaitokselle pyydetyn
8252:  palkkiot muodostua keskenään jossain määrin          lausunnon, jättää kansaneläkelaitoksen harkit-
8253:  erisuuruisiksi.                                      tavaksi, olisiko sen syytä tehdä aloite puheena
8254:     Toisaalta on mielestäni todettava, että kan-      olevan johtosäännön 11 § :n muuttamiseksi ja
8255: saneläkelaitoksen valtuutettujen johtosääntöä         selventämiseksi.
8256:  laadittaessa ja sitä myöhemmin muutettaessa on           Kun olen havainnut vastaavat tulkinnan-
8257:  tarkoituksena selvästi ollut, että valtuutettujen    varaisuudet ja puutteet myös Eduskunnan
8258:  palkkiot ovat keskenään samansuuruisia. Tämä         Pankkivaltuusmiesten ja Suomen Pankin tilin-
8259:  ilmenee ensinnäkin siitä, että valtuutettujen        tarkastajien palkkioita koskevissa säännöksissä,
8260:  vuosipalkkiot on johtosäännön 11 §: ssä mää-         olen katsonut aiheelliseksi lähettää jäljennöksen
8261:  rätty aina vuoteen 1974 asti kiinteinä, yhtä-         tästä kirjeestä tiedoksi myös Suomen Pankille.
8262:  suurina summina. Toiseksi johtosää1mön sano-
8263: 
8264: 
8265: 14. Valtioneuvoston huomiota kiinnitetty meluntorjuntaa koskevan lainsäädännön puutteisiin
8266:                      sekä lainsäädännön uudistamisen kiireellisyyteen.
8267: 
8268:   Kirje valtioneuvostolle     n:o   3174/29. 12.     juntaa koskevat, kansalaisten turvaksi annetut
8269: 1977, DN:o 1789/77.                                  määräykset ovat sekä hajallaan eri puolilla lain-
8270:                                                      säädäntöä että sisällöltään varsin puutteelliset.
8271:   Eräitä minulle osoitettuja kanteluja tutkies-        Lääkintöhallitus on elokuun 27 päivänä
8272: sani olen todennut, että yhteiskunnan kannalta       1965 vahvistetun terveydenhoitolain sekä hel-
8273: kohtuuttomina pidettävien meluhaittojen tor-         mikuun 3 päivänä 1967 annetun terveyden-
8274:                                                                                                     27
8275: 
8276: hoitoasetuksen nojalla helmikuun 22 patvana          nykyistä valmisteluvaihetta tiedusteltaessa olen
8277: 1973 päivätyssä yleiskirjeessään esittänyt me-       saanut suullisen ilmoituksen siitä, ettei rodun-
8278: lua koskevia terveydellisiä suosituksia. Käy-        torjuntalain valmistelua ole virkamiestasolla
8279: tännön tapauksia ajatellen ei asian sääntely pel-    katsottu kiireellisyysjärjestyksessä ensijaiseksi,
8280: kästään mainitunlaisilla suosituksilla ole mie-      vaan tarkoituksena on ensin valmistella esitys
8281: lestäni yhteiskunnan nykyisessä kehitysvaihees-      ilmansuojelulaiksi ja jatkaa roduntorjuntalain
8282: sa enää riittävä. Suositukset ovat lisäksi osoit-    valmistelua vasta sen jälkeen.
8283: tautuneet käytännössä tulkinnanvaraisiksi muun          Yhteiskunnan toimintojen jatkuvasti teknil-
8284: muassa sikäli, ettei niiden perusteella voida        listyessä lisääntyvät myös melun aiheuttamat
8285: varmuudella yksittäistapauksessa sanoa, onko         haitat, joskin niille alttiiksi joutuminen riippuu
8286: lääkintöhallitus ilmoittamillaan ohjearvoilla tar-   paljolti ihmisten asuin- ynnä muista olosuh-
8287: koittanut jonkinlaista pidemmän aikavälin kes-       teista. Meluhaittojen aiheuttamia vaaroja ja
8288: kiarvomelua ja voidaanko ja millä tavoin kor-        vaikutuksia on lisäksi ilmeisen vaikea tutkia.
8289: keammat mutta lyhytaikaiset meluhuiput lain-         Todennäköistä kuitenkin on, että lisääntyvä
8290: kaan ottaa huomioon suosituksen mukaisina            meluhaitta tulee aiheuttamaan yhteiskunnalle
8291: sietokynnyksen ylittävinä arvoina. Annetut oh-       kasvavia kustannuksia muun muassa työkyvyt-
8292: jeet ovat lisäksi ainoastaan suosituksia, eikä       tömyyskorvausten ja sairaanhoitomenojen muo-
8293: suosituksen raja-arvoja käytännössä pidetä           dossa.
8294: täysin sitovina.                                        Vaikkakin meluhaittoja koskevan säännös-
8295:     Sisäasiainministeri on 23 päivänä joulukuu-      tön laatiminen tulee asian monitahoisuuden ta-
8296: ta 1976 vastatessaan edellisen marraskuun 19         kia aiheuttamaan ongelmia, totean kuitenkin,
8297: päivänä tehtyyn kansanedustaja Kaarina Suo-          että vastaavat lainsäädäntötoimet koko ympä-
8298: nion ja lähes sadan ( 91 ) muun kansanedus-          ristönsuojelun osalta on muun muassa Ruot-
8299: tajan tekemään kirjalliseen kysymykseen n:o          sissa saatettu päätökseen.
8300: 329 ilmoittanut, että meluntorjuntalakiesitys            Johtosääntöni 8 ja 8 a §:ään viitaten saa-
8301: oli valmisteltavana ja että tavoitteena oli saada    tan edellä olevan käsitykseni roduntorjuntaa
8302: laki voimaan vielä tämän vuosikymmenen lo-           koskevan lainsäädännön puutteista sekä lain-
8303: pulla mutta että valmistelussa oli tarkoituksena     säädännön uudistamisen kiireellisyydestä valtio-
8304: käyttää hyväksi ilmansuojelulain säännöksiä,         neuvoston tietoon niitä toimenpiteitä varten,
8305:  joiden valmistelu myös vielä oli kesken. Lain       joihin asiassa on ehkä aihetta.
8306: 
8307: 
8308: 
8309: 15. Esitys rikosvahinkojen korvaamisesta valtion varoista annetun lain säännösten tarkistamisesta.
8310: 
8311:   Kirje valtioneuvostolle     n:o   3244/30. 12.                          1974    1975   1976    1977
8312: 1977, DN:o 3/76.                                     Hakemukset . . .     292     789    863     864
8313:                                                      Hylätty ...... .              43     89      74
8314:    Rikosvahinkojen korvaamisesta valtion va-            Saamani tiedon mukaan on suurin osa niistä
8315: roista 21 päivänä joulukuuta 1973 annetun ja         rikosasioista, joissa tapaturmavirastolle tehdyt
8316: 1 päivänä maaliskuuta 197 4 voimaantulleen           korvaushakemukset on kerrotulla perusteella
8317: lain (935/73) 15 §:n mukaan on korvausta             hylätty, saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi.
8318: rikosvahingosta haettava tapaturmavirastolta         Sanottujen hakemusten myöhästyminen on si-
8319: vuoden kuluessa siitä, kun hakija sai tiedon         ten ilmeisesti johtunut monessa tapauksessa
8320: rikoksesta, kuitenkin viimeistään viiden vuoden      edellä mainitun säännöksen sisältöön lähemmin
8321: kuluessa rikoksen tekemisestä.                       perehtymättömille kansalaisille syntyneestä vir-
8322:    Tapaturmavirastolta hankkimani selvityksen        heellisestä, mutta sinänsä ymmärrettävästä käsi-
8323: mukaan on korvaushakemuksia vuosina 197 4-           tyksestä, ettei vahingonkorvausta voida maini-
8324:  1977, viimeksi mainittuna vuonna 30 päivään         tun lain nojalla vaatia valtiolta ennen kuin
8325: marraskuuta mennessä, toisaalta tehty ja toi-        korvausvaatimuksen perusteen muodostava ri-
8326: saalta sillä perusteella hylätty, että korvausta     kosasia on ratkaistu tuomioistuimessa.
8327: oli haettu lain 15 § :ssä tarkoitetun määräajan         Aikaisemmin voimassa olleen valtion vas-
8328: jälkeen, seuraavasti:                                tuunalaisuudesta virkamiehen aikaansaamasta
8329: 28
8330: 
8331: vahingosta 18 päivänä toukokuuta 1927 anne-            Viimeksi selostetut säännökset ovat omiaan
8332: tun, vuonna 1974 kumotun lain ( 142/27)             aiheuttamaan oikeuden menettämiseen johtavia
8333: 8 §:n 2 momentin mukaan voitiin vahingon-           väärinkäsityksiä. Toisaalta ne osoittavat, että
8334: korvausvaatimus valtiota vastaan panna vireille     lainsäätäjä on muissa yhteyksissä pitänyt tar-
8335: lainkohdassa tarkoitetussa tapauksessa vasta        koituksenmukaisena ajoittaa valtioon mainittu-
8336: sitten, kun vaatimus vahingon aiheuttaneen          jen säännösten nojalla kohdistettujen vahingon-
8337: virkamiehen veivoittamisesta korvaamaan va-         korvausvaatimusten käsittelyn syyllisyyskysy-
8338: hinko oli ratkaistu lainvoimaiseTia päätöksellä.    mysten käsittelyn yhteyteen.
8339: Voimassa olevan, toukokuun 31 päivänä 197 4            Edellä mainituista syistä ja kun ei voida
8340: annetun vahingonkorvauslain ( 412/74) 3 lu-         pitää kansalaisten oikeusturvan kannalta hy-
8341: vun 5 §:n mukaan voidaan kanne valtion vei-         väksyttävänä eikä myöskään lainsäätäjän tarkoi-
8342: voittamisesta korvaamaan eräiden viranomais-        tusta vastaavana sitä, että rikosten kautta va-
8343: ten tai virkamiesten aiheuttama vahinko muun        hinkoa kärsineet kansalaiset, jotka olisivat oi-
8344: ohella panna vireille vasta sen jälkeen, kun        keutettuja saamaan rikosvahinkojen korvaami-
8345: viranomainen tai virkamies on todettu syylli-       sesta valtion varoista annetun lain nojalla kor-
8346: seksi virkarikokseen tai velvoitettu korvaamaan     vausta valtiolta, menettävät tämän oikeutensa
8347: vahinko. Myös rikosvahinkojen korvaamisesta         lähinnä korvausvaatimusten vireillepaneaikaa
8348: valtion varoista annetussa laissa on valtion kor-   koskevien väärinkäsitysten johdosta, ja kun sa-
8349: vausvastuu liitetty rikosasian käsittelyyn siten,   nottu määräaika on mielestäni muutoinkin
8350: että lain 17 §: n mukaan korvausasiaa ei pää-       osoittautunut kohtuuttoman lyhyeksi, esttan
8351: sääntöisesti voida ratkaista ennen kuin hakijan     johtosääntöni 8 ja 8 a §: ään viitaten valtio-
8352: oikeus saada korvausta vahingosta vastuussa         neuvoston harkittavaksi, olisiko syytä ryhtyä
8353: olevalta on ratkaistu ensimmäisessä oikeusas-       toimenpiteisiin kysymyksessä olevien säännös-
8354: teessa tai rikoksentekijä on päätetty jättää        ten tarkistamiseksi selostetuss~ suhteessa.
8355:  syytteeseen panematta.
8356:                                                                                                    29
8357: 
8358: 
8359: 
8360: 
8361:      IV. Tuomionpurkua sekä muuta viranomaisen ratkaisun poistamista
8362:                      tai oikaisemista koskevat asiat.
8363: 
8364: 1. Rangaistustuomio poistettu sen johdosta, että syytetty oli tuomittu vapausrangaistukseen
8365: kahdesta rikoksesta, vaikkei hänelle ollut pöytäkirjan mukaan toisesta vaadittu rangaistusta eikä
8366:                    häntä ollut toisesta kuultu henkilökohtaisesti oikeudessa.
8367: 
8368:    Lahden raastuvanoikeus oli joulukuun 1 päi-       vun 8 §: ssä määrättiin, apulaisoikeusasiamies
8369: vänä 1975 julistamallaan lainvoiman saaneelia        saattoi kirjellään n:o 333/18.2. 1977, DN:o
8370: päätöksellä tuominnut Lahden kaupungista ole-        82/77 asian korkeimman oikeuden tietoon
8371: van jyrsijän U. M:n soveltamiensa lainkohtien        sellaista toimenpidettä varten, johon oli ehkä
8372: nojalla toukokuun 30 päivänä 1974 tehdystä           aihetta. Lisäksi korkein oikeus havaitsi asia-
8373: vääräksi tietämänsä yksityisen asiakirjan käyt-      kirjoista, että raastuvanoikeudessa käsiteltävänä
8374: tämisestä rikoksen uusijana seitsemäksi kuukau-      olleen väärän yksityisen asiakirjan käyttämi-
8375: deksi vankeuteen eli, kun tämä rangaistus ja         sen kohdalta ei raastuvanoikeuden pöytäkirjasta
8376: Hämeenlinnan raastuvanoikeuden syyskuun 4            käynyt selville, oliko syytettä tämän rikoksen
8377: päivänä 1974 jatketusta rikoksesta, joka käsitti     osalta tehty ja, jos niin oli tapahtunut, missä
8378: näpistyksen ja rikoksen uusijana tehdyn vää-         muodossa syyte oli esitetty U. M:een nähden.
8379: rän yksityisen asiakirjan valmistamisen, hänelle        Korkein oikeus on huhtikuun 6 päivänä
8380: tuomitsema kymmenen kuukauden vapausran-             1977 antamallaan päätöksellä edellä ilmikäy-
8381: gaistus yhdistettiin, pidettäväksi yhden vuoden      vistä syistä oikeudenkäymiskaaren 31 luvun
8382: vankeudessa, mistä oli vähennettävä, mitä ai-        8 §:n ja 14 §:n 1 momentin nojalla purkanut
8383: kaisemmin tuomitusta rangaistuksesta jo ehkä         ja poistanut Lahden raastuvanoikeuden joulu-
8384: oli pantu täytäntöön, ja kesäkuun 24 päivänä         kuun 1 päivänä 1975 julistaman puheena ole-
8385: 1975 tehdystä varkauden yrityksestä rikoksen         van päätöksen siltä osin kuin U. M. oli sillä
8386: uusijana kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Li-        tuomittu edellä kerrottuihin rangaistuksiin ja
8387: säksi U. M. oli tuomittu menettämään se eh-          ehdonalaisen vapauden menetysseuraamukseen
8388: donalainen vapaus, johon hänet oli päästetty         sekä määrännyt, että raastuvanoikeuden tulee
8389: helmikuun 16 päivänä 1974. Koska U. M:ää             viivytyksettä ottaa juttu sanetuilta osin uudel-
8390: ei ollut varkauden yritystä koskevan syytteen        leen käsiteltäväkseen ja mainitun aikaisemman
8391: osalta, jonka johdosta hänet oli tuomittu vapaus-    päätöksensä esteenä olematta antaa jutussa
8392: rangaistukseen, henkilökohtaisesti kuultu oikeu-     uusi lausunto.
8393: dessa siten kuin oikeudenkäymiskaaren 12 lu-            Ks. jäljempänä siv. 32.
8394: 
8395: 
8396: 2. Sotilasrikosasiassa annettu päätös purettu tuomitulle asetetun, aiheettomaksi osoittautuneen
8397:                               vahingonkorvausvelvollisuuden osalta.
8398: 
8399:    Kajaanin sotaoikeus oli tammikuun 23 päi-         tamuksellisesta hukkaamisesta arestiin ja van-
8400: vänä 1974 julistamallaan päätöksellä tuomin-         keusrangaistukseen sekä velvoittanut hänet suo-
8401: nut kotiutetun jääkärin, Hyvinkään kaupun-           rittamaan valtiolle korvaukseksi hukkaamistaan
8402: gissa asuva!) viinurin R. H:n lokakuun 12 päi-       varusesineistä 242 markkaa 80 penniä. Hel-
8403: vän 197 3 ja seuranneen joulukuun 24 päivän vä-      singin hovioikeus, jolta R. H. oli valittamalla
8404: lisenä aikana tapahtuneesta luvattomasta poistu-     hakenut muutosta sotaoikeuden päätökseen
8405: misesta arestista, karkaamisesta ja henkilökohtai-   vaatien hänelle tuomittujen rangaistusten mää-
8406: seen käyttöön annettujen varusesineiden tuot-        räämistä ehdollisiksi, oli toukokuun 14 päi-
8407: 30
8408: 
8409: vana 1974 antamallaan päätöksellä jättänyt          edellä mam1ttu korvaus. Kun R. H. nam ol-
8410: sotaoikeuden päätöksen pysyväksi muutoin            len oli kerrotun virheellisen menettelyn takia
8411: paitsi että, koska R. H:n syyksi luetut luva-       perusteettomasti joutunut korvaamaan sanotut
8412: ton poistuminen arestista ja karkaaminen oli        jo palauttamansa varusesineet valtiolle, saatoin
8413: tehty samalla teolla, hänet tuomittiin sota-        asian kirjeelläni n:o 1176/13.5. 1977, DN:o
8414: oikeuden näistä rikoksista tuomitsemien ran-        913/75 korkeimman oikeuden tietoon sellaista
8415: gaistusten asemesta yksin teoin tehdyistä lu-       toimenpidettä varten, johon ehkä oli aihetta.
8416: vattomasta poistumisesta asestista ja karkaami-        Korkein oikeus on elokuun 24 päivänä 1977
8417: sesta vankeusrangaistukseen. R. H. oli palaut-      antamallaan päätöksellä esitetystä syystä oikeu-
8418: tanut kysymyksessä olevat varusesineet hyväk-       denkäymiskaaren 31 luvun 8 §:n 3 kohdan
8419: syttävässä kunnossa Kainuun rajavartioston va-      nojall.a purkanut ja poistanut R. H:Ue määrä-
8420: rusvarastoon, muut paitsi kenttälakin sotaoi-       tyn hukattuja varusesineitä koskevan korvaus-
8421: keuden päätöksen julistamisen jälkeen samana        velvollisuuden osalta Helsingin hovioikeuden
8422: päivänä ja kenttälakin noin kuukautta myö-          toukokuun 14 päivänä 1974 antaman puheena
8423: hemmin postitse. Rajavartiosto ei kuitenkaan        olevan päätöksen sekä Kajaanin sotaoikeuden
8424: ollut saattanut varusesineiden palauttamista vi-    tammikuun 23 päivänä 197 4 julistaman edellä
8425: rallisen syyttäjän tai hovioikeuden tietoon, eikä   mainitun päätöksen sekä vapauttaen hänet kor-
8426: sitä ollut tehnyt myöskään R. H:n valtuut-          vaamasta valtiolle varusesineiden arvoa 242
8427: tama oikeudenkäyntiasiamies. Syyskuun 10 päi-       markkaa 80 penniä hylännyt sanottua korvaus-
8428: vänä 1974 R. H:lta oli ulosottoteitse peritty       velvollisuutta koskevan vaatimuksen.
8429: varusesineistä hänen maksettavakseen määrätty
8430: 
8431: 
8432: 
8433: 3. Rautatiehallitukselle esitetty varusmiehelle sotilaslomalipun käyttöoikeuden menettämisestä
8434: koituneen vahingon korvaamista, kun vahinko oli aiheutunut junailijan määräystenvastaisesta
8435:                                           menettelystä.
8436: 
8437:   Kirje rautatiehallitukselle n:o 2566/31. 10.      Rovaniemelle. Matkalippuja tarkastettaessa si-
8438: 1977, DN:o 269/76.                                  viilipuvussa ollut S. H. oli esittänyt mainitun
8439:                                                     sotilaslomalipun, lomatodistuksen ja varusmies-
8440:    Rautatiehallitus on antanut pyynnöstäni lau-     korttinsa junan johtavana konduktöörinä toi-
8441: suntonsa Lapin jääkäripataljoonan esikunta-         mineelle A. M:lle. Tällöin A. M. oli, hyväk-
8442: komppaniassa palvelleen jääkärin S. H:n suulli-     symättä sotilaslomalipulla matkustamista siviili-
8443: sesta kantelusta, joka koskee varusmiesten ul-      puvussa, vaatinut, että S. H:n oli ostettava it-
8444: komaille tekemillä lomamatkoilla sotilasloma-       selleen tavallinen matkalippu. S. H. olikin ·os-
8445: lipuilla matkustamisessa ilmenneitä vaikeuksia.     tanut A. M:lta menolipun Turun Satama-
8446: Lisäksi olen tutustunut asiaa rautatiehallituksen   Tampere. Kun A. M. ei ollut sallinut hänen
8447: toimesta tutkittaessa hankittuihin selvityksiin     matkustaa sotilaslomalipulla, S. H. oli päästäk-
8448: ja toimituttanut asian selvittämiseksi tutkimuk-    seen jatkamaan matkaa vielä ostanut Tampe-
8449: sia sotilasviranomaisten välityksellä.              reen asemalta 2. luokan menolipun Kemiin
8450:    Asiakirjoista olen havainnut, että S. H:lle      sekä matlillstanut omalla kustannuksellaan
8451: oli Lapin jääkäripataljoonan esikunnan toimes-      edelleen Rovaniemelle.
8452: ta myönnetty meno-paluumatkaa varten linja-            Koska valtionrautateiden virkamiehen rauta-
8453: autoliput välille Sodankylä-Rovaniemi ja hel-       tiehallituksen antamien määräysten vastaisesta
8454: mikuun 5 päivälle 1976 päivätty sotilasloma-        menettelystä oli siten katsottava aiheutuneen
8455: lippu edestakaista matkaa Rovaniemi-Turku           S. H:lle hänelle kuluneen sotilaslomalipun
8456: varten, millä sotilaslomalipulla hän on matkus-     paluumatkaosan käyttöoikeuden menettämisen
8457: tanut Rovaniemeltä Turkuun. Palatessaan sa-         seurauksena toisen luokan menolipun Turun
8458: man helmikuun 15 päivänä lomalta kotipaikka-        satama-Rovaniemi hinnan suuruinen vahinko,
8459: kunnaltaan Göteborgista S. H. oli aikonut           esitän, että rautatiehallitus suorittaisi siitä
8460: käyttää sanottua sotilaslomalippua matkustaes-      S. H:lle korvauksen.
8461: saan Turun satamasta kello 8.55 lähteneellä            Rautatiehallitus on 7. 11. 1977 ilmoittanut
8462: junalla Tampereelle ja sieltä edelleen junalla      suorittaneensa esityksen johdosta S. H:lle kor-
8463:                                                                                            31
8464: 
8465: vauksena hänelle kuuluneen sotilaslomalipun pa-   kirjeessä n:o 2400/12. 10. 1977, DN:o 269/
8466: luumatkaosan käyttöoikeuden menetyksestä 77       77 erään sakkojen muuntorangaistusta koske-
8467: markkaa.                                          van päätöksen purkamista syytetyn haastami·
8468:                                                   sessa tapahtuneen virheen johdosta.
8469:                                                      Vastausta ei ole viimeksi mainittuun esi-
8470:    Edellä olevien lisäksi apulaisoikeusasiamies   tykseen tullut kertomusvuoden loppuun men-
8471: esitti korkeimmalle oikeudelle osoittamassaan     nessä.
8472: 32
8473: 
8474: 
8475: 
8476: 
8477:                                      V. Virkasyyteasiat.
8478: 
8479:                    A. Kertomusvuoden aikana vireillepannut virkasyyteasiat.
8480:    1. Apulaisoikeusasiamies on kirjeellään n:o     2. Olen kirjeelläni n:o 2402/12. 10. 1977,
8481: 889/15.4. 1977, DN:o 82/77 määrännyt Tu-           DN:o 336/77 määrännyt Helsingin hovioikeu-
8482: run hovioikeuden kanneviskaalin asettamaan         den kanneviskaalin asettamaan varuskunnan
8483: raastuvanoikeuden kolme jäsentä syytteeseen        korjaamon johtajana toimineen teknikkokaptee-
8484: kahdesta huolimattomuudesta tehdystä virka-        nin syytteeseen jatketusta tahallisesta, osittain
8485: virheestä sen johdosta, että syytetty oli tuo-     omanvoitonpyynnöstä tehdystä virkavelvolli-
8486: mittu vapausrangaistukseen kahdesta rikokses-      suuden rikkomisesta sen johdosta, että hän oli
8487: ta, vaikkei pöytäkirjan mukaan toisesta ollut      hankkiakseen itselleen hyötyä teettänyt korjaa-
8488: hänelle vaadittu rangaistusta ja toisesta häntä    mon henkilökunnalla omia yksityisiä töitään,
8489: ei ollut henkilökohtaisesti kuultu syyw;estä       käyttänyt valtion autoa omiin kuljetuksiinsa ja
8490: oikeudessa.                                        lainannut korjaamoita yksityiseen käyttöönsä
8491:    Ks. edellä siv. 29.                             työkaluja ja erinäisiä tarvikkeita.
8492: 
8493: 
8494:                     B. Ennen kertomusvuotta vireillepannut virkasyyteasiat.
8495: 
8496: 1. Oikeusneuvosmies tuomittu rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsittää esiintymisiä
8497:            juopuneena virantoimituksessa ja laiminlyömisestä tehtyjä virkavirheitä.
8498:    Apulaisoikeusasiamiehen toimitettua hankki-     juopumuksesta ja jatketusta laiminlyömisestä
8499: mansa selvityksen syytteen nostamista varten       tapahtuneesta virkavirheestä.
8500: Turun hovioikeuden kanneviskaalille (kirje n: o        Salminen antoi häneltä syytteen johdosta
8501: 1335/17.10.1974, DN:o 297/74) kannevis-            vaadituo selityksen, johon kanneviskaali vas-
8502: kaali lausui hovioikeudelle antamassaan syyte-     tasi. Sen jälkeen Salminen toimitti hovioikeu-
8503: kirjelmässä, että Porin maistraatin vanhempi       teen vielä erään kirjoituksen.
8504: oikeusneuvosmies Matti Antero Salminen oli             Hovioikeus katsoi maaliskuun 29 päivänä
8505: vuonna 1974 ainakin kerran helmikuussa, ker-       1976 antamassaan päätöksessä Salmisen muu-
8506: ran maaliskuussa ja viimeksi syyskuun 17 päi-      toin syyllistyneen siihen, mistä hänelle oli vaa-
8507: vänä ollut juopuneena virantoimituksessa Po-       dittu rangaistusta, paitsi että oli jäänyt näyt-
8508: rin kaupungin maistraatissa. Lisäksi Salminen      tämättä Salmisen olleen juopuneena virantoi-
8509: oli vuonna 1973 ja 1974 useista maistraatin        mituksessa maaliskuussa 1974, minkä vuoksi
8510: pöytäkirjaan merkityistä kiirehtimisistä huoli-    hovioikeus, hyläten syytteen muutoin, tuomitsi
8511: matta laiminlyönyt suorittaa virkatehtäviään       rikoslai~ 40 luvun 19 b §:n ja 21 §:n sekä
8512: asianmukaisen joutuisasti, mistä johtuen ne oli-   7 luvun 2 § :n nojalla Salmisen jatketusta vir-
8513: vat ruuhkautuneet siten, että esimerkiksi tou-     kamiehen juopumuksesta kuuteenkymmeneen
8514: kokuun 20 päivänä 1974 Salmisella oli ollut        ja jatketusta laiminlyömisestä tapahtuneesta
8515: maistraatin pöytäkirjoja vuodelta 1973 kokoon-     virkavirheestä neljäänkymmeneen eli yhteensä
8516: panematta 40 pykälää ja ulosottoasiain päivä-      sataan kahdenkymmenenviidan markan määräi-
8517: kirjan mukaisia asioita vuodelta 1973 hoita-       seen päiväsakkoon eli maksamaan sakkoa yh-
8518: matta 8 kappaletta. Sen johdosta kanneviskaali     teensä kaksituhatta viisisataa markkaa.
8519: vaati Salmisen tuomitsemista rangaistukseen            Korkein oikeus, jolta kanneviskaali oli va-
8520: rikoslain 40 luvun 19 b §:n ja 21 §:n sekä         littamalla hakenut muutosta hovioikeuden pää-
8521: 7 luvun 2 § :n nojalla jatketusta virkamiehen      tökseen, on huhtikuun 15 päivänä 1977 anta-
8522:                                                                                                     33
8523: 
8524: massaan päätöksessä katsonut, ettei ollut esi-        mentin sekä 7 luvun 2 §:n nojalla ·hänen syyk-
8525: tetty syytä muuttaa hovioikeuden päätöstä             seen luettujen rikosten ja niistä tuomittujen
8526: muulla tavoin kuin että, koska hovioikeuden           rangaistusten asemesta jatketusta rikoksesta,
8527: Salmisen syyksi lukemaa samassa tuomarin-             joka käsitti esiintymisiä juopuneena .virantoi-
8528: virassa tapahtunutta rikollista menettelyä oli        mituksessa ja laiminlyömisestä tehtyjä virkavir-
8529: kokonaisuudessaan pidettävä saman rikoksen            heitä, erot~ttavaksi oikeusneuvosmiehen vir-
8530: jatkamisena, Salminen tuomittiin rikoslain 40         kansa toimittamisesta kuuden kuukauden ajak-
8531: luvun 19 b §:n 1 momentin ja 21 §:n 1 mo-             si.
8532: 
8533: 
8534: 
8535: 2. Nimismies, joka oli ottanut toisten henkilöiden nimissä palkkioita vastaan asiamiehenä hoi-
8536: taakseen liikennelupien hakemista tai uudistamista koskevia asianajotehtäviä ja hoitanut ne sekä
8537: virkansa puolesta antanut näissä asioissa lausunnot lääninhallitukselle, tuomittu rangaistukseen
8538:            jatketusta tahallisesta ilman hyötymistarkoitusta tehdystä virkarikoksesta.
8539: Kun nimismies oli saanut edellä mainitusta toiminnastaan taloudellista hyötyä, vaikkei hän ollut-
8540: kaan tehnyt rikosta hyötymistarkoituksessa, rikoksen tuottama hyöty oli tuomittu valtiolle me-
8541:    .                                        netetyksi.
8542: 
8543:    Lähetettyäni elokuun 24 päivänä 1976 kir-          ajotehtäviä vuosina 1970-1972 15 kappaletta
8544: jeelläni n:o 1481, DN:o 1170/75, hankkimani           50 markan kertapalkkiosta ja vuosina 1973-
8545: selvityksen Mikkelin läänin poliisitarkastajalle      1975 15 kappaletta 75 markan kertapalkkiosta,
8546: syytteen nostamista varten poliisitarkastaja lau-     poliisitarkastaja vielä vaati, että rikoksen Hol-
8547: sui lääninsyyttäjänä Heinolan raastuvanoikeu-         malle tuottama taloudellinen hyöty yhteensä
8548: dessa, että oikeustieteen kandidaatti Martti          1 875 markkaa tuomittaisiin valtiolle menete-
8549: Caius Holma oli toimiessaan Heinolan piirin           tyksi.
8550: nimismiehenä 1. 2. 1970 ja 31. 12. 1975 väli-            Kuultuaan Holmaa häneen kohdistetuista
8551: senä aikana Heinolan kaupungissa                      vaatimuksista raastuvanoikeus katsoi marras-
8552:     1) ottanut toisten henkilöiden nimissä palk-      kuun 18 päivänä 1976 julistamassaan päätök-
8553: kiota vastaan asiamiehenä hoitaakseen 30 lii-         sessä selvitetyksi, että Holma oli ilmoitetussa
8554: kenneluvan hakemista tai uudistamista koske-          tilaisuudessa toimiessaan Heinolan piirin ni-
8555: vaa asianajotehtävää, hankkinut niissä tarvit-        mismiehenä
8556: tuja asiakirjoja, laatinut hakemuskirjelmiä ja            1) vastoin poliisiasetuksen 27 §: n säännöstä
8557: toimittanut ne liitteineen Mikkelin lääninhalli-      vastaanottanut asiamiehenä hoitaakseen tilaus-
8558: tukseen sekä lunastanut lääninhallituksen pää-        liikennelupien hakemisia ja uudistamisia koske-
8559: tökset ja luovuttanut ne asiakkailleen ja             via tehtäviä ja hoitanut ne toisten henkilöiden
8560:     2) virkansa puolesta antanut häneltä nimis-       nimissä, käsittäen sanottu tehtävien hoitaminen
8561: miehenä vaaditut lausunnot 1) kohdassa mai-           asiakirjojen hankkimista ja hakemuskirjelmien
8562: nituissa liikennelupa-asioissa lääninhallitukselle,   laatimista sekä niiden toimittamista Mikkelin
8563: vaikka hän hakijain asiamiehenä oli ollut sii-        lääninhallitukselle, lääninhallituksen päätösten
8564: hen esteellinen. Sen vuoksi ja kun Holma oli          lunastamisia ja toimittamisia asiakkaille, ja ot-
8565: vastaanottanut     asianajotehtävät     saadakseen    tanut palkkioiksi asiakkailtaan aluksi 50 ja
8566: palkkion niiden suorittamisesta ja kun hänen          myöhemmin 75 markkaa kerralta ja
8567:  menettelyään 1 ) kohdan osalta oli pidettävä             2) virkaansa toimittaessaan antanut 1) koh-
8568:  tahallisena virkavelvollisuuden rikkomisena ja       dassa mainituissa liikennelupa-asioissa häneltä
8569: 2) kohdan osalta tahallisena virheenä viran           nimismiehenä vaaditut lausunnot ja selvitykset,
8570:  toimittamisessa, poliisitarkastaja vaati, että       vaikka hän hakijoiden asiamiehenä oli ollut
8571: Holma tuomittaisiin rangaistukseen jatketusta         esteellinen. Sen vuoksi ja kun Holman 1)
8572: virkarikoksesta, joka sisälsi tahallisia nimismie-    kohdassa selostettua menettelyä oli pidettävä
8573:  hen virkavelvollisuuden rikkomisia ja virka-         varomattomuudesta ja 2) kohdassa tarkoitettua
8574: virheitä ja joka virkavelvollisuuden rikkomisten      menettelyä ymmärtämättömyydestä tehtynä vir-
8575: osalta oli tehty hyötymistarkoituksessa, mutta        kavirheenä ja kun sanotun rikollisen menette-
8576:  muulta osalta ilman sanottua tarkoitusta. Kos-       lvn ei voitu katsoa tuottaneen Holmalle rikos-
8577:  ka Holma oli hoitanut nyt tarkoitettuja asian-       lain 2 luvun 16 § :ssä tarkoitettua hyötyä,
8578: 5 1678005587
8579: 34
8580: 
8581: raastuvanoikeus, hyläten syytteen enemmälti ja    sanotuissa hoitamissaan liikennelupa-asioissa li-
8582: vaatimukset rikoksen tuottaman taloudellisen      säksi menetellyt syytteen 2) kohdassa kerrotuin
8583: hyödyn menettämisestä valtiolle kokonaan,         tavoin. Sen sijaan hovioikeus on katsonut jää-
8584: rikoslain 40 luvun 21 §:n 1 ja 2 momentin         neen näyttämättä, että Holma olisi vuosina
8585: ja 7 luvun 2 §:n nojalla tuomitsi Holman jat-     1970 ja 1971 ottanut hoitaakseen syytteen 1)
8586: ketusta osaksi varomattomuudesta ja osaksi        kohdassa tarkoitettuja asianajotehtäviä. Tämän
8587: ymmärtämättömyydestä tehdystä virkavirheestä      vuoksi ja kun Holma oli tekemättä rlkostaan
8588: 60:een 24 markan suuruiseen päiväsakkoon          hyötyruistarkoituksessa kuitenkin menettelyllään
8589: eli maksamaan sakkoa 1 440 markkaa.               saanut rikoslain 2 luvun 16 §:n 1 momentissa
8590:    Itä-Suomen hovioikeus, jonka tutkittavaksi     tarkoitettua taloudellista hyötyä, hovioikeus on,
8591: poliisitarkastaja ja Holma olivat valittamalla    muuttaen raastuvanoikeuden päätöstä, rikoslain
8592: saattaneet jutun, on marraskuun 15 päivänä        40 luvun 20 §:n 2 momentin, 7 luvun 2 §:n
8593: 1977 antamassaan päätöksessä katsonut selvi-      ja 2 luvun 16 §:n 1 momentin nojalla tuo-
8594: tetyksi, että Holma oli vuosina 1972-1975         minnut Holman jatketusta tahallisesta. ilman
8595: Heinolan kaupungissa ottanut erään toisen hen-    hyötyruistarkoitusta tehdystä virkarikoksesta
8596: kilön nimissä 50 ja 75 markan kertapalkkiota      60:een 24 markan suuruiseen päiväsakkoon eli
8597: vastaan hoitaakseen liikenneluvan hakemista       maksamaan sakkoa yhteensä 1 440 markkaa
8598: tai uudistamista koskeneet 13 asianajotehtävää    sekä menettämään valtiolle rikoksen tuotta-
8599: ja hoitanut ne syytteessä kerrotuin tavoin sekä   mana taloudellisena hyötynä 825 markkaa.
8600:                                                                                                 35
8601: 
8602: 
8603: 
8604: 
8605:                       VI. Kurinpitomenettelyyn johtaneet asiat.
8606: 
8607: 1. Lääninvankilan talouspäällikköä ojennettu kurinpidollisesti sen johdosta, että hän oli vankilan
8608:       välityksellä toimittanut eräälle yhdistykselle tavaroita valtion hankintakeskuksesta.
8609: 
8610:   Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 320/         vuttanut paikalliselle urheiluseuralle. Viimeksi
8611: 16. 2. 1977,DN:o 1320/76.                         mainittu oli sittemmin suorittanut akuista van-
8612:                                                   kilalle täyden hinnan. Kun sanotunlåinen väli-
8613:    Oulun lääninvankilan erään työmestarin ja      tystoiminta ei kuulunut vankilan muuhun toi-
8614: kahden vartijan yhteisestä kirjoituksesta sekä    mintaan, vankeinhoito-osasto oli · taiilmikuun
8615: sen johdosta hankituista oikeusministeriön van-   28 päivänä 1977 päättänyt antaa Kvickille
8616: keinhoito-osaston lausunnosta ja Oulun läänin-    huomautuksen hänen virheellisestä menettelys-
8617: vankilan talouspäällikön Ilmari Kvickin seli-     tään vastaisen varalle. Kun asiasta ei ollut
8618: tyksestä sekä muusta selvityksestä kävi ilmi,     aiheutunut valtiolle vahinkoa ·ja vankeinhoito-
8619: että Kvick oli syksyllä 1976 tilannut valtion     osaston toimenpiteitä oli pidettävä riittävinä,
8620: hankintakeskuksesta lääninvankilan nimissä        apulaisoikeusasiamies katsoi, ettei asiassa ollut
8621: kaksi akkua, jotka hän oli samana syksynä luo-    aihetta ryhtyä :muihin toimenpiteisiin.
8622: 36
8623: 
8624: 
8625: 
8626: 
8627:           VII. Päätöksiä, joissa on huomautettu tapahtuneesta virheestä
8628:               tai lausuttu muu arvostelu viranomaisen menettelystä.
8629:              '•·   1   •   ;:;   i   l   '   •    '
8630: 
8631: 
8632: 
8633: 
8634:      A. Rangaistuksen täytäntöönpanoa ja vankilaviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
8635: 
8636: 1. Vankilanjohtajalle annettu huo,mautus sen johdosta, että hän oli vastannut äidinkieleltään
8637:      tuotsinkielisen vankeusvangin kirjallisiin tiedusteluihin ja pyyntöihin suomenkielellä.
8638: 
8639:   Apulaisoikeusasia~iehen päätös n:o 573/             virallinen kieli vankiloiden ja vankeinhoito-
8640: 11. 3. 1977, .DN:o 1169/76.                           osaston välillä .oli suomenkieli. Vankeinhoito-
8641:                                                       osasto osoitti päätöksensä asianomaisen laitok-
8642:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-          sen johtajalle eikä siten ollut suorassa kirjeen-
8643: saan 17 päivänä marraskuuta 1976 päivätyssä           vaihdossa asianomaisen vangin kanssa. Jos van-
8644: kirjoituksessaan v9rnkeusvanki L. B. ilmoitti         gin kirje oli laadittu ruotsinkielellä, oli vastaus
8645: olevansa äidi~kieleltään 'ruotsinkielinen ja ker-     usein annettu ruotsinkielisenä. Mikäli päätös
8646: toi, että hän oli monissa eri yhteyksissä suo-        oli toimitettu vankilan johtajalle suomenkieli-
8647: rittaessaan rangaistustaan Turun keskusvanki-         senä, vankeinhoito-osasto oli edellyttänyt vas-
8648: lassa joutunut kirjallisesti kääntymään vankilan-     tauksen annettavaksi vangille tiedoksi ruotsin-
8649: johtaja Onni Raikkeen puoleen. Nämä kirjoi-           kielellä, mikäli vangin laatima kirje oli ollut
8650: tukset hän oli aina laatinut omalla kielellään.       ruotsinkielinen. Jos päätös oli annettu suomen-
8651: Raike oli kuitenkin kirjallisissa vastauksissaan      kielisenä ruotsinkielellä laadittuun kirjoitukseen
8652: käyttänyt suomenkieltä. Myös oikeusministe-           niin kuin oli tapahtunut L. B:n mainitsemassa
8653: riön vankeinhoito-osastolta vankeinhoidontar-         tapauksessa, vankeinhoito-osasto oli ollut tie-
8654: kastaja Liisa Nikkilä oli vastannut suomen-           toinen siitä, että vanki hallitsi myös suomen-
8655: kielellä L. · B:n ruotsinkielellä laatimaan kir-      kielen.
8656: joitukseen.                                              Tutkittuaan asian apulaisoikeusasiamies kat-
8657:     L. B. katsoi, että hänellä ruotsinkielisenä tu-   soi asiakirjoista käyneen selville, että Turun
8658: lisi olla samat oikeudet Turun keskusvankilassa       keskusvankilan johtaja Onni Raike oli vastan-
8659: kuin suomenkielisillä vangeillakin.                   nut Turun keskusvankilassa rangaistustaan suo-
8660:    Kirjoituksen johdosta apulaisoikeusasiamies        rittavan ja äidinkieleltään ruotsinkielisen van-
8661: hankki oikeusministeriön vankeinhoito-osaston         keusvanki L. B:n vankilanjohtajalle osoitta-
8662: lausunnon. Lausunnon mukaan oli liitetty Tu-          miin kirjallisiin ruotsinkielisiin tiedusteluihin
8663: run keskusvankilan johtajan lausunto.                 ja pyyntöihin suomenkielellä. Apulaisoikeus-
8664:     Raike ilmoitti 14 päivänä joulukuuta 1976         asiamies katsoi myös käyneen selville, että
8665: päivätyssä lausunnossaan, että L. B:n vankilan-       oikeusministeriön vankeinhoito-osaston ja van-
8666: johtajalle osoittamiin kirjallisiin tiedusteluihin    kilanjohtajan välisenä sisäisenä virkakielenä oli
8667: ja pyyntöihin, jotka olivat olleet ruotsinkielisiä,   yleensä käytetty suomenkieltä, vaikka käsitte-
8668: oli vastattu suomenkielellä. Raikkeen mukaan          lyn pohjana oleva asiakirja olisikin laadittu
8669: L. B. hallitsi suomenkielen täydellisesti ja oli      ruotsinkielellä.
8670: itsekin käyttänyt yksinomaan suomenkieltä                Kielilain 3 §:n ( 141/35) mukaan tuomio-
8671: suullisissa keskusteluissa laitoksen johtajan ja      istuimessa ja muussa valtion viranomaisessa
8672: neuvottelukokouksen kanssa.                           oli käytettävä alueen kieltä ja kaksikielisellä
8673:    Oikeusministeriön vankeinhoito-osasto viit-        alueella jompaa kumpaa alueen kielistä. Suo-
8674: tasi 20 päivänä joulukuuta 1976 päivätyssä lau-       men kansalaisella oli kuitenkin oikeus omassa
8675: sunnossaan Raikkeen osalta edellä esitettyyn          asiassaan tai asiassa, jossa häntä kuultiin, käyt-
8676: Raikkeen antamaan lausuntoon ja katsoi, että          tää omaa kieltänsä, suomea tai ruotsia. Saman
8677:                                                                                                     37
8678: 
8679: lain 6 §:n (141/35) mukaan kaksikielisellä vir-      Onni Raikkeen olisi tullut vastata L. B:n
8680: ka-alueella oli tuomioistuimen ja muun viran-        ruotsinkielisiin . kirjallisiin tiedusteluihin ja
8681: omaisen annettava toimituskirja sillä kielellä,      pyyntöihin L. B:n omalla kielellä eli ruotsinkie-
8682: jota asiallinen oli käyttänyt. Valtioneuvoston       lellä. Sen sijaan oikeusministeriön vankeinhoito-
8683: päätöksen virka- ja itsehallintoalueiden kielelli-   osaston ja Turun keskusvankilan, johtajan väli-
8684: sestä jaotuksesta vuosina 1973-1982 (896/            nen sisäinen virkakieli oli virka-alueen enemmis-
8685: 72) mukaan Helsinki ja Turku olivat kaksikie-        tön kieli eli su01;nenkieli.
8686: lisiä kuntia, joista suomi oli enemmistön kie-          Ottaen kuitenkin huomioon, että saadun
8687: lenä.                                                selvityksen mukaan L. B. hallitsi myös suomen-
8688:    Kielilain 12 §:n (10/75) mukaan tuomio-           kielen, asia ei apulaisoikeusasiamiehen puo-
8689: istuimen ja muun valtion viranomaisen, jonka         lelta antanut aihetta muihin toimenpiteisiin
8690: virka-alue oli kaksikielinen tai jonka virk!l-       kuin että lähettämällä jäljennöksen tästä pää-
8691: alueeseen kuuluu kaksi- tai erikielisiä kuntia,      töksestä Raikkeelle apulaisoikeusasiamies huo~
8692: sisäinen virkakieli oli virka-alueen enemmistön      mautti hänen virheellisestä toiminnastaan tä-
8693: kieli.                                               män asian yhteydessä. Samalla apulaisoikeus-
8694:    Edellä lausuttuun viitaten apulaisoikeusasia-     asiamies lähetti jäljennöksen päätöksestä tiedoksi
8695: mies katsoi, että Turun keskusvankilan johtajan      oikeusministeriön vankeinhoi to-osastolle.
8696: 
8697: 
8698: 
8699: 
8700: 2. Vankilan apulaisjohtajalle annettu huomautus sen johdosta, ettei hovioikeuden lainvoimaista
8701: päätöstä, jolla vankilassa rangaistustaan suorittava henkilö oli tuomittu uuteen vankeusrangais·
8702:      tukseen, ollut pantu välittömästi täytäntöön päätöksen vankilaan saapumisen jälkeen.
8703: 
8704:   Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 1909/           loudellistakin vahinkoa. K. K. pyysi oikeus~
8705: 24. 8. 1977, DN:o 1167/76.                           asiamiestä tutkimaan edellä selostetun asian.
8706:                                                         Turun keskusvankilan johtaja .0. R. esitti
8707:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle o:oittamas-         häneltä pyydetyssä, kesäkuun 14 päivälle päi-
8708: saan, tänne marraskuun 19 päivänä 1976 saa-          vätyssä lausunnossaan, että K. K. oli neljän-
8709: puneessa kirjoituksessa K. K. esitti, että pääs-     nellä rangaistuskaudellaan .ollut sijoitettuna
8710: tyään syyskuun 28 päivänä 1976 Turun kes-            Turun keskusvankilaan marraskuun 29 päivästä
8711: kusvankilasta ehdonalaiseen vapauteen hänet           1974 lukien. Kun K. K. oli laskettu ehdon-
8712: oli seuranneen marraskuun 9 päivänä otettu           alaiseen vapauteen syyskuun 28 päivänä 1976,
8713: kiinni ja passitettu samaan vankilaan sovitta-       hän oli suoritanut rangaistuksistaan 4 kuukaut~
8714: maan Turun hovioikeuden edellisen toukokuun          ta yli 2/3-ajan. Vankilanjohtaja oli myöntänyt
8715: 20 päivänä antamalla päätöksellä hänelle tuo-        K. K:lle pöistumisluvan syyskuun 19 päivästä
8716: mittua yhdistettyä 9 kuukauden vankeusran-           197 5 alkaen m~äräyksin palata vankilaan sa-
8717: gaistusta. K. K:n tietämän mukaan viimeksi           man syyskuun 22 · päiv~nä. K .. K. oli jäänyt
8718: mainittu päätös oli kuitenkin saapunut lain-         määräaikana palaamatta vankilaan sekä poissa-
8719: voimaisena Turun keskusvankilaan jo kesäkuun         olonsa aikana lisäksi syyllistynyt rikoksiin.
8720: 21 päivänä 1976. Vankilan apulaisjohtajan            Kokemäen kihlakunnanoikeus oli tuominnut
8721: laiminlyönnin johdosta sitä ei kuitenkaan ollut      K. K:n noista rikoksista ja Turun hovioikeus,
8722: pantu täytäntöön yhtäjaksoisesti K. K:n kär-         johon sekä virallinen syyttäjä että K. K. olivat
8723: sittävinä silloin olleiden muiden vapausran-         valittaneet, tuominnut hänet yhdistettyyn 9
8724: gaistusten kanssa, vaan K. K. oli edellä selos-      kuukauden vankeusrangaistukseen. K. K. oli
8725: tetuin tavoin välillä päästetty ehdonalaiseen        ilmoittanut tyytymättömyyttä hovioikeuden pää-
8726: vapauteen ja sitten uudelleen passitettu van-        tökseen, johon kuitenkin vain virallisella syyt:
8727: kilaan. K. K. arveli lisäksi joutuneensa tämän       täjällä olisi ollut oikeus hakea muutosta.     '
8728: johdosta sovittamaan näistä rangaistuksistaan           Hovioikeuden päätöksen saavuttua Turun .ja
8729:  vankilassa pitemmän ajan kuin jos ne olisi          Porin lääninhallitukseen tämä oli hankkinut
8730: täytäntöönpantu yhtäjaksoisesti. Uudelleen van-      hovioikeudelta lainvoimaisuustodistuksen, josta
8731: kilaan joutumisesta oli K. K:lle aiheutunut ta-      oli ilmennyt, että K. K. oli ilmoittanut pää-
8732: 38
8733: 
8734: tökseen tyytymättömyyttä mutta virallinen syyt-        töön. Laiminlyönti oli tapahtunut siinä, ettei
8735: täjä oli siihen tyytynyt. Todettuaan näin pää-         hän ollut lukenut päätöstä riittävän tarkasti.
8736: töksen lainvoimaiseksi läänitL.l,.allitus oli lähet-   Päätöksen tekstistä nimittäin oli ilmennyt,
8737: tänyt sen täytäntöönpanoa varten Turun kes-            että vain virallinen syyttäjä voi hakea muu-
8738: kusvankilaan, missä K.K. oli sinne palautettuna        tosta päätökseen.
8739: ollut suorittamassa hänelle muista rikoksista             Tutkittuaan K. K:n kirjoituksessa tarkoite-
8740: tuomittuja rangaistuksia. Hovioikeuden päätös          tun asian apulaisoikeusasiamies totesi seuraa-
8741: oli· saapunut. lääninhallituksen lähetteellä Turun     vaa.
8742: keskusvankih~an heinäkuun 12 päivänä 1976.                V ankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta ke-
8743: Apula1s~ohtaja B. L:n ollessa silloin vuosilomalla     säkuun 13 päivänä 1975 annetun asetuksen
8744: hänen tehtäviään oli vuosilomavuorotuksen mu-          5 § :n 1 momentissa säädetään, että rangaistus-
8745: kaisesti hoitanut ylimääräinen apulaisjohtaja          laitoksen johtaja oli velvollinen täytäntöönpallo-
8746: Nils-Åke Toivonen. Toivonen oli erehtynyt pi-          kirjan mukaisesti panemaan vankeusrangaistuk-
8747: tämään päätöstä lainvoimaa vailla olevana eikä         sen täytäntöön heti, kun se lain mukaan oli
8748: siitä syystä ollut pannut rangaistusta täytän-         täytäntöönpanokelpoinen. Edellä olevasta sel-
8749: töön. Virhe oli havaittu, kun hovioikeus oli           vityksestä ilmeni, että Turun hovioikeuden tou-
8750: syyskuun 28 päivänä 1976 tapahtuneen K. K:n            kokuun 20 päivänä 197 6 antama, lainvoiman
8751: ehdonalaiseen vapauteen päästämisen jälkeen            saanut päätös, jolla K. K. oli tuomittu yhdis-
8752: vaatinut vankilasta päätöstä koskevaa vastaan-         tettyyn 9 kuukauden vankeusrangaistukseen,
8753: ottotodistusta. Päätös oli heti lähetetty läänin-      oli saapunut Turun ja Porin lääninhallituksen
8754: hallitukselle, joka oli toimittanut sen Koke-          lähettämänä Turun keskusvankilaan heinäkuun
8755: mäen piirin ~pulaisnimismiehelle. K. K. oli            12 päivänä 1976. Vankilassa tapahtuneen ereh-
8756: pidätetty marraskuun 9 päivänä 1976 ja passi-          dyksen johdosta päätöstä ei kuitenkaan ollut
8757: tettu samana päivänä Turun keskusvankilaan             pantu heti täytäntöön K. K:n ollessa siellä
8758: rangaistustaan suorittamaan.                           suorittamassa eräitä muita vankeusrangaistuk-
8759:    Vankilanjohtaja 0. R. katsoi lausunnossaan,         sia, vaan päätös oli lähetetty vankilasta läänin-
8760: ettei K. K:lle ollut aiheutunut vahinkoa ran-          hallitukseen täytäntöönpanoa varten vasta loka-
8761: gaistuksen · täytäntöönpanon viivästymisestä.          kuun 28 päivänä 1976, jolloin K. K. oli ollut
8762: Mikäli ·hovioikeuden päätöksellä tuomittu 9            jo ehdonalaisessa vapaudessa. Täytäntöönpane-
8763: kuukauden vankeusrangaistus olisi täytäntöön-          virheestä oli aiheutunut K. K:lle haittaa sikäli,
8764: pantu K. K:n neljännellä rangaistuskaudella,           ettei rangaistuksia ollut pantu täytäntöön yhtä-
8765: hänen rangaistuksistaan laskettu 2/3-ajankohta         jaksoisesti, vaan K. K. oli ehtinyt välillä olla
8766: olisi nimittäin siirtynyt saman verran eli 6           yli kuukauden ehdonalaisessa vapaudessa. Toi-
8767: kuukautta· myöhemmäksi kuin minkä ajan hän             saalta aika, minkä K. K. oli vankilassa suo-
8768: oli suorittanut viidennellä rangaistuskaudellaan       rittanut kysymyksessä olevaa vankeusrangais-
8769: marraskuun 9 päivästä 1976 toukokuun 9 päi-            tusta, oli ollut sama 6 kuukautta, minkä hän
8770: vään 1977, ja myös hänen päästämisensä eh-             ainakin olisi joutunut siitä sovittamaan vanki-
8771: donalaiseen vapauteen olisi todennäköisesti siir-      lassa siinä tapauksessa, että rangaistukset olisi
8772: tynyt ainakin saman verran. Tapahtuman joh-            pantu täytäntöön yhtäjaksoisesti.
8773:  dosta K. K. oli saanut etua sikäli, että hän             Viivytys rangaistuksen täytäntöönpanossa oli
8774: oli suorittanut samanaikaisesti rangaistusta           aiheutunut siitä, että Turun keskusvankilan
8775: rangaistuslaitoksessa ja ehdonalaisessa vapau-         ylimääräinen apulaisjohtaja Nils-Åke Toivonen
8776: dessa tuon puolen vuoden ajan sekä kahdessa            Turun hovioikeuden K. K:ta koskeneen päätök-
8777: ehdonalaisessa vapaudessa samanaikaisesti tou-         sen saavuttua vankilaan oli tutustunut siihen
8778: kokuun 9 päivästä 1977 alkaen seuranneen elo-          huolimattomasti siten, ettei hän ollut havain-
8779: kuun 9 päivään saakka.                                 nut päätöksen olleen lainvoimainen. Lainvoi-
8780:     Ylimääräinen apulaisjohtaja Nils-Åke Toivo-        maisuuden havaitsemista oli vaikeuttanut se,
8781: nen esitti kesäkuun 6 päivälle 1977 päivätyssä         että K. K. oli ilmoittanut hovioikeuden pää-
8782:  selityksessä, että vankilaan saapuneessa Turun         tökseen tyytymättömyyttä, vaikka hänelle ei
8783: hovioikeuden päätöksessä oli ·ollut merkintä,          olisi voitu myöntää muutoksenhakulupaa oikeu-
8784:  jonka mukaan K. K. oli ilmoittanut päätök-             denkäymiskaaren 30 luvun 3 §:n 1 kohdan
8785:  seen määräajassa tyytymättömyyttä. Tästä syys-        nojalla. Hankitusta selvityksestä ei myöskään
8786:  tä Toivonen ei ollut pannut päätöstä täytän-          ilmennyt, että K. K. olisi vankilassa tiedus-
8787:                                                                                                     39
8788: 
8789: reilut· päätöksen saapumista. Koska apulaisjoh-      kuin että toimittamalla jäljennöksen tästä pää-
8790: taja Toivosen laiminlyönti oli tapahtunut an-        töksestä Toivoselle apulaisoikeusasiamies huo-
8791: teeksi annettavasta huomaamattomuudesta,             mautti hänelle vastaisen varalta hänen edellä
8792: ,lpulaisoikeusasiamies ei katsonut aiheelliseksi     selostetusta laiminlyönnistään.
8793: ryhtyä sen johdosta muihin toimenpiteisiin
8794: 
8795: 
8796: 
8797: 3. Lääninvankilan johtajalle ja kaupunginvankilan esimiehelle annettu huomautus sen johdosta,
8798: etteivät he olleet sallineet tutkintavangin tavata vaimoaan tai muita henkilöitä. Lisäksi arvosteltu
8799:      tapaamisoikeuden kieltämistä esittäneen keskusrikospoliisin toimenhaltijan menettelyä.
8800: 
8801:   Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 2465/           J. H:ta oli säilytetty Porin raastuvanoikeuden
8802: 20. 10. 1977, DN:o 945/77.                           passittamana Porin kaupunginvankilassa kesä-
8803:                                                      kuun 2 .päivästä 1977 seuranneen heinäkuun
8804:    Eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltäväksi        14 päivään sekä myöhemmin lyhyitä ajanjak-
8805: siirretyssä ja heinäkuun 4 päivälle 1977 päi-        soja syytejutun oikeuskäsittelyn yhteydessä.
8806: vätyssä kirjoituksessaan J. H. esitti, että hän      Muun ajan J. H:ta oli säilytetty Turun läänin-
8807: oli ollut keskusrikospoliisin pidättämänä edel-      vankilassa. Keskusrikospoliisin apulaispäällikkö
8808: lisen huhtikuun 25 päivästä lähtien ja sittem-       Matti Tenhunen oli kesäkuun alussa puheli-
8809: min tutkiotavankina Porin raastuvanoikeuden          mitse ilmoittanut Porin kaupunginvankilaan,
8810: määrättyä hänet pidettäväksi vangittuna. Ko-         että hän tuli lähettämään sinne jäljennöksen
8811: ko siihenastisen tutkintavankeutensa aikana hän      Turun lääninvankilan johtajalle osoittamastaan
8812: ei ollut pyynnöstään huolimatta saanut tavata        kirjeestä ja että kirjeessä olleet tiedot olivat
8813: vaimoaan L. H:ta tai muita lähiomaisiaan eikä        voimassa myös kaupunginvankilassa. Sinä ai-
8814: johtamansa yhtiön henkilökuntaan kuuluvia.           kana, kun J. H:ta oli säilytetty Porin kau-
8815: Oikeuden istunnossa kesäkuun 30 päivänä              punginvankilassa, hänen ei ollut annettu tavata
8816: 1977 virallinen syyttäjä oli esittänyt J. H:ta       ketään ulkopuolista. Paavilainen ja Juntunen
8817: vastaan yksilöidryn syytteen, mikä oli osoittanut,   lausuivat katsovansa, että he näin menetelies-
8818: että tutkiotavaihe ainakin hänen osaltaan oli        sään olivat toimineet keskusrikospoliisin mää-
8819: päättynyt. Häntä ei myöskään oHut kuulusteltu        räysten mukaisesti.
8820: enää useaan viikkoon. Koska J. H:lla tutkinta-          Porin kunnallispormestari Olavi Koivisto
8821: vankeudesta annetun lain perusteella oli oikeus      ilmoitti elokuun 18 päivälle 1977 päivätyssä
8822: tavata edellä mainittuja ja muitakin henkilöitä,     lausunnossaan katsovansa, että kaupunginvan-
8823: hän pyysi ryhdyttäväksi toimenpiteisiin asiassa.     kila saamiensa ohjeiden mukaan oli antanut
8824:    J. H. lähetti vielä elokuun 8 päivälle 1977       tehokkaasti ja täysin asiallisesti virka-apua
8825: päivätyn kirjoituksen, jossa hän toisti edelli-      erittäin laajassa ja vaikeasti selvitettävässä ri-
8826: sessä kirjoituksessa esittämänsä seikat ja totesi,   kosjutussa, jossa J. H:ta oli epäilty pääteki-
8827: että häntä oli pidetty ulkopuolisista ihmisistä      jäksi. Vankilan esimiesten ilmoituksen mukaan
8828: täysin eristettynä jo kolmen ja puolen kuukau-       J. H:n avustajanaan käyttämä lakimies oli saa-
8829: den ajan.                                            nut vapaasti tavata päämiestään.
8830:    J. H:n ensiksi mainitun kirjoituksen joh-            Kunnallispormestari Koivisto lähetti lausun-
8831: dosta· apulaisoikeusasiamies pyysi Porin kau-        tonsa mukana tänne jäljennöksen keskusrikos-
8832: pungin kunnallispormestaria hankkimaan kan-          poliisin apulaispäällikön Matti Tenhusen tou-
8833: telun tutkimiseksi tarpeelliset tiedot ja lausun-    kokuun 23 päivälle 1977 päivätystä, Turun
8834: non Porin kaupunginvankilan esimieheltä sekä         lääninvankilan johtajalle osoitetusta kirjeestä,
8835: antamaan siitä oman lausuntonsa. Porin kau-          josta Tenhunen oli antanut lähettää jäljennök-
8836: punginvankilan esimies Kari Paavilainen ja vt.       sen myös Porin kaupunginvankilalle tiedoksi.
8837: esimiehenä kesäkuun 6-30 päivinä ja heinä-           Tenhusen kirjeessä oli todettu, että keskus-
8838: kuun 18-31 päivinä 1977 toiminut Juha                rikospoliisin erään komisarion julistettua J. H:n
8839: Juntunen esittivät elokuun 16 päivälle 1977          vangituksi Porin raastuvanoikeus oli toukokuun
8840: päivätyssä lausunnossaan muun muassa, että           20 päivänä 1977 ryhtynyt käsittelemään häntä
8841: 40
8842: 
8843: vastaan syytettä vuosina 1974-1977 tehdyistä         vankilaan oli saapunut keskusrikospoliisin
8844: törkeistä veropetoksista ynnä muusta ja ly-          apulaispäällikön edelliselle päivälle päivätty
8845: kännyt jutun kesäkuun 2 päivänä 1977 tapah-          kirje, jossa oli esitetty, että J. H:n sallittaisiin
8846: tuvaan jatkokäsittelyyn sekä määrännyt samalla       tapaamalla ja muutoinkin pitää yhteyttä van-
8847: J. H:n pidettäväksi edelleen vangittuna. Ten-        kilan ulkopuolelle sekä omaisiinsa että mui-
8848: husen kirjeessä oli lausuttu lisäksi seuravaa:       hinkin henkilöihin. Tällöin oli vankilassa an-
8849: "Koska valtiolla on asiassa valvottavanaan erit-     nettu määräys, että J. H:n palatessa elokuun
8850: täin suuret taloudelliset edut ja kun J. H:n         27 päivänä käräjämatkalta tapaaminen kuten
8851: lähiomaisiakaan ei voida tässä vaiheessa var-        myös kaikkinainen kirjeenvaihto olisivat luval-
8852: muudella pois sulkea oikeudetta hyötyneiden          lisia.
8853: piiristä, niin keskusrikospoliisi kunnioittaen          Keskusrikospoliisin apulaispäällikkö Matti
8854: esittää, ettei J. H:n sallittaisi tapaamalla tai     Tenhunen myönsi syyskuun 6 päivälle 1977
8855: muutoinkaan pitää yhteyttä vankilan ulkopuo-         päivätyssä lausunnossaan lähettäneensä Turun
8856: lelle sen enempää omaisiinsa kuin muihinkaan         lääninvankilan johtajalle ja Porin kaupungin-
8857: henkilöihin."                                        vankilan esimiehelle toukokuun 23 päivälle
8858:     Kun edellä selostetusta ilmeni, että J. H:n      1977 päivätyn, edellä selostetun sisältöisen kir-
8859: tapaamisoikeutta oli rajoitettu myös Turun           jeen. Elokuun 25 päivälle 1977 päivätyssä kir-
8860: lääninvankilassa ja että tämä oli tapahtunut         jeessä hän oli esittänyt Turun lääninvankilan
8861: keskusrikospoliisin apulaispäällikön Tenhusen        johtajalle, että J. H:n sallittaisiin erinäisistä
8862: aloitteesta, apulaisoikeusasiamies kehotti lää-      seikoista huolimatta tapaamaHa ja. muutoinkin
8863: ninvankilan johtajaa sekä apulaispäällikkö Ten-      pitää yhteyttä vankilan ulkopuolelle sekä omai-
8864: husta antamaan asiasta lausunnon.                    siinsa että muihinkin henkilöihin. Tenhunen
8865:     Turun lääninvankilan johtajan Olli Rainion       oli perustellut J. H:n tapaamisoikeuden kieltä-
8866: ja apulaisjohtajan Matti Metson allekirjoitta-       mistä sillä, että J. H:n vaimon L. H:n epäil-
8867: massa, elokuun 31 päivälle 1977 päivätyssä           tiin antaneen tutkinnassa perättömän lausuman
8868: lausunnossa esitettiin seuraavaa. J. H. oli toi-     miehensä pelastamiseksi ja että kolme. J. H:n
8869: mitettu Turun lääninvankilaan toukokuun 20           johtaman yhtiön palveluksessa ollutta ~onttori­
8870: päivänä 1977 Porin raastuvanoikeuden passit-         henkilökuntaan kuuluvaa oli syytteessä samassa
8871: tamana. Apulaispäällikkö Tenhunen oli samana          jutussa kuin J. H. Jutun laatu ja laajuus, ri-
8872: pa1vana soittanut ja selostanut J. H:n jutun         kollisen toiminnan järjestäytyneisyys, suunni-
8873: tutkimuksia sekä ilmoittanut keskusrikospolii-       telmallisuus ja pitkäaikaisuus sekä syytetyn
8874: sin esityksen J. H:n suhteen, jolloin Tenhusta       itsepintainen kiistäminen ja täydellinen halutto-
8875: oli pyydetty esittämään asia kirjallisesti. Koska    muus edistää rikoksensa selvittämistä olivat
8876:  tutkintavankeudesta annetun lain 2 § :ssä sa-       aiheuttaneet sen, että poliisitutkimukset olivat
8877: nottiin, että "tutkintavangin vapautta on ra-        kestäneet kauan ja jatkuivat vielä lausunnon
8878: joitettava vain siinä määrin kuin vangitsemisen      antamisajankohtanakin. Rikollisessa toiminnassa
8879: tarkoitus edellyttää", oli keskusrikospoliisin       oli kysymys erityisen suurista taloudellisista
8880: esitys otettu huomioon siten, että muu tapaa-        intresseistä.
8881: minen ja kirjeenvaihto oli kielletty paitsi asian-       Tenhunen korosti lausunnossaan lisäksi, että
8882: ajajan kans<sa tapahtuva. Vankilahan ei voinut       rikosprosessuaalisen vangitsemisen tarkoitukse-
8883: tietää, mitä vangitsemisen tarkoitus edellytti,      na oli ehkäistä rikoksesta epäiltyä saamasta
8884: vaan siellä oli luotettava tutkijaviranomaisen       tilaisuutta vaikeuttaa prosessin päämäärän saa-
8885: ilmoitukseen. Tutkintavankeudesta annetun lain       vuttamista. Tutkintavankien käsittelyä koske-
8886:  13 §:n 3 momentin oli tulkittu edellyttävän,        via säännöksiä oli tulkittava tätä taustaa vas-
8887: ettei esteitä tapaamiseen ollut muissa suhteissa.    ten. Tutkintavankeudesta annetun lain 13 § :n
8888: Poliisin toisinaan esittämät erikoispyynnöt tut-     3 momentti ei Tenhusen mielestä ollut sopu-
8889: kiotavankien asuttamisen, tapaamisen tai . kir-      soinnussa tutkintavankeuden tarkoitusperän
8890:  jeenvaihdon suhteen oli pyritty hoitamaan par-      kanssa. Lisäksi Tenhunen kiinnitti huomiota
8891: haalla mahdollisella tavalla tutkintavankeus-        siihen, että vankeusvangin tapaamisoikeutta
8892: lain 2 §:n edellä selostetun tulkinnan mukai-        voitiin rangaistusten täytäntöönpanosta annetun
8893: sesti.                                               lain 2 luvun 9 §:n 4 momentin mukaan ra-
8894:     Turun lääninvankilan lausunnossa mainittiin       joittaa silloin, kun oli perusteltua aihetta
8895:  lisäksi, että elokuun 26 päivänä ·1977 läänin-      epäillä väärinkäytöksiä.
8896:                                                                                                   41
8897: 
8898:     Tutkittuaan asian apulaisoikeusasiamies to-     Rainio oli kumonnut J. H:n tapaamisrajoituk-
8899: tesi seuraavaa.                                     set keskusrikospoliisin apulaispäällikön Tenhu-
8900:     Hankitusta selvityksestä oli ilmennyt, ettei    sen esitettyä sitä elokuun 25 päivälle 1977
8901: J. H:n ollut sallittu tavata puolisoaan eikä joh-   päivätyssä kirjeessään, apulaisoikeusasiamies ei
8902: tamansa yrityksen henkilökuntaa tai muita ul-       kuitenkaan katsonut aiheelliseksi, ottaen myös
8903: kopuolisia henkilöitä oikeudenkäyntiavustajaan-     huomioon tapaukseen liittyneet erityiset olo-
8904: sa lukuun ottamatta sinä aikana, jona J. H:ta       suhteet, ryhtyä Rainion, Paavilaisen ja Juntu-
8905: oli säilytetty tutkintavankina Turun lääninvan-     sen menettelyn johdosta muihin toimenpit(!isiin
8906: kilassa tai Porin kaupunginvankilassa. J. H.        kuin että heille huomautettiin vastaisen varalta
8907: oli eristetty ulkopuolisista henkilöistä keskus-    heidän menettelynsä virheellisyydestä. Lisäksi
8908: rikospoliisin apulaispäällikön Matti Tenhusen       apulaisoikeusasiamies kiinnitti Tenhusen huo-
8909: esityksestä, jonka Tenhunen oli toukokuun 23        miota siihen, että tämä oli menetellyt epäasian-
8910: päivälle 1977 päivätyssä kirjeessä lähettänyt       mukaisesti esittäessään Turun lääninvankilan
8911: Turun lääninvankilan johtajalle ja myöhemmin        johtajalle ja Porin kaupunginvankilan esimie-
8912: jäljennöksenä tiedoksi Porin kaupunginvankilan      helle J. H:n tapaamisoikeutta rajoitettavaksi
8913: esimiehelle. J. H:n tapaamisoikeutta koskevat       enemmän kuin mitä voitiin pitää salli ttuna tu t-
8914: rajoitukset oli Turun lääninvankilan johtajan       kintavankeudesta annetun lain mukaan.
8915: Olli Rainion määräyksestä kumottu elokuun 27
8916: päivästä 1977 alkaen, sen jälkeen kun apulais-
8917: päällikkö Tenhunen oli saman kuun 25 päivälle         Oikeusministeriön vankeinhoito-osasto on
8918: päivätyssä kirjeessä esittänyt, ettei rajoituksia   päätöksen johdosta yleiskirjeellään n:o 313/
8919: enää pidettäisi voimassa.                           11/65/2.2. 1978 antanut tutkintavangin tapaa-
8920:                                                     misoikeutta koskevia täydentäviä ohjeita.
8921:     Tutkintavankeudesta heinäkuun 19 päivänä
8922:  1974 annetun lain 2 § :n 1 momentti sisälsi
8923: periaatesäännöksen, jonka mukaan tutkintavan-          Edellä selostettujen tapausten lisäksi on ker-
8924: gin vapautta oli rajoitettava vain siinä määrin     tomusvuonna kolmessa tapauksessa annettu
8925: kuin vangitsemisen tarkoitus sekä vankilassa        huomautus vankilaviranomaiselle tai arvosteltu
8926: pitämisen varmuus ja järjestyksen säilyminen        sen menettelyä seuraavissa asioissa, joiden mer-
8927: edellyttivät. Apulaisoikeusasiamies piti sinänsä    kitystä oli muutoin pidettävä vähäisenä:
8928: asianmukaisena, että tutkintavangin säilyttämi-
8929: sestä huolehtivassa vankilassa mahdollisuuksien        4. Keskusvankilan eräille virkamiehille sen
8930: mukaan otettiin huomioon esitutkintaviran-          johdosta, että oikeuteen vastaajaksi haastettu
8931: omaisen esittämät pyynnöt ja toivomukset, jot-      vanki oli passitettu vankilasta niin myöhään,
8932: ka koskivat tutkintavangin säilyttämistä. Tut-      ettei hän ollut ehtinyt oikeuteen jutun käsit-
8933: kintavangin oikeudesta tavata ulkopuolisia hen-     telypäiväksi ( apulaisoikeusasiamiehen päätös
8934:  kilöitä säädetään lain 13 § :n 3 momentissa        n:o 704/28. 3. 1977, DN:o 824/76).
8935:  siten, että tutkintavanki sai vastaanottaa vie-       5. Vankilan apulaisjohtajalle tuomlolstui-
8936:  raita tarpeellisen valvonnan alaisena. Saman       melle vangista annettavan esteilmoituksen mer-
8937:  lainkohdan mukaan läheisten omaisten ja, mil-      kintöjen virheellisyydestä ( apulaisoikeusasia-
8938:  loin valvontaa muusta syystä ei katsota tar-       miehen päätös n:o 863/7. 4. 1977, DN:o 105/
8939:  peelliseksi, muidenkin vierailut voitiin sallia    77).
8940:  ilman valvontaa. Lain 2 §:n 1 momenttiin si-          6. Vankilan kanslistille sen johdosta, että
8941:  sältyvä vangitsemisen tarkoitusperää koskeva       hän oli toimittanut noin viikkoa ennen muu-
8942:  periaatesäännös ei apulaisoikeusasiamiehen kä-     toksenhakuajan päättymistä vankilaan saapu-
8943:  sityksen mukaan antanut valtaa kieltää vankia      neen pöytäkirjanotteen vangille vasta määrä-
8944:  tapaamasta valvonnan alaisena ulkopuolisia hen-    päivänä, mistä oli ollut seurauksena, että van-
8945:  kilöitä. Näin ollen Turun lääninvankilan joh-      gin rikosasiassa tekemä valitus oli jätetty myö-
8946:  tajan ja Porin kaupunginvankilan esimiehen         hään saapuneena tutkimatta ( apulaisoikeusasia-
8947:  olisi pitänyt sallia J. H :n ainakin asianmukai-   miehen päätös n:o 3011/16. 12. 1977, DN:o
8948:  sesti valvottuna tavata vaimoaan ja muitakin       1005/76).
8949:  henkilöitä. Koska Turun lääninvankilan johtaja
8950: 
8951: 
8952: 
8953: 6 1678005587
8954: 42
8955: 
8956: 
8957:                              B. Tuomioistuinmenettelyä koskevat asiat.
8958: 
8959: 1. Raastuvanoikeuden jäsenille annettu huomautus sen johdosta, että raastuvanoikeus oli jättänyt
8960: tutkittavaksi ottamatta virkamiehen väitettyyn virheelliseen menettelyyn perustuvan vahingon-
8961: korvauskanteen. Lisäksi Kansanterveyslaboratorion vt. johtajalle sekä aluelaboratorion johtajalle
8962: annettu vakava huomautus virheellisestä menettelystä ylimääräistä toimenhaltijaa irtisanottaessa.
8963: 
8964:      Päätös n:o 2314/27.9. 1977, DN:o 375/            ollen oli estetty hoitamasta virkaansa, olisi
8965: 77.                                                   hänelle tullut sanotulta ajalta suorittaa lain
8966:                                                       määräämä palkanosa. Mikäli taas sairaus oli
8967:     Lappeenrannan kaupungista oleva välinehuol-       esteenä, hän katsoi olevansa oikeutettu eläk-
8968: taja K. T. esitti eduskunnan oikeusasiamiehelle       keeseen. Edellä olevaan viitaten K. T. pyysi,
8969: osoitetussa, maaliskuun 8 päivälle 1977 päivä-        että oikeusasiamiehen toimesta suoritettaisiin
8970: tyssä kirjoituksessa muun muassa seuraavaa.           asiassa tarvittavat tutkimukset ja että hänelle
8971:     Hänen työnantajansa Kansanterveyslaborato-        määrättäisiin maksettavaksi lain mukainen
8972: rion Lappeenrannan aluelaboratorio oli yksi-          palkka hänen virkasuhteensa todelliselta kesto-
8973: puolisella toimenpiteellä todennut hänen työ-         ajalta.
8974: suhteensa katkenneeksi tammikuun 31 päivänä              Kantelukirjoituksensa mukana K. T. toimitti
8975: 197 6. Kirjoituksen liitteenä olleesta työtodis-      tänne hänelle osoitetun Kansanterveyslaborato-
8976: tuksesta ilmeni tämän aiheutuneen siitä, ettei        rion vt. johtajan, professori Jarmo Pikkaraisen
8977: K. T. ollut saapunut mainitun päivämäärän             allekirjoittaman, Helsingissä helmikuun 12 päi-
8978: jälkeen työpaikalleen eikä esittänyt poissaolol-      välle 1976 päivätyn kirjeen, joka kuului seu-
8979: leen pätevää syytä. Annettu todistus _oli K. T:n      raavasti: "Viitaten 22. 1. 1976 päivättyyn kir-
8980: mielestä kahdessakin suhteessa erheellinen. Hän       jeeseen, jossa Teitä on pyydetty kirjallisesti
8981: oli nimenomaan ilmoittanut työnantajalleen,           ilmoittamaan, milloin saavutte työpaikalle.
8982: että hän tuli toimittamaan uuden sairaslomaan         Koska ette ole tähän vastanneet, katsomme
8983: oikeuttavan lääkärintodistuksen heti saatuaan         Teidät 31. 1. 1976 irtisanotuksi."
8984: sellaisen haltuunsa. Toisaalta todistus osoitti,         Kirjoituksen mukana oli tänne myös toimi-
8985: että K. T:n aikaisempi virkasuhde valtioon oli        tettu ote Lappeenrannan raastuvanoikeuden III
8986: katkennut ja hänen tehtävänsä oli muutettu            osaston pöytäkirjasta helmikuun 16 päivältä
8987: työsopimussuhteiseksi.                                1977, joka oli laadittu käsiteltäessä K. T:n
8988:                                                       valtiota vastaan ajamaa vahingonkorvauskan-
8989:     Yksityinen työnantaja oli velvollinen mak-        netta. Kanteessaan K. T. oli katsonut, että hä-
8990: samaan työntekijälle korvauksen, jos hän irti-        nen työsuhteensa oli irtisanottu heti päätty-
8991: sanoi tai 1omautti tämän ilman asiallista perus-      väksi työsopimuslain 37 §:n määräysten vastai-
8992: tetta. Vaikkakaan valtion ylimääräisellä virka-       sesti. Tämän vuoksi hän oli vaatinut valtion
8993: miehellä ei ollut mitään ehdotonta oikeutta           veivoittamista suorittamaan hänelle vahingon-
8994: virassa pysymiseen, täytyi K. T:n mielestä kui-       korvausta työsopimuslain 51 § :n nojalla. Raas-
8995: tenkin katsoa, että irtisanomiseen piti voida         tuvanoikeus oli mainittuna päivänä julistamas-
8996: esittää objektiivisesti hyväksyttävä syy. Häntä       saan päätöksessä katsonut, ettei kanteessa tar-
8997: koskeva nimikirjanote osoitti, että hän oli ai-       koitettu vaatimus julkisoikeudelliseen oikeus-
8998: kaisemminkin useasti joutunut anomaan virka-          suhteeseen perustuvana hallintoriita-asiana kuu-
8999: vapautta sairauden vuoksi. Koska hänellä pit-         lunut tuon oikeusasiain tuomioistuimen käsitel-
9000: kän ajanjakson aikana oli ollut sama työnanta-        täväksi, koska K. T. oli 1. 3. 1970 määrätty
9001:  ja, hän oli ollut hyvin selvillä siitä, miten asia   Kansanterveyslaboratorion Lappeenrannan alue-
9002: piti hoitaa. Sairausvakuutustoimiston toimesta        laboratorion ylimääräiseen astianpuhdistajan
9003: hänelle oli varattu erikoislääkäriitä aika tutki-     toimeen, minkä vuoksi raastuvanoikeus oikeu-
9004: muksiin, joiden jälkeen hänen oli ollut määrä         denkäymiskaaren 10 luvun 26 §:n nojalla oli
9005: toimittaa työnantajalleen uusi lääkärintodistus       jättänyt kanteen tutkittavaksi ottamatta.
9006: sairaslomansa jatkamiseksi. Vajaassa kahdessa            Pöytäkirjan liitteenä oli Kansanterveyslabo-
9007: viikossa tämä ei kuitenkaan ollut onnistunut.         ratorion Lappeenrannan aluelaboratorion johta-
9008:     Kirjoituksessaan K. T. lausui katsovansa,         jan, ylilääkäri Kalevi Hällströmin allekirjoitta-
9009: ettei hänen irtisanomiseensa ollut mitään objek-      ma, huhtikuun 8 päivälle 1976 päivätty työ-
9010:  tiivisesti hyväksyttävää syytä. Kun hänet näin       todistus, joka kuului seuraavasti: "Rouva K.
9011:                                                                                                     43
9012: 
9013: T. - - - on toiminut nykyisen Lappeenran-            peruuttanut virkasuhteisen määräyskirjaa vaan
9014: nan Kansanterveyslaboratorion astiainpuhdista-       irtisanonut kyseisen henkilön. Tarkoituksena
9015: jana 21. 11.-57-31. 1.-76 välisen ajan. Hänen        oli kuitenkin ollut päättää K. T:n virkasuhde
9016: työsuhteensa ·katkesi 31. 1. -76, koska hän ei       tammikuun 31 päivään 1976. Lausunnon liit-
9017: ko. päivämäärän jälkeen saapunut työpaikalle         teenä oli tänne toimitettu jäljennös edellä mai-
9018: eikä esittänyt poissaololleen pätevää syytä.         nitusta, ylilääkäri Kalevi Hällströmin allekir-
9019: Suhteen katkaisi työnantaja."                        joittamasta, tammikuun 22 päivälle 1976 päi-
9020:                                                      vätystä K. T :lle osoitetusta kirjeestä, jossa oli
9021:                                                      todettu K. T:n sairasloman päättyvän 31. 1.
9022:              Hankitut selvitykset.                   1976 ja pyydetty häntä hyvissä ajoin ilmoitta-
9023:                                                      maan töihin saapumisestaan Hällströmille.
9024:     Kansanterveyslaboratorioita hankitut selvi-         Kansanterveyslaboratorion johtajalle osoitta-
9025: tykset.                                              massani, kesäkuun 21 päivälle 1977 päivätyssä
9026:     K. T:n kirjoituksen johdosta pyysin maalis-      kirjeessä totesin, että K. T:n irtisanomisessa
9027: kuun 18 päivälle 1977 päivätyllä kirjeellä Kan-      oli menetelty kirjeessä tarkemmin selostetuin
9028: santerveyslaboratorion johtajaa hankkimaan           tavoin virheellisesti, ja tämän vuoksi pyysin
9029: kantelun tutkimista varten tarpeelliset selvityk-    häntä toimittamaan minulle menettelystä vas-
9030: set ja antamaan asiasta lausuntonsa. Tämän           tuussa olevien virkamiesten selitykset. Kansan-
9031: johdosta Kansanterveyslaboratorion johtajan          terveyslaboratorion vt. johtaja Veijo Raunio
9032: viransijainen, professori Veijo Raunio antoi         toimitti elokuun 2 päivälle 1977 päivätyn kir-
9033: Kansanterveyslaboratorion apulaisjohtajan ~i­        jeensä mukana Kansanterveyslaboratorion vs.
9034: ransijaisen, professori Jarmo Pikkaraisen var-       apulaisjohtajalta Jarmo Pikkaraiselta sekä yli-
9035: mentaman, toukokuun 19 päivälle 1977 päivä-          lääkäri Kalevi Hällströmiltä pyytämänsä seli-
9036:  tyn lausunnon. Siinä mainittiin muun muassa,        tykset ja samalla ilmoitti, ettei hänellä ollut
9037: että nimikirjan mukaan K. T. oli ollut Lap-          annettujen selitysten lisäksi asiassa muuta lau-
9038: peenrannan Serobakteriologisen laboratorion ti-      suttavaa. Professori Pikkarainen esitti heinä-
9039: lapäisessä astianpuhdistajan toimessa 21. 11.        kuun 27 päivälle 1977 päivätyssä selityksessään
9040:  1957-3. 2. 1959 sekä ylimääräisessä astianpuh-      muun muassa seuraavaa. Hän oli K. T:n virka-
9041: distajan toimessa 4. 2. 1959-28. 2. 1970. Kun        suhteen päättämisessä tosin menetellyt sikäli
9042: laki Kansanterveyslaboratoriosta oli tul1ut voi-     virheellisesti, ettei hän ollut peruuttanut K.
9043: maan 1. 3. 1970, K. T. oli siirretty vastaavaan      T:lle annettua määräystä astianpuhdistajan yli-
9044: ylimääräiseen toimeen Kansan terveyslabora to-       määräiseen toimeen vaan todennut tämän irti-
9045:  riossa. Tämän toimen haltijana hän oli ollut 31.    sanotuksi tammikuun 31 päivänä 1976. Sa-
9046:  1. 1976 saakka. K. T:n virkasuhdetta valtioon ei    moin hän oli menetellyt virheellisesti sikäli,
9047: ollut katkaistu aikaisemmin eikä hänen tehtä-        että hän oli määrännyt virkasuhteen päättymis-
9048:  väänsä ollut muutettu työsopimussuhteiseksi.        ajankohdaksi taannehtivasti tammikuun 31 päi-
9049:  Kansanterveyslaboratorion vt. johtaja, professori   vän 1976, mihinkä menettelyyn oli ollut pää-
9050:  Pikkarainen oli Kansanterveyslaboratoriosta an-     asiallisena syynä se, ettei K. T. vir!kavapautensa
9051:  netun asetuksen 22 ja 25 § :n mukaan ylilääkä-      päättymisen jälkeen ollut saapunut työpaikal-
9052:  ri Kalevi Hällströmiä kuultuaan irtisanonut 12.     leen eikä ollut toimittanut uutta lääkärintodis-
9053:  2. 1976 päivätyllä kirjeellä K. T:n, koska tämä     tusta työkyvyttömyydestään. Mitä K. T:n oi-
9054: ei ollut ylilääkäri Hällströmin 22. 1. 1976 päi-     keuteen palkkaetuihin kyseisen päivän jälkei-
9055:  vätystä kirjallisestä pyynnöstä eikä Lappeen-       seltä ajalta tuli, niin koska selostetulla toimen-
9056:  rannan aluelaboratoriossa työskentelevien toi-      piteellä oli kuitenkin ollut tarkoitus katkaista
9057:  mistoapulaisten P. H:n ja I. K:n suullisista        K. T:n virkasuhde, sitä oli pidettävä valtion
9058:  kehotuksista huolimatta ottanut yhteyttä työn-      ylimääräisistä toimenhaitijoista ja tilapäisistä
9059:  antajaan, ylilääkäri Hällströmiin eikä sairaslo-    toimihenkilöistä annetun asetuksen 10 §: n 1
9060:  man loputtua ollut saapunut työpaikalleen.          momentissa tarkoitettuna irtisanomisena. K.
9061:  K. T:n myöhemmin Kansanterveyslaboratorion          T:n virkasuhteen oli näin ollen katsottava
9062:  johtajalle toimittamat asiakirjat olivat olleet     päättyneen 14 päivän kuluttua mainitusta irti-
9063:  lausuntoja tutkitun henkilön terveydentilasta       sanomisesta.
9064:  ilman suositusta sairaslomaksi. Kansanterveys-         Ylilääkäri Kalevi Hällström lausui heinäkuun
9065:  laboratorion vt. johtaja Pikkarainen oli tosin      29 päivälle 1977 päivätyssä selityksessään
9066:  tehnyt muodollisen virheen siinä, ettei ollut       muun muassa, että hän tosin oli K. T:lle an-
9067: 44
9068: 
9069: tamassaan työtodistuksessa erheellisesti käyt-                        Päätöslauselma.
9070: tänyt sanaa "työsuhde", mutta tarkoittanut
9071: sillä yleiskielen mukaisesti kaikenlaisia paikal-       Edellä mainituista asiakirjoista katsoin ii-
9072: lisia palvelussuhteita. Todistusta antaessaan        menneen seuravaa. Kansanterveyslaboratorion
9073: hän ei ollut ollut tarkkaan tietoinen siitä, mitä    silloinen vt. johtaja, professori Jarmo Pikka-
9074: työtodistuksesta piti ilmetä.                        rainen oli Helsingissä helmikuun 12 päivälle
9075: Lappeenrannan raastuvanoikeudelta hankittu           1976 päivätyssä ja hänen ilmoituksensa mukaan
9076:                        selitys.                      samana päivänä K. T:n kotiosoitteella lähete-
9077:     Kantelukirjoituksen mukana tänne toimite-        tyssä kirjeessä ilmoittanut K. T:lle, että tämä
9078: tusta pöytäkirjanotteesta ilmeni, että Lappeen-      oli katsottu irtisanotuksi tammikuun 31 päi-
9079: rannan raastuvanoikeuden III osasto oli helmi-       vänä 1976. Irtisanomisen perusteena oli ollut
9080: kuun 16 päivänä 1977 julistamallaan päätök-          se, ettei K. T. sairaslomansa päätyttyä mai-
9081: sellä jättänyt tutkittavaksi ottamatta K. T:n        nittuna päivänä ollut saapunut virkapaikalleen
9082: valtiota vastaan ajaman vahingonkorvauskan-          eikä ollut liioin ilmoittanut esteestä esimie-
9083: teen. Lappeenrannan raastuvanoikeudelle osoit-       helleen, ylilääkäri Kalevi Hällströmille. K. T:n
9084: tamassani, kesäkuun 21 päivälle 1977 päivä-          erottamista edellä mainituin perustein oli esit-
9085: tyssä kirjeessä totesin, ettei raastuvanoikeus       tänyt Hällström Pikkaraiselle osoittamassaan,
9086: mainitsemallaan perusteella olisi saanut vetäy-      helmikuun 6 päivälle 1976 päivätyssä kirjeessä.
9087: tyä asiaa tutkimasta, koska siinä nimenomaan         Hällström oli myös toimittanut K. T:lle huhti-
9088: oli ollut kysymys Kansanterveyslaboratorion          kuun 8 päivälle 197 6 päivätyn, otsikolla "työ-
9089: johtajan virheelliseksi · väitetystä menettelystä    todistus" varustetun todistuksen, jonka sisältö
9090: irtisanomisessa ja siihen perustuvasta vahin-        oli edellä toistettu.
9091: gonkorvausvaateesta. Tämän johdosta pyysin              Kansanterveyslaboratoriosta helmikuun 20
9092: raastuvanoikeutta antamaan ja minulle toimit-        päivänä 1970 annetun asetuksen 25 §:n mu-
9093: tamaan selityksen menettelystään asiassa.            kaan eron virasta tai toimesta myönsi se vi-
9094:     Lappeenrannan raastuvanoikeuden III osas-        ranomainen, jolle viran tai toimen täyttäminen
9095: ton asianomaisessa istunnossa puheenjohtajana        kuului. Asetuksen 22 §:n 4 momentin mukaan
9096: toimineen vanhemman oikeusneuvosmiehen               muun muassa astianpuhdistajan ylimääräiseen
9097: Pekka Sunisen sekä jäseninä olleiden nuorem-         toimeen otti Kansanterveyslaboratorion johtaja
9098: man oikeusneuvosmiehen Leila Kiiha-Fromin ja         hankittuaan asiasta asianomaisen laboratorion
9099: kunnallisneuvosmiehen Veikko Rädyn allekir-          johtajan lausunnon. Lääkintöhallituksen joulu-
9100: joittamassa, heinäkuun 7 päivälle 1977 päivä-        kuun 29 päivänä 1971 vahvistaman Kansan-
9101: tyssä selityksessä esitettiin seuraavaa. K. T:n      terveyslaboratorion työjärjestyksen 61 §:n mu-
9102: kanne oli perustunut työsopimuslain 51 §:n           kaan apulaisjohtaja esitteli sen henkilökunnan
9103: säännöksiin ja mikäli kysymys olisi ollut val-       palvelukseen ottamista tai siitä vapauttamista
9104: tion ja siihen työsuhteessa olleen työntekijän       koskevan asian, jonka ottaminen asetuksen mu-
9105: välisestä riidasta, olisi asia otettu asianmukai-    kaan kuului Kansanterveyslaboratorion johta-
9106: sesti tutkittavaksi. Kun oikeudenkäynnin ku-         jan toimivaltaan. Työjärjestyksen 51 § :n 2 mo-
9107: luessa kuitenkin oli ilmennyt, että kantaja oli      mentin mukaan esittelyn pohjalta tehtävät toi-
9108: ollut     julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa    mituskirjat allekirjoitti asian ratkaisija ja var-
9109: valtioon, eikä kantajan puolelta ollut esitetty      mensi se, joka oli asian esitellyt.
9110: kanteen tueksi uusia perusteita, vaan vedottu           Valtion ylimääräisistä toimenhaitijoista ja
9111: edelleen työsopimuslain säännöksiin, raastuvan-      tilapäisistä toimihenkilöistä joulukuun 8 päi-
9112: oikeus oli katsonut asian hallintoriita-asiaksi.     vänä 1949 annetun asetuksen 10 §:n 1 mo-
9113: Kun vahingonkorvauslaissakaan ei ollut ha-           mentin mukaan ylimääräisen toimenhaltijan
9114: vaittu erityistä mainintaa sen soveltamisesta        virkasuhde päättyi irtisanomisen johdosta, kun
9115: tällaisiin julkisoikeudellisista palvelussuhteista   irtisanomisaika oli loppuun kulunut. Mainitun
9116: aiheutuviin vahingonkorvausvaatimuksiin eikä         momentin ja huhtikuun 11 päivänä 1974 sol-
9117: lain soveltamisesta näihin tapauksiin oikeuden       mitun valtion yleisen virkaehtosopimuksen
9118: jäsenilläkään vielä ollut ollut kokemuksia, raas-    34 § :n 1 momentin mukaan irtisanomisaika oli
9119: tuvanoikeus oli hyväksynyt vastaajan väitteen        14 päivää. Asetuksen 10 §:n 4 momentin mu-
9120: ja päätynyt virheelliseksi havaittuun ratkaisuun,    kaan ylimääräisen toimenhaltijan määräys voi-
9121: joka sittemmin oli saavuttanut myös lainvoi-         tiin peruuttaa irtisanomisaikaa noudattamatta,
9122: man.                                                 jos ylimääräinen toimenhaltija toiminnallaan. tai
9123:                                                                                                       45
9124: 
9125: käyttäytymisellään toimessa tai sen ulkopuolella       nelle kuuluvia tehtäviä oli osaltaan vaikuttanut
9126: tai tehtäviensä laiminlyömisellä oli osoittanut,       edellä kerrotun tilanteen syntymiseen, asia ei
9127: ettei hän ansainnut sitä luottamusta tai kun-          siinä ilmenneet olosuhteet huomioon ottaen
9128: nioitusta, jota hänen asemansa valtion toimen-         antanut puoleltani aihetta muihin toimenpitei-
9129: haltijana edellytti. Toimimääräyksen peruutta-         siin kuin että toimittamalla Pikkaraiselle ja
9130: misen sisältävästä päätöksestä oli asianomai-          Hällströmille jäljennökset tästä päätöksestä an-
9131: sella valta valittaa muutoksenhausta hallinto-         noin heille vastaisen varalta vakavan huomau-
9132: asioissa maaliskuun 24 päivänä 1950 annetun            tuksen heidän edellä selostetusta virheellisestä
9133: lain mukaisessa järjestyksessä.                        menettelystään sekä kiinnitin Kansanterveys-
9134:    Katsoin Kansanterveyslaboratorion silloisen         laboratorion huomiota sille annettujen -ja sitä
9135: vt. johtajan, professori Jarmo Pikkaraisen me-         koskevien säännösten noudattamisen tärkeyteen
9136: netelleen käsitellessään edellä selostettua kan-       vastaisuudessa.
9137: teluasiaa virheellisesti ensinnäkin siinä, että            Samalla totesin, että K. T:llä oli edellä lau-
9138: hän oli ratkaissut asian ilman Kansanterveys-          sutun käsitykseni mukaan mahdollisuus saattaa
9139: laboratorion työjärjestyksen 61 §:n ja 51 §:n          asia Kansanterveyslaboratorion virheellisestä
9140: 2 momentin edellyttämää apulaisjohtajan esit-          menettelystä aiheutuneen korvausvelvollisuuden
9141: telyä. Menettelyvirheestä oli myös johtunut,           osalta säännösten edellyttämärlä tavalla toimi-
9142: että irtisanomispäätöksen oli allekirjoittanut         valtaisessa viranomaisessa ratkaistavaksi. Lähe-
9143: professori Pikkarainen yksin eikä sitä ollut           tin kuitenkin samalla jäljennöksen tästä pää-
9144: asianmukaisesti varmennettu. Irtisanomispäätös         töksestäni lääkintöhallitukselle toimitettavaksi
9145: oli virheellinen lisäksi siinä, että irtisanomisen     edelleen tiedoksi Kansanterveyslaboratorion
9146: oli ilmoitettu tapahtuvan taannehtivasti eli sa-       kamreerille asian vaatimia toimenpiteitä varten.
9147: man helmikuun 1 päivästä lukien, vaikka ase~               Lappeenrannan raastuvanoikeuden III osas-
9148: tuksen ja virkaehtosopimuksen edellyttämä irti-        ton osalta totesin, että se oli helmikuun 16
9149: sanomisaika olisi ollut 14 päivää irtisanomis-         päivänä 1977 julistamassaan päätöksessä jättä-
9150: ilmoituksen tiedoksisaamisesta. Virheellisenä          nyt tutkittavaksi ottamatta K. T:n Suomen
9151: oli myö~kin pidettävä sitä, että irtisanomista         valtiota vastaan ajaman vahingonkorvauskan-
9152: suoritettaessa K. T:n palvelussuhdetta oli käsi-       teen. Raastuvanoikeus oli ratkaisussaan nojau-
9153: telty työsopimussuhteena eikä julkisoikeudelli-        tunut oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 26 §:ään
9154: sena toimisuhteena valtioon. Viimeksi maini-           ja lausunut, ettei kanteessa tarkoitettu vaatimus
9155:  tusta virheellisenä pidettävästä käsityksestä oli     julkisoikeudelliseen oikeussuhteesseen perustu-
9156: osaltaan aiheutunut se, että mikäli Pikkaraisen        vana hallintoriita-asiana kuulunut oikeusasiain
9157:  tarkoituksena olisi ollut peruuttaa K. T:n toi-       tuom1o1stuimen käsiteltäväksi. Oikeuskäytän-
9158:  mimääräys irtisanomisaikaa noudattamatta, pää-        nössä vakiintuneen kannan mukaa virkamiehen
9159:  tös oli ollut myös puutteellisesti perusteltu         väitettyyn virheelliseen menettelyyn perustuva
9160: eikä siihen ollut liitetty asian vaatimaa muu-         vahingonkorvauskanne kuitenkin oli tuomio-
9161:  toksenhakuasoi tusta.                                  istuinasia. Koska K. T:n kanne oli perustunut
9162:     Kansanterveyslaboratorion       Lappeenrannan      Kansanterveyslaboratorion johtajan väitettyyn
9163:  aluelaboratorion johtajan, ylilääkäri Kalevi          virheelliseen menettelyyn, raastuvanoikeus .ei
9164: Hällströmin katsoin menetelleen huolimatto-            mainitsemaliaan perusteella olisi saanut vetäy-
9165:  muudesta virheellisesti siinä, että hän oli esit-      tyä kannetta tutkimasta.
9166:  tä~1yt .Kansanterveyslaboratorion johtajalle osoit-       Raastuvanoikeuden III osaston jäseninä se-
9167:  tamassaan, helmikuun 6 päivälle 197 6 päivä-           lostetun ·päätöksen tehneet vanhempi oikeus-
9168:  tyssä kirjeessä K. T:n erottamista toimestaan         neuvosmies Pekka Suninen, nuorempi oikeus-
9169:  taannehtivasti eli saman helmikuun 1 päivästä         neuvosmies Leila Kiiha-From ja kunnalJisneu-
9170:  lukien. HäHström oli lisäksi antanut K. T:lle          vosmies Veikko Räty olivat näin ollen varo-
9171:  edellä selostetun sisältöisen todistuksen, joka       mattomuudesta tehneet virheellisen ratkaisun
9172:  oli virheellisesti otsikoitu työtodistukseksi ja       asiassa. K. T:n ajama kanne oli harhaanjohta-
9173:  joka sisällöltään oli huhtikuun 30 päivänä 1970        vasti yksilöity työsopimuslain määräysten rik-
9174:  annetun työsopimuslain 4 7 §: n määräysten vas-       komiseen perustuvaksi vahingonkorvauskan-
9175:  tainen,                                                teeksi, vaikka K. T. oli ollut virkasuhteessa
9176:     Kun K. T. jättäessään virkavapausaikansa            valtioon, mikä oli tullut tuomioistuimen tie-
9177:  päättYessä ilmoittamatta työnantajalleen mah-          toon vastaajan esitettyä siihen nojautuvan oi-
9178:  dollisesta paluustaan takaisin hoitamaan hä-          keudenkäyntiväitteen tuomiastuinkäsittelyn ai-
9179: 46
9180: 
9181: kana. Koska kysymystä tähän nähden oli voitu             2. Edellä selostctun lisäksi annoin eräälle
9182: pi:tää jonkin verran tulkinnanvaraisena, en kat-      kihlakunnantuomarille huomautuksen siitä, että
9183: sonut raastuvanoikeuden menettelyn antavan            hän oli julistaessaan kihlakunnanoikeuden hyl-
9184: minulle aihetta muihin toimenpiteisiin kuin           käävän päätöksen maksutonta oikeudenkäyn-
9185: että saatoin raastuvanoikeuden edellä mainit-         tiä koskevaan hakemukseen antanut valitusosoi-
9186: tujen jäsenten tietoon käsitykseni, jonka mu-         tuksen puutteellisessa muodossa (päätös n:o
9187: kaan kanne olisi tullut ottaa asiallisesti tutkit-    2224/22. 9. 1977, DN:o 778/77). Kun virhe
9188: tavaksi.                                              oli laadultaan vähäinen, en ole pitänyt tapauk-
9189:                                                       sen lähempää selostamista tarpeellisena.
9190: 
9191: 
9192: 
9193:             C. Poliisi-, syyttäjä- ja ulosottoviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
9194: 
9195: 1. Poliisikomisariolle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli ajattelemattomuudesta päät-
9196: tänyt antaa eräälle liikennerikkomukseen syyllistyneelle henkilölle pelkän huomautuksen, vaikka
9197: muut saman liikennevalvontatilanteen aikana vastaavanlaiseen rikkomukseen syyllisiksi todetut
9198:              oli rangaistusvaatimuksin vaadittu tuomittaviksi sakkorangaistukseen.
9199: 
9200:    Toukokuun 16 päivänä 1977 apulaisoikeus-           asiasta oman lausuntonsa. Poliisikomentaja Ta-
9201: asiamies lähetti komisario Boris Pänttöselle          pani Elomaa toimitti seuranneen marraskuun
9202: seuraavan kirjeen (n:o 1190, DN:o 1048/76):           19 päivälle päivätyn lausuntonsa rimkana mi-
9203:                                                       nulle Teidän antamanne kirjallisen selityksen
9204:    Lehdessä "Ilta-Sanomat" julkaistiin loka-          ja apulaispoliisimestari Matti Vanteen lausun-
9205: kuun 21 päivänä 1976 toimittaja H. M:n ni-            non sekä jäljennöksen kysymyksessä olevaa
9206: mellä allekirjoitettu artikkeli, jonka otsikkona      huomautuksen varaan jätettyä liikennerikka-
9207: oli "Haagan poliisi 'armahti' tutun". Artikkeli       musta koskevasta rikosilmoituksesta ja kuulus-
9208: alkoi kysymyksellä "Ovatko ihmiset eriarvoi-          telupöytäkirjasta.
9209: sessa asemassa toisiinsa nähden Helsingin Haa-           Rikosilmoituksen mukaan vanhempi oikeus-
9210: gassa?". Artikkelissa kerrottiin, että poliisi-       neuvosmies N. N. oli elokuun 30 päivänä
9211: partio oli elokuun 30 päivänä 1976 suoritta-          1976 kello 15.25 henkilöautoa kuljettaessaan
9212: massa normaalia liikennevalvontaa muun muas-          jättänyt noudattamatta Haagassa Ilkantiellä ol-
9213: sa Haagan Urheilutiellä ja Ilkantiellä. Valvon-       lutta moottoriajoneuvolla ajo kielletty -liikenne-
9214: nassa oli kiinnitetty huomiota autoihin, jotka        merkkiä. Kuulustelupöytäkirjasta ilmeni, että
9215: ajoivat päin moottoriajoneuvolla ajo kielletty        N. N. oli Haagan poliisitoimistossa seuran-
9216: -merkkiä. Lyhyessä ajassa oli kymmenisen au-          neen syyskuun 2 päivänä pidetyssä kuuluste-
9217: toilijaa jäänyt kiinni virheellisestä ajosta. Kaik-   lussa myöntänyt ilmoituksen oikeaksi. Hän oli
9218: ki rikkeen tehneet olivat saaneet valvontaa           kertonut, ettei ollut huomannut Ilkantiellä
9219: suorittaneilta poliisimiehiltä kutsun saapua kuu-     sijainnutta liikennemerkkiä. Hänen mielestään
9220: lusteltaviksi. Kuulustelun jälkeen heille oli an-     liikenne sanotulla tiellä oli ollut silloin vä-
9221: nettu tiedoksi rangaistusvaatimus. Esitutkinnan       häinen, joten teosta ei ollut ollut haittaa eikä
9222: yhteydessä yksi syylliseksi epäillyistä oli kui-      vaaraa muulle liikenteelle. Rikosilmoitukselle
9223: tenkin armahdettu antamalla hänelle ainoastaan        tehdyn merkinnän mukaan N. N:lle oli sama-
9224: huomautus tieliikennelain rikkomisest:l. An-          na päivänä tieliikennelain 9 a §:n 2 momentin
9225: teeksi saanut henkilö oli alioikeuden liikenne-       nojalla annettu huomautus liikennerikkomuk-
9226: osaston puheenjohtaja. Artikkelissa väitettiin,       sesta.
9227: että tapaus oli kuohuttanut kentä]ä toimivien            Te olette marraskuun 12 päivälle 1976 päi-
9228: poliisimiesten mieltä.                                vätyssä selityksessänne esittänyt muun muassa
9229:    Edellä selostetun artikkelin johdo·ta pyysin       seuraavaa. Olitte Haagan poliisitoimiston joh-
9230: lokakuun 22 päivälle 1976 päivätyssä kirje:ssä        tajana päättänyt huomautuksen antamisesta kä-
9231: Helsingin kaupungin polii dmesta ia hankki-           siteltävänä olevassa tapauksessa. Lehtiartikkelin
9232: maan ja minulle toimittamaan selvityksen ta-          sisältö olettamuksineen ja sitaatteineen antoi
9233: pauksesta ja selityksen huomautuks~n antami-          tapauksesta väärän ja harhaanjohtavan kuvan.
9234: sesta päättäneeltä poliisimieheltä sekä antamaan      Artikkeli rakentui mielestänne erityisesti kah-
9235:                                                                                                         47
9236: 
9237: delle . perättömälle väitteelle. Otsikossa annet-       asiassa Teille lain mukaan kuuluvan harkinta-
9238: tiin sellainen kuva, että N. N. oli Teidän tut-         vallan rajoissa ja että poliisiviranomaiset muu-
9239: tavanne ja että hänet sen perusteella oli "ar-          toinkin olivat käsitelleet oikein tuota liikenne-
9240: mahdettu". Oikeusneuvosmies N. N. ei ollut              virhettä koskevaa asiaa. Poliisikomentaja Elo-
9241: tuttavanne. Artikkelissa todettiin edelleen, että       maa on yhtynyt apulaispoliisimestari Vanteen
9242: "tavallisia" ihmisiä odotti liikennerikkomuk-           lausuntoon sekä lisäksi maininnut seuraavaa.
9243: sesta sakkorangaistus, mutta kun kysymyksessä           Rangaistusmääräysmenettelyyn kuului olennai-
9244: oli alioikeuden liikenneosaston puheenjohtaja,          sena osana, että rangaistusvaatimusilmoituksen
9245: hänelle annettiin hänen virka-asemansa vuoksi           antaneen poliisimiehen esimies oli oikeutettu
9246: oelkkä huomautus. Tähän olette todennut, et-            ja velvollinen tarkastamaan alaisensa poliisi-
9247: tei N. N:n virka-asema ollut tiedossanne ennen          miehen toimenpiteitä. Erityisesti tämä koski
9248: kuin olitte nähnyt siitä maininnan lehtiartik-          niitä tapauksia, joissa rangaistusvaatimusilmoi-
9249: kelissa.                                                tuksen ·saanut henkilö oli ilmoittanut olevansa
9250:    Tapahtumakulusta olette kertonut seuraa-             eri mieltä poliisimiehen toimenpiteestä. Esi-
9251: vasti. Tuona päivänä Haagan poliisitoimiston            miehen suorittaman tarkastuksen tuli tietenkin
9252: autopartio oli ollut suorittamassa yleistä val-         olla perusteltu ja perustua oikeudenmukaiseen
9253: vontaa toiminta-alueellaan. Tällöin partio oli          harkintaan.
9254: todennut, että eräät autoilijat olivat jättäneet           Tutustuttani edellä selostettuihin asiakirjoi-
9255: noudattamatta moottoriajoneuvolle ajo kielletty         hin pyysin Helsingin kaupungin poliisimesta-
9256: -liikennemerkin Haagassa Urheilutiellä ja Ilkan·        rille osoittamassani, joulukuun 7 päivälle 1976
9257: tiellä. Autopartio oli tehnyt näistä tapauksista        päivätyssä kirjeessä vielä lisäselvityksiä poliisin
9258: ilmoitukset Haagan poliisitoimistolle. Kuulus-          saman liikennepartion samassa valvontatilan-
9259: telijoina toimivat poliisimiehet olivat suoritta-       teessa havaitsemista muista rikkomuksista ja
9260: neet ilmoitusten jatkokäsittelyn. Mikäli rikko-         siitä, mihin toimenpiteisiin niiden johdosta
9261: muksesta epäilty henkilö kuulustelussa oli              oli ryhdytty. Kehotin myös häntä hankkimaan
9262: myöntänyt ilmoituksen oikeaksi tuomatta esiin           Teiltä lisälausunnon sen selvittämiseksi, olit-
9263: asiaan vaikuttavia seikkoja, kuulustelija oli teh-      teko perehtynyt kaikkiin kysymyksessä olevan
9264: nyt myöntämisestä merkinnän rangaistusvaati-            valvontatilanteen aikana todetuista samantyyp-
9265: musilmoitukseen ja antanut sen välittömästi             pisistä rikkomuksista tehtyihin rikosilmoituk-
9266: asianomaiselle henkilölle tiedoksi. Nämä ran-           siin, ennen kuin olitte päättänyt N. N:n osalta
9267: gaistusvaatimusilmoitukset oli lähetetty suoraan        asian jättämisestä huomautuksen varaan.
9268: asianomaiselle apulaissyyttäjälle eivätkä ne näin           Poliisikomentaja Elomaa on tammikuun 17
9269: ollen lainkaan olleet tulleet Teidän käsiteltä-         päivälle 1977 päivätyn kirjeensä mukana toi-
9270:  viksenne.                                              mittanut minulle pyytämäni lisäselvityksen.
9271:     Kuulustelijan käsitellessä N. N:n lilkenne-         Asiakirjoista ilmeni, että poliisipartio oli tuona
9272: rikkomusta tämä tosin oli myöntänyt ilmoituk-           päivänä tehnyt Haagan poliisitoimistoon ilmoi-
9273: sen oikeaksi, mutta esittänyt kertomuksessaan           tuksen kuuden muun henkilön syyllistymisestä
9274: erityisiä näkökohtia. Tällaisessa tapauksessa           samalla liikennemerkillä osoitetun ajokiellon
9275:  kuulustelijan tuli ottaa asianosaisen kertomus         rikkomiseen. Rikkomukseen syyllistyneistä hen-
9276:  tutkintapöytäkirjaan. Tutkimusten päätyttyä            kilöistä neljän kotipaikka oli Helsingin kau-
9277:  kuulustelija oli esitellyt asiakirjat Teille. N. N:n   punki, yhden Espoon kaupunki ja yhden Por-
9278:  tapauksessa olitte todennut, että Haagan seutu         voon maalaiskunta. Kaikille kuudelle oli an-
9279:  oli ollut hänelle tuntematon ja että hän ei ollut      nettu tiedoksi rangaistusvaatimus, jossa kulle-
9280:  ollut tietoinen niistä tilapäisistä liikennejärjes-    kin oli vaadittu 10 päiväsakon suuruista sakko-
9281:  telykokeiluista, joilla muun muassa Ilkantien          rangaistusta. Kaikki olivat myöntäneet rikko-
9282:  käyttöä oli rajoitettu. N. N:n liikennevirh::estä      muksen, eivätkä he olleet kuulustelussa esittä-
9283:  ei ollut aiheutunut mitään vaaraa. Näillä pe-          neet asiaan vaikuttav1a seikkoja.
9284:  rusteilla olitte katsonut, että liikennerikkomus           Te olette tammikuun 6 päivälle 1977 päi-
9285:  olosuhteet huomioon ottaen oli ollut vähäinen,         vätyssä lisälausunnossanne esittänyt muun
9286:  joten edellytykset huomautuksen antamiseen             muassa seuraavaa. Haagan poliisito;miston päi-
9287:  olivat olleet olemassa.                                vystykseen vuorokauden aikana tehdyistä rikos-
9288:     Apulaispoliisimestari Matti Vanne on mar-           ja muista ilmoituksista laadittiin seuraavana
9289:  raskuun 18 päivälle 1976 p1iivätyssä lausun-           aamuna ns. vuorokausi-ilmoitus, johon Te tu-
9290:  nossaan esittänyt, että Te olitte menetellyt           tustuitte allekirjoittaessanne sen. Varsinaiseen
9291: 48
9292: 
9293: rikosilmoitukseen perehdyitte vain silloin, kun          Poliisilain 14 §: n 1 momentin mukaan 'po-
9294: oli tapahtunut jotakin erikoista, tavallisuudesta    liisimiehen on tietoonsa tulleesta rikoksesta
9295: poikkeavaa, joka saattoi antaa aihetta kuulus-       tehtävä ilmoitus esimiehelleen asiasta ehkä ai-
9296: telijan neuvomiseen tai opastamiseen. Vuoro-         heutuvia toimenpiteitä varten. Mikäli rikos on
9297: kausi-ilmoituksesta ilmenivät vain henkilöiden       vähäpätöinen, poliisimies voi jättää ilmoituksen
9298: etu- ja sukunimet sekä tapahtuma, mutta siinä        tekemättä saman pykälän 2 momentin nojalla
9299: ei mainittu tarkempia henkilötietoja, kuten          siinä säännellyin edellytyksin. Jos rikkomuk-
9300: ammattia, syntymäaikaa tai muuta sellaista.          sesta on ilmoitettu esimiehelle, tällä on vastaa-
9301: Kun Te olitte lukenut elokuun 30 päivän 1976         vin edellytyksiin valta jättää ryhtymättä toi-
9302: vuorokausi-ilmoituksen, olivat siinä mainitut        menpiteisiin syyllisen saattamiseksi syytteeseen.
9303: henkilöt, N. N. mukaan luettuna, olleet Teille       Laissa on toimenpiteistä luopumisesta myös
9304: pelkkiä nimiä paperilla. Yhteenvetona olette         erikoissäännöksiä, kuten käsillä olevassa ta-
9305: todennut, että olitte perehtynyt kaikkiin sa-        pauksessa sovellettu tieliikennelain 9 a §. Siinä
9306: man valvontatilanteen aikana todetuista sa-          säädetään, että jos rikos ilmeisesti on olo-
9307: mantyyppisistä rikkomuksista tehtyihin rikos-        suhteet huomioon ottaen vähäinen, poliisimies
9308: ilmoituksiin vuorokausi-ilmoituksen muodossa,        voi muihin toimenpiteisiin ryhtymättä antaa
9309: ennen kuin Te olitte päättänyt aikaisemmin           rikkomukseen syyllistyneelle huomautuksen.
9310: selastaminne perustein jättää asian huomau-          Tieliikennelainsäädännössä ei ole tarkemmin
9311: tuksen varaan oikeusneuvosmies N. N:n osalta.        määritelty niitä seikkoja, joiden vallitessa rik-
9312:     Poliisikomentaja Elomaa on myös toimitta-        komus voidaan jättää huomautuksen varaan.
9313: nut minulle asianomaiselta rangaistusmääräys-        Ohjeeilisia määräyksiä säännöksen soveltamisesta
9314: asiain apulaissyyttäjältä, ylikomisario Keijo        on annetu polirsi'n käskylehdessä n:o 5/1965.
9315: Kivelältä pyytämänsä lausunnon. Kivelä on                Harkittaessa rikkomuksen jättämistä huo-
9316: tammikuun 12 päivälle 1977 päivätyssä lau-           mautuksen varaan on mielestäni kiinnitettävä
9317: sunnossaan maininnut, että hän järjestyspoliisin     huomiota, paitsi kysymyksessä olevaan yksittäi-
9318: III alueosaston apulaissyyttäjänä oli vaatinut       seen tekoon, myös saman valvontatilanteen
9319: rangaistusvaatimuksin sakkorangaistuksen tuo-        puitteissa poliisin tietoon tulleisiin muihin sa-
9320: mitsemista kuudelle henkilölle, jotka elokuun        mantyyppisiin rikkomuksiin. Erityisesti silloin,
9321: 30 päivänä 1976 olivat Haagassa Ilkantiellä          kun kysymyksessä ovat tekotavaltaan ja -olo-
9322: syyllistyneet moottoriajoneuvolla ajo kielletty      suhteiltaan samanlaatuiset pienehköt liikenne-
9323: -liikennemerkin noudattamatta jättämiseen.           rikokset tai vastaavat ns. massarikkomukset,
9324: Rangaistusvaatimukset oli lähetetty edelleen         kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate edel-
9325: Helsingin raastuvanoikeudelle vahvistettaviksi.      lyttää yhtenäistä seuraamuskäytäntöä. Mikäli
9326: Kivelä on vielä huomauttanut, että vallitsevan       tietyssä valvontatilanteessa todetuista rikko-
9327: käytännön mukaan hänelle ei yleensä tullut           muksista vaaditaan rangaistusvaatimuksin seu-
9328: tietoja niistä tapauksista, jotka esimerkiksi tie-   raamukseksi sakkorangaistusta, saadaan johon-
9329: liikennelain 9 a § :n tai poliisilain 14 § : n 2     kin näistä rikkomuksista liittää seuraamukseksi
9330: momentin nojalla oli joko kentällä tai poliisi-      pelkkä huomautus vain silloin, kun asianomai-
9331: toimistossa jätetty syytteeseen saattamatta.         nen teko on tehty jossakin suhteessa muista
9332:     Apulaissyyttäjä Kivelä on huhtikuun 1 päi-       vastaavista rikkomuksista poikkeavissa olosuh-
9333: välle 1977 päivätyn lähetekirjeen mukana toi-         teissa.
9334: mittanut minulle jäljennöksen rangaistusvaati-           Tieliikennelain 9 a §:n nojalla tehdystä huo-
9335: musilmoituksesta, josta ilmenee, että oikeus-        mautuksen antamisen sisältävästä enempää
9336: neuvosmies N. N:lle oli maaliskuun 29 päi-           kuin muustakaan toimenpiteistä luopumisen
9337: vänä 1977 annettu tiedoksi rangaistusvaatimus,       käsittävästä poliisin ratkaisusta ei voi hakea
9338: jossa hänelle oli vaadittu 10 päiväsakon ran-        muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin.
9339: gaistusta elokuun 30 päivänä 1976 tapahtu-            Toisaalta ratkaisu ei ole samalla tavalla sitova
9340: neesta liikennemerkin noudattamatta jättämi-         kuin lainvoimainen tuomio rikosasiassa. Oi-
9341: sestä. Kivelä oli apulaissyyttäjänä allekirjoit-     keustieteessä ja -käytännössä on katsottu, että
9342: tanut maaliskuun 31 päivänä 1977 raastuvan-          ratkaisu voidaan painavien syiden sitä vaatiessa
9343: oikeuden rangaistusmääräystuomarille osoitetun       peruuttaa ennen ratkaisun tekemistä tapahtu-
9344: rangaistusvaatimuksen.                                neiden seikkojen vuoksi.
9345:     Edellä selostetun asian olen tutkinut ja lau-        Käsiteltävänä olevassa tapauksessa Teillä ri-
9346: sun sen johdosta seuraavaa.                          kosilmoitukset tehneiden poliisimiesten esimie-
9347:                                                                                                     49
9348: 
9349: henä on sinänsä ollut valta päättää, ettei JOI-      riittävän perusteltua. Teidän viaksenne Jaa sl-
9350: denkin ilmoitusten' johdosta ryhdytä enempiin        ten se, ettette ole riittävästi verrannut N. N:n
9351: toimenpiteisiin rikkomuksen vähäpä töisyyden         rikkomuksen teko-olosuhteita muiden saman
9352: vuoksi. Oikeusneuvosmies N. N:n syyksi jää-          valvontatilanteen puitteissa havaittujen vastaa-
9353: nyt liikennerikkomus sellaisenaan täyttää tie-       vanlaisten liikennerikkomusten teko-olosuhtei-
9354: liikennelain 9 a §:n 2 momentissa huomautuk-         siin, kun Te olette päättänyt pelkän huomau-
9355: sen antamiselle säädetyt edellytykset. Ei myös-      tuksen antamisesta N. N:lle. Yhdenvertaisuu-
9356: kään ole käynyt todennäköiseksi, että Te oli-        den kannalta arveluttava tilanne on myöhem-
9357: sitte tuttavuuden, rikoksen tekijän virka-ase-       min korjautunut siten, että N. N:llekin oli an-
9358: man tai muun vastaavan epäasiallisen syyn            nettu tiedoksi rangaistusvaatimus tuosta liiken-
9359: vuoksi päättänyt, että N. N:lle annetaan pelk-       nerikkomuksesta. Tämän vuoksi ja koska Tei-
9360: kä huomautus hänen liikennerikkomuksestaan.          dän syyksenne jäävä ajattelemattomuus on vä-
9361:    Asiakirjoista ilmenevän selvityksen perus-        häinen sekä luonteeltaan anteeksi annettava, en
9362: teella ei mielestäni N. N:n rikkamusta toisaalta     katsonut olevan syytä ryhtyä sen johdosta mui-
9363: voitu pitää olosuhteiltaan muita samassa val-        hin toimenpiteisiin kuin että toimittamalla
9364: vontatilanteessa havaittuja vastaavanlaisia lii-     Teille jäljennöksen tästä päätöksestä huomau-
9365: kennerikkomuksia lievempänä siten, että hänen        tan Teitä vastaisen varalta menettelynne vir-
9366: rikkoml.lksensa poikkeava käsittely olisi ollut      heellisyydestä.
9367: 
9368: 
9369: 2. Avustavan ulosottomiehen toimintaa arvosteltu sen johdosta, että hän oli kertonut sivullisille
9370: virkatehtävää suorittaessaan saamansa tiedon eräälle henkilölle tuomitusta vapausrangaistuksesta.
9371:    Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 2071/          gaistusta omaisuusrikoksista ja ettei se ollut
9372: 2. 9. 1977, DN:o 1247/76.                            ensimmäinen kerta. Salaluoto itse ei muista-
9373:                                                      nut, oliko E. ]. kanssa ollut puhetta E. M:n
9374:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-         vapausrangaistuksesta. Salaluodon kertoman
9375: saan marraskuun 25 päivälle 1976 päivätyssä          mukaan oli varsin mahdollista, että rangais-
9376: kirjoituksessa Lempäälän kunnasta oleva E. M.        tuksesta oli ollut uutinen sanomalehdessä.
9377: lausui, että Lempäälän nimismiespiirin avusta-          Tutkittuaan asian apulaisoikeusasiamies lau-
9378: va ulosottomies Einar Salaluoto oli E. M:n           sui seuraavaa. Virkamiehen salassapitovelvolli-
9379: naapurin, liikeapulaisen E. J:n luona sanotun        suutta koskeva yleissäännös oli rikoslain 40
9380: marraskuun 22 päivänä pidetyssä perunkirjoi-         luvun 19 a §:ssä, minkä lisäksi salassapitovel-
9381: tustilaisuudessa kertonut, että E. M. joutui         vollisuudesta oli erityissäännöksiä. Mainitun
9382: vankilaan. Pienellä paikkakunnalla tieto tästä       lainkohdan mukaan rangaistavana menettelynä
9383: oli levinnyt nopeasti ja siitä olivat kärsineet      pidetään sitä, että virkamies luvattomasti ilmai-
9384: erityisesti E. M:n vaimo ja hänen seitsenvuo-        see sellaisen virassa tietoonsa saamansa seikan,
9385: tias lapsensa. E. M. oli sen vuoksi pyytänyt         joka lain tai erityisen määräyksen mukaan
9386: oikeusasiamiestä ryhtymään tarpeellisiin toi-        nimenomaan taikka asian laadun vuoksi ilmei-
9387: menpiteisiin Salaluodon menettelyn johdosta.         sesti oli pidettävä salassa. Puheena oleva rikos
9388:     Hämeen läänin poliisitarkastaja toimitti         edellytti tahallisuutta, johon sisältyi tietoisuus
9389: asiassa tutkinnan ja antoi siitä lausunnon. Lau-     siitä, että seikka, joka ilmaistaan, oli virka-
9390: sunnon antoi myös Lempäälän piirin nimis-            salaisuus.
9391: mies.                                                    Se seikka, että E. M. oli tuomittu vapaus-
9392:     Lausunnoista ja tutkintapöytäkirjasta apulais-   rangaistukseen, ei ollut nimenomaisen säännök-
9393: oikeusasiamies havaitsi, että Salaluoto oli saa-     sen perusteella salassa pidettävä; oikeuden-
9394: nut tietää E. M:lle tuomitusta 9 kuukauden           käynti yleisessä tuomioistuimessa ja oikeuden
9395: vapausrangaistuksesta annettuaan E. M:lle tie-       päätös olivat pääsääntöisesti julkisia. Asia saat-
9396: doksi rangaistuksen täytäntöönpanon lykkäystä        toi sen sijaan sen laadun vuoksi olla salassa
9397: koskevan välipäätöksen. Kantelukirjoituksessa        pidettävä. Toisaalta oikeuden päätös oli voinut
9398: tarkoitetussa perunkirjoitustilaisuudessa Sala-      olla paikkakunnalla laajalti tunnettu eikä se
9399: luoto oli E. J:n kertoman mukaan maininnut,          näin ollen ollut låinkaan salaisuus. Kysymys
9400: keskustelun koskiessa talossa suoritettavia hää-     siitä, oliko E. M:n tuomitseminen rangaistuk-
9401:  töjä, että E. M. joutui kärsimään vapausran-        seen ollut salassa pidettävä, oli näin ollen
9402: 7 1678005587
9403:  50
9404: 
9405:  tulkinnanvarainen. Sen vuoksi ja kun Salaluoto        olevan, tuomitulle ja erityisesti hänen perheen-
9406:  tutkinnassa ilmeuneen perusteella ei ollut me-        sä jäsenille haitallisen seikan ilmaisemista si-
9407:  netellyt asiassa tahallisesti, hänen ei voitu         vullisille ei ollut pidettävä asianmukaisena.
9408:  katsoa syyllistyneen puheena olevassa lainkoh-        Tämän vuoksi apulaisoik~usasiamies saattoi
9409:  dassa tarkoitettuun rikokseen. Salaluodon me-         edellä esittämänsä käsityksen Salaluodolle tie-
9410:  nettelyä apulaisoikeusasiamies ei kuitenkaan          doksi lähettämällä hänelle jäljennöksen tästä
9411:  voinut pitää hyväksyttävänä, sillä kysymyksessä       päätöksestään.
9412: 
9413: 
9414: 
9415:  3. Vanhemmalle konstaapelille annettu vakava huomautus liikennerikkomukseen syyllistyneen
9416:      autoilijan pysäyttämisessä tapahtuneesta liioittelevasta ja asiattomasta käyttäytymisestä.
9417: 
9418:     Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 2086/            tossa oli ollut kuljettajan viereisellä etuistui-
9419:  6. 9. 1977, DN:o 134/76.                               mella L. H:n veli P. H. ja takaistuimella hei-
9420:                                                         dän äitinsä T. H.
9421:      Helsingin kaupungista oleva opiskelija L. H.          Poliisiasemalla seuraavalla viikolla tapahtu-
9422:   esitti eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta-         neessa kuulustelussa P. H. oli saanut tietää,
9423:   massaan 8 päivälle helmikuuta 1976 päivätyssä        että poliisiautoa oli kuljettanut vanhempi
9424:   kirjoituksessa kuljettaneensa 8 päivänä helmi-        konstaapeli P. P. ja kuljettajan vieressä oli
9425:   kuuta 1976 noin kello 16.40 isänsä P. H:n            ollut vanhempi konstaapeli Reimo Juhani Nas-
9426:  omistamaa Fiat 850-merkkistä henkilöautoa             kali.
9427:  Helsingissä Mechelininkatua Hietalahdesta päin           HdSiingin po!Hsilaitoksen tutkimuselin suo-
9428:  tarkoituksella     kääntyä   Caloniuksenkadulle.      ritti apulaisoikeusasiamiehen pyynnöstä asiassa
9429:  Kääntyessään Caloniuksenkadulle hän oli aja-          tutkinnan.
9430:  nut risteyksessä tahallaan päin punaista valoa,          Tutkinnassa L. H. kertoi samoin kuin edellä
9431:  jolloin takana tullut poliisiauto oli lähtenyt        selostetussa kirjoituksessaan.
9432:  sininen vilkkuvalo päällä L. H:n kuljettaman             Vanhempi konstaapeli Raimo Juhani Naskali
9433:  auton perään. L. H. kertoi arvanneensa heti,          kertoi kuulustelussa, että sen jälkeen kun
9434:  että poliisimiehet halusivat pysäyttää hänet          L. H:n kuljettama Fiat-merkkinen henkilö-
9435:  liikennerikkomuksen vuoksi. L. H. oli pysäh-          auto oli ajanut päin punaista liikennevaloa,
9436:  tynyt liikenteelle varatulle kaistalle, jolloin       P. P:n kuljettama poliisiauto oli ajanut vilkku-
9437:  poliisiauto oli ajanut L. H:n kuljettaman au-         valo palaen Caloniuksenkadulla L. H:n kul-
9438:  ton vasemmalle puolelle raitiovaunukiskoille.         jettaman auton rinnal1a kaikk~aan noin 100
9439: Välittömässä läheisyydessä oli ollut vapaa pysä-       metriä. Koska L. H. ei ollut pysähtynyt Nas-
9440:  köntipaikka, johon L. H. oli aikonut ajaa au-         kalin avoimesta auton etuikkunasta näyttä-
9441:  tonsa pois muun liikenteen tieltä. L. H:n kul-        mistä pysähtymismerkeista huolimatta, Naskali
9442: jettaman auton lähtiessä liikkeelle kuljettajan        o1i kertomansa mukaan uhannut ampmt, mikäli
9443: vieressä istunut poliisimies oli kiroillut huutaen     auto ei pysähtyisi. Välittömästi tämän jälkeen
9444: poliisiauton ikkunasta ja uhannut ampua                L. H. oli pysäyttänyt autonsa. Naskali kiisti
9445: L. H:n aivot pihalle. L. H. ei kertomansa mu-         kiroillteensa ampumisuhkauksensa yhteydessä tai
9446: kaan muistanut sanatarkasti aivojen pihalle           maininneensa mitään aivojen pihalle ampumi-
9447: ampumista koskevan lauseen sisältöä, mutta            sesta. Naskali oli kertomansa mukaan uhannut
9448: asiasisältö oli ollut edellä mainittu. Poliisiauton   ampumisella tehostaakseen vain antamiaan py-
9449: ja L. H:n kuljettaman auton sivulasit olivat          säytysmerkkejä.
9450: olleet auki huutamisen tapahtuessa. L. H:lle              Poliisiautoa kuljettanut vanhempi konstaa-
9451: huutaneella poliisimiehellä ei ollut pistoolia        peli P. P. kertoi kuulustelussa, että poliisiauto
9452: näkyvrssä L. H. oli pysähtynyt heti huudon            oli kulkenut L. H:n kuljettaman auton rin-
9453: jälkeen, ja sanottu poliisimies oli kehottanut        nalla noin 100 metriä, ennenkuin auto oli
9454: L. H:ta pysäköimään autonsa paikalle, jonne           pysähtynyt. P. P. oli kertomansa mukaan kuul-
9455: hän oli itsekin aikonut mennä. Tämän jälkeen          lut Naskalin huutavan jotakin avoimest,fl po-
9456: L. H. oli kutsuttu poliisiautoon, jossa hänen         liisiauton sivuikkunasta Fiatin kuljettajalle.
9457: henkilöllisyytensä oli tarkistettu ajokortista.       P. P. ei ollut kuitenkaan kuullut, mitä Naskali
9458: Tapahtumahetkellä L. H:n kuljettamassa au-            oli huutanut.
9459:                                                                                                      51
9460: 
9461:    L. H:n kuljettaman auton takaistuimella          yhteydessä kiroillut ja lausunut aivojen pihalle
9462: tapahtumahetkellä olleen L. H:n äidin T. H:n        ampumista koskevan uhkauksen. Helsingin po-
9463: kuulustelussa kertoman mukaan hän oli kuul·         liisimestari ilmoitti lisäksi, ettei asia poliisi-
9464: lut kuljettajan vieressä istuneen poliisimiehen     laitoksen puolelta antanut aihetta enempiin toi-
9465: huutaneen jotakin sellaista, että eikö auto PY·     piteisiin.
9466: sähdy vai täytyykö ampua. Heti tämän jälkeen            Tutkittuaan asian apulaisoikeusasiamies to-
9467: L. H. oli pysäyttänyt auton ja ajanut sen sit-      tesi seuraavaa. Tutkinnassa kuuitujen henkilöi-
9468: ten kadun sivuun. Poliisiautosta palattuaan         den osittain ristiriitaisten kertomusten johdosta
9469: noin 15 minuutin kuluttua L. H. oli erittäin        asiassa ei ollut saatu täysin varmasti selvi-
9470: tuohtunut ja oli sanonut tekevänsä poliiseista       tettyä mitä vanhempi konstaapeli Raimo Ju-
9471: valituksen. Hän oli maininnut jotain sellaista,     hani Naskali oli 8 päivänä helmikuuta 1976
9472: että poliisit olivat uhanneet ampua hänen           kello 16.30 huutanut pysäytettävän auton kul-
9473: aivonsa pihalle. T. H. ei ollut itse kuullut        jettajalle L. H:lle. Todistajankertomusten ja
9474: poliisien uhanneen aivojen pihalle ampumi-          Naskalin oman kertomuksen perusteella apu-
9475: sella. Varsinkin kuljettajan vieressä istuneen      laisoikeusasiamies katsoi selvitetyksi, että Nas-
9476: poliisimiehen käytös oli kuitenkin ollut T. H:n     kali oli uhkaamalla ampua tehostanut pysäh-
9477: käsityksen mukaan hermostunutta.                    tymiskäskyä L. H:n siirtäessä autoa ajoradan
9478:    Kuljettajan viereisellä etuistuimella istuneen   reunaan. Naskalin oman kertomuksenkin perus-
9479: L. H:n veljen P. H:n kertoman mukaan poliisi-       teella oli pääteltävissä tilanteen olleen sellainen,
9480: auto oli ajanut liikennerikkomuksen jälkeen         ettei ampuminen missään tapauksessa olisi ollut
9481: Fiatin rinnalla ja siitä oli näytetty pysähtymis-   tarpeen L. H:n kuljettaman auton pysäyttämi-
9482: merkkiä kuulustellun muistaman mukaan val-          seksi. Apulaisoikeusasiamies katsoi, ettei L.
9483: koisella käsineellä. Tällöin L. H. oli pysäyttä-    H:lla Naskalinkaan käsitykseen mukaan voinut
9484: nyt auton, mutta antaakseen tilaa muulle lii-       olla tuossa tilanteessa mitään pakoaikeita eikä
9485: kenteelle hän oli aikonut siirtää auton lähei-      pakomahdollisuuksia. Koska apulaisoikeusasia-
9486: syydessä olleelle pysäköintipaikalle. Tällöin       mies piti ampumisella uhkaamista kysymyksessä
9487: kuljettajan vieressä istunut poliisimies oli hy-    olevan virkatehtävän luonteeseen ja tapauk-
9488: pännyt autosta ulos ja kehottanut kiroten py-       sesta ilmenneisiin olosuhteisiin nähden sopi-
9489: sähtymään sekä uhannut ampumisella. P. H.           mattomana ja täysin !tarpeettomana, hän katsoi
9490: väitti kuulustelussa kuulleensa auton avatun        Naskalin menetelleen virheellisesti. Virheelli-
9491: sivuikkunan kautta selvästi poliisimiehen huu-      sestä menettelystä ei kuitenkaan ollut aiheutu-
9492: tavan: "Kun minä vedän aivot pihalle, niin          nut vahinkoa L. H:lle tai muillekaan hänen
9493: silloin ainakin pitäisi auton pysähtyä". P. H:n     kuljettamassaan autossa olleille henkilöille. Tä-
9494: kertomuksen mukaan oli mahdollista, että ai-        män johdosta ja kun kirjoituksessa väiteltty
9495: van pieniä heittoja voi olla sanoissa, mutta        Naskalin muu menettely ei tullut näytetyksi
9496: asiasisältö oli varmasti oikea. P. H. ei ollut      virkasyytteen nostamisen edellyttämällä rta-
9497: nähnyt Naskalin käsittelevän asetta missään         valla, asia ei johtanut apulaisoikeusasiamiehen
9498: vaiheessa. Hänen mielestää Naskalin käytös oli      puolelta muihin toimenpiteisiin kuin, että hän
9499: ollut tilanteeseen nähden törkeää.                  antoi menettelyn johdosta, jonka oli edellä
9500:    Helsingin poliisilaitoksen tutkimuselin kat-     katsonut selvitetyksi, vanhemmalle konstaape-
9501: soi suorittamiensa tutkimusten perusteella, et-     lille Raimo Juhani Naskalille vakavan huomau-
9502: tei tapaukseen liittyisi mitään rikosta silloin-    tuksen vastaisen varalle liioittelevasta ja asiat-
9503: kaan vaikka Naskali olisi ampumisuhkauksensa        tomasta käyttäytymisestä virkatehtävässä.
9504: 
9505: 
9506: 4. Kysymys poliisipiirin päällikön esteellisyydestä kurinpitomenettelyssä. Nimismiehen menet·
9507: telyä arvosteltu sen johdosta, että hän oli tehnyt itseään koskeneessa asiassa kurinpitovallan
9508:                                 käyttämistä sisältävän ratkaisun.
9509: 
9510:   Apulaisoikeusasiamiehen päätös n:o 2698/          kirjoituksessa Espoon kaupungista oleva ylikons-
9511: 16. 11. 1977, DN:o 332/76.                          tapeli H. L. lausui, että Vantaan nimismiespiiris-
9512:                                                     sä oli järjestyspoliisiosaston päivystyksestä ja hä-
9513:   Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-         lytysvalmiudesta vastaavalla suoritushenkilökun-
9514: saan, maaHskuun 25 päivälle 1976 päivätyssä         nalla feet:etty työaikalain ja sen soveltamisohjei-
9515: 52
9516: 
9517:  den vastaisia työvuoroja henkHöstön suostumuk-        työaikasopimuksen soveltamisohjeitten vastai-
9518: setta. H. L. selosti kirjoituksessaan tarkemmin        set joidenkin toimenhaltijain viikkovapaiden
9519: nimismiespiirin luottamusmiehen toimenpiteitä          osalta samoin kuin siinä suhteessa, että eräät
9520:  asiassa sekä niitä neuvotteluja, joita nimismies-     työvuorot olivat ylipitkiä. Viitanen korosti,
9521: piirissä oli käyty työvuorolistojen saattamiseksi      että työvuorolistat oli laadittu tällaisiksi hen-
9522:  määräysten mukaisiksi ja joihin neuvotteluihin        kilökunnan nimenomaisesta toivomuksestaj kos-
9523: myös H. L. Suomen Poliisien Liiton valitse-            ka täysin määräysten mukai:set työvuorot oli-
9524: mana läänin varaluottamusmiehenä oli osallis-          sivat olleet henkilöstölle epäedullisernmat. Vii-
9525:  tunut. H. L. pyysi edellä olevan johdosta             tanen selosti myös tapahtumasarjaa, joka oli
9526: oikeusasiamiehen toimesta tutkittavaksi, oliko         johtanut ylikonstaapeli H. L:n huomauttami-
9527:  työvuorolistoJen vahvistamisesta vastuussa ol-        seen vastaisen varalle. Viitaten ei ottanut kan-
9528: lut Vantaan piirin nimismies Pentti Viitanen           taa jääviyskysymykseen, mutta totesi, ettei
9529: menetellyt lainmukaisesti.                             H .. L. oikeastaan voinut olla tyytymätön pää-
9530:     H. L. kertoi lisäksi, että nimismiespiirin         tökseen, koska häntä ei siinä ollut rangaistu.
9531: "Tikku"-nimisen työpaikkalehden numerossa                 Uudenmaan lääninhallitus esitti tammikuun
9532: 8/75 oli ollut hänen laatimansa kirjoitus              6 päivälle 1977 päivätyssä lausunnossaan kat-
9533: "Luottamusmiesten puheenvuoro". Kirjoituk-            sovansa viimeksi mainitusta kysymyksestä, että
9534: sessa hän oli muun muassa todennut "päälli-            nimismies oli antanut H. L:lle huomautuksen
9535: kön julkistaneen kirjoituksessaan perätöntä            asiassa, joka koski nimismiehen omaa henki-
9536: tietoa". Nimi:smies Viitanen oli itse toimeen-        löä. Lääninhallituksen mukaan nimismiehen ei
9537: pannut kirjoituksen johdosta tutkimuksen ja           olisi pitänyt näin menetellä, vaan saattaa asia
9538: vaatinut H. L:ää virkatehtävänään laatimaan           lääninhallituksen tietoon, joka sitten asiaa har-
9539: asiasta kh-jalli:sen vastineen, mitä H. L. ei ol-     kittuaan olisi ryhtynyt sen mahdollisesti vaa-
9540: lut katsonut olevansa velvollinen tekemään.           timiin toimenpiteisiin.
9541: Tämän jälkeen nimisrni:es Viitanen oli päivä-             Lääninhallituksen lausunnosta ilmeni, että
9542: käskyssä n:o 1/76 antanut H. L:lle kirjallisen        lääninhallituksen joulukuun 20 päivänä 197 6
9543: muistutuksen hänen toiminnastaan. Päiväkäs-           vahvistaman ja tammikuun 1 päivänä 1977 voi-
9544: kyn liitteenä oli ollut nimismiehen päätös, jossa     maan tulleen Vantaan nimismiespiirin johto-
9545: tämä oli ilmoittanut jättäneensä H. L:n kurin-        säännön mukaan poliisiosaston työvuorojärjes-
9546: pidollisesti ranbisematta sekä antanut H. L: lle       telyjen johto ja työaikalain valvonta oli siirty-
9547: vastaisen varalle holhoavan huomautuksen.             nyt piirin poliisiosaston osastopäällikölle, jona
9548:    H. L: n kirjoituksen johdosta apulaisoikeus-        toimi apulaisnimismies L. L.
9549: asiamies pyysi maaliskuun 31 päivälle 197 6               Toukokuun 20 päivälle 1977 päivätyllä kir-
9550: päivätyllä kirjeellä sisäasiainministeriön poliisi-   jeellä apulai:soikeusasiamies varasi vielä yli-
9551: osastoa toimituttamaan tarvittavan tutkinnan ja       konstaapeli H. L:lle tilaisuuden tutustua ker-
9552: antamaan asiasta lausuntonsa.                         tyneisiin asiakirjoihin ja antaa sen johdosta
9553:    Sisäasiainministeriön poliisiosasto t01m1tt1       oman vastineensa. H. L. toimitti tänne kesä-
9554: toukokuun 9 päivälle 1977 päivätyn lausun-            kuun 5 päivälle 1977 päivätyn lisäkirjoituksen.
9555: tonsa mukana tänne Uudenmaan lääninhalli-                 Tutkittuaan asian apulaisoikeusasiarnies to-
9556: tukselta hankkimansa, tammikuun 6 päivälle            tesi seuraavaa.
9557: 1977 päivätyn lausunnon sekä keskusrikos-                 Työtuntijärjestelmän osalta apulaisoikeusasia-
9558: poliisin pääosaston asiassa suorittamassa tut-        mies katsoi asiassa käyneen selville, että Van-
9559: kinnassa laaditun pöytäkirjan n:o R 65/76.            taan     nimi-smiespiirin   järjestyspoliisiosaston
9560: Keskusrikospoliisin toimittamassa tutkinnassa         työvuorot olivat kantelukirjoituksessa tarkoi-
9561: on kuultu ylikonstaapeli H. L:ää, nimismies           tettuna aikana olleet eräissä suhteissa työaika-
9562: Viitasta sekä Vantaan nimismiespiirin poliisi-        lain sekä valtion virkamiesten työajoista tehdyn
9563: henkilöstön      luottamusmiestä ylikonstaapeli       virkaehtosopimuksen poliisihallintoa varten laa-
9564: E. R:ää.                                              dittujen soveltamisohjeiden vastaiset. Määräys-
9565:    Tutkintapöytäkirjaan otettavaksi Jattamas-         ten vastaisiin työvuorojärjestelyihin oli osit-
9566: sään kirjallisessa vastineessa Viitanen selosti       tain ryhdytty henkilökunnan pyynnöstä tai
9567: työvuorolistojen laatimisessa kantelukirjoituk-       suostumuksella. Työtuntijärjestelmän laatimista
9568: sessa tarkoitettuna aikana ilmenneitä vaikeuk-        oli vaikeuttanut se, ettei piirin suoritushen-
9569: sia ja omia toimenpiteitään asiassa. Viitanen         kilökunnan määrää ollut voitu lisätä suhteessa
9570: myönsi työvuorolistojen olleen työaikalain ja         poliisipalvelujen kysynnän nopeaan kasvuun
9571:                                                                                                     53
9572: 
9573: piirissä. Kantelukirjoituksessa oli suurimmalta       matta. Nimismies oli kuitenkin samalla kir-
9574: osin käsitelty kysymyksiä, joissa ilmenevät eri-      jallisesti huomauttanut H. L:lle vastaisen va-
9575: mielisyydet oli selvitettävä valtion virkaehto-       ralle, että väitteitä tehtäessä ja muussakin toi-
9576: sopimusten neuvottelumenettelystä tehdyn pää-         minnassa oli pysyttävä totuudessa ja esimiesten
9577: sopimuksen edellyttämin neuvotteluin. Saa-            antamia käskyjä vastaisuudessa tunnollisesti
9578: tujen tietojen mukaan kantelukirjoituksessa           noudatettava.
9579: esitetyt epäkohdat oli sittemmin saatu korja-            Ryhtyessään tutkimaan ylikonstaapeli H. L:n
9580: tuiksi. Selostetuista syistä ja ottaen huomioon,     edellä selostettua menettelyä sekä antaessaan
9581: että järjestyspoliisin työvuorojärjestelyjen johto   kurinpitotoimenpiteistä luopumisen ja huomau-
9582: Vantaan nimismiespiirissä oli kuluvan vuoden         tuksen sisältäneen, poliisipiirin päiväkäskyssä
9583: alusta siirtynyt nimismieheltä poliisiosaston        julkistetun päätöksensä nimismies Viitanen oli
9584: päällikkönä toimivalle apulaisnimismiehelle,         tehnyt hänelle poliisipiirin päällikkönä poliisi-
9585: apulaisoikeusasiamies ei katsonut aiheelliseksi      asetuksen 92 §:n 1 momentin nojalla kuulu-
9586: tältä osin ryhtyä enempiin toimenpiteisiin.          van kurinpitovallan käyttämistä sisältävän rat-
9587:    Kurinpitoasian käsittelyä koskevassa asiassa      kaisun. Poliisia koskevassa lainsäädännössä ei
9588: ilmeni seuraavaa. Nimismies Viitanen oli ryh-        ollut kurinpitoesimiehen est:eellisyyttä koskevia
9589: tynyt kurinpitomenettelyyn kuulemaila joulu-         nimenomaisia säännöksiä. Hallinnossa esteelli-
9590: kuun 29 päivänä 1975 virkahuoneessaan yli-           syydestä yleensä noudatettavien periaatteiden
9591: konstaapeli H. L:ää sen johdosta, etä H. L. Van-     apulaisoikeusasiamies katsoi edellyttävän, ettei
9592: taan nimirsmitespiirin henkilökuntalehdessä oli      kurinpitoesimies itse käsittele ja ratkaise asiaa,
9593: vruttänyt päällikön omassa työvuorolistoja koske-    jos teko oli kohdistunut häneen henkilökoh-
9594: neessa kirjoituksessaan julkistaneen perätöntä       taisesti taikka jos hän oli asiaan sellaisessa
9595: tietoa. H. L:n jätettyä noudattamatta Viitasen       suhteessa, että hänen puolueettomuutensa oli
9596: määräystä kirjallisen selityksen ahtamisesta         saattanut vähentyä. Kuriopitom :nettelyn luon-
9597: asiassa Viitanen oli Vantaan nimismiespiirin         teesta johtuen oli erityisen tärkeätä, että ku-
9598: kansliassa julkaistussa päiväkäskyssä n:o 1/76       rinpitoasian ratkaiseva esimies toimi puolueet-
9599: ilmoittanut antaneensa H. L:lle kirjallisen          tomasti. Käsiteltävänä olevassa tapauksessa ni-
9600: muistutuksen hänen toiminnastaan. Viitanen oli       mismies Viitanen oli ryhtynyt kurinpitomenet-
9601: päiväkäskyn liitteenä olleessa tammikuun 5 päi-      telyyn sen johdosta, että ylikonstaapeli H. L.
9602: välle 197 6 päivätyssä kirjallisessa päätöksessä     oli väittänyt hänen julkistaneen perätöntä tie-
9603: siinä mainituin perustein lausunut katsovansa,       toa. Myös Viitasen H. L:lle tehtäväksi antama
9604: ettei asia henkilökuntalehdessä olleen H. L:n        kirjallisen selostuksen laatiminen oli liittynyt
9605: väitt:een osalta ant:anut aihetta enempiin toi-      samaan asiaan. Tämän vuoksi apulaisoikeus-
9606: menpiteisiin. Viitanen oli päätöksessä lisäksi       asiamies katsoi, ettei Viitasen itsensä olisi tul-
9607: todennut H. L:n menetelleen hyvien tapoien           lut käsitellä ja ratkaista H. L:n kurinpidollista
9608: ja virkavelvollisuutensa vastaisesti jättäessään     rankaisemista koskevaa kysymystä. Ko,ka es-
9609: antamatta asiasta tehtäväkseen määrätyn selos-       teellisyydestä ei ollut nimenomaista säännöstä
9610: tuksen. Koska H, L:n toiminnan nimismiehen           ja kun esteellisyyden ulottuvuutta voitiin pitää
9611: mukaan oli katsottava johtuneen anteeksi an-         tulkinnanvaraisena, apulaisoikeusasiamies ei
9612: nettavasta huomaamattomuudesta, ajattelemat-         kuitenkaan       pitänyt     aiheellisena  ryhtyä
9613: tomuudesta, tietämättömyydestä tai ymmärtä-          nimismies Viitasen menettelyn johdosta muihin
9614: mättömyydestä eikä yleinen etu vaatinut hänen        toimenpiteisiin kuin että hän vastaisen varalle
9615: rankaisemistaan, nimismies oli harkinnut oi-         saattoi edellä selostetun käsityksensä Viitasen
9616: keaksi jättää hänet kurinpidollisesti rankaise-      tietoon.
9617: 
9618: 
9619: 
9620: 5. Nimismiehen. huomiota kiinnitetty siihen, että virallisen syyttäjän oli nostettava syyte vii-
9621: vytyksettä silloinkin, kun päätös, jolla syytettävälle oli aikaisemmin tuomittu ehdollinen ran-
9622:                           gaistus, ei vielä ollut tullut lainvoimaiseksi.
9623: 
9624:    Joulukuun 30 päivänä 1977 lähetin Paraisten          Toimittaessani heinäkuun 20 päivänä 1977
9625: piirin nimismiehelle Pehr Karlströmille seuraa-      tarkastuksen nimismiespiirinne kansliassa ha-
9626: van kirjeen (n:o 3207, DN:o 993/77):                 vaitsin Teidän pitämiinne ns. käräjäkansiin tu-
9627: 54
9628: 
9629: tustuessani, että useimmat käräjien seuraavaan       totuuden selvittämistä tuomioistuimessa ja on
9630: istuntoon haastettavat syytejutut olivat varsin      useimmiten myös asianosaisten etujen mukais-
9631: tuoreita. Käräjäkansista löytyi kuitenkin eräs       ta. Syytteen viivytyksetön nostaminen tehostaa
9632: vanha juttu, nimittäin 0. V. H:n helmikuun           rikosoikeudellisen seuraamusjärjestelmän ennal-
9633: 8 päivänä 197 6 tekemäksi epäiltyä rattijuopu-       taestävyyttä.
9634: musta koskenut asia. Jutun kansilehdelle oli            Käsiteltävänä olevassa tapauksessa Te olette
9635: toimestanne tehty merkintä, jonka mukaan             perustellut syytteen nostamisen lykkäämistä sil-
9636: juttu odotti hovioikeuden päätöstä. Kansileh-        lä, ettei ennen hovioikeuden päätöksen anta-
9637: delle oli lisäksi merkitty, että hovioikeus oli      mista ollut ollut lopullista tietoa siitä, oliko
9638: antanut päätöksensä toukokuun 4 päivänä              syytettävälle aikaisemmasta rikoksesta tuomit-
9639: 1977 ja että juttu oli selvä seuraaville kärä-       tu rangaistus ehdollinen vai ehdoton. Tuomio-
9640: jille. Sen johdosta, että syytteen nostaminen        istuin ei näet voi määrätä täytäntöön panta-
9641: edellä selostetussa, tutkinta-asiakirjojen valossa   vaksi aikaisempaa ehdollista rangaistustuomio-
9642: sinänsä selvässä asiassa oli viipynyt jo puoli-      ta, ennen kuin se on tullut lainvoimaiseksi.
9643: toista vuotta tekopäivästä, kehotin Teitä heinä-     Mielestäni tämä näkökohta ei kuitenkaan voi
9644: kuun 28 päivälle 1977 päivätyssä kirjeessäni         olla esteenä syytteen nostamiselle viivytykset-
9645: n:o 17 45 antamaan asiasta lausuntonne.              tä. Mikäli syytettyä ei tuomita rangaistukseen
9646:     Seuranneen syyskuun 28 Päivälle päivätyssä       tai hänelle tuomitaan vain sakkorangaistus, ku-
9647: lausunnossanne Te olette esittänyt syytteen          ten käsillä olevassa tapauksessa on käynyt, on
9648: nostamisen asiassa viipyneen sen johdosta, että      merkityksetöntä, ettei aikaisempi tuomio ole
9649: 0. V. H. oli aikaisemmin tuomittu Paraisten          lainvoimainen. Jos taas tuomioistuin uuden
9650: kihlakunnanoikeudessa ehdolliseen vapausran-         syytteen johdosta tuomitsee syytetylle vapaus-
9651: gaistukseen, johon päätökseen olitte virallisena     rangaistuksen koetusaikana tehdystä rikoksesta,
9652: syyttäjänä hakenut muutosta ja vaatinut ran-         tuomioistuin joutuu ehdollisesta rangaistuksesta
9653: gaistuksen muuttamista ehdottomaksi. Kihla-          helmikuun 13 päivänä 197 6 annetun lain 4
9654: kunnanoikeus oli aiemmin juuri tällä perus-          § :n mukaisesti harkitsemaan, onko ehdollinen
9655: teella lykännyt jutun käsittelyn eräässä toisessa    rangaistus pantava täytäntöön. Tällöin on kui-
9656:  rikosasiassa, jossa syytettynä oli ollut 0. V. H.   tenkin tuomioistuimen asiana lykätä jutun kä-
9657: Kihlakunnantuomari oli silloin nimenomaan            sittely siksi, kunnes saadaan tieto ehdollisen
9658: ilmoittanut, ettei juttua voitu ratkaista ennen      tuomion lainvoimaisuudesta. Estettä syytteen
9659: hovioikeuden päätöksen antamista ensiksi kä-         nostamiselle ei mielestäni silloinkaan ole.
9660: sitellyssä jutussa, koska vasta tällöin saataisiin      Siihen nähden, että olette nostanut syytteen
9661: tieto siitä, jäikö rangaistus ehdolliseksi vai ei.   välittömästi sen jälkeen, kun olin kiinnittä-
9662:                                                      nyt huomiotanne asiaan, ja ottaen huomioon,
9663:     Olette lisäksi ilmoittanut, että syyte 0. V.     että kysymystä saatetaan pitää tulkinnanvarai-
9664: H: ta vastaan kirjeessäni tarkoitetussa jutussa      sena, en katso tapauksen antavan minulle ai-
9665: oli sittemmin nostettu ja hänet tuomittu asian-      hetta muuhun kuin että vastaisen varalla saa-
9666: omaisesta rikoksesta rangaistukseen.                 tan Teidän tietoonne edellä selostetun käsityk-
9667:     Paraisten tuomiokunnan kansliasta tänne          seni.
9668: hankittujen tietojen mukaan syytejuttu on ol-
9669: lut esillä käräjillä elokuun 29 päivänä 1977,
9670: jolloin 0. V. H. on tuomittu ehdottomaan                Edellä selostettujen tapausten lisäksi on
9671: sakkora n ~aistukseen.                               kertomusvuonna kolmessa tapauksessa annettu
9672:     Edellä olevan johdosta totean, että viralli-     huomautus ulosotto- tai syyttäjäviranomaiselle
9673: sen syyttäjän on viipymättä nostettava syyte         asioissa, joiden merkitystä oli muutoin pidet-
9674:  rikosasiassa, joka kuuluu hänen toimivaltaansa      tävä vähäisinä:
9675:  ja jossa syytteen nostamisen edellytykset ovat         6. Kaupungin ulosottoapulaiselle sen joh-
9676: olemassa. Syytteen viivytyksetöntä nostamista        dosta, että hän oli erehdyksessä merkinnyt sa-
9677:  korostetaan virallisia syyttäjiä koskevissa sää-    kon osasuorituksen väärän henkilön hyväksi
9678: döksissä, kuten Suomenmaan kruununnimis-             ( apulaisoikeusasiamiehen varamiehen päätös
9679:  miehille vuonna 1898 annetun johtosäännön           n:o 234/4.2. 1977, DN:o 959/75).
9680:  edelleen voimassa olevassa 12 §:ssä. Rikosju-          7. Poliisitarkastajalie sen johdosta, että
9681: tun saattaminen mahdollisimman nopeasti tuo-         hän oli toimiessMn oikeusasiamiehen määräyk-
9682:  mioistuimen käsiteltäväksi edistää aineellisen      sestä virallisena syyttäjänä poikennut annetusta
9683:                                                                                                      55
9684: 
9685: syytemääräyksestä ja laiminlyönyt ilmoittaa oi-          8. Nimismiehelle sen johdosta, että hän
9686: keusasiamiehelle alioikeuden lopullisen päätök-       oli virallisena syyttäjänä toimiessaan antanut
9687: sen sisällöstä (kirje Keski-Suomen läänin po-         oikeudelle erehdyksessä osittain virheellisiä
9688: HisitarkastajaUe n:o 439/3. 3. 1977, DN:o             tietoja syytetyn aikaisemmista rikoksista (pää-
9689: 1255/76).                                             tös n:o 3249/30. 12. 1977, DN:o 319/75).
9690: 
9691: 
9692: 
9693: 
9694:                         D. Sotilasviranomaisten menettelyä koskevat asiat.
9695: 
9696: 1. Patterinpäällikölle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli määrännyt juuri reservin
9697: vänrikiksi ylennetylle varusmiehelle arestirangaistuksen ja siten ylittänyt toimivaltansa. Rykmen-
9698: tinkomentajalle annettu huomautus sen johdosta, että hän ei ollut tarkastaessaan tuon rangais-
9699: tuksen ja tutkiessaan siitä tehdyn tarkastuspyynnön kumonnut patterinpäällikön päätöstä.
9700: 
9701:    Päätös no: 2127/12. 9. 1977, DN:o 54/76.          neena päivänä M. K. oli tehnyt tykistörykmen-
9702:                                                      tin komentajalle, eversti Ilkka Johannes Sep-
9703:     Minulle osoittamassaan, tammikuun 15 päi-        pälälle rangaistuksen lieventämistä tarkoittavan
9704:  välle 197 6 päivätyssä kirjoituksessa Mikkelin      tarkastuspyynnön, jonka tämä oli saman kuun
9705:  kaupungista oleva teknikko M. K. kertoi oheis-      14 päivänä tekemällään päätöksellä hylännyt.
9706:  tamiinsa rangaistuskorttiin ja tarkastuspyyntö-        Pitäen saamaansa rangaistusta liian ankarana
9707:  lomakkeeseen viitaten, että hänen perusyksik-       hänen nuhteettoman menneisyytensä ja rikkeet-
9708:  könsä, Karjalan tykistörykmentin 2. patterin        tömän palveluksensa huomioon ottaen M. K.
9709:  vääpeli T. V. oli perjantaina, saman tammi-         pyysi minua tutkimaan, oliko rangaistus sitten-
9710:  kuun 9 päivänä upseerikokelaiden majoitustu-        kin katsottava oikeudenmukaiseksi ja oliko
9711:  vassa ilmoittanut, etteivät upseerikokelaat         asiaa käsiteltäessä menetelty muutoin laillisesti.
9712:  päässeet lähtemään viikonloppuvapaalle ennen
9713:  kuin vasta iltaruokailon jälkeen. Samassa tilai-
9714:  suudessa T. V. oli kuitenkin antanut eräälle                  Toimenpiteet ja selvitykset.
9715:  upseerikolrelaalle luvan lähteä jo ennen iltaruo-
9716: kailua. Tällöin M. K. oli pyytänyt lupaa saada                      1. lausuntokierros.
9717:  myös lähteä heti viikonloppuvapaalle, mutta
9718:  hänen pyyntöönsä ei ollut suostuttu. Tästä              Kirjoituksen johdosta pyysin pääesikuntaa
9719:  huolimatta M. K. oli patterin kokoontuessa           hankkimaan kantelun tutkimista varten tar-
9720: käytävälle iltaruokailuun lähtemistä varten           peellisen selvityksen ja antamaan asiasta oman
9721: lähtenyt viikonloppuvapaalle. Palattuaan vii-         lausuntonsa.
9722: konloppuvapaalta hänet oli saman kuun 12 päi-            Pääesikunta toimitti maaliskuun 5 päivälle
9723: vänä kutsuttu patterin päällikön, kapteeni Rai-       1976 päivätyllä kirjeellään tänne jäljennöksen
9724: mo Vertasen luo. Viimeksi mainittu oli ilmoit-        puheena olevaa luvatonta poistumista Karjalan
9725: tanut, että M. K:n ennenaikaista poistumista          tykistörykmentin toimesta tutkittaessa laaditus-
9726: yksiköstä ryhdytään tutkimaan ylentämistilai-         ta pöytäkirjasta n:o 5/12. 1. 1976 je eversti
9727: suuden jälkeen ja että hänen palkitsemisestaan        Seppälän lausunnon sekä antoi oman lausun-
9728: hyvin suoritetun varusmiespalvelun vuoksi tul-        tonsa.
9729: laan luopumaan. Sitten kun M .K. oli sano-              Eversti Seppälä totesi lausunnossaan M. K:n
9730: tussa tilaisuudessa ylennetty vänrikiksi reser-      kertoneen asiasta totuudenmukaisesti. Lisäksi
9731: vissä, Vertanen oli myöhemmin samana päivänä         hän esitti että M. K. olisi ehtinyt tällä loma-
9732: toimittanut asian selvittämiseksi tutkinnan ja       matkalla käyttämäänsä linja-autoon, vaikka hän
9733: määrännyt M. K:lle luvattomana palveluspai-          olisi osallistunut päiväpalvelusohjelman mukai-
9734: kasta poistumisena rangaistavasta ennenaikai-        sesti ruokailuun, ja että seuraava linja-auto-
9735: sesta viikonloppuvapaalle lähtemisestä sotaväen      vuoro oli lähtenyt jo puolen tunnin päästä.
9736: rikoslain 82 §:n nojalla rangaistukseksi 5 vuo-      Edelleen Seppälä lausui kiinnittäneensä M.
9737: rokautta arestia, mitä rangaistusta M. K. oli        K:lle määrättyä rangaistusta tarkastaessaan ja
9738: <llkanut suorittaa jo samana päivänä. Seuran-        tämän tekemää tarkastuspyyntöä tutkiessaan
9739: 56
9740: 
9741: huomiota poistumisrikkomusten yleistymiseen                       3. lausuntokierros.
9742: rykmentissä, minkä vuoksi niihin oli jouduttu
9743: puuttumaan ankarasti. Hän mainitsi havain-             Sen jälkeen hankin vielä kapteeni Vertasen
9744: neensa myös, että varusmiesesimiesten, ryh-         selityksen asiasta.
9745: mänjohtajien ja upseerikokelaiden tekemät tä-          Vertanen kertoi selityksessään, että hän oli,
9746: mäntapaiset rikkomukset olivat olleet kieltei-      saatuaan tietää asiasta 12. 1. 1976 noin kello
9747: sinä esimerkkeinä muille varusmiehille, mistä       7, kuulustellut M. K: ta suullisesti ja ilmoitta-
9748: syystä esimiesten rikkomuksiin oli puututtava       nut tälle ryhtyvänsä rankaisutoimiin ja toimi-
9749: vähintään samalla ankaruudella kuin miehistön       vansa myös siten, ettei M. K:ta tultaisi pal-
9750: rikkomuksiin. M. K:n tekemää rikkamusta har-        kitsemaan ylennystilaisuudessa. Kuulustelupöy-
9751: kitessaan Seppälä oli vielä ottanut erityisesti     täkirjaa Vertanen ei ollut ehtinyt laatia sen
9752: huomioon, että patterin vääpeli oli nimen-          vuoksi, että ylennystilaisuuden oli määrä alkaa
9753: omaan kieltänyt tätä lähtemästä viikonloppu-        kello 8. Ennen ylennystilaisuuden alkamista
9754: vapaalle ennen määräaikaa. Lopuksi Seppälä          Vertanen oli ilmoittanut asiasta ja tekemistään
9755: totesi, että kun asia voitiin käsitellä vasta ko-   ratkaisuista esimiehilleen 1 patteriston komen-
9756: tiuttamispäivänä, kurinpito-ojennusten ja varoi-    tajalle ja Seppälälle, jolloin nämä olivat hy-
9757: tuksen käyttäminen oli joko mahdotonta tai          väksyneet toimenpiteet. Välittömästi ylennys-
9758: merkityksetöntä. Näillä perustei:lla Seppälä oli    tilaisuuden jälkeen Vertanen oli suorittanut
9759: katsonut M. K:lle määrätyn rangaistuksen            M. K:n ja vääpeli T. V:n kuulustelut ja laa-
9760: määrältään kohtuulliseksi.                          tinut pöytäkirjan sekä määrännyt kirjallisella
9761:                                                     päätöksellä M. K:lle puheena olevan rangais-
9762:    Pääesikunta katsoi lausunnossaan M. K:n          tuksen ja esittänyt päätöksen Seppälän tarkas-
9763: rankaisemisen perustuneen selvään näyttöön          tettavaksi, minkä jälkeen M. K. oli kello 14
9764: rikkomuksesta. Lisäksi lausunnossa kiinnitettiin    aloittanut rangaistuksen suorittamisen.
9765: huomiota rangaistuksen yleisestävään merkityk-
9766: seen ja kurinpitotoimin määrätyn varoituksen           Seppälä oli vahvistanut Vertasen tapahtu-
9767: ja ojennusten täytäntöönpanon raukeamiseen          mien kulkua koskevan kertomuksen oikeaksi Ja
9768: kotiu ttamisvaiheessa sotilaskurinpi toasetuksen    ilmoittanut katsoneensa M. K:lle määrättyä
9769: 64 § :n 3 momentin nojalla.                         rangaistusta tarkastaessaan ja tämän tekemää
9770:                                                     tarkastuspyyntöä tutkiessaan, että Vertanen oli
9771:                                                     tehnyt päätöksen toimivaltansa puitteissa, kun
9772:               2. lausuntokierros.                   rikkomus ja suullinen kuulustelu sekä rankaisu-
9773:                                                     päätöksen tekeminen olivat tapahtuneet koke-
9774:    Asiakirjoista ilmeni muun ohella, että M.        lasaikana ja kun niistä vielä oli ilmoitettu hä-
9775: K. oli ylennetty reservin vänrikiksi tammikuun      nelle ennen ylentämistilaisuutta, vaikka kuu-
9776: 12 päivänä 1976 ennen kuin kapteeni Verta-          lustelupöytäkirjaan ja rangaistuskorttiin M.
9777: neo· oli myöhemmin samana päivänä tekemäl-          K:n sotilasarvoksi olikin merkitty reservin
9778: lään kirjallisella päätöksellä määrännyt hänelle    vänrikki.
9779: puheena olevan rangaistuksen ja että eversti           Pääesikunta esitti lisälausuntonaan seuraa-
9780: Seppälä oli samana päivänä tarkastanut rangais-     vaa:
9781: tuskortin sekä että Seppälä oli, tutkittuaan           Asiakirjoista saatavan selvityksen mukaan
9782: M. K:n rangaistuksesta tekemän tarkastus-           oli M. K:n yksikön päällikkönä toiminut kap-
9783: pyynnön, hylännyt sen saman tammikuun 14            teeni Raimo Vertaneo suorittanut M. K:n rik-
9784: päivänä tekemällään päätöksellä ryhtymättä so-      komuksen johdosta suullisen kuulustelun ja
9785: tilaskurinpitoasetuksen 43 ja 49 § :n edellyt-      tehnyt tosiasiallisen rangaistuspäätöksen, jonka
9786: tämiin toimenpiteisiin. Kun sotilaskurinpitoase-    hän oli saattanut myös joukko-osaston komen-
9787: tuksen 16 §:n mukaan vasta joukko-osaston           tajan tietoon ennen ylentämi:stilai:suutta, jossa
9788: komentaja sai alimpana kurinpitoesimiehenä          M. K. oli ylennetty vänrikiksi. Kuulustelun
9789: määrätä upseerille arestia, pyysin pääesikun-       kirjaaminen ja kirjallisen rangaistuspäätöksen
9790: taa hankkimaan Vertasen ja Seppälän selityk-        tekeminen olivat kuitenkin tapahtuneet vasta
9791: set asiasta sekä antamaan siitä oman lisälau-       ylentämistilaisuuden jälkeen, jolloin myöskin
9792: suntonsa.                                           päätös oli annettu M. K:lle tiedoksi. Vertasen
9793:    Pääesikunta toimitti huhtikuun 26 päivälle       menettelyä arvioitaessa oli kiinnitettävä huo-
9794: 1976 päivätyllä kirjeellään tänne Seppälän seli-    miota mm. sotilaskurinpitoasetuksen 25 §:n 3
9795: tyksen ja antoi lisälausuntonsa.                    momenttiin, jonka mukaan arestiin johtavassa
9796:                                                                                                     57
9797: 
9798: tapauksessa tutkinta oli suoritettava kirjallises-       Sotilaskurinpitoasetuksen 31 § :n mukaan
9799: ti, sotilaskurinpitoasetuksen 31 §:ään, jonka mu-     järjestysrangaistus ja kurinpito-ojennus määrät-
9800: kaan kurinpitoseuraamus määrättiin kirjallisella      tiin kirjallisella päätöksellä. Päätös laadittiin
9801: päätöksellä ja sotilaskurinpitoasetuksen 16           erillisenä tai merkittiin tutkintapöytäkirjaan.
9802: §: ään, jonka mukaan upseerille sai arestia           Päätöksestä oli annettava rangaistulle tai ojen-
9803: määrätä alimpana kurinpitoesimiehenä joukko-          netulle jäljennös. Ragaistulle oli samalla ilmoi-
9804: osaston komentaja kun taas muulle varusmie-           tettava, miten hänen tuli menetellä halutes-
9805: helle arestia voi määrätä myös perusyksikön           saan saattaa päätöksen asianomaisen ylemmän
9806: päällikkö (SKA 17 §). Sanottujen säännösten           kutinpitoesimiehen tarkastettavaksi. Saman ase-
9807: edellyttämällä tavalla ei po. tapauksessa ollut       tuksen 16 §:n mukaan joukko-osaston komen-
9808: menetelty.                                            taja sai alimpana kurinpitoesimiehenä määrätä
9809:     Mikäli arestin määräämisen katsottaisiin ta-      upseerille arestia. Joukko-osaston komentajan
9810: pahtuneen jo ennen ylentämistilaisuutta, olisi        oli tarkastaessaan järjestysrangaistuksia sanotun
9811: Vertanen tosin toiminut toimivaltansa puit-           asetuksen 4 3 §: n 1 momentin 3 kohdan nojalla
9812: teissa, mutta päätöksen tekemisen muoto               kmnottava alemman kurinpitoesimiehen mää-
9813:  (suullinen) olisi virheellinen. Mikäli taas ares-    räämä rangaistus tai lievennettävä sitä, jos
9814: tin määräämisajankohdaksi tulkittaisiin R-kor-        kurinpitoesimies oli ylittänyt toimivaltansa.
9815: tin laatimishetki, olisi päätös tehty muodolli~       Kumotessaan rangaistusta koskevan päätöksen
9816: sesti oikealla tavalla, mutta yksikön päällikkö       joukko-osaston komentaja voi saman pykälän
9817: ylittänyt toimivaltansa. Pääesikunta katsoi sel-      2 momentin perusteella itse ottaa asian välittö-
9818: vitysten osoittavan, että Vertanen oli pyrki-         mästi käsiteltäväkseen. Samoin oli meneteltävä
9819: nyt asiassa kurinpitomenettelyn ja kotiuttamis-       sanotun asetuksen 49 § :n 2 ja 3 momentin
9820: vaiheen edellyttämään joutuisaan ja oikeuden-         mukaan tarkastuspyyntöä ratkaistaessa.
9821: mukaiseen käsittelyyn. Jo ennen ylentämisti-             Kun kurinpitopäätös oli säädetty tehtäväksi
9822:  laisuutta hän oli saattanut ratkaisunsa joukko-      nimenomaan kirjallisesti, oli kutinpitoesimiehen
9823:  osaston komentajan tietoon. Kun M. K:n rik-          luonnollisesti oltava toimivaltainen kirjallista
9824:  komuksen käsittely sen tekoajankohdan takia          päätöstä tehdessään. Tämän vuoksi kapteeni
9825:  oli voinut alkaa vasta ylentämispäivänä, oli         Vertanen oli määrätessään ennen päätöksen
9826:  oikeaksi tarkoitettu asian käsittely jouduttu        tekemistä vänrikiksi yleunetylle M.K:lle aresti-
9827:  keskeyttämään ylentämistilaisuuden takia siten,      rangaistuksen ylittänyt hänelle perusyksikön
9828:  että vasta tilaisuuden jälkeen oli voitu toteut-     päällikkönä kuuluvan toimivallan. Eversti Sep-
9829:  taa aikaisemmin suoritettujen toimenpiteiden         pälän olisi siten edellä selostettujen säännösten
9830:  ja päätöksen muodollinen kirjaaminen. Tämän          perusteella pitänyt jo M.K:lle määrätyn ran-
9831:  vuoksi ja koska joukko-osaston komentaja,            gaistuksen tarkastusvaiheessa kumota Vertasen
9832:  joka oli oikeutettu määräämään arestia myöskin       päätös ja katsoessaan M.K:n tekemän rikko-
9833:  upseereille, oli jo asian käsittelyvaiheessa yhty-   muksen edellyttävän arestirangaistusta, ottaa
9834:  nyt Vertasen ratkaisuun ja myöhemmin hylä-           asia käsiteltäväkseen. Kun Seppälä oli tarkas-
9835:  tessään siitä tehdyn tarkastuspyynnön, hyväk-        taessaan rangaistuksen vain hyväksynyt sen, oli
9836:  synyt sen, pääesikunta katsoi, että Vertasen         tästä ollut seurauksena, että M.K:lle ei ollut
9837:  asiallisesti oikean päätöksen tekemiseen liitty-     annettu oikeita ohjeita tarkastuspyynnön teke-
9838:  vät muodolliset virheet tulisi katsoa olosuhteet     misestä, eikä M.K. ollut saanut tietää oikeudes-
9839:  huomioon ottaen vähäisiksi, minkä vuoksi teh-        taan saattaa rangaistus lähinnä ylemmän kurin-
9840:  tyä kurinpitopäätöstä ei esitetä kumottavaksi.       pitoesimiehen, sotilasläänin komentajan, tar-
9841:  Mikäli asian uudelleen käsittely muotovirheen        kastettavaksi. Toisin sanoen virheestä oli käy-
9842:  takia olisi tarpeen, tulisi sen tapahtua, koska      tännössä johtunut sotilaskurinpitoasetuksen mu-
9843:  M. K. ei enää ollut sotilaallisen kurinpitoval-      kaisen muutoksenhakuoikeuden menetys. M.K:
9844:  lan alainen, Helsingin hovioikeudessa, mitä me-      lle määrätty rangaistus oli kuitenkin käsitykseni
9845:  nettelyä jutun laatu huomioon ottaen olisi pi-       mukaan oikeudenmukaisessa suhteessa hänen
9846:  dettävä epätarkoituksenmukaisena ja kantelijan       rikkomukseensa ja muutoinkin rangaistuksen
9847:  kannalta haitallisenakin.                            mittaamisperusteiden mukainen. Tämän kurin-
9848:                                                       pitoasian käsittelyssä toteamani virheet eivät
9849:                  Päätöslauselma.                      siis olleet vaikuttaneet päätöksen lopputulok-
9850:   Tutkittuani taman asian päädyin siinä seu-          seen. Virheitä oli mielestäni pidettävä vähä~sinä
9851: raaviin tuloksiin.                                    myös sen vuoksi, että ne olivat johtuneet lähin-
9852: 8 1678005587
9853: 58
9854: 
9855: nä siitä, että ylentämistilaisuus oli keskeyttänyt   aihetta enempiin toimenpiteisiin puoleltani kuin
9856: asian käsittelyn muutoinkin kiireisenä kotiut-       että vastaisen varalta huomautin Vertaselle ja
9857: tamispäivänä. Viimeksi mainitun ja edellä            Seppälälle heidän menettelynsä virheellisyydes-
9858: selostetuista lausunnoista ilmenevät seikat          tä lähettämällä pääesikunnan kautta jäljennök-
9859: huomioon ottaen, katsoin, että asia ei antanut       sen päätöksestäni heille tiedoksi.
9860: 
9861: 
9862: 2. Patterinpäällikön SlJalsena totmmeen upseerin ja hänen esimiehensä menettelyä arvosteltu,
9863: ensiksi mainitun sen vuoksi, että hän oli määrätessään osan alaisistaan varusmiehistä kiireel-
9864: liseen ja raskaaseen palvelustehtävään käyttänyt valintaperusteena sitä, kuuluiko varusmies kirk-
9865: koon vai ei, ja viimeksi mainitun sen johdosta, että hän oli hyväksynyt alaisensa menettelyn.
9866: 
9867:      Päätös n:o 2151/13. 9. 1977, DN:o 923/77.          Totesin tapahtuneen johdosta ensiksi, että
9868:                                                      varusmiesten määrääminen ampumatarvike-
9869:    Tykkimies K. R:n ynnä eräiden muiden va-          kuorman purkamiseen kiireellisesti kesken kou-
9870: rusmiesten     eduskunnan     oikeusasiamiehelle     lutuksen oli ollut asianmukaista. Kun tehtä-
9871: osoittamasta kirjoituksesta sekä sen johdosta        vää suorittamaan oli kuitenkin määrätty kou-
9872: hankkimistani Suomenlinnan rannikkotykistö-          lutukseen osallistuvista varusmiehistä eräät
9873: rykmentin komentajan, pääesikunnan kirkollis-        sillä perusteella, että nämä eivät olleet kuulu-
9874: asiaintoimiston ja pääesikunnan lausunnoista         neet kirkkoon, ei menettely ollut tältä osin
9875: sekä yliluutnantti Antti Honkalan ja eversti-        asianmukaista eikä hyväksyttävää. Vaikka tar-
9876: luutnantti Uolevi Tirrosen selvityksistä kat-        koituksena ei olisi ollut saattaa kirkkoon kuu-
9877: soin käyneen selville seuraavaa.                     lumattomia syrjittyyn asemaan, oli tuon sei-
9878:    Suomenlinnan      rannikkotykistörykmentissä      kan käyttäminen ratkaisuun vaikuttavana kui-
9879: Upinniemessä palvelleet varusmiehet olivat 23        tenkin aiheuttanut sen, että raskaammaksi
9880: päivänä kesäkuuta 1977 osallistuneet koulutuk-       koettuun työhön, ampumatarvikekuorman pur-
9881: seen kuuluvalle kirkolliselle oppitunnille. Kun      kamiseen joutuneet varusmiehet olivat katso-
9882: ampumatarvikekuorma oli saapunut joukko-             neet tulleensa syrjityksi sen johdosta, että he
9883: osastoon kyseisen oppitunnin aikana ja vaatinut      eivät olleet kuuluneet kirkkoon. Kun tilan-
9884: kiireellistä purkamista, oli koulutuspatterin         teesta oli perustellusti ollut mahdollista vetää
9885: päällikön sijaisena toiminut yliluutnantti Antti     mainitunlainen johtopäätös, ei menettely ollut
9886: Honkala määrännyt kirkolliseen oppituntiin           mielestäni sopivaa. En kuitenkaan katsonut
9887: osallistuvista kaksikymmentä kirkkoon kuulu-         asian tällä kertaa antavan aihetta puoleltani
9888: matonta varusmiestä suorittamaan tehtävän.           muihin toimenpiteisiin kuin että saatoin käsi-
9889: Yliluutnantti Honkalan menettelyn oli hyväk-         tykseni menettelyn virheellisyydestä asian-
9890: synyt Suomenlinnan rannikkotykistörykmentin          omaisten, everstiluutnantti Tirrosen ja yliluut-
9891: komentajan sijaisena tuolloin toiminut eversti-       nantti Honkalan tietoon tämän päätökseni jäl-
9892: luutnantti Uolevi Tirronen puhelinkeskustelus-        jennöksen pääesikunnan kautta asianomaisille
9893: sa Honkalan kanssa samana päivänä.                    toimittaen.
9894: 
9895: 
9896: 3. Laskuvarjojääkärikomppanian päällikölle annettu huomautus hänen sovellettuaan sotaväen
9897: rikoslain 144 §:ää monissa kurinpitoasioissa pitkähkön ajanjakson sellaisiin usein esiintyviin
9898: sotilasrikkomuksiin, jotka oli säännelty yksityiskohtaisemmin säännöksin ja joiden suhteen sään-
9899: nösten tulkinta oli vakiintunut. Samalla kiinnitetty Laskuvarjojääkärikoulun johtajan huomiota
9900: vastaisen varalta kurinpitomenettelyn tarkkaan ja huolelliseen valvontaan. Lisäksi esitetty ylemmän
9901:                   tason valvonnan pitkäaikaisen viivästymisen johdosta arvostelua.
9902: 
9903:   Apulaisoikeusasiamies antoi 25. 10. 1977           tuin laskuvarjojääkärikomppanian ojennusluet-
9904: seuraavan päätöksen n:o 2493, DN:o 940/76:           teloon sanotulta vuodelta, mikä luettelo käsitti
9905:                                                      30 ojennuskorttia. Tällöin havaitsin, että ojenta-
9906: 1. Asia.                                             minen oli tapahtunut lähes aina sotaväen rikos-
9907:    Toimittaessani syyskuun 14 pmvan 1976             lain 144 § :n nojalla. Tätä pykälää oli käytetty
9908: tarkastuksen Laskuvarjojääkärikoulussa tutus-        useisiin sellaisiin rikkomuksiin, joihin se ei
9909:                                                                                                   59
9910: 
9911: soveltunut. Esimerkkeinä tästä merkittiin tar-      tavaksi ensimmmsen kerran syksyllä ja toisen
9912: kastuspöytäkirjaan, että sanotun pykälän no-        kerran keväällä saapumiserän kotiuduttua.
9913: jalla oli määrätty kurinpito-ojennus muun              Hakkarainen esitti parannusesityksenä soti-
9914: muassa annetun tehtävän laiminlyömisestä nuk-       lasoikeudenhoitoa koskevan opetuksen järjestä-
9915: kumalla telttavartiossa, esimiehen käskyn nou-      mistä perusyksiköiden päälliköille ja tähän teh-
9916: dattamatta jättämisestä, oppilasjohtajan käskyn     tävään koulutettaville esimerkiksi sotilasläänin
9917: täyttämättä jättämisestä, myöhästymisestä ja        tasolla.
9918: annetun käskyn täyttämisen laiminlyömisestä.
9919: Ojennusluettelo ei sisältänyt tarkastusmerkin-          3.2. Laskuvarjojääkärikoulun johtajan
9920: töjä.                                                                 lausunto.
9921:    Tiedustellessani edellä selostetun käytännön        Laskuvarjojääkärikoulun johtaja, majuri Ola-
9922: muodostumiseen johtaneita syitä komppanian          vi Jokela esitti lausunnossaan tarkastaneensa
9923: päällikkö, yliluutnantti Osmo Hakkarainen selit-    laskuvarjojääkärikomppanian ojennusluetteloa
9924: ti, että hän oli ojentanut yleensä hyvää järjes-    kahdesti vuodessa, keväällä huhtikuussa ja syk-
9925: tystä vastaan tämän käsitteen laajassa merki-       syllä lokakuussa. Tarkastusmerkintöjen puuttu-
9926: tyksessä rikkoneita sotaväen rikoslain 144 § :n     misesta tekemieni havaintojen johdosta Jokela
9927: nojalla sen sisältämän rangaistusasteikon lievyy-   ilmoitti toimittaneensa edellisen tarkastuksen
9928: den vuoksi.                                         vuonna 1976 alkupuoldla ja lähettäneensä
9929:                                                     ojennusluettelon sen jälkeen pääesikuntaan.
9930:                                                     Vuoden 1976 ojennusluetteloa hän ei kuiten-
9931: 2. Toimenpiteet.                                    kaan ollut vielä tarkastanut, vaan tarkastus oli
9932:    Havaintojeni johdosta pyysin pääesikuntaa        ilmeisesti koskenut vuoden 1975 ojennuskort-
9933: hankkimaan minulle selvityksen siitä, miten         teja.
9934: laskuvarjojääkärikomppanian ojennusluetteloi-          Ojennusmenettelyn valvonnassa Jokela ker-
9935: den tarkastus oli käytännössä hoidettu vuosien      toi pyrkineensä ensisijaisesti selvittämään, että
9936: 1974-1976 aikana, ja asianomaisten kurin-           määrätyt kurinpito-ojennukset olivat oikeassa
9937: pitoesimiesten lausunnot asiasta sekä antamaan      suhteessa tehtyihin rikkomuksiin. Lisäksi hän
9938: asiasta myös oman lausuntonsa.                      oli useissa tapauksissa keskustellut rikkomuk-
9939:                                                     sesta ja sen tekijästä yksikön päällikön kanssa
9940:                                                     ennen asian ratkaisemista.
9941: 3. Selvitykset.                                        Edelleen Jokela ilmoitti, että vuoden 1974
9942:                                                     ojennusluetteloita ei ollut ohjeiden puuttuessa
9943: 3 .1. Laskuvarjojääkärikomppanian päällikön         lainkaan lähetetty pääesikuntaan tarkastetta-
9944:       lausunto.                                     vaksi vaan ne oli tarkastettu pelkästään Lasku-
9945:                                                     varjojääkärikoulussa. Pääesikunnan hallinnolli-
9946:    Yliluutnantti Hakkarainen myönsi kirjallises-    sen osaston ohjeet rangaistus- ja ojennuskort-
9947: sa lausunnossaan käyttäneensä ojentaessaan alai-    tien sekä rangaistuspäiväkirjojen ja ojennus-
9948: siaan perusteena liiallisesti sotaväen rikoslain    luetteloiden käytöstä marraskuun 29 päivältä
9949: 144 §:ää huomauttaen samalla, että nykyiset         197 3 sekä niiden tarkastamista ja tilastoimista
9950: säännökset ja niiden soveltamisohjeet kuitenkin     koskeva pääesikunnan hallinnollisen osaston
9951: antoivat tähän tavallaan mahdollisuuden, kun        ohje tammikuun 23 päivältä 1975 oli saatu
9952: niitä voitiin soveltaa eri tavoin. Hän selitti      pääesikunnasta Laskuvarjojääkärikouluun vasta
9953: asettaneensa kurinpitoesimiehenä tärkeysjärjes-     erikseen pyydettäessä toukokuun lopulla 1976.
9954: tyksessä ensimmäiselle sijalle sen, että kaikkia
9955: rikkoneita ojennetaan tai rangaistaan, toiselle
9956: sijalle sen, että seuraamukset määrätään oikeu-          3.3. Jalkaväen tarkastajan lausunto.
9957: denmukaisesti, ja kolmannelle sijalle sen, että        Jalkaväen tarkastaja piti lausunnossaan Hak-
9958: seuraamukset pannaan viivyttelemättä täytän-        karaisen ja Jokelan esittämiä ojennusperiaat-
9959: töön.                                               teita ja ojennusmenettelyn valvonnan järjeste-
9960:    Hakkarainen totesi, että varusmiehet astui-      lyjä sinänsä hyväksyttävinä todeten, että sel-
9961: vat palvelukseen laskuvarjojääkärikomppaniaan       vien ohjeiden puuttuminen oli kuitenkin joh-
9962: toukokuun alussa. Tämän vuoksi hän oli katso-       tanut joissakin yksittäistapauksissa tulkinnan-
9963: nut tarkoituksenmukaiseksi toimittaa komppa-        varaiseen menettelyyn. Laskuvarjojääkärikomp-
9964: nian ojennusluettelon puolivuosittain tarkastet-    panian vuoden 197.5 ojennusluetteloa tarkas-
9965: 60
9966: 
9967: taessaan hän oli todennut sotaväen rikoslain         oli kiinnitetty huomiota vasta viime vuonna,
9968: 144 § :ää sovelletun hyvin usein, osittain vir-      jolloin ohjeistoa oli asianmukaisesti täyden-
9969: heellisestikin, miltä osin hän oli tehnyt mer-       netty. Vaikka viivästymistä olikin pidettävä
9970: kinnät ojennuskortteihin ja antanut laskuvar-        moitittavana laiminlyöntinä, pääesikunta esitti
9971: jojääkärikomppanialle ohjeet vastaisen varalle.      ottaen huomioon asiakirjojen käsittelyssä esiin-
9972: Jokelan omaksumien ojennusluetteloiden tar-          tyneiden häiriöiden selvittämisvaikeudet, ettei
9973: kastusajankohtien jalkaväen tarkastaja oli kat-      asia antaisi aihetta enempiin toimenpiteisiin
9974: sonut soveltuvan hyvin Laskuvarjojääkärikou-         varsinkin, kun kortistot nyttemmin oli tarkis-
9975: lun kurssirytmiin. Lopuksi jalkaväen tarkastaja      tettu.
9976: ilmoitti tulevansa tarkastamaan Laskuvarjojääkä-
9977: rikoulun ojennusluettelot kursseittain viipymät-                   3.5. Muu selvitys.
9978: tä kunkin saapumiserän huhtikuussa tapahtu-
9979: van kotiuttamisen jälkeen.                              J aikaväentarkastajan Laskuvarjojääkärikoulun
9980:                                                      vuoden 1975 rangaistuspäiväkirjan ja lasku-
9981:                                                      varjojääkärikomppanian ojennusluettelon tar-
9982:          3.4. Pääesikunnan lausunto.                 kastuksen johdosta Laskuvarjojääkärikoululle
9983:    Pääesikunta antoi asiasta seuraavan lau-          lähettämästä lokakuun 19 päivälle 1976 päivä-
9984: sunnon:                                              tystä kirjeestä ilmeni, että rangaistuskorteissa
9985:    Saatujen selvitysten mukaan oli ojennuksia        rikkomusten määrittely ja sovelletut lainkoh-
9986: määrättäessä sovellettu sotaväen rikoslain 144       dat olivat olleet asiallisia. Tämän jälkeen kir-
9987: §: ää yleispykälän luonteisesti myös tapauksis-      jeessä oli sanatarkasti lainattuna seuraava lau-
9988: sa, joissa olisi saattanut olla löydettävissä te-    se: "Sensijaan oikeutta määrätä arestirangais-
9989: koa koskeva erityissäännöskin. Vuoden 1975           tus suoritettavaksi SKA 59: 2 perusteella il-
9990: ojennusluetteloja koskevassa tarkastuskerto-         man palvelusvelvollisutta tulisi soveltaa vain
9991: muksessaan oli jalkaväen tarkastaja, jolle kuu-      raskauttavien asianhaarain vallitessa tehtyjen
9992: lui Laskuvarjojääkärikoulun ojennusluettelojen       rikkeitten yhteydessä." Tarkastuksessa oli
9993: tarkastaminen sotilaskurinpitoasetuksen 41           edelleen todettu kurinpito-ojennuksiin johta-
9994: §: ssä tarkoitettuna viranomaisena, kiinnittänyt     neiden tikkomusten kielellinen määrittely
9995: asiaan huomiota ja kehoittanut ojennuksia mää-       yleensä asialliseksi. Ojentaminen oli sen sijaan
9996: rättäessä tarkemmin selvittämään ne lainkoh-         perustunut sotaväen rikoslain 144 §:ään var-
9997: dat, joiden perusteella ojentaminen oli asian-       sin useasti sellaisessa tapauksessa, joihin tämä
9998: mukaisesti suoritettavissa. Kun teot, joista         säännös ei ollut sanatarkasti tulkittuna sovel-
9999: ojennuksia oli määrätty olivat olleet kurinpito-     tunut. Tämän johdosta laskuvarjojääkärikomp-
10000: teitse käsiteltävissä ja kun SRL 144 § :n so-        panian päällikköä oli kehotettu kurinpito-
10001: veltaminen tapauksiin oli merkinnyt lievemmän        ojennuksia määrätessään tarkemmin selvittä-
10002: säännöksen käyttämistä, joten rikkomukseen           mään ne lainkohdat, joiden perusteella ojen-
10003: syyllistyneet eivät olleet menettelystä kärsineet,   taminen oli asianmukaisesti suoritettavissa. Li-
10004: ei tarkastuksen yhteydessä ollut ojennuskort-        säksi täytäntöönpanomerkintöjen asianmukai-
10005: tien lukuisuudesta johtuen vaadittu virheellis-      suuteen ja siisteyteen oli kehotettu vastaisuu-
10006: ten rubrisointien oikaisemista, vaan pidetty         dessa kiinnittämään enemmän huomiota, jotta
10007: tarkoituksenmukaisena kiinnittää asiaan vastai-      vältyttäisiin ylipyyhkimisiltä ja merkinnöi:>sä
10008: sen varalle huomiota.                                ilmenneiltä epäselvyyksiltä. Kurinpitovaltaa
10009:                                                      tarkastuksessa ei ollut tOdettu ylitetyn.
10010:    Mitä rangaistuspäiväkirjojen ja ojennusluette-
10011: lojen tarkastamiseen tuli, oli jalkaväen tarkas-
10012: taja tarkastanut Laskuvarjojääkärikoulun vuo-                      4. Päätöslauselma.
10013: den 1975 rangaistuspäiväkirjan ja ojennusluet-
10014: telon 19. 10. 1976 sekä vuosien 1972-1974              Tutkittuaan tämän asian apulaisoikeusasia-
10015: vastaavat kortistot 12. 1. 1977. Kortistojen         mies päätyi siinä seuraaviin tuloksiin.
10016: tarkastettavaksi toimittamisen viivästyminen oli     4 .1. Sotaväen rikoslain 144 §: n soveltaminen
10017: Laskuvarjojääkärikoulun ilmoituksen mukaan                    laskuvarjojääkärikomppaniassa.
10018: johtunut siitä, että ilmeisesti postin käsittelys-
10019: sä tapahtuneiden erehdysten takia asiaa koske-         Yliluutnantti Hakkaraisen säännösten ja
10020: vat ohjeet olivat joutuneet kadoksiin ja asiaan      määräysten    tulkinnanvaraisuutta koskevan
10021:                                                                                                    61
10022: 
10023: huomautuksen johdosta apulaisoikeusasiamies          vuoksi apulaisoikeusasiamies katsoi, ettei asia
10024: totesi rikosoikeudessa noudatettavan yleisenä        tältä osin antanut aihetta muihin toimenpi-
10025: laintulkintaperiaatteena, että rikokseen yksi-       teisin kuin että hän vastaisen varalle huomautti
10026: tyiskohtaisesti soveltuva lainkohta syrjäytti        Hakkaraiselle hänen menettelynsä virheellisyy-
10027: yleisluontoisemman lainkohdan. Oikeustieteel-        destä.
10028: lisessä kirjallisuudessa periaatteen noudatta-
10029: mista perusteltiin loogisuuden vaatimuksella eli
10030: sillä, että yksityiskohtaisessa säännöksessä oli     4.2. Laskuvarjojääkärikomppanian ojennusluet-
10031: huomioitu kaikki yleisluontoisempaan saan-           teloiden tarkastaminen Laskuvarjojääkärikou-
10032: nökseen sisältyvät rikosoikeudellisesti merki-                           lussa.
10033: tykselliset ainesosat ja sen lisäksi joitakin mui-
10034: ta erityisiä ainesosia, jotka antoivat sille etu-       Edellä mainitusta jalkaväen tarkastajan Las-
10035: sijan yleissäännöksen rinnalla. Tämän tulkinta-      kuvarjojääkärikoululle lähettämästä kirjeestä il-
10036: periaatteen oli katsottava sisältyvän tavan-         meni, että ojentaminen oli laskuvarjojääkäri-
10037: omaisoikeudellisena oikeusjärjestykseemme. So-       komppaniassa jo vuonna 197 5 perustunut sota-
10038: taväen rikoslain 144 §:n soveltaminen yleis-         väen rikoslain 144 § :ään varsin useassa sellai"
10039: säännöksenä sellaisiin tekoihin, joista sota-        sessa tapauksessa, joihin tämä säännös ei so-
10040: väen rikoslaki sisälsi yksityiskohtaisemman          veltunut. Pääesikunnan lausunnossa taas il-
10041: säännöksen, oli edellä selostetun jo varsin          moitettiin, ettei ojennuskorttien lukuisuuden
10042: vakiintuneen laintulkintaperiaatteen vastaista.      vuoksi virheellisten rubrisointien oikaisemista
10043: Sanotun yleissäännöksen soveltaminen sellai-         ollut vaadittu toimitettavaksi tarkastuksen yh-
10044: siin usein esiintyviin yksityiskohtaisemmin sään-    teydessä, vaan oli pidetty tarkoituksenmukai-
10045: neltyihin sotilasrikkomuksiin, joiden suhteen        sena kiinnittää asiaan vastaisen varalle huo-
10046: sotaväen rikoslain säännösten tulkinta oli va-       miota.
10047: kiintunut, oli kurinpitomenettelyn luonteen ja          Sotilaskurinpitoasetuksen 38 §: n mukaan
10048: sotaväen rikoslain säännösten tulkinnanvarai-        kurinpitoesimiehen tuli valvoa, että kurinpito-
10049: suuden ja pääUekkäisyydenkin huomioon ot-            menettely tapahtui laillisessa järjestyksessä, ja
10050:  taen selvästi virheellistä lain soveltamista.       havaitessaan virheen ryhtyä toimenpiteisiin sen
10051:     Tarkastelun tuloksena apulaisoikeusasiamies      oikaisemiseksi. Joukko-osaston komentajan oli
10052: katsoi, että Hakkarainen oli menetellyt virheel-     sanotun asetuksen 40 § :n perusteella ainakin
10053: lisesti soveltaessaan sotaväen rikoslain 144         puolivuosittain tarkastettava joukko-osastossa
10054:  §:ää esimerkkeinä mainitun kaltaisiin usein         pidettävät ojennusluettelot. Pääesikunnan an-
10055: esiintyviin sotilasrikkomuksiin, jotka oli sään-     tamien pysyväismääräysten mukaan Laskuvar-
10056: nelty yksityiskohtaisemmin säännöksin ja joi-        jojääkärikoulun johtaja rinnastettiin kurinpito-
10057: den suhteen säännösten tulkinta oli vakiintu-        esimiehenä joukko-osaston komentajaan ( PE-
10058:  nut.                                                hall-osPMK A 4: 2.1).
10059:     Kurinpitomenettelyssä määräytyi kurinpito-          Sotilaskurinpitoasetusta valmisteltaessa oli
10060:  esimiehen toimivalta kuitenkin esimiehen ja         kiinnitetty erityistä huomiota kurinpitovallan
10061: alaisen aseman perusteella. Kun kysymyksessä         käytön valvontaan ja joukko-osaston komenta-
10062:  olevat rikkomukset oli ollut mahdollista käsi-      jan asemaa kurinpitovallan käyttöä valvovana
10063:  tellä kurinpitomenettelyssä, olisi ollut myös       esimiehenä oli pyritty eri tavoin korostamaan
10064:  mahdollista päätyä samoihin lopputuloksiin pe-      (Komiteanmietintö 1971: B 135 s. 9) .
10065:  rusyksikön päällikön toimivallan .puitteissa so-       Puheena olevan sotaväen rikoslain 144 § : n
10066:  taväen rikoslain säännöksiä muodollisesti oi-       soveltamisalan vakiintuneestä käytännöstä poik-
10067:  kein soveltaen. A!laisten kannalta sotaväen ri-     keavan laajentamisen olisi pitänyt tulla esille
10068:  koslain 144 §:n virheellinen soveltaminen oli       jo majuri Jokelan sanotun koulun johtajana
10069:  sen sisältämän rangaistusasteikon lievyyden         suorittamissa ojennusluetteloiden määräaikais-
10070:  vuoksi yleensä merkinnyt lievemmän rangais-         tarkastuksissa esimerkkeinä mainittujen sovel-
10071:  tussäännöksen     soveltamista     rikkomukseen.    tamisvirheiden ilmeisyyden ja virheellisten rat-
10072:  Alaisten ei siten ollut katsott-ava kärsineen       kaisujen monilukuisuuden sekä virheellisen käy-
10073:  Hakkaraisen menettelyn johdosta vahinkoa            tännön pitkäaikaisuuden vuoksi, mikäli valvon-
10074:  vaan virheiden merkitys oli heidän kannaltaan       ta olisi suoritettu sotilaskurinpitoasetuksen
10075:  jäänyt lähes pelkästään muodolliseksi. Tämän        edellyttämällä tarkkuudella ja huolellisuudella.
10076: 62
10077: 
10078: Kun soveltamisvirheet kuitenkin olivat olleet         rikoslain 144 §:ää. Sitä paitsi kurinpitomenet·
10079: pääasialliselta merkitykseltään muodollisia, apu-    telyä Laskuvarjojääkärikoulussa koskevat tiedot
10080: laisoikeusasiamies katsoi, ettei asia tältä osin      vuosilta 1972-1975 olivat ilmeisesti jääneet
10081: antanut aihetta muihin toimenpiteisiin kuin          valvonnan viivästymisen vuoksi pois puolustus-
10082: että hän saattoi vastaisen varalta edellä lau-       voimien rikos- ja rangaistustilastoista. Ylem-
10083: sumansa käsityksen Jokelan tietoon.                  män tason valvonnan viivästymisestä oli siten
10084:                                                      aiheutunut eräitä haitallisia seurauksia käytäa-
10085:                                                       nössä.
10086:    4.3. Ylemmän tason kurinpitomenettelyn                Edellä selostettujen pääesikunnan hallinnolli-
10087:       valvonta Laskuvarjojääkärikoulussa.            sen osaston antamien ohjeiden mukaan rangais-
10088:     Saadusta selvityksestä ilmeni, että jalkaväen    tus- ja ojennuskortistojen lähettämisen vuosit-
10089:  tarkastaja oli tarkastanut Laskuvarjojääkäri-       tain tarkastettavaksi oli katsottava Laskuvarjo-
10090:  koulun rangaistuspäiväkirjat ja ojennusluette-      jääkärikoulun osalta kuuluneen sen johtajan
10091:  lot vuosilta 1972-1974 vasta tammikuun 12           tehtäviin ohjeiden noudatettavaksi tulemisesta,
10092:  päivänä 1977 ja rangaistuspäiväkirjan ja ojen-      tammikuun 1 päivästä 197 4 lukien. Ohjeet oli-
10093: nusluettelon vuodelta 1975 vasta lokakuun            vat kuitenkin tulleet Laskuvarjojääkärikoulun
10094:  19 päivänä 1976. Tarkastuskertomukset näistä        johtajan tietoon vasta toukokuun lopulla 1976,
10095:  tarkastuksista oli voitu toimittaa pääesikunnal-    eikä hänen sitä ennen ollut katsottava olleen
10096:  le aikaisintaan edellä mainittuina päivinä.         velvollinen tuntemaan niitä. Jalkaväen tarkasta-
10097:                                                      jan oli sen sijaan katsottava sotilaskurinpito-
10098:     Sotilaskurinpitoasetuksen 41 §:n mukaan          asetuksen 41 §: n perusteella olleen velvollinen
10099: yhtymän tai sotilasläänin komentajan tuli tar-       tarkastamaan Laskuvarjojääkärikoulun rangais-
10100: kastaa alaistensa joukkojen ja laitosten ran-        tuspäiväkirjat ja ojennusluettelot tämän ase-
10101: gaistuspäiväkirjat ja ojennusluettelot vähintään     tuksen voimaantulosta kesäkuun 1 päivä&tä
10102: kerran vuodessa sekä toimittaa tarkastuksista        1972 alkaen. Sanottu säännös edellytti myös
10103: selostus pääesikunnalle. Pääesikunnan lausun-        pääesikunnan seuraavan ylemmän tason kurin-
10104: non mukaan jalkaväen tarkastajaa oli Laskuvar-       pitomenettelyn valvontaa.
10105: jojääkärikoulun osalta pidettävä tässä säännöl~­
10106: sessä tarkoitettuna viranomaisena. Pääesikun-            Koska valvonnan viivästymiseen vielä sotilas-
10107: nan hallinnollisen osaston ohjeiden mukaan           kurinpitoasetuksen voimaantulon liittyneen yli-
10108: sotilasläänin ja vastaavan komentajan vuosit-        menokauden jälkeenkin oli osaltaan vaikuttanut
10109: taisen tarkastuksen tuli yleensä tapahtua siten,     Laskuvarjojääkärikoululle tarkoitettujen ohjei-
10110: että kerrallaan tarkastettiin edellistä kalenteri-   den katoaminen, apulaisoikeusasiamies katsoi
10111: vuotta koskevat rangaistuspäiväkirjat ja ojen-       huomioon ottaen myös asian mittasuhteet ja
10112: nusluettelot. Tarkastusta varten joukko-osasto       merkityksen, ettei hänen ollut syytä puuttua
10113: tai laitos lähetti rangaistus- ja ojennuskortistot   siihen mulla tavoin kuin että hän saattoi asias-
10114: tammikuun tai erikseen käsketyn ajan kulues-         sa tekemänsä ratkaisun puolustusvoimien ko-
10115: sa komentajalle. Ohjeissa kehotettiin toimitta-      mentajan tietoon.
10116: maan tarkastuskertomus rikos- ja rangaistnsti-
10117: lastoineen pääesikunnan hallinnolliselle osas-
10118: tolle maaliskuun loppuun mennessä.                                  4.4. Yhteenveto.
10119:    Tarkastuskertomuksella pyrittiin muun muas-
10120: sa juuri ohjaamaan kurinpitoa ja kouluttamaan           Tarkastuksessa tekemiensä havaintojen ja
10121: kurinpitoesimiehiä normien oikeassa tulkinnas-       asiaa tutkiessaan saamiensa tietojen perusteella
10122: sa ja soveltamisessa.                                apulaisoikeusasiamies katsoi aiheelliseksi huo-
10123:    Jalkaväen tarkastajan lokakuun 19 päivänä         mauttaa yliluutnantti Hakkaraiselle sotaväen
10124: 1976 Laskuvarjojääkärikoululle lähettämästä          rikoslain 144 §: n virheellisestä soveltamisesta
10125: kirjeestä oli pääteltävissä, että sanotussa kou-     kurinpitomenettelyssä ja saattoi laskuvarjojää-
10126: lussa oli vuonna 1975 määrätty arestirangais-        kärikomppanian ojennusluetteloiden tarkastus-
10127: tuksia suoritettaviksi palvelukseen osallistu-       toiminnan tasosta Laskuvarjojääkärikoulussa
10128: matta muillakin kuin sotilaskurinpitoasetukse~­      lausumansa käsityksen majuri Jokelan tietoon
10129: sa säädetyillä perusteilla. Edellä oli jo todet-     vastaisen varalle. Lisäksi hän päätti saattaa
10130: tu, että laskuvarjojääkärikomppanissa oli pit-       asiassa tekemänsä ratkaisun puolustusvoimien
10131: kähkön aikaa sovellettu virheellisesti sotaväen      komentajan tietoon.
10132:                                                                                                        63
10133: 
10134: 4. Lääkintäupseerina toimineelle hammaslääkärille, joka oli joukko-osastonsa henkilökunnalle
10135: yksityispotilaana antamastaan hoidosta perinyt palkkionsa olemattomien kustannusten korvaami-
10136: sen muodossa ja samalla antanut potilailleen todellisuudesta poikkeavan kuvan palkkionsa mää-
10137: räytymisperusteista, huomautettu virka-asemaan nähden sopimattomasta menettelystä. Kysymys
10138:                          myös tapauksen tutkinnan asianmukaisuudesta.
10139: 
10140:   Päätös n:o 2650/11.11.1977, DN:o 1062/              pääesikunnan lääkintöosaston lausunnot, jotka
10141: 77.                                                   oH toimitettu seuranneen syyskuun 2 ja 8 päi-
10142:                                                       vinä. Sitä ennen YKSP 27 oli mainitun elo-
10143:     YKSP 27:ssä palvelleen kersantti V.K:n kir-       kuun 8 päivänä tiedustellut YK"valvontajouk-
10144: joituksesta ja sen johdosta hankkimastani puo-        kotoimistolta, oHko sinne saapunut Pekkalan
10145: lustusministeriön lausunnosta, johon sisältyi         seuraa1an Lopmerelle antama muistio. Toimisto,
10146: muun muassa eversi Ol·avi Lopmeren lausunto           joka ·silloin oli ollut tietoinen kyseisestä asiasta
10147: ja nykyisen lääkintäkapteeniluutnanti Jouni           muttei muistion olemassaolosta, oli antanut tie-
10148: Pekkalan •selitys ynnä erinäistä muuta selvitys-      dusteluun kielteisen vastauksen. Lausuntopyynt-
10149: tä, katsoin käyneen ilmi, että Pekkala oli Kyp-       töni oli puolestaan saapunut puolustusministe-
10150: roksella vuosina 1976-1977, jolloin hän oli           riöön mainitun elokuun 29 päivänä. Sen joh-
10151: toiminut lääkintämajurina YKSP:n hammaslää-           dosta Pekkala oli antanut asiasta uuden selityk-
10152: kärin tehtävissä, ottanut vastaan yksityispoti-       sen ja Lopmeri alussa mainitun lausuntonsa.
10153: lainaan YKSP:n henkilöstöön :kuuluvia ja val-             Edellä selostetun perusteella totesin ensinnä-
10154: mistanut heille yhteistyössä erään paikallisen        kin, että pääesikunnan antamien ohjeiden mu-
10155: laboratorion kanssa hammasproteeseja •sekä las-       kaan puolustusvoimien palveluksessa olevat sa-
10156: kuttamatta varsinaisista hoitotoimenpiteistään        moin kuin varusmiespalvelusta suorittavat oli-
10157:  perinyt heiltä proteesin valmistuskustannuksina      vat oikeutettuja saamaan maksuttomana ham-
10158:  sanotun laboratorion laskun osoittaman sum-          mashoitona hammasproteesin vain mikäli pro-
10159:  man. Tästä summasta hän oli laboratorion kans-       teesin tarve johtui palvelustapaturmasta. Toi-
10160:  sa tekemänsä sopimuksen mukaan tilittänyt            saalta puolustusvoimien palveluksessa olevat
10161:  noin 60 prosenttia laboratoriolle ja pitänyt lo-     hammaslääkärit olivat oikeutettuja ottamaan
10162:  put eli noin 40 % itsellään. Sittemmin Pekkala       vastaan yksityispotilaita vastaanottotilojen salli-
10163:  oli palauttanut osalle potilaista proteesien val-    missa rajoissa sekä pevimään näin antamastaan
10164:  mistuskustannuksista itselleen pidättämänsä          hoidosta enintään Suomen HammaslääkäriHitto
10165:  osan.                                                ry:n ohjepaLkkioiden mukaiset palkkiot.
10166:     Edelleen katsoin käyneen ilmi, että pataljoo-         YK-valvontajoukoissa palvelevien oikeus
10167:  nan komentajana tuolloin toiminut eversi Lop-        maksuttomaan terveyden- ja sairaanhoitoon oli
10168:  meri oli saatuaan kuluvan vuoden huhtikuussa         sama kuin varusmiesten. Tästä seurasi, että
10169:  suullisen tiedon silloin jo Suomeen siirtyneen       maksuttomana hammashoitona annettiin maini-
10170:  Pekkalan edellä selostetusta menettelystä välit-     tuissa joukoissa palveleville hammasproteesi
10171:  tömästi pyytänyt Pekkalan seuraajaa laatimaan         vain mikäli hoidon tarve johtui palvelustapa-
10172:  siitä itselleen kirjallisen muistion. Muistio oli     turmasta. Vastaavasti YKSP:n hammaslääkärei-
10173:  luovutettu Lopmerelle saman huhtikuun 21 päi-         nä toimineilla lääkintäupseereilla ei ollut veivoi-
10174:  vänä. Luovuttaessaan pataljoonan seuraajalleen        Hsuutta antaa muuta hammashoitoa kuin mitä
10175:  Lopmeri oli samalla •selostanut edellä tarkoite-      YK-joukkoihin kuuluvilla oli ollut oikeus mak-
10176:  tun asian ja ilmoittanut muun muassa pataljoo-        suitta saada.
10177:  nan huoltopäällikölle saattavansa sen puolustus-         Sen sijaan kysymystä edellä mainittujen ham-
10178:   ministe!liön tietoon Suomeen saavuttuaan. Saa-       maslääkäreiden oikeudesta ottaa vastaan mak-
10179:   vuttuaan kesäkuun 21 päivänä 1977 Helsinkiin         sullisia yksityispotilaita voitiin pitää jossain
10180:   Lopmeri oli seuraavana päivänä selostanut            määrin epäse1vänä. Puolustusministeriö ei ollut
10181:   asian ministeriön YK-valvontajoukkotoimiston         määrännyt pääesikunnan antamia ja puolustus-
10182:   päällikölle. Ilmoituksen johdosta sanottu toi-       laitoksen palveluksessa olevia hammaslääkäreitä
10183:   misto oH seuranneen heinäkuun 5 päivänä pyy-         koskevia ohjeita noudatettavaksi YK-joukoissa.
10184:   tänyt Pekkalalta selityksen. Pekkalan selitys oli    Sanotusta oikeudesta ei ollut annettu muitakaan
10185:   annettu elokuun 5 päivänä 1977. Samana päi-          kirjallisia ohjeita. YK-valvontajoukon hammas-
10186:   vänä puolustusministeriön sotilasasiainosasto oli    lääkärinä toimivan lääkintäupseerin paLkkaus
10187:   pyytänyt asiasta ministeriön keskusosaston ja        oli, huomioon ottaen heille maksettava lisäpalk-
10188: 64
10189: 
10190: 
10191: kio, myös järjestetty siten, ettei mahdollisuutta       Lopuksi totesin, että Lopmeri oli saatuaan
10192: yksityisten potilaiden vastaanottoon ollut edel-     Pekkalan esimiehenä tiedon Pekkalan edellä
10193: lytetty olevan. Toisaalta hammaslääkärin palve-      kerrotusta menettelystä ryhtynyt viipymättä
10194: lustehtävät ja paikalliset olosuhteet eivät olleet   toimenpiteisiin asian selvittämiseksi ja että
10195: kuitenkaan tehneet täysin mahdottomaksi yksi-        puolustusministeriön YK-valvontajoukkotoimis-
10196: tyispotilaiden vastaanottamista. Myös tämänlaa-      to oli puolestaan jatkanut asianmukaisesti asian
10197: tuisten vastaanottojen puitteissa annettavan         tutkintaa. Tämän vuoksi kirjoitus ei antanut
10198: hoidon tarvetta oli esiintynyt. Käytännössä oli      puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin.
10199: sitä Pekkalan edeltäjien aikana annettu. Näistä
10200: syistä ja kun nimenomaista kieltoakaan ei ollut
10201: annettu, katsoin, että Pekkalalla oli palvelus-         Edellä selostettujen tapausten lisäksi on ker-
10202: tehtäviensä sallimissa rajoissa ollut oikeus ottaa   tomusvuonna neljässä tapauksessa annettu huo-
10203: YK-joukkoihin kuuluvia vastaan myös yksityis-        mautus sotilasviranomaiselle tai arvosteltu sen
10204: potilaina ja periä heiltä kohtuullisena pidettävä    menettelyä seuraavissa asioissa, joiden merki-
10205: palkkio suorittamistaan maksullisista hoitotoi-      tystä oli muutoin pidettävä vähäisenä:
10206: menpiteistä.                                            5. Rajavartiostoa sen johdosta, ettei sen toi-
10207:    Asiassa ei ollut käynyt ilmi, että Pekkala        mesta ollut korvausvaatimuksesta luopumista
10208: olisi perinyt YK-valvontajoukkoon kuuluvilta         varten ilmoitettu syyttäjälle, joka oli vaatinut
10209: palkkiota hoidosta, joka olisi ollut annettava       oikeudessa rajavartiostossa palvelleen varusmie-
10210: maksuitta, tai että palkkiot olisivat ylittäneet     hen veivoittamista korvaamaan hänen hukkaa-
10211: Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n ohjepalkkiot.        mansa varusesineet, vaikka varusmies oli jutun
10212: Sen sijaan sitä, että Pekkala oli perinyt palk-      vielä vireillä ollessa palauttanut sanotut esineet
10213: kionsa suorittamistaan hoitotoimenpiteistä ole-      (päätös n:o 1174/13.5.1977, DN:o 913/75).
10214: mattomien kustannusten korvauksen muodossa              6. Komppanian vääpeliä siitä, että hän oli
10215: ja samalla antanut potilailleen todellisuudesta      käyttänyt sopimatonta puhetapaa alaistaan kuu-
10216: poikkeavan kuvan palkkionsa määräytymispe-           lustellessaan ( apulaisoikeusasiamiehen päätös
10217: rusteesta, oli pidettävä virheellisenä.              n:o 2359/7.10.1977, DN:o 1013/76).
10218:    Kun kerrotunlaatuisen hammashoidon anta-             7. Rykmentin komentajaa siitä, ettei hän
10219: minen ei ollut kuitenkaan kuulunut Pekkalan          ollut antanut varusmiehen kirjalliseen kante-
10220: virkavelvollisuuksiin eikä mainittua virheellistä    luun kirjallista vastausta vaan selostanut hänelle
10221: menettelyä voitu sen vuoksi lukea hänen syyk-        asian vain suuHisesti (päätös n:o 2503 21. 10.
10222: seen virkavirheenä mutta sanottua menettelyä          1977, DN:o 684/76).
10223: oli pidettävä hänen virka-asemaansa nähden so-          8. Majuria, joka oli erehdyksessä merkinnyt
10224: pimattomana, katsoin, ettei asia tältä osin anta-    esimiehelleen toimittamaansa alaisensa upseeri-
10225: nut puoleltani aihetta muuhun kuin että saatoin      oppilaan loma-anomukseen virheellisen tiedon
10226: käsitykseni asiasta Pekkalan tietoon lähettä-        oppilaan aikaisemmin käyttämien lomien mää-
10227: mällä hänelle puolustusministeriön kautta jäl-       rästä (päätös n:o 2748/15.11.1977, DN:o
10228:  jennöksen tästä kirjeestäni.                        1018/76).
10229: 
10230: 
10231: 
10232:                        E. Muiden viranomaisten menettelyä koskevat asiat.
10233: 
10234: 1. Maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja metsästysosastolle annettu huomautus sen johdosta,
10235: ettei sen taholta ollut ryhdytty riittävän tehokkaisiin toimenpiteisiin tuomioistuimen lainvoimai-
10236: sella päätöksellä sille asetetun vesioikeudellisen tutkimusvelvoitteen täyttämiseksi niin lyhyessä
10237: ajassa kuin asian kiireellisyys olisi edellyttänyt. Osaston menettely katsottu lisäksi hyvän hallinto-
10238: tavan vastaiseksi sen jätettyä selventämättä ja kiirehtimättä epäselväksi osoittautunutta ja
10239:    kiireellisenä pidettävää työtilaustaan, sekä käsittelemättä riittävällä nopeudella eräitä laskuja.
10240: 
10241:      Päätös n:o 155/26.1.1977, DN:o 132/74.          Irninkylän, Polojärven ja Keronkylän kalastus-
10242:                                                      kunnat ilmoittivat, että Pohjois-Suomen vesi-
10243:   Minulle osoittamassaan yhteisessä helmi-           oikeus oli kesäkuun 14 päivänä 1965 antamal-
10244: kuun 4 päivälle 197 4 päivätyssä kirjoituksessa      Iaan ja korkeimman hallinto-oikeuden syyskuun
10245:                                                                                                      65
10246: 
10247: 2.3 päivänä 1966 pääosiltaan pysyväksi jättä-        telijälle eli Pohjolan Voima Oy:lle kalastus-
10248: mällä päätöksellä myöntänyt tie- ja vesiraken-       kuntien hallitsemilla kalavesillä eikä sen mää-
10249: nushallitukselle sen hakemuksesta lopullisen         räämistä koskeva asia ollut edes vireillä. Edel-
10250: luvan Taivalkosken ja Kuusamon kunnissa ole-         leen kirjeessä oli arvosteltu sitä, että vesioikeu-
10251: vien, Iijoen vesistöön kuuluvien Irni-, Polo-        den määräämä koe- ja tutkimustoiminta oli
10252: ja Kerajärvien säännöstelyyn. Kun lopullisen         keskeytetty.
10253: ratkaisun antaminen kalakannan säilyttämiseen           Kantelukirjoituksen yhteydessä toimitettiin
10254: käytettävästä maksusta ja kalastukselle aiheu-       tänne myös jäljennös maa- ja metsätalousminis-
10255: tuvien vahinkojen korvamisesta ei silloin esi-       teriön kalastus- ja metsästysosaston tammikuun
10256: tetyn selvityksen perusteella ollut mahdollista      11 päivälle 1972 päivätystä vastauskirjeestä
10257: ja riittävän selvityksen hankkiminen siitä olisi     kalastuskunnille, missä kirjeessä oli, paitsi se-
10258: suhteettomasti viivyttänyt asian käsittelyä vesi-    lostettu asian silloista vaihetta, ilmoitettu, että
10259: oikeudessa, vesioikeus oli samalla vesilain 16       maataloushallitus oli antanut Irni-, Polo- ja
10260: luvun 24 § :n .3 momentin nojalla siirtänyt          Kerajärviä koskevan päätöksen edellyttämän
10261: ratkaisun tältä osin myöhemmin annettavaksi.         tutkimustyön kalataloussäätiön tehtäväksi mut-
10262: Sen ohella vesioikeus oli velvoittanut hakijan,      ta että säätiö ei ollut siihen mennessä pystynyt
10263: paitsi noudattamaan päätöksessä lueteltuja           esittämään vesioikeuskäsittelyn pohjaksi sovel-
10264: muita lupaehtoja, suorittamaan maataloushalli-       tuvaa hoitosuunnitelmaa ja kustannusarviota
10265: tukselle vuosittain 8 000 markkaa töiden aloit-      vaan työ oli edelleen kesken.
10266: tamisesta alkaen toistaiseksi kalakannan säily-
10267: miseksi vesistössä tehtävää tutkimus- ja koe-                 Asiassa hankitut selvitykset.
10268: toimintaa varten, joka oli saatettava loppuun
10269: kolmen vuoden kuluessa päätöksen lainvoimai-             Kirjoituksen johdosta maa- ja metsätalous-
10270: seksi tulemisesta. Kun tarvittavat toimenpiteet      ministeriö antoi tammikuun 29 päivälle 1975
10271: ja niiden vaatimat kustannukset oli saatu sel-       päivätyn lausunnon. Kalastuskunnat antoivat
10272: vitetyksi, tuli vesioikeus eri päätöksellään mää-    sen johdosta seuranneen toukokuun 9 päivälle
10273: räämään vesilain 2 luvun 22 §:ssä tarkoitetut        päivätyn vastineen. Sen jälkeen maa- ja metsä-
10274: velvoitteet.                                         talousministeriön kalastus- ja metsästysosasto
10275:    Maataloushallituksen sekä maa- ja metsä-          antoi asiassa uuden, elokuun 25 päivälle 197 6
10276: talousministeriön toimesta ei ollut kuitenkaan       päivätyn lausunnon. Kalataloussäätiö toimitti
10277: suoritettu määrättyä tutkimus- ja koetoimintaa       puolestaan tänne useita kirjoituksia ja asiakirja-
10278: päätöksessä edellytetyin tavoin, vaan ne oli         selvityksiä. Lisäksi hankin asiaan erinäistä muu-
10279: keskeytetty. Kalakannan säilyttämiseen käytet-       ta lisäselvitystä.
10280: tävää maksua ja kalastukselle aiheutuvien va-           Ensimmäisessä lausunnossaan ministeriö esit-
10281: hinkojen korvaamista koskevaa asiaa ei siten         ti, että kantelukirjoituksessa mainitun kalanhoi-
10282: ollut saatettu uudelleen vesioikeuden käsiteltä-     tovelvoitteen määräämistä ynnä muuta koske-
10283: väksi. Tämän vuoksi ja kun kalastuskunnat            van asian vireillepane vesioikeudessa oli edel-
10284: eivät olleet saaneet ministeriöitä tyydyttäviä       lyttänyt Pohjois-Suomen vesioikeuden ja kor-
10285: vastauksia tiedusteluihinsa, ne pyysivät kirjoi-     keimman hallinto-oikeuden kysymyksessä ole-
10286: tuksessaan toimenpiteitäni ja lisäksi tieduste-      vissa päätöksissä tarkoitetun tutkimuksen val-
10287: livat, kenen velvollisuutena oli mainittujen         mistumista. Vasta sen valmistumisen jälkeen
10288: päätösten määräysten toimeenpano ja mitä toi-        kalatalousviranomainen saattoi tehdä velvoite-
10289: menpiteitä päätökset edellyttivät sekä oliko         vaatimuksen. Kun tällainen tutkimus ei ollut
10290: ministeriöllä tai sen toimeksiannosta muilla         vielä valmistunut, ministeriö ei ollut voinut ryh-
10291: viranomaisilla tai laitoksilla oikeus istuttaa ka-   tyä toimenpiteisiin velvoitepäätöksen hakemi-
10292: lastuskuntien hallinnassa oleville vesialueille      seksi.
10293: uusia kalalajeja tai kaloja yleensä neuvottele-         Ministeriö es1tt1 sanotussa lausunnossaan
10294: matta ja sopimatta siitä kalastuskuntien kanssa.     edelleen, että Iijoen voimalaitosten ja rakenta-
10295:    Kantelukirjoitukseen oli liitetty jäljennös       misen sekä vesistön järvien säännöstelyn kala-
10296: kalastuskuntien maa- ja metsätalousministeriölle     taloudellista vaikutusta koskevia selvityksiä oli
10297: lähettämästä, joulukuun 27 päivälle 1971 päi-        suoritettu vuodesta 1960 alkaen vesistön raken-
10298: vätystä kirjeestä, jossa oli muun muassa vii-        tajan, Pohjolan Voima Oy:n tilaamana maata-
10299: tattu siihen, ettei vesilain edellyttämää kalan-     loushallituksen valvonnassa. Kun töiden suorit-
10300: hoitovelvoitetta ollut määrätty vesien säännös-      taja, kalataloussäätiö oli vuonna 196.3 antanut
10301: 9 1678005587
10302: 66
10303: 
10304: ensimmäisen kalanhoitovelvoitteita koskevan          den kalastusoikeuden haltijoiden eli kalastus-
10305: lausuntonsa, rakentajayhtiö ei ollut suostunut       kuntien kanssa.
10306: enää kustantamaan uusia tutkimuksia. Kysy-               Maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja
10307: myksessä olevia järviä koskeva tutkimusvelvoite      metsästysosasto selosti elokuun 25 päivälle
10308: oli saanut lainvoiman korkeimman hallinto-           197 6 päivätyssä lausunnossaan aluksi säännös-
10309: oikeuden syyskuun 23 päivänä 1966 antamalla          telyasian taustaa ja vesioikeudellista käsittelyä.
10310: päätöksellä. Asetettu velvoite oli ollut tuntu-      Lausunnon mukaan valtioneuvosto oli Pohjolan
10311: vasti pienempi kuin mitä alustavia tutkimuksia       Voima Oy:n hakemuksesta marraskuun 12 päi-
10312: suoritettaessa oli aikaisemmin voitu arvioida.       vänä 1959 päättänyt, että valtio ryhtyy toteut-
10313: Lisäksi sanottu päätös oli mainitun velvoitteen      tamaan Iijoen vesistöalueella muun muassa
10314: osalta ollut ristiriitaisten tulkintojen kohteena.   Imi-, Polo- ja Ketojärvien muodostaman altaan
10315: Näitä seikkoja ei ollut kuitenkaan pidetty rat-      säännöstelyä. Säännöstely oli päätetty antaa ve-
10316: kaisevana esteenä selvitystyön suorittamiselle,      sistötoimikunnan käsiteltäväksi kiireellisten ve-
10317: sillä vireillä oli ollut hanke valtion määräraho-    sioikeusasiain käsittelystä säädetyssä järjestyk-
10318: jen saamiseksi tämäntapaisia tutkimuksia var-        sessä. Tie- ja vesirakennushallitus oli valtuu-
10319: ten. Tätä tarkoittavat yritykset olivat kuitenkin    tettu hakemaan valtiolle sekä lopulliset että vä-
10320: usean vuoden aikana epäonnistuneet. Vasta            liaikaiset luvat säännöstelyn toimeenpanemisek-
10321: vuoden 1971 tulo- ja menoarvioon oli otettu          si. Samalla oli päätetty, että säännöstelyhank-
10322: ensimmäinen 50 000 markan suuruinen määrä-           keet toteutetaan ehdolla, että Pohjolan Voima
10323: raha momentille 30.37.24 (vesioikeudelliset ka-      Oy sitoutuu vastaamaan hankkeiden kaikista
10324: latalousselvitykset) . Ministeriö oli vuoden 197 4   kustannuksista mukaan luettuina valtion puo-
10325: aikana käynnistänyt uudelleen keskeytyneet sel-      lesta suoritettavat tutkimus- ja katselmuskus-
10326: vitystyöt kysymyksessä olevilla vesistöalueilla.     nukset. Tie- ja vesirakennushallitus oli tammic
10327: Kalataloussäätiölle oli lähetetty tätä koskeva,      kuun 13 päivänä 1960 pyytänyt vesistötoimi-
10328: lokakuun 16 päivälle 1974 päivätty tilauskirje.      kunnalta lupaa mainittujen järvien säännöste-
10329: Tilauksessa oli tutkimusohjelman laajuus ja          lyyn. Vesilain tultua huhtikuun 1 päivänä
10330: aikataulu määrätty päätettäväksi helmikuun 28        1962 voimaan oli asia siirretty Pohjois-Suomen
10331: päivään 197 5 mennessä.                "             vesioikeuden käsiteltäväksi, joka oli sittemmin
10332:     Kantelukirjoituksessa esitettyjen kysymysten     kesäkuun 14 päivänä 1965 antamallaan päätök-
10333: johdosta ministeriö totesi lausunnossaan vielä,      sellä myöntänyt anotun luvan muun muassa
10334: että vesioikeuksien päätöksien toimeenpano           kantelukirjoituksessa selostetulla ehdolla. Asian
10335: kuului kalataloudellisten velvoitteiden osalta       käsittelyn aikana olivat valtion puolesta haki-
10336: ministeriön kalastus- ja metsästysosastolle. Esil-   jana to1mineen tie- ja vesirakennushallituksen
10337: lä olevassa tapauksessa selvitystyötä koskeva        ja maataloushallituksen, joka lähinnä esiintyi
10338: toimeksianto, työnvalvonta ja rahoitus olivat        yleisen kalatalousedun valvojana, käsitysten vä-
10339: osaston tehtäviä. Tämän selvitystyön loppuun-        lillä melkoisia eroavaisuuksia kalanhoitovelvoit-
10340: saattamisen esteenä olivat olleet, kuten edellä      teiden suuruuden ja laadun osalta. Lausunnossa
10341: on jo mainittu, nimenomaan tutkimustoiminnan         viitattiin myös siihen, ettei hakijan toimesta
10342: rahoittamisessa ilmenneet vaikeudet.                 ollut toimitettu vesioikeudelle kaikkea kalata-
10343:    .Kalastuskunnat uudistivat vastineessaan vaa-     louden osalta tarpeellista selvitystä, vaikka se
10344: timuksensa ja esittivät huolestumisensa sen joh-     olisi kuulunut hakijan velvollisuuksiin vesilain
10345: dosta, ettei maa- ja metsätalousministeriö ollut     16 luvun 1 §:n 2 momentin mukaan. Muun
10346: kevääseen 1975 mennessä esittänyt minkään-           muassa vesiasetuksen 42 §:ssä tarkoitettu sel-
10347: laista aikataulua kyseisen kalanhoitovelvoitteen     vitys säännöstelyhankkeen toimeenpanosta ai-
10348: määräämiseksi tarpeellisen tutkimuksen lop-          heutuvista, yleiseen ja yksityiseen etuun kohdis-
10349: puunsaattamiseksi eikä tehnyt ehdotusta jatko-       tuvista vaikutuksista oli puuttunut. Muun
10350: tut<l~imuksen rahoittamiseksi. Kalastuskuntien       muassa viimeksi mainituista syistä olivat .vesi-
10351: käsityksen mukaan ministeriö oli tarpeettomasti      oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden pää-
10352: pitkittänyt asian käsittelyä. Kirjoituksessa ar-     tökset olleet poikkeuksellisia kalanhoitovelvoit-
10353: vosteltiin muutoinkin ministeriön ja sen käyttä-     teiden osalta. Samasta syystä olivat myös jatko--
10354: män.. asiantuntijalaitoksen toimintaa · ashssa,      toimenpiteet olleet tavanomaisesta poikkeavia.
10355: muun muassa sitä, että ministeriö oli käyttänyt          Lausunnossaan maa- ja metsätalousministe-
10356: kalastuskuntien hallinnassa olevia vesialueita       riön kalastus- ja metsästysosasto esitti edelleen,
10357: koetoitnintaan neuvottelematta siitä vesialuei-      että kun vesilain 16 luvun 1 §:n 2 momentin
10358:                                                                                                        67
10359: 
10360: mukaan säännöstelyluvan hakijan velvollisuute-         oikeuden päätöksessä osoitetut varat päätök-
10361: na oli esittää vesioikeudelle tässä lainkohdassa       sessä määrättynä aikana asian hoitamiseen
10362: tarkoitettu, vesiasetuksessa tarkemmin määri-          sekä mainitun vuoden jälkeen jatkanut muilla
10363: telty suunnitelma kalatalouden osalta, ei se           varoilla saman selvitystyön suorittamista. Sel-
10364: seikka, että kysymyksessä olevassa asiassa lo-         vitettävänä oli ollut ensinnäkin kalastusolot
10365: pullisen ratkaisun antaminen kalanhoitovelvoit-        luonnontilan aikana, toiseksi säännöstelystä ai-
10366: teiden ja !kalastukselle aiheutuvien vahinkojen        heutuvat kalataloudelliset vahingot ja haitat
10367: korvaamisesta oli puuttuvan selvityksen takia          sekä kolmanneksi, mitä toimenpiteitä oli suo-
10368: siirretty myöhemmin annettavaksi, voinut vai-          ritettava kalakannalle aiheutuvien vahinkojen
10369: kuttaa hakijan sanottuun velvollisuuteen. Sen          ja haittojen vähentämiseksi samoin kuin ka-
10370: vuoksi osasto katsoi, että kalataloudellisen           lastukselle koituvien vahinkojen korvaamisek-
10371: suunnitelman valmistaminen ja ratkaisematta            si.
10372: jääneen kysymyksen saattaminen uudelleen ve-               Jo luonnontilan selvittäminen oli vaatinut
10373: sioikeuden käsiteltäväksi kuului edelleen sään-        runsaita ja aikaa vieviä tutkimuksia. Säännös-
10374: nöstelyluvan hakijalle. Kun tie- ja vesirakennus-      telystä johtuvat vahingot ja haitat oli voitu
10375: hallituksen tehtävät olivat näiltä osin sittemmin      taas todeta vasta säännöstelyn alettua. Tätä
10376: siirtyneet vesihallitukselle, osasto katsoi, että      koskevia havaintoja oli voitu tehdä vasta vuon-
10377:  vesihallituksen tuli huolehtia mainitun suunni-       na 1967 eli toisena selvitykseen varatusta kol-
10378:  telman valmistamisesta ja asian edelleen hoita-       mesta vuodesta. 1960-luvun alkupuolella ei
10379:  misesta. Maataloushallitus ja sittemmin maa- ja       ollut myöskään sanottavasti käytettävissä koti-
10380:  metsätalousministeriön kalastus- ja metsästys-        maassa saatua vertailuaineistoa säännöstelyjär-
10381:  osasto, jolle maaliskuun 1 päivästä 1971 lukien        vien kalataloudellisista muutoksista. Saatujen
10382:  oli siirretty maataloushallituksen kalastus- ja        kokemusten mukaan oli näihin muutoksiin joh-
10383:  metsästysasiat, oli vesilain 16 luvun 8 ja 28          tavien eri tekijöiden täysi vaikutus nähtävissä
10384:  §:n mukaan vesioikeudellisissa säännöstelylupa-        vasta usean vuoden kuluttua säännöstelyn alka-
10385:  asioissa hakijan vastapuoli, koska osaston teh-        misesta. Puheena olevassa asiassa olivat toi-
10386:  tävänä oli valvoa yleistä kalatalousetua. Tämän        mitusmiehetkin arvioineet siihen menevän aikaa
10387:  johdosta oli vesioikeuden ja korkeimman hal-           5-10 vuotta. Tuomioistuinten asettamaa mää-
10388:  linto-oikeuden päätös siltä osin, kuin sillä oli       räaikaa oli siten pidettävä liian lyhyenä. Sel-
10389:  määrätty maataloushallitukselle tehtäviä kalan-        vitystyön laajuus ja vaikeus sekä riittämätön
10390:  hoitovelvoitteiden määräämiseksi tarpeellisten         rahoitus olivat siten johtaneet siihen, ettei ky-
10391:   suunnitelmien laatimista varten, ministeriön          seisen tvön suorittaminen asetetussa kolmen
10392:  mielestä pidettävä lakiin perustumattomana.            vuoden ~ääräajassa ollut ollut mahdollista.
10393:   Näistä syistä johtuen maa- ja metsätalousminis-           Jälkimmäisen kysymyksen osalta kalastus- ja
10394:   teriö oli elokuun 25 päivälle 197 6 päivätyllä        metsästysosasto esitti, että vesioikeuden pää-
10395:   kirjeellä lähettänyt kaiken ministeriölle asiassa     töksen mukaan maataloushallituksen tuli suo·
10396:   kertyneen selvityksen vesihallitukselle siinä tar-    rittaa kalakannan säilyttämiseksi vesistössä teh-
10397:   koituksessa, että viimeksi mainittu saattaa pää-      tävää tutkimus- ja koetoimintaa. Tämän tehtä-
10398:   tökseen keskenetäisen kalatalousselvityksen ja        vän suorittamiseksi olivat kalojen istutustoimet
10399:   sen jälkeen panee vesioikeudessa vireille asian       ja niiden yhteydessä tehtävät kalojen merkinnät
10400:   jatkokäsittelyn.                                      ja merkintöjen seuraaminen useiden vuosien ai-
10401:       Lausunnossaan kalastus- ja metsästysosasto        kana tarpeellisia, jotta voitaisiin selvittää sään-
10402:   kosketteli vielä kysymyksiä siitä, minkä vuoksi       nöstelyn vaikutukset kalojen lisääntymismah-
10403:   tutkimus- ja selvitystyötä ei ollut voitu suorit~      dollisuuksin ja kalakantojen säilymiseen. Pu-
10404:    taa sille asetetussa määräajassa ja oliko minis-     heena olevan toiminnan suorittamista ei ollut
10405:    teriöllä tai sen toimeksiannosta jollain muulla       tehty riippuvaiseksi kalastuskuntien suostu-
10406:    viranomaisella tai laitoksella oikeus istuttaa        muksesta eikä· sitä myöskään vesilain säännök-
10407:    kalastuskuntien hallinnassa oleville vesialueille     set edellyttäneet. Osasto oli kuitenkin viime
10408:    uusia kalalajeja tai kaloja yleensä neuvottele-       vuosina edellyttänyt sellaisissa tapauksissa,
10409:    matta ja sopimatta siitä kalastuskuntien kanssa.      joissa oli kysymys jo määrätyn velvoitteen mu-
10410:       Ensiksi mainitun kysymyksen osalta kalas-          kaisista istutuksista, että toimenpiteistä ilmoi-
10411:    tus- ja metsästysosasto esitti, että maatalous~       tettiin etukäteen asianomaisille kalastuskunnil-
10412:    hallitus ja sittemmin maa- ja metsätalousminis-       le. Osasto viittasi lausunnossaan kalastuslain
10413:    teriö olivat käyttäneet Pohjois-Suomen vesi-          97 §: ään, jonka mukaan vahingollisen kalan
10414: 68
10415: 
10416: laskeminen luvattomasti kalaveteen oli ran-          30.37.49 (kalakannan hoitovelvoitteet) mo-
10417: gaistavaa, ja huomautti, ettei kysymyksessä          mentin määrärahoista. Lisäksi maataloushalli-
10418: ollut ollut luvattomasta menettelystä eikä va-       tus oli vuonna 1970 maksanut säätiölle sano-
10419: hingollisen kalan laskemisesta kalaveteen. Sa-       tun vuoden tulo- ja menoarvion momentilta
10420: man lain 17 § :stä myös ilmeni, että kalojen         30.37.41 (kalastuksenhoitomaksut kalatalouden
10421: istuttaminen eli eräin edellytyksin mahdollista      edistämiseen) mainittuihin järviin kohdistu-
10422: vesistöön.                                           neista tutkimuksista 7 617,40 markkaa. Minis-
10423:    Kalastus- ja metsästysosasto täydensi vielä       teriön kalastus- ja metsästysosasto oli puoles-
10424: aikaisempaa lausuntoaan vuonna 197 4 tapahtu-        taan vuosina 197 5 ja 197 6 suorittanut kalata-
10425: neen kalataloudellisen selvitystyön uudelleen        loussäätiölle samalta momentilta yhteensä
10426: käynnistämisen osalta. Osasto oli lokakuun 16        1 950 markkaa sanottuihin järviin kohdistu-
10427: päivänä 197 4 lähettänyt kalataloussäätiölle kir-    neista kalamerkintöjen seurantatutkimuksesta.
10428: jeen, jossa säätiöltä oli tilattu eräitä töitä,      Säätiön suorittamista jatkotutkimuksista osasto
10429: muun muassa Irni-, Polo- ja Kerojärviä koskeva       oli vuonna 1974 suorittanut säätiölle momen-
10430: selvitys vesioikeuskäsittelyä varten. Kirjeessä      tilta 30.3 7.24 ( vesioikeudelliset kalataloussel-
10431: oli todettu, että säätiö oli laatinut ministeriön    vitykset} 10 447,13 markkaa. Kun säätiö oli
10432: kalastus- j'a metsästysosaston tilauksesta touko-    maataloushallituksen tilauksesta vuosina 1966
10433: kuun 29 päivälle 1972 päivätyn suunnitelman,         -1969 suorittanut lrni-, Polo- ja Kerojärviä
10434: joka oli sisältänyt selvityksen työhön liittyvistä   sekä eräitä muita vesistöjä koskevia kalatalou-
10435: perusteista ja aloitetun, mutta keskeytyneen         dellisia tutkimus-, suunnittelu- ja kalanistutus-
10436: selvitystyön vaiheista ja kokonaissuunnitelman       töitä ehdolla, että töistä maksettaisiin korvauk-
10437: aikatauluineen ja kustannuslaskelmineen vuo-         set sitten, kun vesilain 12 luvun 12 ja 13 § :n
10438: den 1972 tilanteen mukaan arvioituna. Kun            mukaisia velvoitevaroja oli kertynyt, oli vuo-
10439: tilanne oli kuitenkin vuoden 1972 jälkeen mo-        den 197 4 neljänteen lisämenoarvioon varatuis-
10440: nessa suhteessa muuttunut, kirjeessä oli mai-        ta määrärahoista momentilta 30.37.49 (Kala-
10441: nittu, että suunnitelmaan tuli tehdä muutok-         taloussäätiölle eräistä kalavesiin kohdistuvista
10442: sia käyttäen hyväksi aikaisemmin koottuja ai-        toimenpiteistä suoritettavat korvaukset) mak-
10443: neistoja. Tätä työtilausta vuoden 1972 suun-         settu säätiölle mainittuihin järviin kohdistu-
10444: nitelman tarkistamisesta kalataloussäätiö ei ol-     neista toimenpiteistä 29 771,94 markkaa. Kala-
10445: lut saattanut päätökseen, minkä vuoksi kalas-        taloussäätiölle oli siten maksettu Irni-, Polo-
10446: tus- ja metsästysosasto ei ollut voinut tehdä        ja Kerojärviin kohdistuneista toimenpiteistä
10447: omaa päätöstään selvitystyön laajuudesta ja          kaikkiaan 84 783,01 markkaa. Sanottu sää-
10448: kustannuksista, mikä päätös oli ollut tarkoitus      tiö oli edellä mainittujen toimenpiteiden li-
10449: tehdä jo helmikuussa 1975.                           säksi suorittanut vuosina 1970-72 ja 1974
10450:    Lausuntoon liitetyn selvityksen mukaan oli        -75 mainittuihin järviin kohdistunutta tutki-
10451: Pohjolan Voima Oy, jolle tie- ja vesirakennus-       mus- ja koetoimintaa ja laskuttanut niistä mi-
10452: hallitus oli siirtänyt sille myönnetyn säännöste-    nisteriötä yhteensä 37 367,82 markalla. Näi-
10453: lyluvan toimeenpanon ja joka oli toukokuun 21        den laskujen selvittely ja maksattaminen oli
10454: päivänä 1965 aloittanut säännöstelytyöt, suorit-     kuitenkin vielä kesken.
10455: tanut maataloushallitukselle vesioikeuden pää-           Selvityksestä ilmeni vielä, että maa- ja metsä-
10456: töksen perusteella kalakannan säilyttämiseksi        talousministeriön kalastus- ja metsästysosasto
10457: vesistössä tehtävää tutkimus- ja koetoimintaa        oli huhtikuun 27 päivälle 1972 päivätyllä kir-
10458: varten vesioikeuden määräämän 8 000 markan           jeellä tilannut kalataloussäätiöltä tarjouksen
10459: suuruisen vuotuismaksun neljältä vuodelta            Irni-, Polo- ja Ketojärvien säännöstelyallasta
10460: ( 1965-1968) eli yhteensä 32 000 markkaa.            koskevan, vuonna 1969 keskeytyneen kalata-
10461: Maataloushallitus oli puolestaan vuosina 1967        lousselvityksen loppuunsaattamiseksi. Säätiö
10462: -1969 maksanut kalataloussäätiölle, jolle ky-        oli tämän johdosta toimittanut osastolle tou-
10463: symyksessä olevan tutkimus- ja koetoiminnan          kokuun 29 päivälle 1972 päivätyn tarjouksen
10464: suorittaminen oli annettu, näistä töistä             ja suunnitelman mainittujen järvien säännöste-
10465: 34 994,54 markkaa. Kun sanottu summa oli             lyn kalataloudellista tutkimusta varten. Tar-
10466: 2 996,54 markalla ylittänyt säännöstelylupa-         jouksen mukaan säätiön lausunto olisi pyritty
10467: päätöksien perusteella maataloushallituksen          saamaan valmiiksi vuoden 197 4 maaliskuun
10468: saamien vuotuismaksujen yhteismäärän, oli yli-       loppuun mennessä ja kustannusarvio olisi ollut
10469: tys saatu vuoden 1969 tulo- ja menoarvion            81 200 markkaa. Osasto ei ollut kuitenkaan
10470:                                                                                                     69
10471: 
10472: hyväksynyt tehtyä tarjousta sellaisenaan vaan         tietoja oikeusasiamiehelle. Säätiö pyysi myös
10473: oli lokakuun 16 päivänä 1974 tilannut säätiöl-        tutkimaan sen saatavien ja niille laskettavan
10474: tä silloisia oloja vastaavan uuden suunnitelman       myöhästymisajan koron oikeellisuutta.
10475: kuten edellä on jo selostettu. Tässä kirjeessä           Vesihallituksesta saadun selvityksen mukaan
10476: tehtyä työtilausta säätiö ei ollut osaston ilmoi-     oli maa- ja metsätalousministeriön sille siirtämä
10477: tuksen mukaan ollut saattanut päätökseen ja           edellä mainittua selvitystyötä koskeva asia kä-
10478: selvitystyö oli siten pysähtynyt sanottuun vai-       sittelyn alaisena. Saatuaan pyytämänsä lausun-
10479: heeseen.                                              not vesihallitus tuli ryhtymään asiassa tarpeel-
10480:     Kalataloussäätiö arvosteli puolestaan helmi-      lisiksi katsottaviin toimenpiteisiin.
10481: kuun 2 päivän 1974 ja joulukuun 10 päivän                Vesihallituksen toimittamasta selvityksestä
10482: 1976 välisenä aikana tänne toimittamissaan            ilmeni edelleen, että Pohjolan Voima Oy:n il-
10483: kahdeksassa eri kirjoituksessa maatilahallituk-       moitettua syyskuun 20 päivänä 1976 Pohjois-
10484: sen sekä maa- ja metsätalousministeriön kalas-        Suomen vesioikeudelle puheena olevassa sään-
10485: tus- ja metsästysosaston menettelyä ja kiirehti       nöstelypäätöksessä määrättyjen töiden tulleen
10486: asian käsittelyä sekä lähetti erinäistä asiakirja-    loppuunsuoritetuksi lupaehtojen mukaisesti ky-
10487: selvitystä.                                           symys lopputarkastuksen suorittamisesta oli vi-
10488:     Mainituissa kirjeissä selostettiin kalatalous-    reillä vesioikeudessa.
10489: säätiön osuutta Irni-, Polo- ja Ketojärvillä suo-
10490:                                                                       Päätöslauselma.
10491: ritetussa tutkimus- ja koetoiminnassa, joka oli
10492: perustunut maa- ja metsätalousministeriön ka-            Samalla kun jätin tutkimatta kalataloussää-
10493: lastus- ja metsästysosaston sekä säätiön väli-        tiön esittämän pyynnön antaa lausunto maa-
10494: seen, syyskuun 17 päivänä 1971 allekirjoitet-         ja metsätalousministeriön kalastus- ja metsäs-
10495: tuun niin sanottuun konsulttisopimukseen ja           tysosaston ratkaistavana paraillaan olevien sää-
10496: sitä vastaaviin aikaisempiin määräaikaisiin sopi-     tiön laskujen ja niihin liittyvien yliajankorko-
10497: muksiin samoin kuin sanotun osaston työti-            vaatimusten oikeellisuudesta, koskei sanotun-
10498: lauksiin ja säätiön oma-aloitteiseenkin menette-      laisten lausuntojen antaminen kuulunut tehtä-
10499: lyyn. Kirjoituksissa arvosteltiin muun muassa         viini, tutkin kantelukirjoituksen muutoin ja
10500: sitä, ettei kalastus- ja metsästysosasto ollut        katsoin siinä käyneen muun ohella selville
10501: säätiön toukokuun 29 päivänä 1972 päivätyn            seuraavaa:
10502: suunnitelman perusteella tehnyt ratkaisua ky-            1. Valtioneuvosto oli Pohjolan Voima Oy:n
10503: symyksessä olevilla järvillä tehtävästä selvitte-     esityksestä marraskuun 11 päivänä 1959 päät-
10504: lytyöstä. Osasto ei ollut tehnyt tätä ratkai-         tänyt, että valtio ryhtyi toteuttamaan Iijoen
10505: suaan, vaikka se oli ilmoittanut asian tulevan        vesistöalueella, paitsi muuta, myös Kuusamon
10506: ratkaisuun helmikuussa 1975. Säätiö kiisti, että      ja Taivalkosken kunnissa sijaitsevien Irni-,
10507: ma1mttu osasto olisi lokakuun 16 päivälle             Polo- ja Kerajärvien muodostaman altaan sään-
10508:  197 4 päivätyssä kirjeessään tilannut säwtiöltä      nöstelyä. Päätöksessä oli säännöstely määrätty
10509: sitovalla tavalla mitään uutta suunnitelmaa.          käsiteltäväksi vesistötoimikunnassa kiireellisten
10510: Osasto oli myös jättänyt rsuorittamatta tai suo-      vesioikeusasiain käsittelystä säädetyssä järjes-
10511: rittanut myöhäs:tyneenä säätiön mainitulla sään-      tyksesä ja tie- ja vesirakennushallitus oli val-
10512:  nöstelyalueella tekemiin töihin perustuvia las-      tuutettu hakemaan valtion puolesta sekä lopul-
10513:  kuja ja laiminlyönyt hankkia riittävän rahoi-        liset että väliaikaiset luvat säännöstelyn toi-
10514:  tuksen näihin töihin samoin kuin muihinkin           meenpanemiseksi ja määrätty huolehtimaan
10515: korkeimman hallinto-oikeuden puheena olevan           säännöstelyn toimeenpanosta. Lisäksi oli pää-
10516:  päätöksen edellyttämiin selvittelytöihin. Säätiö     tetty, että säännöstelyhanke toteutetaan eh-
10517:  korosti tästä kaikesta asianomaisille kalastus-      dolla, että Pohjolan Voima Oy sitoutui vastaa-
10518:  kunnille ja vesialueiden omirstajille sekä hai-      maan hankkeen kaikista kustannuksista, joihin
10519:  tijoille aiheutuneen haitan kohtuuttomuutta          oli luettava myös valtion puolesta suoritettavat
10520:  sekä teki ehdotuksia asian hoitamistavasta.          tutkimus- ja katselmuskustannukset.
10521:  Vielä säätiö arvosteli osaston menettelyä sen           2. Tie- ja vesirakennushallituksen haettua
10522: siirrettyä selvittelytyön vesihallituksen suoritet-   valtion puolesta tammikuun 13 päivänä 1960
10523:  tavaksi katsoen tämän menettelyn korkeimman          vesistötoimikunnalta lupaa mainittujen järvien
10524:  hallinto-oikeuden päätöksen ja vesilain vastai-      säännöstelyyn ja asian käsittelyn siirryttyä ve-
10525:  seksi. Säätiö katsoi osaston antaneen lausun-        silain voimaan tultua vuonna 1962 Pohjois-
10526:  noissaan osittain virheellisiä tai puutteellisia     Suomen vesioikeudelle, toimitusinsinööri ja
10527: 70
10528: 
10529: avustava insinööri olivat yhdessä uskottujen         suuruisen vuotuismaksun neljältä vuodelta
10530: miesten kanssa toimittaneet paikalla katselmuk-      (1965-68) eli yhteensä 32 000 markkaa.
10531: sen ja antamassaan lausunnossa esittäneet lu-           4. Maataloushallituksen annettua 2 koh-
10532: van myönnettäväksi muun muassa sillä ehdol-          dassa mainitun tutkimus- ja koetoiminnan ka-
10533: la, että kalakannan säilyttämiseksi vesistössä       lataloussäätiön tehtäväksi säätiö oli vuoteen
10534: tehtävää tutkimus- ja koetoimintaa varten ha-        1969 saakka suorittanut sanottua tehtävää pää-
10535: kijan eli tie- ja vesirakennushallituksen valtion    asiassa 3. kohdassa mainituilla varoilla. Näiden
10536: edustajana oli maksettava maataloushallituksel-      varojen loputtua mainittuna vuonna säätiö oli
10537: le vuosittain 10 000 markkaa. Toimitusmiesten        sen jälkeen osittain oma-aloitteisesti ja osittain
10538: lausunnon mukaan vesioikeuden tuli vasta sit-        maataloushallituksen ja sittemmin maa- ja met-
10539: ten, kun tarvittavat toimenpiteet ja niiden vaa-     sätalousministeriön kalastus- ja metsästysosas-
10540: timat kustannukset oli saatu selvitetyksi, eri       ton eri toimeksiannoista suorittanut joitakin
10541: päätöksellä määrätä vesilain 2 luvun 22 § :n         tutkimus- ja koeluontoisia tehtäviä, vaikkakin
10542: tarkoittamat velvoitteet. Pohjois-Suomen vesi-       vesioikeuden edellyttämät toimenpiteet olivat
10543: oikeus oli kesäkuun 14 päivänä 1965 antamal-         olleet pääosiltaan keskeytyksissä vuodesta
10544: Iaan päätöksellä myöntänyt hakijalle lopulli-         1969 alkaen.
10545: sen luvan sanottujen järvien säännöstelyyn pää-         5. Maa- ja metsätalousministeriön kalastus-
10546:  töksessä lähemmin mainituin lupaehdoin. Kos-        ja metsästysosasto oli huhtikuun 27 päivänä
10547: ka lopullisen ratkaisun antaminen kalakannan         1972 päivätyllä kirjeellä tilannut kalatalous-
10548:  säilyttämiseen käytettävästä maksusta ja ka-        säätiöltä tarjouksen vuonna 1969 keskeytyneen
10549:  lastukselle aiheutuvien vahinkojen korvaami-        kalatalousselvityksen loppuunsaattamisesta. Sää-
10550:  sesta ei päätöksen antamiseen mennessä esite-       tiö oli seuranneen toukokuun 29 päivänä toi-
10551:  tyn selvityksen perusteella ollut mahdollista ja    mittanut osastolle pyydetyn suunnitelman, joli-
10552:  riittävän selvityksen hankkiminen siitä olisi       ka kustannusarvio oli ollut 81 200 markkaa.
10553:  suhteettomasti viivyttänyt asian käsittelyä vesi-   Osaston katsottua, ettei se lähinnä puuttuvien
10554:  oikeudessa, vesioikeus oli päätöksellään vesilain    määrärahojen tähden voinut toteuttaa sanottua
10555:   16 luvun 24 §:n 3 momentin nojalla siirtänyt        suunnitelmaa, oli asian käsittely ollut eräitä
10556:   ratkaisun tältä osin myöhemmin annettavaksi.        vähäisiä töitä lukuunottamatta keskeytyksissä
10557:  Säännöstelyn toteuttamisen lupaehtona vesioi-        lokakuun 16 päivään 1974, jolloin osasto oli
10558:  keus oli, poiketen osittain toimitusmiesten          pyytänyt säätiöltä, paitsi eräitä muita töitä, ai-
10559:  lausunnosta, mainitun luvan 6 kohdassa lausu-        kaisemman suunnitelman tarkistamista ilmoi-
10560:  nut seuraavaa: "Hakijan on maksettava maa-           tuksin, että asia oli tarkoitus päättää helmi-
10561:   taloushallitukselle vuosittain 8 000 markkaa        kuussa 1975. Osastolle ei ollut kuitenkaan toi-
10562:   töiden aloittamisesta alkaen toistaiseksi kala-     mitettu pyydettyä tarkistettua suunnitelmaa.
10563:   kannan säilyttämiseksi vesistössä tehtävää tut-     Sen sijaan kalataloussäätiö oli useita kertoja
10564:   kimus- ja koetoimintaa varten, jotka on saa-        esittänyt osastolle, että sen toukokuussa 1972
10565:   tettava loppuun kolmen vuoden kuluessa tä-          osastolle lähettämä suunnitelma hyväksyttäisiin
10566:   män päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta.          ja suunnitelman edellyttämät työmääräykset
10567:   Kun tarvittavat toimenpiteet ja niiden vaati-       annettaisiin säätiölle. Osaston taholta ei ollut
10568:   mat kustannukset on saatu selvitetyksi, tulee       vastattu näihin esityksiin eikä toistettu loka-
10569:   vesioikeus eri päätöksellä määräämään vesilain      kuussa 1974 tehtyä tarjousta eikä myöskään
10570:   2 luvun 22 §:n tarkoittamat velvoitteet".           kiirehditty sen ·valmistelua.
10571:      Korkein hallinto-oikeus oli syyskuun 23             6. Elokuun 25 päivälle 1976 päivätyllä kir-
10572:   päivänä · 1966 autamaliaan päätöksellä maini-       jeellään maa- ja metsätalousministeriö oli siir-
10573:   tuilta osilta vahvistanut vesioikeuden päätök-      tänyt 2 kohdassa tarkoitetun kalataloudellisen
10574:   sen.                                                selvittelytyön vesihallitukselle lausunnossaan
10575:      3. Tie- ja vesirakennushallituksen siirrettyä    selostamin tavoin. Vesihallitus oli ryhtynyt kä-
10576:   valtion edustajana säännöstelyluvan toimeen-        sittelemään asiaa ja sen valmistelu oli vielä
10577:   panon Pohjolan Voima Oy:lle mainittu yhtiö          kesken.
10578:   oli vesioikeuden antamin suostumuksin kesä-            7. Syyskuun 20 päivästä 1976 lähtien oli
10579:    kuun 21 päivänä 1965 aloittanut säännöstely-        Pohjolan Voima Oy:n kirjelmän perusteella
10580:   työt sekä suorittanut maataloushallitukselle ve·     Pohjois-Suomen vesioikeudessa ollut vireillä
10581:   sioikeuden päätöksellä määrätyn 8 000 markan        kysymys 2. kohdassa mainitun säännöstelypää-
10582:                                                                                                      71
10583: 
10584: töksen mukaisten töiden lopputarkastuksen            dentämisestä oli tällä päätöksellä siirretty en-
10585: suorittamisen tarpeellisuudesta.                     sisijaisesti maataloushallitukselle sekä toisaalta
10586:    Edellä olevan selvityksen johdosta totesin        sitä, että työn suorittamiselle oli asetettu mää-
10587: ensinnäkin, että vesilainsäädäntö asetti vesis-      räaika. Määräajan asettamisella oli käsitykseni
10588: tön säännöstelyasiassa hakijalle velvollisuuden      mukaan pyritty vain nopeuttamaan sanottua
10589: selvittää hankkeen kalataloudellinen vaikutus-       työtä, sillä tarpeelliseksi katsettavien kalanhoi-
10590: alue ja sen kalataloudelle aiheuttama vahinko        tovelvoitteiden määrääminen ja kalastukselle
10591: samoin kuin se, missä määrin vahinkoja ja hait-      aiheutuneiden vahinkojen mahdollisimman no-
10592: toja voitiin kohtuullisin kustannuksin estää tai     pea korvaaminen oli ollut sekä yleisen että yk-
10593: vähentää sekä mitä rakenteita tai laitteita tässä    sityisen kalatalousedun vaatimusten mukaista.
10594: tarkoituksessa oli tehtävä taikka muita toi-         Määräajan asettamisella ei sen sijaan ollut voi-
10595: menpiteitä oli suoritettava. Viittasin tässä suh-    tu tarkoittaa sitä, että sen päätyttyä valtio olisi
10596: teessa vesilain 16 luvun 1 §:n 2 momenttiin         vapautunut puheena olevan selvitystyön hank-
10597: sekä vesiasetuksen 42, 53, 55 ja 66 §:iin. Näi-     kimisvelvollisuudesta. Päinvastoin valtion oli
10598: den säännösten ja määräysten eräänä keskeise-       katsottava olevan säännöstelyluvan hakijana
10599: nä tarkoituksena ja tavoitteena oli se, että        vesilain ja -asetuksen säännösten ja määräysten
10600: vesioikeus voi riittävän tosiasia-aineiston pe-     mukaan vastuussa tämän selvityksen esittämi-
10601: rusteella määrätä säännöstely-yrityksen toteut-     sestä siihen asti, kunnes kalanhoitovelvoite- ja
10602: tajalle ne toimenpiteet, joihin sen oli ryhdyt-     vahingonkorvauskysymykset oli lopullisesti rat-
10603: tävä yrityksestä johtuvien vahinkojen estämi-       kaistu. Vesioikeuden maataloushallitukselle an-
10604: seksi, vähentämiseksi ja korvaamiseksi.             tama määräys edellä tarkoitetun tutkimus- ja
10605:    Esillä olevassa säännöstelyasiassa oli haki-     koetoiminnan suorittamisesta oli vain täydentä-
10606:                                                     nyt valtion puheena olevaa vastuuta ja oli
10607: jana toiminut valtio tie- ja vesirakennushalli-
10608:                                                     edelleenkin voimassa.
10609: tuksen edustamana. Puheena olevan selvityksen
10610: esittämisvelvollisuus oli siten kuulunut sano-          Toiseksi totesin, että edellä 2 kohdassa
10611: tulle valtion laitokselle. Kun tätä velvoitetta     mainittua Irni-, Polo- ja Kerajärvien kalata-
10612: ei ollut kyetty vesioikeuskäsittelyn aikana         loudellista tutkimus- ja koetoimintaa ei ollut
10613: kuin osittain täyttämään, oli vesioikeus vesi-      kyetty suorittamaan mainitun kolmen vuoden
10614: lain 16 luvun 24 § :n suomin valtuuksin rat-        määräajan kuluessa vaan sanottu työ oli edel-
10615: kaissut hakemuksen tarkoittaman paaas1an,           leen kesken. Tästä puolestaan johtui, ettei
10616: mutta siirtänyt kysymyksen kalakannan säilyt-       vesioikeuden ratkaistavaksi ollut vieläkään voi-
10617: tämiseen käytettävän maksun suuruudesta ja          tu saattaa tai ottaa kysymyksiä kalakannan
10618: kalastukselle aiheutuvien vahinkojen korvaami-      säilyttämiseksi käytettävästä maksusta ja ka-
10619: sesta myöhemmin ratkaistavaksi. Samalla vesi-       lastukselle aiheutuneiden vahinkojen korvaa-
10620: oikeus oli velvoittanut tie- ja vesirakennus-       misesta, vaikka kalakannalle ja kalastukselle
10621: hallituksen suorittamaan vuosittain määräsum-       vahinkoa aiheuttaneiden rakennustöiden alka-
10622: man töiden aloittamisesta lukien toistaiseksi       misesta oli kulunut jo yli kaksitoista vuotta.
10623: vesistössä tehtävää tutkimus- ja koetoimintaa           Saadun selvityksen perusteella oli tosin pi-
10624: varten maataloushallitukselle, jonka tehtävänä      dettävä ilmeisenä, ettei kysymyksessä olevaa
10625: oli ylimpänä kalatalousviranomaisena kuulunut       selvitystyötä olisi ollut mahdollista toteuttaa
10626: samassa vesioikeusasiassa valvoa yleistä kalata-    asianmukaisella tavalla a:;etetun kolmen vuoden
10627: lousetua. Maataloushallitus oli puolestaan vel-     määräajan kuluessa. Myös maataloushallituksel-
10628: voitettu saattamaan mainittu tutkimus- ja koe-      le tähän tarkoitukseen tuomioistuimen päätök-
10629: toiminta loppuun kolmen vuoden määräajassa          sessä määrätyt varat olivat olleet ilmeisesti
10630: päätöksen lainvoimaiseksi tulosta lukien siinä      riittämättömät. Koska nämä seikat olivat kui-
10631: tarkoituksessa, että vesioikeus voisi määrätä       tenkin olleet jo alusta alkaen maataloushalli-
10632: vesilain 2 luvun 22 §: ssä tarkoitetut velvoit-     tuksen tiedossa ja se oli itsekin katsonut, että
10633: teet. Vaikka korkeimman hallinto-oikeuden sit-      selvitystyöhön oli käytettävä valtion muita
10634: temmin pysyväksi jättämää vesioikeuden pää-         varoja, olisi maataloushallituksen · mielestäni
10635: töstä voitiin pitää tavanomaisesta poikkeavana      pitänyt välittömästi ryhtyä niin tehokkaisiin
10636: ja jossakin määrin tulkinnanvaraisena, oli sen      toimenpiteisiin että se olisi voinut suoriutua
10637: mielestäni katsottava toisaalta merkitsevän         tuomoistuimen lainvoimaisella päätöksellä sille
10638: sitä, että vastuu puutteellisen selvitystyön täy-   asetetusta tutkimusvelvoitteesta joka tapaukses-
10639: 72
10640: 
10641: sa niin lyhyessä ajassa kuin mitä tehtävän kannalta toisarvoisiin laskutuskysymyksiin. Me-
10642: asianmukainen suorittaminen olisi edellyttänyt. nettelyä ei voitu tältä osin pitää hyvän hallin-
10643:    Maataloushallituksen tehtävien siirryttyä totavan mukaisena.
10644: maaliskuun 1 päivänä 1971 maa- ja metsäta-             Siltä osin kuin kantelukirjoituksessa oli ar-
10645: lousministeriön kalastus- ja metsästysosastolle vosteltu sitä, että Irni-, Polo- ja Kerojärviin
10646: oli myös esillä oleva asia siirtynyt osaston hoi- on valtion viranomaisten toimesta tai toimeksi-
10647: dettavaksi. Sekään ei ollut kyennyt saattamaan annosta istutettu uusia kalalajeja ja kaloja
10648: sanottua tehtävää päätökseen. Lausuntojen ja yleensä, katsoin kalastus- ja metsästysosaston
10649: saadun muun selvityksen mukaan oli syynä tä- jälkimmäisestä lausunnosta ilmenevien perustei-
10650: hän ollut, paitsi se, että korkeimman hallinto- den nojalla, etteivät viranomaiset olleet mene-
10651: oikeuden päätös oli käsitetty edelleen vain telleet sanotussa asiassa virheellisesti.
10652: harkinnanvaraiseksi velvoitteeksi, myös tehtä-         Edellä olevasta selvityksestä oli käynyt li-
10653: vän laajuus ja vaikeus, myönnettyjen varojen säksi ilmi, että maa- ja metsätalousministeriö
10654: puute, osaston muiden tehtävien paljous ja nii- oli edellä 6 kohdassa selostetuin tavoin siirtä-
10655: hin nähden riittämätön työvoima sekä käyte- nyt korkeimman hallinto-oikeuden lainvoimai-
10656: tyn yksityisen asiantuntijalaitoksen, kalatalous- sella päätöksellä valtiolle asetetun kalatalou-
10657: säätiön odotuksia vastaamaton toiminta. Näi- dellisen selvitystyön vesihallitukselle, vaikka
10658: den näkökohtien haitallista merkitystä velvoit- sanottu tehtävä oli kuulunut sille tuomioistui-
10659: teen täyttämiselle ei voitu kiistää. Silti katsoin, men lainvoimaisen päätöksen perusteella. Kun
10660: ettei myöskään kalastus- ja metsästysosasto ol- vesihallinnosta annetun lain 1 §:n 3 momen-
10661: lut toiminut asiassa sillä tavoin kuin tuomiois- tin mukaan ministeriö voi määrätä vesihallin-
10662: tuimen sille valtion edustajana asettaman vei- non suoritettavaksi myös kalataloutta koskevia
10663: voitulesen täyttäminen ja sen asema yleisen tehtäviä, en katsonut ministeriön menetelleen
10664: kalatalousedun ylimpänä valvojana olisivat näin tehdessään lainvastaisesti. Saamani selvi-
10665: edellyttäneet, siNä kysymyksessä ei ollut ollut tyksen perusteella vesihallitus oli ryhtynyt kii-
10666:  valtion kannalta pelkästään harkinnanvaraisen reellisesti selvittämään sille siirrettyä tehtävää.
10667:  tarpeen vaan sekä vesilainsäädäntöön perustuvan        Myös kysymys 1 kohdassa mainitun, muun
10668: että erikseen vielä tuomioistuimen lainvoimai- muassa Irni-, Polo- ja Kerojärviin kohdistu-
10669: sella päätöksellä valtiolle asetetun velvoitteen neen säännöstelyhankkeen päättämistä tarkoit-
10670: täyttäminen.                                         tavan lopputarkastuksen pitämisen tarpeelli-
10671:     Osaston toimintaa sen käyttämään ja valvo- suudesta oli edellä 7 kohdassa selostetuin ta-
10672: maan asiantuntijaan nähden ei voitu käsitykse- voin saatettu Pohjois-Suomen vesioikeuden har-
10673: ni mukaan myöskään pitää riittävän selvänä ja kittavaksi. Mahdollisesti pidettävän lopputar-
10674: määrätietoisena. Osasto ei ollut ainakaan kir- kastuksen yhteydessä oli vesilain 18 luvun 13
10675:  jallisesti kertaakaan kiirehtinyt lokakuun 16 §: n mukaan todettava, oliko yrityksestä odo-
10676: päivänä 1974 kalataloussäätiölle lähettämäänsä tettavissa sellaista yleistä tai yksityistä etua
10677: edellä kohdassa 5 selostettua tilausta säätiön koskevia vahingollisia seurauksia, joita ei lupaa
10678:  aikaisemman      suunnitelman      tarkistamisesta, myönnettäessä ollut otettu huomioon. Kun
10679: vaikka kyseisen selvitystyön kiireellisyyttä oli lupapäätöksellä ei ollut vielä vahvistettu vesi-
10680:  jo nyt käsiteltävänä olevan kantelun johdosta lain 2 luvun 22 § :n tarkoittamia velvoitteita
10681:  ministeriölle tekemäni ensimmäisen lausunto- eikä korvattu kalastukselle aiheutuneita vahin-
10682:  pyynnön yhteydessä korostettu ja osasto oli koja, voi edellä tarkoitettu kalataloudellinen
10683:  lausunnossaan itse tähän tilaisuuteen viitannut. selvitys olla tarpeellinen myös mahdollisessa
10684:  Lisäksi osasto ei ollut täsmentänyt sanotun ti- lopputarkastuksessa, jossa sekä vesihallitus
10685:  lauksen sisältöä puheena olevan selvitystyön että maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja
10686:  osalta, vaikka kalataloussäätiön osastolle teke- metsästysosasto joutuivat valvomaan valtion
10687:  mistä esityksistä olisi täytynyt käydä ilmi, että puolesta yleistä etua. Tämänkin johdosta oli
10688:  säätiö oli ilmeisesti käsittänyt tilauksen laadun sanotun selvityksen saamista pidettävä kiireel-
10689:  virheellisesti. Käsitykseni mukaan ei osasto ol- lisenä.
10690:  lut myöskään riittävällä nopeudella selvittänyt        Kaiken edellä olevan perusteella ja kun en
10691:  kalataloussäätiön sille esittämiä laskuja, mikä voinut puuttua siihen, miten viranomaisten kä-
10692:  oli osaltaan voinut lisätä osaston ja säätiön siteltävinä paraillaan olevat asiat oli ratkaista-
10693:  välisiä väärinkäsityksiä ja johtaa molempien va, totesin lopuksi yhteenvetona, että valtiota
10694:  huomion liiallisesti näihin, esillä olevan asian kysymyksessä olevassa säännöstelyasiassa edus-
10695:                                                                                                     73
10696: 
10697: taneet ja korkeimman hallinto-oikeuden paa-          sin olisi heitä vastaan ryhdyttävä toimenpitei-
10698: töksen täytäntöönpanosta vastuunalaiset maa-         siin.
10699: taloushallitus sekä maa- ja metsätalousministe-         Pidin kuitenkin tarpeellisena saattaa käsi-
10700: riön kalastus- ja metsästysosasto eivät olleet       tykseni kanteluasiain käsittelyssä havaitsemis-
10701: huolehtineet tehtäviensä täyttämisestä sillä ta-     tani puutteista ja virheellisyyksistä vastaisen
10702: voin kuin valtiolle tuomioistuimen lainvoimai-       varalle maa- ja metsätalousministeriön ja sen
10703: sella päätöksellä asetettavien velvoitusten täyt-    kalastus- ja metsästysosaston tietoon lähettä-
10704: täminen, yleinen etu ja hyvä hallintotapa olisi-     mällä niille jäljennöksen tästä päätöksestäni.
10705: vat edellyttäneet. Huomioon ottaen korkeim-          Samoin katsoin aiheelliseksi lähettää vesihalli-
10706: man hallinto-oikeuden edellä tarkoitetun pää-        tuksen tietoon jäljennöksen päätöksestäni ja
10707: töksen erityislaadun ja sen poikkeavuuden            kiinnittää samalla vesihallituksen huomiota
10708: muista vastaavista oikeudellisista ratkaisuista      siihen, että asian käsittely oli edellä kerrotuis-
10709: sekä siitä johtuneet tulkintavaikeudet, kalata-      ta syistä mielestäni kohtuuttomasti viivästynyt
10710: lousviranomaisten osalta kuluneena aikana ta-        ja että siitä oli ollut ilmeistä haittaa sekä ka-
10711: pahtuneet huomattavat organisaatiomuutokset          latalouden hoidolle ja järjestelylle Irni-, Polo-
10712: samoin kuin kalastus- ja metsästysosaston ra-        ja Ketojärvillä että säännöstelystä kalastuksen
10713: joitetut mahdollisuudet hoitaa sinne ruuhkau-        osalta vahinkoa kärsineille. Samalla esitin, että
10714: tuneita asioita, katsoin kuitenkin, etteivät sa-     vesihallitus pyrkisi saattamaan asian, jossa oli
10715: notun osaston yksityiset virkamiehet olleet          kysymys muun ohella tuomioistuimen valtiolle
10716: asiassa menetelleet sillä tavoin heidän syykseen     asettaman velvoitteen täyttämisestä, omalta
10717: virkavirheenä luettavalla tavalla, että täältä kä-   osaltaan ratkaisuun mahdollisimman joutuisasti.
10718: 
10719: 
10720: 2. Huoltoviraston asiamiesosaston asiamiehelle ja sihteerille annettu vakava huomautus sen
10721:     johdosta, että he olivat antaneet huoltolautakunnan laitoshuoltotoimistolle lainvastaisen
10722:                    oikeudellisen neuvon, mistä oli ollut haitallisia seurauksia.
10723: 
10724:    Päätös n:o 998/26. 4. 1977, DN:o 1252/75.         tarvitsemansa laitoshoidon. Helsingin kaupun-
10725:                                                      gin huoltolautakunnan haettua lääninoikeuden
10726:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitetussa         päätökseen virheellisesti liitetyn valitusosoituk-
10727: 17 päivälle joulukuuta 1975 päivätyssä kirjoi-       sen mukaisesti päätökseen muutosta korkein
10728: tuksessaan Paiholan sairaalan johtava lääkäri        hallinto-oikeus oli 12 päivänä syyskuuta 1975
10729: M. A. pyysi tutkimaan Helsingin kaupungin            antamallaan päätöksellä, koska huoltoapulain
10730: huoltoviraston laitoshuoltotoimiston ja huolto-      56 § :n 2 momentin mukaan lääninhallituksen
10731: tarkastajan H. R:n menettelyn V. K:lle annet-        päätöksestä, joka koski huoltoavun antamista,
10732: tavaa laitoshoitoa koskevassa asiassa. M. A.         ei saanut tehdä valitusta, poistaen lääninoikeu-
10733: kertoi, että V. K. oli 12 päivänä marraskuuta        den päätökseen liitetyn valitusosoituksen, jät-
10734: 1972 otettu hoidettavaksi Pohjois-Karjalan mie-      tänyt valituksen tutkimatta. Sen jälkeen kun
10735: lisairaanhuoltopiirin kuntainliiton keskusmieli-     lääninoikeuden ja korkeimman hallinto-oikeu-
10736: sairaalaan Paiholan A-sairaalaan. V. K. oli tul-     den päätökset olivat tulleet Paiholan sairaalan
10737: lut joko samana tai edellisenä päivänä Helsin-       tietoon, sairaala oli yrittänyt hankkia V. K:lle
10738: gistä Joensuuhun ja mielisairaalaan hänet oli        paikkaa Helsingin kaupungin mielisairaaloista.
10739: tuotu poliisiviranomaisten toimesta. V. K. sai-      Marraskuun 5 päivänä 1975 oli V. K:n äitiä
10740: rasti pysyvänlaatuista mielisairautta, joka to-      pyydetty täyttämään V. K:n sairaalaan toimitta-
10741: dennäköisesti vaati jatkuvaa laitoshoitoa. Poh-      mista varten M 1 lomake. Kun sitä ei ollut
10742: jois-Karjalan lääninhallitus oli 30 päivänä tam-     saatu, asiassa oli saman kuun 25 päivänä otettu
10743: mikuuta 1975 lääninoikeudessa tehdyllä pää-          yhteys Helsingin kaupungin huoltoviraston lai-
10744: töksellä, V. K:n pyydettyä ratkaisua siitä, mi-      toshuoltotoimistoon. Laitoshuoltotoimisto oli
10745: kä kunta oli velvollinen antamaan hänelle huol-      tuolloin ilmoittanut V. K:n asian olevan vi-
10746:  toapua, katsonut, että V. K:n väestökirjalaissa      reillä. Joulukuun 4 päivänä 1975 asiaa oli uu-
10747:  tarkoitettu kotipaikka oli Helsingin kaupungis-     delleen kiirehditty, minkä johdosta huoltotar-
10748:  sa, ja huoltoapulain 7 § :n 2 ja 4 momentin         kastaja H. R. oli seuranneena päivänä ilmoit-
10749:  nojalla velvoittanut Helsingin kaupungin anta-      tanut puhelimella, ettei laitoshuoltotoimisto
10750:  maan V. K:lle hänen mahdollisesti huoltoapuna       voinut toimittaa M 1 lomaketta sosiaalihoitajan
10751:  10 1678005587
10752: 74
10753: 
10754: pyynnöstä, vaan pyynnön piti esittää ylilääkäri      säännökset, ollut velvollinen antamaan kysees-
10755: tai vastaava. Paiholan sairaalan toinen ylilääkä-    sä olevaa laitoshoitoa. Sen vuoksi ja kun kun-
10756: ri oli tämän johdosta pyytänyt lomakkeen toi-        tainliitto näin ollen oli joutunut antamaan pu-
10757: mittamista. Joulukuun 11 päivänä huoltotar-          heena olevaa hoitoa V. K:lle Joensuun kaupun-
10758: kastaja H. R. oli ilmoittanut Paiholan sairaalan     gin sijasta, korkein hallinto-oikeus oli kumon-
10759: sosiaalihoitajalle, ettei laitoshuoltotoimisto lä-   nut lääninhallituksen päätöksen siltä osin kuin
10760: hettäisi hakemusta, vaan V. K:n äidin tulisi         sillä hakemus oli hylätty Joensuun kaupunkiin
10761: allekirjoittaa se. Koska V. K:ta oli hoidettu        kohdistettuna ja palauttanut asian lääninhalli-
10762: Paiholan sairaalassa yli kolme vuotta ja Poh-        tukselle uudelleen käsiteltäväksi. Huoltoviras-
10763: jois-Karjalan lääninhallitus oli vahvistanut         ton selvityksessä esitettiin, että päätöksestä il-
10764: V. K:n kotipaikaksi Helsingin kaupungin,             meni korkeimman hallinto-oikeuden katsoneen,
10765: M. A. katsoi kirjoituksessaan, että Helsingin        että huoltovelvollinen oli Joensuun kaupunki.
10766: kaupungin laitoshuoltotoimisto oli selvästi vii-     Pohjois-Karjalan lääninhallituksen 30 päivänä
10767: vytellyt asian hoitamista Helsingin kaupungin        tammikuuta 1975 lääninoikeudessa tehty pää-
10768: eduksi sekä lisäksi tulkinnut mielisairaslain        tös, josta tehdyn valituksen korkein hallinto-
10769: säännöksiä M 1 lomakkeen pyytämisen osalta           oikeus 12 päivänä syyskuuta 1975 antamallaan
10770: virheellisesti. M. A. pyysi sen vuoksi eduskun-      päätöksellä oli jättänyt tutkimatta, oli huolto-
10771: nan oikeusasiamiestä tutkimaan asian.                viraston mielestä ristiriidassa korkeimman
10772:     Kirjoituksen johdosta Helsingin kaupungin        hallinto-oikeuden mainitun 25 päivänä elokuu-
10773: huoltovirasto toimitti minulle laitoshuoltotoi-      ta 1975 antaman päätöksen kanssa. Huolto-
10774: miston toimistopäällikön A. E:n ja huoltoar-         lautakunta tuli sen vuoksi hakemaan päätöksen
10775: kastajan H. R:n selvityksen ja oman lausun-          purkamista sen jälkeen kun hoitokustannusten
10776: tonsa, jonka olivat antaneet asiamiesosaston         korvaamista koskeva asia oli käsitelty uudel-
10777: asiamies, varatuomari Aila Vänttinen ja vs.          leen ja siinä oli saatu lainvoimainen päätös.
10778: sihteeri, oikeustieteen kandidaatti Ilona Er-            Huoltotarkastaja H. R. kertoi selvitykses-
10779: vasti-Vaintola. Pyysin sen jälkeen vielä Hel-        sään, että marraskuussa 1975 laitoshuoltotoi-
10780: singin kaupungin huoltolautakunnan ja huolto-        mistoon oli saapunut Paiholan sairaalan sosiaa-
10781: viraston huoltotoimen toimitusjohtajan selvi-         lihoitajan kirje, jossa oli pyydetty Helsingin
10782: tykset sekä Vänttisen ja Ervasti-Vaintolan se-       kaupungin huoltolautakunnalta M 1 lomakkeel-
10783: litykset.                                            le tehtyä hakemusta V. K:n toimittamiseksi
10784:     Huoltovirasto esitti 11 päivänä toukokuuta       Hesperian sairaalaan. Huoltovirastossa nouda-
10785:  1976 päivätyssä selvityksessään, että V. K:n        tetun käytännön mukaan M 1 lomake voitiin
10786: väestökirjalain mukainen kotipaikka oli ollut        antaa vain vastaavan lääkärin kirjallisesta pyyn-
10787: riidanalainen, minkä vuoksi oikeusteitse oli ol-     nöstä. H. R. oli ilmoittanut tämän Paiholan
10788: lut ratkaistava, mikä kunta oli velvollinen an-      sairaalan sosiaalihoitajalle ja kehottanut sa-
10789: tamaan V. K:lle hänen tarvitsemansa laitoshoi-       malla tiedustelemaan kyseessä olevan henkilön
10790: don sekä korvaamaan laitoshoidosta aiheutu-          lähiomaisilta, voisivatko nämä allekirjoittaa ha-
10791: neet kustannukset. Pohjois-Karjalan mielisai-        kemuksen. Joulukuussa 1975 Paiholan sairaa-
10792: raanhuoltopiirin kuntainliiton liittohallitus oli    lan ylilääkäri oli lähettänyt kyseessä olevaa ha-
10793: vaatinut Pohjois-Karjalan lääninhallituksessa,        kemusta koskevan pyynnön. H. R:n todettua,
10794: että joko Joensuun tai Helsingin kaupunki            että V. K:n kotikunta oli edelleenkin kiistan-
10795: taikka Rovaniemen maalaiskunta velvoitettai-         alainen, hän oli, neuvoteltuaan asiasta laitos-
10796:  siin korvaamaan V. K:n hoidosta Paiholan sai-       huoltotoimiston toimistopäällikön kanssa, il-
10797: raalassa vielä maksamatta olevat hoitomaksut.        moittanut Paiholan sairaalan sosiaalihoitajalle,
10798:  Lääninhallituksen 13 päivänä helmikuuta 1974        ettei Helsingin kaupungin huoltolautakunta
10799:  antamallaan päätöksellään hylättyä hakemuk-          voinut tuossa vaiheessa tehdä V. K:sta pyydet-
10800:  sen siltä osin kuin se oli kohdistettu Joen-         tyä hakemusta.
10801:  suun kaupunkia vastaan korkein hallinto-oikeus          Toimistopäällikkö A. E. katsoi selvitykses-
10802:  oli 25 päivänä elokuuta 1975 antamassaan             sään, että laitoshuoltotoimisto ja huoltotarkas-
10803:  päätöksessä lausunut, että V. K. oli Joensuun        taja H. R. olivat menetelleet annettujen ohjei-
10804:  kaupungissa ollessaan joutunut huoltoapuna           den ja vallitsevan käytännön mukaisesti. Lai-
10805:  kiireellisesti annettavan sairaalahoidon tarpee-     toshuoltotoimisto ei ollut voinut ryhtyä toi-
10806:  seen ja Joensuun kaupunki oli, kun otettiin          menpiteisiin V. K:n siirtämiseksi Hesperian
10807:  huomioon huoltoapulain 7 §:n 3 momentin              sairaalaan, koska huoltoviraston asiamiesosasto
10808:                                                                                                    75
10809: 
10810: oli katsonut, että lääninhallituksen 30 paiVana     Vaintola kertoi pyytämässäni selityksessä muun
10811: tammikJJuta 1975 lääninoikeudessa tehty pää-        ohella, että hän oli, valmistuttuaan oikeustie-
10812: tös oli ristiriidassa korkeimman hallinto-oikeu-    teen kandidaatiksi elokuussa 1975, toiminut
10813: den 25 päivänä elokuuta 1975 antaman pää-           Helsingin huoltoviraston asiamiesosaston vs.
10814: töksen kanssa ja että huoltolautakunta tuli ha-     sihteerinä 29. 9. 1975-30. 6. 1976 välisen
10815: kemaan päätöksen purkamista.                        ajan ja hoitanut kuntain ja valtion välisten
10816:    Helsingin kaupungin huoltolautakunta lau-        korvausasiain toimiston sihteerin tehtäviä 10.
10817: sui 20 päivänä joulukuuta 1976 päivätyssä sel-      11. 1975 lukien. Marras-joulukuussa 1975 toi-
10818: vityksessään, pyydettyäni sitä ilmoittamaan,        miston esimies oli tuonut hänen allekirjoitetta-
10819: mistä syystä se oli edelleen kieltäytynyt anta-     vakseen Paiholan sairaalalle tarkoitetun kysees-
10820: masta V. K:lle huoltoapua ja näin ollen myös-       sä olevaa asiaa koskevan kirjeen. Kirjeessä oli
10821: kin kieltäytynyt noudattamasta Pohjois-Karja-       esitetty käsitys, että Pohjois-Karjalan läänin-
10822: lan lääninhallituksen 30 päivänä tammikuuta         hallituksen 30 päivänä tammikuuta 1975 lää-
10823: 1975 lääninoikeudessa tehtyä päätöstä, että         ninoikeudessa tehty päätös, josta tehdyn vali-
10824: V. K:n sairaalahoidon kustannusten korvaa-          tuksen korkein hallinto-oikeus oli 12 päivänä
10825: mista koskevassa asiassa lääninoikeus oli 29        syyskuuta 1975 antamallaan, huoltovirastoon 3
10826: päivänä syyskuuta 1976 antanut päätöksen, jos-      päivänä marraskuuta 1975 saapuneella päätök-
10827: sa oli katsottu, että Joensuun kaupunki oli         sellä jättänyt tutkimatta, oli ristiriidassa kor-
10828: huoltoapulain 7 §:n 3 momentin nojalla vel-         keimman hallinto-oikeuden 25 päivänä elokuu-
10829: vollinen korvaamaan V. K:lle kiireellisenä an-      ta 1975 antaman päätöksen kanssa ja sen vuok-
10830: netun laitoshoidon kustannukset. Huoltolauta-       si ilmeisesti virheellinen. Asiamiesosasto oli
10831: kunnan laitoshuoltojaosto oli 8 päivänä joulu-      ymmärtänyt, että korkeimman hallinto-oikeu-
10832: kuuta 1976 tehnyt päätöksen toimenpiteisiin         den viimeksi mainitusta päätöksestä ilmeni,
10833: ryhtymisestä hoitopaikan järjestämiseksi V.         että Joensuun kaupunki olisi velvollinen kor-
10834: K:lle, vaikka hoitokustannusten korvaamista         vaamaan V. K:n kiireellisesti saaman hoidon ja
10835: koskeva asia ei ollut vieläkään lopullisesti sel-   myös hänen myöhemmin huoltoapuna mahdol-
10836: vinnyt. Tämän mukaisesti V. K. oli 17 päi-          lisesti tarvitsemansa laitoshoidon. Asiamies-
10837: vänä joulukuuta 197 6 siirretty Hesperian sai-      osasto ilmoitti tämän vuoksi kirjeessä hakevan-
10838: raalaan.                                            sa lääninhallituksen päätöksen purkua. Vallin-
10839:    Huoltoviraston huoltotoimen toimitusjoh-         nut käytäntö tuki kirjeessä esitettyä asiamies-
10840: taja Usko Tiainen ilmoitti selvityksessään, että    osaston tulkintaa, sillä yleensä silloin, kun kun-
10841: Helsingin kaupungin sosiaaliohjesäännön 22          ta oli vaatinut korvausta henkilön huoltoapu-
10842: §:n mukaan asiamies tai hänen määräämänsä           na saaman laitoshoidon osalta toiselta kunnal-
10843: kantoi ja vastasi ilman eri määräystä tai val-      ta, tällainen vaatimus oli merkinnyt sitä, että
10844: tuutusta huolto- ja lastensuojelulautakuntien       hakemuksen yhteydessä oli selvitetty huolto-
10845: puolesta oikeudenkäynneissä sekä sosiaalihuol-      avun saajan kotikunta, ja tämä oli velvoitettu
10846: lon antamisesta ja korvaamisesta aiheutuvassa       korvaamaan hoito hakemuksessa vaaditulta
10847: hallinnollisessa lainkäytössä. Kun asiamiehellä     ajalta. Koska päätöksessä oli kotipaikka yleen-
10848: siten oli itsenäinen toimivalta näissä kysymyk-     sä tullut määritellyksi, oli sama kunta jo
10849: sissä, ei kyseessä oleva asia ollut tullut huol-    tämän päätöksen nojalla katsottu velvolliseksi
10850: totoimen toimitusjohtajan tietoon ennen kuin        maksamaan huoltoavun saajan jatkuvan laitos-
10851:  19 päivänä marraskuuta 1976, jolloin oli val-      hoidon ja tarpeen vaatiessa järjestämään sen.
10852: misteltu huoltolautakunnan kokouksessa seu-         Tällaisessa tapauksessa ei ollut ollut tarpeen
10853: ranneen joulukuun 20 päivänä esille tulevaa         eritellä, miltä osin oli ollut kysymys kiireelli-
10854: selvityksen antamista eduskunnan oikeusasia-        sestä hoidosta ja niiltä osin muusta hoidosta,
10855: miehelle. Oli todettava, että huoltoviraston        koska sama kunta oli velvoitettu korvaamaan
10856: asiamiesosasto oli virheellisesti tulkinnut V.      hoidon koko ajalta.
10857: K:n asiassa annettuja päätöksiä, minkä seu-            Tutkiessaan tapausta Ervasti-Vaintola oli to-
10858: rauksena V. K:n siirtäminen Helsinkiiin hoi-        dennut, että korkeimman hallinto-oikeuden pää-
10859: dettavaksi oli lykkäytynyt. Kun V. K. kuiten-       töksellä lääninhallituksen päätös siitä, että
10860:  kin oli saanut tarvitsemansa hoidon ja hoito-      Helsingin kaupunki oli velvollinen antamaan
10861: kustannukset olivat jälkikäteen hyvitettävissä,     V. K:lle hänen mahdollisesti huoltoapuna tar-
10862:  asiasta ei ollut aiheutunut vahinkoa.              vitsemansa laitoshoidon, oli tullut lainvoimai-
10863:     Oikeustieteen kandidaatti Ilona Ervasti-        seksi. Tämän olisi pitänyt merkitä sitä, että
10864: 76
10865: 
10866: sama kunta olisi velvollinen korvaamaan myös         ta ja eduskunnan oikeusasiamiehen selvityspyyn-
10867: V. K:n huoltoapuna tarvitseman laitoshoidon          nön tultua asiamiesosastolle, vs. sihteeri Ilona
10868: alusta pitäen. Koska Ervasti-Vaintola oli vä-        Ervasti-Vaintola oli esitellyt hänelle asian. Kes-
10869: häisen kokemuksensa vuoksi ollut epätietoinen,       kusteltuaan asiasta siihen lomansa aikana pe-
10870: oliko toimiston esimiehen esittämä käsitys ti-       rehtyneiden henkilöiden kanssa ja tutustut-
10871: lanteesta oikea, Ervasti-Vaintola oli kääntynyt      tuaan tapaukseen Vänttinen oli allekirjoittanut
10872: asiassa kuntain ja valtion välisiä korvausasioita    eduskunnan oikeusasiamiehelle lähetettävän
10873: silloin käsitelleen apulaisasiamiehen puoleen ja     selvityksen. Asiamiesosaston kantaan sekaan-
10874: pyytänyt hänen neuvoaan. Keskustelun seu-            nuttavasti oli vaikuttanut oikeuskäytännöstä
10875: rauksena hän oli ymmärtänyt tapauksen siten,         poikkeava korkeimman hallinto-oikeuden 25
10876: että korkein hallinto-oikeus oli 25 päivänä elo-     päivänä elokuuta 1975 antama päätös, jossa
10877: kuuta 1975 antamassaan päätöksessä katsonut          oli ratkaistu ainoastaan kiireellisen hoidon an-
10878: Joensuun kaupungin V. K:n kotipaikkana vel-          tamisvelvollisuus. Vastaavanlaisissa tapauksissa
10879: volliseksi järjestämään V. K:n huoltoapuna           oli yleensä ollut ratkaisevana jo korvausasian
10880: vastaisuudessa mahdollisesti tarvitseman laitos-     yhteydessä ratkaistu varsinainen kotipaikka.
10881: hoidon. Lääninhallituksen 30 päivänä tammi-          Huoltoapulain 7 § :n 3 momentissa tarkoitettu
10882: kuuta 1975 lääninoikeudessa tehty päätös oli         kiireellisyys ei ollut tullut aikaisemmin kun-
10883: siten ilmeisesti virheellinen. Tämän vuoksi tul-     tien välisten korvausasioiden yhteydessä lain-
10884: taisiin hakemaan korkeimman hallinto-oikeuden        kaan esille, joten oli ymmärrettävää, että täl-
10885: 12 päivänä syyskuuta 1975 antaman päätöksen          lainen inhimillinen erehdys saattoi syntyä.
10886: purkua. Koska sekä kuntain ja valtion välisten       Asiamiesosasto oli todennut kantansa virheel-
10887: korvausasioiden toimiston esimies että apulais-      liseksi vasta sitten, kun asiamiesosaston tie-
10888: asiamies, jolla oli 20 vuoden kokemus kuntain        doksi oli 8 päivänä marraskuuta 1976 tullut
10889: välisten riita-asioiden hoidosta, olivat samaa       Pohjois-Karjalan lääninhallituksen 27 päivänä
10890: mieltä siitä, millä tavalla tapauksessa oli me-      syyskuuta 1976 lääninoikeudessa tehty päätös,
10891: neteltävä, Ervasti-Vaintoialia ei ollut syytä        jolla oli ratkaistu korkeimman hallinto-oikeu-
10892: epäillä heidän tulkintaansa vääräksi. Ymmär-         den lääninhallituksen uudelleen käsiteltäväksi
10893: rettyään asian tällä tavalla Ervasti-Vaintola oli    palauttama V. K:n hoidosta aiheutuneiden
10894: allekirjoittanut Paiholan sairaalalle osoitetun      kustannusten korvaamista koskeva asia. Asia-
10895: kirjeen. Kirje ei kuitenkaan ollut ehtinyt läh-      miesosasto oli mainitun marraskuun 15 päi-
10896: teä asiamiesosastolta ennen johtavan lääkärin        vänä ehdottanut laitoshuoltojaostolle, että se
10897: M. A:n tekemää kantelua. Edellä mainitun             ryhtyisi toimenpiteisiin V. K:n hoidon jär~
10898: kirjeen yhteydessä asia oli tutkittu perusteelli-    jestämiseksi. Vänttinen viittasi vielä Helsin-
10899: sesti. Siinä. yhteydessä, jolloin eduskunnan oi-     gin kaupungin sosiaaliohjesäännön 22 §:n mää-
10900: keusasiamiehelle annettiin asiaa koskeva selvi-      räyksiin asiamiehen tehtävistä ja totesi, että
10901: tys, oli vielä pidetty neuvottelu, johon olivat      asiamies ja apulaisasiamies allekirjoittivat yh-
10902: osallistuneet Ervasti-Vaintolan lisäksi asiamies     dessä sihteerin kanssa, joita asiamiesosastossa
10903: Aila Vänttinen ja apulaisasiamies ja jossa ta-       oli kolme, lähes kaiken asiamiesosastosta lähte-
10904: paus oli vielä kerran käyty lävitse. Koska tuol-     vän kirjeenvaihdon. Ratkaisut tapahtuivat suu-
10905: loin ei ollut tullut esille mitään sellaista, jon-   ressa määrin asiaa. haitavien ja valmistelevien
10906: ka johdosta olisi voitu huomata, että tapaus         toimistoesimiesten ja sihteerien esittelystä ja
10907: oli alunperin tulkittu väärin, asiamiesosasto oli    heidän laatimiensa tai tarkastamiensa asiakirjo-
10908: pysynyt omaksumallaan kannalla. Asiamies-            jen pohjalta. Näin oli tapahtunut myös V.
10909: osaston käsitellessä V. K:n hoitamista koske-        K:n asiassa.
10910: vaa asiaa syksyllä 1975 tarkoituksena ei Ervas-         Tutkittuani asian totesin, että Pohjois-Kar-
10911:  ti-Vaintolan mukaan ollut ollut soveltaa kor-       jalan lääninhallitus oli 30 päivänä tammikuuta
10912: keimman hallinto-oikeuden päätöksiä tai viivy-       1975 lääninoikeudessa tehdyssä päätöksessään,
10913: tellä Helsingin kaupungin eduksi. Päätösten so-      jota koskevan valituksen korkein hallinto-oi-
10914: veltamisessa oli tapahtunut, kun otettiin huo-       keus oli 12 päivänä syyskuuta 1975 jättänyt
10915: mioon asiamiesosaston oikeustapausten suuri          tutkimatta, katsonut V. K:n väestökirjalaissa
10916: lukumäärä ja työmäärä, inhimillinen erehdys.         tarkoitetuksi kotipaikaksi Helsingin kaupun-
10917:     Asiamies Alla Vänttinen kertoi pyytämässäni      gin ja huoltoapulain 7 §:n 2 ja 4 momentin
10918: selityksessä, että hänen palattuaan 10. 11. 1975     nojalla velvoittanut sen antamaan V. K:lle
10919: -5. 1. 1976 välisenä aikana pitämäitään lomal-       hänen mahdollisesti tarvitsemansa laitoshoidon.
10920:                                                                                                      77
10921: 
10922: Lääninhallituksen päätöksestä huolimatta Hel-         pano oli, lääninhallituksen päätöksen antami-
10923: singin kaupungin huoltolautakunta, jonka lai-         sesta lukien, lykkäytynyt lähes kahdella vuo-
10924: toshuoltojaoston tehtävänä yhdessä huoltovi-          della. Virheellisen menettelyn oikeudellisen
10925: raston laitoshuoltotoimiston kanssa oli ollut hoi-    arvioinnin osalta otin kuitenkin huomioon, että
10926: taa asia, oli laiminlyönyt ryhtyä toimenpitei-        V. K. oli saanut huoltoapua ja asianmukaista
10927: siin V. K:n laitoshoidon järjestämiseksi. Huol-       hoitoa sairauteensa ja tätä hoitoa oli 17 päi-
10928: tolautakunnan laitoshuoltojaosto oli tehnyt           västä joulukuuta 1976 annettu Helsingin kau-
10929: päätöksen toimenpiteisiin ryhtymisestä hoito-         pungin huoltolautakunnan laitoshuoltojaoston
10930: paikan järjestämiseksi V. K:lle vasta 8 päivänä       tekemän päätöksen nojalla.
10931: joulukuuta 1976 eli noin vuoden kuluttua sii-            Edellä kerrotun perusteella annoin Vänttisel-
10932: tä, jolloin korkeimman hallinto-oikeuden pää-         le ja Ervasti-Vaintolalle vastaisen varalle vaka-
10933: tös oli tullut huoltovirastolle ja jolloin viimeis-   van huomautuksen heidän edellä mainitun vir-
10934: tään lääninhallituksen päätöksen lainvoimai-          heellisen menettelynsä johdosta. Samalla kiinni-
10935: suus oli ollut huoltoviranomaisten tiedossa.          tin heidän huomiotaan siihen, että kun huolto-
10936: V. K. oli laitoshuoltojaoston päätöksen mu-           viraston asiakkaina olevien kansalaisten kyky
10937: kaisesti 17 päivänä joulukuuta 1976 siirretty         tehokkaasti hoitaa omia asioitaan oli rajoitettu,
10938: laitoshoitoon Helsinkiin. Viivästys V. K:n hoi-       asiamiesosaston antamien oikeudellisten lausun-
10939: topaikan järjestämisessä oli johtunut huoltovi-       tojen, jotka muodostivat usein keskeisen perus-
10940: raston asiamiesosaston laitoshuoltotoimistolle        tan muiden virkamiesten ja luottamusmiesten
10941: esittämästä käsityksestä, että lääninhallituksen      päätöksenteolle, tuli jo senkin takia olla lain
10942: kyseessä oleva päätös oli virheellinen ja että        mukaisia.
10943: sen purkamista tultiin hakemaan.                         Tässä tarkoituksessa lähetin jäljennöksen täs-
10944:     Asiamiesosastolla asiaa käsitelleiden asia-       tä päätöksestä Helsingin kaupungin huoltolau-
10945: miehen Aila Vänttisen ja silloisen vs. sihteerin      takunnalle asianomaisille tietoon saatettavaksi.
10946: Ilona Ervasti-Vaintolan esittämä oikeudellinen           Laitoshuoltotoimiston toimistopäällikön A.
10947: käsitys, minkä seurauksena hallintolainkäytössä       E:n ja huoltotarkastajan H. R:n toimenpitei-
10948: annettua lainvoimaista päätöstä ei ollut nouda-       den osalta katsoin, ettei A. E:n eikä H. R:n
10949:  tettu, oli kuitenkin selvästi perusteeron ja lain-   menettelyä, kun otetaan huomioon, että heillä
10950:  vastainen. Vänttisen ja Ervasti-Vaintolan me-        on ollut aihetta luottaa huoltoviraston oikeu-
10951:  nettelyssä pidin raskauttavana sitä seikkaa, että    dellisen asiantuntijan, asiamiesosaston, asiasta
10952:  menettely oli kohdistunut henkilöön, jolla ei        esittämään käsitykseen, näissä oloissa ollut pi-
10953: ollut edes mahdollisuutta tehokkaasti puolus-         dettävä sen laatuisena, että minun olisi sii-
10954:  tautua hänen oikeuksiinsa suoranaisesti vaikut-      hen, sen enempää kuin muuhunkaan kantelu-
10955:  tanutta toimenpidettä vastaan, sekä sitä että        kirjoituksessa tarkoitettuun menettelyyn enem-
10956:  lainvastaisen oikeudellisen neuvon johdosta hal-     mälti puututtava.
10957:  lintolainkäytössä tehdyn ratkaisun täytäntöön-
10958: 
10959: 
10960: 
10961: 
10962: 3. Kolmen sairaalan päivystäjinä toimineille kolmelle lääkärille annettu huomautus siitä, että he
10963: eivät olleet kirjoittaneet lääkintöhallituksen määräysten mukaista lähetettä tai ottaneet yhteyttä
10964: toiseen sairaalaan lähettäessään potilaan sinne tutkittavaksi. Arvostelua esitetty lisäksi sen
10965: johdosta, ettei yhdessä sairaalassa ollut pidetty niin sanottua potilaspäiväkirjaa kaikista poliklini-
10966:          kalla käyneistä potilaista lääkintöhallituksen määräysten edellyttämällä tavalla.
10967: 
10968:   Päätös n:o 1171/13.5. 1977, DN:o 532/               hankin asiassa lääkintöhallitukselta selvityk-
10969: 76.                                                   sen. Lääkintöhallitus lähetti minulle oman lau-
10970:                                                       suntonsa ohella Helsingin kaupunginhallituk-
10971:    Sittenkin eräässä lehdessä oli 13 pa!Vana          sen lausunnon liitteineen, Malmin sairaalan va.
10972: toukokuuta 1976 arvosteltu Helsingin kaupun-          johtajan, Hesperian sairaalan johtajan ja Marian
10973: gin sairaaloiden Malmin, Hesperian ja Marian          sairaalan vs. johtajan selvityksen liitteineen se-
10974: menettelyä erästä sairasta henkilöä sairaalaan        kä lääkintöhallituksen asiantuntijoiden, dosentti
10975: otettaessa, tutkittaessa ja toiseen siirrettäessä,    L .A:n ja dosentti E. l:n lausunnot. Mainittui-
10976: 78
10977: 
10978: hin selvityksiin sisältyivät muun muassa lääke- tuolloin toiminut lääketieteen kandidaatti Rei-
10979: tieteen lisensiaattien Riitta Johnssonin ja Rei- ni Vartia-Delafont oli omassa lausunnossaan
10980: jo Aitan selitykset. Lisäksi suoritin 16 päivänä todennut poliisimiesten tuoneen humaltuneen,
10981: helmikuuta 1977 tarkastuksen Malmin sairaa- huonohkossa yleiskunnossa olevan miehen, joka
10982: lan kirurgian ja sisätautien poliklinikalle sekä oli valittanut vatsaansa. Vartia-Delafont'in ar-
10983: Marian sairaalan kirurgian ja sisätautien poli- vion mukaan kyseessä ei ollut ollut akuutti
10984: klinikalle. Sen jälkeen Marian sairaalan päivys- sairaus. Potilaan ollessa kuitenkin tarkkailun
10985: tävänä lääkärinä tapahtumien aikaan toiminut tarpeessa oli Vartia-Delafont lähettänyt hänet
10986: lääketieteen kandidaatti Heini Vartia-Delafont, Malmin sairaalaan, koska kyseessä oli ollut
10987: jolle varasin mahdollisuuden antaa asiasta lau- henkilö, joka oli ollut kirjoilla Malmilla ja jo
10988: sunnon, toimitti tänne kirjelmän. Lisäksi Mal- aikaisemmin Malmin sairaalan kirjoissa. V artia-
10989: min sairaalan johtaja antoi lausunnon poli- Delafont ei ollut kirjoittanut lähetettä Malmin
10990: klinikoilla tehtävistä merkinnöistä potilaspäi- sairaalaan eikä ollut ottanut sinne muutoin-
10991: väkirjaan.                                          kaan yhteyttä. Tapaus oli merkitty Marian
10992:     Lääkintöhallituksen selvityksen mukaan, mi- sairaalan poliklinikan päiväkirjaan.
10993: hin selvitykseen ja arviointiin tapahtumien ku-        Poliisien vietyä potilaan huhtikuun 11 päi·
10994: lusta voitiin käsitykseni mukaan yhtyä, asiassa vän 197 6 välisenä yönä uudelleen Malmin
10995: oli tapahtunut seuraavaa.                           sairaalaan, hänet oli otettu osastolle hoitoon.
10996:     Poliisiviranomaiset olivat 10 päivänä huh- Johansson oli tutkinut potilaan ja todennut tä-
10997: tikuuta 1976 noin 23.30 vieneet Malmin sai- män oireiden viittaavan keuhkokuumeeseen.
10998: raalan ensiapu-asemalle lehtikirjoituksessa mai- Potilaalle oli määrätty annettavaksi ruokaa, ja
10999: nitun miehen, jonka oli tutkinut sisätautipäi- hoitajaa oli kehotettu seuraamaan tilannetta.
11000: vystäjä, lääketieteen lisensiaatti Riitta Johns- Aamulla, jolloin röntgenkuvaus sairaalassa oli
11001: son. Tutkimus oli suoritettu poliisiautossa kes- mahdollista, oli otettu röntgenkuvat ja· eräitä
11002: kustelemalla potilaan kanssa. Jahnssonin käsi- muita näytteitä. Potilas oli siirretty vuodeosas-
11003: tyksen mukaan potilaalla oli ollut pitkäaikai- tolle, jossa hän 12 päivänä huhtikuuta 1976
11004: sesta alkoholin ja muiden päihteiden väärin- oli kuollut noin kello 10.45. Ruumiinavauksen
11005: käytöstä johtuva levottomuus- ja heikkoustila, perusteella kuolinsyyksi oli voitu todeta oikean
11006: joka oli pääasiassa johtunut vieroitusoireista. keuhkon ylälohkon käsittävä lohkokeuhkokuu-
11007: Johnsson oli kehottanut poliisimiehiä viemään me sekä vasemman keuhkovaltimon tulppa.
11008: potilaan Hesperian sairaalaan, joka hoiti Hel- Sydämen sepelvaltiomon kovettumisen ja aikai-
11009: singin alueella muun muassa alkoholin ja huu- semmin sairastetusta sydänlihaksen salpauspe-
11010: meiden väärinkäytöstä johtuvia myrkytys- ja säkkeestä aiheutuneen sydänlihasvian oli to-
11011: vieroitustiloja. Potilaasta ei ollut laadittu min- dettu myötävaikuttaneen kuolemaan.
11012: käänlaisia asiakirjoja eikä myöskään lähetettä         Lääkintöhallitus esitti käsityksenään suorite-
11013: Hesperian sairaalaan, mihin ei ollut puhelimit- tuista hoitotoimenpiteistä ja potilaan siirrosta
11014: sekaan otettu yhteyttä.                             seuraavaa: Potilaan ensimmäinen tutkimus 10
11015:     Hesperian sairaalassa, jonne potilas oli välit- päivänä huhtikuuta 197 6 noin kello 23.30
11016: tömästi kuljetettu, potilaan oli samana iltana Malmin sairaalassa tapahtui poliisiautossa. Lää-
11017: tutkinut lääketieteen lisensiaatti Reijo Aitta, kintöhallituksen käsityksen mukaan lääketie-
11018: joka ei ollut havainnut potilaassa psyykkisiä . teen lisensiaatti Riitta Jahnssonin olisi tullut
11019: harhoja. Potilas oli kertonut kivusta rinnassa, tehdä potilaasta perusteellisempi yleistutkimus.
11020: joka säteili hartioihin ja käsiin. Aitta oli kat- Toisaalta Johnsson oli saadun selvityksen mu-
11021: :;;onut potilaan olevan päivystysluontoisen Slsa- kaan keskusteltuaan potilaan kanssa päätynyt
11022: tautitutkimuksen tarpeessa ja kehottanut polii- siihen, että kysymyksessä oli ilmeisesti run~
11023: simiehiä viemään potilaan Marian sairaalan si- saasta alkoholin tai muiden päihteiden pitkäai-
11024: sätautipoliklinikalle. Aitta ei ollut kirjoittanut kaisesta väärinkäytöstä johtuvasta levottomuus-
11025: lähetettä Marian sairaalaan eikä ottanut sinne ja heikkoustilasta kärsivän potilaan ohjaaminen
11026: muutoinkoon yhteyttä. Sairauskertomukseen ei Hesperian sairaalaan. Potilaasta olisi tullut täs-
11027: potilaasta ollut myöskään tehty merkintöjä.         säkin tapauksessa tehdä merkintä poliklinikan
11028:     Poliisit olivat vieneet potilaan edelleen Ma- asiapapereihin ja asiallista myös olisi ollut ot-
11029: rian sairaalaan vielä samana iltana noin kello taa yhteyttä Hesperian sairaalaan. Lääkintöhal-
11030: 24.00. Potilas oli kertonut vatsansa ja mak- litus oli antanut ohieet päivystävän lääkärin
11031: sansa olevan kipeän. Päivystävänä lääkärinä velvollisuuksista yleiskirjeessä n:o 1433 maalis-
11032:                                                                                                          79
11033: 
11034: kuun 20 päivänä 1969 sekä ohjeet potilaan tut-          syy. Johtajaylilääkäreitä oli mainitussa kokouk-
11035: kimuksesta ja hoidosta erikoislääkärijobtoisen          sessa velvoitettu kiinnittämään erityistä huo-
11036: sairaalan poliklinikassa sekä ottamisesta sairaa-       miota päivystäville lääkäreille annettaviin ohjei-
11037: laan yleiskirjeessä n:o 1489 heinäkuun 29 päi-          siin tässä asiassa ja tarkistamaan, että kirjalliset
11038: vänä 1970. Potilaan tutkimuksesta Hesperian             ohjeet olivat ajan tasalla ja saatavissa.
11039: sairaalassa olisi samoin tullut tehdä merkintä
11040: asiapapereihin ja potilas olisi tullut ohjata takai-       Totesin tapahtuneen johdosta seuraavaa:
11041: sin Malmin sairaalaan, joka oli niinsanottu lä-            Lääkintöhallituksen mainitussa yleiskirjeessä
11042: hettävä sairaala ja jossa olisi ollut mahdollisuus      n:o 1489 oli annettu määräykset potilaan tut-
11043: tehdä potilaalle sisätautitutkimus. Asiasta olisi       kimuksesta ja hoidosta poliklinikassa. Yleiskir-
11044: tullut olla yhteydessä puhelimitse Malmin sai-          jeeseen sisältyi myös määräykset lääkärin lähet-
11045: raalaan, jolloin olisi käynyt selville Malmin sai-      teestä, joka tuli antaa poliklinikkaan tutkitta-
11046: raalan tutkimusvalmius, esimerkiksi se, ettei           vaksi toimitettavalle potilaalle. Samoin yleiskir-
11047: Malmin sairaalassa voitu ottaa röntgenkuvia             jeeseen sisältyi määräys potilaan ohjaamisesta
11048:  yön aikana. Tällöin olisi potilas voitu ohjata         poliklinikasta muualle. Määräyksistä kävi ilmi,
11049:  perustellusti sairaalaan, jossa oli riittävä tutki-    että äkillisesti sairastunut tai vammautunut
11050:  musmahdollisuus. Hesperian sairaalasta olisi           henkilö, jonka toi poliklinikalle muu henkilö
11051:  tullut ottaa yhteyttä Marian sairaalaan, johon         kuin hänestä huolehtimaan velvollinen, oli tar-
11052:  poliisiviranomaisia kehotettiin viemään potilas        vittaessa ohjattava tai toimitettava edelleen
11053:  ja antaa lähete potilaan mukaan. Lääkintöhalli-        seuraavaan hoitopaikkaan, ellei potilasta otettu
11054:  tuksen käsityksen mukaan Marian sairaalasta            kyseiseen sairaalaan. Määräyksistä kävi ilmi
11055:  olisi ollut syytä ottaa yhteyttä sekä Hesperian        myös se, että potilasta poliklinikalle ohjattaes-
11056:  sairaalaan että Malmin sairaalaan, koska poti-         sa tälle tuli antaa lähete. Käytäntö oli saamani
11057:  laasta ei ollut lähetetietoja.                         selvityksen mukaan sellainen, että lähetteen
11058:       Lääkintöhallitus totesi edelleen, että potilaan   lisäksi potilasta toiselle poliklinikalle ohjattaes-
11059:  tutkimus Malmin sairaalassa hänet sinne ensim-         sa otettiin puhelimitse poliklinikkaan yhteys ja
11060:  mäistä kertaa tuotaessa olisi tullut suorittaa         varmistuttiin potilaan ottamisesta tutkittavaksi.
11061:  perusteellisemmin, jolloin hänen sairautensa               Tässä asiassa kävi selville, että lääketieteen
11062:  olisi mahdollisesti selvinnyt ja potilaan kuljetta-    lisensiaatti Riitta Johnsson Malmin sairaalassa,
11063:  miselta sairaalasta toiseen olisi vältytty. Vaikka     lääketieteen lisensiaatti Reijo Aitta Hesperian
11064:   potilas olisi ohjattu hoitoon Hesperian sairaa-       sairaalassa ja lääketieteen kandidaatti Heini
11065:  laan, hänen sinne pääsystään ei ollut varmistut-       Vartia-Delafont Marian sairaalassa eivät olleet
11066:   tu ottamalla yhteyttä Hesperian sairaalaan eikä       kirjoittaneet lääkintöhallituksen määräysten mu-
11067:   potilaasta ollut tehty merkintää poliklinikan         kaista lähetettä tai ottaneet muutoinkaan yh-
11068:   asiapapereihin. Myöskään Hesperian sairaalassa        teyttä toiseen sairaalaan lähettäessään tässä
11069:   ei asianmukaisia merkintöjä sairaalan asiapape-       asiassa tarkoitetun potilaan muualle tutkitta-
11070:   reihin ollut tehty eikä selvitetty tarkoituksen-      vaksi. Tässä he olivat käsitykseni mukaan toi-
11071:   mukaisinta hoitopaikkaa ja kirjoitettu sen mu-        mineet virheellisesti. Oli kuitenkin todettava,
11072:   kaista lähetettä potilaan mukaan. Marian sai-         että mainituilla laiminlyönneillä ei lääkintöhal-
11073:   raalasta ei ollut otettu yhteyttä Hesperian eikä      lituksen asiantuntijoiden käsityksen mukaan ol~
11074:   Malmin sairaalaan, vaikka lähetetietoja poti-         lut ollut vaikutusta potilaan sairauden pahen-
11075:   laasta ei ollut.                                       tumiseen tai hänen kuolemaansa. Hoitotoimen-
11076:       Asiakirjoista havaitsin, että Helsingin kau-       piteiden Malmin sairaalassa oli toisaalta todet-
11077:   pungin johtajaylilääkärien neuvottelukunta oli         tu olleen asiallisia ja lääketieteen vaatimusten
11078:   kokouksessaan 20 päivänä toukokuuta 1976 kä-           mukaisia. Edellä olevan huomioon ottaen en
11079:   sitellyt potilaan siirtoa sairaalasta tai sairaalan    katsonut asian tältä osin antavan puoleltani
11080:    poliklinikalta toiseen sairaalaan tai toisen sai-    aihetta muihin toimenpiteisiin kuin että annoin
11081:   raalan poliklinikalle. Tällöin oli kiinnitetty huo-    huomautuksen vastaisen varalta Johnssonille,
11082:   miota etukäteisinformaation välttämättömyyteen         Aitalie ja Vartia-Delafont'lle heidän virheelli-
11083:    silloin, kun sairaalaan pyrkivä potilas ohjataan      sestä menettelystään tämän päätöksen jäljennök-
11084:    päivystystapauksena toisen sairaalan poliklini-       sen lääkintöhallituksen kautta heille tiedoksi
11085:    kalle sekä siihen, että potilaan mukana oli ol-       toimittaen.
11086:    tava kirjallinen lähete, josta kävi ilmi tehdyt          Tämän asian yhteydessä suoritin tarkastuksen
11087:    tutkimukset ja annettu hoito sekä lähettämisen        Malmin ja Marian sairaaloiden poliklinikoille.
11088: 80
11089: 
11090: Lisäksi suoritin tiedustelut Hesperian ja Auro-       merkinnät potilaan jatkuvaan sairaskertomuk-
11091: ran sairaaloiden ja Töölön sairaalan tapaturma-       seen, joka tällöin oli yhdistetty sairas- ja poli-
11092: asemalle niiden käytännöstä potilaspäiväkirjan        klinikkakertomus. Käsitykseni mukaan lääkin-
11093: suhteen. Malmin sairaalan johtaja antoi lisäksi       töhallituksen määräyksessä edellytettiin merkin-
11094: lausuntonsa asiasta. Tällöin kävi selville, että      töjen tekemistä jokaisesta poliklinikassa käy-
11095: Malmin sairaalassa ei, toisin kuin muissa edellä      neestä potilaasta, myös sellaisesta, joka oli oh-
11096: mainituissa sairaaloissa pidetty niin sanottua        jattu muuhun hoitopaikkaan. Tällaisten merkin-
11097: potilaspäiväkirjaa kaikista poliklinikoilla käy-      töjen tekemistä voitiin edellyttää yhtä hyvin
11098: neistä potilaista. Poliklinikoilla oli kyllä pidet-   hoitoon pyrkivän potilaan kuin hoitoa antavan
11099: ty keskeytyksettä sellaista potilaspäiväkirjaa, jo-   henkilökunnan hallintoturvan kannalta.
11100: hon oli merkitty ne potilaat, jotka oli otettu           Tässä kohdin virheellisenä pitämäni Malmin
11101: poliklinikoiden hoitoon. Sen sijaan siihen ei         sairaalan menettelyn johdosta pyysin sairaalan
11102: ollut merkitty sellaisia henkilöitä, jotka olivat     johtajan lausunnon.
11103: käyneet poliklinikoilla mutta jotka oli ohjattu          Kun Malmin sairaalan johtajan minulle toi-
11104: hoitoon terveyskeskukseen tai muuhun hoito-           mittamasta lausunnosta ilmeni, että poliklini-
11105: paikkaan.                                             koitten menettelyä oli nyt tarkennettu niin,
11106:    Lääkintöhallituksen kiertokirjeessä n:o 1490       että potilaspäiväkirjaan merkittiin jokaisen poli-
11107: heinäkuun 29 päivältä 1970 sairaskertomuksista        klinikan puoleen kääntyvän henkilön käyntiä
11108: ja eräistä muista sairaanhoidollisista asiakirjois-   koskevat tiedot riippumatta siitä, otettiinko hei-
11109: ta erikoislääkärijobtoisissa yleissairaaloissa to-    dät sairaalaan poliklinikan potilaiksi vai ohjat-
11110: dettiin, että jokaisesta poliklinikassa käyvästä      tiinko muualle, en katsonut minulla olevan
11111: potilaasta oli tehtävä merkintä paitsi poliklini-     enää syytä puuttua asiaan enemmälti kuin että
11112: kan päiväkirjaan myös potilaasta pidettävään          lähetin jäljennöksen päätöksestäni Malmin sai-
11113: poliklinikkakorttiin tai tämän asemesta oli kes-      raalan johtajalle tiedoksi.
11114: kitettävä myös poliklinikkahoitoa koskevat
11115: 
11116: 
11117: 
11118: 4. Opettajankoulutuslaitos ja normaalikoulu eivät sallineet opetusharjoittelua uskonnossa evan-
11119: kelis-luterilaiseen kirkkoon kuulumattomille. Menettelyä pidetty virheellisenä sillä perusteella, että
11120: opetusharjoittelua ei voida pitää sellaisena opetuksen antamisena kuin laissa Suomen kansalaisen
11121:         oikeudesta olla maan palveluksessa uskontunnustukseensa katsomatta tarkoitetaan.
11122: 
11123:    Päätös n:o 1865/17.8. 1977, DN:o 1102/             tuaan kirkollista viranomaista, antaa uskon-
11124: 76.                                                   non opettamiseen erivapauden. Tämän johdosta
11125:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-          R. P. pyysi toimenpiteitäni asiassa.
11126: saan, lokakuun 29 päivälle 1976 päivätyssä               Kirjoituksen johdosta hankin selvityksen Jy-
11127: kirjoituksessa Jyväskylän kaupungista oleva leh-      väskylän yliopiston rehtorilta sekä lausunnon
11128: tori R. P. kertoi, että Jyväskylän yliopiston         opetusministeriöltä ja kirkkohallitukselta.
11129: opettajankoulutuslaitoksessa opiskelevat ja Jy-          Opetusministeriö katsoi lausunnossaan, ettei
11130: väskylän normaalikoulussa opetusharjoittelua          mainitun lain nojalla taikka muustakaan syys-
11131: suorittavat evankelis-luterilaiseen kirkkoon          tä ollut aihetta kieltää evankelis-luterilaiseen
11132: kuulumattomat opiskelijat eivät olleet voineet        yhdyskuntaan kuulumattomaita opiskelijalta
11133: suorittaa opetusharjoittelua uskonnossa. Jyväs-       oikeutta osallistua uskonnon harjoittamiseen.
11134: kylän yliopiston taholta oli tämän käsityksen         Perusteluna käsitykselleen opetusministeriö
11135: tueksi viitattu lakiin Suomen kansalaisen oikeu-      esitti sen, ettei opiskelija ollut maan palveluk-
11136: desta olla maan palveluksessa uskontunnustuk-         sessa eikä antanut evankelis-luterilaista uskon-
11137: seen katsomatta. Lain mukaan henkilö, joka ei         nonopetusta maan oppilaitoksissa laissa tar-
11138: kuulunut evankelis-luterilaiseen kirkkoon taik-       koitetulla tavalla. Kysymyksessä oli sen si-
11139: ka erillään olevaan evankelis-luterilaiseen yh-       jaan opintojen muoto, jonka avulla perehdyttiin
11140: dyskuntaan, ei saanut antaa evankelis-luterilais-     opettamiseen. Uskonnon didaktiikan lehtori tar-
11141: ta uskonnonopetusta maan oppilaitoksissa.             kasti tavallisesti opetusharjoittelua suorittavan
11142: Tasavallan presidentti voi kuitenkin, kuul-           opiskelijan suunnitelman etukäteen ja tunnilla
11143:                                                                                                      81
11144: 
11145: oli. mukana ainakin luokan oma opettaja, jolla       joittelukouluasetukseen. Nämä sekä mainitun
11146: oli oikeus myös tunnin keskeyttämiseen, jollei       asetuksen harjoittelukoulun opettajien kelpoi-
11147: opiskelijan toiminta vastannut voimassa olevia       suusvaatimuksia ja tehtäviä koskevat säännök,
11148: säännöksiä ja määräyksiä. Opetusministeriön          set huomioon ottaen oli harjoittelukoulun leh-
11149: lausunnon mukaan ministeriön tietoon ei ollut        totien ja asianomaisten muiden opettajien kat-
11150: myöskään aikaisemmin tullut, että opiskelijan        sottava vastaavan oppiaineessaan annettavasta
11151: oikeudesta osallistua uskonnon opetusharjoitte-      opetuksesta harjoittelukoulussa. Tämän johdos-
11152: luun olisi ollut epäselvyyttä.                       ta opetusharjoittelua ei voitu käsitykseni mu-
11153:    Kirkkohallitus katsoi lausunnossaan, ettei        kaan pitää sellaisena opetuksen antamisena kuin
11154: laki Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan         laissa Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan
11155: palveluksessa uskontunnustukseensa katsomatta        palveluksessa uskontunnustukseensa katsomatta
11156: sen käsityksen mukaan asettanut estettä sille,       tarkoitetaan. Jyväskylän opettajankoulutuslai-
11157: että evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuulumat-      toksen ja normaalikoulun menettely siinä, että
11158: tomat opiskelijat suorittivat Jyväskylän normaa-     se ei ollut sallinut opetusharjoittelua uskonnos-
11159: likoulussa asianomaisten opettajien valvonnan        sa evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuulumatto-
11160: alaista opetusharjoittelua myös uskonnon tun-        mille, oli siten ollut käsitykseni mukaan vir-
11161: neilla.                                              heellinen. En kuitenkaan katsonut asian sen
11162:    Edellä olevan johdosta totesin seuraavaa.         laadun huomioon ottaen antavan aihetta enem~
11163:    Säännökset peruskoulun ja lukion opettajien       piin toimenpiteisiin puoleltani kuin että saatoin
11164: koulutukseen liittyvän opetusharjoittelun val-       käsitykseni Jyväskylän yliopiston tietoon pää-
11165: vomisesta, johtamisesta ja ohjaamisesta sisältyi-    tökseni jäljennöksen sille toimittaen.
11166: vät, kesäkuun 15 päivänä 1973 annettuun har-
11167: 
11168: 
11169: 5. Rautatiehallituksen huomiota kiinnitetty räjähdysaineiden tilapäisestä säilyttämisestä asemilla
11170:                          annettujen määräysten noudattamisen valvomiseen.
11171: 
11172:   Kirje rautatiehallitpkselle n:o 1908/23. 8.         kuljettanut trukilla eräs asemamies, joka ei ol-
11173: 1977, DN:o 592/77.                                    lut huomannut laatikoissa olleita räjähdysaine-
11174:                                                       merkintöjä. Tutkinnassa ei selvinnyt, kuka oli
11175:    Rautatiehallitus oli eräässä lehdessä huhti-      kuljettanut toisen lähetyksen. Sen perusteella,
11176: kuun 24 päivänä 1977 julkaistun kirjoituksen          mitä eräät tutkinnassa kuullut henkilöt olivat
11177: johdosta, jossa oli väitetty Jyväskylän asemalla      kertoneet, oli ilmeistä, että räjähdysainelähe-
11178: säilytetyn kirjoituksessa mainittuna päivänä ja       tyksiä oli muulloinkin kuin lehtikirjoituksessa
11179: aikaisemminkin huolimattomasti räjähdysaineita,      mainittuna päivänä säilytetty räjähdysaineiden
11180: toimittanut minulle ·pyytämäni selvityksenä           tilapäiseen varastointiin tarkoitetun paikan ul-
11181: asiassa suoritetusta tutkinnasta laadituo pöytä-      kopuolella.
11182: kirjan ja oman lausuntonsa.                              Räjähdysaineiden säilyttämisessä Jyväskylän
11183:    Tutkintapöytäkirjasta totesin, että Jyväskylän    ·asemalla ei ollut ilmennyt sellaista virheellistä
11184: asemalla kuljetusta odottavat räjähdysaineet oli      menettelyä, että minun olisi siihen puututtava.
11185: annettujen määräysten mukaan varastaitava ase-        Lehtikirjoitus ja suoritettu tutkiota ei sen joh-
11186: man tavarasuojassa olevaan tarkoitukseen va-          dosta, ja huomioonottaen, että rautatiehallituk-
11187: rattuun paikkaan, panssariverkkohäkkiin, ja että      sen lausunnon mukaan säännökset kuljetuksen
11188: määräysten noudattamisen valvomisesta oli             aikana tapahtuvasta räjähdysaineiden tilapäises-
11189: kuormausmestareille ja järjestelymestarille an-      tä säilyttämisestä olivat valmisteltavana räjäh-
11190: nettu ohjeet. Tutkinnassa ilmeni, että keväällä       dysvaarallisten aineiden lautakunnassa, antanut
11191: 1977 lehtikirjoituksessa tarkoitettuna päivänä,       minulle aihetta muuhun toimenpiteeseen kuin
11192: jolloin asemalla oli autoliikennelakon vuoksi         että kiinnitin rautatiehallituksen huomiota
11193: ollut ruuhkaa, oli tavarasuojaan edellä maml-         asiaan siinä tarkoituksessa, että rautatiehallitus
11194: tun häkin ulkopuolelle kuljetettu rautatievau-        ryhtyisi tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta on-
11195: nusta kaksi kuormalavaa räjähdysaineita. Toi-         nettomuuksien välttämiseksi räjähdysaineiden
11196: sessa oli ollut nallilaatikoita ja toisessa K-put-   tilaoäisestä säilyttämisestä asemilla annettujen
11197: kipanoksia. Viimeksi mainitun lähetyksen oli          määräysten noudattamista valvottaisiin.
11198: 11 1678005587
11199: 82
11200: 
11201: 6. Kaupunginjohtajalle annettu vakava huomautus sen johdosta, että hän oli kaupunginhallituksen
11202: puolesta ·allekirjoittanut rakennuksen vuokraamista koskevan, taloudelliselta kokonaismerkityk·
11203: seltään erittäin huomattavan sopimuksen, vaikkei kaupunginhallitus ollut hyväksynyt sopimus-
11204: ehdotusta. Kaupunginjohtaja oli menetellyt virheellisesti myös siinä, ettei hän ollut kohtuullisessa
11205: ajassa sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen saattanut asiaa kaupungin päättävien elimien
11206:                                          käsiteltäväksi.
11207: Kaupunginsihteerilie huomautettu, ettei hänen olisi tullut varmentaa sopimusta, koskei se ollut
11208:          perustunut kaupunginhallituksen päätökseen eikä se myöskään ollut ehdollinen.
11209: 
11210:    Päätös n:o 1911/23.8. 1977, DN:ot 24/75            Vikinglinja Oy ja Turun kaupunki olivat teh-
11211: ja 225/75.                                            neet sopimuksen autolauttaliikenteen harjoitta-
11212:                                                       misesta Turun ja Tukholman välillä. Kaupun-
11213:     Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamis-         ginjohtaja Jaakko Kaikas ja kaupungin satama-
11214:  saan tammikuun 4 päivälle 1975 ja seuranneen         kapteeni sekä Vikinglinja Oy:n edustajat olivat
11215:  maaliskuun 3 päivälle päivätyissä kirjoituksissa     lokakuun 25 päivänä 1972 pidetyssä neuvotte-
11216:  Naantalin kaupungista olevat E. L. ja T.V.           lutilaisuudessa laatineet ehdotuksen matkusta-
11217:  pyysivät, viitaten Naantalin kaupunginhallituk-      jaterminaaliosakeyhtiön yhtiöjärjestykseksi ja
11218:  sen eräiden jäsenten ja kaupunginvaltuuston          vuokrasopimukseksi, jolla kaupunki vuokraisi
11219:  puheenjohtajien kesäkuun 17 päivänä 1974             yhtiöltä rakennuksen samalla tavalla kuin Vi-
11220:  päivättyyn jäljennöksenä oheistettuun kirjel-        kinglinja Oy oli vuokrannut kuorma-autoter-
11221:  mään, minua tutkimaan Naantalin entisen kau-        minaalin. Muutoin Vikinglinja Oy halusi jatkaa
11222:  punginjohtajan, varatuomari Jaakko Johannes         liikennettä voimassa olleen sopimuksen mukai-
11223:  Kalkkaan ja Naantalin kaupunginsihteerin Ris-        sesti. Kaupunginhallituksen asettama toimikun-
11224:  to Rauno Vuorisen menettelyn. Kaikas ja Vuo-        ta oli käsitellessään asiaa seuranneen marras-
11225:  rinen olivat joulukuun 17 päivänä 1972 alle-         kuun 6 päivänä katsonut, ettei ehdotettuun
11226:  kirjoittaneet Naantalin kaupungin puolesta          yhteistyöhön voitaisi ilman muuta ryhtyä,
11227:  vuokrasopimuksen, jolla silloin vielä kauppare-     vaan että autolauttaliikennesopimusta olisi
11228:  kisteriin merkitsemätön Naantalin Matkustaja-       eräiltä osin tarkistettava ja Vikinglinja Oy:n
11229:  terminaali Oy oli vuokrannut Naantalin kau-         annettava sitoumus siitä, että yhtiön liikenne
11230:  pungille Naantalin satamassa sijaitsevan termi-     Naantalista ei vähentyisi. Neuvottelut asiasta
11231:  naalirakennuksen tilat terminaalitoiminnan har-     eivät kuitenkaan edistyneet. Kaupunginhallitus
11232:  joittamista varten. Sopimuksen mukaan vuok-         oli marraskuun 27 päivänä 1972 päättänyt
11233:  ra-aika oli alkanut terminaalin valmistumisesta     Kalkkaan ehdotuksesta, että rakentamishanket-
11234:  ja päättyi toukokuun 31 päivänä 1979. Vuo-          ta valmisteltaisiin siltä pohjalta, että kaupunki
11235:  tuinen vuokramaksu määräytyi siten, että            perustaisi terminaaliyhtiön muiden kuin Vi-
11236:  se vastasi vuokranantajan tätä terminaalia          kinglinja Oy:n kanssa ja että terminaaliyhtiö
11237:  koskevaan yritykseen sijoittamalle omalle ja        rakentaisi terminaalirakennuksen, jonka tiloja
11238:  vieraalle pääomalle laskettu ja 10 % :n vuotuis-    voitaisiin vuokrata Vikinglinja Oy:n käyttöön.
11239:  ta lyhennystä ja vuotuista korkoa, mikä mää-        Asiasta oli neuvoteltu seuranneen joulukuun 1
11240:  rältään oli 1 % korkeampi kuin kahden suu-          päivänä. Saman kuun 12 päivänä kaupungin-
11241:  rimman liikepankin kulloinkin perimä antolai-       valtuusto oli kaupunginhallituksen joulukuun
11242:  nauskorko.                                          4 päivänä tekemän ehdotuksen mukaisesti päät-
11243:     Kantelukirjoituksissa tarkoitetun kirjelmän      tänyt, että kaupunki ryhtyi osakkaaksi perus-
11244:  mukaan Vikinglinja Oy:n ja Naantalin kaupun-        tettavaan Naantalin Matkustajaterminaali Oy
11245: ·gin edustajien välillä oli joulukuusta 1971 läh-    nimiseen yhtiöön ja merkitsi kaupungille yh-
11246:  tien neuvoteltu investoinneista, joita tarvittiin   tiön 400:sta osakkeesta 200. Terminaaliraken-
11247:  yhtiön liikenteen kehittämiseksi Naantalissa.       nuksen kustannusarvioksi oli tuolloin ilmoi-
11248:  Kaupungin taholta oli neuvotteluissa ilmoitet-      tettu 3,5-4 miljoonaa markkaa. Joulukuun
11249:  tu, että kaupunki suorittaisi tarpeelliset raken-   17 päivänä 1972 kaupunginjohtaja Kaikas ja
11250:  nustyöt sillä edellytyksellä, että yhtiön ja kau-   kaupunginsihteeri Vuorinen olivat allekirjoit-
11251:  pungin välisen autolauttaliikenteen harjoitta~      taneet kaupungin puolesta yhtiösopimuksen.
11252:  mista koskevan sopimuksen ehtoja tarkistettai•      Terminaalirakennuksen ja siihen liittyneiden
11253:  siin kaupungille edullisemmiksi. Syksyllä 1972      liikennejärjestelyjen suunnittelu oli aloitettu
11254:                                                                                                       83
11255: 
11256: jo . silloin, kun yhtiön yhtiöjärjestys oli            mään sopimusta. Haltuunsa saamansa sopimus-
11257: kauppa- ja teollisuusministeriön vahvistettava-        kappaleen Kaikas oli kertonut kadottaneensa
11258: na. Valmistelutehtävissä olivat olleet Kaikas          tai hävittäneensä. Kirjelmän allekirjoittaneet
11259: sekä . satamakapteeni ja kaupungininsinööri.           kaupunginhallituksen jäsenet ja kaupunginval-
11260: Toukqkuun 21 päivänä 1973 kaupunginhallitus            tuuston puheenjohtajat olivat katsoneet, että
11261: oli valinnut toimikunnan hoitamaan yhtiön              vuokrasopimuksen allekirjoittamisesta ja sopi-
11262: asioita siihen asti, kunnes yhtiö oli perustettu       muksen salaamisesta oli, siitä huolimatta, ettei
11263: ja sille oli valittu hallitus. Yhtiön perustava        sopimus sitonut kaupunkia, ollut kaupungille
11264: yhtiökokous, jossa sille valittiin hallitus, oli pi-   haittaa ja vahinkoa, koska Vikinglinja Oy oli
11265: detty kesäkuun 21 päivänä 1973. Vuoden                 vedonnut sopimukseen pitäen sitä yhtiökump-
11266: 197 4 alkupuolella kaupunginhallitus oli katso-        panuuden edellytyksenä ja koska kaupungin
11267: nut, että koska terminaalirakennuksen kustan-          luottamusmiehet eivät menettelyn johdosta ol-
11268: nusarvio oli kohonnut noin 8 miljoonaan mark-          leet olleet tietoisia rakentamisen kannattavuutta
11269: kaan Vikinglinja Oy:n kanssa oli ryhdyttävä            koskeneista tärkeistä seikoista.
11270: neuvottelemaan autolauttaliikenteen kaupungil-            Kantelukirjoitusten johdosta Naantalin kau-
11271: le aiheuttamien rasitusten lieventämisestä. Neu-       punginhallitus antoi lausunnon ja toimitti tän-
11272: votteluja oli valmisteltu kaupunginhallituksen         ne asiakirjaselvitystä. Tämän jälkeen toimitet-
11273: kevättalven 197 4 aikana pidetyissä kokouksis-         tiin asiaa koskeva poliisitutkinta, jossa kuultiin
11274: sa. Ennen toukokuun 27 päivänä 1974 pidet-             Kaikasta ja Vuorista sekä osastopäällikkö
11275: täväksi sovittua neuvottelua oli kuitenkin käy-        K. G:tä ja varatoimitusjohtaja T. E:tä.
11276: nyt ilmi, että Kaikas ja Vuorinen olivat Naan-            Naantalin kaupunginhallitus esitti lausun-
11277: talin Matkustajaterminaali Oy:n yhtiösopimuk-          nossaan, että lokakuun 25 päivänä 1972 kau-
11278: sen allekirjoitustilaisuudessa Vikinglinja Oy:n        pungin ja Vikinglinja Oy:n edustajat olivat
11279:  edustajan ehdotuksesta allekirjoittaneet Naan-        tehneet ehdotuksen terminaaliyhtiön yhtiösopi-
11280: talin Matkustajaterminaali Oy:n ja Naantalin           mukseksi ja terminaalirakennuksen vuokrasopi-
11281:  kaupunginhallituksen puolesta terminaaliraken-        mukseksi. Kaupunginhallituksen asiaa käsittele-
11282:  nuksen vuokrasopimuksen, vaikka kaupungin-            mään asettama toimikunta oli kuitenkin seu-
11283:  hallitus tai kaupunginvaltuusto eivät olleet teh-     ranneen marraskuun 6 päivänä todennut, ettei
11284:  neet päätöstä vuokrasopimuksen solmimisesta           ehdotettuun yhteistyöhön voitaisi ilman muuta
11285:  eikä Naantalin Matkustajaterminaali Oy:tä vie-        ryhtyä, vaan että kaupungin ja Vikinglinja
11286:  lä ollut perustettu. Naantalin Matkustajatermi-       Oy:n välistä lauttaliikennesopimusta olisi eräil-
11287:  naali Oy:n puolesta sopimuksen olivat lisäksi         tä .osin tarkistettava. Luottamusmiehet olivat
11288:  allekirjoittaneet yhtiön muiden osakkaiden Vi-        katsoneet, että terminaaliyhtiö voitiin perustaa
11289:  kinglillja Oy:n ja Oy Ruotsinsatama-Sverige-          ja antaa yhtiön rakennuttaa terminaaliraken-
11290:  hamnen Ab:n edustajat. Vuokrasopimuksesta,            nus, jonka kustannusarvion ilmoitettiin noihin
11291:  jota noudatettaessa kysymyksessä olevan raken-        aikoihin olevan 3,5-4 miljoonaa markkaa. Tä-
11292:  nuksen vuokrasummaksi olisi tullut ensimmäi-          män oli katsottu olevan kaupungille ainakin sii"
11293:  senä vuonna noin 1,6 miljoonaa markkaa ja             nä mielessä edullinen toimenpide, että Viking-
11294:  joka ·erittäin merkittäväitä osalta olisi kääntä-     linja Oy osallistuessaan näin tasaveroisena yh-
11295:  nyt koko autolauttaliikenteen tuloksen kaupun-        tiökumppanina rakennuksen rakentamiseen si-
11296:  gin kannalta voimakkaasti tappiolliseksi, Kai-        toisi varojaan terminaalirakennukseen. Kaupun-
11297:  kas· ja Vuorinen eivät olleet ilmoittaneet kau-       ginvaltuusto olikin hyväksynyt joulukuun 12
11298:  punginhallitukselle eikä myöskään Naantalin           päivänä 1972 Naantalin Matkustajaterminaali
11299:  Matkustajaterminaali Oy:n hallitukselle. Naan-        Oy:n yhtiösopimuksen, joka sitten saman kuun
11300:  talin Matkustajaterminaali Oy:lle yhtä vähän           17 päivänä oli allekirjoitettu. Luottamusmiehet
11301:  kuin· Naantalin kaupungille ei myöskään ollut         eivät sen sijaan olleet hyväksyneet ajatusta eh-
11302:  luovutettu kappaletta sopimuksesta. Vikinglin-        dotetun       kaltaisesta    terminaalirakennuksen
11303:   ja Oy:n edustajat olivat kuitenkin. esittäneet       vuokrasopimuksesta, koska tämä olisi merkin-
11304:   sopimuksesta valojäljennöksen ja Kaikas ja           nyt kaupungille liian suuria lisärasituksia. Ter-
11305:   Vuorinen olivat kaupunginhallituksen kokouk-         minaaliyhtiön perustava kokous oli pidetty ke"
11306:   sessa myöntäneet allekirjoittaneensa sopimuk"        säkuun 21 päivänä 1973 ja yhtiölle valittu sil-
11307:   sen. Kaikas oli ilmoittanut olleensa .tietoinen      loin hallitus. Terminaalirakennuksen suunnitte-
11308:   siitä, ettei kaupunginhallitus tulisi hyväksy-       lu oli tuossa vaiheessa edenpyt jo niin pitkälle,
11309: 84
11310: 
11311: että hallituksen samana päivänä pidetyssä en-         ta neuvotella kaupungille tulevista helpotuksis-
11312: simmäisessä kokouksessa oli käsitelty raken-          ta eikä ollut suostunut vastoin aikaisempaa
11313: nuksen pääurakasta annetut tarjoukset. Pohja-         lupaustaan enää osallistumaan yhtiön lainojen
11314: töiden urakka oli jo sitä ennen ratkaistu. Ku-        takaamiseen, missä kannassa yhtiö oli pysynyt
11315: ten myöhemmin ja vasta vuoden 197 4 neuvot-           aina neuvottelujen loppupuolelle eli neuvotte-
11316: telukierrokseen valmistauduttaessa kävi ilmi,         lumuistion allekirjoittamispäivään lokakuun 26
11317: Kaikas oli vastoin luottamusmiesten nimen-            päivään 1974 saakka, voitiin todeta, että kau-
11318: omaista kannanilmaisua yhtiösopimuksen alle-          pungin neuvotteluasema oli vuokrasopimuksen
11319: kirjoittamistilaisuudessa allekirjoittanut termi-     allekirjoittamisen johdosta merkittävästi heiken-
11320: naalirakennuksen vuokrasopimuksen ilmoitta-           tynyt. Vuokrasopimuksen allekirjoittaminen oli
11321: matta siitä jälkeenpäinkään sen paremmin kau-         ratkaisevasti· vähentänyt kaupungin mahdolli-
11322: punginhallitukselle kuin terminaaliyhtiölle. Saa-     suuksia saada niitä alkujaan tavoitteena olleita
11323: tuaan tietää vuokrasopimuksen allekirjoittami-        etuja, joihin se autolauttaliikennesopimuksen
11324: sesta kaupunginhallituksen jäsenet ja kaupun-         mukaan myös muiden aikaisemmin tekemiensä
11325: ginvaltuuston puheenjohtajat olivat allekirjoit-      investointien perusteella oli katsonut olevan-
11326: taneet edellä selostetun kesäkuun 17 päivänä          sa oikeutettu. Kaupungin edustajat joutuivatkin
11327: 197 4 päivätyn kirjelmän, joka oli otettu kau-        neuvottelujen loppuun saakka työskentelemään
11328: punginhallituksen samana päivänä pidetystä ko-        neuvotteluaseman menettämisen aiheuttamien
11329: kouksesta laadittuun pöytäkirjaan. Kirjelmässä        taloudellisten menetysten vähentämiseksi. Va-
11330: oli katsottu, että kysymyksessä olevasta menet-       hinkoa harkittaessa oli toisena seikkana otetta-
11331: telystä oli aiheutunut kaupungille erityistä hait-    va huomioon, että terminaalin rakentamista
11332: taa ja vahinkoa, ja että kaupunginhalituksen          koskeneita päätöksiä tehneet luottamusmiehet
11333: tulisi ryhtyä menettelyn aiheuttamiin toimen-         eivät vuokrasopimuksen saiaarnisen johdosta ol·
11334: piteisiin. Vahingon määrä riippui kuitenkin           leet voineet olla perillä tästä terminaalin raken-
11335: käytävien neuvottelujen tuloksesta sikäli, että        tamisen kannattavuutta koskeneesta seikasta.
11336: niissä pyrittiin vuokrasopimuksen sitovuus kiis-      Kun Vikinglinja Oy:n edustajat, jotka olivat
11337: tämällä supistamaan allekirjoittamismenettelyn        olleet vuokrasopimuksesta tietoisia, eivät olleet
11338: taloudelliset vaikutukset mahdollisimman pie-          terminaalirakennuksen suunnittelu- ja rakenta-
11339: neksi. Tilanteen tarkastelu oli näin ollen osoit-      misvaiheessa välittäneet siitä, miten kalliiksi ra-
11340: tautunut helpommaksi vasta neuvottelujen pää-          kennus tuli, eivät myöskään kaupungin luotta-
11341: tyttyä.                                                musmieselimet, siltä osin kuin ne pääsivät vai-
11342:     Harkittaessa, mitä vahinkoa vuokrasopimuk-         kuttamaan terminaalin suunnitteluun, voineet,
11343: sen allekirjoittamisesta ja sen salaamisesta oli       uskoessaan perustellusti, että Vikinglinja Oy
11344: kaupungille ai11eutunut, oli otettava huomioon,        yhtiökumppanina maksaisi puolet rakennuksen
11345: että käytäessä neuvotteluja vuonna 1972 ter-           rakentamis- ja käyttökustannuksista, saada oi-
11346: minaalirakennuksen kustannusarvio oli ollut 3,5        keaa kuvaa rakennuksen kaupungille aiheutta-
11347: -4 miljoonaa markkaa ja että päätettäessä              mista kustannuksista silloin kun niitä vielä olisi
11348: vuoden 1974 neuvottelujen aloittamisesta kus-          voinut vaatimattomampaan terminaaliin tyydyt-
11349:  tannusarvioitaan noin 8 miljoonaksi markaksi          täessä vähentää. Se, että kaupungin taloudellis-
11350:  kohonneen terminaalin . rakentaminen oli jo           ta vahinkoa oli pystytty neuvotteluilla pienen-
11351: käynnissä. Kaupunginhallituksen luottamusmies-         tämään, ei kaupunginhallituksen käsityksen mu-
11352:  jäsenten aloitteesta tehty päätös neuvottelujen       kaan vähentänyt Kalkkaan menettelyn moititta-
11353:  aloittamisesta oli perustunut ajatukseen, että        vuutta, koska kaupungin, jonka talouteen jo
11354: kaupunki, joka luottamusmiesten silloisen käsi:        puolet terminaalin kustannuksista vaikutti mer-
11355:  tyksen mukaan suoritti rakennuskustannuksista         kittävästi ja jonka veroäyrin hintaan koko ter-
11356:  puolet eli noin 4 miljoonaa markkaa samoin            minaalin kustannusten maksaminen olisi aiheut-
11357:  kuin puolet rakennuksen käyttökustannuksista,         tanut huomattavaa painetta, oli syntyneessä ti-
11358:  tarvitsi jotain Vikinglinja Oy:n myöntämää            lanteessa, vaatiessaan Vikinglinja Oy:n osallis-
11359:  hyvitystä . tuon osallistumisensa johdosta. Kuri      tumaan . terminaalin kustannuksiin, vähennettä-
11360:  Vikinglinja Oy heti ,neuvottelujen alussa tou-        vä muita vaatimuksiaan. Kaupunginvaltuusto
11361:  kokuussa 197 4 vuokrasopimukseen vedoten ja'          olikin syyskuun 30 päivänä 197 4 tekemässääri
11362:  pitäen sitä yhtiökumppanuuden edellytyksen~           päätöksessä nimenomaan todennut, että. terffii-
11363: <Oli katsonut, ettei ollut mitään· erityistä aihet-    nåalisopimuksen sitovuutta koskeneella kannan-
11364:                                                                                                        85
11365: 
11366: otolla ei ollut tarkoitettu hyväksyä kaupungin-       sessa ja ainakaan eräs hallituksen jäsen ei. ollut
11367: johtajan menettelyä, vaan että sen aiheuttamat        hyväksynyt kaikkia ehtoja. Kaikas ei muista~
11368: toimenpiteet jäivät erikseen harkittaviksi. Mer-      nut, oliko asia ollut virallisessa käsittelyssä.
11369: kittävänä haittana voitiin pitää myös sitä, että         Kaikas ei ollut ilmoittanut sopimuksen alle-
11370: kaupunginjohtajan omavaltainen menettely, joka        kirjoittamisesta kaupunginhallitukselle, mikä oli
11371: oli ~nsin johtanut kaupunginjohtajan ja kau-          johtunut monesta syystä. Kaupunginhallitus oli
11372: pungin luottamusmiesten väliseen vakavaan             vaihtunut vuosien 1972-73 vaihteessa ja jos
11373: luottamuspulaan, oli sen saaman julkisuuden           Kaikas olisi kertonut asiasta uudelle kaupungin-
11374: myötä ollut omiaan jatkuvasti vaikeuttamaan           hallitukselle, kaupunginhallitus olisi käynnistä-
11375: kaupungin ja ulkopuolisten välisten suhteiden         nyt uusia neuvotteluja, joihin olisi mennyt ai-
11376: asianmukaista hoitamista.                             kaa ja joiden tulos olisi ollut epävarma. Kai-
11377:     Poliisitutkinnassa Kaikas kertoi, että Viking-    kas ei myöskään ollut pitänyt asiaa millään
11378: linja Oy:n erään aluksen käydessä ensi kerran         tavalla tärkeänä, koska sopimus ei ollut ollut
11379: Naantalissa joulukuun 17 päivänä 1972 oli             pätevä. Hänellä oli myöskin asemansa perus~
11380: aluksella järjestetty Naantalin Matkustajatermi-      teella ollut oikeus ratkaista, milloin hän esitteli
11381: naali Oy:n yhtiösopimuksen allekirjoitustilai-        asiat. Vikinglinja Oy:n taholta asiaa ei myös-
11382: suus. Tilaisuus oli järjestetty ulkonaisilta muo-     kään ollut otettu esille. Loppujen lopuksi oli
11383: doiltaan juhlalliseksi arvovaltaisten kutsuvierai-    ehkä käynyt niin, että Kaikas oli unohtanut
11384: den ja valokuvaajien läsnäollessa. Sen jälkeen        asian. Kaupunginhallituksen kokouksessa touko-
11385: kun Kalkas ja kaupunginsihteeri Vuorinen oli-         kuun 21 päivänä 1973 oli valittu toimikunta
11386: vat allekirjoittaneet yhtiösopimuksen, Vikinglin-     hoitamaan terminaalihanketta. Tuossa kokouk-
11387: ja Oy:n silloinen toimitusjohtaja K. G. oli vaa-      sessa Kaikas oli epäsuorasti kertonut sopimuk-
11388:  tinut myös kysymyksessä olevan vuokrasopi-           sesta. Kaikas ei katsonut menetelleensä asiassa
11389: muksen allekirjoittamista. Kaikas oli tuolloin        mitenkään väärin ja virkavelvollisuuksiensa vas-
11390: katsonut joutuneensa hyvin vaikeaan tilantee-         taisesti. Hän oli päin vastoin toiminut kaupun-
11391:  seen. Hän ei ollut katsonut voivansa kieltäytyä      gin eduksi siten, että hänen menettelyllään oli
11392:  allekirjoittamasta, koska hän oli pelännyt, että     luotu edellytykset saavuttaa asiassa parempi
11393:  Vikinglinja Oy saattaisi lopettaa kaiken yh-         neuvottelutulos kuin olisi ollut mahdollista
11394:  teistoiminnan Naantalin kaupungin kanssa.            vuosien 1972-73 vaihteessa. Pätevää sopimus-
11395:  Kaikas oli ajatellut, että kun hän allekirjoitti     ta ei ollut tehty ja Kalkkaalla oli ollut aseman-
11396:  sopimuksen, asiat edistyivät eikä sopimuksella       sa perusteella valta päättää, milloin hän ilmoit-
11397:  ollut mitään merkitystä, koska se ei ollut juridi-   taisi allekirjoitetusta asiakirjasta kaupunginhalli-
11398:  sesti pätevä. Ennen sopimuksen allekirjoitta-        tukselle. Allekirjoittaminen oli ollut vain osa
11399:  mista Kalkkaalla ja Vuorisella ei ollut ollut        siitä asiavyyhdestä, jonka kaupungin ja Viking~
11400:  asiasta keskustelua. Muutamilla sanoilla ja          linja Oy:n asiat muodostivat. Kysymyksessä oli
11401:  eleillä · he olivat kuitenkin tulleet yhteisym-      ollut hänen oma henkilökohtainen politiik-
11402:  märrykseen siitä, että sopimus oli allekirjoitet-    kansa, johon hänellä kaupunginjohtajana oli
11403:  tava.' Kaikas ja Vuorinen olivat usein aikaisem-     ollut oikeus. Siinä hänen voitiin väittää teh-
11404:  minkin allekirjoittaneet sopimuksia, joissa tar-     neen virheen, mutta mitään juridista virhettä
11405:  koitettua asiaa kaupungin elimet eivät vielä         hän ei asian hoitamisessa ollut· tehnyt.
11406:  sillä hetkellä olleet hyväksyneet. Vikinglinja          Poliisitutkinnassa kaupunginsihteeri Vuorinen
11407:  Oy:n edustajien oli täytynyt tietää, että sopi-      kertoi, että hän oli kysymyksessä olevassa tilai-
11408:  mus ei ollut pätevä. Kalkkaan käsityksen mu-         suudessa vain kirjoittanut nimensä varmenta-
11409:  kaan kysymys oli ollut sopimuksen parafoin-          jana kysymyksessä olevaan asiakirjaan. Ennen
11410:  nista. Vuokrasopimuksen sisällöstä oli neuvotel~     sopimuksen allekirjoittamista Kaikas oli sano~
11411:  tu kaupungin ja Vikinglinja Oy:n kesken. Kai-        nut Vuoriselle, että "kai tämä täytyy allekirjoit-
11412:  kas oli lähettänyt yhtiölle joulukuun 14 päi-        taa, eihän tämä sido kaupunkia". Vuorisen
11413:  vänä 1972 päivätyn kirjeen mukana yhtiösopi-         muistaman mukaan Vikinglinja Oy:n edustaja
11414:  muksen ja vuokrasopimuksen luonnokset yh-            K. G. oli pitänyt molemmat allekirjoitetut vuok-
11415:  tiön hyväksyttäväksi ja ilmoittanut kirjeessä,       rasopimuksen kappaleet hallussaan.
11416:  että vuokrasopimus voitiin allekirjoittaa vasta         Osastopäällikkö K. G. kertoi poliisitutkinnas-
11417:  yhtiön perustamisen jälkeen. Vuokrasopimuksen        sa, että lokakuun lopussa 1972 pidetyssä Vi-
11418:  sisällöstä oli ollut puhetta kaupunginhallituk-      kinglinja Oy:n ja Naantalin kaupungin edusta-
11419:   ·.s-·
11420: 86
11421: 
11422:   jien välisessä neuvottelussa, jossa kaupunkia oli     punginjohtajana menetelleen virheellisesti siinä,
11423:   edustanut Kalkas, oli sovittu Naantalin Matkus-       että hän oli, vaikka kaupunginhallitus ei ollut
11424:   tajaterminaali Oy:n yhtiöjärjestyksen luonnok-        hyväksynyt Naantalin kaupunginhallituksen ja
11425:   sesta ja sen ohella neuvoteltu matkustajatermi-       Vikinglinja Oy:n edustajien kanssa lokakuun
11426:   naalin vuokraamisen ehdoista. K. G. oli näin          25 päivänä 1972 pidettyihin neuvotteluihin pe-
11427:   ollen pitänyt itsestään selvänä, että joulukuun       rustuvaa ehdotusta puheena olevan terminaali-
11428:   17 päivänä 1972 pidetyssä tilaisuudessa oli ky-       rakennuksen vuokraamisesta Naantalin kaupun-
11429:   symys vuokrasopimuksen allekirjoittamisesta.          gille, joulukuun 17 päivänä 1972 vastoin tätä
11430:  K. G. ei olisi Vikinglinja Oy:n puolesta uskal-        terminaalirakennuksen käyttöä koskevaa kan-
11431:  tanut allekirjoittaa yhtiösopimusta ellei samalla      nanottoa ja ilmoittamatta siitä Vikinglinja Oy:n
11432: ·olisi allekirjoitettu vuokrasopimusta, sillä yh-       edustajille allekirjoittanut Naantalin kaupungin-
11433:   tiön perustamisen edellytyksenä oli nimen-            hallituksen ja Naantalin Matkustajaterminaali
11434: '<>maan ollut, että Naantalin kaupunki vuokraisi        Oy:n puolesta terminaalirakennuksen vuokraa-
11435:  :matkustajaterminaalin. Kun K. G. oli autolau-         mista Naantalin kaupungille koskevan vuokra-
11436:   talla todennut Kalkkaalle, että tilaisuudessa         sopimuksen, jonka tekstin hän oli saman kuun
11437:   allekirjoitettaisiin molemmat sopimukset, Kai-        14 päivänä päivätyllä kirjeellä lähettänyt Vi-
11438:   kas ei ollut vastustanut tätä eikä hän K. G:n         kinglinja Oy:lle. Vuokrasopimuksen muilla alle-
11439:   muistaman mukaan ollut esittänyt mitään va-           kirjoittajilla oli ollut aihetta Kalkkaan menette-
11440:   rauksiakaan. K. G:llä oli ollut se käsitys, että      lyn johdosta käsittää sopimuksen, johon yhtä
11441:   allekirjoitettu paperi oli ollut sitova. Sopimuk-     vähän kuin edellä tarkoitettuun kirjeeseen ei
11442:   sen allekirjoittaminen oli tapahtunut Naantalin       ollut sisältynyt mainintaa siitä, että se tulisi
11443:   kaupungin päättävien elinten edustajien läsnä         voimaan vasta kaupungin asianomaisten elinten
11444:   ollessa ja lisäksi tilaisuudessa pidetyissä puheis-   hyväksymisen jälkeen, Naantalin kaupunkia si-
11445:   sa oli varmaankin käynyt ilmi, mitä tilaisuu-         tovaksi. Kalkkaan katsoin menetelleen virheelli-
11446:   dessa oli sovittu. K. G. oli näin ollen käsittä-      sesti myös siinä suhteessa, että hän ei ollut
11447:   nyt, että allekirjoitettu paperi oli ollut sopimus    kohtuullisessa ajassa sopimuksen allekirjoitta-
11448:   eikä tarkoituksena ollut ollut vain sopimuksen        misen jälkeen saattanut sitä käsiteltäväksi ja
11449:   tekstin hyväksyminen.                                 ratkaistavaksi kaupungin päättävissä elimissä,
11450:      Varatoimitusjohtaja T. E., joka oli allekir-       jollaista toimenpidettä allekirjoitetun sopimuk-
11451:   joittanut kysymyksessä olevan vuokrasopimuk-          sen laatu ja sisältö olisivat erityisesti edellyttä-
11452:   sen Oy Ruotsinsatama- Sverigehamnen Ab:n              neet. Tapahtumat olivat siten tulleet Naanta-
11453:   edustajana joulukuun 17 päivänä 1972 pidetyn          lin kaupunginhallituksen tietoon vasta keväällä
11454:   tilaisuuden jälkeen, kertoi poliisitutkinnassa,       1974. Huomioon ottaen kuitenkin sen, että
11455:   että hänen käsityksensä mukaan sopimus oli            matkustajaterminaalin käyttämisestä ja. autolaut-
11456:   tarkoitettu sitovaksi.                       ·        taliikennesopimuksen tarkistamisesta oli myö-
11457:      Nähtävänäni oli korkeimman hallinto-oikeu-         hemmin tehty ja hyväksytty sopimus sekä että
11458:   den helmikuun 18 päivänä 1976 antaman,                Kaikas oli Naantalin kaupunginvaltuuston edel-
11459:   Kalkkaan kaupunginjohtajan virasta erottamista        lä mainitulla lainvoiman saaneelia päätöksellä
11460:   koskevan päätöksen perusteena olevat asiakir-         vapautettu kaupunginjohtajan virastaan, ei asia
11461:   jat. Niistä ilmeni, että Naantalin kaupungin-         johtanut puoleltani muuhun kuin että annoin
11462:   valtuusto oli toukokuun 27 päivänä 1975 teke-         Kalkkaalle vakavan huomautuksen hänen edellä
11463:   mällään päätöksellä erottanut Kalkkaan maini-         kerrotun virheellisen menettelynsä johdosta.
11464:   tusta virasta muun muassa kysymyksessä olevan            Kaupunginsihteeri Risto Rauno Vuorisen me-
11465:   matkustajaterminaalin vuokrasopimuksen yhtey-         nettelyn osalta totesin, että Naantalin kaupun-
11466:   dessä esille tulleista seikoista johtuneen hänen      ginhallituksen marraskuun 12 päivänä 1965
11467:   ja kaupungin päätöksentekijäin välille syntyneen      hyväksytyn ohjesäännön 24 §:n 1 momentin
11468:   luottamuspulan vuoksi. Turun ja Porin läänin-         mukaan kaupunginhallituksen puolesta. tehtävät
11469:   hallituksen vahvistettua lokakuun 17 päivänä          kirjalliset sopimukset ja sen puolesta annetta-
11470:   1975 antamallaan päätöksellä kaupunginvaltuus-        vat sitoumukset allekirjoittaa kaupunginjohtaja
11471:   ton päätöksen korkein hallinto-oikeus oli edellä      ja varmentaa kaupunginsihteeri tai kaupungin-
11472:   mainitulla päätöksellään pysyttänyt lääninhalli-      kamreeri, jollei kaupunginhallitus ollut valtuut-
11473:   tuksen päätöksen.                                     tanut siihen toisia henkilöitä. Kun asiakirjan
11474:      Tutkittuani asian katsoin varatuomari Jaakko       varmentajan oli katsottava vastaavan siitä, että
11475:   Johannes Kalkkaan toimiessaan Naantalin kau-          asiakirja oli tehdyn päätöksen mukainen, Vuo-
11476:                                                                                                    87
11477: 
11478: risen ei käsitykseni mukaan olisi tullut var-       den allekirjoittajien käsitykseen sopimuksen si-
11479: mentaa kysymyksessä olevaa vuokrasopimusta,         tovuudesta. Katsoin kuitenkin, ettei Vuorisen
11480: joka ei ollut perustunut kaupunginhallituksen       menettely antanut aihetta muuhun kuin että
11481: päätökseen ja joka ei myöskään ollut millään        saatoin edellä esittämäni käsityksen hänen· tie-
11482: tavalla ehdollinen. Varmentaminen oli saatta-       toonsa.
11483: nut osaltaan vaikuttaa vuokrasopimuksen mui-
11484: 
11485: 
11486: 
11487: 7. Oikeusministeriön oikeushallinto-osastolle huomautettu siitä, ettei se ollut riittävällä joutui-
11488: suudella huolehtinut tuomiokuntien kanslia- ja käräjähuoneistoja koskevien vuokrasopimusten
11489:                                         uudistamisesta.
11490: 
11491:   Kirje oikeusministeriölle n:o      1930/25. 8.    dotus oli saapunut mtruster10on joulukuussa
11492: 1977, DN:o 732/77.                                   1976, oli ollut saman sisältöinen kuin vuosille
11493:                                                     1975 ja 1976 laadittu sopimus vuokran suu-
11494:    Suorittaessani viime huhtikuun 14 patvana        ruutta lukuunottamatta. Seurakunta oli sallinut
11495: Viitasaaren kihlakunnanoikeuden käräjähuoneis-      tilojensa käyttämisen käräjähuoneistoksi edel-
11496: ton tarkastusta kävi ilmi, että valtio oli vuok-    leen vuoden 1977 puolella ja siten osoittanut
11497: rannut sanotun käräjähuoneiston Viitasaaren         luottaneensa siihen, että asiassa päästään mo-
11498: seurakunnalta. Huoneistoa koskeva vuokraso-         lempia osapuolia tyydyttävään tulokseen. ·Näin
11499: pimus oli kuitenkin päättynyt vuoden 1976 lo-       oli myös sitten tapahtunutkin uuden sopimuk-
11500: pussa. Tämän vuoksi oli seurakunnan taholta         sen tultua tehdyksi.
11501: lähetetty saman vuoden joulukuussa ehdotus             Ministeriön ilmoituksen mukaan oli vastaa-
11502: uudeksi vuokrasopimukseksi oikeusministeriöl-       vanlaisia tapauksia ollut kuluvan vuoden alku-
11503: le, jonka tehtäviin tuomiokuntien kanslia- ja       puolella useita.
11504: käräjähuoneistoista annetun asetuksen (289/            Syynä siihen, ettei ministeriö ollut kaikissa
11505: 56) määräysten mukaan kuului tapauksissa,           tapauksissa kyennyt huolehtimaan tuomiokun-
11506: jolloin käräjähuoneisto ei ollut sijoitettu val-    tien kanslia- ja käräjähuoneistoja koskevien
11507: tion omistamaan taloon, vuokrata tarvittava         uusien vuokrasopimusten tekemisestä ennen
11508: huoneisto ja järjestää sen lämmitys, valaistus ja   edellisen sopimuksen tarkoittaman vuokrakau-
11509: siivous. Ministeriöstä ei ollut kuitenkaan edes     den päättymistä, oli ministeriön lausunnon mu-
11510: tarkastusajankohtaan mennessä tullut vastausta,     kaan ollut työvoiman riittämättömyys näistä
11511: oliko ehdotus hyväksytty valtion puolesta vai       asioista huolehtineella ministeriön oikeushallin-
11512: ei. Huoneistoa oli kuitenkin vuokrasopimuksen       to-osastolla. Kaupunkien oikeuslaitosyksiköiden
11513: puuttumisesta huolimatta käytetty edelleen kä-      valtion haltuun siirtämisen ja kahden uuden
11514: räjähuoneistona. Kun saamani selvityksen mu-        hovioikeuden aloittamiseen liittyvät kysymyk-
11515: kaan uutta vuokrasopimusta ei ollut tehty seu-      set olivat vuoden 197 6 alusta lukien sitoneet
11516: ranneen toukokuun 27 päiväänkään mennessä           suurimman osan sanotun osaston työvoimasta.
11517: ja silloin oli vielä muitakin vastaavanlaisia ta-      Edellä olevan johdosta totesin, ettei oikeus-
11518: pauksia vireillä oikeusministeriössä, pyysin sa-    ministeriön oikeushallinto-osasto ollut riittäväl-
11519: malle päivälle päivätyllä kirjeelläni ministeriön   lä joutuisuudella huolehtinut Viitasaaren kihla-
11520: lausuntoa asiasta.                                  kunnanoikeuden käräjähuoneistoa koskevan,
11521:    Ministeriö antoi pyydetyn lausunnon, joka        vuoden 1976 lopussa päättyneen vuokrasopi-
11522: oli päivätty elokuun 4 päivälle 1977. Lausun-       muksen uudistamisesta, mistä oli ollut seurauk-
11523: nossaan ministeriö ilmoitti, että vuoden 1976       sena, että käräjähuoneistoa oli jouduttu käyttä-
11524: loppupuolella oli ministeriöön saapunut run-        mään tosin omistajan suostumuksella kuluvan
11525: saasti tuomiokuntien kanslia- ja käräjähuoneis-     vuoden alussa yli viiden kuukauden ajan sanot-
11526: toja koskevien vuokrasopimusten irtisanomisia,      tuun tarkoitukseen ilman voimassa olevaa
11527: joiden tarkoituksena oli ollut ainoastaan saada     vuokrasopimusta. Edelleen totesin, että kuulu-
11528: huoneistojen vanhat vuokrat tarkistetuksi. Vii-     van vuoden alussa oli myös eräiden muiden
11529: tasaaren seurakunnan ehdotus Viitasaaren kih-       tuomiokuntien kanslia- ja käräjähuoneistoja
11530: lakunnanoikeuden käräjähuoneiston uudeksi           koskevien, edellisen vuoden lopussa päättynei-
11531: vuokrasopimukseksi vuodelle 1977, mikä eh-          den vuokrasopimusten uudistaminen vastaava!-
11532: 88
11533: 
11534: la tavalla viivästynyt samanlaisin seuraamuksin.     sistä ollut näytetty aiheutuneen valtiolle tai sen
11535: Kun kerrontuolaista menettelyä ei voitu pitää        sopijapuolille varsinaista vahinkoa, huomauttaa
11536: hyvän hallintotavan mukaisena eikä muutoin-          oikeusministeriön oikeushallinto-osastolle asias-
11537: kaan asianmukaisena, katsoin aiheelliseksi,          ta vastaisen varalta.
11538: huomioon ottaen ettei tapahtuneista viivästymi-
11539: 
11540: 
11541: 
11542: 8. Tielautakunnan puheenjohtajalle annettu huomautus useista menettelytapavirheistä sekä
11543: tiel~utakunnan jäsenten huomiota kiinnitetty vastaisen varalle yksityisistä teistä annetun lain ja
11544:                                 asetuksen tarkkaan noudattamiseen.                                  .
11545: 
11546:      Päätös n:o 2074/1.9. 1977, DN:o 641/77.         kuuluvat tehtävät olivat melkein kokonaisuu-
11547:                                                      dessaan olleet asioiden valmistelua ja päätökset
11548:    Suorittaessani 14 päivänä huhtikuuta 1977         oli pitänyt alistaa kunnanhallituksen ratkaista-
11549: Perhon kunnan tielautakunnan toiminnan ja            viksi. Näin ollen lopullisia valituskelpoisia pää-
11550: pöytäkirjojen tarkastusta havaitsin tielautakun-     töksiä lautakunnassa oli ollut varsin vähän.
11551: nan pöytäkirjoissa eräitä puutteellisuuksia. Tä-        Edellä mainittuina vuosina tielautakunnan
11552: män vuoksi pyysin tielautakuntaa toimittac           asioiden valmistelu, täytäntöönpane ja toimis-
11553: maan. minulle pöytäkirjat vuosilta 1957-1976         totyöt olivat . kuuluneet luottamusmiespuheen-
11554: lähempää tarkastusta varten. Sittemmin tarkas-       johtajalle ja töistä vuosipalkkio oli ollut 100-
11555: tin pöytäkirjat ajalta 1971-1976 ja havaitsin        300 markkaa. Yksityistieverkon pituudesta
11556: niissä verraten runsaasti erilaisia virheellisyyk-   johtuen tielautakunnan puheenjohtajalla oli ol-
11557: siä ja puutteellisuuksia. Tielautakunta oli esim.    lut korvaukseen nähden suhteellisen paljon
11558: kokouksissaan 14 päivänä lokakuuta 1971 ja           työtä suoritettavanaan. Vasta 15 päivästä kesä-
11559: 23 päivänä lokakuuta 1972 päättänyt tiekun-          kuuta 197 6 alkaen tielautakunnalla oli ollut
11560: nan perustamisesta tavallisessa kokouksessaan        virkamiessihteeri ja lautakunnan toimistotehtä-
11561: pitämättä yksityisistä teistä annetussa laissa       vät oli hoidettu rakennustoimistossa. Tästä lu-
11562: säädettyä tielautaku1111an toimitusta. Joulukuun     kien oli lautakunnan kokoustoiminnassa ja toi-
11563: 12 päivänä 1975 pitämässään kokouksessa              mistotehtävissä tapahtunut huomattava paran-
11564: tielautakunta oli päättänyt tiekunnan lakkaut-       nus, jos asioita katsottiin muotoseikkojen pe-
11565: tamisesta pitämättä tällöinkään lain edellyttä-      rusteella.
11566: mää toimitusta. Tielautakunnan kokouksien               Heinäkuun 2 päivästä 197 6 lukien tielauta-
11567: pöytäkirjoja 13. 12. 1973, 30. 5. 1973, 19. 8.       kunnan pöytäkirjat oli tarkastettu aina seuraa-
11568: 1975, 5.2. 1975, 4. 7.1975, 29.9. 1975,              vassa kokouksessa. Mistä kokouksesta oli ollut
11569: 27. 10. 1975 ja 4. 3. 1976 ei ollut asianmukai-      kyse, ei ollut luettavissa pöytäkirjoista. Asiaan
11570: sesti tarkastettu. Useiden pöytäkirjojen allekir-    ei ollut kiinnitetty riittävästi huomiota, koska
11571: joituksissa oli puutteellisuuksia ja virheelli-      tielautakunnalla oli vuosittain ollut suhteellisen
11572: syyksiä. Lisäksi havaitsin pöytäkirjoissa eräitä     vähän kokouksia. Virhe tultiin korjaamaan tu-
11573: muita lähi1111ä muodollisina virheinä pidettäviä     levaisuudessa.
11574: puutteita.                                              Useissa pöytäkirjoissa oli ollut virheellisyyk-
11575:    Elokuun 1 päivälle 1977 päivätyssä selityk-       siä allekirjoitus- ja tarkastusmerkinnöissä. Tie-
11576: sessään edellä mainittujen asioiden käsittelyyn      lautakunnan puheenjohtajana ajalla 1971-
11577: osallistuneet tielautaku1111an puheenjohtaja Ten-    1976 oli toiminut Tenho Poranen ja hän oli
11578: ho Poranen sekä jäsenet Vilho Mäkelä, Aarne          kunnanvaltuuston vaalipäätöksiin perustuen
11579: Rat~ma, Toivo Hautamäki, Armas Hautala ja            toiminut kaikissa kokouksissa puheenjohtajana
11580: Antti Möttönen lausuivat muun ohella, että           ja lautakunnan kulloinkin sopivaksi katsoma
11581: tielautakunnan toiminta vuosina 1971-1976            henkilö oli toiminut lautakunnan pöytäkirjan-
11582: oli suurimmaksi osaksi käsittänyt niinsanot-         pitäjänä. Vuosina 1971-1972 pöytäkirjanpitä-
11583: tuun yleiseen toimialaan kuuluvia tehtäviä, ku-      jänä oli toiminut Toivo Hautamäki ja vuosina
11584: ten tieavustusten jakoa ja talviaurausten järjes-    1973-1974 Vilho Mäkelä. Tammikuun 1 päi-
11585: telyä. Tielakiin ja -asetukseen perustuvia laki-     västä 1975 lukien 15 päivään kesäkuuta 1976
11586: sääteisiä tehtäviä oli ollut huomattavasti vä~       saakka pöytäkirjanpitäjänä oli toiminut puheen-
11587: hemmän. Tielautakunnan yleiseen toimivaltaan         johtaja Tenho Poranen. Pöytäkirjanpitäjä oli
11588:                                                                                                     89
11589: 
11590: valittu vuoden ensimmatsessä kokouksessa,            rotulla tavalla virheellisesti. Tielautakunnan
11591: vaikka. sitä koskevat pöytäkirjanmerkinnät oli-      menettelyä arvioidessani otin huomioon kui-
11592: vat puutteelliset.                                   tenkin sen, ettei virheellisyyksistä ja puutteel-
11593:    Mitä tuli pöytäkirjojen tarkastusmerkintöi-       lisuuksista ilmeisestikään ollut aiheutunut ke-
11594: hin, niin niihin ei ollut kiinnitetty riittävästi    nellekään taloudellista tai muutakaan vahinkoa.
11595: huomiota. Yleisenä toteamuksena selityksessä         Saadun selvityksen mukaan tielautakunnalla ei
11596: oli korostettu, että selityksen antajien tiedot      ollut käytettävissään olleiden määrärahojen vä-
11597: ja taidot eivät olleet riittävät selviytyäkseen      häisyyden vuoksi mahdollisuutta riittävän
11598: tehtävästään muodollisesti oikein.                   asiantuntemuksen palkkaamiseen tai itsensä
11599:    Tietoimitusten pöytäkirjojen osalta muoto-        asianmukaiseen kouluttamiseen. Tämän \'-uoksi
11600: virheet oli myönnetty tapahtuneiksi. Yleensä         asia ei puoleltani antanut aihetta muihin toi-
11601: toimitukset olivat olleet riidattomia, joten tä-     menpiteisiin kuin että annoin Perhon kunnan
11602: mä omalta osaltaan oli vaikuttanut siihen, ettei     tielautakunnan mainittujen vuosien aikana toi-
11603: tietoimituksen muotoseikkoihin ollut kiinnitet-      mineelle puheenjohtajalle Tenho Poraselle huo~
11604: ty riittävästi huomiota. Selityksen mukaan           mautuksen virheellisestä toiminnastaan tielauta-
11605: muotovirheistä ei ollut aiheutunut todistetta-       kunnan puheenjohtajana sekä kiinnitin samana
11606: vasti kenellekään taloudellista tai muuta vahin-     aikana tielautakunnan jäseninä toimineiden Vil-
11607: koa taikka kunnalle selityksen antajista johtu-      ho Mäkelän, Aarne Rauman, Toivo Hauta-
11608: via turhia oikeudenkäyntejä.                         mäen, Armas Hautalan ja Antti Möttösen huo-
11609:    Tämän asian tutkittuani havaitsin Perhon          miota vastaisen varalle yksityisistä teistä anne-
11610: kunnan tielautakunnan menetelleen edellä ker-        tun lain ja asetuksen tarkkaan noudattamiseen.
11611: 
11612: 
11613: 9. I<:aupunginhallituksen menettelyä. arvosteltu sen johdosta, ettei se ollut saattanut kuntalaisten
11614:         tekemää aloitetta ja asiassa hankkimiaan selvityksiä valtuuston käsiteltäväksi.
11615: 
11616:   Päätös n:o 2172/14.9. 1977, DN:o 914/75.           nyt kaupunginvaltuustolle annettavan vastauk-
11617:                                                      sen lisäksi muuttaa 21. 11. 1972 tekemäänsä
11618:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitetussa,        päätöstä siten, että kirjelmää, samoin kuin tois-
11619: 18 päivälle syyskuuta 1975 päivätyssä kirjoi-        ta 3. 9. 1975 tehtyä, samaa asiaa koskevaa lcir-
11620: tuksessa ammattiosaston puheenjohtaja C. F.          jelmää ei ollut syytä saattaa valtuuston tie-
11621: ja eräät muut henkilöt lausuivat, että Espoon        doksi.
11622: kaupungista oleva varapääluottamusmies M. A.            Kantelijoiden käsityksen mukaan kaupungin-
11623: ynnä muut olivat 17. 5. 1972 osoittaneet Es-         hallituksen päätöstä sivuuttaa kaupunginval-
11624: poon kaupunginvaltuustolle kirjelmän, jossa oli      tuusto ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajan
11625: esitetty, että valtuusto ryhtyisi kaikkiin tar-      menettelyä olla saattamatta kirjelmää valtuus-
11626: peellisiin toimenpiteisiin kunnallisten tai puoli-   ton esityslistalle oli pidettävä lainvastaisena,
11627: kunnallisten vuokratalojen aikaansaamiseksi se-      minkä johdosta kantelijat pyysivät, että oikeus-
11628: kä samalla asunto- ynnä muun rakennustoimin-         asiamies ryhtyisi kiireellisesti kaikkiin tarvit-
11629: nan käynnistäiDiseksi Pitäjänmäen, Mäkkylän          taviin toimenpiteisiin laillisen tilan palauttami-
11630: ja Leppävaaran alueella. Samanlainen kirje oli       seksi Espoon kaupunkiin.
11631: osoitettu myös. Helsingin ja Vantaan kaupun-            Kirjoituksen johdosta pyysin Espoon kaupun-
11632: ginvaltuustoille. Espoon kaupunginhallitus oli       ginhallitusta antamaan lausuntonsa ja hankki-
11633: 21. 11. 1972 päättänyt saattaa asian valtuuston      maan selityksen siltä viranomaiselta tai virka-
11634: tietoon ja suhtautua periaatteessa myönteisesti      mieheltä, jonka olisi tullut huolehtia kaupun-
11635: asuntorakennustoiminnan edistämiseen kirjel-         ginhallituksen päätöksen täytäntöönpanosta saat-
11636: mässä mainituilla alueilla. Kirjelmää ei ollut       tamalla asia päätöksen mukaisesti kaupungin-
11637: kuitenkaan saatettu kaupunginvaltuuston tie-         valtuuston tietoon. Lisäksi pyysin Suomen· kau-
11638: toon kaupunginhallituksen päätöksen mukaises-        punkiliiton ja Suomen kunnallisliiton toimis-
11639: ti ja kun eräät valtuutetut olivat 13. 8. 1975       toilta lausunnot asiassa.
11640:  tehneet valtuuston työjärjestyksen mukaisen            Espoon kaupunginhallituksen 11 päivälle tou-
11641:  kysymyksen, milloin kaupunginhallitus tuo val-      kokuuta 1976 päivätyn lausunnon mukaan sil-
11642:  tuuston käsiteltäväksi edellä mainitun kirjel-      lä, että kaupunginhallitus oli päättänyt saatta~
11643:  män, kaupunginhallitus oli 15. 9.1975 ;päättä-      asian kaupunginvaltuuston tietoon) oli ollut·tar-
11644: 12 1678005587
11645: 90
11646: 
11647: koituksena vain informoida kaupunginvaltuus-        ginhallitus katsoi 15. 9. 1975 tekemänsä paa-
11648: toa kaupunginhallituksen toimivaltansa puitteis-    töksen jättää asia kokonaan kaupunginvaltuus-
11649: sa tekemästä päätöksestä. Kaupunginvaltuuston       ton tietoon saattamatta olleen tarkoituksenmu-
11650: tietoon saattaminen olisi siten ollut luonteel-     kainen ja luonnollinen.
11651: taan ilmoitusasia eikä kaupunginvaltuusto olisi         Suomen kaupunkiliiton keskustoimisto esitti
11652: voinut ottaa kantaa itse asiaan. Kaupunginhalli-    22 päivälle lokakuuta 1976 päivätyssä lausun-
11653: tuksen lausunnon mukaan oli varsin ymmärret-        nossaan, että kunnan jäsenellä oli katsottu ole-
11654: tävää asian luonteen johdosta, että sitä ei ollut   van oikeus saada kunta käsittelemään hänen
11655: otettu vuoden 1972 lopussa tai vuoden 1973          esityksensä tai anomuksensa. Valtuustokäsit-
11656: alussa valtuuston kokouskutsuun, koska tuol-        telyn edellytyksenä oli, että asia kuului valtuus-
11657: loin kaupunginvaltuuston työlistalla oli ollut      ton toimivaltaan. Mikäli jonkin asian tai asia-
11658: vuodenvaihteeseen liittyvien tavanomaisten          ryhmän käsittely lain säännöksen tai ohjesään-
11659: asioiden lisäksi monia laajakantoisia ja kau-       tömääräyksen nojalla oli uskottu kaupunginhal-
11660: pungin vastaisen kehityksen kannalta merkittä-      litukselle, kunnan jäsenen sanotunlaista asiaa ei
11661: viä kysymyksiä. Luotettavaa selvitystä siitä min-   ollut esitettävä valtuustolle, vaikka kirjelmä
11662: kä vuoksi asiaa ei vuoden 1973 aikana myö-          olisikin sille osoitettu. Mikäli kysymyksessä oli
11663: hemmin ollut saatettu kaupunginvaltuuston tie-      valtuuston toimivaltaan kuuluva asia, valtuusto-
11664: toon, ei ollut yrityksistä huolimatta saatu         käsittelyn edellytyksenä oli voimassa olleen kun-
11665: selville. Kaupunginhallituksen käsityksen mu-       nallislain 44 §: n edellyttämä valmistelu, josta
11666: kaan kysymyksessä olikin ollut ilmeisesti mo-       kunnallishallituksen oli huolehdittava.
11667: nien osatekijöiden aiheuttama työtapaturman             Kaupunkiliiton keskustoimiston mielestä oli
11668: luontoinen tapahtuma. Kaupunginhallitus lau-        tehtävä ero toisaalta omassa asiassa tehdyn esi-
11669: sui edelleen, että kaupunginvaltuusto oli mer-      tyksen ja toisaalta luonteeltaan enemmän tai
11670: kinnyt 1. 10. 1975 pidetyssä kokouksessaan yk-      vähemmän yleisen aloitteen välillä. Oli pidet-
11671: simielisesti tiedokseen kaupunginhallituksen vas-   tävä selvänä, että mikäli kunnan jäsen pyysi
11672: tauksen edellä mainittuun valtuustokysymyk-         itselleen oikeutta, etua tai lupaa, jonka myön-
11673: seen, jolloin viimeistään kaupunginvaltuuston        täminen kuului kunnan tehtäviin, hänellä oli
11674: oli katsottava saaneen tiedokseen kaupunginhal-     ehdoton oikeus saada esitykseensä vastaus ja
11675: lituksen 21. 11. 1972 tekemän päätöksen si-         myös oikeus vaatia, että asian käsitteli se vi-
11676: sällön.                                             ranomainen, jonka toimivaltaan ratkaisun teke-
11677:     Espoossa noudatetun käytännön mukaisesti        minen kuului. Tähän ryhmään oli kaupunkilii-
11678: kaupunginhallitus oli hyväksynyt kaupunginval-       ton keskustoimiston mielestä luettava myös esi-
11679: tuuston puheenjohtajalle esitettävän kokouskut-      tykset, jotka eivät koskeneet pelkästään asian-
11680: suluonnoksen, mutta lopullinen ratkaisuvalta oli    osaista itseään, mutta jotka vaikuttivat välittö-
11681: ollut kaupunginvaltuuston puheenjohtajalla.          mästi hänen etuihinsa, kuten esimerkiksi ase-
11682: Kaupunginhallituksen pöytäkirjoista 21. 11.          makaavan laatiminen tietylle alueelle. Eri kun-
11683:  1972 eteenpäin ei kuitenkaan ollut ilmennyt,        nissa oli toisaalta käytännössä suhtauduttu eri
11684: että kysymyksessä olevaa asiaa koskeva tiedotus      tavoin yksityisten kuntalaisten ja erilaisten jär-
11685:  olisi esitetty otettavaksi kaupunginvaltuuston      jestöjen ynnä muiden aloitteisiin, jotka tarkoit-
11686:  kokouskutsuun. Kaupunginhallitus oli omalta         tivat lähinnä muutoksen tai korjauksen saamis-
11687:  osaltaan korostanut, että kysymyksessä oli asia,    ta oleviin olosuhteisiin. Käytännössä oli ollut
11688:  josta päättäminen ei lain mukaan ollut kuulu-       tavallista, että tällaiset aloitteet joutuivat kau-
11689:  nut kaupunginvaltuuston toimivaltaan ja jonka       pungeissa asianomaisten lautakuntien ja näiden
11690:  käsittelyajankohdasta ei ollut lailla määrätty.     alaisten viranhaltijoiden tutkittavaksi, eikä niitä
11691:  Tämän johdosta kaupunginhallituksella oli kä-       läheskään aina viety valtuuston käsiteltäväksi
11692:  sityksensä mukaan ollut oikeus vapaasti har-        siitäkään huolimatta, että ne olivat valtuustolle
11693:  kita, koska asia saatetaan valtuuston tietoon.      osoitettuja ja myönteisen ratkaisun tekeminen
11694:  Edelleen kaupunginhallitus katsoi itsellään ol-     edellytti valtuuston päätöstä, kuten esimerkiksi
11695:  leen oikeus muuttaa aikaisemmin tekemäänsä          määrärahan myöntäminen johonkin tarkoituk-
11696:  päätöstä, koska kunnallisten viranomaisten pää-     seen.
11697:  tökset eivät yleensä saavuta oikeusvoimaa. Kun         Kaupunkiliiton keskustoimiston käsityksen
11698:  lisäksi oli otettu huomioon se, että vuodelta       mukaan varapääluottamusmies M. A:n yllä mui-
11699:  1972 peräisin olleet perustiedot olivat syksyllä    den Espoon kaupunginvaltuustolle osoittamaa
11700:  1975 olleet jo osittain vanhentuneet, kaupun-       kirjelmää voitiin pitää erittäin yleisessä mielessä
11701:                                                                                                        91
11702: 
11703: esitettynä aloitteena. Paitsi sitä, että kirjelmä     kin voitu pitää edes tarkoituksenmukaisena-
11704: oli osoitettu kolmen kaupungin valtuustoille ja       kaan.
11705: koski kolmen kunnan alueita, siinä pyydettiin            5) Kysymys siitä, olisiko esimerkiksi asema-
11706: ryhdyttäväksi kaikkiin tarpeellisiin toimenpitei-     kaava-, määräraha- ynnä muiden asioiden yh-
11707: siin kunnallisten tai puolikunnallisten vuokra-       teydessä valtuustolle jaettaviin valmisteluasia-
11708: talojen aikaansaamiseksi sekä samalla yleensä         kirjoihin liitettävä jäljennökset kuntalaisten te-
11709: asunto- ynnä muun rakennustoiminnan käynnis-          kemistä aloitteista ja muista kunnalle jätetyistä
11710: tämiseksi Leppävaaran, Mäkkylän ja Pitäjän-           kirjelmistä,. oli ainakin käytännön kannalta epä-
11711: mäen alueella. Kirjelmässä esitettyjen tavoit-        selvä. Yleistä lienee ollut, että sanottujen jäl-
11712: teiden saavuttaminen edellytti valtuustotasolla-      jennöksien liittäminen riippui asian luonteesta,
11713: kin monia eri yhteyksissä tehtäviä, kaupungin-        aloitteessa esitettyjen vaatimusten täsmällisyy-
11714: hallituksessa valmisteltavia ratkaisuja. Asiakir-     destä, aloitteiden sisältämistä faktoista ynnä
11715: joista kävi ilmi, että kirjelmä oli toimitettu        muusta sellaisesta.
11716: usealle eri lautakunnalle lausunnon antamista            Suomen kunnallisliitto katsoi 15 päivälle elo-
11717: varten. Asemakaava-, kiinteistö-, elinkeino- ja       kuuta 1977 päivätyssä lausunnossaan, että kun-
11718: teknillisen lautakunnan sekä asunto-ohjelmaryh-       talaisilla oli oikeus saattaa aloitteensa ja esi-
11719: män pöytäkirjanotteista oli kaupunkiliiton toi-       tyksensä asiassa toimivaltaisen kunnan viran-
11720: miston mielestä käynyt ilmi alueen kaavoituk-         omaisen käsiteltäväksi ja päätettäväksi. Valtuus-
11721: sen keskeneräisyys ja kunnallistekniikan puut-        tolle osoitettu esitys oli valmisteltava ja saa-
11722: teet. Huomattavimmat maanomistajat Leppä-             tettava valtuuston käsiteltäväksi, mikäli sen rat-
11723: vaaran-Mäkkylän alueella olivat valtio sekä           kaiseminen kuului valtuustolle, muussa tapauk-
11724: Helsingin ja Espoon kaupungit. Valtion omista-        sessa valtuustolle osoitettu aloite tuli saattaa
11725: mat maat oli yleiskaavaluonnoksen ja kaupun-          vain valtuuston tietoon. Käsiteltävänä olevassa
11726: ginosakaavaluonnoksen mukaan varattu muu-             asiassa oli Suomen kunnallisliiton käsityksen
11727: hun kuin asuntorakentamiseen. Asiakirjojen            mukaan menetelty näin. Virhe oli vain tapah-
11728: mukaan myöskään Espoon kaupungin omista-              tunut siinä, että vaikka päätöksestä oli päätet-
11729: mat maat eivät voisi olla asuntotuotantoon            ty ilmoittaa heti sen jälkeen, kun kaupungin-
11730: käytettävissä.                                        hallitus oli asian käsitellyt, tosiasiallisesti il-
11731:    Yhteenvetona kaupunkiliiton keskustoimisto         moittaminen viivästyi lähes kolme vuotta. Ky-
11732: esitti                                                symyksessä oleva aloite oli kuitenkin ollut
11733:    1) M. A:n ynnä muiden kirjelmän tarkoitta-
11734:                                                       erittäin laaja-alainen ja siihen liittyvät toimenpi-
11735: mien ratkaisujen tekeminen olisi edellyttänyt         teet olivat päätöksen teon jälkeen olleet jatku-
11736:                                                       vasti esillä.
11737: asian hajoittamista useaan osaan. Erikseen olisi
11738: ollut päätettävä esimerkiksi tiettyjen alueiden          Tutkittuani asian katsoin selvitetyksi, että
11739: asemakaavojen laatimisesta ja hyväksymisestä,         varapääluottamusmies M. A:n ynnä muiden kir-
11740: määrärahojen varaamisesta alueiden kunnallis-         jelmässä esitetyn toteuttaminen olisi edellyttä-
11741: teknisiin töihin, tarvittavien kohtien ottami-        nyt muun muassa asemakaavoitukseen, kunnal-
11742: sesta kaupungin asuntotuotanto-ohjelmaan sekä         listekniikan rakentamiseen ja määrärahojen va-
11743: itse asuntotuotantoa varten tarpeellisista mää-       raamiseen liittyviä toimenpiteitä. Kun niistä
11744: rärahoista.                                           päättäminen kunnan puolesta oli kuulunut sil-
11745:                                                       loin voimassa olleen kunnallislain ja rakennus-
11746:    2) Edellisestä johtuen kirjelmässä esitetty-
11747:                                                       lain mukaan kaupunginvaltuuston toimivaltaan,
11748: jen vaatimusten käsittelemiseksi olisi jouduttu       Espoon kaupunginhallitus ei ollut voinut lailli-
11749: suorittamaan valmistelu usean eri elimen toi-         sesti päättää asiasta tai käyttää asiassa muu-
11750: mesta.                                                teakaan kaupungin puhevaltaa. Kaupunginhal-
11751:    3) Kirjelmän saattaminen sellaisenaan val-         litus oli hankkimalla lausunnot eri lautakun-
11752: tuuston käsiteltäväksi ei olisi voinut johtaa         nilta ja hankkimalla erinäistä muuta selvitystä
11753: valtuustossa ratkaisuihin, joiden täytäntöönpane      saanut perusselvityksen kirjelmässä esitettyjen
11754: olisi merkinnyt välittömästi vaatimusten toteu-       rakennustoimien toteuttamismahdollisuuksista ja
11755: tumista.                                              hankkeen tarpeellisuudesta. Saatu selvitys lie-
11756:    4) Kaupunginhallituksella ei edellä olevat         nee ollut riittävä asian ratkaisemiseksi siitä pää-
11757: näkökohdat huomioon ottaen ollut ollut velvol-        tellen, että kaupunginhallitus oli sen perusteel-
11758: lisuutta saattaa kirjelmää sellaisenaan valtuus-      la päättänyt itse asiasta. Näin ollen kaupungin-
11759: ton käsiteltäväksi. Tällaista menettelyä olisi tus-   hallituksen olisi käsitykseni mukaan tullut saat-
11760: 92
11761: 
11762: taa. kirjelmä ja saadut selvitykset· oman päätös-     oman päätöksen johdosta pelkkä ilmoitusasia.
11763: ehdotuksensa ohessa kaupunginvaltuuston pää-             Espoon kaupunginhallituksen. menettelyä ar-
11764: tettäväksi.                                           vioidessani otin huomioon sen, että aikaisem-
11765:    Kun M. A:n ynnä muiden kirjelmää ja asias-         min jossakin määrin erilaisia tulkintoja aiheut-
11766: sa hankittuja selvityksiä ei ollut saatettu koh-      taneesta kuntalaisten aloiteoikeudesta oli annet-
11767: tuullisessa ajassa kaupunginvaltuuston tietoon        tu tarkemmat määräykset vasta 1 päivänä tam-
11768: edes kaupunginhallituksen päätöksen mukaises-         mikuuta 1977 voimaan tulleessa kunnallislaissa
11769: ti, katsoin Espoon kaupunginhallituksen mene-         sekä sen, että Espoon kaupunginvaltuusto oli
11770: telleen virheellisesti myös sille kuuluvassa teh-     kokouksessaan 1 päivänä lokakuuta 1975 saa-
11771: tävässä johtaa ja valvoa kaupunginkanslian työ-       nut tiedokseen M. A:n ynnä muiden kirjelmän.
11772: tä. Kaupunginhallituksen menettelyä lieventävä-          Kaiken edellä olevan huomioon ottaen asia
11773: nä en pitänyt sen lausunnossa esitettyä kaupun-       ei antanut aihetta puoleltani muuhun kuin että
11774: ginvaltuuston esityslistan laajojen ja tärkeiden      saatoin edellä esitetyn käsitykseni Espoon kau-
11775: koitettu asia olisi ollut kaupunginhallituksen        punginhallituksen tietoon.
11776: asioiden ruuhkautumista, koska kirjelmässä tar-
11777: 
11778: 
11779: 10. Valtiosihteerille, jonka asiana oli säilyttää määräajaksi salassa pidettäväksi määrätyt asiakirjat,
11780: annettu huomautus sen johdosta, että hän oli, eduskunnan tietopalvelun pyydettyä sanotun
11781: määrärajan päättymisen jälkeen ·tietoja ko asiakirjoista, kieltäytynyt antamasta pyydettyjä tietoja.
11782: 
11783:   Päätös n:o 2514/25. 10. 1977, DN:o 481/             telyä. Samalla valtioneuvosto yleisten asiakir-
11784: 77.                                                   jain julkisuudesta annetun lain 9 §:n 2 ja 3
11785:                                                       momentin nojalla oli julistanut järjestelyä kos-
11786:     Eduskunnan tietopalvelu esitti oikeusasia-        kevan asian salaiseksi järjestelyä koskevien
11787: miehelle osoittamassaan huhtikuun 5 päivälle          asiakirjojen allekirjoittamispäivään asti, kuiten-
11788: 1977 päivätyssä kirjoituksessa, että tietopalve-      kin siten, että valtiovarainministeriö oli oikeu-
11789: lu oli vuoden 1975 lopulla puhelimitse ja huh-        tettu harkitsemailaan tavalla tiedottaruaan
11790: tikuun 9 päivälle 1976 päivätyllä kirjeellä kan-      asiasta jo aikaisemminkin. Kansainvälinen Va-
11791: sanedustaja E. T:n toimiksiannosta pyytänyt           luuttarahasto oli myöntänyt Suomelle pyydetyt
11792: valtiovarainministeriöltä lupaa saada yksityis-       valuutannosto-oikeudet       öljyluottojärjestelmän
11793: kohtaisia tietoja Suomen Pankilta Suomen              puitteissa ja siihen liittyvät valmiusluottojärjes-
11794: vuonna 1975 Kansainväliseltä Valuuttarahas-           telyt kesäkuun 4 päivänä 1975. Luottojen
11795: tolta saaman lainan ehdoista tai selvitystä siitä,    myöntämisestä oli tiedotettu julkisuuteen seu-
11796: oliko lainaehtoja edelleen pidettävä salaisina.       raavana päivänä. Tällöin ei kuitenkaan ollut
11797: Koska syksyllä 1976 puhelimessa annettu vas-          julkaistu niiden kirjeiden yksityiskohtaista si-
11798: taus ei ollut ollut tyydyttävä, tietopalvelu oli      sältöä, jotka Suomen hallituksen puolesta oli
11799: puhelimitse ja sitten maaliskuun 8 päivälle           Kansainväliselle Valuuttarahastolle lähetetty.
11800: 1977 päivätyllä kirjeellä pyytänyt ministeriöitä         Valtioneuvoston edellä mainitun päätöksen
11801: kirjallista vastausta. Ministeriö ei kuitenkaan       jälkeen luottojärjestelyn allekirjoittamispäivään
11802: ollut antanut sitä. Tietopalvelu pyysi sen vuok-      asti salaisiksi julistettuja esittelyasiakirjoja oli
11803: si minua tutkimaan asian.                             säilytetty valtiovarainministeriössä säännösten
11804:     Valtiovarainministeriö antoi asiasta kaksi        edellyttämällä tavalla. Eduskunnan tietopalve-
11805: lausuntoa. Valtiosihteeri Teemu Hiltunen, halli-      lun pyydettyä jäljennöstä esittelyasiakirjoihin
11806: tusneuvos Osmo Kalliala ja vanhempi hallitus-         sisältyvistä hallituksen puolesta Kansainvälisel-
11807: sihteeri Annikki Saarela antoivat sen jälkeen         le Valuuttarahastolle lähetetyistä kirjeistä ei
11808: asiaa koskevat selitykset.                            asianmukaisessa säilössä olleita esittelyasiakirjo-
11809:     Ministeriö esitti, että valtioneuvosto oli tou-   ja eikä valtioneuvoston salaiseksi julistamaa
11810: kokuun 16 päivänä 1975 tekemällään päätök-            päätöstä tässä yhteydessä ollut tarkemmin tut-
11811: sellä oikeuttanut Suomen Pankin johtokunnan           kittu, vaan eduskunnan tietopalvelulle oli il-
11812: puheenjohtajan lähettämään hallituksen puoles-        moitettu muistinvaraisesti, että valtioneuvosto
11813: ta . Kansainväliselle Valuuttarahastolle ilmoituk-    oli julistanut asian yleisten asiakirjain julkisuu-
11814: sen Suomen aikomuksesta pyytää valuutannosto~         desta annetun lain 9 §:n 2 ja: 3 momentin no-
11815: oikeutta ja siihen liittyvää valmiusluottojärjes-     jalla salaiseksi. Tässä vaiheessa valtiovarainrni-
11816:                                                                                                         93
11817: 
11818: nistenon tiedoksiantamisvelvollisuuden toteut-         muutoin tarkemmin tutkimatta Kallialalle ky-
11819: tamisessa oli tapahtunut muistivirheestä johtu-        symyksen, eivätkö asiakirjat mahtaneet edel-
11820: nut erehdys. Allekirjoituspäivää koskevaan viit-       leen olla salaisia. Toisen kerran Hiltunen oli
11821: taukseen ei ollut kiinnitetty riittävästi huomio-      keskustellut Kallialan kanssa yleisluonteisesti
11822: ta sen vuoksi, että valuutannostoon ja valmius-        siitä, oliko kansanedustajalle annettava tietoja
11823: luottojärjestelyyn ei ollut liittynyt varsinaista      salaisista asiakirjoista. Kalliala oli nähtävästi
11824: sopimusten allekirjoittamista, sillä Kansainväli-      näiden keskustelujen perusteella käsittänyt asia-
11825: nen Valuuttarahasto oli ilmoittanut päätökses-         kirjojen olevan edelleen salaisia. Asiakirjoja ei
11826: tään ainoastaan telexillä, jonka perusteella va-       ollut yleisen osaston toimesta nimenomaan pyy-
11827: luutannosto saattoi välittömästi tapahtua.             detty nähtäväksi. Ministeriön virkamiesten vä-
11828:     Eduskunnan tietopalvelun pyydettyä toista-         lisessä toiminnassa jouduttiin käytännön syistä
11829: miseen maaliskuun 8 päivänä 1977 jäljennöksiä          usein turvautumaan suullisiin kannanottoihin.
11830: hallituksen puolesta Kansainväliselle Valuutta-        Toisaalta oli kuitenkin huomattava, että salai-
11831: rahastolle keväällä 1975 lähetetyistä kirjeistä        setkin asiakirjat luovutettiin pyynnöstä kaik-
11832: ilmeni asiakirjoja tutkittaessa, että valtioneu-       kien niiden virkamiesten käyttöön, jotka tarvit-
11833: voston luottojärjestelyn salaiseksi julistamista       sivat niitä virkatoiminnassaan.
11834: koskeva päätös koski vain päätöksen tekemisen             Hallitusneuvos Osmo Kalliala kertoi, että
11835: ja luottojärjestelyn toteutumisen välistä aikaa,       hänen tiedusteltuaan Eduskunnan tietopalve-
11836: eivätkä järjestelyyn liittyvät asiakirjat olleet ol-   lun keväällä 1976 tekemän puhelintiedustelun
11837: leet salaisia. Eduskunnan tietopalvelulle oli          johdosta puheena olevia asiakirjoja valtiosiht~e­
11838: huhtikuun 18 päivänä 1977 lähetetty jäljen-            ri Hiltuselta tämä oli ilmoittanut, että asia oli
11839: nökset edellä mainituista kirjeistä.                   julistettu salaiseksi, joten asiakirjoja ei voinut
11840:     Valtiosihteeri Teemu Hiltunen kertoi, että         antaa kenellekään. Koska kysymys oli kansan-
11841: salaiset asiakirjat säilytettiin säännösten edel-      edustajan tiedustelusta ja kun laina-asiasta oli
11842: lyttämällä tavalla talletettuina sen ajan, jonka       jo tiedotettu julkisuuteen, Kalliala oli kehotta-
11843: ne olivat salassapidettävät ja että näin oli me-       nut tietopalvelua tekemään kirjallisen pyynnön.
11844: netelty tässäkin tapauksessa. Oli kuitenkin            Sen mukaisesti tietopalvelu oli lähettänyt huh-
11845: otettava huomioon, että valtioneuvoston pää-           tikuun 9 päivälle 1976 päivätyn kirjeen. Kal-
11846: töksessä tarkoitettua salassapidon päättymiselle       liala oli antanut vastauksen laatimisen kirjee-
11847: asetettua muodollista rajaa ei ollut saavutettu,       seen hallitussihteeri Annikki Saarelan tehtävåk-
11848:  koska ·laina-asiakirjoja ei ollut allekirjoitettu.    si. Kun myös Saarelalle oli ilmoitettu, että asia
11849: Ministeriöön ei myöskään ollut tullut Suomen           oli salainen ja kun siitä, voitlinko salaisia asia-
11850: Pankista kirjallista ilmoitusta siitä telex-sano-      kirjoja antaa kansanedustajalle, oli keskusteltu
11851: masta, jolla Kansainvälisen Valuuttarahaston           eri henkilöiden kanssa, Kalliala oli ilmoittanut,
11852:  johtokunta oli ilmoittanut Suomen Pankille            että tietopalvelulle tuli antaa sen mukainen
11853: myönteisestä päätöksestään. Hiltunen ei myös-          vastaus. Tietopalvelun pyydettyä maaliskuun 8
11854: kään muistanut olleensa läsnä lainan myöntä-           päivälle 1977 päivätyllä kirjeellä kirjallista il-
11855:  mistä koskevassa tiedotustilaisuudessa. Tämän         moitusta asiasta, Kalliala oli antanut vastauk-
11856: vuoksi kysymys puheena olevien asiakirjojen            sen laatiniisen tähänkin kirjeeseen Saarelan teh-
11857: salassapitämisestä ei ollut tullut uudelleen kä-       täväksi. Saarelalle oli edelleen vakuutettu, että
11858:  siteltäväksi sen jälkeen kun valtioneuvoston          asia oli salainen. Kalliala oli kuitenkin katso-
11859:  päätöksessä mainittu tarkoitus oli toteutunut         nut, ·että ministeriön yleinen osasto, joka ei
11860:  ja asiakirjojen salassapitäminen oli tosiasialli-     ollut esitellyt asiaa valtioneuvostossa, ei voisi
11861:  sesti päättynyt.                                      antaa vastausta ennen kuin se oli saanut hal-
11862:     Eduskunnan tietopalvelun pyydettyä tietoja         tuunsa alkuperäiset asiakirjat. Kallialan pyyn-
11863:  asiakirjoista, asiaa olivat hoitaneet ministeriön     nöstä Saarela oli kääntynyt uudelleen valtiosih-
11864:  yleisen osaston virkamiehet. Yleisen osaston          teeri Hiltusen puoleen, minkä jälkeen hänelle
11865:  päällikkö, hallitusneuvos Osmo Kalliala oli ke-       oli luovutettu puheena olevat asiakirjat. Kallia-
11866:  väällä 1976 tiedustellut Hiltuselta puheena           lalla ei ollut ollut mahdollisuutta tutustua toi-
11867: olevien .asiakirjojen julkisuudesta. Koska . mi-       sen . esittelijän salaiseksi julistettuihin asiakir-
11868:  nisteriöön ei ollut tullut edellä mainittua kir-      joihin. Koska ·Kalliala oli tiennyt, että luotto-
11869:  jallista ilmoitusta lainan myöntämisestä, Hiltu-      jen myöntäminen oli jo annettu julkisuuteen,
11870:  nen oli· esittänyt inuistinvaraiseen käsitykseen-     Kalliala· oli luullut, että pöytäkirjan liitteeissä
11871:  sä ·perustuen ·.ja asiakirjojen salassapitämistä      tai siihen liittyvässä muistiossa oli ollut sellai-
11872: 94
11873: 
11874: sia seikkoja, joita ei ollut haluttu saattaa julki-   ministeriöitä tietoja kysymyksessä olevista asia-
11875: siksi.                                                kirjoista ja ministeriön yleisen osaston osasto-
11876:    Vanhempi hallitussihteeri Annikki Saarela          päällikön tiedusteltua asiasta valtiosihteeri Tee-
11877: kertoi, että valtiosihteeri Hiltusen sihteeri oli,    mu Hiltuselta, jonka asiana esitetyn selvityk-
11878: Saarelan tiedusteltua keväällä 197 6 ja keväällä      sen mukaan oli ollut näiden salassa pidettäväk-
11879: 1977 puheena olevien asiakirjojen salassapitä-        si määrättyjen asiakirjojen säilyttäminen, Hiltu-
11880: misestä, ilmoittanut, että asiakirjat olivat sa~      nen oli laiminlyönyt perehtyä asiakirjojen sa-
11881: laisia.                                               lassa pitämistä koskevan valtioneuvoston pää-
11882:    Valtiovarainministeriö esitti edellä mainittu-     töksen sisältöön. Hiltunen oli sen vuoksi ker-
11883: jen selitysten johdosta antamassaan lausunnos-        tonut asiakirjojen olevan edelleen salassa pi-
11884: sa, että ministeriö oli antanut järjestelyosaston-    dettävät, vaikkei asian laita ollut ollut näin.
11885: sa tehtäväksi selvittää, oliko salaisten asiakir-     Tämä virheellinen Umoitus, jota oli tukenut
11886: jojen käsittely ja säilytys ministeriössä asian-      valtiosihteerin sihteerin lausuma, oli sitten joh-
11887: mukaisesti järjestetty ja tekemään ehdotukset         tanut siihen, ettei tietopalvelulle ollut annettu
11888: havaittujen epäkohtien korjaamiseksi.                 tietoja kysymyksessä olevista asiakirjoista. Me-
11889:    Tutkittuani asian totesin seuraavaa. Kun           nettelyssä pidin erityisesti moitittavana sitä,
11890: yleisten asiakirjain julkisuudesta annetun lain       että se oli kohdistunut kansanedustajaan, jolle
11891: mukaan yleiset asiakirjat olivat vain poikkeus-       edustajan toimensa hoitamisen kannalta oli tär-
11892: tapauksissa salassa pidettävät, oli niiden virka-     keää viivytyksettä saada julkisena pidettävät
11893: miesten, joilta kansalaiset pyysivät tietoja asia-    tiedot     hallintoviranomaisten    käsittelemistä
11894: kirjoista, lain tarkoituksen toteuttamiseksi huo-     asioista.
11895: lellisesti ja kohtuullisessa ajassa tutustuttava         Ottaen huomioon, mitä asiassa oli esitetty
11896: asiakirjoihin sen selvittämiseksi, olivatko ne        ja mitä siinä oli muutoin käynyt Umi, katsoin,
11897: julkisia. Eduskunnan tietopalvelun kantelukir-        ettei asia antanut aihetta muuhun toimenpitee-
11898: joituksessa tarkoitettujen asiakirjojen osalta ei     seen puoleltani kuin että vastaisen varalle huo-
11899: ollut näin menetelty. Tietopalvelun pyydettyä         mautin valtiosihteeri Teemu Hiltuselle hänen
11900: kansanedustajan toimeksiannosta valtiovarain-         menettelynsä virheellisyydestä.
11901: 
11902: 
11903: 
11904: 11. Asuntohallituksen tietoon saatettu, ettei kunnallisen viranomaisen päätöstä, jolla oli esitetty
11905: asuntolainan hakijat asetettavaksi lainan myöntämisen suhteen määrättyyn etuoikeusjärjestykseen,
11906: voinut sen allekirjoittamisen ja tarkistamisen jälkeen pitää sellaisena yleisten asiakirjain julki-
11907: suudesta annetun lain 5 §:ssä tarkoitettuna viranomaisen omassa keskuudessa syntyneenä ehdo-
11908: tuksetia, luonnoksena, mietintönä, lausuntona, muistiona tai muuna selvityksenä, josta tietoja sai
11909: antaa vain asianomaisen viranomaisen harkinnan mukaan, vaan että kysymyksessä oli saman lain
11910:                                3 § :ssä tarkoitettu julkinen asiakirja.
11911: 
11912:   Päätös n:o 2631/10. 11. 1977, DN:o 649/             kirjeestä ilmeni edelleen, että lainahakemuksis-
11913: 77.                                                   ta laadittua yhdistelmäluetteloa oli myös asun-
11914:                                                       tohallituksen mielestä pidettävä sellaisena vi-
11915:    Kansanedustaja M. E. pyysi minua tutkimaan         ranomaisen keskuudessa laatimana selvityksenä,
11916: asuntohallituksen Lapin lääninhallitukselle osoit-    josta viranomainen voi harkintansa mukaan
11917: taman 1 päivälle joulukuuta 1976 päivätyn             antaa tietoja.
11918: salassapitovelvollisuutta asuntoasioissa koskevan        Asian johdosta hankin asuntohallituksen sel-
11919: kirjeen laillisuuden. Mainitussa kirjeessään          vityksen ja sisäasiainministeriön lausunnon.
11920: asuntohallitus oli katsonut, että kunnallishal-          Asuntohallitus esitti 15 päivälle kesäkuuta
11921: lituksen tai asianomaisen lautakunnan päätös,         1977 päivätyssä selvityksessään muun ohella,
11922: jolla asuntolainan hakijat oli asetettu nume-         että lausunnon antava ja lainojen myöntämistä
11923: roituun etuoikeusjärjestykseen, oli luonteeltaan      koskevan ehdotuksen tekevä kunnallinen viran-
11924: sellainen asiakirjojen julkisuudesta annetun lain     omainen toimi organisatoriselta kannalta kat-
11925: 5 § :ssä tarkoitettu ehdotus, mietintö tai lau-       sottuna asuntohallituksesta erillisenä viranomai-
11926: sunto, josta tietojen antaminen riippui asian-        sena. Sen osalta oli tässä lainojen myöntämis-
11927: omaisen viranomaisen harkinnasta. Mainitusta          menettelyyn liittyvässä valmistavassa vaiheessa
11928:                                                                                                        95
11929: 
11930: kysymys lopullisesta kannanotosta. Toisaalta          tamaa asuntolainan määrää koskevaa tietoa ollut
11931: taas kunnalliset viranomaiset muodostivat mää-        tällaiseksi katsottava.
11932: rättyjä lakisidonnaisia tehtäviä suorittaessaan           Lopuksi asuntohallitus kiinnitti huomiota sii-
11933: kiinteän kokonaisuuden asianomaisen hallinnon-        hen, että kunnan lainojen myöntämistä koske-
11934: alan valtion viranor.1aisten kanssa. Asuntolaino-     vasta ehdotuksesta ja erityisesti lainanhakijois-
11935: jen myöntämismenettelyyn liittyvät tehtävät oli-      ta oli useissa tapauksissa pyydetty tietoja käy-
11936: vat siten kokonaisuus, joka jakaantui useampiin       tettäväksi kaupallisiin tarkoituksiin ja varsinkin
11937: työvaiheisiin.                                        suoran mainonnan kohdistamiseksi yksityisiin
11938:     Omakotilainat myönnettiin kunnan välityk-         lainanhakijoihin. Tarkoituksena oli ainakin
11939: sellä ja vastuulla. Lainan myöntämiseen oli           eräissä tapauksissa ilmeisesti ollut koota lainan-
11940: kunnan saatava asuntohallituksen hyväksymi-           hakijoista koko maata kattavia luetteloja, joita
11941: nen. Lainahakemukset jätettiin asianomaiselle         viranomaisilla ei sellaisenaan ollut tarpeen vir-
11942: kunnalliselle viranomaiselle, joka antoi laino-       katoimintaa varten laatia. Asuntohallituksen
11943: jen myöntämisestä lausunnon sekä laati luette-        saamien tietojen mukaan oli luetteloita siltä
11944: lon, jossa lainanhakija oli asetettu numerojär-       osin, kun niitä oli saatu kootuksi, edelleen jopa
11945: jestyksessä kunnan harkitsemaan etuoikeusjär-         myytykin rakennusaine- ja tarvikealan liikeyri-
11946: jestykseen. Tämän oli katsottu muodostavan            tyksille korkeaan hintaan. Kun kysymys lau-
11947: kunnan lainojen myöntämistä koskevan ehdo-            sunnossa mainittujen asiakirjojen julkisuudesta
11948:  tuksen. Asiakirjat toimitettiin lääninhallituk-      oli muutoinkin käytännössä tullut usein esiin,
11949: sen kautta edelleen asuntohallitukselle. Vasta        oli asuntohallitus pitänyt erittäin tärkeänä, että
11950: asuntohallituksen annettua hyväksymisen laino-        saataisiin tältä osin selvitys yleisten asiakirjain
11951:  jen myöntämiseen sekä myönnettyä varat laino-        julkisuudesta annetun lain tulkinnasta.
11952:  jen välittämiseen, kunta voi lopullisesti myön-          Sisäasiainministeriö esitti 15 päivälle elokuu-
11953:  tää omakotilainat.                                   ta 1977 päivätyssä lausunnossaan, että asunto-
11954:     Niin sanotut talokohtaiset lainat myönsi          hallitus oli tulkinnut yleisten asiakirjain julki-
11955:  asuntohallitus. Lainahakemukset jätettiin niin•      suudesta annetun lain 5 §:ää siten, että asia
11956:  ikään kunnalliselle viranomaiselle, joka oman        tuli julkiseksi vasta laina-asian tultua ratkais-
11957:  lausuntonsa ja etuoikeusjärjestysluettelon ohella    tua, jollon oli siis olemassa myös valituskelpoi-
11958:  toimitti ne lääninhallituksen kautta: edelleen       nen päätös. Lain 5 §:ssä lienee kuitenkin tar-
11959:  asuntohallitukselle lainojen myöntämistä varten.     koitettu, että asia tai pikemminkin tässä ta-
11960:     Kunnallisen viranomaisen toiminta voitiin         pauksessa laina-asian vaihe tuli julkiseksi, kun
11961:  asuntohallituksen mukaan kummassakin tapauk-         se oli siinä viranomaisessa päättynyt. Milloin
11962:  sessa katsoa vireillä olevan lainan myöntämistä      sitten valtion asuntolaina-asiain myöntämisme.
11963:  koskevan asian valmisteluksi. Omakotilainojen        nettelyn huomioon ottaen näin oli, ei aina ollut
11964:  osalta kysymys oli lisäksi myös kunnan myö-          täysin selvää.
11965:  hemmässä vaiheessa tapahtuvan oman päätök-               Hakijan oikeusturvan kannalta ei ollut sa•
11966:  senteon valmistelusta.                               mantekevää, missä vaiheessa hän oli oikeutettu
11967:      Lapin lääninhallitukselle annettua lausuntoa     saamaan asian eri vaiheista tiedon. Kun haki"
11968:  asuntohallituksessa valmisteltaessa oli tiedossa     joita oli säännönmukaan niin paljon, että vain
11969:  lisäksi ollut se, että lääninoikeuksien käytän-      osalle voitiin käytettävissä olevien varojen puit-
11970:  nössä oli kunnallisen viranomaisen lainojen          teissa myöntää laina, hakijat olivat kiinnostu-
11971:   myöntämistä koskevat ehdotukset katsottu val-       neita itsensä lisäksi myös muiden hakijoiden
11972:   mistelua koskeviksi ja siten niistä tehdyt vali-    sijoittumisesta etuoikeusjärjestykseen. Usein
11973:   tukset oli jätetty tutkimatta.                      myös sattui, että joidenkin hakijoiden taloudel-
11974:      Edellä mainitut näkökohdat näyttivät asunto-     linen asema hakemishetkeen verrattuna parani
11975:   hallituksen käsityksen mukaan puoltavan yleis-      lainan myöntämismenettelyn aikana. Jos haki-.
11976:   ten asiakirjain julkisuudesta annetun lain 5 §:n    joilla oli oikeus saada tieto kunnan lausunnos-
11977:   tulkitsemista asuntohallituksen lausunnossa esi-     ta, antaisi se mahdollisuuden asuntohallituk-
11978:   tetyllä tavalla.                                    sessa vaatia etuoikeusjärjestyksen korjaamista
11979:      Eräitä poikkeuksia yleisten asiakirjain julki-   muuttuneita olosuhteita vastaavaksi.
11980:   suudesta sisältävän asetuksen 1 §:n 9 kohdassa          Sisäasiainministeriön mielestä kunnan omako-
11981:   tarkoitettuja tietoja ei asuntohallituksen käsi-     tilainan saajien etuoikeusjärjestyksen sisältävä
11982:   tyksen mukaan lausunnossa käsiteltyihin asia-        lausunto annettiin asian sellaisessa vaiheessa
11983:   kirjoihin sisältynyt ellei anottua kunnan ehdot-     ja se sisälsi sellaisen lopputuloksen, että .lau,..
11984: 96
11985: 
11986: sunto oli yleisten asiakirjojen julkisuudesta an-      töstä ei ollut sen jälkeen, kun pöytäkirja oli
11987: netun lain 5 § :n mukaan tarkoitettu tulemaan          allekirjoitettu ja tarkistettu, pidettävä sellai-
11988: julkiseksi.                                            sena yleisten asiakirjain julkisuudesta annetun
11989:    Tutkittuani asian katsoin siinä käyneen sel-        lain 5 §: ssä tarkoitettuna viranomaisen omassa·
11990: ville, että asuntohallitus oli Lapin lääninhalli-      keskuudessa syntyneenä ehdotuksena, luonnok-
11991: tukselle osoittamassaan 1 päivälle joulukuuta          sena, mietintönä, lausuntona, muistiona tai
11992: 1976 päivätyssä kirjelmässään lausunut, että           muuna selvityksenä, josta tietoja saisi vain
11993: kunnanhallituksen tai asianomaisen lautakun-           asianomaisen viranomaisen harkinnan mukaan.
11994: nan päätös, jolla asuntolainan hakijat oli ase-        Koska mainitunlainen ratkaisu oli kunnallisen
11995: tettu numeroituun etuoikeusjärjestykseen, oli          viranomaisen toimivaltaan kuuluva, toisen vi-
11996: luonteeltaan sellainen asiakirjain julkisuudesta       ranomaisen käyttöön tarkoitettu päätös, joka
11997: annetun lain 5 §:ssä tarkoitettu ehdotus, mie-         tuli yleisistä asiakirjoista annetun lain 3 § :n
11998: tintö tai lausunto, josta tietojen antaminen           mukaan julkiseksi sen jälkeen, kun sitä koske-
11999: riippui asianomaisen viranomaisen harkinnasta.         va ratkaisu oli pöytäkirjaan merkitty ja pöytä-
12000: Edelleen asuntohallitus oli mainitussa kirjees"        kirja tarkistettu, pidin asuntohallituksen asiassa
12001: sään katsonut, että lainahakemuksesta laadittua        omaksumaa kantaa virheellisenä. Samalla kui-
12002: yhdistelmäluetteloa oli niinikään pidettävä vi-        tenkin totesin, että mikäli kunnallisen viran-
12003: ranomaisen omassa keskuudessa laatimana sel-           omaisen päätös kuitenkin sisältäisi lainanhaki-
12004: vityksenä, josta viranomainen voi harkintansa          joista sellaisia yksityisen taloudellista asemaa
12005: mukaan antaa tietoja.                                  tai muita eräitä poikkeuksia yleisten asiakirjain
12006:    Yleisten asiakirjojen julkisuudesta annetun         julkisuudesta annetun asetuksen 1 §:n 9 koh-
12007: lain 1 §:n mukaan yleiset asiakirjat olivat jul-       dassa tarkoitettuja salassa pidettäviä tietoja,
12008: kisia niin kuin mainitussa laissa säädettiin.          sitä ei näiden tietojen osalta ollut pidettävä
12009: Yleisillä asiakirjoilla tarkoitettiin mainitun ·lain   julkisena, ellei asianomainen henkilö ollut an-
12010: mukaan viranomaisten laatimia ja antamia sekä          tanut suostumustaan tietojen julkisuuteen saat-
12011: sille lähetettyjä tai annettuja asiakirjoja, jotka     tamiseen.
12012: olivat viranomaisen hallussa. Lain 3 § :n mu-              Huomioon ottaen sen mitä asiassa oli ilmen-
12013: kaan tulivat .viranomaisen asiakirjoista julki-        nyt sekä sen että lainsäännöksiä tässä kohdin
12014: siksi muun muassa pöytäkirja, sen jälkeen kun          oli pidettävä jossakin määrin tulkinnanvaraisi-
12015: se oli tarkistettu, sekä myös viranomaisten vä-        na, asia ei antanut aihetta puoleltani muuhun
12016: liseen kirjeenvaihtoon kuuluva toimituskirja           kuin että saatoin edellä olevan käsitykseni
12017: sen jälkeen, kun se oli allekirjoitettu. Mainit-       asuntohallituksen tietoon lähettämällä jäljennök-
12018: tuun lakiin sisältyi kuitenkin eräitä poikkeuk-        sen tästä päätöksestäni sisäasiainministeriölle
12019: sia julkisuusäännöstä. Niinpä lain 5 §:n mu-           sieltä edelleen asuntohallitukselle toimitettavak-
12020: kaan asiakirja, joka oli valmisteltavana viran-        si.
12021: omaisessa ei ollut vielä julkinen, eikä myös-
12022: kään viranomaisen omassa keskuudessa synty-
12023: nyt ehdotus, luonnos, mietintö, lausunto, muis-           Asuntohallitus on 10. 2. 1978 päivätyllä kir-
12024: tio tai muu selvitys.                                  jeellään oikaissut Lapin lääninhallitukselle an-
12025:    Käsitykseni mukaan asuntohallituksen edellä         tamaansa lausuntoa edellä mainitun päätöksen
12026: mainitussa kirjelmässä tarkoitettua kunnallis-         mukaisesti.
12027: hallituksen tai asianomaisen lautakunnan pää-
12028: 
12029: 
12030: 12. Työvoimaministeriön ja työvoimatoimikunnan toimintaa arvosteltu sen vuoksi, että työvoima-
12031: toimikunta oli lakkaottanut työttömyyskorvauksen maksamisen kuulematta korvauksensaajaa ja
12032: että ministeriö käsitellessään valitusta lakkauttamisesta ei ollut varannut ko henkilölle tilaisuutta
12033: vastineen antamiseen työvoimaviranomaisten lausuntojen johdosta. Niin ikään arvosteltu ministeriön
12034:    ·                 työllisyysasetuksen soveltamisessa noudattamaa tulkintaa.
12035: 
12036:   Päätös n:o 3231/30. 12. 1977, DN:o 755/              kirjoituksessa Tornion kaupungista oleva E. U.
12037: 77.                                                    pyvsi oikeusasiamiestä tutkimaan, oliko hä-
12038:   Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-            nelle myönnetyn työttömyyskorvauksen lakkaut-
12039: saan .toukokuun 30 päivälle 1977 päivätyssä            taminen tapahtunut laillisesti.  ·      ·
12040:                                                                                                        97
12041: 
12042:     Kirjoitukseen liitetyn selvityksen ja tänne        si vuotta työskennellyt metsätöissä, ei voinqt
12043: hankitun lisäselvityksen mukaan E. U. oli ol-          kieltäytyä< kyseisestä työstä sillä perusteella,
12044: fut vuoden 1975 marraskuun loppuun saakka              ettei hän omistanut moottorisahaa tai voinut
12045: noin kahden vuoden ajan Lapin vesipiirin vesi-         sellaista hankkia. Työvoimapiirin toimisto oU
12046: toimiston palveluksessa ja tehnyt moottorisa-          ministeriölle !;lntamassaan lausunnossa todennu,t 1
12047: halla metsänraivaustöitä. Työttömyyskorvausta          että E. U :lla oli edellisessä työpaikassa, ollut
12048: E. U:lle oli maksettu joulukuun 22 päivästä            moottorisaha, joten tarjotusta työstä kieltäyty-
12049:  1975 alkaen. Tornion työvoimatoimisto oli an-         miseen ei ilmeisesti ollut pätevää syytä.
12050: tanut E. U :lle osoituksen saapua maaliskuun              Työvoimaministeriö oli lokakuun 13 päivänä
12051: 17 päivänä 1976 alkavalle Tornion kaupungin            1976 tekemällään päätöksellä ratkaissut asian.
12052: halonhakkuutyömaalle. E. U. oli tullut työmaal-        Päätöksellään, jossa oli mainittu, ettei E. U.
12053: le, mutta koska hänellä ei ollut ollut moottori-       ollut esittänyt selvitystä siitä, että hän olisi
12054: sahaa eikä työnantajallakaan ollut tarjota sel-        myynyt hänellä ilmeisesti olevan moottorisahan,
12055: laista, E. U. ei voinut ottaa vastaan työtä, jos-      ministeriö oli hylännyt valituksen, koska E. U.
12056: !la nimenomaan oli tarvittu moottorisahaa. Sii-        oli ilman pätevää syytä kieltäytynyt vastaanot-
12057: tä, että E. U. ei ollut ottanut tarjottua työtä        tamasta hänelle tarjottua työtä.
12058: vastaan, oli Tornion kaupungin metsäosastou               E. U. oli valtioneuvostolle osoittamassaan lcr
12059: palveluksessa ollut metsäteknikko ilmoittanut          kakuun 25 päivälle 1976 päivätyssä kirjoituk-
12060: työvoimatoimistoon. Tornion työvoimatoimikun-          sessa pyytänyt, että asia käsiteltäisiin uudel-
12061: ta oli maaliskuun 23 päivänä 1976 tekemällään          leen. Kirjoituksen liitteinä olivat edellä tarkoi-
12062: päätöksellä, koska E. U. ei ollut ottanut vas-         tetun metsäteknikon antama todistus työn tar-
12063: taan tarjottua työtä, työllisyysasetuksen 13 §:n       joamisesta E. U:lle samoin kuin erään liikkeen-
12064: n0 jalla lakkauttanut E. U:n työttömyyskorvauk-        harjoittajan antama todistus E. U:n moottori-
12065: sen maaliskuun 18 päivästä 1976 lukien ja sa-          sahasta. Viimeksi mainitun todistuksen mukaan
12066: malla sanotun asetuksen 14 .§:n nojalla mää-           E. U. oli jättänyt sahan korjattavaksi lokakuus-
12067: rännyt, ettei hänelle tultu kolmen kuukauden           sa 1975 ja liikkeenharjoittaja oli antanut
12068: aikana maksamaan työttömyyskorvausta.                  E. U:lle korjauksen ajaksi lainaksi vanhan sa·
12069:     E. U. oli valittanut työvoimatoimikunnan           han. Koska sahan korjauskustannukset kuiten-
12070: päätöksestä työvoimaministeriölle ja valituskir-       kin olisivat olleet niin suuret, ettei korjaus
12071: iassaan kertonut, ettei hän ollut kieltäytynyt         kannattanut, E. U. oli palauttanut lainaksi saa-
12072: vastaanottamasta tarjottua työtä, vaan oli olet-       mansa saha11 jöulukuun alussa 1975. Työvoi~
12073: tanut, että edellä tarkoitettu metsäteknikko,          maministeriö oli E. U:lle marraskuun 19 päi-
12074: joka oli luvannut ottaa yhteyden häneen, hank-         vänä 1976 päivätyssä kirjeessä lausunut, että
12075: kisi moottorisahan tai sellaisen työtoverin, jolla     koska E. U. ei ollut valituksensa yhteydessä
12076: t>lisi saha, Koska moottorisaha oli kyseisessä         esittänyt selvitystä siitä, että hänellä ei ollut
12077: työssä välttämätön eikä hänellä ollut sellaista,       mootterisahaa, työvoimatoimikunta ja työvoi-
12078: oli hänellä omasta mielestään työllisyysasetuk-        maministeriö olivat nojautuneet päätöksissään
12079: sen 9 §:n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettu            siihen verotoimistosta ja asiasta muuten saa-
12080: pätevä syy kieltäytyä tarjotusta työstä. Mootto-       tuun selvitykseen, jonka mukaan oli oletetta-
12081: risahan hankkiminen velaksi lyhytaikaista työ-         vissa, että E. U:lla oli moottorisaha. Ministc;!·
12082: tä varten ei ollut mahdollista eikä tarkoituk-         riö oli vielä katsonut, ettei valitusajan jälkeen
12083: senmukaista.                                           esitettyjä todistuksia voinut enää ottaa huo-
12084:     Työvoimatoimikunta oli valituksen johdosta         mioon.
12085: ministeriölle antamassaan lausunnossa esittänyt,          Tornion työvoimatoimikunta oli tammikuun
12086: että verotoimistosta saadun selvityksen mukaan         25 päivänä 1977 suullisen esityksen johdosta
12087: E. U:n tammikuun 1 päivän 1975 ja seuran-              käsitellyt E. U:n työttömyyskorvauksen lak-
12088:  neen marraskuun 30 päivän välisenä aikana             kauttamista koskevaa asiaa ja katsonut, ettei
12089: saamasta palkasta oli enoakanpidätystä toimitet-       sillä ollut aihetta eikä mahdollisuutta muuttaa
12090: taessa tehty moottorisahan käytön perusteella          aikaisemmin tehtyä päätöstä ja siirtänyt asian
12091: 30 %:n vähennys. Koska E. U. ei ollut ilmoit-          työvoimaministeriölle. Ministeriö oli hankit-
12092: tanut myyneensä moottorisahaansa, voitiin pi-          tuaan asiasta työllisyysasiain neuvottelukunnan
12093:  tää ilmeisenä, että hänellä oli edelleen sellainen.   korvausjaoston lausunnon, käsitellyt asian hel-
12094: Työvoimatoimikunta oli edellyttänyt päätöksen          mikuun 16 päivänä 1977. Päätöksessä oli kat-
12095:  tehdessään, että henkilö, joka oli viimeiset kak-     sottu, että koska E. U. oli viimeisessä työsuh-
12096: 13 1678005587
12097: '98
12098: 
12099: teessaim ollut metsätöissä ja saanut myös vero-      työstä oli ilmeisesti ollut hänen työhaluttomuu-
12100: tuksessa moottorisahavähennyksen, häntä oli          tensa eikä niinkään moottorisahan puuttumi-
12101: pidettävä metsätyömiehenä ja ettei hän voinut        nen.
12102: kieltäytyä tarjotusta työstä sillä perusteella,          Suomen Maaseututyöväenliitto ry. esitti lau-
12103: ettei hän omistanut ammatissa vaadittavaa            sunnossaan, että vaikka metsätyöntekijät olivat
12104: moottorisahaa.                                       palkkatyöntekijöitä, he joutuivat yleensä teke-
12105:    R U. lausui minulle osoittamassaan kirjoituk-     mään työn omilla työvälineillään. Moottorisa-
12106: sessa, että metsuri saattoi säilyttää ammattinsa     han hankkiminen oli varsinkin lyhytaikaisissa
12107: vain, mikäli hän pystyi ostamaan keskimäärin         työsuhteissa oleville työntekijöille suuri rahal-
12108: vuoden väliajoin moottorisahan, joka maksoi          linen sijoitus ja varojen puuttuessa hankinta
12109: noin 2 000 markkaa. Itse hän oli ollut metsä-        saattoi jopa olla mahdotonta. Tällainen tilanne
12110: töissä vain tilapäisesti eikä siis ollut metsuri.    oli ollut E. U:n kohdalla. E. U:lle tarjotusta
12111: Viimeisessä työpaikassaan E. U. oli joutunut          työstä saadusta ansiosta olisi noin puolet mene
12112: kahdesti hankkimaan moottorisahan entisen rik-       nyt moottorisahan hankintaan. Ymmärrettäväa
12113: koutumisen vuoksi. Työvoimaministeriön loka-         oli, että henkilö, jolle tarjottiin näin lyhytai-
12114: kuun 16 päivänä 1976 antamassa päätöksessä           kaista työtä ja joka ei ollut vakinaisessa työ-
12115: tarkoitettua todistusta sahan myynnistä hän ei       suhteessa mihinkään varsinaiseen metsäyhtiöön,
12116: ollut voinut esittää, koska hän oli kuluttanut        ei ryhtynyt ostamaan moottorisahaa. E. U:n
12117: sahan loppuun. E. U. huomautti vielä, ettei           aikaisempana työnantajana oli ollut vesipiirin
12118: häntä ollut kuultu ennen työttömyyskorvauksen        vesitoimisto, jolla ei ilmeisesti ollut metsätöitä
12119: lakkauttamista.                                       muuta kuin tilapäisesti. E. U:ta ei tämän vuok-
12120:     Kirjoituksen johdosta työvoimaministeriö,         si voitu pitää varsinaisena metsurina.         · ·
12121: Rovaniemen työvoimapiirin toimisto ja Tornion            Tutkittuani asian lausuin päätöksessäni seu-
12122: työvoimatoimikunta sekä Suomen Maaseututyö-           raavaa:
12123: väen Liitto ry. antoivat lausunnot.                      Työvoimatoimikunnari maaiiskuun 23 päivä-
12124:     Tornion työvoimatoimikunta lausui, että työ-      nä 1976 tekemän päätöksen ja työvohnaminis-
12125: ·voimatoimikunta käsitellessään työttömyyskor-        teriön siitä tehdyn valituksen johdosta anta-
12126: vauksen lakkauttamista ei ollut pitänyt uskot-        man päätöksen perustelut ja toisaalta· näiden
12127:  tavana E. U:n väitettä siitä, ettei hänellä ollut    viranomaisten antamat lausunnot niisdi syistä,
12128: moottorisahaa, koska hänen edellisen vuoden           joihin päätökset olivat perustuneet, olivat jos-
12129: ·palkastaan oli suoritettu moottorisahavähennys       sain määrin ristiriidassa keskenään. Päätösten
12130: ja hän olisi voinut· esittää todistuksen sahansa      mukaan työttömyyskorvauksen maksamisen lak-
12131:  myynnistä. Kyseisen työtarjouksen jälkeen E. U.      kauttaminen · riippui moottorisahaa koskev11sta
12132:  oli ollut ajoittain työnhaki jana. E. U :lle oli     selvityksestä. Tämä merkinnee sitä, että mikäli
12133:  tehty työtarjoukset toukokuussa 1976 metsä-          E. U. olisi esittänyt selvityksen siitä, ettei hä-
12134: .työstä ja lokakuussa 1976 sahatyöstä sekä hel-       nellä ollut moottorisahaa, korvauksen· maksa-
12135:  mikuussa 1977 lautatarhatyöstä, mutta E. U.         ·mista ei ilmeisesti olisi lakkautettu. Lausun-
12136: ei ollut ottanut vastaan niistä yhtään. E. U:n        noista oli puolestaan pääteltävissä, että sillä
12137:  väite siitä, ettei hän ollut metsuri, ei näin        seikalla, oliko metsätyömiehenä pidettävällä
12138:  ollen pitänyt paikkaansa.                            henkilöllä moottorisaha vai ei, ei ollut asiass'a
12139:     Rovaniemen työvoimapiirin toimisto katsoi         merkitystä. Kun viimeksi mainittuun . perustee-
12140: lausunnossaan, että työvoimatoimikunnan pää-          seen ei kuitenkaan ollut työvoimatoimikunnan
12141:  tös .oli ollut työllisyyslain ja -asetuksen mu-      ja työvoimaministeriön päätöksissä nimenomaan
12142:  kainen.                                              viitattu, oli käsitykseni mukaan näiden viran-
12143:     Työvoimaministeriön mielestä työvoimatoi-         omaisten menettelyn oikeellisuutta arvosteltava
12144:  mikunta oli perustellusti ja ministeriön kannan      asiassa tehtyjen päätösten perusteella.
12145:  mukaisesti katsonut, että henkilö, joka oli vii-        Työttömyyskorvauksen maksamisen lakkaut-
12146: meiset kaksi vuotta työskennellyt metsätöissä,        tamisessa noudatetun menettelyn osalta totesin
12147:  ei voinut kieltäytyä kvseisestä työstä sillä pe-     ensinnäkin, .ettei E. U :lla ollut ennen · asian
12148:  rusteella, ettei hän omistanut moottorisahaa         ratkaisemista työvoimatoimikunnassa varattu ti-
12149:  tai ei voinut sellaista hankkia. Se seikka, että     laisuutta tulla km.illuksi. Työttömyyskorvauk-
12150:  E. U. oli myöhemmin kieltäytynyt kolmesta            sen maksamisen lakkauttamisessa. noudatetta-
12151: muusta työtarjouksesta osoitti, että perimmäi-        vasta menettelystä ei ollut säännöksiä työlli-
12152: senä syynä E. U :n kieltäytymiseen kyseisestä         syyslaissa tai -asetuksessa eikä työvoimaminis-
12153:                                                                                                        99
12154: 
12155: teriökään saamani tiedon mukaan ollut antanut          ole työnhakijah käytettävissä, saattoi johtaa
12156: asiasta ohjeita. Kun hallintoviranomaisten oli,        kohtuuttamaan ja lain tarkoitusta vastaamatto-
12157: erityisesti kysymyksen ollessa kansalaisille           maan lopputulokseen. Työvoimaministeriön ky-
12158: myönnettyjen oikeuksien vähentämisestä, pää-           seisen asetuksenkohdan tulkinnassa tapauksen
12159: sääntöisesti kuultava asianosaista ennen asian         osalta omaksumaa ja saamani tiedon mukaan
12160: lopullista ratkaisemista, työvoimatoimikunnan          jatkuvasti noudatettua kantaa ei kuitenkaan voi-
12161: olisi käsitykseni mukaan tullut varata E. U:Ue         tu pitää selvästi perusteettomana eikä näin ol-
12162: tilaisuus vastineen antamiseen, varsinkin, kun         len ilmeisesti virheellisenä menettelynä.
12163: .työvoimatoimikunnassa oli harkittavana kysy-             Kantelukirjoitusen aiheuttami{l toimenpiteitä
12164: mys siitä, oliko E. U :lla moottorisaha vai ei,        arvioidessani otin toisaalta huomioon sen, ettei
12165: ja tästä seikasta oli hankittu selvitystä muualta,     asianosaisen kuulemisesta työttömyyskorvauksen
12166: verotoimistosta.                                       maksamisen lakkauttamisen yhteydessä ollut ni-
12167: . Mielestäni olisi myös ollut asianmukaista,           menomaisia säännöksiä, sekä toisaalta sen, että
12168: että työvoimaministeriö käsitellessään E. U:n          E. U:lla oli ollut tilaisuus työv.oimaministeriölle
12169: valitusta olisi varannut hänelle tilaisuuden vas-      esittää asiassaan tarpeelliseksi katsomansa sel-
12170: tineen antamiseen työvoimatoimikunnan ja työ-          vitys. Kaiken edellä esitetyn perusteella totesin,
12171: voimapiirin toimiston lausuntojen johdosta, jois-      ettei E. U:n kirjoitus johda muuhun toimenpi-
12172: sa oli esitetty käsitys siitä, että hänellä ilmei-     teeseen puoleltani kuin että lähettämällä jäljen-
12173:  sesti ·oli ollut moottorisaha.                        nöksen tästä päätöksestä sekä työvoimaminis-
12174:     Työvoimatoimikunta ja työvoimaministeriön          teriölle että Tornion työvoimatoimikunnalle saa-
12175:  työvoimaosasto olivat käsitykseni mukaan me-          toin käsitykseni asiassa noudatetusta menette-
12176:  netelleet siten hyvän hallintomenettelyn vastai-      lystä sekä siinä annetuista ratk;aisuista niiden
12177:  sesti.                                                tietoon vastaisen varalle ja niitä toimenpiteitä
12178:     Työvoimatoimikunnan ja työvoimaministeriön         varten, joihin oli aihetta.
12179:  lausunnoissa esitetystä käsityksestä, että metsä-
12180:  työmiehenä työttömyyskortistoon merkitty hen~
12181:  kilö ei voinut työttömyyskorvausta menettä-              Työvoimaministeriö käsitteli 13. 1. 1978
12182:  mättä kieltäytyä tarjotusta työstä sillä perusteel-   E. U:n työttömyyskorvauksen lakkauttamista
12183: la, ettei hän omistanut moottorisahaa tai voinut       koskevan asian uudelleen ja kumosi aikaisem-
12184:  sellaista hankkia, totesin, että työllisyysasetuk-    mat päätöksensä sekä määräsi, että E. U:lle,
12185:  sen 9 § :n 1 momentin 4 kohdan määräysten             joka oli ollut työnhakijana 24. 5. 1976 saakka,
12186:  kaavamainen soveltaminen mainitulla tavalla           oli maksettava työttömyyskorvausta 18. 3. 1976
12187:  kiinnittämättä huomiota yksittäistapauksissa          alkaen mainittuun päivään asti.
12188:  niihin syihin, joiden johdosta moottorisaha ei
12189: 
12190: 
12191: 13. Tie- ja vesirakennushallituksen lakimiehelle annettu huomautus sen johdosta, että hän oli
12192:                viivytellyt toisen viraston pyytämien lausuntojen valmistamisessa.
12193: 
12194:   Päätös n:o 3224/30. 12. 1977, DN:o 1213/             eikä asiakirjoja palautettu tarkastukseen men-
12195: 77.                                                    nessä. Viivästymisen johdosta pyysin tie- ja
12196:                                                        vesirakennushallitusta vaatimaan selityksen siltä
12197:    Lapin lääninhallituksessa syyskuun 20 ja 21         tai niiltä virkamiehiltä, joiden velvollisuutena
12198: päivänä 1977 toimittamani tarkastuksen yhtey-          on ollut pyydettyjen lausuntojen antaminen.
12199: dessä totesin, että V. O:n ja A. P:n pyydettyä            Selityksessään tie- ja vesirakennushallituksen
12200: erikseen tienpitäjäitä korvausta kaivon mene-          lakimies, lainopin kandidaatti OnniKulo kertoi,
12201: tyksestä sanottu lääninhallitus oli lähettänyt         että tienpitäjällä oli ollut ongelmia kaivojen
12202: V. O:n hakemuksen 28 päivänä marraskuuta               korvaamista koskevien hakemusten johdosta
12203: 1972 ja A. P:n hakemuksen 28 päivänä mar-              muun muassa sen johdosta, että korvausta oli
12204: raskuuta 1973 tie- ja vesirakennushallitukselle        vaadittu, vaikka kysymys korvauksen saamisesta
12205: lausunnon antamista varten. Pyydettyjä lausun-         oli ratkaistu lainvoimaisessa tietöimituksessa.
12206: toja, vaikka niistä oli V. O:n tekemää kiireh-         Erään tällaisen korvaushakemuksen. johdosta oli
12207: ditty maaliskuussa 1974 ja elokuussa 1977 ja           Lapin lääninhallitus helmikuussa 1974 määrän-
12208: A. P:n tekemää elokuussa 1977 ei ollut annettu         nyt pidettäväksi tietoimituksen, jossa tienpitäjä
12209: 100
12210: 
12211: oli velvoitettu suorittamaan hakijalle kQrvaus-        detyt lausunnot tie- ja vesirakennushallitus oli
12212: ta. Kun tie- ja vesirakennushallitus oli pitänyt       antanut 7 päiv-änä marraskuuta 1977.
12213: tuota päätöstä virheellisenä, se oli valittanut           Tie- ja vesirakennushallitus on minulle osoit-
12214: Pohjois-Suomen maaoikeuteen, joka elokuussa            tamassaan lausunnossa ilmoittanut ryhtyneensä
12215: 1975 julistamallaan päätöksellä olikin kumon-          toimenpiteisiin lausuntoasioiden käsittelyn no-
12216: nut ja poistanut toimitusmiesten päätöksen sil-        peuttamiseksi sekä kirjaamis. ja seurantamenet·
12217: lä perusteella, että korvauskysymys oli ratkais-       telyn tehostamiseksi.
12218: tu lainvoimaisella päätöksellä eikä asiaa niin            Tutkittuani asian totesin, että läaninhalli-
12219: ollen enää voitu ottaa tutkittavaksi. Asian-           tuksen pyytämät lausunnot oli annettu, V. O:n
12220: omainen korvauksenhakija oli valittanut maa-           hakemuksen osalta vasta lähes viiden vuoden
12221: oikeuden päätöksestä korkeimpaan oikeuteen,            ja A. P:n hakemuksen osafta vasta lähes neljän
12222: jossa valitus oli vielä vireillä. V. O:n ja A. P:n     vuoden kuluttua lausuntojen pyytämisestä. Ku-
12223: hakemukset olivat rinnastettavissa edellä tar-         lon selityksessä kerrottua menettelyä, ettei lau-
12224: koitettuun korvaushakemukseen. Tienpitäjän             suntoja V. O:n ja A. P:n hakemuksista ollut
12225: kannalta tilanne oli ollut ristiriitainen: toisaalta   syytä antaa ennen kuin sHtä oikeuskysymykses-
12226: asioiden hoitaminen edellytti lausuntojen anta-        tä, jota hakemukset koskivat, oli erään kolman-
12227: mista ja toisaalta lääninhallituksen ja toimitus-      nen hakemuksen johdosta saatu ennakkotapaus,
12228: miesten edellä tarkoitetussa korvausasiassa            voitiin arvostella, mutta sitä oli kuitenkin pi-
12229: omaksuma kanta ei rohkaissut antamaan lau-             dettävä siinä määrin perusteltuna, ettei Kulon
12230: suntoja. Sen estämiseksi, ettei vireille tullut        tuossa vaiheessa voida katsoa syyllistyneen vir-
12231: lukuisia samaa oikeuskysymystä koskevia oikeu-         heelliseen menettelyyn. Hyväksyttävänä ei sen
12232: denkäyntejä, tienpitäjä oli pyrkinyt saamaan           sijaan voitu pitää sitä, ettei lausuntoja ollut an-
12233: ennakkotapauksen hakemalla muutosta edellä             nettu kohtuullisessa ajassa sen jälkeen, kun
12234: mainittuun toimitusmiesten päätökseen maaoi-           mainittu oikeuskysymys oli elokuussa 1975 rat-
12235: keudessa. V. O:n ja A. P:n hakemusten joh-             kaistu maaoikeudessa. Katsoin kuitenkin·, ottaen
12236: dosta ei sen vuoksi ollut annettu lausuntoja           huomioon mitä asiassa muutoin oli käynyt ilmi
12237: tuossa vaiheessa. Lausuntojen antamatta jättä-         ja kun pyydetyt lausunnot oli selityksen vaati-
12238: miseen oli vaikuttanut myös tie- ja vesiraken-         misen jälkeen viipymättä annettu, ettei asia
12239: nushallituksen vuonna 1975 tapahtuneen orga-           antanut aihetta muuhun toimenpiteeseen puo-
12240: nisaatiomuutoksen aiheuttama lisääntynyt työ-          leltani kuin että huomautin Kulolle vastaisen
12241: määrä ja huonot työskentelyolosuhteet, joihin          varalle hänen edellä mainitusta virheellisenä
12242: liittyi myös Kulon taipumus migreeniin. Pyy-           pitämästäni menettelystään.
12243: 
12244: 
12245: 14. Tie- ja vesirakennushallituksen lakimiehelle annettu vakava huomautus sen johdosta, että hän
12246:               oli viivytellyt toisen viraston pyytämän lausunnon valmistamisessa.
12247: 
12248:   Päätös n:o 3225/30. 12. 1977, DN:o 1213/             sirakennushallitusta vaatimaan selityksen siltä
12249: 77.                                                    tai niiltä virkamiehiltä, joiden velvollisuutena
12250:                                                        oli ollut pyydetyn lausl,lnnon antaminen.
12251:     Lapin lää.ninhallituksessa syyskuun 20 ja 21           Selityksessään tie- ja vesirakennushallituksen
12252: päivänä 1977 toimittamani tarkastuksen yhtey-          suunnitteluosaston ylimääräinen lakimies, oi-
12253: dessä totesin, että lääninhallitus oli lähettänyt      keustieteen kandidaatti Matti Koski kertoi,
12254: 30 päivänä lokakuuta 1969 tie- ja vesiraken-           että hän oli ilmeisesti erehdyksessä tai huoli-
12255: nushallitukselle lausunnon antamista varten            mattomuudesta sijoittanut lausuntopyyntöön
12256: maanviljelijä H. M:n hakemuksen, jossa oli             liittyvät asiakirjat eraaseen pöytälaatikkoon
12257: pyydetty hakemuksessa tarkoitetun maatalous~           muiden asiakirjojen joukkoon. Asiakirjat olivat
12258: liittymän rakentamista tie- ja vesirakennuslai-        löytyneet vasta sitten kun hän oli etsinyt niitä
12259: toksen toimesta ja kustannuksella. Pyydettyä           elokuussa 1977 saapuneen lääninhallituksen
12260: lausuntoa, vaikka sitä oli kiirehditty vuoden          kiirehtimiskirjeen johdosta. Kahta ensimmäistä
12261: 1970 tammikuussa, vuoden 1974 maaliskuussa             kiirehtimiskirjettä ei asiakirjoista ollut löyty-
12262: ja vuoden 1977 elokuussa, ei ollut annettu             nyt. Lausunto lääninhallitukselle oli annettu 27
12263: eikä asiakirj0ja palautettu tarkastukseen men-         päivänä syyskuuta 1977. Koski ilmoitti vielä,
12264: nessä. Viivästymisen johdosta pyysin tie- ja ve-       että vaikka H. M:n pyytämää maatalousliitty-
12265: mää ei vielä ollut rakennettu, hän oli kulke-             17. Kaupunginjohtajalle ja kaupunginsihtee-
12266: nut kyseisestä :liittymäpaikasta muun ohella          rille annettu huomautus sen johdosta, että he
12267: traktorilla; varsinaisten liittymärakenteiden         olivat kaupunginhallituksen puolesta antaneet
12268: puuttuminen ei siis ollut estänyt tällaista kul-      eduskunnan oikeusasiamiehelle kaupunginhalli-
12269: kua. Tietoimituksessa oli päätetty, että paikal-      tuksen lausunnon saattamatta asiaa kaupungin-
12270: le tulisi rakentaa maatalousliittymä valtion toi-     hallituksen käsiteltäväksi (päätös n:o 1456/
12271: mesta.                                                14. 6. 1977, DN:o 1139/76).
12272:    Tie- ja vesirakennushallitus on minulle osoit-
12273: tamassaan lausunnossa ilmoittanut ryhtyneensä            18. Sosiaalihallituksen menettelyä arvostel-
12274: toimenpiteisiin lausuntoasioiden käsittelyn no-       tu sen johdosta, että se oli epähuomiossa jättä-
12275: peuttamiseksi sekä . kirjaamis- ja seurantame-        nyt ratkaisematta osan sen käsiteltäväksi vali-
12276: nettelyn tehostamiseksi.                              tusteitse saatetusta asiasta (päätös n:o 1576/
12277:    Tutkittuani asian totesin, että kysymyksessä       23. 6. 1977, DN:o 87 /77).
12278: olevan Lapin lääninhallituksen tie- ja vesira-
12279: kennushallitukselta pyytämän lausunnon anta-             19. Kaupungin asianomaisten viranhaltijoi-
12280: minen oli ylimääräisen lakimiehen Matti Kos-          den huomiota kiinnitetty siihen, että kokous-
12281: ken edellä kerrotun virheellisen menettelyn joh-      pöytäkirjojen ja niistä kirjoitettavien pöytäkir-
12282: dosta viivästynyt niin, että lähes kahdeksan          janotteiden tulee olla sekä muodollisesti että
12283: vuotta oli kulunut ennen kuin lausunto oli .än·       asiallisesti oikeita (päätös n:o 1698/15. 7.
12284: nettu. Harkitessani toimenpiteitä, joihin mai-        1977, DN:o 141/75).
12285: nittu virheellinen menettely antoi puoleltani
12286: aihetta, otin huomioon, mitä asiaa koskevassa            20. Korkeakoulun erään toimen väliaikai-
12287: selityksessä oli esitetty mahdollisuudesta käyt-      seen hoitamiseen halukkaiksi ilmoittautuneista
12288: tää kulkuun kysymyksessä olevan maatalousliit-        henkilöistä laaditussa yhteenvedossa ei ollut
12289: tymän paikkaa. Tämän johdosta ja kun läänin-          kaikkien ilmoittautuneiden ansioita kirjattu sa-
12290: hallituksen pyyt{imä lausunto oli lääninhalli-        mojen periaatteiden mukaisesti. Tämän johdos-
12291: tuksessa toimittamani tarkastuksen jälkeen vii-       ta esitetty arvostelua (päätös n:o 1725/21.7.
12292: pymättä annettu, asia ei johtanut puoleltani          1977. DN:o 414/77).
12293: muihin toimenpiteisiin kuin että annoin Kos-
12294: kelie vastaisen varalle vakavan huomautuksen             21. Museovirastolle huomautettu lääninhal-
12295: hänen edellä mainitun virheellisen menettelyn-        lituksen pyytämän lausunnon antamisessa ta-
12296: sä johdosta.                                          pahtuneesta viivästymisestä (päätös n:o 1737/
12297:                                                       26. 7. 1977, DN:o 1209/75).
12298: 
12299:    Edellä selostettujen tapausten lisäksi on ker-        22. Järjestysoikeudelle huomautettu läänin-
12300: tomusvuonna annettu 20 muussa tapauksessa             h'lllituksen eräistä valituksista pyytämän selvi-
12301: huomautus tai esitetty arvostelua viranomaisen        tyksen lähettämisessä tapahtuneesta viivästymi-
12302: menettelyn johdosta seuraavissa merkityksel-          sestä (päätös n:o 1753/1.8. 1977, DN:o 1208/
12303: tään vähäisinä pidettävissä asioissa:                 75).
12304: 
12305:    15. Lääkintöhallituksen kirjeestä, jonka no-          23. Henkikirjoittajalle huomautettu virheel-
12306: jalla erityisen vaarallisena pidettävä potilas oli    lisestä menettelystä, jonka johdosta lääninhalli-
12307: mielisairaslain 12 §:n 2 momentin nojalla si-         tuksen häneltä pyytämän lausunnon antaminen
12308: joitettu valtion mielisairaalaan, ei ollut ilmen-     oli viivästynyt (päätös n:o 1755/4.8. 1977,
12309: nyt sijoittamisen perusteita. Tämän johdosta          DN:o 1216/75).
12310: esitetty arvostelua ( apulaisoikeusasiamiehen
12311: päätös n:o 26/4. 1. 1977, DN:o 1083/76).                 24. Terveyslautakunnan          valvontaosaston
12312:                                                       huomiota kiinnitetty siihen, että pöytäkirjaan
12313:    16. Rakennuslautakunnan menettelyä arvos-          oli merkittävä, millä tavoin yksityisen oikeut-
12314: teltu sen johdosta, ettei lautakunta ollut lopul-     ta koskevassa asiassa asianosaiselle oli varattu
12315: lisesti ratkaissut sen käsiteltäväksi saatettua ra-   tilaisuus kirjallisen tai suullisen selityksen an-
12316: kennuslupa-asiaa (päätös n:o 1254/17. 5. 1977,        tamiseen (päätös n:o 1892/18. 8. 1977, DN:o
12317: DN:o 644/75).                                         60/77).
12318: 102
12319: 
12320:   25. Kauj:m11ginhallitukselle    huomautettu          30. Lääkintöhallituksen antamat ohjeet rin-
12321: kahden lääninhallituksen pyytämän lausunnon         tamaveteraanien kuntoutustoiminnan tehostamis-
12322: antamisessa tapahtuneesta viivästymisestä (pää-     ta koskevaan kokeilutoimintaan varatun määrä-
12323: tös n:o 1900/22.8.1977, DN:o 1207/75).              rahan käytöstä olivat aiheuttaneet väärinkäsi-
12324:                                                     tyksiä määrärahan käytössä. Tämän johdosta
12325:    26. Maaoikeuden palautettua toimitusmie-         esitetty arvostelua ( apulaisoikeusasiamiehen
12326: hille rajankäyntitoimitusta koskevan asian ja       päätökset    n:ot    2744-2746/18. 11. 1977,
12327: erään asianosaisista haettua maaoikeuden pää-       DN:ot 890, 891 ja 938/77).
12328: tökseen muutosta vahingonkorvausta ja oikeu-
12329: denkäyntikulujen korvaamista koskeviita osilta
12330: oli toimitus btettu uudelleen käsiteltäväksi vas·     31. Terveyslautakunnan menettelyä arvostel-
12331: ta korkeimman oikeuden ratkaistua sinne teh-        tu meluntorjuntaa koskevassa asiassa (päätös
12332: dyn valituksen. Maanmittaustoimiston piiri-in-      n:o 3175/29. 12. 1977, DN:o 550/76).
12333: sinöörin ja maanmittausinsinöörin katsottu vii-
12334: vyttärieen aiheettomasti toimituksen uutta kä-         32. Tie- ja vesirakennushallituksen huomiota
12335: sittelyä (päätös n:o 1917/22. 8. 1977, DN:o         kiinnitetty siihen, että erään lossin käytöstä ai-
12336: 337/77). .                                          heutuneita meluhaittoja tuli pyrkiä vähentä-
12337:                                                     mään (päätös n:o 3177/29.12.1977, DN:o
12338:     27. Kaupunginhallituksen menettelyä arvos-      785/75).
12339: teltu sen johdosta, että se oli hyväksynyt asun-
12340: to-osuuskunnan esittämän asukasvalinnan, jos-
12341: sa {)Ii· annettu etusija sell~iselle asunnonhaki-      33. Lääninoikeuden käsiteltävänä olleen
12342: jalle, jonka asunnontarve oli vähäisempi kuin       asian ratkaisu oli viivästynyt toisaalta läänin-
12343: eräiden toisten hakijoiden ( apulaisoikeusasia-     oikeudessa tapahtuneen menettelyvirheen ja
12344: ll".iehen päätös n:o 2037/31.8. 1977, DN:o          toisaalta sosiaalihallituksen lausunnon antami-
12345: 1270/76).                                           sessa tapahtuneen viivästymisen johdosta. Lää-
12346:                                                     ninoikeuden ja sosiaalihallituksen menettelyn
12347:    28. · Tielautakunnalle huomautettu siitä, että   johdosta esitetty arvostelua (päätös n:o 3211/
12348: se oli yksityisistä teistä annetun lain vastai-     29. 12.1977, DN:ot 1184/76 ja 825/77).
12349: sesti asianmukaista toimitusta pitämättä perus-
12350: tanut tiekunnan ja vahvistanut tieyksiköt (apu-
12351: laisoikeilsasiamiehen päätös n:o 2226/21. 9.           34. Holhouslautakunnan jäsenille huomau"
12352: 1977, DN:o 948/77).                                 tettu siitä, että lautakunta oli laiminlyönyt
12353:                                                     erään holhoustoimen asianmukaisen valvonnan
12354:    29. Tielautakunnan jäsenille annettu huo-        jättämällä opastamatta holhoojia holhoustehtä-
12355: mautus sen johdosta, että .lautakunta· oli yksi-    vieri hoitamisessa ja ryhtymättä toimenpiteisiin
12356: tyis.ti,en eräiden osakkaiden pyynnöstä muutta-     näiden tehtävien hoidossa havaittujen puuttei-
12357: nut tieyksikköjakoa, vaikkei asiaa ollut ensin      den poistamiseksi ja hyväksymällä puutteellisia
12358: käsit~lty tiekunnan kokouksessa ( apulaisoikeus-    holhoustilejä (päätös n:o 3246/30. 12. 1977,
12359: asiamiehen päätös n:o 2687/14.11. 1977,             DN:o 1273/75).
12360: DN:o 139/77).
12361:                                                                                                    103
12362: 
12363: 
12364: 
12365: 
12366:           VIII. Muita päätöksiä, joilla saattaa olla yleistäkin merkitystä.
12367: 
12368: 1. Helsingin yliopiston assistentti, joka ammattiosastonsa toimeenpanemaan kuulusteluboikottiin
12369: osallistumisen johdosta ei ollut toimittanut tehtäviinsä kuuluvia tenttikysymyksiä opiskelijoille,
12370: ei virkaehtosopimuslain 22 § :n nojalla ollut vastuussa virkatehtäviensä laiminlyönnistä eikä häntä
12371:                               vastaan siten ryhdytty toimenpiteisiin.
12372: 
12373:   Päätös n:o 768/30. 3. 1977, DN:o 934/76.               Mainitusta tiedotusopin approbatur- -kuulus-
12374:                                                       telun järjestämisestä oli tiedotusopin opettajien
12375:     Helsingin kaupungista olevan opiskelijan          työnjaon mukaan vastannut syyskuussa )976
12376: A. L:n kirjoituksesta sekä sen johdosta hank-         tiedotusopin assistentti U. K. U. K. oli tentti-
12377: kimistani Helsingin yliopiston rehtorin selvi-        viikon alkupäivinä ilmoittanut tiedotusopin esi-
12378: tyksestä ja valtiovarainministeriön lausunnosta       miehenä toimivalle vt. professori M. N:lle, ettei
12379: katsoin käyneen selville seuraavaa.                   hän tule toimittamaan tenttikysymyksiä kuulus-
12380:     Helsingin yliopiston valtiotieteellisen tiede-    teluboikotin johdosta tiedotusopin approbatur-
12381: kunnan 18 päivänä syyskuuta 1976 järjestämäs-         arvosanaa varten tiedekuntatenttiin. Kun näin
12382: sä tiedekuntatentissä oli tiedotusopin approba-       oli sitten tapahtunut, oli mainittua arvosanaa
12383: tur-arvosanaa suorittaville opiskelijoille annettu    suorittamaan saapuneiden opiskelijoiden mah-
12384: tenttikysymysten sijasta allekirjoittamaton ja        dollisuus arvosanan suorittamiseen siirtynyt lo•
12385: päiväämätön tiedotus, jonka mukaan opiskeli-          kakuun tiedekuntatenttiin.
12386: joille ei anneta tenttikysymyksiä sen vuoksi,
12387: että "Helsingin yliopiston ammattiosasto on              Totesin tapahtuneen johdosta seuraavaa.
12388: kehottanut assistenttijäseniään kieltäytymään            Marraskuun 6 päivänä 1970 säädetyn valtion
12389: arvosanakuulustelujen suorittamisesta, kunnes         virkaehtosopimuslain 1 §:n 1 momentin mu-
12390: näistä assistenteille alunperin kuulumattomista       kaan valtion virkamiesten palvelussuhteen eh-
12391: töistä aletaan suorittaa eri korvaus."                tojen vahvistamiseksi virkaehtosopimuksin ja
12392:      Helsingin yliopiston ammattiosasto ry oli        työrauhan turvaamiseksi neuvoteltiin sen. mu-
12393: Valtion Viranhaltijain ja Työntekijäin Liitto         kaan kuin virkaehtosopimuslaissa säädettiin. Sa-
12394:  ry:n liittotoimikunnalle 3 päivänä toukokuuta        man· pykälän 2 momentin mukaan virkamiehik-
12395:  1976 osoittamassaan kirjeessä todennut ammat-        si, joita 1 momentissa tarkoitettiin, luettiin
12396:  tiosaston päättäneen 26 päivänä huhtikuuta           myös virkasuhteeseen verrattavassa päätoimises-
12397:  1976 julistaa 1 päivästä syyskuuta 1976 lähtien      sa palvelussuhteessa valtioon olevat henkilöt.
12398:  boikottiin kaikki kuulustelu- ja korjaustyöt, joi-   Lain 8 §:n 1 momentin mukaan muuhun voi-
12399:  den palkkioperusteissa oli tapahtunut huonon-        massa olevaan palvelussuhdetta koskevaan työ-
12400:  nuksia toukokuun 1975 lopussa voimassa ollei-        taistelutoimenpiteeseen kuin työsulkuun tai lak-
12401:  siin perusteisiin verrattuna, ellei palkkioperus-    koon ei saanut ryhtyä. Lakolla tarkoitettiin
12402:  teita sitä ennen muuteta työntekijöitä tyydyt-       saman pykälän 2 momentin mukaan virkamies-
12403:  täviksL Mainittu virkamiesyhdistys oli käsitellyt    yhdistykSen valtioon kohdistamaa työnseisausta,
12404:  asiaa liittotoimikunnan kokouksessa 19 päivänä       jonka tarkoituksena oli vastapuolen painosta-
12405:  toukokuuta 1976 ja merkinnyt ammattiosaston          minen työriidassa, keskeyttämällä työnseisauk~
12406:  edellä mainitun kirjeen tiedokseen. Kuulustelu-      sen piiriin kuuluvien virkamiesten kaikkien
12407:  boikottia koskevaa päätöstä ei ollut tuolloin        virkatehtävien suorittaminen. Lain 22 § :n mu-
12408:  eikä myöhemminkään tehty Valtion Viranhalti-         kaan virkamiehen osallistumista virkamiesyh•
12409:   jain ja Työntekijäin Liitto ry:n toimesta, vaan     distyksen päätöksen perusteella yhdistyksen toi-
12410:  oli boikotin, joka sittemmin oli alkanut Hel-        meenpanemaan työtaistelutoimenpiteeseen · · ei
12411:  singin yliopistossa syyslukukaudella 1976, ju-       ollut pidettävä virkarikoksena eikä kurinpidot-
12412:   listanut Helsingin yliopiston ammattiosasto ry.     Hsesti rangaistavana tekona.
12413: 104
12414: 
12415:    Kuten edellä oli todettu, käsiteltävänä ole-        taen virkaehtosopimuslain 22 § :n määräykset
12416: vassa asiassa oli käynyt riidattomaksi se, että        tästä menettelystään asettaa vastuuseen. Siitä
12417: U. K:n velvollisuutena oli ollut huolehtia tiedo-      syystä en ryhtynyt enempiin toimenpiteisiin
12418: tusopin approbatur- arvosanan kuulustelusta tie-       U. K:ta vastaan.
12419: dekuntatentissä syyskuussa 1976 ja että hän oli           Mitä tuli tiedotusopin opetuksesta vastaavien
12420: tämän tehtävänsä laiminlyönyt. Kuulusteluboi-          opettajien menettelyyn asiassa muutoin, en kat-
12421: kotti oli ollut kuitenkin Helsingin yliopiston         sonut, tenttiä edeltäneen ajan lyhyyden ja kuu-
12422: ammattiosasto ry:n toimeenpaneroa ja siten             lusteluboikotin tosiasiallisten vaikutusten epä-
12423: sellainen virkaehtosopimuslain 22 §: ssä tarkoi-       selvyyden huomioon ottaen, tiedotusopin ope-
12424: tettu työtaistelutoimenpide, josta virkamiestä         tuksesta vastaavien opettajien menetelleen sillä
12425: ei voida asettaa vastuuseen. Tämiin j0hdosta ja        tavoin virheellisesti, että minulla olisi syytä
12426: vaikka U. K. ei ollut huolehtinut hänen tehtä-         asiaan puuttua siitäkään huolimatta, että ennak-
12427: viinsä kuuluvien tenttikysymysten toimittami-          koilmoitusta mahdollisista vaikeuksista tentin
12428: sesta tiedekuntatenttiin kuulusteluboikottiin ve-      suorittamisessa ei ollut opiskelijoille annettu.
12429: doten, .katsoin, ettei häntä voitu, huomioon ot-
12430: 
12431: 
12432: 2. Kysymys siitä, oliko kihlakunnanoikeus soveltanut oikein perintö'kaaren määräyksiä jotb
12433: kot~kevat
12434:         tilaisuuden. varaamista kuolinpesän osakkaille mielipiteensä lausumiseen pesänjakajan
12435:                                määräämistä koskevassa asiassa.
12436: 
12437:   Päätös n:o 818/4.4. 1977, DN:o 376/76.                  Kirjoituksen johdosta tänne hankittiin jäljen-
12438:                                                        nös pöytäkirjasta, joka oli laadittu Tuusulan
12439:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoittamas-           kihlakunnanoikeuden käsitellessä tammikuun
12440: saan huhtikuun 6 päivälle 1976 päivätyssä kir-         16 päivänä 1976 pitämässään istunnossa edellä
12441: joituksessa Ruotsissa asuva I. T. esitti, että hä-     selostettua pesänjakajan määräämistä koskevaa
12442: nelle oli sikäläisten viranomaisten välityksellä       asiaa. Pöytäkirjan mukaan kihlakunnanoikeus
12443: tammikuun 8 päivänä 1976 jätetty kaksi ruot-           oli samana päivänä julistamallaan päätöksellä
12444: sinkielistä asiakirjaa. Samalla häntä oli kehotet-     0. R:n hakemuksesta määrännyt asianajaja
12445: tu nimellään kuittaamaan alkuperäiselle asia-          M. N:n suostumuksensa mukaisesti toimitta-
12446: kirjalle kirjoitettu tiedoksiantotodistus. Jätetyis-   maan A. T:n kuolinpesän jaon.
12447: tä asiakirjoista oli ilmennyt, että hänet oli
12448: kutsuttu Keravan kaupungissa saman tammi-                 Pöytäkirjaan oli otettu liitteeksi ruotsinkie-
12449: kuun 16 päivänä pidettävään Tuusulan kihla-            linen, Tukholman kaupungista olevan haaste-
12450: kunnanoikeuden istuntoon. I. T. oli pitänyt ky-        miehen H. R:n allekirjoittama tiedoksiantoto-
12451: symyksenalaisena, oliko kutsu laillinen ja oliko       distus, jonka mukaan H. R. oli tammikuun 8
12452: kihlakunnanoikeus sen johdosta ollut oikeutettu        päivänä 1976 toimittanut tiedoksiannan I.
12453: antamaan päätöksen asiassa, koska kutsun tie-          T:lle ja seuraavana päivänä hänen veljelleen
12454: doksiarmon ja istuntopäivän välinen aika oli           K. T:lle sekä jättänyt näille suomenkielisen ha-
12455: ollut vain kahdeksan vuorokautta ja kun kut-           kemuksen pesänjakajan määrämisestä ja tiedok-
12456: susta ei ollut käynyt selville, kenelle se oli         siantotodistuksen ynnä ruotsinkieliset käännök-
12457: tarkoitettu. Tämän johdosta I. T. pyysi minua          set näistä asiakirjoista. K. T. ja I. T. olivat
12458: tutkimaan asian ja ryhtymään siinä ehkä tar-           mainittuina päivinä nimikirjoituksillaan vahvis-
12459: vittaviin toimenpiteisiin.                             taneet tiedoksiantotodistuksen.
12460:    Kirjoituksen liitteinä olleista asiakirjajäljen·       kirjoituksen johdosta kehotin Tuusulan tuo-
12461: nöksistä ilmeni, että I. T. oli Tukholman kau-         miokunnan tuomaria antamaan lausuntonsä se-
12462: pungissa asuvan työmiehen 0. R:n toimesta              kä lausunnossaan myös käsittelemään sitä ky-
12463: kutsuttu edellä mainittuun oikeudenkäyntitilai-        symystä, oliko pesänosakkaille perintökaaren
12464: suuteen kuultavaksi asiassa, jossa 0. R. t>li          2.3 luvun 6 §:n 1 momentin mukaisessa järjes-
12465: PYytänyt Helsingin kaupungista olevan asian-           tyksessä varattu tilaisuus lausua mielipiteensä
12466: ajaja M. N:n määräämistä toimittamaan perin-           asiasta. Lausuntopyynnössä viittasin lisäksi sii-
12467: nönjako 0. R:n marraskuun 12 päivänä 1973              hen, ettei pöytäkirjan jäljennöksestä ilrm!nnyt,
12468: Tuusulan kunnassa kuolleen äidin A. T:n kuo-           että päätöksen julistamisen jälkeen olisi attlltt-
12469: linpesässä.                                            tu valitusosoitus.
12470:                                                                                                       1105
12471: 
12472:    Tuusulan tuomiokunnan tuomari Wilhelm                mioon ottaen pidin viimeksi selostettuakin me-
12473: Korhonen esitti kesäkuun 14 päivälle 1976               nettelyä hyväksyttävänä.
12474: päivätyssä lausunnossaan, että perintökaaren               Käsillä olevassa tapauksessa oli hakijan tuo-
12475: 23 luvun 6 § :n 1 momentin mukaan oli pesän-            mioistuimelle jättämästä, Tukholman kaupun-
12476: osakkaille varattava tilaisuus lausua mielipi-          gista olevan haastemiehen asianmukaisesti alle-
12477: teensä asiasta. Kantelussa tarkoitettu kutsu ei         kirjoittamasta tiedoksiautotodistuksesta ilmen-
12478: tosin ollut ollut oikeuden tai tuomarin antama,         nyt, että haastemies oli kutsunut K. T:n ja
12479: mutta I. T. oli ollut tietoinen asiasta. Korho-         I. T:n Tuusulan kihlakunnanoikeuden eJellä
12480: sen käsityksen mukaan oikeuden tai tuomarin             mainittuun istuntoon kuultaviksi pesänjakajan
12481: oli lähetettävä kutsu osakkaille vain siinä ta-         määräämistä koskevassa asiassa, joka oli yksi-
12482: pauksessa, ettei hakija ollut ilmoittanut muille        löity tiedoksiannettuihin asiakirjoihin sisälty-
12483: osakkaille asiasta. Kysymyksessähän oli ilmoi-          vässä hakemuksessa. Todistuksen mukaan mo-
12484: tusasia. Sen käsityksen antoi asianomaisen py-         lemmat olivat samalla vastaanottaneet hake-
12485: kälän sanamuoto ja niin oli käytännössäkin ta-         muksen ja kutsun sekä suomenkielisinä että
12486: pahtunut. Kahdeksan vuorokautta oli riittävä            ruotsinkielisinä käännöksinä. Oikeudenkäymis-
12487: aika joko saapua Ruotsista Suomeen tai toi-            kaaren 11 luvun 25 §: stä ilmenevän oikeus-
12488: mittaa tänne valtakirja.                               periaatteen mukaan tuomioistuin oli ollut oi-
12489:     Tutkittuani asian lausuin päätöksessäni seu-        keutettu luottamaan siihen, että tiedoksiauto
12490: raavaa.                                                oli toimitettu haastemiehen allekirjoittamasta
12491:     1. T. oli kirjoituksessan esittänyt epäilyjä hä-    tiedoksiautotodistuksesta ilmeneväHä tavalla.
12492: nelle toimitetun tiedoksiannan lainmukaisuu-               I. T. oli kirjoituksessaan lisäksi esittänyt,
12493: desta. Perintökaaren 23 luvun 6 § :n 1 momen-          ettei hän ollut saanut nauttia laillista haaste-
12494: tissa säädettiin: "Ennen pesänjakajan määrää-          aikaa, koska tiedoksiauto hänelle oli toimitettu
12495: mistä taikka toimestaan vapauttamista on               vain kahdeksan vuorokautta ennen oikeuden-
12496: oikeuden tai tuomarin varattava osakkaille ti-         käyntipäivää. Oikeudenkäymiskaaren 11 luku
12497: laisuus lausua mielipiteensä asiasta." Laista ei       sisälsi säännökset laillisista haasteajoista riita-
12498: ilmennyt, millä tavoin tuomioistuimen tai tuo-         asioissa. Luvun 6 §:n mukaan haasteaika oli
12499: marin tuli varata osakkaille tilaisuus mielipi-        määrättävä olosuhteiden mukaan, kuitenkin
12500: teensä esittämiseen. Haastetta ja sen tiedoksi         vähintään kolmeksi viikoksi silloin, kun vas-
12501: antamista ·koskevien oikeudenkäymiskaaren 11           taaja oleskeli maan ulkopuolella ja hänen olin-
12502: luvun säännösten mukaan oikeudenkäynnin                paikkansa tiedettiin. Haasteajoista annetut mää-
12503: kantajan oli huolehdittava haasteasiakirjojen toi-     räykset koskivat kuitenkin vain oikeudenkäyn-
12504: mittamisesta tiedoksiantaa varten haastemiehel-        tiä riita-asioissa mutta eivät ilmoitusasioita.
12505: le tai muulle tiedoksiantajalle. Samaa periaatet-      Esimerkiksi pesänselvittäjän määräämistä tar-
12506: ta soveltaen alioikeudet katsoivat, että pesän-        koittavassa hakemusasiassa voitiin huomatta-
12507: jakajan määräämistä tarkoittavan hakemuksen            vasti lyhyempikin kutsuaika katsoa riittäväksi.
12508: tekijän asiana oli toimituttaa hakemukselle            Ajan pituus jäi tuomioistuimen harkintaan ta-
12509: merkityn tai siihen liitetyn, tuomarin allekir-        pauksittain.. Mielestäni Tuusulan kihlakunnan-
12510: joittaman kutsun tiedoksi antaminen muille pe-         oikeus ei ollut ylittänyt sille kuuluvaa harkin-
12511: sänosakkaille. Alioikeuskäytännössä pidettiin          tavaltaa katsoessaan 1. T:lle varatun kahdeksan
12512: riittävänä sellaistakin menettelyä, että hakija        päivän ajan riittäväksi.
12513: omatoimisesti kääntyi haastemiehen puoleen ja              Yhteenvetona edellä esitetystä totesin, ettei
12514: pyysi tätä toimittamaan muille pesänosakkaille         Tuusulan kihlakunnanoikeus käsitykseni mu-
12515: kutsun alioikeuden tiettyyn istuntopäivään.            kaan ollut menetellyt virheellisesti katsoessaan,
12516: Tuomioistuimen oli pesänjakajan määräämistä            että kysymyksessä olevassa pesänjakajan mää-
12517: koskevaa asiaa käsitellessään tarkistettava, että      räämistä koskevassa asiassa oli perintökaaressa
12518: kutsu oli annettu tiedoksi kaikille pesänosak-         edellytetyin tavoin muille pesänosakkaille va-
12519: kaille ja että siinä oli mainittu pesänjakajaksi       rattu tilaisuus lausua mielipiteensä. Tämän
12520: esitetty henkilö, sekä harkittava kutsuajan riit-      vuoksi katsoin, ettei 1. T:n kirjoituksessa tar-
12521: tävyys. Oikeudenkäymiskaaren 11 luvun sään-            koitettua asia antanut minulle aihetta enempiin
12522: nöksistä ilmenevät tiedoksintoperiaatteet huo-         toimenpiteisiin.
12523: 
12524: 
12525: 
12526: 14 1678005587
12527: 10(}
12528: 
12529: 3 .. Apulaisoikeusasiamies kiinnittänyt huomiota siihen, että avolaitospaikkojen riittämättömyyden
12530: vuoksi kaikkia lain mukaan avolaitoskelpoisia vankeja ei voida määrätä avolaitokseen rangaistustaan
12531:                                              suorittamaan.
12532:     Apulaisoikeusasiamiehen kirje Krim-Keskus- vain erityisistä syistä. Tammikuun 7 päivänä
12533: liitolle n:o 1329/26.5. 1977, DN:o 301/77. 1977 annetulla lailla tämän siirtymäsäännöksen
12534:                                                      määräaikaa oli jatkettu kesäkuun 30 p~iivään
12535:   . Krim-Keskusliitto - Krim-Centralförbundet 1979.
12536: ry. oli eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta·          Vankeinhoito-osaston lausunnon mukaan oli
12537: massaan, helmikuun 28 päivälle 1977 päivä- huhtikuun 1 päivänä 1977 avolaitospaikkoja
12538: tyssä kirjoituksessa pyytänyt selvittämään, oli- työsiirtolaissa 667 ja avovankiloissa 329 eli
12539: ko laillista, että sellainen ehdottomaan vapaus· yhteensä 996. Vankeja oli näissä laitoksissa
12540: rangaistukseen tuomittu henkilö, joka rangais- 1 081. Vuonna 1976 määrättiin avolaitoksiin
12541: tusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen kaikkiaan 4 372 henkilöä eli 38,9% vuoden
12542: säännösten nojalla oli oikeutettu suorittamaan aikana vapausrangaistuksensa suorittamisen
12543: rangaistuksensa avolaitoksessa, joutui sovitta· aloittaneiden määrästä.
12544: maan rangaistustaan suljetussa vankilassa. Krim-        Koska avolaitospaikkoja oli riittämättömästi,
12545: Keskusliitto oli todennut, ettei avolaitospaikko- avolaitoksiin ei ollut voitu määrätä kaikkia
12546: jen määrä maassamme tällä hetkellä likimain- niitä vankeja, jotka rangaistusten täytäntöön-
12547: kaan vastannut avolaitoskelpoisten vankien mää- panosta annetun asetuksen säännösten mukaan
12548: rää. Mikäli avolaitoskelpoinen vanki joutui suo- olisivat olleet avolaitoskelpoisia. Vankeinhoito-
12549: rittamaan rangaistustaan suljetussa laitoksessa, osasto oli ilmoituksensa mukaan noudattanut
12550: hän· ei saanut hänelle lain mukaan kuuluvaa sellaista käytäntöä, että se oli määrännyt· avo-
12551: oikeutta avolaitostäytäntöönpanoon, vaan joutui laitokseen suoraan vapaudesta enintään 6 kuu"
12552: laissa edellytettyä seuraamusmuotoa ankararu- kaudeksi vankeuteen tuomitut, mikäli nämä
12553: man seuraamuksen kohteeksi. Krim-Keskusliitto muutoin olivat täyttäneet laissa säädetyt edel-
12554: pyysi oikeusasiamiestä ryhtymään toimenpitei- lytykset. Pidemmäksi ajaksi tuomitut olivat
12555: siin tämän asiaintilan korjaamiseksi.                 aloittaneet rangaistuksensa suorittamisen sul-
12556:     Oikeusministeriön vankeinhoito-osasto antoi jetuissa laitoksissa, joista heidät vasta rangais-
12557: lausuimon Krim-Keskusliiton .kirjoituksen joh- tuksen loppuajaksi oli voitu määrätä avolaitok-
12558: dosta.                                                seen. Avolaitospaikkoja oli näin pystytty tar-
12559:     Rangaistusten täytäntöönpanosta annetun ase~ joamaan vuoden aikana useammalle henkilölle,
12560: tuksen 4 luvun 2 §:n 1 momentin mukaan, kuin mikä olisi ollut mahdollista, jos määräyk-
12561: sellaisena kuin se oli heinäkuun 19 päivänä set olisi annettu suoraan avolaitokseen.
12562:  1974 annetussa laissa, sakon muuntorangaistus           Apulaisoikeusasiamies lausui pitävänsä huo-
12563:  ja ·enintään kahden vuoden pituinen yhdestä mattavana epäkohtana sitä, ettei kaikkia ran-
12564: tai useammasta rikoksesta tuomittu vankeus- gaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen
12565:  rangaistus ja sellaiseen rangaistukseen yhteen- säännösten mukaan avolaitoskelpoisia vankeja
12566: laskettu sakon muuntorangaistus suoritettiin oi- voitu määrätä avolaitoksiin sen vuoksi, että näi-
12567: keusministeriön määräyksestä avolaitoksessa, mi- den ·laitosten paikkaluku oli riittämätön. Tämä
12568:  käli tuomittu terveydentilansa, ikänsä ja työ- epäkohta oli aiheutunut siitä, ettei tarkoituk-
12569:  kykynsä puolesta soveltui avolaitoksen työnte- seen ollut voitu osoittaa riittävästi määräraho-
12570: kijäksi ja hänen voitiin katsoa sopeutuvan lai- ja. Avolaitospaikkojen perustamista oli hidasta-
12571:  toksen oloihin ja työskentelyyn aiheuttamatta nut valtion nykyinen kireä taloudellinen tilan~
12572:  haittaa laitoksen järjestykselle eikä ollut syytä ne ja valtakunnallinen työttömyys. Tilannetta
12573:  olettaa hänen luvatta poistuvan laitoksesta. oli vaikeuttanut myös se, että kokonaisvanki-
12574:  Vuonna 1974 toteutettua rangaistusten täytän- niäärä jatkuvasti oli korkea. Apulaisoikeusasia-
12575:  töönpanosta annetun ·asetuksen muutosta val- mies totesi, että valtiontilintarkastajat kerto•
12576:  misteltaessa ja eduskunnassa käsiteltäessä oli muksissaan vuosilta 1974 ja 1975 olivat ko-
12577:  ollut jo tiedossa, ettei avolaitospaikkoja olisi rostaneet avolaitospaikkojen lisäämisen tarpeet~
12578:  riittävästi . lain tullessa ·voimaan heinäkuun 1 lisuutta.                                ·
12579:  päivänä 1975. Lain voimaantulosäännöksen 5              Saadun selvityksen perusteella apulaisoikeus-
12580:  momentissa oli tämän johdosta määrätty, että asiamies katsoi, että oikeusministeriön vankein-
12581:  oikeusministeriö sai määrätä avolaitokseen muun hoito-osasto käytettävissään olevin keinoin oli
12582:  kuin ns. vankeinhoidollisesti ensikertalaisen pyrkinyt lisäämään avolaitospaikkojen määrää
12583:                                                                                                     107
12584: 
12585: ja huolehtimaan siitä, että mahdollisimman mo-        perustamiseen ja ylläpitämiseen. Puute ei ollut
12586: net avolaitoskelpoiset vangit saivat suorittaa        korjattavissa oikeusasiamiehen toimenpitein.
12587: ainakin .osan rangaistuksestaan avolaitoksessa.       Tämän vuoksi apulaisoikeusasiamies ei voinut
12588: Hänen mielestään ei ollut ilmennyt, että van-         ryhtyä Krim-Keskusliiton kirjoituksen joh-
12589: keinhoito-osasto tai muut viranomaiset olisivat       dosta muihin toimiin kuin että hän korosti
12590: laiminlyöneet virkavelvollisuuksiaan. Selostettu      oikeusministeriön vankeinhoito-osastolle lähet-
12591: epäkohta oli johtunut siitä, ettei valtio ollut       tämässään kirjeessä, että vankeinhoito-osaston
12592: voinut osoittaa riittäviä voimavaroja rangais-        tuli jatkuvasti kiinnittää vakavaa huomiota avo-
12593: tusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen            laitospaikkojen määrän lisäämiseen.
12594: säännösten edellyttämän avolaitospaikkamäärän
12595: 
12596: 4. Kysymys siitä, oliko uskonnonvapauden vastaista velvoittaa kirkkoon kuulumaton opettaja
12597: osallistumaan koulujen aamuhartauksiin, päivänavauksiin ja koululaisjumalanpalveluksiin. Katsottu,
12598: että opettajan virkavelvollisuuksiin kuuluvat tehtävät oli suoritettava uskonnollisesta vakaumuk-
12599: sesta riippumatta ja ettei kouluviranomaisten menettely niiden veivoittaessa opettajan em.
12600:                                    valvontaan ollut virheellinen.
12601:   Päätös rt:<;> 1992/25.8. 1977, DN:o 552/76.         avauksiin peruskouluissa oli sellainen, että
12602:                                                       aamuhartauksiin osallistuvat kaikki muut oppi-
12603:    Vapaa-ajättelijain liiton pääsihteeri, lehtori     laat koulujärjestyksen 14 §:n 2 momentin no-
12604: E. H. kosketteli minulle 19 päivänä touko-            jalla paitsi ne, jotka rehtori oli kirjallisesta
12605: kuuta 1976 osoittamassaan kirjoituksessa kirk-        anomuksesta vapauttanut koulussa annettavasta
12606: koon kuulumattoman opettajan velvollisuutta           uskonnonopetuksesta ja osallistumisesta kou-
12607: osallistua koulujen aamuhartauksiin ja koulu-         lun aamuhartauteen ja ne, jotka oli vapautettu
12608: laisjumalanpalveluksiin. E. H. viittasi hallitus-     terveydellisistä syistä. Päivanavauksiin perus-
12609: muodon uskonnonvapautta koskeviin säännök-            koulussa osallistuivat kaikki oppilaat sillä pe-
12610: siin ja katsoi, ettei kansalaista voitu uskonnon-     rusteella, että tätä tilaisuutta ei ollut katsottu
12611: vapauden .vallitessa velvoittaa vastoin tahtoaan      uskonnonvapauslain 8 §:n edellyttämällä taval-
12612: kuuntelemaan jonkin uskontokunnan saarnatilai-.       la kirkkokuntasidonnaiseksi, vaikka myös päi-
12613: suuksia, jollaisia kouluissa pidettävät aamuhar-      vänavauksien tuli myönteisellä tavalla liittyä
12614: taudet edelleen olivat. Myös peruskoulun päi-         koulussa annettavaan uskonnolliseen ja eetti-
12615: vänavauksissa kirkkoon kuulumattomien uskon-          seen kasvatukseen. Opettajien osallistumisvel-
12616: nonvapautta käytännössä loukattiin, koska nämä        vollisuus aamuhartauksiin perustui koulujärjes-
12617: tilaisuudet · olivat kirkkoon kuulumattomien          tyksen 17 §: ään. Opettajien osallistuminen val-
12618: tunteita syvästi loukkaavaa san<:tnjulistusta. Tör-   vojina päivänavauksiin taas katsottiin kuulu-
12619: keimmillään · uskonnonvapauden loukkaus oli           vaksi siihen opettajien yleiseen valvontavelvol-
12620: E. H:n käsityksen mukaan koululaisjumalanpal-         lisuuteen, josta ei ollut lupa kieltäytyä.
12621: velusten kohdalla, joihin kaikki opettajat veV            Kouluhallitus esitti lausunnossaan myös kan-
12622: voitettiin .osallistumaan. E. H. pyysi näihin,        nanottonsa uskonnonvapauslain 8 §:n toteutu-
12623: kirjoituksessaan yksityiskohtaisemmin esittä-         misesta aamuhartauksissa ja päivänavauksissa
12624: miinsä pe1;usteihin vedoten oikeusasiamiestä          ja totesi uskonnonvapauslain 8 §:n tarkoituk-
12625: kiinnittämään lainvalmistelukunnan, opetusmi~         sen toteutumisen edellyttävän koulujärjestyk-
12626: nisteriön ja kouluhallituksen huomiota mainit-        sen 17 § :n 1 momentin muuttamista siten, et-
12627: serriiinsa laittomuuksiin.                            tä evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuulumatto-
12628:                                                       mat opettajat vapautettiusun osallistumasta
12629:    Lausunnot.                                         aamuhartauksiin sitä halutessaan. Päivänavaus·
12630:                                                       ten osalta kouluhallitus, lausunnostaan lähem-
12631:    Pyysin kirjoituksen johdosta kouluhallituk-        min ilmenevin perustein, piti tarkoituksenmu-
12632: selta kaksi lausuntoa. Kouluhallitus totesi 27        kaisena sitä, että evankelis-luterilaiseen kirk-
12633: päivänä toukokuuta ja 31 päivänä elokuuta             koon kuulumattomat opettajat heidän sitä pyy-
12634: 1976 antamissaan lausunnoissa muun ohessa             täessään vapautettaisiin osallistumasta myös
12635: seuraavaa.                                            päivänavauksiin, mutta samalla säilytettäisiin
12636:    Vallitseva käytäntö oppilaiden osallistumi-        näiden tilaisuuksien periaatteessa tunnustukse-
12637: sessa aarnuhartauksiin oppikouluissa ja päivän~        ton l~onne.
12638: 108
12639: 
12640:    Osallistumisvelvollisuudesta koululaisjuma-       voi uskonnolliseen vakaumukseen perustuvastJ
12641: lanpalveluksiin ei ollut opettajien eikä oppilai-    syystä holhoojan kirjallisesta anomuksesta va-
12642: den osalta kirjoitettua säännöstöä, vaan ne lie-     pauttaa sellaisen oppilaan, joka oli vapautetm
12643: nee rinnastettu aamuhartauksiin. Kouluhalli-          uskonnonvapauslåin nojalla koulussa annetta-
12644: tuksen käsityksen mukaan olisi tarkoituksen-         vasta uskonnon opetuksesta, jonkin vlikonpäi.
12645: mukaista vapauttaa kirkkoon kuulumattomat            vän koulunkäynnistä sekä osallistumisesta kou-
12646: opettajat, heidän sitä pyytäessään, valvontavel-     lun aamuhartauteen. Aamuhartauden sisällöstä
12647: vollisuudesta koululaisjumalanpalveluksissa ja       todettiin koulujärjestyksen 17 § :n 3 momen-
12648: suorittaa työnjako koulussa sillä tavoin, . ettei    tissa: "Aamuhartaudessa, johon kuuluu myös
12649: ristiriitatilanteita syntyisi.                       virsilaulua tai muuta musiikkia, käsitellään ly-
12650:    Kouluhallituksen lausunnossa todettiin lo-        hyesti persoonallisuuden kehityksen kannalta
12651: puksi, että aamuhartauksilla ja päivänavauksil-      merkityksellisiä, oppilaiden elämään, kouluun
12652: la oli niin suuri kouluyhteisöä kokoava kasva-       ja yhteiskuntaan liittyviä aiheita. Aamuhartau-
12653: tuksellinen tehtävä, ettei niistä tulisi luopua,     den tulee myönteisellä tavalla liittyä koulussa
12654: vaikka olikin lähes mahdotonta löytää kaikkia        annettavaan uskonnolliseen ja eettiseen kasva-
12655: osapuolia ja yhteiskunnan mielipideryhmiä tyy-       tukseen."
12656: dyttäviä ratkaisuja. Mitä tuli koululaisjumalan-        Kansakoulun osalta säädettiin kansakouluase-
12657: palvelusten kasvatukselliseen tarkoituksenmu-        tuksen 7 §:n 1 momentissa, sellaisena kuin se
12658: kaisuuteen, kouluhallitus katsoi, että myös tä-      oli muutettuna 12 päivältä toukokuuta 1972,
12659: tä arvokasta perinnettä piti koulun ja kirkon        päivän työ aloitettavaksi lyhyellä päivänavauk-
12660: yhdessä kehittää palvelemaan entistä parem-          sella. Tarkempia määräyksiä päivänavauksesta
12661: min sekä oppilaita että opettajia.                   tai osallistumisvelvollisuudesta ei ollut. Ne oli-
12662:                                                      vat kuitenkin pakollisia kaikille oppilaille, jo-
12663:   Ratkaisu.                                          ten niiden oli edellytetty olevan sellaisia. että
12664:                                                      kaikki oppilaat voisivat niihin osallistua.
12665:     Asian ratkaisuun vaikuttavasta, kouluja kos-        Peruskoulua koskevan, voimassa olevan pe-
12666: kevasta lainsäädännöstä totesin ensiksi seuraa-      ruskouluasetuksen 8 §:n 1 momentin mukaan
12667: vaa.                                                 päivän työ aloitettiin lyhyellä päivänavauksella,
12668:    Marraskuun 10 päivänä 1922 säädetyn us-           jossa käsiteltiin persoonallisuuden kehityksen
12669: konnonvapauslain 8 § :n mukaan oppilas, joka         kannalta merkityksellisiä, oppilaiden elämään,
12670: kuului toiseen uskontokuntaan kuin siihen,           kouluun ja yhteiskuntaan liittyviä aiheit!\ ja
12671: jonka opin mukaan uskonnonopetusta oppilai-          johon lisäksi kuului virsi- tai muuta yhteislau-
12672: toksessa annettiin, tai oppilas, joka ei kuulu-      lua tai muuta musiikkia. Päivänavauksen tuli
12673: nut mihinkään uskontokuntaan, oli edusmiehen         myönteisellä tavalla liittyä koulussa annettavaan
12674: vaatimuksesta vapautettava uskonnonopetnk-           uskonnolliseen ja eettiseen kasvatukseen. Opet-
12675: sesta. Opettajan osallistumisesta koulun uskon-      tajien osallistumisesta valvojina päivänavauksiin
12676: nollisiin tilaisuuksiin ei tähän lakiin sisältynyt   ei ollut suoranaista säännöstä peruskouluase-
12677: säännöksiä.                                          tuksessa tai muussakaan lainsäädännössä. Ke-
12678:    Koulujärjestys edellytti oppikouluissa pidet-     säkuun 26 päivänä 1970 annetun peruskoulu-
12679:  täväksi aamuhartauden, johon myös opettajat         asetuksen 108 §:n 1 momentin 4 kohdassa
12680: velvoitettiin osallistumaan. Koulujärjestyksen       peruskoulun opettajan velvollisuudeksi asetet-
12681: 17 § :n 1 momentissa, sellaisena kuin se oli         tiin kuitenkin yleisesti valvoa oppilaiden käyt-
12682: muutettuna 5 päivänä syyskuuta 1969, säädet-         täytymistä koulussa ja 17 kohdassa suorittaa
12683: tiin seuraavaa: "Opettajat ja oppilaat kokoon·       kaikki muutkin tehtävät, jotka hänelle kuului-
12684: tuvat päivittäin ennen koulutyön alkamista yh-       vat lain, asetuksen, kouluohjesäännön tai asian
12685: teiseen aamuhartauteen. Aamuhartaudessa ovat         laadun mukaan.
12686: velvolliset olemaan saapuvilla kaikki ne opet·          Osallistumisesta koululaisjumalanpalveluksiin
12687: tajat ja oppilaat, joilla on aamuhartautta seu-      ei ollut kirjoitettuja säännöksiä.
12688: raava tunti. Jos oppitunnit alkavat eri aikoina,        Mitä tuli uskonnonvapauteen maassa yleen-
12689: pidetään myös myöhemmin saapuville eri aamu-         sä, sisältyivät perussäännökset asiasta hallitus-
12690: hartaus mahdollisuuksien mukaan." Oppilaan           muodon 8 ja 9 '§:iin. Ensiksi mainitun säännök-
12691: osalta säädettiin vielä koulujärjestyksen 14 §:n     sen mukaan Suomen kansalaisella oli oikeus jul-
12692: 2 momentissa, sellaisen!\ kuin se oli muutettu-      kisesti ja yksityisesti harjoittaa uskontoa, mi-
12693: na 13 päivältä huhtikuuta 1962, että rehtori         käli lakia tai hyviä tapoja ei loukata, niin
12694:                                                                                                    109
12695: 
12696: myös 1 sen mukaan kuin siitä oli erikseen sää-      kasivat Suomen kansalaiselle oikeuden olla
12697: detty1 vapaus luopua siitä uskonnollisesta yh-      virkamiehenä tai muutoin maan palveluksessa
12698: dyskunnasta, johon hän kuului sekä vapaus           uskonnosta riippumatta. Säännökset pyrkivät
12699: liittyä toiseen uskonnolliseen yhdyskuntaan.        turvaamaan kansalaisen oikeutta tulla valituksi
12700: Hallitusmuodon 9 §:n mukaan Suomen kansa-           julkiseen virkaan ja hänen oikeuttaan hoitaa
12701: laisen oikeudet ja velvollisuudet olivat riippu-    virkaa siitä riippumatta, kuuluiko hän johonki11
12702: mattomat siitä, mihin uskonnolliseen yhdyskun-      uskonnolliseen yhdyskuntaan vai ei. Viimeksi
12703: taan hän kuului tai kuuluiko hän mihinkään          mainitussa laissa ei sen sijaan mainittu mitään
12704: sellaiseen yhdyskuntaan. Julkisiin virkoihin näh-   virkamiehen velvollisuuksista hoitaa virkatehtä-
12705: den olivat kuitenkin voimassa niistä säädetyt       viään. Hallitusmuodon 9 §:ssä todettiin kaik-
12706: rajoitukset, kunnes lailla toisin säädettiin.       kien kansalaisten osalta, että myös heidän vel-
12707: Kesäkuun 10 päivänä 1921 oli säädetty laki          vollisuutensa kansalaisina olivat riippumattomat
12708: Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan pal-        uskonnosta.
12709: veluksessa uskontunnustukseensa katsomatta.             Mitä tuli valtion tai kunnan virkoihin, oli
12710: Sen mukaan Suomen kansalaisen oikeus olla           käsitykseni mukaan pikemminkin harvinaista
12711: virka- tai palvelusmiehenä maassa oli riippu-       kuin tavanomaista, että niihin sisältyi velvolli-
12712: maton siitä, mihin uskonnolliseen yhdyskun-         suus suorittaa annettuja tehtäviä uskonnollisten
12713: taan hän kuului tai kuuluiko hän mihinkään          tilaisuuksien yhteydessä. Tällainen virkatehtä-
12714: sellaiseen yhdyskuntaan. Tämän lain mukaan          viin kuuluva velvollisuus sisältyi kuitenkin esi-
12715: henkilö, joka ei kuulunut evankelis-luterilaiseen   merkiksi puolustusvoimien ja koululaitoksen
12716: kirkkoon tai erillään olevaan sellaiseen yhdys-     virkoihin, joissa valtiovalta oli katsonut kasva-
12717: kuntaan, ei saanut antaa evankelis-luterilaista     tuksellisen tehtävän edellyttävän myös uskon-
12718: uskonnonopetusta maan oppilaitoksissa. Tasa-        nollista opetusta. Myös suljetuissa laitoksissa
12719: vallan presidentti voi kuitenkin, kuultuaan kir-    palvelevien edellytettiin huolehtivan virkaan
12720: kollista viranomaista, antaa uskonnon opetta-       kuuluvista vartiointitehtävistä hartaustilaisuuk-
12721: miseen erivapauden.                                 sissakin, koska laitosten asukkaille oli haluttu
12722:     Uskonnonvapauslakiin sisältyi lähempiä mää-     suoda mahdollisuus uskonnon harjoitukseen.
12723: räyksiä uskonnon harjoittamisen vapaudesta
12724:                                                         E. H:n kirjoituksessa oli kysymys nimen-
12725: sekä uskonnollisen yhdyskunnan perustamisesta
12726:                                                     omaan koululaitoksessa palvelevan virkamiehen
12727: ja oikeudellisesta asemasta.                        virkatehtävien suorittamisvelvollisuudesta sil-
12728:     Totesin asian johdosta seuraavaa.               loin, kun virkatehtävät olivat virkamiehen kä-
12729:     Oikeusasiamiehen tehtävänä oli valvoa, että     sityksen mukaan hänen uskonnollisen vakau-
12730: viranomaiset ja virkamiehet noudattivat virka-      muksensa vastaisia. Kuten edellä oli käynyt
12731: toimissaan lakeja, asetuksia ·ja heille annettuja   ilmi, tällaisen ristiriitatilanteen varalta ei ollut
12732: johtosääntöjä. Oikeusasiamiehen tehtävänä ei        olemassa erityistä säännöstä. Virkamiesoikeu-
12733: sen sijaan ollut antaa lausuntoja voimassa ole-     dessa lähdettiin kuitenkin käsitykseni mukaan
12734: van lain oikeasta tulkinnasta tai arvioida voi-     siitä, että virkamies ei voinut kieltäytyä virka-
12735: massa olevan lainsäädännön tarkoituksenmukai-       velvollisuutensa täyttämisestä sillä perusteella,
12736: suutta~ E. H:n kirjoitus oli tästä syystä voi-      että annettu tehtävä olisi hänen omaksumaosa
12737: nut tulla tutkittavakseni vain sikäli, kuin siinä   uskontokäsityksen vastainen. Vaikkakin lainsää-
12738: oli kysymys kouluviranomaisten virheelliseksi       däntö turvasi toisaalta uskonnon harjoittami-
12739: väitetystä menettelystä näiden edellyttäessä        sen vapauden sekä sen, ettei uskonnolla eräitä
12740: kaikkien opettajien osallistumista aamuhartauk-     vähäisiä poikkeuksia lukuunottamatta ollut mer-
12741: siin, päivänavauksiin ja koululaisjumalanpalve-     kitystä virkoihin nimittämiseen, se edellytti toi-
12742: luksiin.                                            saalta viranhaltijalta virkaan kuuluvien ja hä-
12743:     Uskonnonvapauden käsitettä ei ollut perus-      nen hoidettavakseen annettujen tehtävien asian-
12744:  tuslaeissa taikka muuallakaan lainsäädännössä      mukaista täyttämistä. Edellä kerrotuista uskon-
12745: määritelty. Hallitusmuodon 8 §:ssä turvattiin       nonvapauteen liittyvistä säännöksistä ei käsityk-
12746: siinä mainituin rajoituksin oikeus uskonnon         seni mukaan voitu johtaa poikkeusta virkavel-
12747: harjoittamiseen sekä oikeus liittyä uskonnolli-     vollisuuden sisältöön tässä kohdin. Tätä velvol-
12748: seen yhdyskuntaan ja sellaisesta erota. Halli-      lisuutta osallistua kaikkien virkatehtävien suo-
12749:  tusmuodon 9 § ja vuonna 1921 säädetty laki         rittamiseen puolsi myös se, että virkamies nimi-
12750: Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan pal-        tettiin virkaan oman suostumuksen mukaisesti.
12751:  veluksessa uskontunnustukseen katsomatta, ta-      Tällöin virkaan nimitettävällä oli etukäteen
12752: 110
12753: 
12754: mahdollisuus harkita, sisältyikö virkatehtäviin     kun hän er1ty1sest1 Ja perustellusti sitä pyysi.
12755: jotakin sellaista, jonka tekemisen maailmankat-     Muun muassa puolustusvoimissa oli asia järjes-
12756: somus esti.                                         tetty pääesikunnan 22 päivänä huhtikuuta 1974
12757:    Käsitykseni mukaan opettaja ei siten voinut      päivätyn määräyksen mukaan siten, että kanta-
12758: kieltäytyä suorittamasta virkaansa kuuluvia val-    henkilökunta oli määrätty uskontokunnasta
12759: vontatehtäviä uskonnonvapautta koskeviin sään-      riippumatta osallistumaan parftateihin tai vas-
12760: nöksiin vedoten silloinkaan, kun virkatehtäviin     taaviin sekä valantekotilaisuuksiin, joihin si-
12761: sisältyi hänen uskonnollisen vakaumuksensa          sältyi jumalanpalvelus. Sen sijaan muista pal-
12762: vastaisia velvollisuuksia. Tästä kannanotostani     velusohjelman mukaisista kirkollisista tilaisuuk-
12763: erillinen oli kysymys siitä, voitlinko sellaisten   sista kantahenkilökunta, joka ei kuulunut lute-
12764: lainsäädännössä asetettujen virkavelvollisuuk-      rilaiseen kirkkoon tai ortodoksiseen .kirkkokun-
12765: sien, jotka sisälsivät osallistumisen jonkin us-    taan, vapautettiin pyynnöstä. Sam~lla tavoin
12766: konnollisen yhdyskunnan tilaisuuksiin, katsoa       voitaisiin käsitykseni mukaan koululaitoksessa
12767: olevan sopusoinnussa uskonnonvapauden kans-         kouluhallituksen harkinnan mukaan pyynnöstä
12768: sa, sellaisena kuin tämä käsite yhteiskunnassam-    ottaa huomioon toivomukset uskonnollisten ti-
12769: me nykyisin ymmärrettiin. Niin kuin olin edel-      laisuuksien, kuten aamuhartauksien ja jumalan-
12770: lä jo todennut, hallitusmuoto turvasi uskonnon-     palvelusten, välttämisestä ja pyrkiä hoitamaan
12771: vapauden vain uskonnon harjoittamisen osalta        valvontatehtävät muun opettajakunnan voimin.
12772: ja siten, että uskonto ei saanut vaikuttaa kan-     Kun asia oli kouluhallituksen harkinnassa tältä
12773: salaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin kansa-     osin, en puuttunut siihen lähemmin. ·
12774: laisina. Se, haluttiinko uskonnollista vakaumus-       Kun edellä sanottuun viitaten en katsonut
12775: ta kunnioittaa myös sillä tavoin, että virkamie-    kouluviranomaisten menetelleen lainvastaisesti
12776: hen virkavelvollisuuksiin ei liitetä tehtäviä,      siinä, että opettaja oli velvoitettu suorittamaan
12777: jotka saattoivat olla ristiriidassa hänen vakau-    valvontatehtäviä aamuhartauksissa, päivänavauk-
12778: muksensa kanssa, oli lainsäätäjän harkinnasta       sissa ja jumalanpalveluksissa ja kun mahdollis-
12779: riippuva asia, mihin en toimivaltani puitteissa     ten erivapauksien myöntäminen uskonnollisen
12780: voinut ottaa kantaa.                                vakaumuksen vuoksi oli sellainen harkintakysy-
12781:    Haluaisin kuitenkin tämän asian yhteydessä       mys, johon en voinut puuttua, E. H:n kirjoitus
12782: todeta, että nykyisenkin lainsäädännön puitteis-    ei johtanut puoleltani muuhun kuin· että lähe-
12783: sa voitiin käsitykseni mukaan ottaa virkamie-       tin päätökseni jäljennöksen asiassa: kouluhalli-
12784: hen uskonnollinen vakaumus huomioon silloin,        tukselle tiedoksi.
12785: 
12786: 
12787: 5. Valtioneuvoston esittelymuistio ei ollut julkinen asiakirja. Kysymys myös oikeusasiamiehen
12788:                    toimivallasta tutkia Tasavallan presidentin virkatoimia.
12789: 
12790:   Päätös n:o 2302/30.9. 1977, DN:o 450/77.          tuttuja, koska ne käsittivät pääasiassa .sanoma-
12791:                                                     lehtileikkeitä, Turun kaupunginhallituksen ja
12792:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Hel-       -valtuuston esityslistoja, päätöksiä ja lausuntoja
12793: singin kaupungista oleva varatuomari E. K.          sekä E. K:n oman muistion. Keskustelun lo-
12794: esitti, että Tasavallan presidentti oli joulukuun   pussa Hannus oli, E. K:n pyydettyä saada tu-
12795: 1 päivänä 1971 hänen mielestään mielivaltai-        tustua Hannuksen laatimaan esittelymuistioon,
12796: sesti vapauttanut hänet Turun ja Porin läänin       jyrkin sanankääntein kieltäytynyt luovuttamas-
12797: maaherran virasta, ja arvosteli, paitsi tätä rat-   ta sanottua muistiota E. K:n nähtäväksi. Myö-
12798: kaisua, myös asian käsittelyä sisäasiainministe-    hemmin Hannus oli toisessa puhelinkeskuste-
12799: riössä ja valtioneuvostossa. Sen lisäksi E. K.      lussa ilmoittanut silloisen sisäministerin olleen
12800: esitti, että hän oli kesällä 197 3 puhelimitse      samaa mieltä muistion suhteen ja selittänyt
12801: pyytänyt sisäasiainministeriöstä lupaa saada        E. K:lle, että tämä voi kirjallisesti pyytää asia-
12802: tulla tutustumaan hänen vapauttamistaan kos-        kirjoja nähtäväkseen tai jäljennöksiä niistä
12803: keviin asiakirjoihin, joita säilytettiin ministe-   mutta että ministeriö tuli hylkäämään anomuk-
12804: riössä. Pari päivää tämän pyynnön esittämisen       sen ainakin esittelymuistion osalta. Samalla
12805: jälkeen ministeriön kansliapäällikkö Arno Han-      Hannus oli antanut ymmärtää, että E. K:lla
12806: nus oli soittanut hänelle ja ilmoittanut, että      oli oikeus hakea muutosta ministeriön päätök~
12807: asiakirjat olivat hänelle ilmeisesti entuudestaan   seen mutta että siitä tuskin oli hyötyä.
12808:                                                                                                    111
12809: 
12810:     Edellä olevan johdosta ja kun E. K. ei ollut hänen virkatoimiensa lainmukaisuuden valvon-
12811: saanut valtioneuvoston oikeuskanslerilta eikä ta, en ryhtynyt suorittamaan puheena olevan
12812: Tasavallan presidentiltä vastausta tiedustelui- vapauttamispäätöksen oikeudellista arviointia~
12813: hinsa, jotka koskivat kysymyksessä olevien asia-       Toissijaisesti oli asiassa kysymys siitä, oliko
12814: kirjojen julkisuutta ja itse vapauttamispäätök- E. K:n vapauttamista koskevan asian esittely
12815: sen yksityiskohtaisia perusteita, hän pyysi toi- valtioneuvostossa ja sitä edeltäneet valmistelu-
12816: menpiteitäni asiassa ja lisäksi mahdollisuutta työt sisäasiainministeriössä tapahtuneet lailli-
12817: saada tutustua mainittuihin asiakirjoihin vaik- sessa järjestyksessä. Asiakirjoista saatavan sel-
12818: kapa kansliassani.                                  vityksen mukaan ei kuitenkaan kukaan asian
12819:     Kirjoituksen johdosta hankin asiassa slsa- käsittelyyn osallistuneista virkamiehistä ollut
12820: asiainministeriön lausunnon, johon oli liitetty menetellyt virkavelvollisuuksiensa vastaisesti tai
12821: E. K:n vapauttamista maaherran virasta kos- muutoinkaan tavalla, joka vaatisi puuttumista-
12822: keva valtioneuvoston esittelylista joulukuun 1 ui asiaan.                                      ·
12823: päivältä 1971 ja sen liitteenä olevat E. K:n           Siltä osin kuin E. K. oli arvostellut sisäasiain-
12824: itsensä laatima muistio samoinkuin kansliapääl- ministeriötä siitä, ettei hänelle ollut hänen
12825: likkö Hannuksen esittelymuistio. Lausunnos- pyynnöstään huolimatta kesällä 1973 annettu
12826: saan. ministeriö esitti, että Hannuksen ja mahdollisuutta tutustua hänen virasta vapautta-
12827: E. K:n välisessä puhelinkeskustelussa, johon mistaan koskeviin asiakirjoihin, erityisesti asias-
12828: E. K. oli kirjoituksessaan viitannut, oli todettu, sa laadittuun esittelymuistioon, katsoin asiassa
12829: etteivät kyseiset asiakirjat sisältäneet mitään käyneen selville, että E. K:n puhelimitse esit-
12830: sellaista, mistä E. K. ei olisi ollut tietoinen, ja tämään pyyntöön oli ministeriön kansliapääl-
12831: ettei 'niihin tutustuminen sen vuoksi ollut likkö Arno Hannus antanut suullisesti kieltei-
12832: E.,K:lle tarpeellista. Hannus oli saanut keskus- sen vastauksen vain esittelymuistion osalta ja
12833: telun perusteella käsityksen, että E. K. oli tyy- ettei E. K. ollut tällöin ryhtynyt toimenpitei-
12834:  tynyt mainittuun toteamukseen ja että E. K:n siin saattaakseen kysymyksen esittelymuistion
12835: vaatimus oli siten kohdistunut vain Hannuksen julkisuudesta valitusteitse ylemmän viranomai-
12836: esittelymuistioon. Tämän muistion osalta sen tutkittaviksi.
12837:  E. K:lle oli ilmoitettu, ettei hänelle anneta sii-
12838:                                                        Hannuksen menettelyn osalta totesin aluksi,
12839:  tä tietoa.                                         että yleisten · asiakirjain .julkisuudesta annetun
12840:    . Heinäkuun 27 päivänä 1977 . E. K. ilmoitti lain (83/51) 5 §:n mukaan viranomaisen
12841:  lahettäneensä edellisen kesäkuun 30 päivänä omassa keskuudessa .syntyneet ehdotukset, luon-
12842:  sisäasiainministeriölle kirjeen, jossa .hän oli nokset, mietinnöt, lausunnot, muistiot ja muut
12843:  pyytänyt saada tutustua virasta vapauttamistaan selvitykset eivät olleet julkisia asiakirjoja. Sa-
12844:  koskeviin asiakirjoihin, erityisesti esittelymuis- man lain 6 §:n 2 momentin mukaan ei tällai-
12845:  tioon ja, mikäli ministeriön kanta oli kielteinen, sista asiakirjoista saanut antaa tietoja ilman
12846:  kirjallista päätöstä ja osoitusta, miten päätök- viranomaisen lupaa. Käytännössä oli ensiksi
12847:  seen voitiin hakea muutosta. Hän· ei ollut kui- mainittua lainkohtaa. pidetty tulkinnanvaraisena
12848:  tenkaan vielä saanut vastausta tähän kirjeeseen- ja sen soveltaminen oli tuottanut jonkin ver-
12849:  sä.                                                ran vaikeuksia. Esittelijäiden muistiot oli kui-
12850:      Sisäasiainministeriöstä saadun tiedon mukaan tenkin yleensä katsottu asiakirjoiksi, jotka eivät
12851:  ei E. K:n hakemusta ollut vielä ratkaistu.         olleet julkisia. E. K:n virasta vapauttamista
12852:      Sisäasiainministeriö toimitti sittemmin näh- koskevan esittelymuistion julkisuutta koskeva
12853:  täväkseni E. K:n virasta vapauttamista koske- kvsymys oli lisäksi ollut korkeimman hallinto-
12854:  vat asiakirjat.                                    oikeuden ratkaistavana; Tämä tuomioistuin oli
12855:      Tutkittuani asian lausuin antamassani pää- erään toimittaian valituksen johdosta maalis-
12856:  töksessä seuraavaa.                                kuun 9 päivänä 1972 antamassaan ja ennakko-
12857:      Mitä ensiksi tuli E. K:n esittämään arvoste- taoauksena julkaisemassaan päätöksessä (KHO
12858:   luun puheena olevan vapauttamispäätöksen joh- 1972 n 7 ). katsonut, ettei sanottu muistio
12859:   dosta, kohdistui arvostelu ensi sijassa Tasa- ollut julkinen asiakiria ja ettei valittajalia niin
12860:   vallan presidentin virkatoimeen ja hänelle lain ollen ollut oikeutta ilman lupaa saada siitä iäl-
12861:   mukaan kuuluvan harkintavallan käyttöön. Kun jennöstä. Tiin,än vuoksi ja kun valittaia ei ollut
12862:   Tasavallan presidentti on hallitusmuodon 47 esittänvt sellaisia syitä, joiden perusteella· hä-
12863:   § :ssä säädetyin tavoin oikeudellisesta vastuus- nelle olisi ollut annettava jäljennös muistiosta
12864:   ta vapaa eikä tehtäviini muutoinkaan kuulunut eikä valituksenalainen päätös siten ollut lou-
12865: 112
12866: 
12867: kannut valittajan oikeutta, valitus oli hylätty.      kirjeellä virkaansa mm1tetty vo1mn vapauttaa,
12868: Tämä päätös oli myös ollut sisäasiainministe~         kun yleinen etu sitä vaati. Hän ei ollut velvolli-
12869: riön tiedossa harkittaessa E. K:n ministeriölle       nen perustelemaan yksityiskohtaisesti ratkai-
12870: esittämää pyyntöä.                                    suaan eikä hän ollut myöskään ratkaisustaan
12871:    Arvosteltaessa kysymystä, milloin viranomai-       oikeudellisessa vastuussa. Saadun selvityksen
12872: sen oli sallittava kansalaisen tutustua asiakir-      mukaan E. K., jota oli kuultu ennen vapautta-
12873: jaan~ joka ei ollut julkinen, oli todettava, ettei    mispäätöksen tekemistä, oli ollut tietoinen niis-
12874: tässä suhteessa lainsäädännössämme ollut ase-         tä syistä, jotka olivat johtaneet ensiksi hänen
12875: tettu yleisiä rajoituksia viranomaisen harkinta-      kuulemiseensa ja sen jälkeen hänen vapautta-
12876: vallan käytölle. Näin ollen ratkaisu kysymyk-         miseensa. Esittelymuistio oli sellaisenaan lisäk-
12877: seen oli jäänyt tieteisopin ja oikeuskäytännön        si sisältänyt vain yhteenvedon niistä seikoista,
12878: varaan. Tällöin oli eri asemaan asetettu sivulli-     jotka olivat johtaneet E. K:n vapauttamiseen,
12879: nen ja asianosainen eli henkilö, jota asia välit-     ja asian vaihtoehtoisista ratkaisumahdollisuuk-
12880: tömästi koski. Sivulliselta oli ~ kuten kor-          sista. Näistä syistä johtuen ei E. K:n oikeus-
12881: keimman hallinto-oikeuden edellä mainitusta           suojan tarpeen voitu katsoa välttämättä vaati-
12882: päätöksestä ilmeni - vaadittu, että hänen oli         neen, että hänelle olisi ollut varattu tilaisuus
12883: esitettävä erityisiä perusteita saadakseen pyytä-     tutustua puheena olevaan esittelymuistioon.
12884: mänsä lupa. Asianosaisen oikeus oli tässä suh-        Tämän vuoksi ja kun kysymystä asianosaisen
12885: teessa laajempi. Hänen oikeusturvansa edellyt-        oikeudesta saada tutustua hänen asiassaan laa-
12886: ti, että hänen tuli saada omassa asiassaan en-        dittuun esittelymuistiaan oli yleensä pidettävä
12887: nen sen ratkaisemista tutustua siinä esitettyi-       jossakin määrin epäselvänä eikä oikeuskäytän-
12888: hin asiakirjoihin, myös sellaisiin, jotka eivät       tö ollut tässä suhteessa täysin vakiintunut, pää-
12889: olleet julkisia, ja lausua mielipiteensä niistä se-   dyin siihen, ettei Hannus kerrotussa tilanteessa
12890: kä siten vaikuttaa asian ratkaisuun. Myös asian       omaksuessaan ja esittäessään kielteisen näke-
12891: ratkaisun jälkeen saattoi asianosaisen oikeus-        myksensä ollut, huomioon ottaen asiakirjain
12892: turva edellyttää, että hän voi tutustua kaikkiin      julkisuuslainsäädännössä omaksutut oikeustur-
12893: niihin asiakirjoihin, joihin ratkaisu oli perustu-    vajärjestelyt, ylittänyt hänelle asiakirjan suulli-
12894: nut. Näin oli varsinkin laita silloin, kun asian-     sen esittämispyynnön tutkinnassa kuuluvaa ·har-
12895: osaisella oli oikeus hakea viranomaisen ratkai-       kintavaltaa ja ettei hän siten ollut menetellyt
12896: suun muutosta ylemmältä viranomaiselta.               hänen syykseen virkavirheenä luettavalla taval-
12897: Muulloinkin voi asianosaiselle olla tärkeää, että     la virheellisesti. Hänen menettelynsä tarkoituk-
12898: hän voi käyttää tätä oikeuttaan. Kerrotuista          senmukaisuuteen en kuitenkaan voinut toimi-
12899: syistä oli katsottu, että asianosaiseen nähden        valtuuksieni rajoissa ottaa kantaa.
12900: oli syytä noudattaa julkisuutta mahdollisimman           Edellä olevan johdosta ja kun E. K. oli äs-
12901: laajassa määrin.                                      kettäin tehnyt sisäasiainministeriölle kirjallisen
12902:    E. K:n vapauttamisasiassa tehty ratkaisu oli       hakemuksen saada tutustua kerrottuun esittely-
12903: ollut lopullinen. Siihen ei siten ollut ollut mah-    muistioon ja hakemuksen käsittely oli vielä
12904: dollisuutta saada muutosta säännönmukaisin            kesken ministeriössä, hänen kirjoituksensa ei
12905: eikä .ylimääräisin muutoksenhakukeinoin. Ta-          antanut puoleltani aihetta ·enempiin toimenpi-
12906: savallan presidentillä oli ratkaisua tehdessään       teisiin.
12907: ollut varsin laaja harkintavalta, sillä avoimella
12908: 
12909: 
12910: 6. Kysymys siitä, oliko hiihtovalmennettavaksi valittujen varusmiesten peruskuntoharjoitteluna
12911: yksityiselle tekemiä metsätöitä pidettävä sotilaskoulutukseen kuuluvana toimintana vaiko
12912:                             yksityiselle annettuna työvoima-apuna.
12913: 
12914:   Kirje puolustusministeriölle n:o 2505/21.           puolustusministeriön saman vuoden marras-
12915: 10; 1977, DN:o 255/76.                                kuun 9 päivälle päivätyistä lausunnoista ha-
12916:                                                       vaitsin muun ohella seuraavaa.
12917:   Erään    sanomalehtikirjoituksen  johdosta             Karjalan tykistörykmentin niin sanottuun
12918: hankkimistani Karjalan tykistörykmentin ko-           hiihtovalmennusjoukkueeseen kuuluvien varus-
12919: mentajan maaliskuun 24 päivälle 1976, pääesi-         miesten koulutukseen ja valmennukseen oli vii-
12920: kunnan seuranneen huhtikuun 15 päivälle ja            me vuosina sisällytetty peruskuntoharjoitteluna
12921:                                                                                                      113
12922: 
12923: metsätöitä käsisahalla ja kirveellä. Tämä har-          hiihtovalmennusjoukkueen peruskuntoharjoitte-
12924: joittelu oli suoritettu koulutussuunnitelman ja         luna ja aloite tähän toimintaan oli lähtenyt
12925: valmennusohjelman puitteissa muutaillan päi-            Karjalan tykistörykmentistä sekä työ oli ensi
12926: vän työjaksoina ainakin osittain yksityisten            sijassa palvellut puolustusvoimien intressiä, mi-
12927: omistamissa metsissä. Joulukuussa 1975 ja               nisteriö oli lausunnossaan katsonut, ettei kysy-
12928: tammikuussa 197 6 harjoittelu oli tapahtunut            myksessä ollut ollut mainittujen määräysten
12929: erään yksityisen osakeyhtiön metsätyömaalla             tarkoittama työvoima-apu.
12930: lähellä Vekaranjärven varuskuntaa muun muas-               Lausunnossaan ministeriö oli lisäksi toden-
12931: sa siten, että varusmiehet olivat yhtiön työn-          nut, että valtion tulojen ja menojen kirjaami-
12932: johdon alaisina ja yhtiön työvälinein valmista-         sessa oli valtion tulo- ja menoarvion ja tilin-
12933: neet yhtiölle puutavaraa. Töiden päätyttyä yh-          päätöksen perusteista annetun lain ( 136/31)
12934: tiö oli suorittanut rykmentille 3 000 markkaa,          2 §:n mukaan noudatettava niin sanottua brut-
12935: minkä oli ilmoitettu vastanneen kyseisen työn           toperiaatetta, joka tarkoitti sitä, että valtion
12936: arvoa metsätöissä noudatettavien yleisten hin-          tulot ja menot oli kirjattava bruttomääräisinä
12937: noitteluperiaatteiden mukaan laskettuna. Näitä          vähentämättä menoja tuloista tai tuloja menois-
12938: varoja ei ollut tilitetty valtiolle vaan ne oli sit-    ta. Tämä periaate oli otettu huomioon työvoi-
12939: temmin käytetty rykmentin edustushiihtäjien ja          ma-apua koskevissa edellä mainituissa määräyk-
12940: -suunnistajien tarvitsemien kilpailuvälineiden          sissä ja ohjeissa. Kun puheena olevaa työtä ei
12941: ostamiseen. Sanotut välineet oli merkitty val-          ollut pidettävä työvoima-avun antamisena, ei
12942: tion omaisuutena puolustusvoimien kirjanpi-             Karjalan tykistörykmentille suoritettua raha-
12943: toon. Varusmiehille tai kantahenkilökunnalle ei         erää voinut myöskään katsoa työvoima-avusta
12944: ollut suoritettu työstä mitään erityistä kor-           maksettavaksi korvaukseksi vaan pikemminkin
12945: vausta. Selvityksen mukaan työstä ei ollut              lahjoitukseksi. Näin ollen ei sanottuun suori-
12946: aiheutunut valtiolle välittömiä kustannuksia.           tukseen ollut sovellettava valtion tulo- ja me-
12947:    Arvioitaessa kyseiseen kuntoharjoitteluun si-        noarvion ja tilinpäätöksen perusteista annetun
12948: sältyvän metsätyön oikeudellista luonnetta, sen         lain säännöksiä eikä uuden budjettiasetuksen
12949: perusteella suoritetun korvauksen laatua ja             (775/72) määräyksiä, vaan sen suhteen oli
12950: käyttöä oli Karjalan tykistörykmentin komen-            voitu menetellä valtioneuvoston päätöksessä
12951: taja lausunnossaan esittänyt, ettei puheena ole-        yleismääräyksiksi lahjoitus- ja testamenttivaro-
12952: vaa työtä voinut pitää puolustusvoimien yksi-           jen vastaanottamisesta ja käytöstä valtion viras-
12953: tyiselle yhtiölle antamana työvoima-apuna vaan          toissa ja laitoksissa (35/74) määrätyllä tavalla.
12954: että kysymyksessä oli pelkästään koulutusta,            Tämän vuoksi ministeriö oli katsonut, että ky-
12955: pahtuma, joka oli toteutettu yhtiön metsätyö-           symyksessä olevat varat oli voitu käyttää mai-
12956: maalla. Tätä käsitystä oli lausunnossa perustel-        nitun rykmentin urheilujoukkueen välineistön
12957: tu sillä, että aloite ja pyyntö sopivan valmen-        hankintaan.
12958: nustyömaan saamiseksi oli tehty rykmentin ta-              Edellä olevan johdosta totesin seuraavaa:
12959: holta ja että työ oli tehty koulutus- ja kunto-            Puolustusvoimista annetun lain ( 402/74)
12960: ohjelman puitteissa. Kaakkois-Suomen sotilaslää-       2 §: ssä oli määritelty puolustusvoimien tehtä-
12961: nin komentaja oli lausuntoon tehdyn, maalis-            vät. Sanotun pykälän 5 kohdan mukaan puo-
12962: kuun 25 päivälle 1976 päivätyn merkinniin mu-          lustusvoimien tehtävänä oli muun muassa an-
12963: kaan yhtynyt rykmentin komentajan käsityk-              taa sotilaskoulutusta sekä osaltaan edistää puo-
12964: seen. Myös pääesikunta oli edellä mainitussa           lustustahtoa ja kansalaisten ruumiillista kuntoa
12965: lausunnossaan päätynyt samaan lopputulok-              kohottavaa toimintaa. Laissa ei ollut määritelty
12966: seen.                                                  sanotussa lainkohdassa tarkoitettua sotilaskou-
12967:    Puolustusministeriö oli lausunnossaan esittä-       lutusta ja muuta toimintaa vaan näiden käsit-
12968: nyt, että ministeriön joulukuun 19 päivänä             teiden tarkemman sisällön määrittely oli jätetty
12969: 197 4 puolustusvoimien työvoima-avusta anta-           pääesikunnalle ja osittain myös asianomaisille
12970: mien määräysten tarkoittama työvoima-apu oli           joukko-osastoille. Asevelvollisuuslain 47 §: ssä,
12971: toimintaa, jota toinen osapuoli eli työn tilaaja       sellaisena kuin se oli säädettynä toukokuun 21
12972: pyysi puolustusvoimilta sanotuissa määräyksis-         päivänä 1971 annetulla lailla ( 387/71), oli
12973: sä vahvistetussa järjestyksessä. Työvoima-avun         puolestaan säädetty, että asevelvollisia voitiin
12974: luonteeseen kuului, että pääasiallinen intressi        tarvittaessa käyttää puolustuslaitoksen ulkopuo-
12975: työn suorittamiseen oli työn tilaajalla. Kun pu-       lella tapahtuviin maanpuolustusta tai sotilaal-
12976: heena olevassa tapauksessa metsätöitä oli tehty        lista koulutusta edistäviin tehtäviin. Näillä teh-
12977: 15 1678005587
12978: 114
12979: 
12980:  tävillä tarkoitettiin muita kuin puolustusvoi-      tiölle vaan peruskunnon kohentaminen hiihto-
12981:  mille varsinaisesti kuuluvia tehtäviä. Asevelvol-   valmennukseen määrätyille varusmiehille, edel-
12982:  lisuusasetuksen 111 §: ssä oli sanottua lainkoh-    lä esitettyä käsitystä pitää hyväksyttävänä.
12983:  taa täydentäviä määräyksiä sekä maininta siitä,        Edellä selostetusta seurasi, etteivät puolus-
12984: että puolustusministeriön asiana oli antaa tar-      tusvoimien antamaa työvoima-apua koskevat
12985:  kemmat määräykset sanottujen tehtävien suo-         määräykset ja ohjeet olleet välittömästi sovel-
12986:  rittamisesta ja puolustusvoimille siitä aiheutu-    lettavissa tapaukseen. Muutoinkaan ei ollut ole-
12987: vien kustannusten korvaamisen perusteista. Tä-       massa nimenomaisia säännöksiä sellaisten tilan-
12988:  män asetuksenkohdan perusteella ministeriö oli      teiden varalta, joissa puolustusvoimien etua
12989:  joulukuun 19 päivänä 1974 antanut puolustus-        ensi sijassa palvelevien ja sotilaskoulutukseen
12990:  voimien työvoima-apua koskevat ohjeet, jotka        sisältyvien tehtävien suorittamisesta koitui
12991: olivat astuneet voimaan tammikuun 1 päivänä          yksityiselle merkittävää laatua olevaa taloudel-
12992:  1975. Ohjeissa oli määritelty työvoima-avun         lista etua tai valtiolle korvattavaa laatua olevia
12993: käsite. Työvoima-apuna oli pidettävä puolus-         kustannuksia. Näistä syistä johtuen oli mah-
12994: tuslaitoksen suorittamaa mutta sen ulkopuolel-       dollista tulkita Karjalan tykistörykmentille
12995: la tapahtuvaa sotilaskoulutusta, maanpuolustus-      esillä olevassa tapauksessa suoritettua rahaerää
12996: tahtoa sekä kansalaisten ruumiillisen kunnon         oikeudelliselta luonteeltaan lahjoituksena, ku-
12997: kohottamista edistävää työtä, joka soveltui puo-     ten puolustusministeriö oli lausunnossaan esit-
12998: lustuslaitoksen tehtäviin ja koulutustavoittei-      tänyt. Vaikkakaan asiassa ei ollut muodollisesti
12999: siin. Ohjeiden mukaan ministeriö ratkaisi epä-       meneteltu valtioneuvoston päätöksessä yleis-
13000: selvissä tapauksissa, oliko työtä pidettävä mää-     määräyksiksi lahjoitus- ja testamenttivarojen
13001: räysten mukaisena työvoima-apuna. Ohjeissa           vastaanottamisesta ja käytöstä valtion virastois-
13002: oli yksityiskohtaisesti säädetty menettelystä, jo-   sa ja laitoksissa määrätyllä tavalla, en kuiten-
13003: ta oli noudatettava työvoima-apua koskevaa           kaan katsonut, huomioon ottaen tapauksen tul-
13004: sopimusta tehtäessä, sanotusta avusta perittä-       kinnanvaraisuus ja siihen nimenomaan sovel-
13005: vää korvausta määriteltäessä, sopimusta hyväk-       tuvien säännösten puuttuminen sekä tarkoitus,
13006: syttäessä sekä korvausta maksettaessa ja val-        johon kysymyksessä olevat varat oli käytetty,
13007: tiolle tilitettäessä.                                että sotilasviranomaiset olisivat menetelleet
13008:     Esillä olevassa tapauksessa olivat niin pää-     asiassa tavalla, joka vaatisi minua enemmälti
13009: esikunta, sotilasläänin komentaja ja rykmentin       puuttumaan siihen. Tämän vuoksi ei asia an-
13010: komentaja kuin myös puolustusministeriö kat-         tanut puoleltani aihetta muihin toimenpiteisiin
13011: soneet, että varusmiesten osallistumista puhee-      kuin että saatoin puolustusministeriön tietoon
13012: na olevaan metsätyöhön ei voida pitää yksityi-       käsitykseni siitä, että varusmiehille annettavaan
13013: selle yhtiölle annettuna työvoima-apuna vaan         varsinaiseen sotilaalliseen koulutukseen kuulu-
13014: että kysymyksessä oli ollut sotilaskoulutukseen      vasta toiminnasta yksityiselle koituvan talou-
13015: liittyvä toiminta. Vaikkei metsätöiden suoritta-     dellisen hyödyn tai valtiolle aiheutuneiden kus-
13016: mista yksityiselle yhtiölle voitu sellaisenaan pi-   tannusten korvaamista koskevat säännökset ja
13017: tää puolustusvoimien tehtävien piiriin ja soti-      määräykset olivat puutteellisia niissä tapauk-
13018: laskoulutuksen käsitteeseen sen tavanomaisessa       sissa, joissa kysymyksessä olevaa toimintaa ei
13019: merkityksessä kuuluvana, voitiin lausunnoissa        voida pitää puolustusvoimien yksityiselle anta-
13020: lausutuilla perusteilla ja sen johdosta, ettei sa-   mana työvoima-apuna.
13021: notun työn pääasiallisena tarkoituksena ollut
13022: taloudellisen hyödyn antaminen yksityiselle yh-        Ks. ed. s. 24.
13023:                                                                                                                      115
13024: 
13025: 
13026: 
13027: 
13028:                                      IX. Tarkastustoiminta.
13029: 
13030:                                            A. Tarkastukset.
13031: 
13032:    Kertomusvuonna on tarkastustoimintaa jat-             1. Vankilat ja muut rangaistuslaitokset.
13033: kettu samassa laajuudessa kuin edellisenä vuon-
13034: na. Tarkastuskohteiden määrä on ollut 169 eli         Vankivaunu . . .................. . 12. 1.
13035: sama kuin vuonna 1976. Tarkastuksia on suo-           Pelson varavankila . . . . . . . . . . . .... . 12. 1.
13036: ritettu 67 työpäivänä eli lähes yhtä monena           Sokevan keskusvankila ........... . 2. 2.
13037: päivänä kuin edellisenä vuonna, jolloin vastaa-       Keravan nuorisovankila ........... . 23. 2.
13038: va luku on ollut 68. Tarkastuksista tuli 76 apu-      Vaasan lääninvankila . . . . . . . . ..... . 10. 3.
13039: laisoikeusasiamiehen ja 13 hänen varamiehensä         Konnunsuon keskusvankila ....... . 17. 3.
13040: osalle. Itse suoritin 80 tarkastusta. Tarkastuk-      Kivisaaren avovankilaosasto ....... . 17. 3.
13041: siin käytin 31, apulaisoikeusasiamies 29 ja hä-       Mikkelin lääninvankila ........... . 12. 5.
13042: nen varamiehensä 7 työpäivää. Tarkastuksissa          Naarajärven varavankila . . ........ . 28. 6.
13043: oli avustajina 1-5 esittelijää.                       Huittisten varavankila . . .......... . 12. 7.
13044:                                                       Köyliön varavankila ............. . 13. 7.
13045:     Suurimmat ja tärkeimmät tarkastuskohderyh-        Riihimäen keskusvankila . . . . ...... . 15. 11.
13046: mät muodostuivat rangaistuslaitoksista, puolus-
13047: tuslaitoksen joukko-asastoista ja poliisin eri toi-              2. Kaupunkien poliisilaitokset.
13048: mintayksiköistä. Rangaistuslaitoksista tarkastet-
13049: tiin puolet ja joukko-asastoista lähes joka toi-      Tammisaaren poliisilaitos .......... 20. 1.
13050: nen. Lääninhallitusten tarkastusta jatkettiin vii-    Iisalmen poliisilaitos . . . . . . . . . . . . . . 3. 2.
13051: me vuosina vakiintuneen käytännön mukaisesti.         Mikkelin poliisilaitos . . . . . . . . . . . . . . 15. 6.
13052: Kunnalliset viranomaiset muodostivat myös             Porvoon poliisilaitos . . . . . . . . . . . . . . 5. 7.
13053: melkoisen suuren tarkastuskohteen. Erityisesti        Loviisan poliisilaitos . . . . . . . . . . . . . . 5. 7.
13054: kiinnitettiin huomiota tielautakuntien toimin-        Porin poliisilaitos . . . . . . . . . . . . . . . . 22. 9.
13055: taan. Edelleen suoritettiin yksi sellainen tarkas-    Porin kaupunginvankila ............ 22. 9.
13056: tusmatka, jonka yhteydessä pidettiin iltaisin         Helsingin poliisilaitoksen rikospoliisi-
13057: yleisölle tilaisuuksia, joissa selostettiin edus-        linja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. 10.
13058: kunnan puolesta suoritettavaa laillisuusvalvon-       Uudenkaupungin poliisilaitos . . . . . . . . 9. 11.
13059: taa sekä varattiin yksityisille kansalaisille mah-    Hangon poliisilaitos .............. 24. 11.
13060: dollisuus kahdenkeskiseen keskusteluun kans-
13061: sani. Kertomusvuoden lopulla suoritin suoma-          3. Nimismiespiirien kansliat ja poliisiasemat.
13062: laisen valvontajoukon tarkastuksen Siinailla.
13063:                                                       Muhoksen piirin nimismiehen kanslia ja
13064:  -Tarkastukset johtivat viiden kirjallisen esi-         poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.         1.
13065: tyksen tekemiseen, yhden syytteen nostamiseen         Tenholan piirin nimismiehen kanslia .. 20.                       1.
13066: sekä useiden kirjallisten tai suullisten huomau-      Espoon nimismiespiirin poliisivankila . 11.                      2.
13067:  tusten antamiseen sekä lukuisiin kehoituksiin        Mustasaaren piirin nimismiehen kanslia
13068: tarkastusten aikana havaittujen pienehköjen vir-        ja poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.          3.
13069: heiden korjaamiseen. Sen lisäksi otettiin monia       Sa~rijärv~. piirin nimismiehen kanslia
13070: yksittäistapauksia tutkimuksen alaiseksi. Osa           Ja poliistasema . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.          4.
13071:  viimeksi mainituista oli kertomusvuoden päät-        Viitasaaren piirin nimismiehen kanslia
13072:  tyessä vielä lopullisesti ratkaisematta.               ja poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . 13.            4.
13073:     Tarkastusten kohteet ja suorittamisajankoh-       Pihtiputaan piirin nimismiehen kanslia
13074:  dat ilmenevät seuraavasta luettelosta:                 ja poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . 14.            4.
13075: 116
13076: 
13077: Alajä~:r~n piirin nimismiehen kanslia ja                          Lahden sotilaspiirin esikunta ....... . 17. 8.
13078:    pohlSlasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. 4.       Lahden varuskunnan päävartio ..... . 17. 8.
13079: Mikkelin piirin nimismiehen kanslia . . 15. 6.                    Lahden sotilassoittokunta ......... . 17. 8.
13080: Rantasalmen piirin nimismiehen kanslia 16. 6.                     Hämeen ratsujääkäripataljoona ..... . 17. 8.
13081: Sulkavan piirin nimismiehen kanslia .. 16. 6.                     Huoltokoulutuskeskus ............ . 18. 8.
13082: Puumalan piirin nimismiehen kanslia 16. 6.                        Asevarikko 2:n Uudenkylän varikko-
13083: Laukaan piirin nimismiehen kanslia . . 29. 6.                        osasto ....................... . 18. 8.
13084: Sipoon poliisiasema . . . . . . . . . . .... 5. 7.                Pohjan prikaati ................. . 7. 9.
13085: Porvoon maalaiskunnan piirin nimis-                               Sotilassairaala 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 9.
13086: miehen kanslia ja poliisiasema ..... . 5. 7.                      Pohjois-Suomen sotilasläänin esikunta 7. 9.
13087: Perna}~t; piirin nimismiehen kanslia ja                           Pohjanmaan tykistörykmentti . . .... . 8. 9.
13088:    polils1asema . . . . . . . . . . . . . ..... . 5. 7.           Pohjan pioneerikomppania ......... . 8. 9.
13089: Huitt~~t~n piirin nimismiehen kanslia ja                          1. erillinen viestikomppania ....... . 8. 9.
13090:    polns1asema . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12. 7.        1. erillinen autokomppania ........ . 8. 9.
13091: Nauv?.n. piirin nimismiehen kanslia ja                            Satakunnan sotilaspiirin esikunta ... . 22. 9.
13092:    poh1Slasema . . . . . . . . . . ......... . 20. 7.             Hävittäjälaivue 21 ............... . 22. 9.
13093: Parai~!e.n piirin nimismiehen kanslia ja                          Kadettikoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. 10.
13094:    poliisiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 7.    Rannikkotykistökoulu . . .......... . 24. 10.
13095: Ulvilan piirin nimismiehen kanslia                      22. 9.    Ilmavoimien esikunta . . .......... . 1. 12.
13096: Kalanuin piirin nimismiehen kanslia                      9.11.    Tiedustelulentolaivue ............. . 1. 12.
13097: Raision piirin nimismiehen kanslia                      10. 11.   Ilmavoimien viestikoulu ........... . 1. 12.
13098: Piikkiön piirin nimismiehen kanslia                     10. 11.   Luonetjärven varuskunnan päävartio .. 1. 12.
13099: Liedon piirin nimismiehen kanslia                       10. 11.   Keskussääasema ................. . 1. 12.
13100:                                                                   Kymen pioneeripataljoona ......... . 8. 12.
13101:                  4. Puolustusvoimat.                              Pioneerikoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8. 12.
13102:                                                                   Kymen jääkäripataljoona ......... . 14. 12.
13103: Uudenmaan prikaati ............. . 19. 1.                         Reserviupseerikoulu .............. . 15. 12.
13104: Joensuun sotilaspiirin esikunta ..... . 8. 2.                     Helsingin sotilaspiirin esikunta ..... . 29.12.
13105: Pohjois-Karjalan patterista ......... . 8. 2.                     Kaartin pataljoona ............... . 29. 12.
13106: Karjalan jääkäripataljoona ......... . 9. 2.
13107: Viestirykmentti ................. . 3. 3.                                       5. Rajavartiolaitos.
13108: Viestikoulu .................... . 3. 3.
13109: Sähköteknillinen koulu . . . . . . . .... . 3. 3.                 PohjoiscKarjalan rajavartioston esikun-
13110: Viestikeskuskorjaamo ............. . 3. 3.                          ta ja sissikomppania : .......... . 9.                 2.
13111: Riihimäen varuskunnan päävartio ... . 3. 3.                       Lapin rajavartioston esikunta ...... . 23.               3.
13112: Lapin jääkäripataljoona ........... . 24. 3.                      Kemijärven rajajääkärikomppania ... . 23.                3.
13113: Asevarikko 1 ................... . 18. 5.                         Ivalon rajajääkärikomppania ....... . 24.                3.
13114: Savo-Karjalan sotilasläänin esikunta .. 18. 5.                    Raja-Joosepin rajavartioasema ...... . 25.               3.
13115: Kuopion sotilaspiirin esikunta ..... . 18. 5.                     Anterin rajavartioasema .......... . 25.                 3.
13116: Karjalan lennosto . . .............. . 18. 5.                     Kaakkois-Suomen rajavartioston esi-
13117: Uudenmaan jääkäripataljoona                 3. 6.                   kunta ....................... . 3.                     8.
13118: Savon prikaati . . ................ . 14. 6.                      Kaakkois-Suomen rajavartioston sissi-
13119: Keski-Suomen pioneeripataljoona ... . 30. 6.                        komppania_ ..... _... _........... . 3.                8.
13120: Keski-Suomen viestipataljoona ..... . 30. 6.                      Parikkalan rajajääkärikomppania ... . 3.                 8.
13121: Pioneerivarikko ................. . 30. 6.                        Vartiolaiva Kurki ............... . 5.                   9.
13122: Turun rannikkotykistörykmentin esi-                               Röytän merivartioasema . . ........ . 5.                 9.
13123:   kunta ....................... . 19. 7.                          Ylitornion rajajääkärikomppania         6.               9.
13124: Gyltön linnake ................. . 19. 7.                         Virpiniemen merivartioasema . . ..... 6.                 9.
13125: Kotkan rannikkopatteriston esikunta .. 1. 8.
13126: Kirkonmaan linnake .............. . 1. 8.                                   6. Suomalaiset valvontajoukot.
13127: Rankin linnake ................. . 1. 8.                          YK:n Suomen valvontajoukko 9                12-16. 12.
13128: Salpausselän ilmatorjuntapatterista .. 2. 8.
13129: 3. erillinen autokomppania ....... . 2. 8.                                         7. Huoltolaito'Kset.
13130: Karjalan tykistörykmentti ......... . 2. -8.
13131: Uudenmaan rakuunapataljoona ... : .. 2. 8.                        Pernasaaren koulukoti ............. 29. 6.
13132:                                                                                                                                 117
13133: 
13134:                   8. Lääninhallitukset.                              Perhon kunnan keskushallinto . . . . . . 14. 4.
13135:                                                                      Perhon tielautakunta . . . . . . . . . . . . . . 14. 4.
13136: Keski-Suomen lääninhallitus . . . . . . . . 13. 4.                   Vimpelin kunnan keskushallinto . . . . 15. 4.
13137: Kymen lääninhallitus .......... .30-31. 5.                           Vimpelin tielautakunta . . . . . . . . . . . . 15. 4.
13138: Lapin lääninhallitus ........... 20-21. 9.                           Vimpelin vanhainkoti ............. 15. 4.
13139:                                                                      Alajärven kunnan keskushallinto . . . . 15. 4.
13140:                    9. Tuomioistuimet.                                Alajärven tielautakunta . . . . . . . . . . . . 15. 4.
13141:                                                                      Alajärven oikeusaputoimisto . . . . . . . . 15. 4.
13142: Muhoksen tuomiokunnan kanslia                        13. 1.          Mikkelin kaupungin pysäköinoinvalvo-
13143: Muhoksen ko:n käräjähuoneisto                        13. 1.            jan toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. 6.
13144: Raaseporin tuomiokunnan kanslia ... 20. 1.                           Huittisten kaupungin keskushallinto . . 12. 7.
13145: Iisalmen tuomiokunnan kanslia . . . . . 3. 2.                        Huittisten tielautakunta . . . . . . . . . . . 12. 7.
13146: Iisalmen ko:n käräjähuoneisto . . . . . . 3. 2.                      Tammisaaren maistraatti . . . . . . . . . . . 23. 11.
13147: Saarijärven tuomiokunnan kanslia ja                                  Hangon maistraatti . . . . . . . . . . . . . . . 24. 11.
13148:    käräjähuoneisto . . . . . . . . . . . . . . . . 13. 4.
13149: Viitasaaren kihlakunnanoikeuden kä-
13150:    räjähuoneisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. 4.                                11. Sairaalat.
13151: Alajärven ko:n käräjähuoneisto . . . . . 15. 4.                      Malmin sairaalan kirurgian ja stsatau-
13152: Mikkelin tuomiokunnan kanslia ..... 15. 6.                             tien poliklinikka . . . . . . . . . . . . . . . 16. 2.
13153: Sulkavan ko:n käräjähuoneisto . . . . . . 16. 6.                     Marian sairaalan kirurgian ja sisätau-
13154: Tammisaaren raastuvanoikeus                          23. 11.           tien poliklinikka ... -........... . 16. 2.
13155: Hangon raastuvanoikeus ........... 24. 11.                           Mustasaaren sairaala ............. . 9. 3.
13156: Kouvolan II sotaoikeus . . . . . . . . . . . . 14. 12.               Huutoniemen sairaala . . .......... . 9. 3.
13157:                                                                      Moision sairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. 5.
13158:             10. Kunnalliset viranomaiset.                            Tuukkalan sairaala .............. . 12. 5.
13159:                                                                      Tammiharjun sairaala . . . . . . . . . . . .. 23.11.
13160: Muhoksen sosiaalilautakunta . . . . . . . . 13.                 1.
13161: Muhoksen oikeusaputoimisto . . . . . . . 13.                    1.
13162: Iisalmen oikeusaputoimisto . . . . . . . . .3.                  2.                12. Muut tarkastuskohteet.
13163: Saarijärven kunnan keskushallinto . . . 13.                     4.   Liikkuvan poliisin Vaasan lääninosas-
13164: Saarijärven tielautakunta . . . . . . . . . . . 13.             4.      ton kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 3.
13165: Viitasaaren kunnan keskushallinto . . . 13.                     4.   Oikeusministeriön tietojärjestelmän ke-
13166: Viitasaaren tielautakunta . . . . . . . . . . 14.               4.     hittämisyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 8.
13167: Viitasaaren-Konginkankaan vanhain-                                   Liikkuvan poliisin Turun lääninosasto 9. 11.
13168:    koti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.   4.
13169: Viitasaaren-Kinnulan                 oikeusaputoi-                                    13. Yleisötilaisuudet.
13170:    luisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.   4.
13171: Pihtiputaan kunnan keskushallinto . . 14.                       4.   Viitasaarella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. 4.
13172: Kinnulan kunnan keskushallinto . . . . 14.                      4.   Perhossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. 4.
13173: 
13174:                                     B. Tarkastustoiminnassa tehtyjä havaintoja.
13175:              1. Vankilatarkastukset .                                534 ( 525) henkilöä rangaistustaan suoritta-
13176:    Vankiluku väheni kertomusvuoden alusta                            massa. Avovankiloiden määrä lisääntyi vuoden
13177: vuoden loppuun 5599:stä 5405:een. Vuoden                             aikana 4 :stä 5 :een. Vuoden päättyessä niissä
13178: ensimmäisten kuukausien vankien määrä oli                            oli yhteensä 363 ( 280) vankia.
13179: kuitenkin suurempi kuin vastaavana aikana                               Tarkastettujen laitosten majoitus- ja huolto-
13180: edellisenä vuonna. Sakkovankien määrä kasvoi                         tilanne oli lähes tyydyttävä. Ahtaus oli yleisin
13181: sen sijaan 106:sta 144:een. Pakkolaitokseen                          ongelma, sillä vankiloissa jouduttiin jatkuvasti
13182: eristettyjen luku puolestaan väheni 5:stä 3:een.                     säilyttämään enemmän vankeja kuin mitä van-
13183: Elinkautisvankeja oli vuoden päättyessä 17                           kipaikkojen luku edellytti.
13184: (16) ja ulkomaalaisia vankeja 11 ( 11). Val-                            Sukevan keskusvankilan tilat olivat perus-
13185: tion työsiirtolaita oli vuoden alussa 9 ja vuo-                      korjauksen tarpeessa. Vesijohtoputkisto oli niin
13186: den päättyessä 11. Tällöin niissä oli yhteensä                       vanha ja huonokuntoinen, ettei se enää kestä-
13187: 118
13188: 
13189: nyt riittävän korkeata painetta. Sen vuoksi ei          jen aikana. Vankilan johdon ilmoituksen mu-
13190: kuumaa vettä kyetty toimittamaan tarvittavaa            kaan kysymyksessä ei ollut rangaistustoimenpi-
13191: määrää. Erityisesti tästä oli haittaa vankilan          de, vaan vankilan sisäisen järjestyksen ylläpitä-
13192: saunaosastolla. Apulaisoikeusasiamiehen vara-           miseen liittyvä sijoittelu- ja turvaamistoimen-
13193: mies kiinnitti kirjeellään n:o 272/11. 2. 1977          pide, joka oli perustunut rangaistuksen täytän-
13194: oikeusministeriön vankeinhoito-osaston huomio-          töönpanosta annetun asetuksen 3 luvun 8
13195: ta näihin puutteisiin. Vankeinhoito-osasto il-          §:ään. Koska toisaalta tehostetun suljetun osas-
13196: moitti kirjeessään 16. 2. 1977, että mainitulla         ton perustamisen ja vankien sinne sijoittami-
13197: saunaosastolla oli tarkoitus suorittaa vuonna           sen oli katsottava tapahtuneen viranomaisille
13198: 1979 täydellinen peruskorjaus, mutta että vesi-         kuuluneen toiminta- ja harkintavallan puitteis-
13199: johtoverkoston huonon kunnon johdosta van-              sa ja toisaalta vankilan johto ilmoitti tarkastuk-
13200: kilan saunaosaston huoltokorjaukset oli sisälly-        sen aikana tulevansa jossain määrin lieventä-
13201: tetty kertomusvuoden vuosikorjausohjelmaan.             mään vankien oikeuksien rajoituksia sekä näyt-
13202: Työt oli tarkoitus aloittaa kertomusvuoden ke-          ti ilmeiseltä, että tilanne oli vankilan johdon
13203: väällä.                                                 hallinnassa, apulaisoikeusasiamies päätti, ettei
13204:    Muutamissa vankiloissa valitettiin sitä, ettei       hänellä siinä vaiheessa ollut aihetta puuttua
13205: kaikille työhaluisille vangeille ollut kyetty jär-      enemmälti asiaan. Kun tilanne laukesi muuta-
13206: jestämään työtä ja että toimettomuus oli omiaan         man päivän kuluttua tarkastuksen suorittami-
13207: lisäämään erilaisia järjestyshäiriöitä. Erityisesti     sesta, ei asia johtanut apulaisoikeusasiamiehen
13208: Pelson varavankilassa ja Keravan nuorisovan-            taholta muihin toimenpiteisiin.
13209: kilassa oli vankien työllistäminen tuottanut vai-          Tarkastusten aikana varattiin vangeille ja
13210: keuksia.                                                myös henkilökunnalle tilaisuus tulla apulais-
13211:     Kurinpidon suhteen oli vaikeita ongelmia            oikeusasiamiehen tai hänen varamiehensä pu-
13212: esiintynyt vain Riihimäen keskusvankilassa.             heille. Kaikkiaan 181 vankia eli noin 10 %
13213: Uusien sijoitusmääräysten johdosta vankilaan            tarkastuksen aikana vankiloissa olleista vangeis-
13214: oli sijoitettu ensikertaisten vankien asemesta ri-      ta ja 5 henkilökuntaan kuuluvaa käytti hyväk-
13215: koksen uusijoita, jotka olivat aikaisemmin ol-          seen tätä tilaisuutta. Lisäksi tarkastusten aika-
13216: leet 4-5 kertaa vankilassa. Nämä vangit oli-            na puhuteltiin erikseen eristysselleihin sijoitet-
13217: vat aiheuttaneet runsaasti järjestyshäiriöitä,          tuja vankeja. Osa vangeista esitti erilaisia ky-
13218: minkä johdosta vankilaan oli jouduttu perusta-          symyksiä ja tiedusteluja, joihin pyrittiin anta-
13219: maan niin sanottu tehostettu suljettu osasto,           maan vastaus. Pääosa esitti kuitenkin suullisia
13220: jonne oli sijoitettu päihde- tai muihin vaka-           kanteluita, jotka kohdistuivat etupäässä heidän
13221: vahkoihin järjestysrikkomuksiin syyllistyneitä          saamiinsa rangaistustuomioihin, niiden täytän-
13222: vankeja. Kertomusvuoden syksyllä eräät vangit           töönpanoon tai vankilaolosuhteisiin. Henkilö-
13223: olivat aloittaneet syömälakon, jonka oli ilmoi-         kunnan edustajat puolestaan kiinnittivät huo-
13224: tettu olleen vastalauseen sanottua osastoa ja           miota siihen, että heidän oikeusturvansa oli vii-
13225: sen olosuhteita vastaan. Lakko oli laajentunut          me vuosina heikentynyt. Useimmissa tapauk-
13226: niin, että 11. 11. oli erään osaston 25 vankia          sissa voitiin vastaus valituksiin antaa tarkastuk-
13227: kieltäytynyt syömästä lounasta. Seuraavana päi-         sen aikana joko välittömästi tai sen jälkeen
13228: vänä lakkoon oli osallistunut kaksi osastoa ja          kun vankilan taholta oli asiaan saatu selvitystä.
13229: 13. 11. jo yli 100 vankia. 14. 11. oli lakossa 9        Eräät kantelut johtivat lisätutkimuksiin, jol-
13230: osastoa ja yli 200 vankia. Apulaisoikeusasia-           loin vastaus annettiin vangille kirjallisesti.
13231: mies suoritti tämän johdosta 15. 11. tarkastuk-            Vankiloiden kurinpitovallan käyttämisen
13232: sen vankilassa keskustellen lakosta vankilan            suhteen ei havaittu huomauttamisen aihetta.
13233: johdon kanssa sekä puhuteilen kaikkia tehos-            Rangaistuspäiväkirjat ja johtokunnan pöytäkir·
13234: tetulla suljetulla osastolla sekä eräitä muita ta-      jat olivat myös asianmukaisessa kunnossa.
13235: vallisella suljetulla osastolla olleita vankeja. Van-
13236: kien käsityksen mukaan tehostetun suljetun                             2. Poliisilaitokset.
13237: osaston käyttö oli lainvastaista ja kohtuutonta,
13238: sillä sinne sijoitetut vangit joutuivat olemaan           Tarkastettujen laitosten toimitilat olivat hy-
13239: yksinäisyydessä vähintään 1-2 kuukautta vail-           väkuntoisia ja vaikuttivat riittäviltä. Eräiden
13240: la mitään työtä ja vapaa-ajanviettomahdolli-            poliisilaitosten taholta ilmoitettiin huonetilojen
13241: suuksia. Osaston vangit eivät saaneet keskus-           ahtaudesta olevan haittaa. Erityisen huomatta-
13242: tella toistensa kanssa edes päivittäisten ulkoilu-      va parannus oli tapahtunut Loviisan poliisilai-
13243:                                                                                                  119
13244: 
13245: toksen kohdalla, joka oli päässyt kesällä 1975 dota lattialle ja vahingoittua. Saatoin mainitut
13246: suoritetun edellisen tarkastuksen jälkeen muut- havaintoni ja käsitykseni kirjeelläni n:o 1746/
13247: tamaan silloisista, varsin puutteellisista ja huo- 28. 7. 1977 sisäasiainministeriön tietoon. Mi-
13248: nokuntoisista huonetiloista uusiin ja ajanmukai- nisteriö ilmoitti kirjeellään 13. 9., että Parais-
13249: sin tiloihin (ks. OA:n kertomus 1975 s. 20 ten nimismiespiirin osalta puute oli jo korjattu
13250: ja 114).                                            ja että Nauvon nimismiespiirin osalta raken-
13251:    Tammisaaren poliisilaitoksen autokaluston nuksen omistaja oli lupautunut lähiaikoina suo-
13252: ilmoitettiin olevan riittämättömän ja Loviisan rittamaan tarvittavat korjaukset.
13253: poliisilaitoksen vastaavan kaluston huonokun-         Espoon nimismiespiirin poliisivankilassa ma-
13254: toisen. Porin poliisilaitoksella esitettiin, että kuulavitsat oli valettu sementistä. Ilmoituksen
13255: poliisin erilaiset saatto- ja kuljetustehtävät si- mukaan ne olivat osoittautuneet kylmyytensä
13256: toivat suhteettoman paljon poliisityövoimaa ja johdosta epämukaviksi ja muutoinkin jossain
13257: autokalustoa.                                       määrin tarkoitustaan vastaamattomiksi. Myös
13258:    Pidätettyjen suojien kunnon suhteen ei ha- Saarijärvellä ja Pihtiputaalla ilmoitettiin pidä-
13259: vaittu huomauttamisen aihetta. Pidätettyjä pu- tettyjen suojien olevan talvisin viileitä. Sen
13260: huteltiin, mutta kukaan ei esittänyt valituksia sijaan Laukaalla vastaavat tilat olivat rakennus-
13261: pidättämisensä tai saamansa kohtelun johdosta. virheen takia kesäisin tarpeettoman lämpimiä.
13262: Pidätettyjen kirjojen merkinnät olivat asianmu- Raision nimismiespiirin pidätettyjen suojien
13263: kaisia.                                            yleinen kunto oli heikohko. Lisäksi niiden il-
13264:    Muutamassa poliisilaitoksessa havaittiin, että manvaihto oli puutteellinen. Suojissa ei ollut
13265: takavarikkoasioita ei ollut hoidettu riittävällä hälytyslaitteita lainkaan. Sipoon poliisiaseman
13266: joutuisuudella. Kun Mikkelin poliisilaitoksen käytössä oleva rakennus oli vanha ja huonokun-
13267: tarkastuksen yhteydessä todettiin useiden vä- toinen. Poliisiasema tuli kuitenkin vielä kerto-
13268: häisten takavarikkoasioiden jääneen kesken- musvuoden aikana saamaan uudet toimitilat
13269: eräisiksi lähinnä kaupunginvoudin laiminlyön- rakenteilla olleesta virastotalosta. Saarijärven
13270: tien johdosta, otettiin häneen poliisilaitoksen nimismiespiirin kanslian ja poliisiaseman toimi-
13271: tarkastuksen aikana puhelimitse yhteys ja hä- tilat olivat sinänsä hyväkuntoisia mutta jossain
13272: nelle huomautettiin suullisesti asiasta. Myö- määrin ahtaita.
13273: hemmin lähetin asiasta vielä kirjeen Mikkelin         Autokaluston huonoa kuntoa pidettiin epä-
13274: maistraatille kehotuksin, että sen tulee valvoa kohtana useissa nimismiespiireissä.
13275: puheena olleiden tapausten asianmukaista hoi-         Saarijärven ja Viitasaaren nimismiespiireissä
13276: tamista (kirje n:o 1685/14.7. 1977).               ilmoitettiin työvoiman puutteesta olevan hait-
13277:    Muutoin ei havaittu huomauttamisen aihet- taa. Ensiksi mainitun piirin osalta oli kysymys
13278: ta poliisilaitosten toiminnan osalta.              lähinnä kansliahenkilökunnan riittämättömyy-
13279:                                                    destä. Viitasaaren nimismiespiirissä puolestaan
13280:  3. Nimismiespiirien kansliat ja poliisiasemat.    valitettiin sitä, ettei poliisipalveluja voitu po-
13281:    Tarkastuksen kohteena olevien kanslioiden Iiisityövoiman vähäisyydestä johtuen antaa ky-
13282: ja poliisiasemien toimitiloissa havaittiin eräitä syntää vastaavasti. Poliisiasemalla ei myöskään
13283: puutteita. Nauvon nimismiespiirin pidätettyjen pystytty järjestämään kokovuorokautista päi-
13284: suoja oli rakenteeltaan epätarkoituksenmukai- vystystä, vaikka piiri toimi poliisin yhteistoi-
13285: nen sekä kunnoltaan ja varustetasoltaan ala-ar- minta-alueen keskuksena.
13286: voinen. Rakennuksen kellariin sijoitettu suoja        Syyttäjä-, poliisi- tai ulosottotoimen hoidon
13287: oli erotettu muista tiloista vain rautalankaver- osalta havaittiin jonkin verran puutteita, jotka
13288: koin. Sitä ei ollut varustettu varsinaisin lämmi- olivat yleensä vähäisiä. Tenholan, Nauvon, Sul-
13289: tyslaittein, minkä johdosta sitä ei voitu käyttää kavan ja Laukaan nimismiespiirien pidätetty-
13290: pakka:saikana. Sieltä ei myöskään johtanut mi- jen kirjojen merkinnät olivat eräiltä osin puut-
13291: tään hälytyslaitteita ylemmässä kerroksessa ole- teellisia, mistä huomautettiin suullisesti. Pihti-
13292: vaan päivystyshuoneeseen. Kellarikerrokseen putaan, Rantasalmen ja Puumalan nimismiespii-
13293: johtavien jyrkkien ja ahtaiden portaiden joh- rissä ei syyttämättäjättämispäätösten peruste-
13294: dosta kulku suojaan oli hankalaa. Paraisten ni- luissa, numeroinnissa tai arkistoinnissa ollut
13295: mismiespiirin käytössä oleva juopuneiden suoja noudatettu annettuja ohjeita. Ohjeiden noudat-
13296: oli puolestaan jossain määrin vaarallinen juo- tamisen merkitystä korostettiin. Takavarikko- ja
13297: puneille, sillä makuualustana oli 55 cm korkea löytötavara-asiain hoidossa oli Pihtiputaan, Mik-
13298: puukoroke, jolta m1kkuva saattoi helposti pu- kelin, Sulkavan ja Puumalan nimismiespiireissä
13299: 120
13300: 
13301: eralta puutteita, jotka kehotettiin poistamaan.       tetty huomiota jo vuonna 1975 (ks. OA:n
13302: Kun kahden viimeksi mainitun piirin osalta            kertomus 1975 s. 115), eivät olleet muun
13303: havaittiin usean tämänlaatuisen asian käsittelyn      muassa ahtautensa ja sosiaalisten tilojen riittä-
13304: viivästyneen ilman hyväksyttävää syytä, saatoin       mättömyyden johdosta täysin tyydyttäviä.
13305: havaintoni vielä kirjeelläni n:o 1686/14. 7.             Huonokuntoisia tai ahtaita majoituskasarme-
13306: 1977 Mikkelin läänin poliisitarkastajan tietoon       ja ja riittämättömiä sosiaalitiloja havaittiin myös
13307: siinä tarkoituksessa, että poliisitarkastaja vas-     Uudenmaan prikaatin yhdellä komppanialla,
13308: taisuudessa kiinnittää vuotuisissa tarkastuksis-      Pohjois-Karjalan patteriston viestipatterilla, Kar-
13309: saan huomiota ·näiden asioiden käsittelyyn. Por-      jalan ja Uudenmaan jääkäripataljoonien eräillä
13310: voon maalaiskunnan nimismiespiirissä havaittiin       komppanioilla, Turun rannikkotykistörykmentin
13311: ulosottoasioissa tapahtuneen viivästymisiä, mis-      esikunnan yhteydessä toimivalla esikuntapatte-
13312: tä huomautettiin suullisesti. Rantasalmen nimis-      rilla, Kotkan rannikkopatteriston esikuntapatte-
13313: miespiirissä todettiin aseiden hallussapitolupien     rilla, Uudenmaan rakuunapataljoonalla, Kymen
13314: peruutuspäätöksiin liitetyn valitusosoituksen ol-     jääkäripataljoonan 1 komppanialla ja Kymen
13315: leen sikäli virheellisen, että valitusaika oli mer-   pioneeripatal joonalla.
13316: kitty liian pitkäksi. Asiasta huomautettiin suul-         Karjalan jääkäripataljoonan sauna, ruokala ja
13317: lisesti.                                              keittiö olivat lisäksi osoittautuneet tilailtaan
13318:    Poliisin suojissa pidätettyinä tai vangittuina     riittämättömiksi. Uudenmaan jääkäripataljoonan
13319: olleita henkilöitä puhuteltiin säännönmukaises-       kuljetusvälineistön huoltohalli oli kunnoltaan
13320: ti. Vapaudenmenetyksen aiheettomuudesta tai           huono. Sen sosiaaliset tilat olivat lähes ole-
13321: kohtelun epäasianmtikaisuudesta ei tehty yhtään       mattomat.
13322: valitusta.                                                Keuruun varuskunnan päävartio sijaitsi huo-
13323:    Espoon nimismiespiirin poliisivankilan · tar-      nokuntoisessa parakissa. Rakennus oli kylmä ja
13324: kastus johtui siitä, että tarkastuspäivänä eräs       vetoinen ja sosiaalitilojensa puolesta puutteelli-
13325: henkilö oli puhelimessa väittänyt poliisivanki-       nen. Kun sitä ei enää voinut pitää kunnoltaan ja
13326: lassa pidätettynä säilytettävän lähisukulaisensa       varustelultaan asianmukaisena, apulaisoikeusasia-
13327: tulleen poliisin taholta pahoinpidellyksi. Tar-       mies saattoi kirjeellään n:o 1657/11.7. 1977
13328: kastuksessa puhuteltiin kysymyksessä olevaa           havaintonsa puolustusministeriön tietoon pyy-
13329: pidätettyä ja ilmoitus todettiin aiheettomaksi.       täen samalla ministeriön lausuntoa puutteiden
13330: Pidätetty esitti ainoastaan toivomuksia hänelle       korjaamisesta. Ministeriön 12. 9. 1977 antaman
13331: määrättyjen lääkkeiden saannin suhteen, mitkä         lausunnon mukaan oli tarkoitus vuosina 1979
13332: toivomukset välitettiin poliisin tietoon.             -1980 rakentaa varuskuntaan uusi päävartio-
13333:                                                       rakennus. Ministeriö ilmoitti lisäksi ryhtyneensä
13334:                                                       toimenpiteisiin nykyisen vartiorakennuksen kun-
13335:   4-5. Puolustusvoimat ja rajavartiolaitos.           nostamiseksi siten, että vuosikorjaukseen ryh-
13336:    Tarkastuksen kohteena olleiden yksikköjen ja       dytään ensi tilassa, jolloin samalla rakennuksen
13337: laitosten majoitus- ja toimitilat olivat pääosil-     varustetasoa parannetaan.
13338: taan vähintään tyydyttäviä, osittain jopa erin-           Kotkan rannikkopatteriston sekä Lappeen-
13339: omaisia. Erityisesti rajavartiolaitoksen kohdalla     rannan ja Lahden varuskuntien päävartioiden
13340: oli taso tässä suhteessa yleensä varsin korkea.       kunto ei myöskään ollut kaikilta osiltaan tyy-
13341: Tarkastuksissa havaittiin kuitenkin lukuisia          dyttävää luokkaa. Lappeenrannan päävartion
13342: puutteita, jotka tavallisimmin johtuivat käytös-      arestihuoneiden määrä oli lisäksi osoittautunut
13343: sä olleiden eräiden rakennusten vanhanaikaisuu-       riittämättömäksi, mistä johtuen arestirangaistus-
13344: desta ja huonokuntoisuudesta. Erityisen heikot        ten täytäntöönpano oli eräissä tapauksissa lyk-
13345: olivat Kaartinpataljoonan Santahaminaan sijoi-        käytynyt jopa muutamia viikkoja.
13346: tetun 1 komppanian majoitustilat, joiden ei               Muonituksen osalta ei tullut esille varsinaisia
13347: voitu katsoa enää täyttävän varusmiesten ma-          epäkohtia. Eräällä rannikkolinnakkeella oli ajoit-
13348: joitukselle asetettavia vaatimuksia. Tämän joh-       tain esiintynyt yleistä tyytymättömyyttä ruuan
13349: dosta apulaisoikeusasiamiehen varamies saattoi        suhteen, mutta tarkastuksen aikana ei sen ha-
13350: havaintonsa puolustusministeriön tietoon ja pyy-      vaittu poikkeavan yleisestä tasosta eikä sen
13351: si lausuntoa siitä, mihin toimenpiteisiin aiot-       suhteen myöskään esitetty yksilöityjä valituk-
13352: tiin epäkohtien poistamiseksi ryhtyä (kirje n:o       sia.
13353: 107/10. 1. 1978). Saman pataljoonan muut-                 Pohjanmaan tykistörykmentissä esitettiin va-
13354: kaan majoitustilat, joiden kuntoon oli kiinni-        lituksia rykmentin poliklinikan kapasiteetin
13355:                                                                                                     121
13356: 
13357: riittämättömyydestä, siellä annetun sairaanhoi-        maan arestirangaistusten täytäntöönpanossa ta-
13358: don laadusta ja lääkärin epäystävällisestä .suh-       pahtuneista viivästymisistä.
13359: tautumisesta potilaisiinsa. Tämän johdosta pyy-            Edellä mainittujen asiakirjojen tarkastuksen
13360: sin pääesikunnan lausuntoa sanotun rykmentin           yhteydessä havaittiin myös eräitä selviä asia-
13361: ja eräiden samaan varuskuntaan sijoitettujen           virheitä samoin kuin joitakin tulkinnallisia ta-
13362: erillisyksiköiden lääkintähenkilökunnan riittä-        pauksia, jotka otettiin lähemmin tutkittavaksi.
13363: vyydestä, poliklinikalla annetun lääkinnällisen        Näiden tapausten käsittely oli kuitenkin ker-
13364: hoidon tasosta yleensä ja niistä toimenpiteistä,       tomusvuoden päättyessä vielä kesken.
13365: joilla mahdollisesti havaittavia epäkohtia voitiin         Tarkastusten yhteydessä tehtyjen havainto-
13366: poistaa. Pääesikunnan 14. 11. 1977 antamassa           jen perusteella oli ilmeistä, että toistuvien suh-
13367: lausunnossa todettiin muun muassa, että ryk-           teellisen pitkäaikaisten poistumiskieltojen käyt-
13368: mentin lääkintähenkilökunnan määrä oli vähäi-          täminen oli omiaan lisäämään luvattomien pois-
13369: nen mutta että vuoden 1978 aikana oli tarkoi-          tumisien ja myös karkaamisrikosten määriä.
13370: tus kouluttaa rykmentille lisää yksi terveyden-        Erityisesti tämä ilmeni sellaisissa joukko-osas-
13371: huoltoalan toimiupseeri. Rykmentin poliklini-          toissa, joissa varusmiehet joutuivat osallistu-
13372:  kan tilat olivat epätyydyttäviä eikä rykmentin        maan pitkäaikaisiin leiriharjoituksiin. Nämä ha-
13373:  sijoituskaupungissa olevan varuskuntasairaalan        vainnot saatettiin keskustelun yhteydessä asian-
13374:  27-paikkaista varuskuntaosastoa, joka olisi voi-      omaisten kurinpitoesimiesten tietoon.
13375:  nut helpottaa poliklinikan painetta, ollut hoito-
13376:  henkilöstön niukkuuden takia voitu ottaa tois-            Uudenmaan prikaatin käytössä oli vain suo-
13377:  taiseksi käyttöön. Sanottuun sairaalaan ei ollut      menkielisiä ojennusluettelo-, rangaistuskortti- ja
13378:  myöskään saatu tarvittavaa röntgenylilääkärin         tarkastuspyyntölomakkeita, vaikka prikaati oli
13379:  tointa. Tarkoituksena oli perustaa tämä toimi         ruotsinkielinen. Saatettuani kirjeelläni n:o 159/
13380:  ja ottaa puheena oleva osasto heti käyttöön,          27. 1. 1977 havaintoni pääesikunnan tietoon ja
13381:  kun tarvittava henkilökunta oli saatu. Kun mai-       pyydettyäni samalla asiasta lausuntoa, pääesi-
13382:  nittuja suunnitelmia oli, huomioon ottaen myös        kunta selosti 10 . .3. 1977 antamassaan lausun-
13383:  julkisuudessa esitetyt suunnitelmat eräiden jouk-     nossa lomakkeiden saantia vaikeuttaneita te-
13384:  ko-osastojen siirroista Pohjois-Suomen alueella,      kijöitä ja ilmoitti, että ruotsinkielisiä lomak-
13385:  pidettävä riittävänä, katsoin 21.12. 1977, ettei      keita oli saatavissa lähikuukausina.
13386:  asia antanut aihetta enempiin toimenpiteisiin             Tarkastusten yhteydessä puhuteltiin varus-
13387:  puoleltani.                                           miestoimikuntien puheenjohtajia tai niiden edus-
13388:      Kantahenkilökunnan kanssa käydyissä kes-           tajia. Näissä keskusteluissa tuli varusmiesten
13389:  kusteluissa esitettiin useassa yhteydessä valituk-     toimesta esille erinäisiä pienehköjä puutteita
13390:  sia siitä, että veroviranomaiset olivat eräillä        tai epäkohdiksi koettuja seikkoja, joista eräät
13391:  paikkakunnilla katsoneet kantahenkilökunnalla          johtivat asian lähempään tutkimiseen. Useim-
13392:  olleen veronalaista asuntoetua saadessaan asua         mat eivät kuitenkaan aiheuttaneet muita toi-
13393:   valtion vuokra-asunnoissa. Tällaista verotusta        menpiteitä kuin että esitetyt näkökohdat saa-
13394:   pidettiin kohtuuttomana.                              tettiin asianomaisten komentajien tietoon.
13395:      Rangaistuspäiväkirjojen ja ojennusluetteloi-          Varusmiehille ja kantahenkilökunnalle varat-
13396:   den tarkastusten perusteella voitiin todeta, että     tiin tarkastusten aikana tilaisuus tulla minun,
13397:   kurinpitoesimiehet olivat käyttäneet kurinpito-       apulaisoikeusasiamiehen tai hänen varamiehensä
13398:   valtaansa maltillisesti heille kuuluvien valtuuk-     puheille. Tätä tilaisuutta käytti hyväkseen 92
13399:   sien puitteissa. Havaitut virheet olivat etupääs-     varusmiestä ja 30 kantahenkilökuntaan kuulu-
13400:   sä muodollista laatua ja sellaisia, ettei niillä      vaa.
13401:   ollut merkitystä ratkaisun lopputulokseen. Näis-         Varusmiesten puhutteluissa tulivat esille etu-
13402:   tä virheistä keskusteltiin kuitenkin asianomais-      päässä lomien ja viikonloppuvapaiden järjeste-
13403:   ten kurinpitoesimiesten kanssa siinä tarkoituk-       lyyn liittyvät kysymykset. Nämä samoin kuin
13404:   sessa, että virheittä voitaisiin vastaisuudessa       useimmat muutkin puhutteluissa kosketellut
13405:   välttyä. Gyltön ja Rankin rannikkolinnakkeilla        asiat voitiin yleensä selvittää välittömästi kes-
13406:   ja Pohjan prikaatissa todettiin sanotunlaisia         kustelun aikana tai ainakin vielä tarkastuksen
13407:   virheitä keskimääräistä enemmän, minkä vuoksi         kestäessä. Eräät asiat, joissa oli kysymys esi-
13408:   asianomaisille kurinpitoesimiehille annettiin sii-    miehen epäasialliseksi katsottu menettely tai
13409:   tä suullinen huomautus. Pohjanmaan tykistö-           virheelliseksi väitetty kurinpitorangaistus, sa-
13410:   rykmentissä jouduttiin puolestaan huomautta-          moin kuin muutama puhuttelussa jätetty kir-
13411:  16 1678005587
13412: 122
13413: 
13414: jallinen kantelu johtivat lisätutkimusten suorit-      ten oikea suhtautumistapa. Osansa oli myös
13415: tamiseen.                                              sillä, että joukkoon sopeutumattomien palvelus-
13416:    Kantahenkilökunnan puhuttelussa kosketel-           sitoumukset oli voitu purkaa kesken sopimus-
13417: tiin lähinnä virkaehtosopimuksin ratkaistavia          kauden ja heidät sen jälkeen palauttaa koti-
13418: kysymyksiä. Uudenmaan prikaatissa kuitenkin            maahan. Käytetyt rangaistukset vaikuttivat oi-
13419: saatettiin tietooni seikkoja, jotka viittasivat pai-   keudenmukaisilta. Tarkastuspyyntöjä ei ollut
13420: kallisen korjaamon päällikön käyttäneen oma-           esitetty ylemmille kurinpitoesimiehille. Tarkas-
13421: valtaisesti hyväkseen korjaamon työvoimaa, vä-         tuksessa havaittiin jonkin verran lähinnä muo-
13422: lineitä ja tarvikkeita. Asian johdosta suoritettu      dollista laatua olevia puutteita, joista keskus-
13423: tutkinta johti sittemmin siihen, että korjaamon        teltiin asianomaisten kurinpitoesimiesten kans-
13424: päällikkö saatettiin syytteeseen jatketusta ta-        sa. Lisäksi kävi ilmi, ettei puolustusministeriön
13425: hallisesta, osittain omanvoitonpyynnistä tehdys-       toimesta ollut tarkastettu valvontajoukon ran-
13426: tä virkavelvollisuuden rikkomisesta (ks. ed.           gaistuspäiväkirjoja ja ojennusluetteloita sotilas-
13427: s. 32).                                                kurinpitoasetuksen edellyttämin tavoin. Tätä
13428:    Helsingin sotilaspiirin esikunnan tarkastuk-        pidin puutteena ja saatoin käsitykseni sittem-
13429: sen yhteydessä ilmeni, että kertausharjoituksiin       min puolustusministeriön tietoon (kirje n: o
13430: kutsuttujen opiskelijoiden lykkäyshakemukset           106/16.1.1978).
13431: oli useimmissa tapauksissa hylätty. Kun käy-               Tarkastusmatkan aikana kävin kaikissa suo-
13432: täntö näytti tässä sotilaspiirissä poikkeavan          malaisten tukikohdissa Siinailla lukuunottamat-
13433: muissa sotilaspiireissä vallitsevasta, otettiin asia   ta yhtä erillistä tukikohtaa, jonne tieyhteys oli
13434: apulaisoikeusasiamiehen varamiehen toimesta            sattuneen rankkasateen vuoksi tilapäisesti kat-
13435: tutkittavaksi. Sen käsittely oli kesken kerto-         kennut. Keskustelin miesten kanssa heidän on-
13436: musvuoden päättyessä.                                  gelmistaan ja viihtymisestään sekä varasin jo-
13437:                                                        kaiselle tilaisuuden kahdenkeskiseen keskuste-
13438:          6. Suomalaiset valvontajoukot.                luun. Tätä käytti hyväkseen 8 päällystöön, ali-
13439:    Suoritin 12-16. 12. Siinaille sijoitetun YK:n       päällystöön ja miehistöön kuuluvaa. Edelleen
13440: Suomen valvontajoukko 9:n (YKSV 9) tarkas-             kävin Unefin esikunnassa Ismailiassa, jossa ta-
13441: tuksen. Suomalaiset valvontajoukot ovat toimi-         pasin siellä palvelevat suomalaiset, sekä Suezin
13442: neet Suezilla ja Siinailla vuodesta 197 3 läh-         kaupungissa sijaitsevassa huoltotukikohdassa.
13443: tien. Edellinen vastaavanlainen tarkastus toi-         Tapasin myös Kairossa maamme suurlähetti-
13444: mitettiin tammikuussa 1975.                            lään sekä siellä sotapoliisiosastossa palvelevia
13445:    Valvontajoukko ei kuulu Suomen puolustus-           suomalaisia. Havaintojeni mukaan mieliala oli
13446: voimiin mutta sen sisäinen järjestys on soti-          valvontajoukon keskuudessa hyvä. Keskustelu-
13447: laallinen ja se on puolustusministeriön alainen.       jen yhteydessä tuli esille pienehköjä paikallisia
13448: Valvontajoukoissa palvelevat ovat sotaväen ri-         epäkohtia, joista useimmista puolustusministeriö
13449: koslain ja sotilaskurinpitoasetuksen alaisia.          ja valvontajoukon johto olivat entuudestaan
13450:    Tarkastin valvontajoukon kurinpitoa koske-          tietoisia. Toisaalta näytti siltä, ettei valvon-
13451: vat asiakirjat ja tutustuin sen majoitus-, huolto-     tajoukon sisäinen tiedotustoiminta ollut kaikil-
13452: ja työskentelyolosuhteisiin.                           ta osiltaan riittävä, mikä oli osaltaan johtanut
13453:    Tarkastuksen aikana todettiin, etteivät isän-       eräiden väärinkäsitysten ja turhien epäilysten
13454: tävaltiot olleet luopuneet tuomiovallastaan val-       syntymiseen. Jonkinlaisena puutteena oli pidet-
13455: vontajoukon hallitsemaHa alueella. Tilanne oli         tävä, ettei valvontajoukolla ollut varusmiestoi-
13456: tässä suhteessa siten säilynyt samanlaisena vuo-       mikuntaa vastaavaa elintä, joka saattaisi olla
13457: desta 197 3 eikä siihen ilmeisesti ollut saata-        muun ohella hyödyllinen informaatiokanava val-
13458: vissa aikaan muutoksia. Vaikka sanottua seik-          vontajoukon johdon ja sen miehistön välillä.
13459: kaa oli pidettävä periaatteessa valvontajoukois-           Valvontajoukon majoitus oli olosuhteet huo-
13460: sa palvelevien oikeusturvaa vähentävänä, ei sii-        mioon ottaen yllättävän hyvä. Omatoimisesti
13461: tä käytännössä ollut ollut sanottavaa haittaa.          rakentaen ja kunnostaen oli koko valvonta-
13462:    Valvontajoukon sisäisessä kurinpidossa oli           joukko voitu nyt majoittaa kiinteisiin rakennuk-
13463: selvitty hyvin pitkälle myönteisin toimenpitein.       siin tai ainakin parakkeihin. Kaikesta näki,
13464: Kurinpitorangaistuksia oli jouduttu käyttämään         että valvontajoukko oli tehnyt paljon työtä ma-
13465: suhteellisen vähän verrattuna varusmiesjoukko-          joitus- ja työskentelyolojensa kohentamiseksi.
13466: osastoihin. Syynä tähän oli ilmeisesti hyvä mie-           Muonituksen taso oli parantunut edellisestä
13467: histöaines, selvä palvelusmotivaatio ja esimies-        tarkastuksesta huolimatta siitä, että huoltoyh-
13468:                                                                                                      123
13469: 
13470: teydet olivat varsin pitkät ja häiriöalttiit. Kul-     teillä oleviin asioihin. Tarkastukset kestivät
13471: jetusvaikeuksista johtuen oli ruoka ollut ajoit-       kummassakin lääninhallituksessa kaksi päivää.
13472: tain varsin yksitoikkoista.                            Avustajinani toimi Kymen lääninhallituksessa
13473:    Terveydenhuoltoon oli kiinnitetty runsaasti         viisi ja Lapin lääninhallituksessa neljä kansliani
13474: huomiota. Miehistön terveydentila oli tarkastus-       esittelijää. Keski-Suomen lääninhallituksen tar-
13475: ajankohtana varsin hyvä. Ilmoituksen mukaan            kastus puolestaan liittyi sanotun läänin eräi-
13476: oli desinfioimisaineista ollut puutetta.               siin kuntiin kohdistuneeseen tarkastusmatkaan.
13477:     Saamani käsityksen mukaan oli suomalainen          Lääninhallituksen taholta saatiin paitsi sitä it-
13478: valvontajoukko suoriutunut vaativasta rauhan-          seään myös sanottuja kuntia koskevaa selvi-
13479: turvaamistehtävästään erinomaisesti ja muutoin-        tystä.
13480: kin edustanut maatamme kiitettävällä tavalla.              Kymen lääninhallituksen kouluosaston ja lää-
13481:     Kun kyseinen tarkastusmatka ajoittui kerto-        ninoikeuden toimitilat olivat erillään muusta
13482: musvuoden loppuun, ei matkan aikana vireille           lääninhallituksesta. Toimitilat vaikuttivat asian-
13483: tulleita asioita ehditty ratkaista kertomusvuo-        mukaisilta. Hajasijoituksen aiheuttamat haitat
13484: den aikana vaan ne siirtyivät seuraavalle vuo-         tulivat loppumaan, kun kaikki lääninhallituksen
13485: delle. Matkan jälkeen oli 11. 1. 1978 puolustus-       osastot ja lääninoikeus kertomusvuoden lopussa
13486: ministeriössä neuvottelutilaisuus, jossa luovutin      siirtyivät uuteen virastotaloon.
13487: puolustusministeri Tähkämaalie muistion mat-               Lapin lääninhallitus ei sekään toiminut ko-
13488:  kan aikana tekemistäni havainnoista ja selos-         konaisuudessaan samoissa tiloissa, vaan sosiaali-
13489:  tin niitä suullisesti. Muistiaan sisältyi muun        ja terveysosaston tilat olivat erillään muusta
13490:  muassa luettelo esilletulleista paikallisista puut-   lääninhallituksesta. Tilat vaikuttivat riittäviltä
13491:  teista ja epäkohdista sekä yleisimmistä tyyty-        ja hyväkuntoisilta.
13492:  mättömyyden aiheista. Lisäksi saatoin 16. 1.              Kymen lääninhallituksessa suoritetun tarkas-
13493:  1978 ministeriön tietoon kirjallisesti havainto-      tuksen yhteydessä maaherra Erkki Huurtamo
13494:  ui siitä, ettei valvontajoukon kurinpitovallan        kiinnitti huomiota eräisiin lääninhallituksen toi-
13495:  käytön valvontaa ollut järjestetty sotilaskurin-       minnassa havaitsemiinsa epäkohtiin. Sellaisia
13496:  pitoasetuksen edellyttämällä tavalla, ja esitin       olivat kollegiaalisen käsittelyn puuttuminen,
13497:  ryhdyttäväksi asian vaatimiin toimenpiteisiin.         huono tiedonkulku lääninhallituksen eri osasto-
13498:  Ministeriö ilmoitti 7. 2. 1978 antaneensa ohjeet       jen ja toimistojen välillä, lääninhallituksen toi-
13499:  valvonnan järjestämisestä.                             mintaa ohjaavien ministeriöiden ja keskusviras-
13500:                                                         tojen suuri lukumäärä ja näiden viranomaisten
13501:                7. Huoltolaitokset.                      antamien ohjeiden ristiriitaisuus sekä lukuisat
13502:                                                         piirihallintoviranomaiset ja niiden erilliset ja
13503:    Kertomusvuonna oli tarkastuksen kohteena             koordinoimattomat toiminnat. Lääninhallituk-
13504: suljetuista huoltolaitoksista vain Pernasaaren         sen työskentelyä haittaavana tekijänä pidettiin
13505: koulukoti. Sen majoitustilat olivat siistejä ja         myös yleisen osaston ja sosiaali- ja terveysosas-
13506: viihtyisän tuntuisia. Kertomusvuonna ei ollut           ton samoin kuin ensiksi mainitun ja kouluosas-
13507: ollut kurinpito-ongelmia. Esimerkiksi yhtään            ton välisiä epäselviä toimivaltakysymyksiä. Ylei-
13508: karkaamistapausta ei ollut sattunut tarkastus-          sen osaston ratkaistaviin kuuluvien yleisten hal-
13509: ajankohtaan mennessä. Rangaistusten määrä oli           lintoasioiden ja mainittujen osastojen ratkaista-
13510: suhteellisen alhainen eikä rangaistuspäiväkirjan        viin kuuluvien ns. toimiala-asioiden erottaminen
13511: tarkastuksen perusteella kurinpitovaltaa ollut          toisistaan oli jatkuvasti tuottanut vaikeuksia.
13512: käytetty väärin. Paikalla olleita koulukodin op-           Lapin lääninhallituksen tarkastuksen yhtey-
13513: pilaita haastateltiin eikä heillä ollut mitään          dessä todettiin, että erityispiirteenä läänissä
13514: valittamisen aihetta majoituksen, muonituksen           oli Pohjois-Kalotin yhteistyö, jolla oli huomat-
13515: tai saamansa kohtelun suhteen.                          tava osuus suunnittelutyöstä ja -menoista. On-
13516:                                                         gelmia olivat muun ohella kuntien valtion-
13517:                8. Lääninhallitukset.                    osuuksien maksamisen tuntuva viivästyminen,
13518:                                                         vesioikeudelliset kysymykset ja väliportaan hal-
13519:     Kymen ja Lapin lääninhallitusten tarkastus-         linnon viivästyminen. Ongelma oli myös päte-
13520:  ten aikana tutustuttiin lääninhallitusten touru-       vien opettajien puute peruskoulussa. Saamelais-
13521:  tiloihin ja niiden samoin kuin lääninoikeuksien        ten koulutusta varten lääniin oli perustettu 7
13522:  toimintaan. Erityistä huomiota kiinnitettiin           ylimääräistä virkaa, joilla oli tarkoitus mahdol-
13523:  asioiden käsittelynopeuteen ja vanhimpiin vi-          listaa saamenkielisten opetus erityisryhmissä.
13524: 124
13525: 
13526:    Kymen lääninhallituksessa oli toukokuusta          räjähuoneistossa ei syyttäiällä ja lautamiehillä
13527: 1977 lähtien ollut käytössä asioiden viipymi-         ollut omaa huonetta. Sulkavan kihlakunnanoi-
13528: sen seurantamenettely. Sen mukaan vastuu yksi-        keuden käräjäsalin äänieristys vaikutti riittämät-
13529: tyisten esitteliiöiden työn valvonnasta kuului        tömältä. Hangon raastuvanoikeudessa ei ollut
13530: osastopäälliköille.                                   yleisöpuhelinta. Viitasaaren kihlakunnanoikeu-
13531:     Lapin läänissä ei ollut käytössä erityistä        den käräjähuoneiston 14. 4. suoritetun tarkas-
13532: asioiden käsittelyn seurantajärjestelmää. Suosi-      tuksen yhteydessä kävi ilmi, että huoneisto
13533: tuksestani sellainen tultiin ottamaan käyttöön.       sijaitsi vuokratiloissa mutta että vuokrasopimus
13534:    Verovalitusasiat muodostivat kummassakin           oli jo päättynyt vuoden 1976 lopussa. Huo-
13535: läänissä suurimman ryhmän vireillä olevista           neiston omistaja oli joulukuussa 1976 lähettä-
13536: asioista. Kertomusvuoden alussa oli Kymen             nyt oikeusministeriölle ehdotuksen uudeksi
13537: lääninoikeudessa ratkaisematta 1 023 veroasiaa.       vuokrasopimukseksi mutta tarkastuspäivään
13538: Lapin lääninoikeudessa vastaava luku oli 598.         mennessä sopimusta ei vielä ollut tehty. Huo-
13539: Tarkastuksissa todettiin, että kummassakin lää-       neistoa oli kuitenkin voitu käyttää käräjähuo-
13540: ninoikeudessa välitoimenpiteisiin oli yleensä         neistona. Tämän johdosta pyysin kirjeelläni n:o
13541: ryhdytty viivytyksettä ja että pyydetyt lausun-       13 33/27. 5. 1977 oikeusministeriön lausunnon
13542: not olivat myös saapuneet kohtuullisessa ajassa.      asiasta. Sen · saatuani annoin kirjeelläni n:o
13543: Muutamien Lapin lääninoikeudessa vireillä ol-         1930/25.8. 1977 oikeusministeriön oikeushal-
13544: leiden veroasioiden kohdalla näytti kuitenkin         linto-osastolle huomautuksen siitä, ettei se ol-
13545: ilmeiseltä, että pyydettyjen lausuntojen anta-        lut riittävän joutuisasti huolehtinut eräiden
13546: misessa oli viivytelty. Näiden tapausten selvit-      tuomiokuntien kanslioiden ja käräjähuoneisto-
13547: telvvn ryhdyttiin tarkastuksen jälkeen pyytä-         jen vuokrasopimusten uudistamisesta ( ks. ed.
13548: mällä asianomaisen viranomaisen samoin kuin           s. 87).
13549: verohallituk~en ja lääninveroviraston selitys lau-       Toimituskirjojen toimitusnopeudessa ei ha-
13550: sunnon antamisen viivästymisen syistä.                vaittu merkittäviä puutteita. Iisalmen tuomio-
13551:    Lapin lääninhallituksessa havaittiin eräiden       kunnassa todettiin kuitenkin joissakin ilmoitus-
13552: muidenkin asiaryhmien kohdalla tapauksia, jois-       asioissa viivästvmisiä.
13553: sa lääninhallituksen kiirehtimisestä huolimatta          Maksamismä'äräys- ja rangaistusmäärävsasiat
13554: sille ei ollut annettu pyydettyä lausuntoa. Näis-     oli havaintojen mukaan käsitelty riittävällä jou~
13555: tä asioista pyydettiin tarkastuksen jälkeen seli-     tuisuudella.
13556: tykset asianomaiselta viranomaiselta. Kolme              Raaseporin tuomiokunnassa todettiin, että
13557: näistä tapauksista johti sittemmin huomautuk-         holhouskirjoien merkinnät holhooiien vuositi-
13558: sen antamiseen kahdelle tie- ja vesirakennus-         lien tarkastuksesta olivat puutteellisia.
13559: hallituksen virkamiehelle. Eräs huomautuksista           Tarkastusten aikana seurattiin oikeuden is-
13560: annettiin muun ohella sen johdosta, että lähes        tuntoa Muhoksen ja Iisalmen kihlakunnanoi-
13561: kahdeksan vuotta oli kulunut ennen kuin tie- ja       keudessa ja Kouvolan II sotaoikeudessa.
13562: vesirakennushallitus oli antanut lääninhallituk-
13563: sen pyytämän lausunnon maatalousliittymän ra-
13564: kentamisesta.                                                  10. Kunnalliset viranomaiset.
13565:     Kymen ja Lapin lääninhallitusten tarkastus-          Kertomusvuonna tutustuttiin seitsemän kun-
13566: ten . yhteydessä varattiin lääninhallitusten hen-     nan ja yhden kaupungin keskushallintoon. Sa-
13567: kilökunnalle tilaisuus tulla puheilleni. Näihin       malla suoritettiin tarkastuksia näiden kuntien
13568: tilaisuuksiin ilmoittautui ensiksi mainitussa kak-    rakennus-, sosiaali- ja oikeusaputoimistoissa
13569: si ja jälkimmäisessä kolme henkilöä. Keskuste-        sekä tielautakunnissa. Myös kahteen kunnalli-
13570: luissa ei tullut esille erityisiä ongelmia läänin-    seen vanhainkotiin tutustuttiin. Lisäksi vierai-
13571: hallitusten henkilökunnan keskuudessa.                lin 5-6. 9. Kemin ja Tornion kaupungeissa.
13572:                                                          Viitasaarella toivottiin yhteistyötä valtion
13573:               9. Tuomioistuimet.                      kanssa valtion paikallishallinnon ja kunnallis-
13574:                                                       hallinnon suuren virastotilojen tarpeen täyttä-
13575:    Iisalmen kihlakunnanoikeuden käräjähuoneis-        miseksi. Edelleen esitettiin toivomus lukuisten
13576: to oli sijoitettu maanalaisiin tiloihin väestösuo-    yksityisteiden ylläpitämisestä kunnalle ja yksi-
13577: jaan. Luonnonvalon puuttumisesta huolimatta           tyisille aiheutuvan rasituksen helpottamisesta ja
13578: tilat vaikuttivat asianmukaisilta. Saarijärven kih-   vanhainkodin sairasosaston siirtämisestä ter-
13579: lakunnanoikeuden muutoin hyväkuntoisessa kä-          veyskeskuksen alaiseksi.
13580:                                                                                                      125
13581: 
13582:     Pihtiputaalla kiinnitettiin kunnan edustajien     nan menettelyssä havaittiin useita vähäisiä me-
13583: taholta huomiota kehitysaluevyöhykerajan tar-         nettelytapavirheitä. Hankittuani ·. lautakunnan
13584: kistamiseen, kehitysaluelakien mukaisen yritys-       lausunnon asiasta, saatoin käsitykseni kirjeellä-
13585: toimintatuen kohdistamisjärjestelmään Keski-          ui n:o 2873/29. 11. 1977 lautakunnan tietoon.
13586: Suomessa, kaavoitusalueiden tienpidon korvaus-        Perhon tielautakunnan pöytäkirjoista ilmeni
13587: järjestelmän uusimiseen, asuntohallituksen kiin-      siinä määrin puutteita ja virheitä, että asiakir-
13588: tojärjestelmän vaikutukseen muuttotappiokun-          jat toimitettiin pyynnöstäni kansliaani yksityis-
13589: tien asuntotuotannossa ja kunnallislain 122 §:n       kohtaista tarkastusta varten. Hankittuani lauta-
13590: 4 momentin kumoamiseen, valtionavun saantiin          kunnan lausunnon katsoin aiheelliseksi 1. 9. an-
13591: kunnallis- ja vanhainkotien kustannuksiin, puo-       taa lautakunnan puheenjohtajalle ja jäsenille
13592: lison ansiotulojen vaikutukseen kansaneläkkeen        kirjallisen huomautuksen ( ks. ·ed. s. 88). Myös
13593: tukiosassa ja kansaneläkehakemusten käsittelyn        Huittisten tielautakunnan menettelyssä havait-
13594: hitauteen ja eräiden uusien lakien liian no-          tiin eräitä virheitä. Saatuaan asiassa lautakun-
13595: peaan voimaantuloon.                                  nan lausunnon, apulaisoikeusasiamies antoi 21.
13596:     Kinnulan kunnan taholta kosketeltiin erään        9. lautakunnalle kirjallisen huomautuksen siitä,
13597: voimalaitoksen rakentamista ja siihen liittyvää       että se oli yksityisistä teistä annetun lain sään-
13598: Kivijärven säännöstelyä, eraan paikallistien          nösten vastaisesti asianmukaista toimitusta pi-
13599: maantieksi muuttamista, työvoimatoimikuntien          tämättä perustanut tiekunnan ja vahvistanut
13600: kokoonpanoa ja kuntien edustusta niissä ja po-        tieyksiköt (ks. ed. s. 102).
13601: liisin yhteistoiminta-alueiden muodostamisesta
13602: aiheutuvia haittoja koskevia kysymyksiä.
13603:     Perhon kunnassa esitettiin toivomuksia, jot-                        11. Sairaalat.
13604: ka liittyivät väliportaan hallinnon toteuttami-          Tarkastuksen kohteena oli kahden yleissai-
13605: seen, kunnan teollistamiseen ja kehitysaluelain-      raalan poliklinikat ja viisi mielisairaalaa.
13606:  säädäntöön, terveys- ja koulupalveluihin sekä           Ensiksi mainittujen osalta tarkastukset liittyi-
13607:  eräisiin erilliskysymyksiin.                         vät kansliassani vireillä olleen, potilaiden sai"
13608:     Vimpelin kunnassa ilmoitettiin ongelmia ai-       raalaanottamista ja toiseen siirtämistä koskevan
13609: heutuneen terveyspalvelusten järjestämisessä.         kanteluasian tutkintaan. Poliklinikoilla tutustut-
13610:  Terveydenhoitoa varten perustetun kuntainlii-        tiin niiden päivystysjärjestelmään, potilaiden
13611:  ton toiminta oli kärsinyt erimielisyyksistä.         vastaanottoon ja tutkintaan sekä sairaaloiden
13612:      Rakennustoimistoissa tutustuttiin kaavoitus-     yhteistoimintaan Helsingissä. Lisäksi saatiin
13613:  ja rakennuslupa-asioiden käsittelyyn ja sosiaali-    muuta kanteluasiassa tarpeellista selvitystä. Sa-
13614:  toimistoissa muun muassa uuden isyyslainsää-         nottu asia ratkaistiin 13. 5. ja siinä annetussa
13615:  dännön soveltamiseen. Oikeusaputoimistojen           päätöksessäni n:o 1171 todettiin eräiden lääkä-
13616:  osalta pyrittiin saamaan selvitystä niiden toimi-    reiden menetelleen lääkintöhallituksen määräys-
13617:  vuudesta yleensä sekä toimintaa rajoittavista        ten vastaisesti, kun he eivät olleet lähettäes-
13618:  tekijöistä. Iisalmen kaupungissa ei toisen oi-       sään potilaan toiseen sairaalaan tutkittavaksi
13619:  keusavustajan virkaa ollut saatu useista yrityk-     kirjoittaneet hänestä lähetettä tai ottaneet muu-
13620:  sistä huolimatta täytetyksi, mikä oli johtunut       toinkaan yhteyttä tähän sairaalaan (ks. ed. s.
13621:  lähinnä palkkauksen alhaisuudesta. Saarijärvellä     77).
13622:  oli oikeusaputoimiston työvoima osoittautunut           Mielisairaaloiden tarkastuksissa pyrittiin tu-
13623:  jossain määrin riittämättömäksi. Viitasaarella       tustumaan potilaiden sairaalaan ottamisessa ja
13624:  oli . toimistohuoneiden äänieristys heikohko,        sairaalasta poistamisessa sekä heidän oikeuk-
13625:  mikä saattoi vaikeuttaa luottamuksellisten kes-      siensa rajoittamisessa vallitsevaan käytäntöön.
13626:  kustelujen. käymistä. Alajärven oikeusaputoimis-     Tammiharjun sairaalassa kävi ilmi, että siellä
13627:  ton kirjasto oli melko suppea.                       oli tapana riisua eristyshuoneeseen vietävä po-
13628:      Tielautakuntien tarkastuksissa havaitiin eri-    tilas alasti. Menettelyä perusteltiin sillä, että
13629:  näisiä puutteita ja virheitä. Yleisenä puutteena     siten potilas voitiin estää tekemästä itsemurha.
13630:  oli, etteivät lautakunnan kokouspöytäkirjojen        Kyseisen menettelyn asianmukaisuus otettiin
13631:   tarkastajat olleet merkinneet pöytäkirjoihin päi-   tutkittavaksi. Asiassa pyydettiin lääkintöhalli-
13632:   vää, jolloin pöytäkirjat oli tarkastettu. Kun sa-   tuksen ja sairaalan johdon lausunnot. Asian
13633:   notulla ajankohdalla oli oikeudellista merkitys-    käsittely oli kuitenkin vielä kesken kertomus-
13634:   tä, kiinnitettiin lautakuntien huomiota sanotun     vuoden päättyessä. Muita tutkintaa vaativia
13635:   puutteen poistamiseksi. Alajärven tielautakun-      seikkoja ei tarkastuksissa havaittu.
13636: 126
13637: 
13638:    Mustasaaren sairaalan t01mmtaa vaikeutti            sekä varasin yleisölle tilaisuuden kysymysten
13639: lääkäripula. Sairaalan neljästä lääkärin virasta       esittämiseen ja keskusteluun. Näihin 2-3 tun-
13640: oli kolme avoinna. Muun muassa tutkijaylilää-          tia kestäviin tilaisuuksiin osallistui yhteensä
13641: kärin virka oli ollut täyttämättä vuoden 1975          noin 200 henkilöä, joista 14 käytti puheen-
13642: alusta lukien. Siitä alkaen ei sairaalassa ollut       vuoroja ja 13 esitti asiansa tilaisuuksien jälkeen
13643: voitu myöskään suorittaa oikeuslääketieteellisiä       kahdenkeskisissä keskusteluissa. Sen lisäksi
13644: mielentilatutkimuksia. Tuukkalan sairaalassa oli       kääntyi Saarijärvellä 13. 4. kaksi, Pihtiputaalla
13645: ilmoituksen mukaan saatu erittäin myönteisiä           14. 4. seitsemän sekä Vimpelissä ja Alajärvellä
13646: kokemuksia lääkkeiden käytön vähentämisko-             15. 4. yhteensä kaksitoista henkilöä puoleeni
13647: keilussa.                                              paikallisten viranomaisten luona suorittamieni
13648:    Mustasaaren sairaalassa, jossa oli noin 150         tarkastusten yhteydessä esittäen eräitä valituk-
13649: potilasta, varattiin potilaille tilaisuus tulla apu-   sia, kysymyksiä tai toivomuksia.
13650: laisoikeusasiamiehen puheille. Heistä 8 käytti            Useat henkilöt olivat tyytymättömiä työvoi-
13651: tilaisuutta hyväkseen. Potilaiden asiat liittyivät     maviranomaisten toimintaan työttömyyskorvaus-
13652: lähinnä heidän oikeudenkäynteihinsä. Sairaala-         hakemusten hylkäämisen johdosta. Eräitä vali-
13653: oloista ei esitetty valituksia. Muissa sairaaloissa    tuksia esitettiin poliisi-, ulosotto- ja kunnallis-
13654: puhuteltiin osastoilla tavattuja potilaita. Näi-       ten viranomaisten sekä tuomioistuinten toimin-
13655: den keskustelujen yhteydessä ei tullut esille          nan takia. Useimpiin tapauksiin saatettiin vas-
13656: toimenpiteitä vaativia asioita.                        tata välittömästi, mutta osassa kehotettiin te-
13657:                                                        kemään kirjallinen kantelu. Muutama tapaus
13658:           12. Muut tarkastuskohteet.                   otettiin käsiteltäväksi jo pelkästään suullisesti
13659:                                                        saatujen tietojen perusteella.
13660:    Liikkuvan poliisin kahden lääninosaston tar-
13661: kastuksissa kosketeltiin kysymyksiä, jotka liit-          Tämän kertomuksen liitteenä on:
13662: tyivät sakkojärjestelmän uudistamiseen. Annet-            1 ) tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa
13663: tujen määräysten ja ohjeiden soveltamisessa            vireillä olleiden juttujen lukumäärästä vuonna
13664: oli esiintynyt jonkin verran alkuvaikeuksia.           1977 eräissä ylimmissä tuomioistuimissa ja lää-
13665: Tarkastuksissa esitettiin epäilyksiä, että uusi        ninoikeuksissa ja
13666: järjestelmä saattoi kohdistua eri kansalaisryh-           2) asiahakemista tähän kertomukseen sisäl-
13667: miin entistä epätasaisemmin.                           tyvistä ratkaisuista ja muista toimenpiteistä.
13668:    Oikeusministeriön tietojärjestelmän kehittä-           Eduskunnan muutettua huhtikuun 14 päi-
13669: misyksikön toimintaan tutustumisen ohella tar-         vänä 1978 joulukuun 12 päivänä 1919 annetun
13670: kastettiin kahdelle henkilölle tuomittujen va-         eduskunnan oikeusasiamiehen johtosäännön
13671: pausrangaistuksen täytäntöönpanon viivästymi-          8 § :ää siten, että siitä poistettiin määräys,
13672: sen syitä. Todettiin, että kehittämisyksikkö oli       jonka mukaan oikeusasiamiehen kertomuksessa
13673: molemmissa tapauksissa viivytyksettä toimit-           oli ilmoitettava myös ne eduskunnan tekemät
13674: tanut täytäntöönpanoasiakirjat edelleen läänin-        päätökset, joista aiheutuvat hallitusvallan toi-
13675: hallituksille. Tapausten muuta selvittelyä ei          menpiteet olivat vuoden lopussa olleet kesken-
13676: saatu päätökseen ennen kertomusvuoden päät-            eräisinä, ja päätettyä, että tätä johtosäännön
13677: tymistä.                                               muutosta on sovellettava jo oikeusasiamiehen
13678:              13. Yleisötilaisuudet.                    kertomukseen vuodelta 1977, ei tähän kerto-
13679:                                                        mukseen enää ole otettu selostuksia niistä
13680:    Suoritin 13-15. 4. tarkastusmatkan eralSllll        eduskunnan kertomusvuoden loppuun mennes-
13681: Keski-Suomen ja Oulun läänien kuntiin, joissa          sä tekemistä päätöksistä, joista aiheutuvat toi-
13682: tehtyjä havaintoja on selostettu edellä. Saman         menpiteet olivat vuoden päättyessä kesken eikä
13683: matkan aikana järjestin paikallisten viranomais-       myöskään luetteloa niistä oikeusasiamiehen vuo-
13684: ten avustamana 13. 4. Viitasaarella ja 14. 4.          delta 1976 antaman kertomuksen liitteeseen
13685: Perhossa yleisötilaisuuksia, joissa selostin oi-       n:o 2 sisältyvistä asioista, joiden on katsottava
13686: keusasiamiesjärjestelmää ja kansalaisten mahdol-       tulleen vuoden 1977 aikana loppuun käsitel-
13687: lisuuksia käyttää hyväkseen sen palveluksia            lyiksi.
13688:       Helsingissä eduskunnan oikeusasiamiehen virkahuoneessa toukokuun 25 päivänä 1978.
13689: 
13690:                                             Jorma S. Aalto
13691:                                                                                      Kyösti Tolvanen
13692:                                                                                                                                                                                           127
13693: 
13694:                                                                                                                                                                                      Liite 1
13695: 
13696: 
13697: 
13698: Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vielä vireillä olleiden juttujen luku-
13699: määrästä vuonna 1977 eräissä ylimmissä tuomioistuimissa ja lääninoikeuksissa.
13700: 
13701:         Hankkimieni tietojen perusteella laaditut taulukot osoittavat seuraavia työtuloksia:
13702: 
13703:                                                                               1. Korkein oikeus:
13704: 
13705:                                                                                Vuoden 1977           1             Vuoden 1977 aikana                                     Vuoden 1977
13706:                      Asian laatu                                                  alkaessa                                                                                  päättyessä
13707:                                                                               ratkaisemattomia
13708:                                                                                                      l      saapuneita
13709:                                                                                                                                    1
13710:                                                                                                                                               ratkaistuja
13711:                                                                                                                                                                         ratkaisemattomina
13712: 
13713: 
13714: 
13715: Rikosasioita 1) ........................ 1                                           832                         1114                           1234                            712
13716: Siviilivalituksia   •••••••       0   •   ••••••••••••••                              81                          124                             121                            84
13717: Nostojuttuja .........................                                             1157                           927                             613                          1471
13718: Vakuutusoikeusasioita .................                                              842                          487                             340                           989
13719: Maaoikeusasioita ......................                                              364                          188                             110                           442
13720: Vesioikeusasioita ......................                                              23                               7                            5                            25
13721: Hakemus- ja muita asioita 2) ...........                                             221                           669                            644              1            246
13722:                                                          Yhteensä 1                3 520                         3 516             1            3 067              1           3 969
13723:                                                                           1                                                                                        1
13724: 1) näistä virkasyyteasioita               ••   0   •   ••••••   00   ••
13725:                                                                           1            28                           26                                28                             26
13726: 2)   näistä armonanomuksia                 ............. 1                             46                          228                               225           1                 49
13727: 
13728: 
13729:                                                                       2. Korkein hallinto-oikeus:
13730: 
13731:                                                                                                                        1 Vuoden  1977
13732:                                                      Vuoden 1977                   Vuoden 1977 aikana                                                      Ratkaisematta olleista
13733:                                                1                                                                                                                  oli saapunut
13734:                                                                                                                           päättyessä
13735:             Asian laatu                        1       alkaessa                                                              ratkaise·           1
13736:                                                    ratkaisemattomb                                                     1
13737:                                                                                saapuneita            tatkaistuja            mattomina                  v. 1974                   v. 1975
13738:                                                                                             1                          1                                                  1
13739:                                                                                                                                                              3                       47
13740:                                                                                             l
13741: Valitusasioita .......... ·1                             3 277                  5121                     4 915                 3 483                                      1
13742: Hakemusasioita ..........                                  116            1      192                       180         1         128                   v. 1976
13743:                                                                                                                                                                           1
13744:                                                                                                                                                                                  v. 1977
13745: 
13746:                           Yhteensä 1                     3 393            1     53Vl        1            5 095         1       3 611                        520           1      3041
13747: 
13748: 
13749:                                                                                 3. Virkaylioikeus:
13750:          Vuonna 1977 ratkaistiin 1 asia. Vuoden päättyessä oli ratkaisemattomia asioita 1.
13751: 
13752: 
13753:                                                                                 4. Hovioikeudet:
13754:                       Vuoden 1977                                                                            Vuoden 1977 päättyessä ratkaisemattomia
13755:                          alkaessa                        Vuonna 1977 ratkaistuja
13756:                     tatkaiscmattomia                                                                        Vetojuttuja,                                 Valitus- yms. juttuja,
13757:      Hovioikeus                                                                                      jotka olivat saapuneet v.                         jotka olivat saapuneet v.
13758:                     Veto~     1       ~alit~s- Veto-~ Valitus-~ Yht.
13759:                     juttuja           JUttUJa
13760:                                           yms.           juttuja      j!::ja                1973-1
13761:                                                                                              1975
13762:                                                                                                            1976        1977            Yht.      1974-1
13763:                                                                                                                                                   1975
13764:                                                                                                                                                                  1976         1977        Yht.
13765:                                                                                                                    1           1                                         1            1
13766: 
13767:  Turun ...... 1 895   4 086 1 976
13768:                                478
13769:                                                                      3 485
13770:                                                                      2 238
13771:                                                                                  4461            -
13772:                                                                                                 169
13773:                                                                                                                            -    987                   -            -            -         4141
13774:  Vaasan ...•. \ 688 1 3263                                                       2 716                      2781           503 950                   180 1603 1937                        3 720
13775:  Itä-Suomen .   716 2 930      408                                   2177        2 585          134         3201           639 1093                   39 1317 2 305                       3661
13776:  Helsingin ... 1543 1 3 608 1 1303                                   3 406       4 709           -                          - 1019                     -           -            -         3 962
13777: 128
13778: 
13779:                                                                         5. V esiylioikeus:
13780:                                                                         Vuoden 1977                            Vuoden 1977 aikana                              Vuoden 1977
13781:                        Asian laatu                                     alkaessa                                                                                  päättyessä
13782:                                                                    ratkaisemattomia                saapuneita                         ratkaistuja             ratkaisemattomia
13783: 
13784: 
13785: Siviililuontoiset jutut ja asiat . . . . . . . . . . . 1                     53                            54                              35                         72
13786: Rikosasiat ........................... .                                       2                                                            1                          1
13787:                                                Yhteensä 1                    55                            54                              36                         73
13788: 
13789: 
13790:                                                                    6. Vakuutusoikeus:
13791: 
13792:                                                                         Vuoden  1977      1       Vuoden 1977 aikana                                           Vuoden 1977
13793:                         Asian laatu                                       alkaessa            -------,-------                                                    päättyessä
13794:                                                                    ratkaisemattomia                saapuneita                         ratkaistuja             ratkaisematto mia
13795: 
13796: 
13797: Työtapaturma-asiat ....................                                    5042                       6 708                             5 843                      5 907
13798: Sotilasvamma-asiat ....................                                    1920                       2 004                             2111                       1813
13799: Merimieseläkeasiat ....................                                       9                          19                                22                          6
13800: Kansaneläkeasiat ......................                                     948                       1328                              1587                         689
13801: Työeläkeasiat .........................                                     381                         921                               462                        840
13802: Maatalousyrittäjäeläkeasiat .............                                   311                         819                               456                        674
13803: Yrittäjäeläkeasiat ......................                                   299                         291                               330                        260
13804: Rikosvahinkoasiat ....................                                      142                         120                               150                        112
13805:                                                Yhteensä 1                  9052                      12 210                            10 961                     10 301
13806: 
13807: 
13808:                                                                     7. Lääninoikeudet:
13809: 
13810:                                       Vuoden 1977 alkaessa                                    Vuoden 1977 aikana                                     Vuoden 1977 päättyessä
13811:                                 1         ratkaisemattomia                         saapuneita                            ratkaistuja 1 )                 ratkaisemattomia
13812: 
13813: 
13814:                                 lve~o~u··l Muita Asioita Ve~o~us-1 Muita Asioita Verotus·\ Muita 1 Asioita Verotus-\ Muita 1Asioita
13815:         Lääninoikeudet                                                                                     1
13816:       lääninhallituksittain
13817:                                                          1                                    1            1
13818:                                      BSIOita   asioita       yhteensä    aslotta    asioita     yhteensä       asioita      asioita     yhteensä    asioita     asioita    yhteensä
13819: 
13820: 
13821: Uudenmaan lääni .....                7 446 2 699 10145 10030 2 869 12 899                                      7 829        2 965 10 794            9 64711 911 11558
13822: Turun ja Porin lääni ...             4804 1367 6171 4886 1113 5 999                                            4 726        1245 5 971              4 953   976 5929
13823: Ahvenanmaan lääni ....                 115    17   132   129    44    173                                        180           46    226               64    15    79
13824: Hämeen lääni .........               4 750 1223 5 973 3 560    949 4 509                                       3 713        1484 5195               4 597   688 5285
13825: Kymen lääni ..........               1025    181 1206 2 028    479 2 507                                       2 011          492 2 503             1039    171 1210
13826: Mikkelin lääni ........              2 884   224 3108 1056     520 1576                                        1640           463 2103              2 295   186 2 481
13827: Kuopion lääni ........               2 978   425 3 403 1 544   442 1986                                        1851           608 2 459             2 630   173 2 803
13828: Pohjois-Karjalan lääni ..              774   181   955 1060    403 1463                                        1149           431 1580                685   153   838
13829: Vaasan lääni ..........              3 404   263 3 667 3 072   752 3 824                                       2187           679 2 866             4 261   317 4 578
13830: Keski-Suomen lääni ...               1684    529 2 213 1085    446 1531                                        1283           618 1 901             14861 355 1841
13831: Oulun lääni ...........              1899    533 2 432 2 930   979 3 909                                       2 468        1172 3 640              2 361   340 2 701
13832: Lapin lääni ...........                598   215   813 1345    511 1856                                        1320           548 1868                623   178   801
13833: 
13834: 1) Asiat, joissa valittaja ei ole jatkanut valitusta tai jotka muusta syystä ovat rauenneet ennen esittelyä,
13835: eivät sisälly näihin lukuihin.
13836:                                                                                                                                                                     129
13837: 
13838:                                                                                                                                                              Liite 2
13839: 
13840: 
13841: 
13842: 
13843:                                                             ASIAHAKEMISTO
13844:                                                                             Sivu                                                                                    Sivu
13845: Arestirangaistus                                                                   -  poliisipiirinpäällikön esteellisyys , kurinpitome-
13846: - kurinpitoesimiehen toimivallan ylittäminen                                          nettelyssä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13847:    määrättäessä arestirangaistus reservin upsee~                                   Esteilmoitus
13848:    riksi ylenhetylle varusmiehelle . . . . . . . . . . . .                55
13849:                                                                                    - virheellinen esteilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . .             41
13850: Asiakirja                                                                          Hallintotapa
13851: - ~!h'äajan salassa pidettäväksi määrätyt asia-                                    - hyvän hallintotavan vastaisuus . . . . . . . . . . . .                    64
13852:    kirjat .................................                            o' 92
13853: - asuntolainan hakijoiden etuoikeusjärjestystä                                     - hyvän hallintotavan vastaisuus toimen täyt-
13854:    koskeva kunnallisen viranomaisen päätö~ . . . .                        94
13855:                                                                                       tämisc:m yhteydessä .... , ...... : . . . . . . . . . . 101
13856: - valtion~u~o~ton esittelymuistio ei ole julki-                                    Holhous
13857:    nen astakt!)a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110       - holhoustoimen valvonnan laiminlyönti . . . . . . 102
13858: Asiamies                                                                           Huoltovirasto
13859: - nimismiehen, toimiminen asiamiehenä ja vir-                                      - virheellisen oikeudellisen neuvon antaminen 73
13860:    kansa puolesta lausunnon antajanå samassa
13861:    asiassa katsottu virkarikokseksi. Siitä saatu                                   Irtisanominen
13862:    taloudellinen hyöty julistettu valtiolle mene-                                  - menettelyvirhe ylimääräistä toimenhaltijaa ir-
13863:    tetyksi ..... , . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .  33           tisanottaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         42
13864: Asiaton käyttäytyminen                                                             Irtisanomisaika
13865: - vanhemman konstaapelin asiaton käyttäyty-                                        - ylimliäräisen toimenhaltijan määräyksen pe-
13866:    minen .................................,.                              50           ruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         42
13867: Asuntotuotanto                                                                     Itseoikaisu
13868: - asunto-osuuskunnan asukkaiden valinta                                  102       - ennakkoperintälain mukainen itseoikaisu . . . .                                 24
13869: Auto
13870: - katsastusmenettelyn yhdehmukaistaminen                                  18       Julkinen luotettavuus
13871:                                                                                    - kunnallisen viranomaisen kokouspöytäkirjojen
13872: Eduskunnan oikeusasiamiehen toimivalta                                                 ja niistä kirjoitettavien otteiden julkinen luo-
13873:    Siihen ei kuulu tutkia:                                                            tettavuus .................•............. , 101
13874: - tasavallan presidentin toimintaa . . . . . . . . . . . . 110
13875:                                                                                    Julkisuus
13876: Eduskunnan oikeusasiamies                                                          - D?ä~räajan salassa pidettäväksi määrätyt asia-
13877: - virallisen syyttäjän poikkeaminen oikeusasia-                                       kirjat, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    92
13878:    miehen hänelle antamasta syytemääräyksestä                              54      - asuntolainanhakijoiden etuoikeusjärjestystä kos-
13879: - virallisen syyttäjän velvollisuus ilmoittaa ali-                                     kevan kunnallisen viranomaisen päätöksen jul-
13880:     oikeuden lopullisen päätöksen sisällöst~ syy-                                     kisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     94
13881:     temääräyksen antaneelle oikeusasiamiehelle . .                         54
13882: - kaupunginjohtajan ja kaupunginsihteetin kau-                                     Kahlehtiminen
13883:     punginhallituksen puolesta , oikeusasiamiehelle                                - pidäte.ttyj~. ,ia päihtymyksen vuoksi säilöön
13884:     antama lausu,nto •..................,. . . . . . 101                             otettujen kästttely ...... , , . . . . . . . . . . . . . . . .                  17
13885: - lausunnon antaminen valtioneuvostolle ns.
13886:     maapakettiin, sisältyvän lunastuslain säätämis-                                Kansaneläkelaitos
13887:   ' järjestyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20      - kansaneläkelaitoksen valtuutettujen palkkio                                     24
13888: 
13889: Ennakkoperintälaki ,                                                               Katsastus
13890: - itseoikaisua koskevat säännökset . . . . . . . . . .                       24    - katsastusmenettelyn yhdenmukaistaminen . . . .                                 , 18
13891: Erehdys                                                                            Kielilaki
13892: - erehdys sakkoa perittäessä . . . . . . . . . . . . . . . .                 54    - kielilain noudattaminen vangin tiedusteluihin
13893: - virallisen syyttäjän oikeudelle· antatnat virheel-                                  vastattaessa ..., ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13894:    liset tiedot . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    55    Koulu
13895: - valitusten jättäminen osittain ratkaisematta . ',                                - opetllsharjoittelu ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80'
13896: Erottaminen virantOimituksesta . . . . . . . . . . . . . .                   32    - osallistuminen aamuhartauksiin ja koululais-'
13897:     (oikeusneuvosmies)                                                                jumalanpalveluksiin .. ,' ......' . . . . . . . . . . . . 107
13898: Esteellisyys                                                                       Kunnaffisluillirito
13899: - nimismiehen esteellisyys toimia asiamiehenä                                      - kaupunginhallituksen päätöksen vastaisen so-
13900:     ja lausunnon antajana virkansa puolesta sa-                                       pimuksen tekeminen ja ,sen , varmentaminen , 82
13901:    massa asiassa ........ , ............•..... :                             33    - kunnallisaloitteiden käsittely ..... ,, ....... •·               89
13902:  17 1678005587
13903: 130
13904: 
13905:                                                                          Sivu                                                                           Sivu
13906: -  kaupunginhallituksen antamasta lausunnosta                                    Menettämisseuraamus
13907:    päättäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101     - virkarikoksen johdosta ................. .           33
13908: - kunnallisen viranomaisen kokouspöytäkirjojen                                   Merenkulku
13909:    ja niistä kirjoitettavien otteiden julkinen luo-                              - julkiset vesiliikenneväylät ............... .        19
13910:    tettavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13911: Kuntalaisten aloiteoikeus                                                        Perintökaari
13912: - kunnallisaloitteiden käsittely . . . . . . . . . . . . . .                89
13913:                                                                                  -'-"'" kuolinpesän osakkaiden kuuleminen pesänja-
13914:                                                                                         kajaa määrättäessä ..................... . 104
13915: Kurinpito                                                                        Pesänjakaja
13916:    ks. kurinpitomenettely
13917:                                                                                  - pesäfljakajan määrääminen ............... . 104
13918: Kurinpitomenettely                                                   , -·
13919: - vankilan toimintaan kuulumaton välitystoimin-                                  Pidätys -~
13920:                                                                                  - pidätettynä· olevien henkilöiden· oikeudet           39
13921:    ta (lääninvankilan talouspäällikkö) ..•.. , . . . 35                          - pidätettyjen käsittely ................... .         17
13922: - esteellisyys kurinpitomenettelyssä (poliisipiirin
13923:    päällikkö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51   PoistumisJdelt()jeJ:J, käyttäminen .. , ......... , . 121
13924: Kuuleminen                                                     .                 Poliisi
13925: - työttömyyskorvauksen maksamisen .lakkautta-                                    - pidätetty'jen ·suojissa säilytettävien henkilöiden
13926:    mista koskevan työvoimatoimikunnan päätök-                                       oikeusasema . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .    17
13927:    sen yhteydessä ......................... .                               96   - pidätettyjen henkilöiden käsittely . . . . . • . . . .                  17
13928: - terveydenhoitolain 86 §:n mukainen kuulemis-                                   - yhdenvertaisuusperiaatteen noudattaminen sa~
13929:    velvollisuus ........................ , ... . 101                                m~~t~~een liikennerikkomukseen syyllisty-
13930: Lainsäätämisjärjestys                                          ·-                   nelsnn nähden ....•... , ......... :. . . . . . .                      46
13931: - lausunnon antaminen valtioneuvostolle ns.                                      - liioitteleva ja asiaton käyttäytyminen virka-
13932:    maapakettiin sisiiltyvän lunastuslain säätämis-                                  tehtävää suoritettaessa . : ...•............. '                        50
13933:    järjestyksestä ... ; ....... : ......... : ..... .                       20   - poliisipiiEin päällikoo esteellisyys kurinpitome-
13934:                                                                                     nettelyssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13935: Lausunto                                                                         - oikeusasiamiehen antamasta syytemääräyksestä
13936: - kaupunginjohtajan ja kaupunginsihteerin me-                                       poikkeaminen ..................... , , ......                          54
13937:    nettely lausunnon antamisessa kaupunginhalli-                                 - alioikeuden päätöksen ilmoittaminen oikeus-
13938:    tuksen puolesta ......................... .                              82      asiamiehelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
13939: Lunastuslaki                                                                     Poliisivankila               .
13940: - lausunnon antaminen valtioneuvostolle · lain                                   - ~~liisival!kilassa säilyteti:ävinä olevien henki-
13941:    säätämisjärjestyksestä .................... .                            20      lOlden oikeusasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         17
13942: - esitys valtioneuvostolle lunastuslain muutta-                                  - ~~liisiv~assa säilytettävinä olevien henki-
13943:    misesta .......... , ...................... .                            23      lOlden kaslttely , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
13944: Maanmittaustoimitus                                                              Potilaan oikeusturva
13945: - rajankäyntitoimituksen käsittelyn viivästymi-                                  - laitoshoidon järjestäminen ........ ; . ~.. . . .                       73
13946:    nen ............ · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .102          - siirtäminen toiseen sairaalaan . . . . . . . . . . . . . .              77
13947: Maapaketti                                                                       - valtion. mielisairaala~n ~!joittamisen perusteet 10 1
13948: - lausunnon antatllinen valtioneuvostolle lain-                                  Potilas
13949:    säätämisjär)estyks~stä · ja esitys lunastuslain
13950:    muuttamisesta .. : .... : ................... 20, 23                              ks. potilaan oikeusturva
13951: Meluntorjunta                                                                    Puolustusvoimat
13952: - lainsäädännön uudistaminen .......... , . . . .                           26   - -lakikirjojen puuttuminen ...... : ......... .         19
13953: - terveyslautakunnan menettely meluntorjuntaa                                    - sotilaskoulu,tuk~een kuuluvasta toiminnasta yk-
13954:    koskevassa asiassa ............. :. . . . . . . . . . 102                         sityiselle koituvf!n hyöp.yn korvaaminen . . . . · 24
13955: - lossin käytön yhteydessä ............. ; . . . . 1Q2                           - sotilaskoulutukseen k(luluvasta toiminnasta yk-
13956:                                                                                      sityiselle koituvan hyödyn korv.aaminen •..• 112
13957: Menetetyn määräajan palauttaminen · •                                            - varusmiehen syrjintä palvelustehtävää määrät--
13958: - vankilan kanslistin toiminnan viivästymisen                                        täessä kirkkoon kuulumattomuuden perus-
13959:    johdosta ............................... ~                               41       teella ....................... ·. ·.. ; .-~-...... · 58
13960:                                                                                  - sotaväen rikoslain 144 .. §.:n virheellinen 5ovel-
13961: Menettelyvirhe                                                                       taminen ja kurinpitomenettelyn valvonta .... .~8
13962: - sotilaslomalipun käyttöoikeu<;len poistamisessa 30                             --, varusmiehen kirjalliseen kantel1111n vastaaroi~,
13963: - puutteellinen valitusosoitus maksutonta oikeu-                                     nen .........•.........•.•.. , ...•.............. '64
13964:    kenkäyntiä koskevassa asiassa ........ , . . .            46                  - virheellinen tieto loma-ahomuksessa: . ~ .• .'.. :·.   64
13965: - tielautakunnan toiminnassa . . . . . . . . . . . . . . . . 88
13966: -, kaupunginjohtajan ja kaupunginsihtee~n m~-                                    Pöytäkirja
13967:    nettely lausunnon antamisessa kaupu!J.ginhalli-                               - muodollinen ja asiallinen oikeellis\lUS .. , , . • 101
13968:    tuksen puolesta ................. , . . . . . . . • 101                       - terveyslautakunnan päätösten merkipnät a)!i._an;.,."
13969: - asunto-osuuskunnan asukkaiden valinnassa . . 102                                  osaisen kuulemisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13970: -  tiekunnan perustamiseSsa ja tieyksikköjen vah-                                Rajavartiolaitos                1 "' ~ •
13971: 
13972:  . vistamisessa ..• • ...•...• ·...•.... : . • ; . . . . . . . ·..102            - korvausvaatimuksen . raukeam1sen ilmoittami- ,
13973: - tieyksikköjaon muuttamisessa ... -... .. . . . . . . 102                          nen · syyttäjälle .................•:.•.•.. •. :.. 64
13974:                                                                                                                                               131
13975: 
13976:                                                          Sivu                                                                                 Sivu
13977: Rakennuslupa                             ..     .                -  oikeusasiamiehen antamasta syytemääräyksestä
13978: ~ rakennuslupa-asian •· lopullisen    ratkaisemisen                 poikkeaminen ......... , ...............· ..                            54
13979:    viivästyminen ........................ , .. . 101
13980:                                                                 Syytteen nostaminen
13981: Rangaistuksen täytäntöönpano           .                            ks. syyte
13982: - vankeusrangaistuksen täytäntöönpanon viiväs-
13983:     tyminen ..................•.............         37         Syyttäjä                                       .
13984: - rangaistuksen suorittaminen . avolaitoksesS'a . ~ 106         - viivyttely syytteen nostamisessa . . . . . . . . . . . .                  53
13985:                                                                 - virheellisten tietojen antaminen oikeudelle . . . 55
13986: Rautatiehallitus
13987: - räjähdysaineiden säilyttäminen ............ .      81         Tapaamisoikeus
13988:                                                                 - tutkintavangin tapaainisoikeus . . . . . . . . . . . . .                  39
13989: Rikosvahinkojen korvaaminen
13990: - rikosvahinkojen korvaaminen valtion varoista 27               Tie
13991:                                                                 - tielautakunnan pöytäkirjoja koskevien muoto-
13992: Rintamaveteraani ·                                                  määräysten noudattaminen . . . . . . . . . . . . . . . .                88
13993: - ~untö~tu~~oimin:taan myönnettyjen määräraho-                  - maatalousliittymän rakentaminen tie- ja vesi-
13994:     Jen kaytto ......... ' .. • ................ . 102              rakennuslaitoksen toimesta ja kustannuksella: 100
13995: Räjähdysaine ·                                                  - tiekunnan perustaminen ja tieyksikköjen vah-
13996: - räjähdysaineiden tilapäinen säilyttäminen          81             vistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
13997:                                                                 - tieyksikköjaon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . 102
13998: Sruraala                         .
13999: - lähetteen . kirjoittaminen ja potilaspäiväkirjan              Toimenpiteistä luopuminen
14000:    pitäminen ... ·....... , ·................... .   77         - yhdenverta1suusperiaatteen loukkaaminen                                   46
14001: - valtion mielisruraalaan sijoittamisen perusteet 101           Toimivallan ylittäminen
14002: Salassapitovelvollisuus                                         - kaupunginhallituksen päätöksen . vastaisen so-
14003: - ulosottomiehen salassapitovelvollisuus             49             pimuksen tekeminen ja sen varmentaminen                                 82
14004: - •~ä!ll'äajan salassa pidett~väksi .määrätyt asia"             Tuomioistuin
14005:    kirJat .... , ............................ .      92         - kanslia- ja käräjähuoneistoja koskevien vuok-
14006: Simputus                                                            rasopimusten uudistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .               87
14007:     ks. varusmies
14008: - · sopimaton kohtelu ............ : ........ .      64         Tuomion purkaminen           .. .                                  .
14009:                                                                 - tuomio poistettu sen johdosta, että sy.yietylle.
14010: Sotaväen rikoslaki                                                 ei ollut .vaadittu toisesta rikoksesta rangais-
14011: - sotaväen rikoslain 144 §:n virheellinen sovel-                   tusta eikä häntä ollut toisesta ·. rikoksesta·
14012:     taminen kurinpitomenettelyssä ........... .      58            kuultu henkilökohtaisesti oikeudessa                                        29
14013: Sotilashammaslääkäri                                            - päätös purettu tuomitulle asetetun, aiheetto-
14014: - hammaslääkärinä toimineen lääkintäupseerin                       maksi osoittautuneen vahingonkorvausvelvolli-
14015:     oikeus ottaa yksityispotilaita ja palkkion pe-                 suuden osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         29
14016:    riminen ............................... .         63         Tutkijalautakunta
14017: Sotilaskoulutus                                                 - tutkijalautakunnan päätösten perustele111ine11                               18
14018: - sotilaskoulutukseen kuuluvasta toiminnasta
14019:     yksityiselle koituvan hyödyn korvaaminen         24         Tutkiotavanki
14020:                                                                 - sl!!lyttäminen poliisivankilassa . . . . . . . . . . . . . .                17
14021: Sotilaskurinpito                                                - kas1ttely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
14022:      ks. sotilaskurinpitoasetus                                 - tapaamisoikeuden rajoittaminen . . . . . . . . . . . .                      39
14023: - sotaväen rikoslain 144 §:n virheellinen sovel-                Tutkittavaksi ottamatta· jättäminen· . . . . . . . . . . . .                  42
14024:      taminen ja kurinpitomenettelyn valvonta ....         58
14025: - varusmiehen kirjalliseen kanieluun vastaami-                  Työllisyysasetus
14026:      nen .· ......... : ..... : .:·: .....·.....·.·.... . 64    - työttömyyskorvauksen maksamisen yleiset ja
14027: - kurinpitoesimiesten valtuudet ~ ............. . 55                   erityiset edellytykset ......... : ....•.. ; , . , • · 15
14028: Sotilaskurinpitoasetus                                          Työtaistelutoimenpide
14029:      ks. sotililskurinpito                                      --.,.. kuulusteluboikotti yliopistossa ........... , . 103
14030: - arestirangaistuksen määrääminen . . ........ .          55
14031:                                                                 Työttömyyskorvntis
14032: Sotilasloroalippu                                               - työttömyyskorvauksen · maksamisen yleiset ja
14033: - käyttöoikeus · ........................... .            30           erityiset edellytykset .... ·......... , ..... '.'. .  15
14034: Sotilasrikos                                                    - kuuleminen ja vastineen antaminen ·työtto•
14035: - luvaton poistuminen arestista, karkaaminen                           myyskorvauksen maksamisen lakkauttamista
14036:      ja henkilökohtaiseen käyttöön . annettujen va-                    koskevan päätöksen yhteydessä ........ , • .           96
14037:      rusesineiden ·. tuöttamuksellinen hukkaaminen •. 29        Työvoima-apu
14038: Syrjintä             ' . ·• . .            · . .                - sotilaskoulutukseen kuuluvasta t01mmnasta
14039: __;_ varus.miehien ~yriintä. p~veltisteptävää määrät-           yksityiselle aiheutuvan hyödyn korvaaminen . . . . 112
14040:      täessä kirkkoon kuulumattomuud.en: perusteella 58
14041:                                                                 Työvoimaviranomaiset
14042: Syyte                                                           - asianosaisen kuuleminen ja vastineen anta~
14043: - virallisen syyttäjän viivyttely syytteen nosta-                      minen työttömyyskorvauksen maksamisen lak-
14044:      misessa ................................ ·.          53           kauttamista koskevan päätöksen yhteydessä 9'6
14045: 132
14046: 
14047:                                                      Sivu                                                                                  Sivu
14048:  Ulosottoapulainen                                          Vesiliikenneväylä
14049: "- erehdys sakkoa perittäessä                          54   - julkisia vesiliikenneväyliä koskevat säännökset                               19
14050:  Uskonnonvapaus                                             Vesistön säännöstely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            64
14051:  - kirkkoon kuulumattoman opettajan velvolli-
14052:     suus osallistua koulujen aamuhartauksiin ja             Viivästyminen asian käsittelyssli.
14053:     koululaisjumalanpalveluksiin ............. . 107        - vankeusrangaistuksen täytäntöönpanossa (van-
14054:                                                                kilan· apUlaisjohtaja) ....... : . : .. ; . . . . . . .                      37
14055: Vahingonkorvaus                .                            - viivästyminen vangin passittamisessa vanki-
14056: - rikosvahinkojen korvaaminen valtion varoista 27              lasta vastaajaksi oikeuteen ........•.. .'....                               41
14057: - rautatiehallituksen vahingonkorvausvelvollisuus           - alioikeuden pöytäkirjanotteen toimittamisessa
14058:     sotilaslomalipun käyttöoikeuden menettämisen               vangille muutoksenhakua varten (vankilan
14059:     johdosta ............................... .         30      kanslisti) . . .. . .. . . .. .. . . . .. . .. .. .. . . . . .               41
14060: Valitus                                                     - syytteen nostamisessa· (virallinen syyttäjä) . .                              53
14061: - valitusten ratkaisematta jättäminen epähuo-               - vesioikeudellisen tutkimusvelvoitteen täyttä·
14062:     miossa ..................... ;._ .......... . 101          misessä (maa· ja metsätalousministeriön ka-
14063:                                                                lastus- ja metsästysosasto) . . . . . . . . . . . . . . . .                  64
14064: ValitusOsoitus                                              - käräjähuoneistojen vuokrasopimusten uudista-
14065: - puutteellinen valitusosoitus . ·•.. , ..•........    46      misessa     (oikeusministeriön oikeushallinto-
14066: Valtiolle asetetun velvoitteen täyttäminen                     osasto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    87
14067: - vesioikeudellisen tutkimusvelvoitteen _täyttä-            - lausuntojen valmistamisessa toiselle virastoTie
14068:     misen viivästyminen .........., ... , .......      64       (tie- ja vesirakennushallituksen lakimies) . .                              99
14069:                                                             - rakennuslupa-asian lopullisessa ratkaisemisessa
14070: Valvontajoukot                                                 (rakennuslautakunta) . . . . . .. .. .. . . .. . . . . .                    101
14071: - hammaslääkärinä toimineen lääkintii.upseerJ.n             - lausunnon antamisessa (museovirasto) . . . .                                 101
14072:     oikeus ottaa · yksityispotilaita ja palkkion pe-        - selvityksen lähettämisessä (järjestysoikeus) . .                             101
14073:     riminen ............................... .          63   - lausunnon antamisessa (henkikirjoittaja) . . . .                             101
14074: Vanki                                                       - lausunnon antamisessa (kaupunginhallitus) . .                                102
14075: - vankeusrangaistuksen täytäntöönpanon viiväs-              - rajankäyntitoimituksen käsittelyssä (maanmit~
14076:     tyminen ............................... .          37      taustoimiston piiri-insinööri ja maanmittaus·
14077: - tapaamisoikeuden rajoittaminen ........... .         39      insinööri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      102
14078: - vangin passittaminen vankilasta vastaajaksi               - menettelyvirheen johdosta (lääninoikeus)                                     102
14079:    oikeuteen .. : ................ ·........•.• ··     41   - lausunnon antamisessa (sosiaalihallitus) . . . .                             101
14080: - tuomioistuimelle vangista annettava esteilmoi-            Viran täyttäminen
14081:     tus ~:; ................................ .         41   - hyvän hallintotavan vastaisuus viran täyttä-
14082: - menetetyn määräajan palauttaminen ....... ,          41      misessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   101
14083: Vankila                                      .              Virkaehtosopimuslaki
14084: - vankilan toimintaan kuulumaton välitystoimin-             - virkaehtosopimuslain 22 §:n mukainen työ-
14085:     ta .................................... .          35      taistelutoimenpide ...................... ,                                 103
14086: - rl!.otsinkie~s~n vangin kirjeisiin vastattaessa
14087:     käytt;tty ki~ .: .......................... .      36   Vir~ehen juop~mus
14088: - vankien syomalakko ..................... . 118            -    01keusneuvosm1es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           32
14089: Varusmies                                                   Virkamies
14090: - varusmiestoimikunnat ................... .           16   - salassapitovelvollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   49
14091: - sotilaslomalipun käyttöoikeus ............. .        30   - ryhtyminen palvelussuhdetta koskevaan työ-
14092: - arestirangaistuksen määrääminen reservin up-                 taistelutoimenpiteeseen • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
14093:     seeriksi ylennetylle ..................... .       55   - virkavelvollisuuden täyttämisestä ei voinut
14094: - syrjintä palvelustehtävää määrättäessä ..... .       58      kieltäytyä, vaikka tehtävä oli virkamiehen
14095: - terveydenhoito ..............• ·........... .        63      omaksuman uskonkäsityksen vastainen . ; . . 107
14096: - varusmiehen hukkaamien varusesineiden kor-
14097:    vaaminen .............................. .           64   Virkasyyte
14098: - sopimaton kohtelu ...........•...........            64   - virantoimituksessa juopuneena esiintyminen ja
14099: - varusmiehen tekemään kanteluun vastaaminen 64                laimililyömisestä tehdyt virkavirheet . . . . . .                            32
14100: - virheellinen tieto loma-anomuksessa ....... .        64   - asianajotehtävien hoitaminen liikennelupien
14101: - sai.raanh?i~on järjestäminen ...•........... 121             hakemista ja uudistamista koskevassa asiassa
14102: - pmstumlskiellot ........................ .. 121              ja lausuntojen antaminen viran puolesta sa-
14103: Varusmiestoimikunta ....................... . 16               moissa asioissa (nimismies) ......... :. . . .                               33
14104: Veromuistutus                                               Yhdenvertaisuusperiaate
14105:     ks. verotus                                             - yhdenvertaisuusperiaatteen noudattaminen sa·
14106: Verotus                                                        man liikennerikkomuksen johdosta rangaistus-
14107: - tutkijalautakunnan päätösten perusteleminen 18               vaatimusta määrättäessä · .. . . . . • . . . . . • . . . . . . 46
14108: - i~~eoikaisua koskevat ennakkoper.intälain sään-           - Suomen kansalaisen oikeus. olla maan palve·
14109:    nokset .....................• ; ... ; .. ·, ....    24      luksessa uskontunnustukseen katsomatta . . · 80
14110: Vesilaki .              .     · . ·                  ·      Yliopisto           .
14111: - julkisia vesiliikenn~väyliä koske~t säänn~kset       19   - kuulusteluboikotti .............. ; ......... 103
14112:                   1978 vp n:o 14
14113: 
14114: 
14115: 
14116: 
14117:   POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN
14118:              VALTUUSKUNNAN
14119: 
14120: 
14121:                KERTOMUS
14122: POHJOISMAIDEN NEUVOSTON TOIMINNASTA
14123: 
14124:     Pohjoismaiden neuvoston 26. istunto Oslossa
14125:           18 - 22 päivänä helmikuuta 1978
14126: 
14127: 
14128: 
14129: 
14130:                   HELSINKI 1978
14131:         ISSN 0549-6438
14132: Helsinki 1978. Valtion painatuskeskus
14133: Pohjoismaiden neuvosto
14134:  Suomen valtuuskunta
14135:        Helsinki
14136: 
14137: 
14138: 
14139: 
14140:                                     E d u s k u n n a II e.
14141: 
14142:                  Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnasta huhtikuun 1
14143:              päivanä 1960 annetun lain 5 § :n mukaisesti Pohjoismaiden neuvoston
14144:              Suomen valtuuskunta antaa kunnioittaen Eduskunnalle Pohjoismaiden
14145:              neuvoston toiminnasta oheisen kertomuksen, joka sisältää selonteon
14146:              Pohjoismaiden neuvoston 18-22. helmikuuta 1978 pidetystä 26. is-
14147:              tunnosta.
14148: 
14149:                 Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1978.
14150: 
14151: 
14152:                   Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan ·puolesta:
14153: 
14154: 
14155:                                       V. J. Sukselainen
14156: 
14157: 
14158: 
14159: 
14160:                                                                 Håkan Branders
14161: 
14162: 
14163: 
14164: 
14165: 1678012994
14166:                                              SISÄLLYSLUETTELO
14167: 
14168: Pohjoismaiden neuvoston 26. istunto Oslossa 18-22. helmikuuta 1978 . . . . . . . . . . . .                                               5
14169:    I. Valtuuskunnan kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5
14170:   II. Käsitellyt asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .   6
14171:       A. Juridisen valiokunnan käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          6
14172:           1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus pohjoismaisesta yhteistyöstä                                                      6
14173:           2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi                                                      7
14174:           3. Pohjoismainen tuomioistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      8
14175:           4.. Pärsaarten itsenäinen edustus neuvostossa ja selvitys neuvoston organisaa-
14176:                tiosta ja to~intamuo~_oista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  8
14177:           5. Integnteettlkysymyksra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   9
14178:           6. Pohjo!sm~den y~t~isto~minta poliittisten väkivallantekojen ehkäisemiseksi                                                    9
14179:           7. Poh)orsmamen krelisopmlUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      9
14180:       B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        10
14181:           1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus pohjoismaisesta yhteistyöstä                                                      10
14182:           2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi                                                      10
14183:           3. Koulutusyhteistyö .................................... , . . . . . . . . . .                                                11
14184:           4. Yleinen kulttuuriyhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  12
14185:           5. TV-yhteistyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          13
14186:       C. Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  14
14187:           1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus pohjoismaisesta yhteistyöstä                                                      14
14188:           2. Mi?.ister~_n~u~oston eh~?.tus Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi                                                   14
14189:           3. Tyoympanstokysymyksra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     14
14190:           4. Työmarkkinakysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                     15
14191:           5. Sosiaali- ja terveydenhoitokysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           16
14192:           6. Ympäristönsuojelukysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       18
14193:           7. Tasa-arvokysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               19
14194:           8. Muut asiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20
14195:       D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            20
14196:           1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus pohjoismaisesta yhteistyöstä                                                      20
14197:           2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi                                                      20
14198:           3. Matkailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        21
14199:           4. Liikenneturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              21
14200:           5. Valtakuntien väliset yhteydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     21
14201:           6. Lentoliikenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         22
14202:           7. Pohjoismainen suursatama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    22
14203:           8. Muut kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               23
14204:       E. Talousvaliokunnan käsittelemiä asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          23
14205:            1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus pohjoismaisesta yhteistyöstä                                                     23
14206:           2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi                                                      24
14207:           3. Resurssikysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .              24
14208:           4. Kehitysapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .        24
14209:           5. Suhdannepolitiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              25
14210:           6. Pohjoismaiden investointipankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         25
14211: III. Yleiskeskustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     26
14212:  IV. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus- ja musiikkipalkinnon jako ........... .                                                       30
14213:    V. Seuraava istunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30
14214:       Liite: Pohjoismaiden neuvoston 26. istunnossa hyväksytyt suositukset ja annetut
14215:               lausunnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    31
14216:                                           KERTOMUS
14217: 
14218:                            Pohjoismaiden neuvoston toiminnasta
14219: 
14220: 
14221:                       Pohjoismaiden neuvoston 26. istunto Oslossa
14222:                                    18- 22. 2. 1978
14223: 
14224: I.   Valtuuskunnan kokoonpano                        Islannista ja valtiopäivämies Olof Palme Ruot-
14225:                                                     sista.
14226:     Suomen valtuuskunnan kokoonpano Pohjois-            Istunnossa asetettiin 5 valiokuntaa: juridinen
14227: maiden neuvoston 26. istunnossa oli seuraava:       valiokunta ( 13 jäsentä), sivistysvaliokunta ( 17
14228:                                                     jäsentä), sosiaali- ja ympäristövaliokunta (13
14229:     Hallituksen edustajat: pääministeri Kalevi      jäsentä), liikennevaliokunta (13 jäsentä) ja
14230: Sorsa, pääministerin sijainen, maa- ja metsäta-     talousvaliokunta (22 jäsentä) .
14231: lousministeri Johannes Virolainen, ulkominis-
14232: teri Paavo Väyrynen, opetusministeri Kristian           Suomalaiset jäsenet jakautuivat valiokuntiin
14233: Gestrin, toinen opetusministeri Kalevi Kivistö,     seuraavasti:
14234: oikeusministeri Tuure Salo, sosiaali- ja terveys-       Juridinen valiokunta: Anna-Liisa Hyvönen,
14235: ministeri, pohjoismainen yhteistyöministeri         Sinikka Karhuvaara ja Tellervo Koivisto.
14236: Pirkko Työläjärvi ja liikenneministeri Veikko           Sivistysvaliokunta: Elsi Hetemäki-Olander,
14237: Saarto.                                             Ulf Sundqvist, Mirjam Tuominen ja Marjatta
14238:     Ahvenanmaan maakunnanhallituksen edus-          Väänänen.
14239: taja: maaneuvos Alarik Häggblom.                        Sosiaali- ja ympäristövaliokunta: Bror Lill-
14240:     Eduskunnan valitsemat jäsenet: kansanedus-      qvist, Petter Savola ja Raino Westerholm.
14241: tajat Ilkka-Christian Björklund, Ralf Friberg,          Liikennevaliokunta: Ralf Friberg, Seppo
14242: Elsi Hetemäki-Olander, Harri Holkeri, Anna-         Westerlund ja Folke Woivalin.
14243: Liisa Hyvönen, Sinikka Karhuvaara, Tellervo             Talousvaliokunta: Ilkka-Christian Björklund,
14244: Koivisto, Bror Lillqvist, Petter Savola, V. J.      Harri Holkeri, V. J. Sukselainen, Erkki Tuo-
14245: Sukselainen, Ulf Sundqvist, Mirjam Tuominen,        mioja ja Henrik Westerlund.
14246: Erkki Tuomioja, Raino Westerholm, Henrik                Valiakuntien puheenjohtajina ja varapuheen-
14247: Westerlund, Seppo Westerlund ja Marjatta            johtajina toimivat:
14248: Väänänen. Kansanedustaja Holkerin ollessa es-           Juridinen valiokunta: Kristian Albertsen
14249: tyneenä 20-22/2 istuntoon osallistui hänen          Tanskasta ja Asgeir Bjarnason Islannista.
14250: varamiehensä Ilkka Kanerva ja kansanedustaja            Sivistysvaliokunta: Gylfi ]J. Gislason Islan-
14251: Sundqvistin estyneenä ollessa 21-22/2 istun-        nista ja Per Olof Sundman Ruotsista.
14252: toon osallistui hänen varamiehensä Aimo Ajo.            Sosiaali- ja ympäristövaliokunta: Asbj0rn
14253:     Ahvenanmaan maakuntapäivien valitsema jä-       Haugstvedt Norjasta ja Bror Lillqvist Suo-
14254: sen: puhemies Folke Woivalin.                       mesta.
14255:     Valtuuskunnan sihteerinä toimi pääsihteeri          Liikennevaliokunta: Seppo Westerlund Suo-
14256: Håkan Branders.                                     mesta ja Gustav Holmberg Tanskasta.
14257:     Neuvoston presidentiksi valittiin suurkärä-         Talousvaliokunta: Kjell-Olof Feldt Ruotsista
14258:  jien edustaja Trygve Bratteli Norjasta sekä va-    ja Arne Nielsen Norjasta.
14259: rapresidenteiksi kansankäräjien jäsen Nathalie         Kymmenen jäsentä käsittävän tiedotuskomi-
14260: Lind Tanskasta, kansanedustaja V. J. Sukselai-      tean jäseniksi valittiin kansanedustajat Ilkka-
14261: nen Suomesta, altingin jäsen J6n Skaftason          Christian Björklund ja Petter Savola.
14262: 6
14263: 
14264:   Pohjoismaiden neuvoston budjettikomiteaan        tettiin 5 D-asioihin liittyen. Ilmoitusten käsit-
14265: valittiin kansanedustajat Seppo Westerlund ja      tely jatkui asianomaisissa valiokunnissa.
14266: Bror Lillqvist.                                       Istunnossa hyväksyttiin 15 suositusta ja 10
14267:   Edelleen asetettiin er1tymen toimikunta,         lausuntoa, jotka osoitettiin hallituksille ja Poh-
14268: jonka tehtävänä on tarkastaa Pohjoismaisen         joismaiden ministerineuvostolle. Näiden tekstit
14269: kulttuurirahaston hallintoa. Kansanedustaja Ulf    ovat tämän kertomuksen liitteenä. Ellei seu-
14270: Sundqvist ja kansanedustaja Elsi Hetemäki-         raavassa toisin mainita, kysymyksessä oleva
14271: Olander hänen varamiehenään valittiin toimi-       suositus tai lausunto on hyväksytty yksimieli-
14272: kuntaan, johon kuuluu viisi jäsentä ja viisi       sesti. Niinikään, ellei toisin mainita, kaikki
14273: varajäsentä.                                       äänestykseen osallistuneet suomalaiset jäsenet
14274:                                                    ovat äänestäneet suosituksen tai lausunnon
14275:                                                    hyväksymisen puolesta. Aikaisemmin hyväksy-
14276:                                                    tyistä .suosituksista neuvosto poisti asialuette-
14277:            II.   Käsitellyt asiat                  losta 27 neuvoston osalta loppuunkäsiteltyinä.
14278:                                                       Seuraavassa esitetään selostus käsitellyistä
14279:    Neuvoston 26. istunnon asialuettelo käsitti     asioista. Täydellinen aineisto on painettuna
14280: 19 jäsenehdotusta ( A-asiaa), 4 ministerineu-      neuvoston asiakirjoissa, jotka käsittävät mm.
14281: voston ehdotusta ( B-asiaa), 5 pohjoismais-        pikakirjoituksella muistiin merkityt keskustelu-
14282: ten yhteistyöelinten antamaa kertomusta (C-        pöytäkirjat.
14283: asiaa) ja 49 hallitusten ja Pohjoismaiden minis-
14284: terineuvoston Pohjoismaiden neuvoston lop-
14285: puunkäsittelemättömien · suositusten johdosta      A. Juridisen valiokunnan käsittelemiä asioita
14286: antamaa ilmoitusta (D-asiaa).
14287:    Neuvostossa oli lisäksi vireillä 12 A-asiaa,    1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus
14288: joiden käsittely jatkuu valiokunnissa.                      pohjoismaisesta yhteistyöstä
14289:    16 A-asian, kaikkien B-asioiden, 4 C-asian         Juridisen valiokunnan käsiteltäväksi. oli lähe"
14290: ja 43 D~asian osalta asianomaiset valiokunnat      tetty Pohjoismaiden ministerineuvoston poh-
14291: olivat laatineet ennen istuntoa mietintönsä.       joismaista yhteistyötä koskevan kertomuksen
14292: Nämä asiat voitiin ottaa välittömään käsitte"       (C 1) I luku: Pohjoismainen yhteistyö -:-
14293: lyyn neuvoston yleiskokouksessa. Istunnon ai-      ministerineuvoston toiminta (asianomaisilta
14294: kana annettiin mietinnöt kahdesta A-asiasta,       osiltaan), II luku: Lainsäädännön alan yhteis-
14295: yhdestä C-asiasta ja kuudesta D-asiasta, joita     työ, XVI luku: Muiden kysymysten alalla har-
14296: valiokunnat eivät olleet käsitelleet valmiiksi     joitettu yhteistyö (asianomaisilta osiltaan) ja
14297: ennen istuntoa, mutta jotka olivat asialistalla.   XVII luku: Organisatoriset olosuhteet.
14298: Yksi A-asia lähetettiin takaisin valiokunnan           Juridinen valiokunta käsitteli kertomuksesta
14299: jatkokäsittelyä varten.                            antamassaan mietinnössä pohjoismaiselle lain-
14300:    Neuvoston työjärjestyksen 22 § :n mukaisesti    säädäntöyhteistyölle tärkeätä lainsäädäntöohjel-
14301: puheenjohtajisto oli laatinut kertomuksen neu-     maa. Kertomuksesta antamassaan lausuntoehdo-
14302: voston edellisen istunnon jälkeisestä toimin-      tuksessa valiokunta toisti aikaisemmin esittä-
14303: nasta.                                             mänsä kannan, että ministerineuvoston tulisi
14304:    Yhdessä Pohjoismaiden mmtsterineuvoston         ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin avioliiton
14305: pohjoismaisesta yhteistyöstä antaman kerto-        taloudellisia oikeusvaikutuksia koskevan uuden
14306: muksen ja Pohjoismaiden ministerineuvoston         lainsäädännön valmistelutyön koordinoimiseksi.
14307: ohjelmaa koskevan ministerineuvoston ehdo-         Sekä lakiehdotusten sisällön että niiden esittä-
14308:  tuksen kanssa mainittu selostus muodosti neu-     misajankohdan tulisi olla mahdollisimman sa·
14309: vostossa istunnon alussa käydyn yleiskeskus-       manlaisia pohjoismaissa.
14310: telun· perustan. Tämän osalta viitataan III            Ei-aviollisia yhteisasumismuotoja koskevan
14311: lukuun. Keskustelun jälkeen mainitut selostuk-     kysymyksen osalta valiokunta piti nykyistä jär-
14312: set liitettiin asiakirjoihin. Ministerineuvoston   jestystä tyydyttävänä, mikä tarkoittaa sitä, että
14313: kertomuksen ja ministerineuvoston ehdotuksen       yhteistyötä harjoitetaan pohjoismaiden avio-
14314: osalta viitataan seuraavaan.                       liittokomiteoiden välisissä säännöllisissä neu-
14315:    Neuvoston 26. istunnossa esitettiin yleisko-    votteluissa. Valiokunta edellytti kuitenkin, että
14316: kouksessa kaikkiaan 8 kysymystä (E-asiaa) ja       ministerineuvosto samalla tavoin kuin aviolii-
14317: annettiin vastaukset niihin. Kysymyksistä esi-     tonkin taloudellisia oikeusvaikutuksia koskevan
14318: kysym)"ksen osalta tekisi tarpeellisia aloitteita     menp1te1s1m sanotun lainsäädännön muuttatrti-
14319: uuden lainsäädännön valmistelutyön koordinoi-         seksi, mikäli tutkimukset osoittavat, että se
14320: miseksi.i mikäli siihen olisi tarvetta. Ministeri-    on tarpeen. Kaupallisia edustajia koskevan .lain-
14321: neuvostoa kehotettiin myös ei-aviollisten yh-         säädännön muutoksia esim. EEC-mallin mukai-
14322: teisasumismuotojen osalta erityisesti toimimaan       sesti tulisi ensin harkita kansallisella tasolla
14323: niin,· että saataisiin pÖhjaa samankaltaisten         Pohjoismaiden neuvostossa ·.tehtyjen tutkimus-
14324: oikeussäannösten toteuttamiselle taloudellisella      ten ja arviointien pohjalta.
14325: alalla.                                                   VaHokunnan lausuntoehdotukseen jätti vas-
14326:    · Pohjoismaiden ministerineuvoston tulisi va-      talauseen kaksi tanskalaista jäsentä. Neuvosto
14327: liokunnan · mielestä tutkia, onko mahdollista         hyväksyi lausunnon (n:o 10) 51 äänellä kahta
14328: toteuttaa sama täysivaltaisuusikä kaikissa poh-       ääntä vastaan. Kuusi jäsentä pidättäytyi äänes-
14329: joismaissa. ·                                         tämästä, mm. kansanedustaja Westerholm.
14330:      Lausunnossa ministerineuvostoa kehotettiin         . Valiok:unta käsitteli ministerineuvoston poh-
14331: myös seuraamaan pohjoismaiden ulkopuolella            joismaista yhteistyötä koskevan kertomuksen
14332: olevia kaupallisia edustajia koskevan lainsää·        yhteydessä myös ilmoitusta saamisen vanhentu-
14333: dännön kehitystä ja mikäli näyttäisi olevan tar-      misen yhtenäistä aikaa koskevan suosituksen
14334: peen, ryhtymään tarpeellisiin toimiin pohjois-        n:o 13/1965 johdosta. Valiokunta totesi, ettei
14335: maiden lainsäädännön mukauttamiseksi tähän            saamisen vanhentumista koskevien yhtenäisten
14336: kehitykseen. Neuvoston vuoden 1979 istun-             sääntöjen tarve ollut niin suuri, että tämän ky-
14337: nalle tulisi antaa selostus kaupallisia edustajia     symyksen käsittelyä olisi pidettävä tärkeämpänä
14338: koskevan mahdollisen uuden lainsäädännön tar-         kuin muita tärkeämpiä aloja. Valiokunnan
14339: peesta.                                               ehdotuksesta neuvosto päätti katsoa suosituk-
14340:    . Edelleen valiokunta yhtyi ministerineuvoston     sen neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.       ·
14341: käsitykseen, että hallinnollista yhteistyötä tulisi
14342: saada aikaan käytännössä mahdollisimman pian              Samoin neuvosto päätti valiokunnan ehdo-
14343: sellaisten elinten välille pohjoismaissa, jotka       tuksesta katsoa kunnallista pohjoismaista ääni-
14344: käsittelevät rekistereiden ja tietojen tuontia ja     oikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevan suosituk-
14345: vientiä. Olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin käy-        sen n:o 30/1973 loppuunkäsitellyksi neuvos-
14346: tännön tietojen keräämiseksi ja systematisoi-         ton osalta. Valiokunta viittasi tällöin siihen,
14347: miseksi.                                              että pohjoismainen kunnallinen äänioikeus ja
14348:      Lopuksi valiokunta lausui, että Pohjoismai-      vaalikelpoisuus toteutuisi kokonaisuudessaan,
14349: den ministerineuvoston tulisi saattaa loppuun         kun Norjassa on kunnallisvaalit 1979.
14350: neuvottelunsa siitä, millä tavoin voitaisiin
14351: saada aikaan lähempää pohjoismaista yhteis-           2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden
14352: työtä koskien mahdollisuuksia kehittää edelleen              ministerineuvoston ohjelmaksi
14353: rikosoikeudellisten rangaistusseuraamusten ke-
14354: hitystä, ·jota on tapahtunut viime vuosina.               Juridisen valiokunnan käsiteltävaksi oli lähe-
14355: Tästä tulisi antaa selostus pikimmiten, ja mi-        ,tetty miniSJterineuvoston ehdotus Pohjoismai-
14356: käli mahdollista, ennen neuvoston vuoden 1979         den ministerineuvostoa koskevasta ohjelmasta
14357:  istuntoa. ··                                         niiltä osin, jotka koskivat juridisen valiokun-
14358:      Käsiteltäessä asiaa yleiskokouksessa kansan-      nan alaa.
14359:  edustaja Karhuvaara esitti laajan katsauksen            ·Ministerineuvoston ehdotuksessa oli esitetty,
14360:  juridisen alan yhteistyöstä ja totesi lopuksi,       että Pohjoismaiden neuvosto antaisi lausunnon
14361:  että Pohjoismaiden neuvostossa tehty työ oli         ministerineuvoston ohjelmaehdotuksesta "Ihmi-
14362:  ollut arvokkaaksi avuksi kehitettäessä kansal-       nen ja voimavarat Pohjolassa". Valiokunta
14363:  lista lainsäädäntöä.                                 totesi, että pohjoismaisella lainsäädäntöyhteis-
14364:      Kansanedustaja Hyvönen moitti sitä, että          työllä pohjoismaat olisivat päässeet huomatta-
14365:  juridisen valiokunnan mietintö ja valiokun-          vaan oikeusyhtäläisyyteen keskeisillä aloilla.
14366:  nassa yksimielisesti tehty päätös eivät olleet       Tämä oikeusyhtäläisyys oli arvokas pohja rajo-
14367:  yhtäpitäviä kaupallisia edustajia koskevan lain-      jen yli ulottuville yhteyksille ja se oli myös
14368:  säädännön muutostarpeen osalta. Hän ilmoitti,        parantanut mahdollisuuksia pohjoismaiden yh-
14369:  että Suomen taholta olisi esitetty varaus jo          teisesiintymiselle kansainvälisissä yhteyksissä ja
14370:  valiokunnassa, mikäli valiokuntamietinnössä jo        siten anta:nut pohjoismaiden mielipiteille enem-
14371:  silloin olisi ollut lausunto, että ministerineu-     män painavuutta. Ohjelmassa mainittuja juri-
14372:  voston edellytettiin ryhtyvän tarvittaviin toi-      disia asiakysymyksiä käsiteltiin jo pohjoismai-
14373: 8
14374: 
14375: s.essa lainsäädäntöyhteistyössä ja ne sisältyivät mahdollista peruSitaa pohjoismainen tuomio-
14376: pohjoismaiseen lainsäädäntöohjelmaan. Valio- istuin ratkaisemaan sellaisia pohjoismaisia eli-
14377: kunta lausui ·tyytyväisyytensä siitä, että minis- miä ja niiden toimihenkilöitä koskevia ki1stoja,
14378: terineuvosto oli pannUit erity1stä painoa kuLUit· jotka eivät kuulu minkään kansallisen tuomio-
14379: tajapoliittiseen yhteistyöhön ja mainoksia ja istuimen toimialaan.
14380: markikinointikysymyksiä koskevaan työhön.             Valiakunta esitti mietinnössään, että pohjois-
14381: Edelleen valiokunta piti tällkeänä, että valmis- maiden julkisuussääntöjen tulkintaa koskevat
14382: televaa la1nsäädäntöyhteiSityötä tehdään, mikäli riidat lienee tähän asti voitu ratkaista sovelta-
14383: mahdollista, rinnakkain ja yhteisissä pohjois- malla voimassa olevia julkisuussääntöjä. Edel-
14384: mais1ssa komiteoissa.                             leen todettiin, että pohjoismaisten laitosten
14385:     Juridinen valiokunta oli mietinnössään ehdot- toimihenkilöitä koskevat riidat voitaisiin rat·
14386: tanut, että neuvosto lausuisi, ettei sillä ole kaista tällaisia laitoksia koskevien voimassa
14387: juridiselta kannalta huomauttamista ministeri- olevien sääntöjen puitteissa. Lopuksi valiokunta
14388: neuvoston ehdotuksessaan esittämän tulevien esitti, ettei näyttänyt olevan tarvetta erityisen
14389: vuosien työn muotoa ja sisältöä vastaan. Neu- pohjoismaisen elimen perustamiseen oikeusky-
14390:  voston tulisi kuitenkin korostaa sitä, että neu- symyksien ratkaisua varten. Sellaisen elimen
14391:  vosto pitää tärkeänä Helsingin-sopimuksen pää- perustaminen, joka voisi sitovin päätöksin rat-
14392: määrää pohjoismaiden lainsäädännön mahdolli- kaista oikeuskysymyksiä, joita syntyy kahden
14393: simman laajasta harmonisoinnista.                 tai useamman pohjoismaan välillä, edellyttäisi
14394:     Käsiteltäessä asiaa yleiskokouksessa kansan- valiokunnan käsityksen mukaan Helsingin-sopi-
14395: edustaja Friberg kommentoi pitkähkössä pu- muksen sisällön pohjoismaista yhteistyötä kos-
14396: heenvuorossaan toimintaohjelmaehdotusta ja kevien edellytysten huomattavaa muuttamista.
14397: valitti mm., että ehdotuksen käsittelyaika oli        Valiakunnan ehdotuksesta neuvosto päätti
14398: ollut kokonaisuudessaan liian lyhyt sekä valio- olla ryhtymättä toimenpiteisiin jäsenehdotuksen
14399: kunnassa että neuvostossa. Hän jäi odottamaan johdosta.
14400: ohjelman tulevaa seurantaa niin, että vuosittain
14401: ilmoitettaisiin neuvoston valiokunnille, kuinka
14402:  pitkälle ministerineuvoston työ oli edistynyt. 4. Pärsaarten itsenäinen edustus neuvostossa
14403:  Hän esitti myös, että liikennevaliokunnassa oli       ja selvitys neuvoston organisaatiosta ja
14404:  pettymyksellä todettu, että liikennekysymyksiä                    toimintamuodoista
14405: ei oltu tiivistetty yhtenäiseksi osaksi sekä että     Jäsenehdotuksessa Pärsaarten itsenäisestä
14406:  valiokunta halusi tässä yhteydessä korostaa edustuksesta Pohjoismaiden neuvostossa esitet-
14407: kuljetussopimuksen 11. artiklan merkitystä, tiin, että neuvosto kehottaisi puheenjohtajistoa
14408: jonka mukaan ennen kuin ministerineuvosto laatimaan ja esittämään neuvostolle ehdotuk-
14409: vahvistaa toimintaohjelman, tulee Pohjoismai- sen sellaisista muutoksista Pohjoismaiden neu-
14410: den neuvoston asianomaiselle elimelle vamt:a voston sopimukseen, että Pärsaarista tulisi neu-
14411:  tilaisuus neuvotteluihin. Valiokunta ei myös- voston itsenäinen jäsen.
14412: kään katsonut, että ohjelma,sta kävi ilmi liiken-     Valiokunta viittasi mietinnössään neuvoston
14413: neyhteistyölle leimaa antava ko11kea vaatimus- periaatteelliseen kantaan, että neuvosto on itse-
14414: taso.                                              näisten valtioiden kansanedustuslaitosten ja hal-
14415:     Lausuntoehdotuksen liitteenä oli kahden litusten välinen yhteistyöelin. Tästä periaat-
14416:  tanskalaisen jäsenen vastalause koskien valio- teesta tulisi pitää kiinni. Neuvoston asemaa
14417: kunnan lausuntoa kuluttajapoliittisesta yhteis- voisi nimittäin heikentää ja sen vaikutusta vä-
14418:  työstä ja mainos- ja markkinointikysymyksiä hentää, jos eri väestöryhmät ilman valtiosäännön
14419: koskevasta työstä. Lausunto (n:o 5) hyväk- mukaista erityisasemaa voisivat saada edustuk-
14420:  syttiin 56 äänellä 4 ääntä vastaan.              sen neuvostoon. Valiokunnan käsityksen mu-
14421:                                                    kaan eivät edellytykset olleet muuttuneet sen
14422:           3. Pohjoismainen tuomioistuin            jälkeen, kun pohjoismaiden pääministerit ja
14423:                                                    puheenjohtajiston asettama komitea olivat esit-
14424:     Mm. entisen neuvoston jäsenen Pekka Tar- täneet mietintönsä Pärsaarten edustuksesta
14425: ja11Jteen tekemässä pohjoismaista tuomioistuiota Pohjoismaiden neuvostossa. Valiakunta oli siksi
14426: koskevassa jäsenehdotuksessa esitettiin, että edelleen sitä mieltä, että pohjoismaista poliit-
14427: neuvosto suosittaisi Pohjo1smaiden ministeri- tisen tason yhteistyötä tulisi harjoittaa itsenäis-
14428: neuvostolle, että ministerineuvosto tutkisi, onko ten valtioiden ja kansanedustuslaitosten ja hal-
14429:                                                                                                        9
14430: 
14431: litusten välillä. V aliakunta vastusti siten jäsen-              5. 1ntegriteettikysymyksiä
14432:  ehdotusta.
14433:     V aliakunnan ehdotukseen jätettiin kaksi vas-        Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto päätti
14434:  talausetta: kaksi tanskalaista jäsentä kannatti       katsoa neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi yk-
14435:  jäsenehdotusta (vastalause 1) ja yksi ruotsa-        sityiselämän loukkaamattomuutta koskevan suo-
14436:  lainen jäsen ehdotti, että puheenjohtajisto saisi    situksen n:o 27/1971. Valiokunta totesi, että
14437:  tehtäväkseen ryhtyä toimenpiteisiin tutkimuk-        suosituksen ensimmäisen osan tarkoitus, joka
14438:  sen aikaansaamiseksi siitä, onko mahdollista         koskee yhtäläisiä sääntöjä yksityiselämän rau-
14439:  antaa itsenäinen edustus Pohjoismaiden neuvos-       hasta suppeammassa mielessä ja tietokoneille
14440: 'tossa itsehallintoalueille ja etnisille ryhmille     rekisteröidyistä tiedoista pääasiassa oli täytetty.
14441:   (vastalause 2.). Ensin suoritettiin äänestys        Mitä tulee kysymykseen radioyhtiöiden ja tele-
14442:  vastalauseesta 1, joka hylättiin 41 äänellä          vision tallettaman aineiston es~ttämiseen valio-
14443:  viittä ääntä vastaan, jolloin 5 jäsentä pidättäy-    kunta totesi, että toivomus kyseisen alan tutki-
14444:  tyi äänestämästä, mm. neuvoston jäsen Woi-           misesta oli täyttynyt ja tuloksena oli suosituk-
14445:  valin, sen jälkeen äänestettiin vastalauseesta 2,    sessa toivottuja konkreettisia muutoksia. Lisä-
14446:  joka hylättiin 47 äänellä 7 ääntä vaS!taan, jol-     toimenpiteitä suos~tuksen johdosta ei ollut
14447:  loin mm. neuvoston jäsenet Björklund ja Hyvö-        'odotettavissa.
14448:  nen äänestivät vastalauseen puoles,ta. Neuvos-
14449:  ton jäsen Woivalin pidättäytyi äänestämästä.          6. Pohjoismaiden yhteistoiminta poliittisten
14450:     Neuvosto oli siten päättänyt valiokunnan                  väkivallantekojen ehkäisemiseksi
14451:  ehdotuksen mukaisesti olla ryhtymättä toimen-
14452:  piteisiin jäsenehdotuksen johdosta.                      Ilmoituksen johdosta, joka annettiin suosi-
14453:      Juridinen valiokunta esitti, ettei neuvosto      tuksen n:o 31/1973 johdosta koskien pohjois-
14454:  ryhtyisi toimenpiteisiin jäsenehdotuksen joh-        maista yhteistoimintaa kansainvälisen taustan
14455:  dosta, joka koski tutkimusta Pohjoismaiden           omaavien pohjoismaiden alueella tapahtuvien
14456:  neuvoston organisaatiosta ja toimintamuodoista.      väkivallantekojen ehkäisemiseksi, valiokunta
14457:  Mm. neuvoston jäsenen Sundqvistin tekemässä          totesi, että ministerineuvosto yhtyi johtopää-
14458:  jäsenehdotuksessa esitettiin, että neuvosto an-      töksiin, joita oli esitetty suosituksen johdosta
14459:  taisi puheenjohtajiston tehtäväksi asettaa parla-    tehdyssä selvityksessä. Ajankohtaista tarvetta
14460:  mentaarisen toimikunnan tekemään neuvoston           niiden sääntöjen muuttamiseen ulkomaalaislain-
14461:  organisaatiota ja toimintamuotoja koskevia ra-       säädännössä ja ulkomaalaisten valvonna;sta, joi-
14462:  tionalisointiehdotuksia.                             den voitiin katsoa olevan erityisen tärkeitä po-
14463:      Valiokunta katsoi, etltä oli liian aikaista      liittisten väkivallantekojen ehkäisemiseksi ja
14464:  jo kolme vuotta laajan n.s. K. B. Andersen-          torjumiseksi pohjoismaiden alueella, ei katsottu
14465:  tutkimuksen suorittamisen jälkeen suorittaa          olevan. Valiokunta korosti, että jatkossa tulisi
14466:  uudelleen laaja tutkimus neuvoston organisaa-        pohjoismaisessa yhteityössä panna lisää painoa
14467:  tiosta ja toimintamuodoista. Neuvoston jäsen         puhtaasti viranomaisten välisen käytännön yh-
14468:  Koivisto ja valiokunnan ruotsalaiset jäsenet         teistyön laaJjentamiseen ja mukaottamiseen poh-
14469:  jättivät vastalauseen valiokunnan ehdotukseen.       joismaissa. Valiokunta suhtautui kriittisesti suo-
14470:  He esittivät, että neuvosto kehottaisi puheen-       ritettuun 1tutkimukseen. Suosituksessa esitettyä
14471:  johtajistoa asettamaan parlamentaarisen toimi-       toivomusta siitä, että tutkimus suoritettaisiin
14472:  kunnan tutkimaan ja mahdollisuuksien mukaan          yhdessä parlamentaar1koiden kanssa, ei nimit-
14473:  tekemään ehdotuksia valiokuntien omien toimi-        täin oltu 'täytetty.
14474:   alojen valvontatehtävien lisäämisestä, ministeri-      Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto paatu
14475:  neuvostoon kohdistuvan poliittisen ja juridisen      katsoa suosituksen neuvoston osalta loppuun-
14476:  valvonnan toteuttamisen mahdollisuuksista kos-       käsitellyksi.
14477:  kien tehtyjä päätöksiä tai toimenpiteitä, joihin
14478:  ministerineuvosto on jättänyt ryhtymättä sekä                7. Pohjoismainen kielisopimus
14479:  puheenjohtajiston sihteeristön organisatorisia
14480:   olosuhteita.                                           Neuvoston jäsen Koivisto esitti Pohjoismai-
14481:      Istunnon aikana annettujen asiatietojen joh-     den ministerineuvostolle kysymyksen, oliko mi-
14482:   dosta neuvosto päätti valiokunnan ehdotuk-          nisterineuvosto valmis kiireellisesti suoritta-
14483:   sesta palauttaa jäsenehdotuksen juridiseen va-      maan loppuun edellytysten selvittämisen poh-
14484:  liokuntaan jatkokäsittelyä varten.                   joismaisen kielisopimuksen toteuttamiseksi ja
14485: 2 1678012994
14486: 10
14487: 
14488: esittamaan tästä ehdotuksia ennen Pohjoismai-         näiden määrärahojen lisäystä, mutta totesi sa~
14489: den neuvoston 27. istuntoa. Hän korosti erityi-       maila, että tämä merkitsi pysyvien laitosten
14490: sesti kysymyksen tärkeyttä Suomen ja Ruotsin          kehitvsmahdollisuuksien heikkenemistä.
14491: välillä näiden maiden välillä tapahtuneen suu-           V aHokunta korosti kertomuksesta antamas-
14492: ren työvoiman liikkuvuuden takia ja että kysy-        saan lausuntoehdotuksessa, että pohjoismaisessa
14493: myksellä on sen vuoksi suuri käytännön mer-           nuorisoyhteistyössä tulisi panna erityistä painoa
14494: kitys hyvin monille pohjoismaiden kansalai-           16-19-vuotiaiden koulutukseen, koska pohjois-
14495: ,sille.                                               maissa on korkea nuorisotyöttömyys. V aHokun-
14496:     Ministerineuvoston vastauksesta kävi ilmi,        ta halusi myös panna erityistä painoa siihen,
14497: että Suomen ja Ruotsin viranomaiset olivat            että naapurimaiden kielten opetuksen kehittä-
14498: neuvotelleet as1asta, mutta ettei ollut mahdol-       mistä jatkettaisiin pohjoismaissa. Tutkimuksen
14499: lista ilmoittaa, koska työ tullaan saruttamaan lop-   alalla valiokunta kaipasi ehdotusta toiminta-
14500: puun. Ministerineuvosto huomautti myös, että          ohjelmaksi niiden pohjoismaiseen tutkimusyh-
14501:  sinä aikana kun asiaa oli selvitetty, useita käy-    teistyöhön tarkoitettujen varojen ohjaamiseksi,
14502:  tännön toimenpiteitä, mm. tulkki- ja käännös-        jotka kanavoidaan pohjoismaisen kulttuuribud-
14503: palvelua, oli toteutettu neuvoston suosituksen        jetin kautta.
14504: n: o 29/1966 hengen mukaisesti. Vastauksessa             Valiokunta oli pannut merkille kulttuuri-
14505: esitettiin myös, että edellytettiin, että sopimus     rahaston panokset yleisen kulttuurin alalla ja
14506:  muotoiltaisiin yleiseksi, jotta kaikki pohjois-      tällöin erityisesti paikallisille pohjoistnaisille
14507:  maat voisivat hyväksyä sen. Näin ollen voitai-       kulttuuriviikoille annettavan tuen. Valiokunnan
14508:  siin ajatella, että yleistä kielisopimusta voitai-   mielestä nämä järjestelyt voisivat myötävaikut-
14509: siin · täydentää kahdenkeskisillä sopimuksilla,       taa siihen, että pohjoismaisella kulttuuriyhteis-
14510:  jotka mukautettaisiin asianomaisten pohjoismai-      työllä olisi yhteyksiä kansaan ja että siksi olisi
14511: den oloihin.                                          luotava mahdollisuuksia käyttää hyväksi se mie-
14512:                                                       lenkiinto pohjoismaiseen kulttuuriyhteistyöhön,
14513:                                                       jota on herätetty paikallisille kulvtuuriviikoille
14514:      B. Sivistysvaliokunnan käsittelemiä asioita      annettavana tuella.
14515:                                                           Lopuksi valiokunta esitti lausuntoehdotuk-
14516: 1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus          sessaan, että Grönlannin ja muun Pohjolan vä-
14517:          pohjoismaisesta yhteistyöstä                 listä kulttuuriyhteistyötä on selvitettävä kaikin-
14518:                                                        ,puolisesti Grönlannin tarpeita lähtökohtana
14519:    S1vistyrsvaliokunnan kä,siteltäviksi oli lähe-     käyttäen ja yhteistyössä Grönlannin viranomais-
14520: tetty Pohjoismaiden ministerineuvoston poh-           ten kanssa.
14521: joismaista yhteistyötä koskevan kertomuksen               Neuvosto hyväksyi lausunnon (n:o 7) 64
14522:  (C 1) I luku: Pohjoismainen yhteistyö -               äänellä kahta ääntä vastaan.
14523: ministerineuvoston toiminta         (asianomaisilta
14524: osiltaan) ja III luku: Kulttuuriyhteistyö sekä        2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden
14525: XVII luku: Organisatoriset olosuhteet.                       ministerineuvoston ohjelmaksi
14526:    Sivistysvaliokunta esitti ministerineuvos1ton
14527: kertomuksesta antamansa mietinnön alussa, että            Sivistysvaliokunnan käsiteltäväksi oli lähe.
14528: valiokunnan vuodesta 1973 asti suosittama             tetrt:y ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden
14529: Pohjoismaisen kulttuurirahaston määrärahojen          ministerineuvoston ohjelmaksi niiltä osin, jotka
14530: korotus oli nyt osittain toteutunut, kun rahas-       koskivat sivistysvaliokunnan alaa. Ministerineu-
14531: ton määrärahaa oli vuoden 1978 kulttuuribud-          voston ehdotuksessa oli esitetty, että Pohjois-
14532: jetissa korotettu 6,5 miljoonasta 8,0 miljoonaan      maiden neuvosto antaisi lausunnon ministeri-
14533: Tanskan kruunuun.                                     neuvoston ohjelmasta "Ihminen ja voimavarat
14534:     Valiokunta totesi, että kulttuuribudjetin         Pohjolassa".
14535: bruttolisäys oli ministerineuvoston kertomuksen            Sivistysvaliokunta totesi mietinnössään, että
14536: mukaan vuodesta 1977 (52,0 milj. Tkr) vuo-            pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön päämääriä ja
14537:  teen 1978 (61,1 milj. Tkr) 17,5% sekä että            keinoja oli esitetty ohjelmassa aivan liian sup·
14538:  suurin osa tästä lisäyksestä tulisi Pohjoismaisen     peasti. VaHokunta korosti erityisesti, entä on
14539: kulttuurirahaston osalle ja ministerineuvoston         tärkeätä, että ministerineuvoston työ nivoutuisi
14540: käyttövaroihin. V aliakunta piti myönteisenä          hyvin Pohjoismaiden neuvoston parlamentaari-
14541:                                                                                                      11
14542: 
14543: koiden työhön. Kulttuuriyhreistyölle oli tärkeä-      vanima oli tullut aikuisiässä. Opettajakoulutuk-
14544: tä, että sitä voitaisiin harjoittaa yhteistyössä      ~en tulisi siksi · valiokunnan mielestä koskea
14545: ministerineuvoston· ja Pohjoismaiden neuvoston        sekä lasten; nuorison että aikuisopetuksen opet,
14546: elinten välillä. Edelleen valiokunnan mielestä        tajia.
14547: oli pohjoismaiden yhteistyön jatkuvuudelle tär-          Valiakunta korosti, että yhteispohjoismaisesta
14548: keätä, että sillä on läheiset suhteet kansaan.        koulutuksesta olisi taloudellista hyötyä varsin-
14549: Valiokunta viittasi myös pohjoismaiselle nuori-       kin tuleville kuurosokeiden opettajille, joiden
14550: soyhteistyölle annettavaan tukeen, jota ei ole        oli tähän asti täytynyt hankkia erikoiskoulu-
14551: mainittu minis·rerineuvoston ohjelmassa.              tuksensa ulkomailta. Valiokunnan mielestä oli
14552:    Ministerineuvoston ehdotuksesta antamassaan        myös luonnollista, että kuurosokeiden ·opetus-
14553: lausuntoehdotuksessa valiokunta esitti, että poh-     välineiden ja pedagogisten apuväHneiden valmis-
14554: joismaisessa koulutusyhteistyössä tulee laajasta      tus tapahtuisi yhteispohjoismaisena työnä.
14555: nuorisotyöttömyydestä johtuen kiinnittää eri-            VaHokunta totesi edelleen, että kysymystä
14556: tyistä huomiota 16-19-vuotiaiden koulutuk-            oli käsitelty erityisopetusta käsittelevässä poh-
14557: seen, erityisesti ammattikoulutukseen.                joismaisessa virkamieskokouksessa ja että oli
14558:    Valiokunta esitti, että pohjoismaisen yhtey-       ehdotettu työryhmän asettamista, jonka tehtä~
14559: den tärkeimpiä osatekijöitä oli molemminpuoli-        vänä olisi laatia kuurosokeiden lasten . yhteis-
14560: nen kielenymmärtäminen, minkä vuoksi Poh-             pohjoismaisen koulutuksen sisältöä, rahoitusta
14561: joismaiden neuvostolle tulisi esittää kokonais-       ja ,sijoituspaikkaa koskeva ehdotus.
14562: toimintaohjelma kielenymmärtämisen paranta-              Sivistysvaliokunnan ehdotuksesta neuvos•to
14563: misesta pohjoismaissa ja pohjoismaisessa yhteis-      hyväksyi suosituksen (n:o 2): Pohjoismaiden
14564: työssä. Valiokunta esitti tässä yhteydlo:ssä, että    neuvosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineu-
14565: pohjoismaisen radio- ja televisioyhteistyön laa-      vostolle, että ministerineuvosto laatisi ehdotuk-
14566: jentamisella ei tulisi vaikuttaa vain kielenym-       sia yhteispohj'Oismaisen koulutuksen järjes.tämi-
14567: märtämisen parantamiseen pohjoismaissa vaan           sestä kuurosokeiden opettajille. Suositus hyväk-
14568: sen tulisi myös osaltaan parantaa ylipäänsä tie-      syttiin 62 äänellä yhtä ääntä vastaan.
14569: toutta naapurimaista. Siksi tulisi Pohjoismaiden         Jäsenehdotuksessa metsäalan korkeampaa
14570: neuvostolle esittää ministerineuvoston ehdotus        koulutusta koskevasta yhteistyöstä esittivät mm.
14571: pohjoismaisen radio- ja televisioyhteistyön laa-      neuvoston jäsenet Woivalin ja Väänänen, että
14572: jentamisesta. Lopuksi valiokunta huomautti,           Pohjoismaiden neuvosto suosittaisi pohjoismai-
14573: että pohjoismaisille kansalaisjärjestöille tulisi     den hallituksille metsäalan korkeamman kou-
14574: varata mahdollisuus vaikuttaa kiinteästi poh-         lutuksen pohjoismaisen yhteistyöelimen perus-
14575: joismaiseen yhteistyöhön. Tällöin tulisi erityi-      tamista.
14576: sesti ·panna painoa nuorisoyhteistyölle.                 Valiokunta totesi mietinnössään, että jäsen-
14577:    Lausunto hyväksyttiin 58 äänellä kahta ääntä       ehdotuksessa pyrittiin suositukseen metsäalan
14578: vastaan.                                              korkeampaa koulutusta koskevan pohjoismaisen
14579:                                                       yhteistyöelimen perustamisesta, joka toimisi
14580:               3. Koulutusyhteistyö                    niin, että pohjoismaissa olevia korkeampaa met-
14581:                                                       säalan koulutusta koskevia koulutusresursseja
14582:    Jäsenehdotuksessa, joka koski yhteispohjois-       koordinoitaisiin ja käytettäisiin parhaalla mah-
14583: maisen koulutuksen järjestämistä kuurosokei-          dollisella tavalla hyväksi sekä laatisi suuntavii-
14584: den opettajille, esittivät mm. kansanedustajat        vat tälle toiminnalle. Valiokunnan mielestä ei
14585: Hetemäki, Lillqvist ja Stenius, että Pohjois-         ollut syytä perustaa uutta elintä, vaan se huo-
14586: maiden neuvosto suosittaisi Pohjoismaiden mi-         mautti, että Metsäntutkimuksen pohjoismaista
14587: nisterineuvostolle, että ministerineuvoslto tut-      yhteistyölautakuntaa voitaisiin muuttaa ja laa-
14588: kisi, onko mahdollista saada aikaan yhteispoh-        jentaa se metsäalan korkeamman koulUituksen
14589: joismainen koulutus kuurosokeiden opettajille.        ja tutkimuksen pohjoismaiseksi yhteistyölauta-
14590:    Mietinnössään valiokunta esitti, että kuuro-       kunnaksi. Tällaista järjestelmää tulisi kokeilla
14591: sokeat olivat selvästi huonommassa asemassa           ensin jonkin aikaa, ennen kuin otettaisiin kan-
14592: kuin muut vammaisten ryhmät. Monivammais-             taa uuden elimen perustamiseen. Valiokunta
14593: ten joukosta he muodostivat pienen osan. Lau-         suhtautui myönteisesti ehdotukseen peruskoulu-
14594: suntojen mukaan, jotka olivat kaikki myöntei-         tuksen erikoistumistasen ja tutkijakoulutuksen
14595: siä, oli kuurosokeista suurin osa sellaisia, joille   teoreettisen osan koordinoimisesta.
14596: 12
14597: 
14598:     Neuvosto hyväksyi sivistysvaliokunnan ehdo-                   4. Yleinen kulttuuriyhteistyö
14599: tuksesta suosituksen (n:o 3): Pohjoismaiden
14600: neuvosto suosittaa pohjoismaiden hallituksille,             Kansanedustaja Björklund esitti kysymyksen
14601: että hallitukset loisivat edellytykset pohjoismai-       ministerineuvostolle liittyen suositukseen n:o
14602: sen yhteistyön laajentamiselle kol'keamman met-          18 f 1977, joka koskee yhteistyötä pohjoismaise?
14603: säopetuksen alalla. Suositus hyväksyttiin 61             elokuvan levikin lisäämiseksi pohjoismaissa, mt-
14604: äänellä kahta ääntä vastaan.                             hin toimenpiteisiin ministerineuvosto aikoi ryh-
14605:                                                          tyä lisätäkseen pohjoismaisen elokuvan levikkiä
14606:     Sivistysvaliokunnan ehdotuksesta neuvosto
14607:                                                          pohjoismaissa. Ministerineuvoston vastauksesta
14608: päätti katsoa teatteri-, elokuva-, radio- ja tele-
14609:                                                          kävi ilmi että elokuvayhteistyö oli tähän men-
14610:                                                          nessä ko~kenut etupäässä koulutuskysymyksiä,
14611: visiokoulutusta koskevan suosituksen n:o 21/
14612: 1963 neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi. Va-
14613:                                                          mutta että ministerineuvosto yhtyi kysymyksen-
14614: liokunta totesi, että suosituksessa tarkoitettu          tekijän käsitykseen, että elokuvayhteistyötä tu-
14615: teatteria, elokuvaa ja televisiota koskeva poh-          lisi nyt lisätä muillekin aloille, esim. koskemaan
14616: joismaisen tason jatkokoulutus oli nykyään to-
14617:                                                          pohjoismaisen elokuvan levikkiä. ~ällöin mai:
14618: teutunut. Osaksi oli pohjoismainen teatteriyh-
14619:                                                          nittiin, että Pohjoismainen ku1ttuunrahasto oh
14620: teistyö järjestetty uudelleen vuonna 1977, kun
14621:                                                          myöntänyt varoja erityisiä elokuvaviikkoja var-
14622: oli perustettu pohjoismainen teatterikomitea,            ten ja että tarkoituksena oli, että elokuvavii-
14623: osaksi vastaperustettu komitea vastasi nyt sekä          koista tulisi vuotuinen tapahtuma sekä että
14624: vierailunäytäntövaihdosta että täydennyskoulu-           yhteistyötä oli syntynyt pohjoismaiden nykyis-
14625: tuksesta. Edelleen ministerineuvosto oli vuonna          ten elokuvainstituuttien välille. Kansanedustaja
14626:  1977 tehnyt päätöksen pysyvän pohjois~aise?             Björklund esitti lisäkysymyksen, mitä mieltä
14627: kurssitoiminnan alo1ttamisesta elokuvatyontekt-          ministerineuvosto oli ajatuksesta täydentää
14628: jöille sekä televisi<;>työnte~jöille tammiku.un 1.:      Suomenlinnan taidekeskuksen toimintaa eloku-
14629: päivästä 1978 lähuen. Valiokunta edelly.ttt, etta        vajakelulla. Ministerineuvoston vastaukse~t.a
14630: myös radiohenkilöstö saisi samalla tavom mah-            kävi ilmi, että taidekeskus työskentelee enstst-
14631: dollisuuden pohjoismaisen tason jatkokoulutuk-           jaisesti kuvataiteen ja suunnittelun parissa, mut-
14632:  seen siinä määrin kuin tarvetta ilmenee.                ta ottaa käsiteltäväksi myös muita kysymyksiä
14633:     Ilmoituksesta, joka annettiin opettajavaihdon        mahdollisuuksien ja resurssien mukaan.
14634: lisäämistä koskevan suosituksen n:o 24/1964              .. Ilmoituksesta, joka annettiin pohjoismaista
14635: johdosta, kävi ilmi, että ministerineuvosto oli          lehtimieskurssia koskevan suosituksen n:o 11/
14636: marraskuussa 1977 päättänyt myöntää 250 000               1969 johdosta, kävi ilmi, että Pohjoismaisen
14637: Tkr kokeilutoimintaan opettaja- ja oppilasvaih-          lehtimieskurssin kurssitoimintaa oli muutettu
14638: don tehostamiseksi leirikoulutoiminnan puit-             vuoden 1977 aikana mm. ottamalla lyhyempiä
14639:  teissa. Tukijärjestelmällä voitaisiin myöntää           erikoiskursseja ohjelmaan. Sivistysvaliokunnan
14640:  avustuksia matkaa ja oleskelua varten. Tarkoi-          mielestä suositus oli toteutunut tyydyttävästi
14641:  tuksena oli, että kokeilutoiminnan tulokset oli-        ja neuvosto päätti valiokunnan ehdotuksesta
14642: sivat pohjana asiaa koskeville kansallisille, vai-       katsoa suosituksen neuvoston osalta loppuun-
14643:  tiollisille ja kunnallisille neuvottel~ille. V, alia-   käsitellyksi.
14644:  kunnan mielestä suosituksen tarkottus oh to-                Ilmoituksesta, joka annettiin pohjoismaista
14645:  teutunut tyydyttävästi. Sivistysvaliokun~an eh-         kirjallisuussanakirjaa koskevan suosituksen n:o
14646: dotuksesta neuvosto päätti katsoa suosltuksen             32/1970 johdosta, valiokunta totesi, että minis-
14647:  neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.                   terineuvosto oli sitä mieltä, ettei pohjoismaista
14648:     Käsiteltäessä ilmoitusta suosituksen n:o 27/         kirjallisuussanakirjaa tulisi asettaa korkealle tär-
14649:  1969 johdosta, joka annettiin pohjoismaisia             keysjärjestyksessä. Tällaista sanakirjaa koskeva
14650:  kielilehtoreita koskevasta yhteistyöstä, valio-         suunnitelma oli tosin kannatettava, mutta sen
14651:  kunta totesi, että yhteistyö on nyt saanut kiin-        toteuttaminen liian kallista suhteessa niukkoihin
14652:  teät muodot, kun mm. on pidetty joka kolmas              resursseihin. Koska tällä hetkellä ei ollut mah-
14653:  vuosi säännöllisiä kielilehtoreiden yhdyskokouk-        dollista toteuttaa suosituksen tarkoitusta, valio-
14654:  sia. Valiokunnan mielestä suosituksen tarkoitus         kunta katsoi, ettei lisätoimenpiteitä tarvittaisi.
14655:  oli toteutunut tyydyttävästi. Sivistysvaliokun-          Sivistysvaliokunnan     ehdotuksesta      neuvosto
14656:  nan ehdotuksesta neuvosto päätti katsoa suosi-           päätti katsoa suosituksen neuvoston osalta lop-
14657:  tuksen neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.            puunkäsi telly ksi.
14658:                                                                                                          13
14659: 
14660:    Käsiteltäessä ilmoitusta kuvataiteen alan poh-      ta pitäen silmällä lopullista kannanottoa satel-
14661: joismaisen yhteistyön lisäämistä koskevan suosi-       liitin välityksellä tapahtuvaan pohjoismaiseen
14662: tuksen n:o 24/1971 johdosta valiokunta totesi,         radio- ja televisio-ohjelmien siirtoon.
14663: että ministerineuvoston päätettyä taidekeskuk-             Valiokunta lausui tämän johdosta, että tähän
14664: sen perustamisesta Suomenlinnaan oli luotu to-         mennessä tehtyä tutkimustyötä tuli jatkaa ja va-
14665: delliset mahdollisuudet suosituksen tarkoituk-         liokunta huomautti samalla, että tulevassa tutki-
14666: sen ;toteuttamiseen. Toiminta, joka alkoi vuon-        mustyössä tuli erityisesti kiinnittää huomiota
14667: na 1978, käsittää toimintoja kuvataiteen ja            tiettyihin ongelmaryhmiin. Edelleen esitettiin,
14668: suunnittelun alalla sekä sen jälkeen myös muita        että radio- ja televisioyhteistyötä koskevaa tut-
14669: kulttuuritoimintoja, jotta ,saataisiin aikaan mah-     kimustyötä oli tähän mennessä tehty virkamies-
14670: dollisimman laaj'a kulttuuriympäris1tö. Nyt on         tasolla teknisten ja juridisten asiantuntijoiden
14671: huolehd1ttava siitä, että keskus saa tarvittavat       avulla. Tulevan tutkimustyön tulisi olla laajem-
14672: voimavarat voidakseen harjoittaa suunnitelmien         pialainen. Valiokunta korosti, että oli tärkeätä,
14673: mulmista laajaa toimintaa. Valiokunnan ehdo-           että tutkimustyössä kiinn~tettäisiin huomiota
14674: .tuksesta neuvosto päätti katsoa suosituksen           tekijänoikeudellisiin ongelmiin sekä saataisiin
14675: neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.                  yhteys pohjoismaisiin tekijänoikeusjärjestöihin.
14676:     Ilmoituksesta, joka annettiin pohjoismaista        Vahokunta esitti edelleen, että oli tärkeätä, että
14677: kieliyhteistyötä koskevista toimenpiteistä anne-       tulevassa tutkimustyössä kiinnitettäisiin erityi-
14678:  tun suosituksen n:o 6/1976 johdosta, kävi             sesti huomiota kuLttuuri- ja ohjelmapoliittisiin
14679:  ilmi, että ministerineuvosto oli tehnyt päätök-       kysymyksiin. Valiokunnan mielestä oli tärkeätä,
14680: sen pohjoismaisen kielisihteeristön perustami-         että huomattavasti suuremman ohjelmatarjon-
14681:  sesta, joka aloittaisi toimintansa heinäkuun 1.       nan vaikutuksia tutkittaisiin perusteellisesti
14682:  päivänä 1978. Ministerineuvoston päätös mer-          tutkimuksia jatkettaessa. Näin saataisiin huo-
14683:  kitsi myös sitä, että kansalliset ministeriöt pe-     mattavasti selvempi käsitys siitä, kuinka suu-
14684:  rustaisivat mahdollisuuksien mukaan uusia vir-        rempi rtelevisio-ohjelmien tarjonta vaikuttaisi
14685:  koja kansallisiin kielilautakuntiin tai vastaaviin    sekä yksityis•een katsojaan ja hänen asentee-
14686:  elimiin pohjoismaisia yhteistyötehtäviä varten.       seensa muihin joukkotiedotusvälineisiin ja kult-
14687:  Sivistysvaliokunta ilmaisi tyytyväisyytensä mi-       tuurielämään. Lisäksi olisi tutkittava, kuinka
14688:  nisterineuvoston päätökseen perustaa pohjois-         laaja ohjelmatarjonta monine valintamahdolli-
14689:  mainen kielisihteeristö. Valiokunnan ehdotuk-         suuksineen vaikuttaisi lapsiin ja nuorempiin
14690:  sesta neuvosto päätti katsoa suosituksen neu-         teini-ikäisiin. Erityisesti olisi kiinnitettävä huo-
14691:  voston osalta loppuunkäsitellyksi.                    miota myös siihen, että Fär·saarilla ja Grön-
14692:                                                        lannissa ei ole tällä hetkellä televisiota samoin
14693:                                                        kuin siihen, että Islannin ohjelmatarjonta oli
14694:                  5. TV-yhteistyö                       muihin pohjoismailiin verrattuna suhteellisen
14695:                                                        pieni.
14696:     Ilmoituksesta, joka annettiin pohjoismaisen            Pohjoismaisen radio- ja TV-yhteistyön huo-
14697: televisioyhteistyön laajentamista koskevan suo-        mattava laajentaminen tulee kulttuuripoliitti-
14698: situksen n:o 20/1971 johdosta, kävi ilmi, että         sista syistä vaatimaan tiettyä ohjelmien koordi-
14699: opetus- ja liikenneministerit olivat keskustel-        nointia radioyhtiöiden välillä. Jatkotutkimuk-
14700: leet tammikuussa 1978 pidetyssä kokouksessa             sessa oli siksi välttämätöntä tarkoin eritellä tä-
14701: pohjoismaisen televisioyhteistyön lisäämisestä.        hän liittyvät ongelmat yhtiöiden itsenäisyyden
14702: Kokouksessa ministerit olivat päätyneet siihen,        ja integriteetin huomioonottaen.
14703: että monet syyt puolsivat tutkimuksen jatka-               Valiokunta totesi lopuksi, että tekniset edel-
14704: mista satelliitin välityksellä tapahtuvasta radio-     lytykset pohjoismaisen sa.telliittiyhteistyön ai-
14705: ja televisio-ohjelmien siirrosta pohjoismaiden         kaansaamiselle poikkesivat suuresti. Vaikkakin
14706: välillä. Ministerineuvosto halusi kuitenkin en-        oltiin yksimielisiä tutkimuksen johtopäätökses-
14707: nen tällaista kannanottoa odottaa Pohjoismai-          tä, että satelliittitekniikka voisi palvella realisti-
14708: den neuvoston istunnossa helmikuussa 1978              sena jakeluvaihtoehtona lähitulevaisuudessa, ol-
14709: kysymyksestä käytyä keskustelua. Televisioyh-           tiin jatkuvasti eri mieltä itse järjestelmän, alka-
14710: teistyöhön erityisesti asetetulle valtiosihteeriryh-   misajankohdan ja kustannusten muodosta. Oli
14711: mälle annettaisiin tehtäväksi valmistaa ministe-        tietysti välttämätöntä tutkia vielä näitä kysy-
14712:  rineuvoston seuraavaan kokoukseen aineistoa            myksiä, jotta saataisiin aivan yksiselitteisiä tie-
14713: tutkimustyön jatkamiselle myös aikarajojen osal-       toja.
14714: 14
14715: 
14716:      C. Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan               Lausunto hyväksyttiin 54 äänellä kahta ääntä
14717:              käsittelemiä asioita                     vastaan.
14718: 
14719: 1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus
14720:          pohjoismaisesta yhteistyöstä                 2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden
14721:                                                              ministerineuvoston ohjelmaksi
14722:     Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan käsiteltä-
14723: väksi oli lähetetty Pohjoismaiden ministerineu-          Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan käsiteltä~
14724: voston pohjoismaista yhteistyötä koskevan ker-        väksi oli lähetetty ministerineuvostca ehdotus
14725: tomuksen I luku: Pohjoismainen yhteistyö -            Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi
14726: ministerineuvoston toiminta, asianomaisilta osil-     niiltä osin, kuin se koski sosiaali- ja ympäristö-
14727: taan, VI luku: Työympäristöalan yhteistyö,            valiokunnan alaa. Ministerineuvoston ehdotuk-
14728: VU luku: Ympäristönsuojeluyhteistyö, XVI              sessa oli esitetty, että Pohjoismaiden neuvosto
14729: luku: Muiden kysymysten alalla ha·rjoitettu yh-       antaisi lausunnon ehdotuksesta ministerineuvos-
14730: teistyö (asianomaisilta osiltaan) , sekä XVII         ton ohjelmaksi, "Ihminen ja voimavarat Pohjo-
14731: luku: Organisatoriset olosuhteet (asianomaisilta      lassa".
14732: osiltaan).                                               Valiokunta totesi mietinnössään, että ohjel-
14733:                                                       man tarkoitus oli kolmijakoinen. Sen tarkoi-
14734:     Valiokunnan näkemyksiä eri luvuista seloste-      tuksena oli nimittäin osaksi helpottaa eri yh-
14735: taan työympäristöä, työmarkkinakysymyksiä, so-        teistyösektoreiden välistä tulevaa koordinoin-
14736: siaali- ja terveydenhoitokysymyksiä sekä ympä-        tia, osaksi antaa kokonaiskuva tähän asti suo-
14737: ristönsuojelukysymyksiä käsittelevissä kappa-         ritetusta yhteistyöstä ja osaksi laatia eräitä
14738: leissa.                                               suuntaviivoja tulevalle yhteistyölle. Valiakunta
14739:     Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-        totesi, että koko sen toimintakentän kattaisi-
14740: sesta neuvosto hyväksyi lausunnon n:o 8.              vat istunnon jälkeen ministerineuvoston jatku-
14741:     Lausunnossa korostettiin erityisesti, että poh-   vat toimintaohjelmat. Valiakunta halusi kiin-
14742: joismaisella tasolla tulisi ryhtyä lisätoimenpi-      nittää huomiota siihen erikoisasemaan, joka
14743: teisiin voimakkaiden narkoottisten valmisteiden       Pohjoismaiden neuvostolla oli sopimuksen ja
14744: väärinkäytön selvittämiseksi. Valiokunta kii-         perinteen mukaan, kun siinä työskentelivät
14745: rehti selvityksiä Päihdetutkimuksen pohjoismai-       yhdessä sekä parlamentaarikot että hallitusten
14746: sen yhteistyöelimen ja Alkoholitutkimuksen            edustajat. Ministerineuvostossa tapahtuvan yh-
14747: pohjoismaisen lautakunnan yhdistämisestä sekä         teistyön laajentaminen ei merkinnyt muutosta
14748: sosiaali- ja lääkintäalojen eri henkilöstöjen yh-     Pohjoismaiden neuvoston asemaan parlamentaa-
14749: teispohjoismaisten työmarkkinoiden aikaansaa-         rikoiden ja hallitusten edustajien yhteistyöeli-
14750: mista. Edelleen olisi toimenpiteet, joista halli-     menä.
14751: tukset ovat päässeet yksimielisyyteen pohjois-           Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-
14752: maisen terveyskorttijärjestelmän toteuttamisen        sesta neuvosto hyväksyi lausunnon (n:o 4),
14753: osalta, toteutettava käytännössä. Työmarkkina-        jonka mukaan ministerineuvoston vahvistaessa
14754: alan osalta korostettiin lausunnossa, että Poh-       ohjelman olisi pidettävä huolta siitä, että poh-
14755: joismaiden neuvostolle ja työmarkkinaosapuo-          joismainen yhteistyöohjelma nuorisotyöttömyy-
14756: lille tulisi antaa mahdollisuus osallistua pohjois-   den selvittämiseksi laadittaisiin kiireellisesti.
14757: maista työmarkkinaohjelmaa koskevaan työhön,          Edellytykset pohjoismaiden sosiaalilainsäädän-
14758: että olisi ryhdyttävä voimakkaampiin toimen-          nön yhdenmukaistamiseen olisi tutkittava.
14759: piteisiin nuorisotyöttömyyden hoitamiseksi sekä       Edelleen olisi pyrittävä naisten ja miesten
14760: että olisi saatava päätökseen vuoden 1978             todelliseen tasa-arvoon.
14761: aikana tutkimus vapaiden työpaikkojen pohjois-           Lausunto hyväksyttiin 58 äänellä kolmea
14762: maisen tietopankin perustamisesta. Työtä työ-         ääntä vastaan, jolloin mm. neuvoston jäsen
14763: ympäristöalan pohjoismaisen toimintaohjelman          Tuominen äänesti ehdotusta vastaan.
14764: toteuttamiseksi olisi jatkettava, mutta sille olisi
14765: asetettava korkeammat vaatimukset. Lopuksi                      3. Työympäristökysymyksiä
14766: esitettiin, että pohjoismaiden tulisi yhdessä vai-
14767: kuttaa siihen, että Itämeren merellisen ympä-           Valiokunta totesi Pohjoismaiden ministeri-
14768: ristön suojaamista koskeva sopimus ratifioitai-       neuvoston pohjoismaista yhteistyötä koskevasta
14769: siin kiireellisesti kaikissa ei-pohjoismaisissa       kertomuksesta antamassaan mietinnössä, että
14770: allekirjoittajavaltioissa.                            työympäristökysymysten tärkeysjärjestyksestä ja
14771:                                                                                                       15
14772: 
14773: työympäristöyhteistyön kokonaispäämääristä · ol•     kunnan mielestä tuli selvittää lomittajajärjes-
14774: tiin yksimielisiä. Ministerineuvosto oli sitävas-    telmää koskevat taloudelliset ja järjestelynäkö-
14775: toin st:thtautunut kielteisesti pohjoismaisen työ-   kohdat, jotta maatalousväestölle voitaisiin antaa
14776: ympäristösopimuksen laatimiseen viitaten sii-        samat mahdollisuudet. lomaan kuin muilla väes-
14777: hen, että näiden maiden työympäristölainsää-         töryhmillä on. Seminaarissa oli maatalous-
14778: dännön harmonisointi oli jo käynnissä uusien         väestö esittänyt toivomuksen saada sama sai-
14779: lakien tultua voimaan eräissä maissa ja nii-         rautta ja työkyvyn heikentymistä koskeva va-
14780: den tullessa voimaan toisissa maissa. Valio-         kuutusturva kuin palkansaajat.
14781: kunta korosti käsityksenään, että olisi perus-          Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-
14782: ~ettava osapuolten muodostama työympäristö-          sesta neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 10):
14783: tutkimuksen yhteistyöelin osana pyrkimyksiä          Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismai-
14784: laatia katsaus työympäristötutkimuksesta ja ai-      den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto
14785: kaansaada sen koordinointi. VaHokunta py-            laatisi yhteiset suuntaviivat toimenpiteille, joilla
14786: syi myös toivomuksessaan, että ministeri-            parannettaisiin maataloudessa työskentelevien
14787: neuvosto tutKlsl edellytyksiä pohjoismaisen          työympäristöä, terveydenhoitoa ja kuntoutusta
14788: työympäristörahaston perustamiseen tieteiden-        pohjoismaissa. Suositus hyväksyttiin 56 äänellä
14789: välisten tutkimusprojektien vauhdittamiseksi.        kahta ääntä vastaan.
14790: V aHokunta saattoi todeta, että ministerineu-
14791: vosto oli t01mmut valiokunnan toivomus-                        4. Työmarkkinakysymyksiä
14792: ten mukaisesti sekä ammattisairauksia kos-               Pohjoismaiden ministerineuvoston pohjois-
14793: kevan tilaston parantamisen että työympä-            maista yhteistyötä koskevasta kertomuksesta
14794: ristöntutkimuksen pohjoismaisen tietopankin          antamassaan mietinnössä valiokunta ilmaisi tyy-
14795: osalta. Valiakunta totesi myös että mieli-           tyväisyytensä sen johdosta, että ministerineu-
14796: pide-eroja ei esiintynyt toimenpiteistä psy-         vosto oli täyttänyt aikaisemmin esitetyn toivo-
14797: kososiaalisten puolien tutkimiseksi työelämässä      muksen siitä, että selostettaisiin pohjoismaiden
14798: eikä n.s. hygienisten raja-arvojen työtä koske-      työmarkkinatilannetta, julkaisemalla selvitykseh
14799: vasta kehittämisestä.                                 "Työmarkkinatilanne pohjoismaissa vuosien
14800:     Mm. kansanedustaja Savolan tekemässä jäsen-       1975-1976 laskusuhdanteen aikana". Valio-
14801: ehdotuksessa esitettiin, että neuvosto suosit-       kunnan mielestä olisi tulevien vuosien tärkeim-
14802: taisi Pohjoismaiden ministerineuvostolle, että       piä tehtäviä nuorisotyöttömyyden ehkäiseminen
14803: ministerineuvosto suorittaisi tutkimuksen maa-       ja valiokunta edellytti, että ministerineuvosto
14804:  talousväestön sairastavuudesta, terveydenhuol-      panisi erityistä painoa tähän ongelmaan laati-
14805: losta, työterveyshuollosta, työsuojelusta ja kun-    malla mahdollisesti erityisen toimintaohjelman.
14806:  touttamistarpeesta sekä antaisi tämän tutki-        Uudelleen esitettiin toivomus, että tutkittaisiin
14807: muksen pohjalta yhdenmukaiset ohjeet tarvit-         pohjoismaisen vapaiden työpaikkojen tietopan-
14808:  tavista toimenpiteistä kansallisella pohjalla.      kin perustamista. Valiokunta oli tyytyväinen
14809:     Valiokunta käsitteli jäsenehdotusta useissa      siihen, että vuoden 1978 aikana toteutettaisiin
14810: kokouksissa vuosina 1976 ja 1977 ja järjesti         ammatinvalinnanohjaajien koulutusta koskeva
14811: mm. pohjoismaisen seminaarin Kuopiossa loka-         projekti. Valiokunta piti tärkeänä käynnissä
14812: kuussa 1977, johon osallistui eri viranomais-        olevaa tutkimusta lainaus- ja uralmintiyritysten
14813: ten ja järjestöjen asiantuntijoita. Valiokunta       toiminnasta pohjoismaissa ja odotti saavansa
14814:  sai näin perusteellisen selvityksen tästä ohjel-    tutustua asiasta annettaviin tietoihin mahdol-
14815: makentästä ja laati seminaarin tulosten pohjalta     lisimman pian.
14816: mietinnön, jossa osoitettiin aloja, jotka sopisi-       Mm. kansanedustajat Koivisto, Lillqvist ja
14817: vat yhteispohjoismaisia toimenpiteitä varten.        Sundqvist esittivät jäsenehdotuksessa, että neu-
14818: Mietinnössä mainittiin mm. maatalousväestön          vosto suosittaisi pohjoismaiden hallituksille,
14819:  terveydentilaa koskevan yhtenäisen virallisen       että ne toimisivat työaikaa koskevan uuden
14820:  tilaston tarpeellisuus ja toimenpiteet maatalou-    kansainvälisen sopimuksen aikaansaamiseksi.
14821: dessa sattuvia onnettomuustapauksia koskevien            Valiokunta totesi, että useissa maissa oli
14822:  käsitteiden yhtenäistämiseksi. Edelleen valio-      käyty vilkasta keskustelua työajan lyhentämi-
14823:  kunta viittasi yhteistyötarpeeseen kuntoutuk-       sestä, mutta että työajan lyhentämisvauhti · ja
14824:  sessa ja käynnissä olevalle tutkimustyölle an-      lyhentämismuodot myös vastedes luultavasti tu~
14825:  nettavaan tukeen. ·VaHokunnan mietinnössä           levat vaihtelemaan måiden välillä. Vaikkakaan
14826:  käsiteltiin myös eri työympäristöongelmia, mm.      ei· näyttänyt ajankohtaiselta toteuttaa lisää huo-
14827:  traktoreiden ja koneiden suunnittelua. Valio-       mattilVia työajan lyhentämisiä, voisi olla hyö-
14828: 16
14829: 
14830: dy llistä saada aikaan kansainvälistä keskuste-         oloja Suomessa ja Ruotsissa, kävi ilmi, että
14831: lua tulevien työaikauudistusten suuntaviivoista         Suomen ja Ruotsin välillä oli saatu aikaan
14832: ottamalla esille kysymys uudesta sopimuksesta           säännöllistä yhteistyötä mm. vuosittaisten ko-
14833: kansainvälisessä työjärjestössä ILO:ssa. Eräs           kousten muodossa. Neuvosto päätti siksi valio-
14834: ehdotus voisi esim. koskea puitesopimusta,              kunnan ehdotuksesta katsoa suosituksen neu-
14835: jossa sekä yksilöiden että ryhmien olisi mah-           voston osalta loppuunkäsitellyksi.
14836: dollista valita vapaammin, tahtovatko ne mie-
14837: luummin lisätä tulojaan vai vapaa-aikaansa.                5. Sosiaali- ;a terveydenhoitokysymyksiä
14838: Valiokunta oli siten sitä mieltä, että yhteis-
14839: pohjoismaisesti tulisi toimia joustavuuden, va-            Ministerineuvoston pohjoismaista yhteistyötä
14840: linnanvapauden ja taloudellisen sopeutumis-             koskevasta kertomuksesta antamassaan mietin-
14841: kyvyn lisäämiseksi työelämässä.                         nössä valiokunta totesi tyydytyksellä, että poh-
14842:     Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-          JOlsmatsla sosiaaliministerikokouksia tullaan
14843: sesta neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 12):           järjestelmään vuosittain, mikä tulisi tehosta-
14844: Pohjoismaiden neuvosto suosittaa pohjoismai-            maan ministeripuolen yhteistyötä. Valiokunta
14845: den hallituksille, että ne toimisivat niin, että        piti edelleen arvokkaana, että sosiaaliministerit
14846:  ILO: ssa otettaisiin esille kysymys työaikaa           olivat pitäneet erityisen työkokouksen huume-
14847: koskevasta uudesta kansainvälisestä sopimuk-            ongelmien käsittelemiseksi. VaHokunta toivoi
14848: sesta. Suositus hyväksyttiin 57 äänellä kahta           tarkempaa selostusta mahdollisista seurauksista
14849:  ääntä vastaan.                                         pohjoismaiden liittyessä kansainvälisiin erityi-
14850:     Liittyen ilmoitukseen, joka annettiin arkki-        sesti Euroopanneuvoston sosiaaliturvasopimuk-
14851:  tehtien ym. koulutusta koskevan suosituksen            siin. Uudelleen esitettiin toivomus huumetut-
14852: n:o 5/1965 johdosta kansanedustaja Lillqvist            kimuksen pohjoismaisen yhteistyöelimen ja
14853: esitti kysymyksen ministerineuvostolle, oliko           alkoholitutkimuksen lautakunnan yhdistämi-
14854:  ministerineuvoston tarkoituksena selvittää edel-       sestä. Lopuksi valiokunta ilmaisi tyytyväisyy-
14855: lytykset arkkitehtien yhteispohjoismaiseen täy-         tensä siitä, että vuonna 1977 oli otettu käyt-
14856:  dennyskoulutukseen ja ottaa käyttöön yhteinen          töön pohjoismaiden välinen lääkemääräysten
14857:  nimike päteville arkkitehdin ammatin harjoit-          pätevyys.
14858:  tajille pohjoismaissa. Ministerineuvoston vas-             Jäsenehdotuksessa pohjoismaisesta panok-
14859:  tauksesta kävi ilmi, että ministerineuvosto oli        sesta tupakanpolton vähentämiseksi esittivät
14860:  sitä mieltä, että uusilla pohjoismaisen tason          mm. kansanedustajat Lillqvist ja Westerholm,
14861:  aloitteilla tuskin voitaisiin saada lisää tuloksia.    että neuvosto 1) suosittaisi Pohjoismaiden mi-
14862:  Eri maiden alan lainsäädännön tarkastelu               nisterineuvostolle, että ministerineuvosto kehit-
14863:  osoitti, että asiasta tehtävien aloitteiden tulisi     täisi pohjoismaista yhteistyötä tupakanvalistuk-
14864:  tapahtua kansallisella tasolla. Edelleen huomau-       sen alalla pohjoismaisen tupakkatyöryhmän mie-
14865:  tettiin, että epävirallinen pohjoismainen arkki-       tinnön mukaisesti (NU 1975: 24) sekä 2) ke-
14866:  tehtiluettelo oli saatu aikaan pohjoismaiden           hottaisi Pohjoismaiden ministerineuvostoa vai-
14867:  arkkitehtiliittojen sopimuksella ja että NORD-         kuttamaan osaltaan siihen, että pohjoismaat jär-
14868:  PLANissa oli käynnissä yksivuotinen täyden-             jestäisivät yhdessä tupakanpolton ja terveyden
14869:  nyskoulutus. Kansanedustaja Lillqvist esitti            neljännen maailmankonferenssin.
14870:  lisäkysymyksen, oliko ministerineuvoston tar-              Valiokunta totesi tyydytyksellä, että tietous
14871:  koituksena jatkaa suosituksessa mainittujen            siitä, että tupakanpoltto oli tärkeä terveyden-
14872:  vielä toteutumattomien kysymysten toteutta-            hoito-ongelma, oli ainakin joissakin pohjois-
14873:  mista ja jos näin oli, milloin se tapahtuisi.          maissa johtanut konkreettisiin toimenpiteisiin.
14874:  Vastauksesta k~vi ilmi, että tätä oletettavasti        VaHokunta oli todennut, että useimmissa poh-
14875:  tehtäisiin kansallisella tasolla tapahtuvilla aloit-   joismaissa oli aikaansaatu lainsäädäntö, jossa on
14876:  teilla.                                                määräyksiä tupakanmainostamiskiellosta, tupak-
14877:     Koska Pohjoismaiden neuvoston toivoma sel-           katavaroiden myyntikiellosta nuorisolle, varoi-
14878:  vitys pohjoismaisesta virkamiesvaihdosta oli            tusteksteistä jne. mutta totesi, että kaikissa
14879:  annettu, neuvosto päätti valiokunnan ehdotuk-           pohjoismaissa oli tuskin todellisia edellytyksiä
14880:  sesta katsoa hallintovirkamiesten vaihtoa kos-          säätää lailla tupakointikiellosta, mainoskiellosta
14881:  kevan suosituksen n:o 8/1968 neuvoston                  ja savukepakkausten tavaraselosteista. Siksi oli
14882:  osalta loppuunkäsitellyksi.                             realistisinta kannattaa pohjoismaisen yhteistyön
14883:     Ilmoituksesta, joka annettiin suosituksen            laajentamista tupakanvalistusalalla. Edelleen
14884:  n:o 23/1969 johdosta koskien mustalaisten               valiokunnan mielestä oli toivottavaa, että mah-
14885:                                                                                                     17
14886: 
14887: dollisimman suuri osa suunnitteilla olevan vuo-      linjat toimenpiteiksi kehitysvammojen syntymi-
14888: den 1972 maailman tupakointi- ja terveyskon-         sen ehkäisemiseksi. Suositus hyväksyttiin 54
14889: ferenssin työstä saisi yhteispohjoismaisen lei-      äänellä yhtä ääntä vastaan.
14890: man. Yhteispohjoismaisten avustusten lisäämi-           Sekä liikennevaliokunnan että sosiaali- ja
14891: nen vahvistaisi valiokunnan mielestä yhteispoh-      ympäristövaliokunnan käsittelemän asian joh-
14892: joismaisia toimenpiteitä huomion kiinnittämi-       dosta ministerineuvostolle esitettiin kysymys,
14893: seksi tupakanpoltosta koituviin vaaroihin.           oliko kiinnitetty huomiota ongelmiin, joita ajo-
14894:    Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-        neuvomaksuja ym. koskevien sääntöjen sovelta-
14895: sesta neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 11):        minen voi aiheuttaa vammaisille heidän muut-
14896: Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismai-         taessaan pohjoismaasta toiseen sekä mihin toi-
14897: den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto    menpiteisiin voitaisiin ryhtyä tilanteen helpot-
14898: 1) kehittäisi pohjoismaista yhteistyötä tupakan-     tamiseksi. Vastauksesta kävi ilmi, että maini-
14899: valistuksen alalla pohjoismaisen tupakkatyöryh-      tussa tapauksessa asianomainen ei ollut selvillä
14900: män mietinnön mukaisesti (NU 1975: 24), 2)           ehdoista, jotka koskivat tapauksia, joissa mall::-
14901: tutkisi, kuinka pohjoismaat voisivat osallistua      sua ei peritä.
14902: vuonna 1979 pidettävän maailman neljännen               Liittyen Pohjoismaisen alkoholitutkimuksen
14903: tupakka- ja terveyskonferenssin järjestämiseen.     lautakunnan kertomukseen kansanedustaja Wes-
14904: Suositus hyväksyttiin 49 äänellä yhtä ääntä         terholm esitti kysymyksen ministerineuvostolle,
14905: vastaan.                                            oliko ministerineuvosto valmis myötävaikutta-
14906:    Mm. kansanedustajat Hanhirova, Järvilehto,       maan siihen, että suoritettaisiin tutkimuspro-
14907: Lillqvist, Pihlajamäki, Savola ja Tenhiälä olivat   jekti yhteiskunnan alkoholipitoisten juomien
14908: tehneet jäsenehdotuksen, jossa esitettiin, että     myynnistä saamien tulojen ja alkoholikulutuk-
14909: Pohjoismaiden neuvosto suosittaisi Pohjoismai-      sesta yhteiskuntataloudelle aiheutuvien kulujen
14910: den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto    suhteesta. Ministerineuvoston vastauksessa vii-
14911: käynnistäisi pohjoismaisen yhteistyön kehitys-      tattiin Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa käyn-
14912: vammaisuuden ehkäisemiseksi.                        nissä olevaan tutkimusprojektiin ja ministeri-
14913:     Valiakunta oli samaa mieltä kuin ehdotuk-       neuvosto oli sitä mieltä, ettei kysymykseen
14914: sentekijätkin, että tarkoitusta varten olisi ase-   voitu ottaa kantaa arvioimatta näitä projekteja.
14915: tettava työryhmä. Ryhmään tulisi kuulua             Ministerineuvosto kehottaisi siksi alkoholitutki-
14916: tutkijoita ja muita asiantuntijoita sekä viran-     muksen lautakuntaa suorittamaan menetelmä-
14917: omaisten että vammaisjärjestöjen edustajia.         kysymysten arvioinnin tässä yhteydessä.
14918: Ryhmän päätehtävänä olisi selvittää, kuinka             Koska valiokunta katsoi, että pohjoismaista
14919: voitaisiin kehittää ja koordinoida olemassa         sosiaaliturvasopimusta koskevaa yhteistyötä voi-
14920: olevia rekistereitä, esim. vammaisrekisteriä,       tiin seurata ministerineuvoston sosiaali- ja ter-
14921: syntymäilmoituksia,      ympäristömyrkkyrekiste-    veydenhoitoalan pohjoismaista yhteistyötä kos-
14922: riä, lääkeainerekisteriä mukaanlukien sivuvai-      kevan ohjelman puitteissa, neuvosto päätti va-
14923: kutusrekisterin, jotta näin luotaisiin yhte-        liokunnan ehdotuksesta katsoa suosituksen n:o
14924: näinen pohjoismainen rekisteri, joka voisi          9/1967 vuoden 1955 sosiaaliturvasopimusta
14925: valaista syitä lasten vammaisuuteen. Valio-         koskevan sopimuksen täydentämisestä neuvos-
14926: kunta halusi erityisesti kiinnittää huomiota        ton osalta loppuunkäsitellyksi.
14927: mahdollisuuksiin ehkäistä ympäristöstä johtuvia         Yhteistä laivalääketieteellistä tutkimusta kos-
14928: vammoja aloittamalla aikaisessa vaiheessa ehkäi-    kevan suosituksen n:o 10/1969 johdosta anne-
14929: sevä käsittely. Siksi ehdotetussa tutkimuksessa     tusta ilmoituksesta kävi ilmi, että ministerineu-
14930:  tulisi käsitellä kysymystä, kuinka suuremmassa     vosto ei pitänyt tarkoituksenmukaisena lääke-
14931: määrin voitaisiin saada mukaan sosiaalialan,        tieteellisen erikoisalan perustamista tällä alalla.
14932: psykologian ja kasvatusopin asiantuntijat hake-     Valiokunta totesi täten, ettei näyttänyt mah-
14933: vaan ja ehkäisevään toimintaan ja kuinka voi-       dolliselta päästä suosituksen tarkoitukseen. Va-
14934: taisiin myös hyötyä vanhempien kokemuksista.        liokunnan ehdotuksesta neuvosto päätti katsoa
14935:     Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-      suosituksen neuvoston osalta loppuunkäsitel-
14936:  sesta neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 13) :     lyksi.
14937:  Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismai-           Vaiokunta katsoi lääkeaineyhteistyötä kos-
14938:  den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto    kevan suosituksen n:o 16/1969 johdosta anne-
14939:  1) selvityttäisi syyt kehitysvammojen syntymi-     tun ilmoituksen perusteella, että suosituksen
14940:  seen lasten varhaisessa kehitysvaiheessa sekä       tarkoitus oli osittain saavutettu. Koska neu-
14941:  2) laatisi tämän tutkimuksen pohjalta suunta-      vosto sitäpaitsi saattoi jatkossa seurata kysy-
14942: 3 1678012994
14943: 18
14944: 
14945: mystä lääkeaineyhteistyöstä vuosittain annetta-      sua ohjelmassa toivomus yhteispohjoismaisen
14946: vasta kertomuksesta, ja sosiaali- ja terveyden-      esiintymisen vo1m1stamisesta kansainvälisissä
14947: hoitoalan yhteistyöohjelman puitteissa, neuvosto     ympäristönsuojelukysymyksissä. Tässä yhtey-
14948: päätti valiokunnan ehdotuksesta katsoa suosi-        dessä viitattiin valiokunnan ehdottamaan yleis-
14949: tuksen neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.         eurooppalaista ympäristönsuojelusopimusta kos-
14950:    Koska pohjoismainen lääkemääräysten kel-          kevaan suositukseen (Katso alla).
14951: poisuus oli tullut voimaan syyskuun 1 päivänä           Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotuk-
14952: 1977, neuvosto päätti valiokunnan ehdotuk-           sesta neuvosto hyväksyi suosituksen (n:o 6):
14953: sesta katsoa lääkemääräysten pohjoismaista kel-      Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Pohjoismai-
14954: poisuutta koskevan suosituksen n:o 5/1971            den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto
14955: neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.                hyväksyisi ympäristönsuojelualan yhteistyöoh-
14956:  . Sosiaali- ja ympäristövaliokunta totesi, että     jelman tehdyn ministerineuvoston ehdotuksen
14957: neuvosto saattoi seurata munuaissiirtoalan kehi-     mukaisesti sekä jatkuvasti ja koko ajan yhteis-
14958: tystä sosiaali- ja terveydenhoitoalan yhteistyö-     työssä Pohjoismaiden neuvoston elinten kanssa
14959: ohjelman puitteissa ja että yhteistyö oli nähtä-     kehittäisi ja syventäisi ympäristönsuojelualan
14960: västi päässyt hyvin alkuun. Neuvosto päätti          pohjoismaista yhteistyötä. Suositus hyväksyttiin
14961: valiokunnan ehdotuksesta katsoa suosituksen          45 äänellä kahta ääntä vastaan.
14962: n:o 9/1973 munuaissiirtoja koskevasta pysy-             Pohjoismaiden hallituksille oli esitetty jäsen-
14963: västä yhteistyöstä neuvoston osalta loppuun-         ehdotuksessa, että ne toimisivat Euroopan ym-
14964: käsitellyksi.                                        päristönsuojelusopimuksen aikaansaamiseksi.
14965:                                                         Valiokunta yhtyi jäsenehdotuksen tekijöiden
14966:         6. Ympäristönsuojelukysymyksiä               käsitykseen, että suuri osa pohjoismailiin tule-
14967:                                                      vasta rikistä, joka mm. aiheutti järvien hapettu-
14968:     Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan käsiteltä-     misen, oli peräisin pohjoismaiden ulkopuolelta
14969: väksi oli osoitettu ympäristönsuojelualan poh-       manner-Euroopan teollisuusalueilta. Paras tapa
14970: joismaista yhteistyötä koskeva ohjelma. Tarkoi-      ehkäistä dkkipäästöt pohjoismaiden alueille ja
14971: tuksena on, että ohjelma on pohjana ulkoisen         niiden aiheuttamat ympäristöongelmat lienee
14972: ympäristön suojelua ja hoitoa koskeville yhteis-     siksi koko Eurooppaa koskevan ympäristönsuo-
14973: työprojekteille sellaisilla osa-alueilla kuin ve-    jelusopimuksen aikaansaaminen. Valiokunta oli
14974: siensuojelu, ilmansuojelu, meluntorjunta, jätteet    sitä mieltä, että ensimmäisenä toimenpiteenä
14975: ja uudelleenkäyttö, tuotevalvonta, luonnonsuo-       tulisi pyrkiä eurooppalaiseen sopimukseen, joka
14976: jelu ja ulkoilu, luonnonvarakysymykset, ekolo-       rajoittaisi rikkidioksidin leviämisen laajoille
14977: ginen tietous yhteiskuntasuunnittelussa, ympä-       alueille. Voimassa oleva pohjoismainen ympä-
14978: ristönsuojelututkimus, ympäristö- ja resurssi-       ristönsuojelusopimus voinee olla esikuvana ke-
14979: tiedot, ympäristönkoulutus sekä kansainvälinen       hitettäessä Euroopan ympäristönsuojelusopimus-
14980: ympäristöyhteistyö.                                  ta. Valiokunta pani tyydytyksellä merkille toi-
14981:    Ehdotukseen liittyi alustava toimenpideluet-      menpiteet, joihin pohjoismaat jo ryhtyivät
14982: telo. Ohjelmaa laadittaessa oli keskusteltu siitä    YK:n Euroopan talouskomissiossa (EEC). Va-
14983: virkamieskomitean ehdotuksesta, joka oli lopul-      liokunnan mielestä oli luonnollista, että poh-
14984: lisen ehdotuksen pohjana, sosiaali- ja ympäris-      joismaat toimivat yhteistyössä eurooppalaisella
14985: tövaliokunnan ja ministerineuvoston - ympä-          tasolla, koska pohjoismailia oli suhteellisen
14986: ristöministereiden - välisissä neuvotteluissa.       samanlainen ympäristölainsäädäntö ja saman-
14987:  . Valiokunta totesi mietinnössään tyydytyk-         lainen näkemys luonnon ja ympäristön suojaa-
14988: sellä, että ministerineuvosto oli täyttänyt valio-   misen tärkeydestä.
14989: kunnan aikaisemmin esittämän toivomuksen                Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hyväk-
14990: ympäristönsuojelualan pohjoismaista yhteistyötä      syi suosituksen (n:o 7): Pohjoismaiden neuvos-
14991: koskevasta ohjelmasta. Valiokunta korosti voi-       to suosittaa pohjoismaiden hallituksille, että ne
14992: makkaasti pohjoismaisen ympäristönsuojelusopi-       toimisivat Euroopan ympäristönsuojelusopimuk-
14993: muksen merkitystä, jota se piti suurimpina saa-      sen laatimiseksi ja hyväksymiseksi. Suositus hy-
14994: vutuksina pohjoismaisessa yhteistyössä viimei-       väksyttiin 46 äänellä kahta ääntä vastaan.
14995: sen vuosikymmenen aikana. Valiakunta kiin-              Jäsenehdotuksessa oli esitetty, että Pohjois-
14996: nitti erityisesti huomiota ohjelmaehdotuksen         maiden neuvosto suosittaisi ministerineuvos-
14997: kansainvälistä työtä koskevaan osaan ja oli sitä     tolle, että ministerineuvosto toimisi niin, että
14998: mieltä, että ministerineuvoston tulisi voida lau-    laadittaisiin ja hyväksyttäisiin kansainvälinen
14999:                                                                                                     19
15000: 
15001: sopimus otsonikerroksen suojelemisesta sekä           tulisi inventoida ja koordinoida sekä olemassa
15002: että kloorifluorimetaaniyhdisteiden ympäristö-        olevat öljyntorjuntavoimavarat että esittää toi-
15003: vaarojen vuoksi rajoitettaisiin huomattavasti         menpiteitä öljypäästöjen torjuntaa koskevieri
15004: näiden yhdisteiden käyttöä pohjoismaissa.             menetelmien ja voimavarojen parantamiseksi.
15005:    Valiokunta totesi, että teollisuus suhtautui          Valiokunta totesi mm., että sekä Pohjanme.:.
15006: ymmärtäväisesti siihen, että kloorifluoriyhdistei-    ren että Itämeren alueita koskevat kansainväli-
15007: den voitiin ajatella vahingoittavan stratosfäärin     set sopimukset, joissa mm. esitetään toimenpi-
15008: otsonipitoisuutta. Samoin valiokunta totesi, että     teitä öljypäästöjä vastaan, mutta missään näistä
15009: teollisuus harjoitti tutkimusta korvaavien tuot-      sopimuksista ei ole esitetty niin pitkälle mene-
15010: teiden löytämiseksi. Mikäli USA:ssa ja EEC:ssä        viä toimenpiteitä kuin jäsenehdotuksessa. Edel~
15011: suoritettavat tutkimukset osoittaisivat, että         leen todettiin, että useat lausunnonantajat ___;,
15012: nämä yhdisteet vaikuttavat otsonikerrokseen,          ennen kaikkea Tanskassa ja Norjassa - olivat
15013: teollisuus oli valmis tukemaan toimenpiteitä          epäilleet, oliko sellainen yhteistyö öljyntorjun~
15014: mainittujen aineiden käyttämisen vähentämi-           nan alalla tarkoituksenmukaista, joka käsittää
15015: seksi aerosoleissa. Valiokunta suositti, että poh-    vain pohjoismaat.
15016: joismaiden hallitukset laatisivat näiden kieltä-         VaHokunta totesi tyydytyksellä, että pohjois-
15017: miseksi yhtenäiset määräykset, jotka voitaisiin       mainen yhteistyö oli voitu aloittaa nopeasti
15018: ottaa käyttöön samanaikaisesti pohjoismaissa,         Bravon onnettomuuden yhteydessä ja edellytti,
15019: niin pian kuin se osoittautuisi tarpeelliseksi.       että pohjoismaiden viranomaiset kehittäisivärt:
15020: Ympäristönsuojelualan sääntöjen kansainvälisen        yhteistyötään tästä tilanteesta saatujen koke~
15021: koordinoinnin toivottavuutta puolsi valiokun-         musten pohjalta.
15022: nan mukaan se, että pohjoismaiden taholla toi-           Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto päätti
15023: mittiin tällaisen koordinoinnin aikaansaamiseksi      olla ryhtymättä toimenpiteisin jäsenehdotuksen
15024: otsonikerroksen suojaamiseksi. Siksi valiokunta       johdosta.
15025:  oli sitä mieltä, että neuvoston tulisi voida jo         Ministerineuvoston ympäristönsuojelualan oh-
15026: nyt suosittaa pohjoismaiden hallituksille, että       jelmaehdotuksen ja siihen liittyvän ilmansaas-
15027: ne toimisivat kansainvälisen sopimuksen aikaan-       teiden analyysi- ja mittausmenetelmiä koskevan
15028: saamiseksi otsonikerroksen suojelemiseksi, var-       projektin johdosta, joka on ollut käynnissä vuo~
15029: sinkin koska uuden kansainvälisen sopimuksen          desta 1975, neuvosto päätti valiokunnan ehd~
15030: laatiminen vei aikaa ja kansainvälisestä tutki-       tuksesta katsoa neuvoston osalta loppuunkäsi~
15031: muksesta odotettavat tulokset todennäköisesti         tellyksi suosituksen n:o 3/1972 toimenpiteistä
15032: tukisivat sopimuksen aikaansaamista.                  tiettyjä ilmansaasteita vastaan.
15033: - Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan ehdotukses-
15034: ta neuvosto hyväksyi kaksi suositusta. Toisessa                   7. Tasa-arvokysymyksiä
15035:  (n:o 8) suositettiin Pohjoismaiden ministeri-
15036: neuvostolle, että ministerineuvosto asettaisi työ-       Sosiaali- ja ympäristövaliokunnan käsiteltä-
15037: ryhmän seuraamaan kansainvälistä tutkimusta           väksi oli lähetetty ministerineuvoston ehdotus
15038: kloorifluorimetaaniyhdisteiden       vaikutuksesta    tasa-arvokysymysten pohjoismaista yhteistyötä
15039: otsonikerrokseen sekä tutkimaan, missä määrin         koskevasta toimintaohjelmasta. Valiokunta, joka
15040: muut tekijät, esim. fossiilit polttoaineet, vaikut-   oli aikaisemmin kaivannut ministerineuvostolta
15041: tavat haitallisesti otsonikerrokseen. Suositus        tasa-arvokysymysten ohjelmaa, kannatti työ"
15042: hyväksyttiin 55 äänellä yhtä ääntä vastaan.           markkinaosapuolten tavoin, joilta oli pyydetty
15043:     Toisessa (n:o 9) suositettiin, että pohjois-      lausuntoa ehdotuksesta, toimintaohjelman tat"
15044: maiden hallitukset toimisivat otsonikerroksen         koitusta. Tarkoituksena on luoda mahdollisuuk~
15045: suojelemista koskevan kansainvälisen sopimuk-         sia ministerineuvoston toiminnan ohjaamiseen
15046: sen aikaansaamiseksi. Suositus hyväksyttiin 53        tasa-arvokysymyksissä, vahvistaa tietyt koko-
15047:  äänellä yhtä ääntä vastaan.                          naisperiaatteet tälle työlle sekä esittää ohjel-
15048:    Mm. neuvoston entinen jäsen Tarjanne ja            manjulistus. Valiokunta piti kuitenkin puut-
15049: varajäsen Stenbäck esittivät Pohjanmerellä sat-       teena sitä, että toimenpideluetteloa ei oltu lii·
15050: tuneen n.s. Bravo-onnettomuuden johdosta, että        tetty ministerineuvoston ehdotukseen. Valio-
15051: Pohjoismaiden neuvosto suosittaisi Pohjoismai-        kunta totesi, että tiedonvaihto ja koordinointi
15052: den ministerineuvostolle, että ministerineuvosto      olivat tärkeimpiä niistä konkreettisista toimen~
15053: laatisi pohjoismaisen ohjelman valmiuden pa-          piteistä, jotka olivat välttämättömiä toiminta~
15054: rantamiseksi öljytuhojen varalta. Ohjelmassa          ohjelman toteuttamiseksi. Tätä valiokunta piti
15055: 20
15056: 
15057: sinänsä luonnollisena toiminnalle, joka oli alku-    I luku: Pohjoismainen yhteistyö - ministeri-
15058: vaiheessa, mutta sen ei pitäisi pitemmällä täh-      neuvoston toiminta (asianomaisilta osiltaan)
15059: täimellä syrjäyttää projektimuotoista yhteistoi-     VII luku: Ympäristönsuojeluyhteistyö (asian-
15060: mintaa silloin kun sitä pidetään tarkoituksen-       omaisilta osiltaan), XIII luku: Kuljetuksia, tie-
15061: mukaisena.                                           toliikennettä ja liikenneturvallisuutta koskeva
15062:    Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto hyväksyi        yhteistyö, XIV luku: Matkailukysymykset,
15063: suosituksen (n:o 5): Pohjoismaiden neuvosto          XVII luku: Organisatoriset olosuhteet (asian-
15064: suosittaa Pohjoismaiden ministerineuvostolle,        omaisilta osiltaan) sekä Pohjoismaisen liikenne-
15065: että ministerineuvosto 1) vahvistaisi tasa-arvo-     turvallisuusneuvoston kertomus.
15066: kysymysten pohjoismaista yhteistyötä koskevan           VaHokunta selostaa näkökantojaan eri lu-
15067: toimintaohjelman tehdyn ministerineuvoston eh-       vuista alla kappaleissa liikenneturvallisuus, val-
15068: dotuksen mukaisesti sekä 2) laadituttaisi neu-       takuntien väliset yhteydet ja lentoliikenne.
15069: voteltuaan Pohjoismaiden neuvoston sosiaali- ja         Liikennevaliokunnan ehdotuksesta neuvosto
15070: ympäristövaliokunnan kanssa luettelon kon-           hyväksyi lausunnon (n:o 6), jossa mm. esitet-
15071: kreettisista toimenpiteistä, joihin toimintaohjel-   tiin, että ministerineuvoston tulisi kiirehtiä
15072: ma johtaa. Suositus hyväksyttiin 50 äänellä          Pohjoiskalotin poikittaisia lentoyhteyksiä kos-
15073: kahta ääntä vastaan.                                 kevia valmisteluja, päättää pikimmiten, mitä
15074:    Koska kysymystä miesten ja naisten yhtäläis-      reittejä perustetaan, vahvistaa päivämäärä, jol-
15075: ten oikeuksien oikeudellisesta suojasta voita-       loin reitit avataan ja tiedottaa laajasti yleisölle
15076: neen seurata ministerineuvoston yllämainitun         näistä lentoyhteyksistä. Norjan ja Ruotsin halli-
15077: ohjelman yhteydessä, neuvosto päätti katsoa          tuksia kehotettiin pikimmiten ottamaan kantaa
15078: tästä aiheesta annetun suosituksen n:o 7/1975        niihin ehdotuksiin, jotka on tehty Trondheimin
15079:  neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.               reittiä koskevassa tutkimuksessa. Edelleen va-
15080:    Koska huoltajakäsitettä koskevan neuvoston        liokunta lausui, että ministerineuvoston tulisi
15081: sosituksen n:o 1/1973 1. kohdan mukaisesti           kiirehtiä Islannin, Pärsaarten ja muun Pohjolan
15082: oli suoritettu tutkimus, joka koski pohjoismai-      välisiä laivayhteyksiä. Edelleen neuvosto piti
15083: den oikeussääntöjen tarkistusta sellaisten mää-      tärkeänä sitä, että pohjoismaiden liikenne- ja
15084: räysten poistamiseksi, jotka johtivat miesten ja     mallkailuolojen tilastojen harmonisointityö saa-
15085: naisten erilaiseen käsittelyyn huoltajakäsitteen     taisiin päätökseen mahdollisimman pian. Ajo-
15086: osalta, neuvosto päätti katsoa tämän suosituk-       kortin pohjoismaista kelpoisuutta koskevaa työ-
15087: sen 1. kohdan neuvoston osalta loppuunkäsi-          tä tulisi kiirehtiä. Edelleen ministerineuvostoa
15088: tellyksi.                                            kehotettiin työskentelemään niiden ehdotusten
15089:                                                       toteuttamiseksi, joita on esitetty Pohjoismaiden
15090:                    8. Muut asiat                     liikenneturvallisuusneuvoston raportissa n:o 13
15091:                                                       "Moottoripyörät ja mopot - liikenneturvalli-
15092:    Mm. neuvoston jäsen Woivalin oli esittänyt         suus ja rakenne". Lausunto hyväksyttiin 54
15093: jäsenehdotuksessa, että neuvosto suosittaisi         äänellä kahta ääntä vastaan. Kaksi jäsentä pidät-
15094: Norjan ja Ruotsin hallitukselle kesäajan käyt-        täytyi äänestämästä.
15095: töönottamista yhtenäisin säännöin, sen jälkeen
15096: kun asiasta on päätetty Tanskassa.                    2. Ministerineuvoston ehdotus Pohjoismaiden
15097:    Täydellisen lausuntoaineiston puuttuessa va-              ministerineuvoston ohjelmaksi
15098: liokunta oli katsonut, ettei ollut mahdollista kä-
15099: sitellä loppuun jäsenehdotusta ja ilmoitti halua-        Liikennevaliokunnan käsiteltäväksi oli lähe-
15100: vansa jatkaa sen käsittelyä.                         ,tetty Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjel-
15101:                                                      maa koskevan ministerineuvoston ehdotuksen
15102:                                                      kohd3Jt, jotka kuuluivat liikennevaliokunnan
15103:      D. Liikennevaliokunnan käsittelemiä asioita     alaan. Ministerineuvoston ehdotuksessa oli esi-
15104:                                                      tetty, että Pohjoismaiden neuvosto antaisi lau-
15105: l. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus         sunnon min1sterineuvoston ohjelmaehdotukses-
15106:          pohjoismaisesta yhteistyöstä                ta, "Ihminen ja voimavarat pohjoismaissa".
15107:                                                          Valiokunta totesi mietinnössään, että mikään
15108:    Liikennevaliokunnan käsiteltäväksi oli lähe-       erityinen ohjelman luku ei käsitellyt liikenne-
15109: tetty Pohjoismaiden ministerineuvoston pohjois-       alan yhteistyötä. Valiokunta esitti käsitykse-
15110: maista yhteistyötä koskevan kertomuksen ( C 1)        nään, että kuljetussopimus tulisi mainita ohjel-
15111:                                                                                                       21
15112: 
15113: massa, koska se on pohjoismaisen liikenneyh-          Hän awosteli myös lentomatkojen komeata
15114: teistyön perustavaa laatua oleva asiakirja. Lii-      hintatasoa pohjoismaissa, mikä on eräs syy
15115: kennevaliokunnan ehdotuksesta neuvosto hy-            etelänmaJtkojen ,suosioon.
15116: väksyi lausunnon (n:o 2), jonka mukaan mi-               Liikennevaliokunnan ehdotuksesta neuvosto
15117: nisterineuvoston vahvistaessa ohjelman tulisi         hyväksyi suosituksen (n:o 1): Pohjoismaiden
15118: mm. yhdistää liikennekysymykset yhdeksi kap-          neuvosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineu-
15119: paleeksi, mukaan lukien ne merenkulkukysy-            vostolle, että ministerineuvosto hyväksyisi mat-
15120: mykset, jotka voitaisiin osoittaa valiokunnalle.      kailualan pohjoismaisen yhteistyöohjelman teh-
15121: Energiakysymysten suhdetta eri kuljetusratkai-        dyn ministerineuvoston ehdotuksen mukaisesti
15122: suihin tulisi selvittää. Edelleen olisi liikenneym-   sekä kehittäisi ja syventäisi matkailualan poh~
15123: päristö laajassa mielessä nähtävä suhteessa eri       joismaista yhteistyötä jatkuvasti ja koko ajan
15124: vaihtoehtoihin yhteiskuntasuunnittelussa. Yh-         yhteistyössä Pohjoismaiden neuvoston kanssa;
15125: teiskunta- ja liikennesuunnittelun tulisi edistää     Suositus hyväksyttiin 54 äänellä kahta ääntä
15126: yksilön vapautta valita työpaikka ja sen tulisi       vastaan. Valiokunnan ehdotuksest·a, jossa viitat"
15127: ottaa huomioon myös vammaiset, lapset ja van-         tiin nyt tehtyyn matkailualan yhteistyötä kos-
15128: hukset. Lausunto hyväksyttiin 58 äänellä kahta        kevaan ministerineuvoston ehdotukseen, neu~
15129: ääntä vastaan.                                        vosto päätti katsoa matkailuyhteistyön pohjoiS"
15130:                                                       maista toimintaohjelmaa koskevan suosituksen
15131:                    3. Matkailu                        n:o 1/1976 neuvoston osalta loppuunkäsitel~
15132:                                                       lyksi.
15133:    LHkennevaHokunnan käsiteltäväksi oli lähe-
15134: tetty ministerineuvoston ehdotus matkailualan                      4. Liikenneturvallisuus
15135: pohjoismaiseksi yhteistyöohjelmaksi. Ohjelmas-
15136: sa oli ehdotuksia mm. tietojenvaihdosta, työn-            Ministerineuvoston pohjoismaista yhteistyötä
15137: jaosta ja yhteisistä projekteista pohjoismaiden       koskevaan kertomukseen liittyen valiokunta to.;
15138: välisen matkailun edistämiseksi. Päämääränä oli        tesi mm., että Tanskassa oli otettu käyttöön
15139: toisessa pohjoismaassa asuvien pohjoismaalais-        uusi liikennelainsäädäntö ja Suomessa ja Nor-
15140: ten matkailupalvelu}en lisääminen ja niistä tie-      jassa odotettiin sellaisen tulevan voimaan Poh-
15141: dottaminen sekä kansalaisten kiinnostuksen            joismaiden tieliikennelainsäädäntökomitean eh-
15142: lisääminen naapurima1ssa tapahtuvaan mat-             dotuksen mukaisesti.
15143: kailuun. Edelleen viitattiin matkailujärjestöjen          Koska maastoajoneuvoja koskevia sääntöjä
15144: "Pohjola nyt"•kampanjaan ja selvitykseen ho-          oli tiukennettu Suomessa, Norjassa ja Ruot-
15145: telli- ja ravintola-alan johtajakoulutuksen paran-    sissa eikä lisäharmonisointia tarvittane, neu-
15146: tamista koskevista toimenpiteistä.                    vosto päätti valiokunnan ehdotuksesta katsoa
15147:    Liikennevaliokunta korosti mietinnössään,          maastoajoneuvojen yhdenmukaisia määräyksiä
15148: että ohjelmassa tulisi korostaa enemmän mat-          koskevan suosituksen n:o 26/1973 neuvoston
15149: kailun sosiaalisia puolia. Matkailua tulisi siten     osalta loppuunkäsitellyksi.
15150: suunnitella niin, että se voisi rikastuttaa yksi-        Sen johdoSJta, että oli suoritettu tutkimus
15151: tyisen ihmisen elämää. Päämääränä tulisi olla         lääkkeiden ja muiden sellaisten puuduttavien
15152: muun muassa virkistys- ja matkustusvaihtoeh-          aineiden merkits,emisestä, jotka saattavat olla
15153: tojen tarjoaminen laajoille kansanryhmille, jotka     vaamksi liikenteessä, valiokunta katsoi, että
15154: vastaisivat niiden taloudellisia mahdollisuuksia.     tästä aiheesta annettu suositus n:o 9/1974 oli
15155: Organisatorisen rakenteen osalta valiokunta ko-       toteutettu. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto
15156: rosti, että olisi perustettava erityinen matkailun    päätti katsoa suosituksen neuvoston osalta
15157: virkamieskomitea Pohjoismaiden ministerineu-          loppuunkäsitellyksi.
15158: voston alaisuuteen.
15159:    Keskusteltaessa ministerineuvoston ehdotuk-               5. V altakuntien väliset yhteydet
15160: sesta kansanedustaja Friberg esitti mm., että
15161: mankailun kehitysmahdollisuudet ovat tosiasias-          Ministerineuvoston pohjoismaista yhteistyötä
15162: sa pohjoismaissa paremmat kuin mitä ehdotuk-          koskevaa kertomusta käsiteltäessä valiokunta
15163: sesta käy selville. Hän ,s·anoi myös, että nykyi-     totesi tyydytyksellä, että Kiirunan ja Narvikin
15164: sessä taloudellisessa kriisitilanteessa olisi ollut   välistä tietä oli alettu rakentaa. Edelleen todet-
15165: oikein esitellä lähemmin, mitä tällaisissa oloiiS-    tiin, että oli esitetty alustava raportti Islannin,
15166: sa voitaisiin tai .tulisi tehdä matkailun hyväksi.    Pärsaarten ja muun Pohjolan välisistä liikenne.
15167: yhteyksistä, mutta ettei raportin perusteella         renkurkunlinjan vuoden 1978 kesäaikataulun
15168: oltu voitu tehdä lopullisia johtopäätöksiä. Lii-      mukaan.
15169: kennevaliokunta oli yleisesti sitä mieltä, että          Ahvenanmaan ja Tukholman alueen välistä
15170: aloitteiden ja konkreettisten johtopäätösten vä-      lentoliikennettä koskevan suosituksen n:o 9/
15171: lillä kului liian pitkä aika pohjoismaisessa asian-   1972 johdosta annetusta ilmoituksesta kävi
15172: käsittelyssä.                                         ilmi, että laskeutumis- ja matkustajamal{sujen
15173:     Sen johdosta, että kysymys Juutinrauman yli       alentamiselle ei ollut muodollisia esteitä. Tähän
15174: ku1kevis.ta kiinteistä yhteyksistä oli ollut Poh-     viitaten neuvoston jäsen Woivalin esitti kysy-
15175: joismaiden neuvoston asialistalla useissa istun-      myksen ministerineuvostolle, oliko ministeri-
15176: J}oissa ja Tanskan ja Ruotsin liikenneministe-        neuvosto valmis ensi tilassa ryhtymään sel-
15177: riöiden aseHamien valtuuskuntien odotettiin           laisiin toimenpiteisiin, että luotaisiin edelly-
15178: julkaisevan raporttinsa huhdkuussa 1978, Tans-        tykset paremmille ja halvemmille lentoyhteyk-
15179: kan ja Ruotsin hallituksille esitettiin kysymy,s,     sille Ahvenanmaan ja Tukholman alueen välillä.
15180: mitä tietoja hallitukset voivat antaa neuvostolle     Liikenneministeri Saarron vastauksesta kävi
15181: raportin johtopäätösten osalta. Ministerineuvos-      ilmi, että hallitusten mielestä ei ollut syytä an-
15182: ton vastauksesta kävi ilmi, että tietoja ei voitu     taa lisää helpotuksia kyseiselle linjalle. Huo-
15183: antaa ennen raportin jättämistä.                      mautettiin, että Maarianhaminan ja Tukholman
15184: . Ilmoituksesta, joka annettiin Vintaniemen ja        väliset lentoyhteydet olivat tappiollisia, vaikka
15185: Tjaerebuktenin valtakuntien väHstä tietä kos-         Suomessa on alhaisempi matkustajamaksu. Pu-
15186: kevan suosituksen n:o 4/1971 johdosta, kävi           hemies Woivalin huomautti lisärepliikissä, että
15187: ilmi, että Kaamanen-Sevettijärvi-Näätämö-             Ahvenanmaan ja Tukholman alueen alhainen
15188: välistä ,tietä oli pidetty tärkeänä Ivalon ja         matkustajamäärä johtui suuressa määrin kor-
15189: Kirkkoniemen välisiä yhteyksiä parannettaessa.        keista lippujen hinnoista ja toivoi, että tulevai-
15190: LHkennevaliokunta katsoi, että suosituksen            suudessa voitaisiin ottaa huomioon Ahvenan-
15191: .tarkoitus oli osittain s~aavutettu. Valiokunnan      maan koko lentoliikenteen kokonaiskannatta-
15192: ehdotuksesta neuvosto päätti katsoa suosituk-         vuus, jolloin Maarianhaminan ja Tukholman
15193: sen neuvoston osalta loppuunkäsitellyksi.             välisen lentoreitin tulisi päästä parempaan ase-
15194:                                                       maan.
15195:                 6. Lentoliikenne
15196:                                                                7. Pohjoismainen suursatama
15197:    Käsiteltäessä ministerineuvoston pohjois-
15198: maista yhteistyötä koskevan kertomuksen osaa,            Mm. entinen neuvoston jäsen Tarjanne oli
15199: joka koskee Suomen, Norjan ja Ruotsin pohjois-        esittänyt jäsenehdotuksessa, että Pohjoismaiden
15200: osien välisiä poikittaisia lentoyhteyksiä valio-      neuvosto suosittaisi Pohjoismaiden ministeri-
15201: kunta totesi, että mm. taloudellisista syistä ei      neuvostolle, että ministerineuvosto teettäisi
15202: olisi mahdollista avata lentoyhteyksiä vuoden         tutkimuksen sopivimmasta satamarakenteesta
15203: 1978 aikana. Valiokunta valitteli myöhästymis-        pohjoismaissa ottaen huomioon valtamerilii-
15204: tä ja edellytti, että lennot voitaisin aloittaa ai-   kenteen ja että ministerineuvosto ottaisi tällöin
15205: kaisintaan keväällä 1979. Hallitusten tulisi          erityisesti huomioon pohjoismaista kanttiliiken-
15206: mahdollisimman pian ratkaista, millä reiteillä        teen keskussatamaa koskevan kysymyksen.
15207: tultaisiin liikennöimään.                                Liikennevaliokunta esitti mietinnössään mm.
15208:    Tämän johdosta kansanedustaja Friberg esit-        että pohjoismaisesta valtameriliikenteen kont-
15209: ti ministerineuvostolle kysymyksen käsiteltäessä      tisatamasta voisi olla tiettyä hyötyä pohjoismai-
15210: ilmoitusta suosituksen n:o 28/1973 johdosta,          den merenkululle. Samalla valiokunta huomaut-
15211: joka koskee Norjan, Ruotsin ja Suomen pohjois-        ti, että nykyisestä satamarakenteesta oli tiettyä
15212: osien välisiä lentoyhteyksiä, oliko vahvistettu       hyötyä verrattuna pohjoismaiseen suursatamaan.
15213: aikataulu Pohjoiskalotin suunnitellun poikit-         Pohjoismainen suursatama voisi paremmin kil-
15214: taisyhteyden toteuttamiselle sekä oliko minis-        pailla manner-Euroopan satamien kanssa vuuro-
15215: terineuvoston tarkoituksena ryhtyä toimenpitei-       tiheydestä, samalla kun satamalaitoksia voitai-
15216: siin estääkseen Suomen ja Ruotsin välisten Me-        siin käyttää järkevämmin hyväksi, koska poh-
15217: renkurkun yli kulkevien lentoyhteyksien lak-          joismaiden lastipohja oli suhteellisen rajoitettu.
15218: kauttamisen. Liikenneministeri Saarron vastauk-       Toisaalta useammat satamat antaisivat enem-
15219: sesta kävi ilmi mm., että poikittaisyhteyksiä         män valintamahdollisuuksia rahtaajalle. Liiken-
15220: suunniteltiin sekä että Finnair säilyttänee Me-       nevaliokunta oli pannut merkille, että kaikkialla
15221:                                                                                                      23
15222: 
15223: maailmassa, myös pohjoismaissa, kehitys oli           luku: Pohjoismainen yhteistyö - ministerineu-
15224: suuntautunut harvempiin ja suurempiin kantti-         voston toiminta (asianomaisilta osiltaan), VIII
15225: satamiin. Valiokunta oli Göteborgin satamassa         luku: Kauppa- ja valuuttapoliittinen yhteistyö,
15226: käydessään perehtynyt sataman investointisuun-        IX luku: Teollisuus- ja energiapoliittinen yh-
15227: nitelmiin. Satamalie oli myönnetty laina Poh-         teistyö, X luku: Rakennusalan yhteistyö, XI
15228: joismaiden investointipankista. VaHokunta viit-       luku: Aluepoliittinen yhteistyö, XII luku: Ku-
15229: tasi mm. siihen, että useissa pohjoismaissa on        luttajakysymysten alan yhteistyö ja XV luku:
15230: käynnissä laajoja kansainvälisiä satamasuunni-        Kehitysyhteistyö.
15231: telmia. Liikennevaliokunnan ehdotuksesta neu-             Lausuntoehdotuksessaan valiokunta yhtyi
15232: vosto päätti olla ryhtymättä toimenpiteisiin jä-      pääministereiden joulukuun 9 päivänä 1977
15233: senehdotuksen johdosta.                               antamaan lausuntoon, että pohjoismaat votsl-
15234:                                                       vat yhteisillä toimenpiteillä pitemmällä tähtäi-
15235:              8. Muut kysymykset                       mellä myötävaikuttaa yksityisten maiden talou-
15236:                                                       dellisen tilanteen parantamiseen. Siksi olisi
15237:    Vammaisten liikenneongelmat oli otettu esille      oltava läheisessä yhteydessä suunniteltaessa
15238: jäsenehdotuksessa, jossa mm. neuvoston jäsen          maiden talouspolitiikkaa. Valiokunnan mielestä
15239: Woivalin esitti, että Pohjoismaiden neuvosto          oli tärkeää, että Norjan ja muiden pohjoismai-
15240: suosittaisi Pohjoismaiden ministerineuvostolle,       den välillä kahden viimeisen vuoden aikana
15241: että ministerineuvosto tutkisi mahdollisuudet         käydyt neuvottelut energia- ja teollisuuskysy-
15242: mukauttaa joukkoliikenne vammaisten tarpei-           myksistä johtaisivat mahdollisimman pian
15243: siin yhteisillä pohjoismaisilla normeilla ja koor-    konkreettisiin tuloksiin.
15244: dinoidulla tutkimus- ja kehitystyöllä.                    Valiakunta ehdotti, että ministerineuvosto
15245:    VaHokunta huomautti, että vammaisista ja           seuraisi pohjoismaiden yhteiskaupan kehitystä
15246: joukkoliikenteestä oli tehty kansallisia tutki-       vaikuttaakseen osaltaan sen laajentamiseen.
15247: muksia. Nämä kansalliset tutkimukset voisivat         Edelleen valiokunta piti tärkeänä, että pohjois-
15248: olla pohjana muutamille projekteille, jotka hy-       maat toimisivat yhdessä vientiä edistävien toi-
15249: vin voitaisiin toteuttaa pohjoismaisella pohjalla.    menpiteiden osalta ja nykyistä kauppa- ja va-
15250: Pohjoismainen alan yhteistyö auttaisi käyttä-         luuttapoliittisen alan yhteistyötä jatkettaisiin,
15251: mään paremmin hyväksi resursseja, vaikuttaisi         jotta voitaisiin koordinoida maiden valmistelut
15252: tulosten leviämiseen laajemmalle ja nopeuttaisi       ja kannanotot kansainvälisissä elimissä.
15253: tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamista.               Valiakunnalla ei ollut mitään huomautta-
15254:    Liikennevaliokunnan ehdotuksesta neuvosto          mista Pohjoismaisen teollisuusrahaston ehdo-
15255: hyväksyi suosituksen (n:o 4): Pohjoismaiden           tukseen tulevasta viisivuotiskauden toiminnasta
15256: neuvosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineu-        ja se kannatti rahaston ottamista vuoden 1979
15257: vostolle, että ministerineuvosto asettaisi tarpeel-   ministerineuvoston yleiseen budjettiin. Rahas-
15258: liset voimavarat käytettäväksi, jotta voitaisiin      ton tulisi saada lisää määrärahoja tulevana viisi-
15259: nopeasti toteuttaa ja laajentaa tutkimustyötä,        vuotiskautena.
15260:  jonka Kuljetuskysymysten pohjoismainen virka-            Pohjoismaisten markkinoiden integraation
15261:  mieskomitea on aloittanut mahdollisuuksista so-      lisäämisen ja aluepoliittisen yhteistyön merki-
15262:  peuttaa joukkoliikennevälineet nykyistä parem-        tystä korostettiin. Todettiin myös, että vuoden
15263:  min vammaisten tarpeisiin sekä toimia tältä           1978 aikana laadittaisiin kuluttaja-alan yhteis-
15264:  pohjalta yhteispohjoismaisten normien käyt-           työtä koskeva toimintaohjelmaehdotus.
15265:  töönottamiseksi tällä alalla mahdollisimman              Valiokunta totesi myös, että pohjoismaiden
15266:  pian. Suositus hyväksyttiin 58 äänellä kahta          yhteiset kehitysapupanokset olivat vuonna 1977
15267:  ääntä vastaan.                                       pysyneet samalla suhteellisella tasolla kuin edel-
15268:                                                       lisenä vuotena. Monikansallisten kehitysapuky-
15269:    E. Talousvaliokunnan käsittelemiä asioita           symysten osalta kiinnitettiin huomiota siihen,
15270:                                                       että pohjoismaat mahdollisimman suuressa mää-
15271: 1. Pohjoismaiden ministerineuvoston kertomus           rin pääsisivät yhteisiin pohjoismaisiin mielipi-
15272:          pohjoismaisesta yhteistyöstä                  teisiin ja päätöksiin. Lausunto (n:o 9) hyväk-
15273:                                                        syttiin 57 äänellä kahta ääntä vastaan.
15274:   TalousvaHokunnan käsiteltäväksi oli lähetetty           Ministerineuvoston kertomukseen liittyen
15275: Pohjoismaiden ministerineuvoston pohjoismaista         valiokunta käsitteli mm. ilmoituksia suosituk-
15276: yhteistyötä koskevan kertomuksen (C 1) I               sen n:o 2/1977 johdosta, joka koskee sopi-
15277: 24
15278: 
15279: musta kunnallisesta yhteistyöstä yli pohjoismai-                  3. Resurssikysymyksiä
15280: den valtakunnanrajojen ja suosituksen n:o 4/
15281: 1977 johdosta, joka koskee rakennusalan yh-              Mm. neuvoston jäsenten Lillqvistin ja H.
15282: teistyötä koskevaa toimintaohjelmaa. Valio-           YJesterluodin     tekemässä jäsenehdotuksessa,
15283: k':nta totesi, että maiden yhteistyöministerit        Jöka koski yhteispohjoismaista panosta jättei-
15284: olivat toukokuu~sa 1977 allekirjoittaneet sopi-       den jalostamiseksi ja resurssien uudellenkäyttä-
15285: mu~sen kunnallisesta yhteistyöstä yli pohjois-        miseksi, esitettiin, että neuvosto suosittaisi
15286: malden :raltakunnanrajojen ja että oli hyväk-         Pohjoismaiden ministerineuvostolle, että minis-
15287: sytty uus1 rakennusalan yhteistyötä koskeva toi-      ter~neuvosto laatisi suunnitelman yhteispohjois-
15288: mintaohjelma. Molemmissa tapauksissa suosi-           maisesta panoksesta jätteiden käsittelemiseksi
15289: tuksen tarkoitus oli saavutettu. V aliakunnan         ja jalostamiseksi sekä voimavarojen uudelleen-
15290: ehdotuksesta neuvosto päätti katsoa neuvoston         käyttämiseksi.
15291: osalta suosittllilset loppuU!llkäsitellyiksi.            V aliakunta totesi, että monissa maissa oli
15292:                                                       käynnissä tutkimuksia ratkaisujen löytämiseksi
15293:                                                       niihin moniin ongelmiin, joita liittyi jätteiden
15294: 2. Pohjoismaiden ministerineuvoston ehdotus           jalostamiseen ja voimavarojen uudelleenkäyt-
15295: Pohjoismaiden ministerineuvoston ohjelmaksi           töön. Viitattiin työhön, jota tehdään Euroopan
15296:                                                       talouskomissiossa, OECD:ssä ja WHO:ssa. Va-
15297:    Truousvaliokunnan käsiteltäväksi oli lähe-
15298:                                                       liok':nta totesi tyydytyksellä, että pohjoismaat
15299: tetty ~i?ist~rineuvoston ehdotus Pohjoismai-
15300:                                                       osallistuvat tähän työhön, minkä ei katsottu
15301: den mm1stenneuvoston ohjelmaksi niiltä osin
15302:                                                       voivan olla esteenä lähemmälle pohjoismaiselle
15303: kuin se koski talousvaliokunnan alaa. Ehdotuk:
15304:                                                       yhteistyölle. V aliakunnan mielestä oli luonnol-
15305: sessa esitettiin, että Pohjoismaiden neuvosto
15306: antaisi lausunnon Pohjoismaiden ministerineu-         lista tuoda jätekysymykset pohdittaviksi järjes-
15307: voston ohjelmaehdotuksesta "Ihminen ja voi-           telmällisemmin kuin aikaisemmin pohjoismai-
15308: mavarat Pohjolassa".                                  sen ympäristönsuojelusopimuksen seurannassa
15309:                                                       ja laadittaessa suunnitelmia, joihin pohjoismai-
15310:    Ministerineuvoston ehdotuksesta antamas-
15311:                                                       sen raaka-aine- ja voimavaratutkimuksen tulisi
15312: saan lausuntoehdotuksessa valiokunta esitti
15313:                                                       antaa aihetta. Ympäristökysymysten pohjois-
15314: että ministerineuvoston tulisi ohjelmaa vahvis:
15315:                                                       maisen virkamieskomitean alainen työryhmä
15316: tettaessa aittaa huomioon seuraavaa: Talous-
15317:                                                       antaisi vuoden 1977 aikana selostuksen, jossa
15318: p~~i~?k!lssa t~isi. .~arrastaa enemmän yhteis-        ehdotettaisiin jätteiden jalostamista koskevia
15319: tyota, JOtta vo1ta1s11n turvata kaikille ihmisille
15320:                                                       yhteispohjoismaisia toimenpiteitä. V aliakunta
15321: turvallinen ja mielekäs työ. Energia- ja teolli-
15322:                                                       piti tarkoituksenmukaisena niiden ongelmien
15323: s~m.styö~ä koskevie~ neuvottelujen tulisi johtaa
15324: plkimmiten tuloksnn. Valiokunta kaipasi lu-           kartoittamista, joita hyvin voitaisiin ratkaista
15325: vattua ehdotusta yhteistyön tehostamisesta            kyseisen alan pohjoismaisessa yhteistyössä,
15326:                                                       e~en kuin otettaisiin kantaa yhteispohjois-
15327: raaka-aineiden ja voimavarojen paremmasta
15328: hyvälks~käyttämi:sesltä.
15329:                                                       maista panosta koskevaan konkreettiseen suun-
15330:                                                       nitelmaan. Valiokunnan ehdotuksesta neuvosto
15331:    ~<;>hjoismaisen .teollisuusrahaston kehitykselle
15332: tulis1 antaa suun merkitys tehostettaessa tek-        hyväksyi suosituksen (n:o 15) : Pohjoismaiden
15333: nologiaan ja teollisuuden kehitykseen tarvitta-       neuvosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineu-
15334:                                                       vostolle, että ministerineuvosto laatisi suunni-
15335: V:~~n P?,hj~ism~i~ten voimavarojen hyväksikäyt-
15336: toa. Tama vo1si tapahtua mm. rahoittamalla            telman jätteiden käsittelyä ja jalostusta sekä
15337:                                                       v~imav?r?jen. ~mdelleenkäyttöä koskevista yh-
15338: pr~jekteja, j~tka kiinnostavat useiden pohjois-
15339:                                                       t:~.~p~hJ~lsm~isista toimenpiteistä, joiden tulee
15340: ma.~den t.eollisuut~a .. Valio~unta katsoi myös,
15341: etta keh1tysaput01mmtaa Ja uutta maailman             paaasiallisestl perustua olemassaoleviin tutki-
15342: talousjärjestystä koskevaa yhteistyötä tulisi ke-     ~:us- j~. suunn~~~eluv?imavaroihin. Suositus hy-
15343:                                                       vaksyttnn 60 aanellå.
15344: hitt~ä, jo~ta tasoitettaisiin teollisuusmaiden ja
15345: k~hit~.smruden. välisiä eroja. Pohjoismaisen yh-
15346: teistyon :;terkltystä kansainvälisissä järjestöissä                    4. Kehitysapu
15347: korostettlln. Tätä yhteistyötä tulisi tehostaa
15348: mikäli mahdollista.                               '      Neuvostossa oli tehty jäsenehdotus 10-vuo-
15349:    Lausunto (n:o 1) hyväksyttiin 55 äänellä           tissuunnitelmasta kalatuotteiden kehittämiseksi
15350: kolmea ääntä vastaan, vastaan äänesti mm.             kehitysmaiden tarpeisiin. Ehdotuksessa esitet-
15351: neuvoston jäsen Tuominen.                             tiin, että neuvosto suosittaisi ministerineuvos-
15352:                                                                                                        25
15353: 
15354: tolle 10-vuotissuunnitelman laatimista kalatuot-       kansainvälisissä järjestöissä, esim. OECD:ssä,
15355: teiden kehitystä ja valmistusta varten ottaen          EFTA:ssa ja IMF:ssä. Edelleen viitattiin yh-
15356: erityisesti huomioon kehitysmaiden tarpeet.            teyksiin, joita on pohjoismaiden välillä sekä
15357:    Valiokunnan mielestä oli tärkeätä todeta,           hallitustasolla että asiantuntijatasolla. VaHokun-
15358: että suuri osa maailman käyttämättämistä kala-         nan mielestä viime vuosien kokemukset osoitti-
15359: resursseista lienee muutamien kehitysmaiden            vat, että näitä elimiä hyväksikäyttämällä voi-
15360: rannikoilla. Siksi olisi tärkeätä investoida toi-      taisiin päästä tietynasteiseen talouspolitiikan
15361: menpiteisiin, jotka osaltaan voisivat vaikuttaa        koordinointiin pohjoismaissa. Ehdotuksessa esi-
15362: siihen, että nämä maat itse tähänastista suu-          tetyt pyrkimykset tulisi huomioida mm. toteu-
15363: remmassa määrin saisivat mahdollisuuden käyt-          tettaessa Pohjoismaiden ministerineuvoston
15364: tää hyväksi omia voimavarojaan. Tämä voisi             toimintaohjelmaa ja työmarkkina-alan pohjois-
15365: valiokunnan mielestä tapahtua mm. niin, että           maista toimintaohjelmaa.
15366: pohjoismaat välittäisivät tietoja ja tiedotusta           Valiakunta vastusti täten jäsenehdotusta.
15367: kalastustekniikasta, olemassa olevasta tuotanto-       Valiakunnan ehdotukseen jätti vastalauseen
15368: tekniikasta ja pohjoismaiden tutkimuksen ja            färsaarelainen jäsen, joka kannatti ehdotuksessa
15369: tuotantokehityksen tuloksista. Koska tulosten          ministerineuvostolle esitettyä suositusta.
15370: saaminen tällaisesta tieto- ja tiedotussiirrosta vie      Valiakunnan ehdotuksesta neuvosto päätti
15371: aikaa, suunnittelun tulisi suuntautua myös ke-         olla ryhtymättä toimenpiteisiin jäsenehdotuksen
15372: hitysmaiden tämän hetken uusia ja parempia             johdosta. VaHokunnan ehdotus hyväksyttiin 48
15373: ravintoaineita koskeviin tarpeisiin. Tarkoituk-        äänellä kahta ääntä vastaan.
15374: senmukaisena pidettiin pääpainon asettamista
15375: kalaan ja kalatuotteisiin, jotka tunnetaan kehi-
15376: tysmaissa, ja uusiin tuotteisiin, jotka voidaan              6. Pohjoismaiden investointipankki
15377: mukauttaa eri kehitysmaiden ruokatapoihin ja              Talousvaliokunta oli käsitellyt myös Pohjois-
15378: muihin perinteisiin.                                   maiden investointipankin (PIP) kertomusta
15379:    Valiakunnan ehdotuksesta neuvosto hyväk-            pankin toiminnasta 1. kesäkuuta 1976 - 31.
15380: syi suosituksen (n:o 14): Pohjoismaiden neu-           joulukuuta 1977 välisenä aikana. Kertomuk-
15381: vosto suosittaa Pohjoismaiden ministerineuvos-         sesta antamassaan mietinnössä valiokunta to-
15382: tolle, että ministerineuvosto valmistelisi suun-       tesi, että antolainaustoiminta jakautuisi kah-
15383: nitelman a) tietojen ja tekniikan levittämiseksi       teen päätyyppiin, nimittäin pohjoismaihin an-
15384: kehitysmaihin, jotta nämä voisivat paremmin            nettaviin investointilainoihin ja vientiluottoi-
15385: hyödyntää meren antimia, b) pohjoismaisten             hin. Vientirahoituksen oletettiin olevan vähäi-
15386: kalatuotteiden kehittämiseksi ja valmistamiseksi       sempää kuin investointilainojen myöntämisen.
15387: silmälläpitäen kehitysmaiden tämänhetkistä tar-        Vientiluottojen osalta edellytettiin, että pankki
15388: vetta. Suositus hyväksyttiin 51 äänellä.               yleensä pyrkisi läheiseen yhteistyöhön asian-
15389:                                                        omaisten maiden alueellisten vientiluottolaitos-
15390:               5. Suhdannepolitiikka                    ten ja muiden pankkien kanssa, koska kyseessä
15391:                                                        olevat projektit näyttivät käsittävän hyvin
15392:    Jäsenehdotuksessa, joka koskee yhteispoh-           suuria luottosummia projektia kohden. Valio-
15393: joismaisia toimenpiteitä työttömyyden ja inflaa-       kunta käsitteli erityisesti lainaa, joka annettiin
15394: tion torjumiseksi, esitettiin, että neuvosto suo-      marraskuussa 1977 Göteborgin satamaviran-
15395: sittaisi ministerineuvostolle, että ministerineu-      omaisille kanttiliikenteeseen tarkoitetun suur-
15396: vosto koordinoisi Pohjoismaiden viranomaisten          sataman laajentamisen rahoittamiseksi. Valio-
15397: toimenpiteet työttömyyttä ja inflaatiota vastaan       kunnassa oli esitetty epäilyksiä siitä, oliko luon-
15398: täystyöllisyyden ja vakaan rahanarvon saavut-          nollista, että pankki osallistuu tähän. Valio-
15399: tamiseksi.                                             kunta viittasi tässä yhteydessä siihen, että ky-
15400:    Valiokunta oli sitä mieltä, että pohjoismai-        seessä oli määräaikaisinotto ja että pankin hal-
15401: den vakauttamispolitiika riippui suuressa mää-         litus ei ollut ottanut kantaa kysymykseen Göte-
15402: rin ei-pohjoismaisten valtioiden harjoittamasta        borgin satamasta pohjoismaisena suursatamana.
15403: politiikasta. Erillisillä pohjoismaisilla toimenpi-    Valiokunnan käsityksen mukaan tämän laina-
15404: teillä työttömyyden ja hintojen nousun estämi-         kysymyksen käsittelyn pohjalta oli edelleen
15405: seksi olisi tuskin erityisen suurta painavuutta.       mahdollista tutkia pohjoismaiden satamaraken-
15406: Valiokunta viittasi teollisuusmaiden laajaan           netta, niin että eri maiden tarpeet voitaisiin
15407: taloudelliseen yhteistyöhön, jota harjoitetaan         huomioida. Tämä tulisi ottaa huomioon har-
15408: 4 1678012994
15409: 26
15410: 
15411: kittaessa investointipankin osallistumista jat-      teltiin keskustelussa. Näitä kysymyksiä oli käsi-
15412: kossa tähän projektiin.                              tellyt jo neuvoston eroava presidentti Sukselai-
15413:    Investointipankin antolainaustoimintaa kos-       nen istunnon avauspuheessaan, jossa hän mm.
15414: keva kysymys ja ennen kaikkea Göteborgin             toivoi rauhallista, harkittua organisaatiouudis-
15415: satamalle annettu laina aiheuttivat laajan kes-      tusta, jossa kaikki saavutettu kokemus pyrit-
15416: kustelun sekä yleiskeskustelussa että kertomuk-      täisiin ottamaan huomioon.
15417: sesta annettua mietintöä käsiteltäessä. Arvoste-        Pääministeri Sorsa käsitteli aluksi Pohjois-
15418: lua esitettiin erityisesti Tanskan ja Norjan         maiden neuvoston asemaa ja totesi, että neu-
15419: taholta. Keskusteluun osallistuivat Suomesta         vostolla on tällä hetkellä keskeinen asema
15420: neuvoston jäsenet Björklund, Savola ja S.            virallisessa yhteistyössä ja että neuvosto antaa
15421: Westerlund. Kansanedustaja Björklund valitti,        tälle yhteistyölle painavuutta ja jatkuvuutta.
15422: että investointipankin säännöt olivat estäneet       Hän käsitteli jatkossa taloudellista tilannetta
15423: pankin aktiivisen panoksen teollisuus- ja alue-      pohjoismaissa ja kiinnitti huomiota siihen muu-
15424: politiikassa. Kansanedustaja Savola kiinnitti        tokseen, jota on viime vuosina tapahtunut
15425: huomiota pyrkimyksiin lisätä itse omavarai-          teollistuneessa maailmassa, jossa uudet maat
15426: suusastetta energiataloudessa ja katsoi, että        ovat tulleet maailmanmarkkinoille sillä seurauk-
15427: pankki voisi toimia pohjoismaisena kehitys-          sella, että monien perinteisten teollisuusmaiden
15428: pankkina tällä alalla. Kansanedustaja S. Wes-        on käynyt yhä vaikeammaksi valvoa asemiaan
15429: terlund esitti mm., että liikennepolitiikassa on     useilla teollisuuden avainaloilla. Hän oli sitä
15430: mielenkiintoisia projekteja, joilla voitaisiin ke-   mieltä, että näihin kysymyksiin oli kiinnitetty
15431: hittää koko Pohjolan infrastruktuuria yksityi-       tähän mennessä liian vähän huomiota pohjois-
15432: sen valtion ja pohjoismaiden yhteisten intres-       maisessa yhteistyössä. Pääministeri piti myös
15433: sien hyödyttämiseksi.                                tärkeinä niitä keskusteluja, joita on käyty poh-
15434:    Neuvosto päätti valiokunnan ehdotuksen mu-        joismaiden pääministereiden kesken etupäässä
15435: kaisesti liittää kertomuksen asiakirjoihin.          taloudellisista kysymyksistä sekä käsitteli edel-
15436:                                                      leen mm. valuUJttapolitiikkaa, raaka-aine- ja
15437:                                                      voimavaratutkimusta sekä projektivientiä kos-
15438:                                                      kevaa yhteistyötä.
15439:            III.   Yleiskeskustelu                       Opetusministeri Gestrin käsitteli puheessaan
15440:                                                      pohjoismaista TV-satelliittia, Nordsatia, ja oli
15441:    Yleiskeskusteluun, jota käytiin Pohjoismai-       sitä mieltä, ettei kansainvälisen viihdeteollisuu-
15442: den ministerineuvoston pohjoismaista yhteis-         den aiheuttamaa uhkaa tulisi liioitella. Hän
15443: työtä koskevan kertomuksen, puheenjohtajiston        kiinnitti huomiota siihen, että Länsi-Saksan
15444: 25. istunnon jälkeisestä toiminnasta antaman         hallitus oli tehnyt päätöksen kansainvälisen
15445: selostuksen sekä Pohjoismaiden ministerineu-         TV-satelliittiprojektin käynnistämisestä ja että
15446: voston ohjelmaa koskevan ministerineuvoston          on todennäköistä, että muut maat pian seuraa-
15447: ehdotuksen pohjalta, osallistui 74 puhujaa,          vat esimerkkiä. Puhuja oli sitä mieltä, että
15448: joista 17 Suomesta.                                  ellemme saa omaa Nordsat-satelliittiamme. niin
15449:    Valtuuskunnan valituista jäsenistä keskuste-      näyttää uhka kansallista integriteettiä kohtaan
15450: luun osallistuivat kansanedustajat Björklund,        maissamme olevan huomattavasti vakavampi
15451: Friberg, Hetemäki-Olander, Holkeri, Hyvönen,         kuin, jos meillä olisi yhteispohjoismainen TV-
15452: Lillqvist, Sundqvist, Tuominen, Tuomioja,            ohjelmajakelu.
15453: Westerholm, Westerlund H., Westerlund S. ja             Toinen opetusministeri Kivistö ilmaisi aluksi
15454: Väänänen sekä Ahvenanmaan maakuntapäivien            ilonsa sen johdosta, että pohjoismainen taide-
15455: puhemies Woivalin. Suomen hallituksen edus-          keskus on nyt toteutunut ja käsitteli sen jäl-
15456: tajista keskusteluun osallistuivat pääministeri      keen radio- ja televisioyhteistyötä koskevaa
15457: Sorsa, opetusministeri Gestrin, toinen opetus-       kysymystä. Hän kommentoi julkisuudessa Nord-
15458: ministeri Kivistö ja oikeusministeri Salo.           satista käytyä keskustelua ja oli sitä mieltä,
15459:    Erityistä mielenkiintoa yleiskeskustelussa        että siinä oli esitetty useita myönteisiä näkö-
15460: herätti ka:ksi kysymystä, taloudelliset vai-         kohtia, mutta myös varoitettu vakavasti kiel-
15461: keudet ja niiden seurausilmiöt pohjoismaissa         teisistä seurauksista kuten kansainvälisen mas-
15462: sekä pohjoismaista TV-satelliittia koskeva kysy-     saviihteen lisääntymisestä, korkeista kustannuk-
15463: mys. Myöskin pohjoismaisen yhteistyön nyky-          sista, vaikeasti ratkaistavista kielellisistä ongel-
15464: tilaa ja sen seurauksia sekä organisaatiota käsi-    mista, ohjelmapoliittisista ongelmista sekä rat-
15465:                                                                                                      27
15466: 
15467: kaisemattomista juridisista kysymyksistä. Hän         keellä Helsingissä pidetyn Euroopan turvalli-
15468: korosti, että pääkysymyksenä on pidettävä sitä,       suus- ja yhteistyökokouksen jälkeen alkaneen
15469: mitä pohjoismaat yhdessä voivat tehdä aidon           liennytyskehityksen pysäyttämiseksi. Hän va-
15470: omalle perinteelle rakentuvan, ihmisyyttä edis-       roitti erityisesti suunnitelmista aloittaa neutro-
15471: tävän kulttuurin puolesta standardisoitua, kau-       nipommien valmistus ja sijoittaa sellaisia Eu-
15472: pallista ja köyhdyttävää massakulttuuria vas-         rooppaan. Hän piti siksi hyvin perusteltuna,
15473: taan.                                                 että ainakin neuvoston yleiskeskustelussa esi-
15474:    Oikeusministeri Salo käsitteli pohjoismaisen       tetään toivomus, että Pohjolan kansat ja halli-
15475: kklisopimuksen aikaansaamista koskevaa kysy-          tukset entistä määrätietoisemmin vaikuttaisivat
15476: mystä ja oli sitä mieltä, että sitä tulisi sen        yleisen aseistariisuntakehityksen aikaansaami-
15477: oltua aikaisemmin enemmän oikeudenmukai-              seen ja ilmai,sisivat jyrkän vastustuksen neUitro-
15478: suus- ja tasa-arvokysymys pitää nyt apuväli-          nipommisuunnitelmille. Puhuja käsitteli jatkossa
15479: neenä siirtolaisten vaikeuksien lievittämiseksi,      presidentti Kekkosen esittämää ajatusta ydin-
15480: joilla on hyvin puutteellinen kielitaito, ja inhi-    aseettomasta Pohjolasta sekä Suomessa viimeksi
15481: millisten näkökohtien huomioonottamiseksi nii~        pidettyjä presidentinvaaleja, maan ulkopolitiik-
15482: den ihmisten osalta, jotka ovat melko avutta-         kaa, joka rakentuu ystävyys-, yhteistyö- ja avun-
15483: massa asemassa, erityisesti sairaanhoidon alalla.     autosopimukseen Suomen ja Neuvostoliiton vä-
15484: Lopuksi hän korosti, että on tärkeätä, että           Hllä ja rakentavaan yhteistyöhön Pohjolan kan-
15485: Suomen ruotsinkieliset ja Ruotsin suomenkie-          sojen kesken sekä pyrkimystä rauhan edellytys-
15486: liset siirtolaiset saisivat mahdollisuuden seu-       ten lujittamiseen koko maailmassa.
15487: rata naapurimaan televisio-ohjelmia omalla kie-          Kansanedustaja Friberg kommentoi 1Hkenne-
15488: lellään.                                              va1iokunnan puolesta ministerineuvoston ohjel-
15489:    Kansanedustaja Björklund käsitteli puheen-         maluonnosta "Ihminen ja voimavarat Pohjo-
15490: vuorossaan harjoitettua valuuttapolitiikkaa ja        lassa" (kts. 's. 8). Hän es]tti mm., että kah-
15491: korosti, että on välttämätöntä luoda järjes-          deksankymmenluku tulee olemaan haaste poh-
15492: telmä, jotta voitaisiin estää liukuvat kilpailevat    joismaille, että ne ottaisivat johtaakseen kan-
15493: devalvaatiot, mutta toivoi samalla, ettei valuut-     sainvälisen kehityksen oikeudenmukaisempaa ja
15494: tayhteistyön tehostamisesta tulisi osa yhteistyön     vapaampaa kansainvälistä taloudellista järjes-
15495: niitä. suunnitelmia ja projekteja, joissa on men-     tystä kohden. Hän oli sitä mieltä, että myöskin
15496: nyt suhteellisuuden taju. Puhuja käsitteli jat-       neuvoston valiokuntien työssä tulisi näkyä enc
15497: kossa Nordsada ja oli sitä mieltä, että Nordsat       tistä selvemmin kansainvälinen näkökulma.
15498: olisi liian kallis voitto pohjoismaisuudelle, eri-       Kansanedustaja Hetemäki-Olander käsitteli
15499: tyisesti pohjoismaiselle kuLttuurille, sekä että      puheenvuorossaan Nordsat-kysymystä ja esitti,
15500: suuruhraukset TV-satelliittiin johtaisivat hel-       että Nordsatissa on kyse paljosta muusta kuin
15501: posti siihen, että varat radio- ja televisiotoimin-   rahoista, nimittäin vapaasta informaatiovirrasta.
15502: taan jatkossa ohjattaisiin satelliittiprojektiin.     Hän korosti, että meidän tulee pohjoismaissa
15503:     Kansanedustaja Holkeri käsitteli pohjoismai-      olla mukana kehityksessä eikä eristyä. Demo-
15504: den valuuttapoliittista yhteistyötä ja esitti laa-    kraattinen yhteiskunta, kuten pohjoismaiden,
15505: jan katsauksen alan eri yhteistyömuodoista.           edellyttää avointa kommunikointijärjestelmää,
15506: Hän totesi mm. että herrasmiessopimus, jolla          joka antaa ihmisille itselleen mahdollisuuden
15507:  tarkoitetaan sitä että mahdollisimman aikaisessa     luoda oman maailmankuvansa ja mahdollisuudet
15508:  vaiheessa on pyritty tiedottamaan muille maille      keskusteluun, joka kattaa yhteiskunnassa esiin-
15509:  tulevista toimenpiteistä, ei ol1ut toiminut viime    tyvät eri mielipidesuunnat. Hän esitti, että
15510: aikoina tyydyttävästi. Hän esitti, että kurssi-       Nordsat tarjoaisi ihmisille virikkeitä henkilö-
15511: poliittisia päätöksiä oli viime aikoina tehty         kohtaiseen ja spontaaniin kulttuuritoimintaan,
15512: ottamatta riittävästi huomioon vaikutuksia            viil1tymykseen ja yhteydenpitoon. Puhuja ko-
15513:  muissa pohjoismaissa ja hän oli sitä mieltä, että    rosti ohjelmapolitiikan osalta sekä pohjoismaista
15514: siksi on tärkeätä kiinnittää tulevaisuudessa          ainesta että sellaisesta ohjelmapolitiikasta huo-
15515: enemmän huomiota tähän ongelmaan. Missään             lehtimista, joka suuntautuu lapsiin ja nuorisoon.
15516:  tapauksessa ei saisi syntyä sellaista 1tiiannetta,      Kansanedustaja Lillqvist käsitteli huolestutta-
15517: että pohjoismaat suorittavat kilpailevia deval-       'vaa työllisyystilannetta ja esitti, että työttö-
15518:  vaatioita.                                           myys on koetellut erityisesti nuorisoa. Tämän
15519:     Kansanedustaja Hyvönen käsitteli lisääntyvää      täytyy olla, hän mainitsi, nuorille vaikea koet-
15520:  :kilpavarustelua ja niitä voimia, jotka ovat liik-   telemus ja vastoinkäyminen ja vaarana on, että
15521: 28
15522: 
15523: siitä on heille haittaa koko elämän ajan ja että         mieletöntä tilannetta vastaan, että maailmassa,
15524: he kadottavat uskon yhteiskuntajärjestykseem-            jossa sosiaaliset, taloudelliset ja humaanit on-
15525: me. Parannuskdnoksi hän esitti, että on tär-             gelmat ovat yhä syvempiä, heitetään yhä suu-
15526: keätä kohottaa omav,araisuusastetta pohjois-             rempia summia kilpavarusteluun ja uusien asei-
15527: maissa kaikilla aloilla ja esitti ministerineuvos-       den, kuten neutronipommin ja muiden tuho-
15528: tolle toivomuksen, että pohjoismaisella tasolla          aseiden kehitykseen. Puhuja esitti, että suurilla
15529: aloitettaisiin tuukimus parempien edelly,tysten          kansainvälisillä kysymyksillä, kuten maailman
15530: luomiseksi työllisyyden parantamiselle pohjois-          uudella talousjärjestyksellä ja energia- ja ympä-
15531: maissa.                                                  ristöpolitiikalla on tähän asti ollut vain sivu-
15532:      Kansanedustaja Tuominen käs~tteli puheen-           merkitys neuvoston istuntojen keskustelussa
15533: vuorossaan kansainvälisen liennytyksen kehitys-          ja oli sitä mieltä, että meidän on tulevina vuo-
15534:  tä ja oli sitä mieltä, että se on vaikeassa mur-        sina totuttava siihen, että laajemmat kansain-
15535:   rosvaiheessa ja siksi on kiinnitettävä entistä         väliset ongelmat tulevat keskusteluumme, mikä
15536: vakavampaa huomiota aseistariisuntaneuvotte-             on myös aivan välttämätöntä. Hän käsitteli
15537:  luihin. Hän vastusti myös neutronipommin val-           edelleen työmarkkinatilannetta ja korosti, että
15538:  mistussuunnitelmia ja vaati, että pohjoismaiden         olisi tärkeätä saada liikkumaan pääoma työ~
15539:  tulisi yhdessä aktiivisesti esiintyä pommin val-        voiman asemesta. Hän korosti yhteistoiminnan
15540:  mistusta vastaan ja samoin vaatia kaikkien ydin-        lisäämistä markkinoinnissa, valuuttapoliittisissa
15541:  aseiden kieltämistä ja muiden joukkotuhoasei-           ja ylipäänsä talouspoliittisissa kysymyksissä.
15542:  den kieltämistä. Myöskin kysymys Pohjolasta                 Kansanedustaja H. Westerlund selvitteli
15543: ydinaseettomana ,alueena on yhä tärkeämpi                käynnissä olevan TV-satelliittitutkimuksen ny-
15544: ydinaseuhkaa ~atellen. Lopuksi hän korosti               kytilannetta ja alan tärkeimpiä ajankohtaisia
15545:  aseidenriisuntaa käsittelevän YK:n erityisistun-         kysymyksiä. Hän esitti mm., että yleinen näke-
15546:  non merkitystä ja toivoi, että Pohjoismaiden             mys kulttuurikysymyksistä ja ylipäänsä yhteis-
15547:  neuvosto antaisi lausunnon neutronipommia ja            kunnasta on niin samanlainen pohjoismaissa,
15548:  kilpavarustelua vastaan.                                 että hyvin voitaisiin saada aikaan yhteistoimin-
15549:      Kansanedustaja Tuomioja käsineli Nordsat-            taa ohjelmaperiaatteiden osalta ja että ohjelma-
15550:  kysymystä ja !kysyi, onko ihmiskunnan aina               tarjonta oikein käytettynä voi vahvistaa poh-
15551:  alistuttava tekniikan ns. väistämättömään                joismaiden kulttuuriyhteyttä, lisätä televisiokat-
15552:  etenemiseen ja valaisi ylimitoitetun suurteknii-         selijoiden ja radiokuuntelijoiden valinnanva-
15553:  kan erilaisia kielteisiä seurauksia yhteiskun-           pautta sekä parantaa kielivähemmistöjen mah-
15554:   nassa. Puhuja esitti, että Suomi on sikäli eti-         dollisuuksia mm. Ruotsissa ja Suomessa riittä-
15555:   koisasemassa, että yksi maamme voimakkaimpia            vän ohjelmatarjonnan saamiseen äidinkielellään.
15556:  siteitä muihin pohjoismaihin on oma suomen-              Hän korosti kuitenkin, ettei TV-satelliitti ole
15557:   ruotsalainen kulttuuri ja hän piti välttämättö-         ohjelmapoliittinen vaihtoehto omalle suomen~
15558:   mänä, että tämä säilytetään erityisenä suomalai-        ruotsalaiselle ohjelmatuotannolle, vaan että tä-
15559:   sena kulttuurina tavallisten pohjoismaiden kan-         män on jatkuttava ja laajennuttava.
15560:   salaisten välistä konkreettista pohjoismaista yh-          Kansanedustaja S. Westerlund käsitteli pu~
15561:   teistyötä ajatellen. Vaara on suuri, eHä Nord-          heenvuorossaan sekä tarvetta tehdä Pohjoismai-
15562:   satin kautta suomenruotsalainen ja ruotsinsuo-          den neuvoston työtä tunnetummaksi suurelle
15563:   malainen todellisuus jäisi varjoon, kun Nord-           yleisölle ja myös kansanedustuslaitosten tasolla
15564:   satin katsottaisiin tyydyttävän ruotsinkielisen         että keinoja jotka voisivat autltaa maiden välistä
15565:   kulttuuritarjonnan ruotsinsuomalaisille. Tämän          taloudellista yhteistyötä. Hän korosti pohjois~
15566:   johdosta ruotsin kieli kuolisi Suomessa lähitu-         maisen kieliperinteen tärkeyttä mutta samalla
15567:   levaisuudessa, mikä tulee vaikuttamaan pohjois-         sitä, että on tärkeätä käyttää hyväksi uusia
15568:   maiseen yhteistyöhön.                                   teknisiä saavutuksia simultaanitulkkaustekniikan
15569:       Kansanedustaja Sundqvist käsitteli aluksi kan-      alalla ja että simultaanitulkkaus laajennettaisiin
15570:   sainvälistä tilannetta ja totesi, että ilmapiiri oli    koskemaan kaikkea toimintaa Pohjoismaiden
15571:   viilentynyt liennytysprosessin osalta. Hän ko-          neuvostossa. Tämä lisäisi vielä suomalaisten
15572:   rosti, että aseistariisunta-alalla tarvitaan nyt        osallistumismahdollisuuksia ja myös mielenkiin~
15573:   konkreettisia toimenpiteitä ja korosti voimak-          toa neuvoston työhön. Talouspolitiikan osalta
15574:   kaasti, että pohjoismaiden on osoitettava aktii-        puhuja esitti mm., että pohjoismaiden taloudet
15575:   via mielenkiintoa edistyksen aikaansaamiseksi            monilla aloilla täydentävät toisiaan ja että
15576:   tilanteessa, jossa kaikki tosiasiat puhuvat sitä         niiden yhteiskuntarakenne on samanlainen, jon-
15577:                                                                                                       29
15578: 
15579: ka vuoksi projektikeskeinen taloudellinen yh-              Puhemies W oivalin selosti puheessaan useita
15580: teistyö avaisi uusia kehitysmahdollisuuksia.           Ahvenanmaalle tärkeitä yhteistyökysymyksiä ja
15581: Hän korosti, että tällöin tulisi samoin kuin           ongelmia. Hän korosti, että TV-satelliitin käy-
15582: muussakin yhteistyössä muistaa, että jos halu-         tölle suunnitellut mahdollisuudet saavat Ahve-
15583: taan saada jotakin, on myös oltava valmis              nanmaan viranomaisten ja ahvenanmaalaisten
15584: luopumaan jostakin. Puhuja käsitteli lopuksi           täyden tuen. Puhuja oli sitävastoin sitä mieltä,
15585: myös ajankohtaisia kehitysapukysymyksiä.               että merimiesten televisio-ohjelmat olivat viime
15586:                                                        aikoina kehittyneet epäsuotuisaan suuntaan,
15587:    Kansanedustaja Westerholm esitti, että us-          koska Suomen ja Ruotsin vastuussa olevat me-
15588: konnonopetus ja Jumalan sanan arvostus oli             rimiespalvelutoimistot olivat ratkaisseet kysy-
15589: sekä määrältään että laadultaan vähentynyt             myksen kansallisella tasolla ja niillä on eri ka-
15590: pohjoismaissa ja että tästä oli lukemattomia           settijärjestelmät, jotka eivät tähän mennessä
15591: kielteisiä vaikutuksia, jotka näkyvät erityisesti      ole mahdollistaneet toisen maan tuottamien oh-
15592: nuorisomme kasvatuksessa. Tässä yhteydessä             jelmien hyväksikäyttöä. Hän toivoi pohjoismai-
15593: hän kiinnitti huomiota alkoholipolitiikkaan ja         den yhteistyöelinten ryhtyvän toimenpiteisiin
15594: pohjoismaiden harjoittaman alkoholipolitiikan          asiassa ja edellytti, että kysymystä pidettäisiin
15595: suuriin haittoihin. Hän toivoi, että Pohjois-          hyvin tärkeänä. Puhuja käsitteli edelleen poh-
15596: maiden neuvosto ja ministerineuvosto ryhtyisi-         joismaisen saaristontutkimusinstituuttikysymyk-
15597: vät toimenpiteisiin alkoholin väärinkäytön vä-         sen kehitystä ja oli sitä mieltä, että n.s. Ahve-
15598: hentämiseksi, jota hän piti ydinkysymyksenä            nanmaa-projekti saaristoprojektina raja-alueyh-
15599: nuorison tulevaisuutta ajatellen. Puhuja käsit-        teistyössä oli puolustettavissa ja hyväksyttävä
15600: teli jatkossa perhepolitiikkaa ja avioliittolain-      edellyttäen, että tehdyt konkreettiset ehdotuk-
15601: säädännön yhdenmukaistamista pohjoismaissa.            set voidaan toteuttaa. Neuvostossa vireillä ole-
15602: Hän korosti perheen ja avioliiton merkitystä           van jäsenehdotuksen johdosta, joka koskee
15603: yhteiskunnan perustana ja paheksui juridisen           Pärsaarten itsenäistä asemaa Pohjoismaiden
15604: valiokunnan esittämää linjaa, jonka mukaan n.s.         neuvostossa, ja eräiden neuvostossa käytettyjen
15605: omantunnonavioliitto ja perinteinen avioliitto         puheenvuorojen johdosta puhemies Woivalin
15606: asetettaisiin samanveroisiksi lainsäädännössä ja       esitti seuraav~aa:
15607: että nämä mahdollisesti saisivat saman talou-               "Koska Ahvenanmaalla ja Pärsaarilla on tie-
15608: dellisen tuen.                                          tyillä aloilla itsenäistä päätäntävaltaa ja ne
15609:     Kansanedustaja Väänänen korosti ,aJuksi             tällöin owvt tasavertaisia pohjoismaiden kanssa,
15610: sitä, että simultaanitulkkaus oli saanut myön-          kannatamme periaaJHeessa että Pärsaaret ja me
15611: teisen vastaanoton Pohjoismaiden neuvostossa.           saisimme liittyä itsenäisesti neuvostoon. Ah-
15612: Hän piti tätä edistysaskelta demokratian laa-           venanmaan osalta katsomme kuitenkin, ettei
15613: jentamisena tällä alalla. Puhuja käsitteli jat-         aika ole kypsä tällaisdle askeleelle, koska
15614: kossa Nordsat-kysymystä ja esitti, että satelliitti-    kompromissi, joka johti meidän neuvostoon
15615: tekniikka tulee 80-luvulla kehittymään nopeasti         liittymiseemme, on <vielä niin lähellä. Sen lisäk-
15616: ja että televisio-ohjelmien tarjonta tulee lisään-      si meille on Suomen valtuuskunnassa anneutu
15617: tymään aivan samalla tavoin kuin jo vuosikym-           mahdollisuus hyvin itsenäisesti ja aktiivisesti
15618: menien ajan on ollut radiotoiminnan laita.              osallistua neuvoston toimintaan. Parlamentaa-
15619: Hän oli sitä mieltä, että Nordsat-tutkimusta tu-        risella puolella meille on siten annettu paikka
15620: lisi jatkaa ja että tällöin tulisi muistaa, että        pohjoismaisessa perheessä, johon olemme tällä
15621: kysymys pohjoismaiden välisestä televisio-ohjel-        hetkellä tyytyväisiä ja joSita olemme myös
15622: mien vaihdosta otettiin alunperin esille siksi,         kiitollisia.
15623: että aikaisempaa paremmin voitaisiin ylläpitää              Ministerineuvoston puolella olemme kauan
15624: ja kehittää juuri pohjoismaisia yhteyksiä sekä          olleet täysin pohjoismaisen yhteistyön ulkopuo-
15625: että kyseessä oli erityisesti TV-tarjonta ruot-         lella, mutta vuosi sitten saimme siellä tarkkai-
15626: sinsuomalaisille ja suomenruotsalaisille. Hän           lijapaikan Ahvenanmaata koskevia kysymyksiä
15627: korosti jatkossa erityisesti television mahdolli-        käsiteltäessä. Tämä on askel oikeaan suuntaan,
15628:  suuksia aikuisopetuksen alalla kansan yliopis-          mutta tässä toivomme nopeampia parannuksia
15629: tona. Puhuja käsitteli lopuksi myös suomalaisten         ja yhtä kiinteää yhteyttä kuin parlamentaarikko-
15630:  siirtolaislasten asemaa Ruotsissa ja ilmaisi mm.        taholla.
15631:  ilonsa siitä, että suomenkielinen lukio on aloit-          Maakäräjien jäsen Patursson lausui, että ah-
15632:  tanut toimintansa Ruotsissa.                            venanmaalaiset toivoivat jälleenliittymistä Ruot-
15633: 30
15634: 
15635: siin. Tämä toivomus oli hyvin ajankohtainen             hevosista, onnesta ja kuolemasta. Sen tapahtu-
15636: ensimmäisen maailmansodan jälkeen ja oli poh-           mat ,sijoittuvat keskiajan ja uuden ajan väli-
15637: jana sille itsehallinnolle, joka meillä on tällä        selle kynnykselle Ruotsin ja Suomen, Rooman
15638: hetkellä. Suomi tarjosi meille itsehallintoa            ja Bysantin välimaastoon ja sisältävät samalla
15639: kompromissinä Ruotsiin liittymisen asemesta.            näyn itsenäisestä Suomesta. Sallinen eduSitaa
15640: Ahvenanmaalaiset kieltäytyivät ensiksi vastaan-         uusromanttista virtausta nykyhetken säveltai-
15641: ottamasta itsehallintoa, mutta kysymys ratkais-         teessa. Oopperan myyttinen elementti perustuu
15642: tiin Kansainliitossa, sen jälkeen kun mm. Ruot-         karjalaiseen folkloreen ja kirkkolauluun. Mu-
15643: si oli antanut meille tietyt takeet itsehallinnon       siikillisesti ooppera vaihtelee voimakkaan
15644: säilyttämisestä. Tästä ajankohdasta yli 50 vuot-        dramaruttisten ja leimallisen lyyristen jaksojen,
15645: ta sitten Ahvenanmaan itsehallinto sekä Ahve-           jännityksen ja hmkeamisen välillä, mikä antaa
15646: nanmaan ja Suomen viranomaisten suhteet ovat            tälle monumentaaliselle teokselle elävän syk-
15647: kehittyneet niin myönteisesti, ettemme tänä päi-        keen."
15648: vänä pyri liittymään Ruotsiin vaan panemme
15649: kaiken voimamme nykyisen valtio-oikeudellisen
15650: asemamme säilyttämiseen ja Ahvenanmaan ke-                        V.    Seuraava istunto
15651: hittämiseen sen puitteissa."
15652:                                                            Neuvosto päätti pitää seuraavan varsinaisen
15653:                                                         istunnon Tukholmassa puheenjohtajiston myö-
15654: IV. Pohjoismaiden neuvoston kirjal-                     hemmin määräämänä ajankohtana.
15655:  lisuus- ja musiikkipalkinnon jako                         Puheenjohtajisto on sittemmin huhdkuun 12
15656:                                                         päivänä pitämässään k:okoukses,sa päättänyt,
15657:    Oslon konserttitalossa 19. helmikuuta 1978           että neuvoston 27. varsinainen istunto pide-
15658: järjestetyssä juhlassa luovutettiin vuoden 1977         tään 19-23. helmikuuta 1979. Samassa ko-
15659: kirjallisuspalkinto norjalaiselle kirjailijalle Kjar-   kouksessa puheenjohtajisto totesi, että neuvos-
15660: tan Fl0gstadille ja neuvoston vuoden 1978 mu-           ton vuosien 1977 ja 1978 1stunnoissa suorite-
15661: siikkipalkinto ,suomalaiselle säveltäjälle Aulis        tusta simultaan~tulk!kauskokeilusta oli saatu
15662: Salliselle. Arvostelulautakunta perusteli musiik-       myönteisiä tuloksia. Puheenjohtajisto päätti
15663: kipalkinnon saajan valintaa seuraavasti. "Ratsu-        että simultaanitulk:kausta käytetään neuvoston
15664: mies on kertomus miehestä ja naisesta, sodasta,         tulevien istuntojen yleiskokouksissa.
15665:                                                                                                      31
15666: 
15667: 
15668: 
15669: 
15670:            Pohjoismaiden neuvoston 26. istunnossa hyväksytyt suositukset
15671:                                ja annetut lausunnot
15672: 
15673:              Hyväksytyt suositukset                      6. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-
15674:                                                       joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-
15675:    1. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-           neuvosto hyväksyisi ympäristönsuojelualan yh-
15676: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-      teistyöohjelman tehdyn ministerineuvoston eh-
15677: neuvosto hyväksyisi matkailualan pohjoismaisen        dotuksen mukaisesti sekä jatkuvasti ja koko
15678: yhteistyöohjelman tehdyn ministerineuvoston           ajan yhteistyössä Pohjoismaiden neuvoston
15679: ehdotuksen mukaisesti sekä kehittäisi ja syven-       elinten kanssa kehittäisi ja syventäisi ympäris-
15680: täisi matkailualan pohjoismaista yhteistyötä jat-     tönsuojelualan pohjoismaista yhteistyötä.
15681: kuvasti ja koko ajan yhteistyössä Pohjoismai-            7. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa poh-
15682: den neuvoston kanssa.                                 joismaiden hallituksille, että ne toimisivat Eu-
15683:    2. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-           roopan ympäristönsuojelusopimuksen laatimi-
15684: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-      seksi ja hyväksymiseksi.
15685: neuvosto laatisi ehdotuksia yhteispohjoismai-            8. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa, että
15686: sen koulutuksen järjestämiseksi kuurosokeiden         Pohjoismaiden ministerineuvosto asettaisi työ-
15687: opettajille.                                          ryhmän seuraamaan kansainvälistä tutkimusta
15688:  . 3. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa poh-           klomifluorimetaaniyhdisteiden       vaikutuksesta
15689: joismaiden hallituksille, että hallitukset loisivat   otsonikerokseen sekä tutkimaan, missä määrin
15690: edellytykset pohjoismaisen yhteistyön laajenta-       muut tekijät, esim. fossiilit polttoaineet, vai-
15691: miselle korkeamman metsäopetuksen alalla.             kuttavat haitallisesti otsonikerrokseen.
15692:    4. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-              9. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa, että
15693: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-      pohjoismaiden hallitukset toimisivat otsoniker-
15694: neuvosto asettaisi tarpeelliset voimavarat käy-       roksen suojelemista koskevan kansainvälisen
15695: tettäviksi, jotta voitaisiin nopeasti toteuttaa ja    sopimuksen aikaansaamiseksi.
15696: laajentaa tutkimustyötä, jonka Kuljetuskysy-
15697: mysten pohjoismainen virkamieskomitea on                 10. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-
15698: aloittanut mahdollisuuksista sopeuttaa joukkolii-     joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-
15699: kennevälineet nykyistä paremmin vammaisten            neuvosto laatisi yhteiset suuntalinjat toimen-
15700: tarpeisiin sekä toimia tältä pohjalta yhteispoh-      piteille, joilla parannettaisiin maataloudessa
15701: joismaisten normien käyttöönottamiseksi tällä         työskentelevien työympäristöä, terveydenhoitoa
15702: alalla mahdollisimman pian.                           ja kuntoutusta pohjoismaissa.
15703:    5. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-              11. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-
15704: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-      joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-
15705: neuvosto                                              neuvosto
15706:    1. vahvistaisi tasa-arvokysymysten pohjois-           1. kehittäisi pohjoismaista yhteiJS,työtä tupa-
15707: maista yhteistyötä koskevan toimintaohjelman          kanvalistuksen alalla pohjo1smaisen tupakkatyö-
15708: tehdyn ministerineuvoston ehdotuksen mukai-           ryhmän mietinnön mukaisesti (Pohjoismaiset
15709: sesti sekä                                            mietinnöt 1975:24 ),
15710:    2. laadituttaisi neuvoteltuaan Pohjoismaiden          2. tutkisi, kuinka pohjoismaat voisivat osal-
15711: neuvoston sosiaali- ja ympäristövaliokunnan           listua vuonna 1979 pidettävän maailman neljän-
15712: kanssa luettelon konkreettisista toimenpiteistä,      nen tupakka- ja terveyskonferenssin järjestämi-
15713: joita toimintaohjelma aiheuttaa.                      seen.
15714: 32
15715: 
15716:    12. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-              d) Teknologian ja teollisuuden kehittämisen
15717: joismaiden hallituksille, että ne toimisivat niin,     pohjoismaiselle rahastolle on annettava suuri
15718: että ILO:ssa otettaisiin esille kysymys työaikaa       merkitys pyrittäessä käyttämään tehokkaammin
15719: koskevasta uudesta kansainvälisestä sopimuk-           hyväksi pohjoismaiden voimavaroja teknologias-
15720: sesta.                                                 sa ja teollisessa kehittämisessä mm. tukemalla
15721:    13. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-           sellaisten projektien rahoitusta, jotka kiinnos-
15722: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-       tavat useiden maiden teollisuutta.
15723: neuvosto                                                  e) Kehitysapua ja maailman uutta talous-
15724:    1. selvityttäisi syyt kehitysvammojen synty-.       järjestystä koskevaa yhteistyötä on kehitettävä
15725: miseen lasten varhaisissa kehitysvaiheissa sekä        teollisuusmaiden ja kehitysmaiden välisten ero-
15726:    2. laatisi tämän tutkimuksen pohjalta suun-         jen tasaamiseksi.
15727: talinjat toimenpiteiksi kehitysvammojen synty-            f) Pohjoismaiden yhteistyöllä kansainvälisis-
15728: misen ehkäisemiseksi.                                  sä järjestöissä on paljon merkitystä pohjoismai-
15729:    14. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-           den mahdbllisuuksille vaikuttaa näiden järjestö-
15730: joismaiden ministerineuvostolle, etJtä ministeri-      jen toimintaan ja tätä yhteistyötä on, mikäli
15731: neuvosto valmistelisi sunnitelman                      mahdollista tehostettava. ( Talousvaliokunta)
15732:    a) tietojen ja tekniikan levittämiseksi kehi-
15733: tysmaihin, jotta nämä voisivat paremmin hyö-           N:o 2
15734: dyntää meren antimia,                                     Ministerineuvoston vahvistaessa ohjelman tu-
15735:    b) pohjoismaisten kalatuotteiden kehittämi-         lee huomiota kiinnittää mm. seuraaviin koh-
15736: seksi ja valmistamiseksi silmälläpitäen kehitys-       tiin:
15737: maiden tämänhetkistä tarvetta.                             1. Liikennekysymykset sekä merenkulkuky-
15738:    15. Pohjoismaiden neuvosto suosittaa Poh-           symykset, jotka liittyvät valiokunnan toimi-
15739: joismaiden ministerineuvostolle, että ministeri-       alaan on sijoitettava saman otsikon alle minis-
15740: neuvosto laatisi suunnitelman jätteiden käsitte-       terineuvoston ohjelmassa.
15741: lyä ja jalostusta sekä voimavarojen uudelleen-             2. On selvitettävä energiakysymysten suhde
15742: käyttöä koskevista yhteispohjoismaisista toi-          eri kuljetusratkaisuihin.
15743: menpiteistä, joiden tulee pääasiallisesti voida            3. Liikenneympäristö laajassa merkityksessä
15744: perustua olemassaoleviin tutkimus- ja suunnit-         tulee nähdä suhteessa eri vaihtoehtoihin yhteis-
15745: teluvoimavaroihin.                                     kuntasuunnittelussa.
15746:                                                            4. Yhteiskunta- ja liikennesuunnittelun tu-
15747:                Annetut lausunnot                       lee edistää yksilön vapautta valita työpaikkan-
15748:                                                        sa.
15749:                                                            5. Yhteiskunta- ja liikennesuunnittelussa tu-
15750:    Pohjoismaiden neuvoston lausunnot Pohjois-
15751: maiden ministerineuvoston ohjelmaa koskevas-           lee ottaa huomioon myös vammaiset.
15752: ta ministerineuvoston ehdotuksesta                         6. Yhteiskunta- ja liikennesuunnittelussa
15753:                                                        täytyy kiinnittää huomiota myös lapsiin ja van-
15754: N:o 1                                                  huksiin. ( Liikennevaliokunta)
15755:    1. Ministerineuvoston vahvistaessa ohjelman         N:o 3
15756: tulee ottaa huomioon seuraavaa:
15757:    a) Talouspolitiikkaa koskevaa yhteistyötä on           Pohjoismaiden neuvosto kehottaa, että Poh-
15758: lisättävä, jotta taattaisiin kaikille ihmisille tur-   joismaiden ministerineuvosto vahvistaessaan
15759: vattu ja mielekäs työ.                                 ministerineuvoston toimintaa koskevan koko-
15760:    b) Pidetään tärkeänä, että neuvottelut ener-        naisohjelman ottaisi huomioon seuraavaa:
15761: gia- ja teollisuusyhteistyön laajentamisesta joh-         1. Pohjoismaisessa koulutusyhteistyössä tu-
15762: tavat pikimmiten tulokseen.                            lee laajasta nuorisotyöttömyydestä johtuen pan-
15763:    c) Ehdotuksia raaka-aineiden ja voimavaro-          na erityistä painoa 16-19-vuotiaiden koulu-
15764: jen hyväksikäytön parantamista koskevan yh-            tukseen.
15765: teistyön syventämisestä odotetaan. Jätteiden              2. Pohjoismaiden neuvostolle on pikimmiten
15766: uudelleenkäytön osalta viitataan talousvaliokun-       esitettävä kielenymmärtämisen parantamista
15767: nan jäsenehdotuksesta A 509/ e antamaan                pohjoismaissa ja pohjoismaisessa yhteistyössä
15768: mietintöön.                                            koskeva kokonaistoimintaohjelma.
15769:                                                                                                     33
15770: 
15771:    3. Pohjoismaiden neuvostolle on esitettävä       jotka on tehty·· mietinnössä~· joka koskee· tavara-
15772: ministerineuvoston ehdotus pohjoismaisen radio-     liikennettä "Trondheimin reitillä" , (NU A
15773: ja televisioyhteistyön laajentamisesta.             1977:10).                     . .
15774:    4. Pohjoismaisille kansalaisjärjestöille tulee      3) Pohjoismaiden neuvosto "k~hottaa J.loh~
15775: varata mahdollisuus vaikuttaa kiinteästi poh-       ioi~den ll1inisterineuvostoa kiirehtimään sitä
15776: joismaiseen yhteistyöhön. Tällöin on erityisesti    työtä, joka on käynni~ tyydyttäyän laivay~­
15777: pantava painoa nuorisoyhteistyölle. ( Sivistysva-   teyden aikaansaami:>eksi Isl~, Färsaarten ja
15778: liokunta)                                           muun Pohjolan välille. .              ·
15779:                                                        4) Pohjoismaiden neuvosto pitää . tfu:keänä
15780: N:o 4                                               sitä, että pohjoisroaiden liikenne- ja matkailu~
15781:    Ministerineuvoston vahvistaessa ohjelman tu-     tilaston. yhtenäistämisee~ tähtaavä · työ saate-
15782: lee huomio kiinnittää seuraaviin kohtiin:           taan· päätökseen mitä pikimmin.           .. . . .
15783:    1. Pohjoismainen yhteistyöohjelma nuoriso-          5) Pohjoismaiden . ·. ministerineuvostoa ·kehO-
15784: työttömyyden selvittämiseksi on laadittava kii-     tetaan kiirehtimään afokortin pohjoismaista kei~
15785: reellisesti.                                        poisuutta koskevaa työtä.        .              .
15786:    2. On tutkittava edellytykset pohjoismaiden         6) Pohjoismaiden miriisteJ:ineuvastoa keho-
15787: sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamiseen.          tetaan työskentelemään niiden ehdotusten to-
15788:    3. On pyrittävä naisten ja miesten todelli-      teuttamiseksi, jotka on tehty Pohjoismaiden lii-
15789: seen tasa-arvoon. (Sosiaali- ja ympäristövalio-     kenneturvallisuusneuvoston raportissa n:o 13
15790: kunta)                                              "Motorcyklar och mopeder - trafiksäkerhet
15791:                                                     och konstruktion" (Moottoripyörät ja mopot
15792: N:o 5                                               - liikenneturvallisuus ja rakenne) ; ( Liikenne-
15793:    Pohjoismaiden neuvoston juridisella valio-       valiokunta)
15794: kunnalla ei ole huomauttamista muotoon ja si-
15795: sältöön, jonka ministerineuvosto on ehdotuk-        N:o 7
15796: sessaan antanut tulevien vuosien työlle. Poh-          Pohjoismaiden neuvosto katsoo,
15797: joismaiden neuvosto painottaa kuitenkin sitä,          1. että johtuen suuresta nuorisotyöttömyy-
15798: että on hyvin tärkeätä pyrkiä Helsingin-sopi-       destä tulee pohjoismaisessa koulutusyhteistyössä
15799: muksessa mainittuun päämäärään pohjoismaiden        panna erityistä painoa 16-19-vuotiaiden kou-
15800: lainsäädännön .yhtenäistämiseksi niin suuressa      lutukseen yleensä ja ammattikoulutukseen,
15801: määrin kuin mahdollista. (Juridinen valio-             2; että työtä naapurimaiden kielten opetuk-
15802: kunta)                                              sen kehittämiseksi pohjoismaissa on jatkettava,
15803:                                                        3 ~ että Pohjoismaiden neuvoston sivistysva~
15804:    Pohjoismaiden neuvoston lausunnot Pohjois-       liokunnalle on esitettävä toimintaohjelmaehdo.:
15805: maiden ministerineuvoston pohjoismaista yh-         tus niiden pohjoismaiseen tutkimusyhteistyö-
15806: teistyötä koskevasta kertomuksesta                  hön tarkoitettujen varojen ohjaamisesta, jotka
15807:                                                     kanavoidaan pohjoismaisen kulttuuribudjetin
15808: N:o 6                                               kautta,
15809:    Ministerineuvoston pohjoismaisesta yhteis-          4. että on luotava mahdollisuudet sen poh-
15810: työstä antaman kertomuksen C 1/1978 liiken-         joismaista kulttuuriyhteistyötä kohtaan tunne~
15811: nevaliokunnan käsiteltäväksi osoitettujen osien     tun mielenkiinnon hyväksikäyttämiseen, joka
15812: johdosta Pohjoismaiden neuvosto antaa seuraa-       on herännyt Pohjoismaisen kulttuurirahaston
15813: van lausunnon:                                      paikallisille kulttuuriviikoille myöntämän tuen
15814:    1) Pohjoismaiden ministerineuvostoa keho-        myötä, ja
15815: tetaan kiirehtimään valmisteluja Norjan, Ruot-         5. että kysymys Grönlannin ja muun Poh-
15816: sin ja Suomen pohjoisosien välisten poikittais-     jolan välisestä kulttuuriyhteistyöstä on selvitet-
15817: ten lentoyhteyksien aikaansaamiseksi; päättä-       tävä kaikinpuolisesti Grönlannin tarpeita lähtö-
15818: mään mitä pikimmin mitkä reitit perustetaan;        kohtana käyttäen ja yhteistoimin Grönlannin
15819: vahvistamaan päivämäärän, jolloin liikenne aloi-    Viranomaisten kanssa. (Sivistysvaliokunta)
15820: tetaan sekä antamaan runsaasti tietoja yleisöl-
15821: le perustettavista lentoyhteyksistä.                N:o 8
15822:    2) Norjan ja Ruotsin hallituksia kehotetaan         I: Pohjoismaisella tasolla tulee ryhtyä lisä-
15823: pikimmiten ottamaan. kantaa niihin ehdotuksiin,     toimenpiteisiin voimakkaiden narkoottisten vai-
15824: 5 1678012994
15825: 34
15826: 
15827: misteiden .väärinkäytön· aiheuttam~en. ongelmien        käydään jatkuvasti keskustelua mtmsterineu-
15828: selvi'ttamiseksL • . .... . ..    ..            ·       voston ja Teollisuus- ja energiapoliittisen virka-
15829:     II: Vuoden aikana tulee aikaansaada ratkaisu        mieskomitean kesken ..
15830: Päilidetlitkimuk.sen J?ohjoism~isen yhteistyöeli-            2) Pohjoismaiden neuvosto esittää ministe-
15831: men ja Alkoholitutkimuksen påhjoismaisen lau-           rineuvostolle, että ministerineuvosto seuraisi
15832: takuumin yhdistäriiis_e$'1:~.                           pohjoismaiden välisen kaupankäynnin kehitystä
15833:     IIf: ··Selvitys, joka köskee sosiaali- ja lääkin-   silmällä pitäen sitä, kuinka olosuhtet voitaisiin
15834: tähenkilöstön .eri ryhmien .. yhteisten pohjois-        parhaiten järjestää kaupankäynnin laajentami-
15835: ml!,isten ·. työmarkkinoiden aika.ansaamisen edel-      seksi. On tärkeätä, että yhteistyötä käytännöl-
15836: ly~yksiä; .~n saatettava päätökseen pikaise~ti.         listen kaupankäyntiä ehkäisevien ongelmien rat-
15837:    'IV: Ne toimenpiteet,, joista on päästy. yksi-       kaisemiseksi Euroopassa jaJtketaan~ Pohjoismai-
15838: mielisyyteen pqhjoismaisen terveyskorttijärjes-         den on tärkeätä harjoittaa yhteistyötä viennin-
15839: teh.riiVl toteuttamisen' osalta tulee. toteuttaa käy-   edistämistoimenpiteiden alalla.
15840: tännössä mitä pikiliiffiin.                               .. .3) Neuvosto pitää tärkeänä, että pohjois-
15841:                                                         maat jatkavat nykyistä yhteistyötä kauppa- ja
15842:     V: Pohjoismaiden neuvostolle ja työmarkki-          valuuttapolitiikan alalla silmällä pitäen maiden
15843: naosapuolille on annettava mahdollisuus osal·           valmistelujen ja kannanottojen yhtenäistämistä
15844: listua pohjoismaisen työmarkkinaohjelman pa-            kansainvälisillä foorumeilla.
15845: rissa ja~kossa tehtävään työhön.
15846:                                                             4) Neuvostolla ei ole huomauttamista Poh-
15847:     VI: Pohjoismaisella tasolla· tulee ryhtyä te-       joismaiden teollisuusrahaston ehdotukseen ra-
15848: hokkaampiin tojmenpiteisiin nuorisotyöttömyy-           haston toiminnan järjestämisestä tulevan viisi-
15849: den hoitamiseksi, mahdollisesti laatimalla eri-         vuotiskauden aikana.
15850: tyinen toimintaohjelma.                                      Neuvosto on yhtä mieltä periaattesta, jonka
15851:     VII: Vapaiden työpaikkojen pohjoismaisen            mukaan Pohjoismaiden teollisuusrahasto sisäl-
15852: tietopankin perustamista koskeva selvitys on            lytetään ministerineuvoston yleiseen budjettiin
15853: saatettava päätökseen kuluvana vuonna.                  vuodesta 1979 lähtien. Neuvostolla ei ole huo-
15854:     VIII: Työtä työympäristöalan pohjoismaisen          mautettavaa sen päätöksen johdosta, jonka mu-
15855: toimintaohjelman toteuttamiseksi on jatkettava,         kaan rahastolle myönnetään 15 miljoonaa Ruot-
15856: mutta· sille olisi asetettava korkeammat vaati-         sin kruunua vuodeksi 1979. Rahastolle tulee
15857: mukset.                                                 myöntää lisää varoja tulevana 5-vuotiskautena
15858:     IX: Pohjoismaiden- tulee yhdessä vaikuttaa          verrattuna edelliseen kauteen.
15859: siihen, että Itämeren merellisen ympäristön                  5) Neuvosto painottaa periaatteessa pohjois-
15860: suojaamista kosk-eva sopimus ratifioitaisiin kii-       maiden rakennusmarkkinoiden lisääntyvän yh-
15861: reisesti kaikissa ei-pohjoismaisissa allekirjoitta-     dentymisen merkitystä ottamatta täten kuiten-
15862: jamaissa. (Sosiaali- ja ympäristövalioktmta)            kaan kantaa niihin tämän alan eri kysymyksiin,
15863:                                                         joista on tehty selkoa kertomuksessa C 1/1978.
15864: N:o 9                                                        6) Neuvos,to painottaa aluepoliittisen yhteis-
15865:     1 ) Neuvosto tukee pohjoismaiden paamtms-           työn merkitystä ja toteaa, että neuvoston näke-
15866: terien käsitystä, että pohjoismaat yhdessä voi-         myksen mukainen rajaseutujen yhteistyö on ol-
15867: yåt ,yhteisin toimenpitein pitkällä tähtäyksellä        lut ,tävkeysjärjesty:ksessä ensimmäisenä.
15868: vaikuttaa taloudellisen tilanteen paran:vamiseen             7) Neuvosto on pannut merkille, että ehdo-
15869: yksittäisissä maissa. Niiden tulee siksi olla lä-       tus kuluttaja-alan yhteistyön toimintaohjelmaksi
15870: heisessä kosketuksessa toisiinsa suunnitelles-          laaditaan vuoden 197 8 aikana. Neuvosto edel-
15871: sa~. talouspolitiikkaansa. .                 ·          lyttää, .että ehdotus esitetään Pohjoismaiden
15872:  - Neuvos-to on mielenkiinnolla tutustunut tie-         neuvostolle lausunnon antamista varten.
15873: toihin niistä teollisuus- ja energiapoliittisista            8) Neuvosto toteaa, että yhteispohjoismaiset
15874: neuv()tteluista, joita on _käyty Norjan ja mui-         kehitysapupanokset ovat olleet vuonna 1977
15875: den pohjoismaiden .välillä viimeksi kuluneiden          samalla· suhteellisella tasolla kuin edellisenä
15876: kahden vuoden aikana. Neuvosto pitää tärkeäc            vuonna~ Mitä tulee monikansallisiin kehitysapu-
15877: nä, että nämä neuvottelut johtaisivat mahdol-           kysymyksiin, neuvosto panee painoa sille, että
15878: lisimman pian konkreettisiin tuloksiin.          ·      pohjoismaiden tulee mahdollisimman suuressa
15879:   . NeuvostO' toteaa tyydytyksellä, että ajan-          määrin pyrkiä yhteispohjoismaisiin kannanottoi-
15880: kohtaisista tci:>llisuuspoliittisista kysymyksistä      hin ja päiitöksiin. (Talousvaliokunta)
15881:                                                                                                       35
15882: 
15883: N:o 10                                                  dollisuuksia saman täysivaltaisuusiän toteutta-
15884:    1 ) Pohjoismaiden neuvosto liittää toistai-          miseen kaikissa pohjoismaissa.
15885: seksi asiakirjoihin sen selostuksen, jonka Poh-            4) Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Poh-
15886: joismaiden ministerineuvosto on antanut työs-           joismaiden ministerineuvostoa seuraamaan poh-
15887: tään ja suunnitelmistaan avioliiton taloudellisia       joismaiden ulkopuolella kaupallisia edustajia
15888: oikeusvaikutuksia koskevien uusien yhdenmu-            koskevan lainsäädännön alalla tapahtuvaa kehi-
15889: kaisten säännösten toteuttamiseksi, samalla kun         tystä ja tarpeen mukaan tekemään tarpeellisia
15890: neuvosto koros·taa aikaisempaa kehotustaan,             aloitteita pohjoismaiden lainsäädännön mukaut-
15891: että Pohjoismaiden ministerineuvosto tekisi tar-        tamiseksi tähän kehitykseen sekä esittämään
15892: peellisessa laajuudessa niitä aloitteita, jotka ovat   Pohjoismaiden neuvoston v. 1979 pidettävälle
15893: tarpeen uuden lainsäädännön valmistelutyön             istunnalle arvion alan uuden lainsäädännön tar-
15894: koordinoimiseksi, jotta sekä sisältö että lakiesi-     peesta.
15895: tysten jättämisajankohta olisivat mahdollisim-             5) Pohjoismaiden neuvosto kannattaa, että
15896: man suuressa määrin yhteneväiset.                      mahdollisimman pian aikaansaataisiin käytän-
15897:    2) Pohjoismaiden neuvosto katsoo, että ei-          nöllistä hallinnollista yhteistyötä niiden poh-
15898: aviollisten suhteiden ongelmia koskevan yhteis-        joismaissa toimivien elinten välille, jotka käsit-
15899: työn koordinointia hoidetaan tätä nykyä tyydyt-        televät tietorekisterien ja tietojen maastavien-
15900: tävästi, kun tämä työ otetaan huomioon poh-            tiin ja maahantuontiin liittyviä kysymyksiä, ja
15901: joismaiden avioliittolakikomiteoiden välisissä         että ryhdyttäisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoi-
15902: säännöllisissä neuvotteluissa, ja samalla Poh-         tuksena on käytännön kokemusten kerääminen
15903: joismaiden neuvosto edellyttää, että Pohjois-          ja systematisoiminen.
15904: maiden ministerineuvoston tulee samalla tavoin             6) Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Poh-
15905: kuin avioliiton taloudellisten oikeusvaikutusten       joismaiden ministerineuvostoa saattamaan pää-
15906: suhteen tehdä tarpeellisia aloitteita uuden lain-      tökseen neuvottelut kysymyksestä, millä tavoin
15907: säädännön valmistelutyön koordinoimiseksi, jos         voidaan aikaansaada läheisempi pohjoismainen
15908: tällainen uusi lainsäädäntö katsotaan tarpeelli-       yhteistyö mitä tulee mahdollisuuksiin johtaa
15909: seksi, ja Pohjoismaiden neuvosto kehottaa sa-          eteenpäin sitä rikosoikeudellisten sanktioiden
15910: malla ministerineuvostoa erityisesti edistämään        alan kehitystä, jota on tapahtunut viime vuo-
15911: työtä perustan luomiseksi taloudellisen alan yh-       sina, sekä antamaan mitä pikimmin selostuk-
15912: tenäisten oikeussäännösten aikaansaamiselle.           sen näistä tarkasteluista, mikäli mahdollista
15913:    3) Pohjoismaiden neuvosto kehottaa Poh-             Pohjoismaiden neuvoston vuonna 1979 pidet-
15914: joismaiden ministerineuvostoa tutkimaan mah-           tävälle istunnolle. (Juridinen valiokunta)
15915:               1977 vp. n:o 15
15916: 
15917: 
15918: 
15919: 
15920:      HALLITUKSEN KERTOMUS
15921: VALTIOVARAIN HOIDOSTA JA TILASTA
15922:            VUONNA 1977
15923: 
15924:                     *
15925:                ANNETTU
15926:        EDUSKUNNALLE VUODEN 1978
15927:             VALTIOPÄIVILLÄ
15928: 
15929: 
15930: 
15931: 
15932:             HELSINKI 1978
15933:         ISSN 0356-3804
15934: 
15935: Hclsbki 1978. Valtion painatuskeskus
15936:    Hallituksen kertomus valtiovarain hoidosta   kuitenkin laajennettu ja sisällytetty siihen myös
15937: ja tilasta vuonna 1977 annetaan valtiopäivä-    valtiontakauslaitoksen ja vientitakuulaitoksen
15938: järjestyksen 30 § :n mukaisesti Eduskunnalle.   takaukset ja takuut.
15939:    Vuoden 1977 kertomus vastaa rakenteeltaan       Valtiokonttorin julkaisema tilinpäätös vuo-
15940: edellisen vuoden kertomusta. Luvun 7 "Vaitio    delta 1977 on erikseen annettu Eduskunnalle.
15941: muiden sektorien rahoittajana" kattavuutta on
15942: 
15943: 
15944: 
15945: 
15946: 167800662K
15947:                                                     SISÄLLYSLUETTELO
15948: 
15949: 1. Julkinen talous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7    LIITTEET
15950: 2. Finanssipolitiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       11
15951: 3. Valtiontalouden tasapaino . . . . . . . . . . . . . . . .              15    1. Yhdistelmät valtion tilinpäätöksistä sekä hal-
15952: 4. Valtion tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18       linnolliset taseet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      77
15953:    4.1 Tulon ja varallisuuden perusteella kan-                                  2. Tulo- ja menoarvion toteutuminen . . . . . . . .                        80
15954:         nettavat verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        20    3. Veroperusteiden muutokset vuodeksi 1977                                 81
15955:    4.2 Liikevaihdon perusteella kannettavat ve-                                 4. Verotuslain mukainen veronkanto sekä suo-
15956:         rot ja maksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         21       ritukset ja palautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .             86
15957:    4.3 Valmisteverot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        22    5. Valtiontalouden kassatulot tulolajeittain . . .                         88
15958:    4.4 Muut verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         22    6. Valtiontalouden kassamenot tehtävittäin                                 90
15959:    4.5 Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24    7. Valtiontalouden kassamenot menolajeittain                               93
15960: 5. Valtion menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      26    8. Val~?ntal~u~~n kassamenot tehtävä- ja me-
15961:    5.1 Valtion menot tehtävien mukaan . . . . . .                         27       nola)lryhnuttrun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        94
15962:         5.1.1 Yleiset tehtävät .. .. .. .. .. .. .. ..                    29    9. Valtion virat ja toimet sekä henkilöstön
15963:         5.1.2 Kotitalouksia palvelevat tehtävät . .                       33       määrä .......... ......................                                 96
15964:         5.1.3 Elinkeinoja palvelevat tehtävät . . .                       46
15965:         5.1.4 Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .              58   10. Valtion palkkausmenot ja valtionavut palk-
15966:    5.2 Menot menolajeittain . . . . . . . . . . . . . . . .               58       kauksiin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                   96
15967:         5.2.1 Kulutusmenot . . . . . . . . . . . . . . . . .              59   11. Valtion maksamien eläkkeiden lukumäärä ja
15968:         5.2.2 Siirtomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           59       eläkemenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      97
15969:         5.2.3 Sijoitusmenot . . . . . . . . . . . . . . . . . .           60   12. Palkansaajien yleinen ansiotasoindeksi ja
15970:         5.2.4 Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .              61       eläkeindeksi . .. .. .. .. .. .. .. . . . .. . . . . .. .                97
15971: 6. Valtio työnantajana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          62   13. Valtion lainananto .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..                       98
15972:    6.1 Valtion virka- ja työehtosopimukset vuon-                               14. Valtion korkotukilainat . . . . . . . . . . . . . . . . .               103
15973:         na 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     62   15. Valtion myöntämät takaukset . . . . . . . . . . . .                     108
15974:    6.2 Valtion virat ja toimet .. .. .. .. .. .. ..                       63   16. Valtionvelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      115
15975:    6.3 Valtion henkilöstö ja palkkausmenot . .                            63   17. Valtion osakerahastoon kuuluvat osakkeet ja
15976:    6.4 Eläkkeet . .. .. .. .. .. . . .. . . .. . . .. .. .. .             64       osuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   117
15977:    6.5 Valtionapuhenkilöstö              ja palkkauksiin                       18. Valtion liikeyritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            120
15978:         myönnetyt valtionavut . . . . . . . . . . . . . .                 65   19. Selostuksia vuoden 1977 tulo- ja menoarvion
15979: 7. Valtio muiden sektorien rahoittajana . . . . . .                       67       ja tilinpäätöksen mukaisten tulojen ja meno-
15980:    7.1 Rahoitustuki tukimuodoittain . . . . . . . . .                     67        jen huomattavimpien eroavuuksien syistä . .                            122
15981:    7.2 Rahoitustuki tuensaajasektoreittain                                69   20. Valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön
15982:         7.2.1 Julkisyhteisöt .. .. .. .. .. .. .. .. ..                   69       yleisistä perusteista annetun lain ( 13. 5.
15983:         7.2.2 Yritykset sekä elinkeinonharjoittaja-                                1931/168) 13 §:n 2 mom. edellyttämät val-
15984:               kotitaloudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          69       tion teollisuuslaitosten vuosikertomukset, ti-
15985:         7.2.3 Muut kotitaloudet . . . . . . . . . . . . .                 71       linpäätökset ja tilintarkastajien lausunnot                             139
15986:         7.2.4 Ulkomaat .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ..                    72   21. Selostus vientitakuurahaston toiminnasta
15987: 8. Valtionvelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   73       vuonna 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           150
15988:    8.1 Ulkomainen valtionvelka . . . . . . . . . . . . .                  73
15989:    8.2 Kotimainen valtionvelka . . . . . . . . . . . . .                  74
15990:    8.3 Menot valtionvelasta . . . . . . . . . . . . . . . .               76
15991: 6
15992: 
15993:     Asetelmissa ja taulukoissa käytetyt symbolit
15994:     Ei mitään ilmoitettavaa ........................... .
15995:     Suure pienempi kuin puolet käytetyistä yksiköistä ... .           0
15996:     Tietoa ei ole saatu ............................... .
15997:     Loogisesti mahdoton esitettäväksi . . . . . . . . . ......... .
15998:     Ennakkoarvio ..............................•......
15999:     Kukin asetelmien ja taulukeiden luvuista on pyöristetty
16000:     erikseen, mistä aiheutuu, etteivät summat aina täsmää.
16001:                                            1. Julkinen talous 1)
16002:    Kuluvalla vuosikymmenellä toteuttamisvai-                  ta 24.7 prosenttiin eli runsaan 3 prosenttiyksik-
16003: heessa olleista suurista sosiaalisista uudistuk-              köä.
16004: sista saatettiin kertomusvuonna päätökseen pe-                   Koska uudistukset ovat pääasiassa koskeneet
16005: ruskoulu, kun viimeisetkin kunnat (Helsinki,                  peruspalveluja, jotka kuuluvat perinnäisesti
16006: Kauniainen, Vantaa ja Espoo) siirtyivät elo-                  kuntien tehtäväpiiriin, kuntien ja kuntainliitto-
16007: kuun 1977 alusta peruskoulujärjestelmään. Pe-                 jen osuus koko julkisesta kysynnästä on samal-
16008: ruskoulu ei siten enää mainittavasti lisänne jul-             la lisääntynyt; se on nykyisin jo 62 % (kuvio
16009: kisten menojen kasvua. Sen sijaan terveyden-                  1 ) , kun se vielä kymmenen vuotta sitten oli
16010: huolto ja lasten päivähoito aiheuttavat lähivuo-              noin 8 prosenttiyksikköä pienempi. Julkisista
16011: sinakin menopaineita. Julkisten palvelujen tuo-               kulutusmenoista ovat kuluneella kymmenvuo-
16012: tannosta aiheutuvat menot, ts. julkinen kulu-                 tiskaudella nopeimmin kasvaneet sosiaalisten
16013: tus ja investoinnit, ovatkin kasvaneet tuntu-                 tehtävien menot, joista kuntien ja kuntainliit-
16014: vasti nopeammin kuin kansantalouden käytet-                   tojen osuus oli kertomusvuonna 90 %, sekä
16015: tävissä olevat voimavarat. Laskettuna suhtees-                terveydenhuollon menot, joista vastaava osuus
16016: sa bruttokansantuotteeseen ;ulkinen kysyntä                   oli 91 %. Kuitenkin opetustoiminnan menot,
16017: nousi ajanjaksona 1967-1977 21.5 prosentis-                   joista kuntien osuus oli 75 %, ovat kasvaneet
16018:                                                               markkamääräisesti eniten; koko julkisen ky-
16019: 1
16020:  )   Kansantalouden tilinpidon luokituksen mukaan jul-        synnän kasvusta kymmenvuotiskautena tämän
16021:      kiseen sektoriin Suomessa luetaan valtio, kunnat ja       tehtäväalueen osuus oli kolmannes. Valtion
16022:      kuntainliitot sekä kansaneläkelaitos. Näiden suorit-     osalla julkinen palvelutuotanto painottuu lä-
16023:      tamat yleiset hallintotehtävät sekä yhteiskunnallisten   hinnä yleisten hallinto-, järjestys- ja turvalli-
16024:      palvelujen, kuten opetus-, terveydenhuolto- ja sosiaa-   suus- sekä maanpuolustustehtävien hoitamiseen.
16025:      lipalvelujen tuotanto ovat julkista hallintoa. Julkis-
16026:      ten liikelaitosten ja yhtiöiden toiminta sisällytetään   Niiden osuus valtion kaikista kulutusmenoista
16027:      yksityiseen sektoriin.                                   oli kertomusvuonna 61 % ja valtion osuus näi-
16028: 
16029: Kuvio t. julkisen kysynnän osuus bruttokansantuotteesta
16030: 
16031:                  julkinen kulutus                  julkinen investointi                julkinen kysyntä
16032:  25%
16033: 
16034:  20
16035:                                                                                             t--
16036:                                                                                    11.6            15.4
16037: 15
16038:                        t--                                                                  t--
16039:               9.1             12.8
16040:  10                                                                                B               B
16041:                        f---
16042:              B                B
16043:  5                                                                                     9.8 1----       9.3
16044:                  7.1   t--        7.5              2.6
16045:                                                B               1 2.6 1B
16046:  0           A                A                A 2.8           1 1.7 lA            A               A
16047:             1967                                   1967                           1967             1977      *
16048: A = valtio, B = kunnat ja kuntainliitot
16049: 8
16050: 
16051: Kuvio 2. Veroaste                                           den tehtäväalueiden koko julkisesta palvelutuo-
16052:                                                             tannosta 71 %. Valtion kulutusmenoja on tar-
16053:     42%                                                     kastelukautena lisännyt mm. eräiden yksityis-
16054:                                                       A
16055:                                                             ten yliopistojen ja korkeakoulujen siirtyminen
16056:     38                                                      valtiolle.
16057:                                                                Julkisten palvelujen tuotanto rahoitetaan
16058:     34                                                      pääasiassa veroilla ja veronluonteisilla maksuil-
16059:                                                             la. Näin ollen rinnan palvelujen lisäämisen
16060:                                                             kanssa kansantalouden veroaste 1 ) on noussut.
16061:     30                                                      Myös julkisen vallan vaikutus tulonjakoon on
16062:                                                             lisääntynyt, mikä on osaltaan kiristänyt vero-
16063:     26                                                      tusta. Bruttoveroaste nousi 8. 7 prosenttiyksik-
16064: 
16065:                                           /
16066:                                               / 'B          köä vuodesta 1967 vuoteen 1976, mutta aleni
16067:                                                             kertomusvuonna 0.7 prosenttiyksikköä 40.8
16068:     22                                                      prosenttiin. Valtion bruttoveroaste on nous-
16069: 
16070:     18      __ .,.                                          sut tarkastelukauden alun 24.6 prosentista
16071:                                                             30.4 prosenttiin kertomusvuonna. Tästä ve-
16072:                                                             roasteen noususta 3.4 prosenttiyksikköä on
16073:     14      ...-.· ......... _, ......... ......... ,·c     käytetty erilaisten yksityiselle sektorille mak-
16074:                                                             settujen tulonsiirtojen lisäyksiin: elinkeinoille
16075:                                                             maksettujen tukipalkkioiden lisäys vastasi 1.6
16076:     10                                                      prosenttiyksikköä ja kotitalouksien saamien tu-
16077:                                                             lonsiirtojen kasvu 1.8 prosenttiyksikköä. Val-
16078:     ~
16079:                                                             tion kulutus- ja investointimenojen kasvu ei
16080:     0       1                                               sen sijaan ole aiheuttanut veroasteen nousua.
16081:          1967     69      71      73      75      n*        Kuntien tuottamien peruspalvelujen rahoittami-
16082:                                                             seksi kuntien valtionosuuksia ja -avustuksia on
16083: A = bruttoveroaste                                          lisätty; suhteessa bruttokansantuotteeseen ne
16084: B = bruttoveroaste, välittömät verot                        lisääntyivät vuoden 1967 2.5 prosentista 5.2
16085: C = bruttoveroaste, välilliset verot
16086:                                                             prosenttiin vuonna 1977 ja sitoivat siten 2.7
16087:                                                             prosenttiyksikköä valtion bruttoveroasteen nou-
16088:                                                             susta.
16089:                                                                Verotuksen kiristyminen on kohdistunut ni-
16090:     30%                                                     menomaan välittömään verotukseen. Vaikka
16091:                                                             valtion tuloverotukseen onkin tehty tarkastelu-
16092:                                                             kaudella eräitä perustemuutoksia, ja kertomus-
16093:     26                                                      vuonna tehtiin veroasteikkoihin ja tärkeimpiin
16094:                                                             vähennyksiin ns. inflaatiotarkistukset, valtion
16095:     22                                                      tulo- ja varallisuusveron osalta bruttoveroaste
16096:                                                             oli kertomusvuonna vielä 3 prosenttiyksikköä
16097:                                                             korkeampi kuin v. 1967. Välittömän verotuk-
16098:     18                                                      sen kiristymistä aiheutti myös kunnallisvero-
16099:                                                             äyrin hintojen nousu keskimäärin 13.07 pen-
16100:     14                            ...._        • ...- • E   nistä vuonna 1967 keskimäärin 15.62 penniin
16101:             _ . . . _, -"'~,_.,·'r,                    F
16102:                                                             kertomusvuonna sekä sosiaaliturvamaksujen ko-
16103:     10      .................... --·-·- ' /                 rottaminen vakuutettujen osalta 1 penniä ja
16104: 
16105:     ~                                                       1
16106:                                                                 )   Bruttoveroaste = yksityisen sektorin julkiselle sek-
16107:     0                                                               torille suorittamat verot ja muut tulonsiirrot pro-
16108:                                                                      sentteina markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta.
16109:          1967     69      71      73      75                        Nettoveroaste = yksityisen sektorin julkiselle sekto-
16110:                                                                     rille suorittamien verojen ja muiden tulonsiirtojen
16111: D = nettoveroaste                                                   sekä julkisen sektorin yksityiselle sektorille suoritta-
16112: E = nettoveroaste, kunnallistalous                                  mien tulonsiirtojen erotus laskettuna prosentteina
16113: F = nettoveroaste, valtiontalous                                    markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta.
16114:                                                                                                       9
16115: 
16116: työnantajien osalta 2.375-3.375 prosenttiyk-           soi kertomusvuonna 39 %. Bruttoinvestoin-
16117: sikköä. Kertomusvuoden lokakuun alusta läh-            neista ( pl. varastot) julkisen sektorin osuus on
16118: tien työnantajan sosiaaliturvamaksua alennettiin       pienentynyt lähinnä hallinnollisten investoin-
16119: tilapäisesti prosenttiyksikön verran. Välillisten      tien kasvun hidastumisen vuoksi. Julkisten lii-
16120: verojen suhde bruttokansantuotteeseen nousi            kelaitosten investointien osuus on vuosina 1967
16121: vuodesta 1967 vain lievästi. Liikevaihtovero-          -1977 vaihdellut 6.2 prosentista 10.4 prosent-
16122: prosentti pysyi samana ( 11 % ) tarkastelukau-         tiin ja julkisten yhtiöiden investointien osuus
16123: den alusta vuoden 1976 loppuun, mutta liike-           7.1 prosentista 12.4 prosenttiin. Suurimmil-
16124: vaihtovero poistettiin vuonna 197 4 polttoaineil-      laan julkisen sektorin investointien osuus oli
16125: ta ja on saman vuoden syksystä lähtien ollut tila-     39.9 % vuonna 1968 ja pienimmillään 31.7
16126: päissäädöksin poissa myös peruselintarvikkeilta.       % vuonna 1970. Sekä julkisen hallinnon että
16127: Kertomusvuoden alusta liikevaihtovero korotet-         julkisten yhtiöiden bruttokansantuoteosuudet
16128: tiin 14 prosenttiin. Tarkastelukauden aikana on        ovat vuodesta 1967 kasvaneet selvästi (kuvio
16129: myös tulleja alennettu ja eräitä valmisteveroja        3).
16130: korotettu.                                                V aitioneuvosto ja kuntien keskusjärjestöt al-
16131:    Julkisen sektorin yksityiselle sektorille mak-      lekirjoittivat helmikuun 17 päivänä 1977 kun-
16132: samat tulonsiirrot ovat lisääntyneet bruttokan-        nallistalouden pääsuuntaviivoja vuosina 1977-
16133: santuotetta nopeammin. Kun nämä siirrot suh-           1980 koskevan asiakirjan, jossa sovittiin julki-
16134: teessa bruttokansantuotteeseen olivat 10.8 %           sen sektorin kehitykselle asetettavista tavoit-
16135: vuonna 1967, ne nousivat kertomusvuonna 14.3           teista edellytysten luomiseksi vakaalle hinta-
16136: prosenttiin. Kansantalouden nettoveroaste on-          kehitykselle, vaihtotaseen tasapainottamiselle,
16137: kin noussut bruttoveroastetta hitaammin. Kai-          yksityisen kulutuksen kasvumahdollisuuksien
16138: kista julkisen sektorin tulonsiirroista yksityisil-    turvaamiselle, bruttoveroasteen alentamiselle
16139: le vuonna 1977 olivat tukipalkkiot 32 %, kan-          sekä julkisen talouden tasapainoiselle kehittä-
16140: saneläke- ja sairausvakuutusetuudet 39 % ja            miselle. Tämä ns. toinen järjestelyasiakirja on
16141: lapsilisät, äitiysavustukset sekä asumistuet yh-       edellistä, vuoden 1975 kesäkuussa allekirjoitet-
16142: teensä 8 %. Loput tulonsiirroista koostuivat           tua laajempi ja yksityiskohtaisempi.
16143: lähinnä hyvinvointipalveluja tuottavien yleishyö-         Asiakirjassa asetettiin tavoitteeksi julkisten
16144: dyllisten yhteisöjen valtionavuista sekä työttö-       kulutusmenojen määrän vuotuisen kasvun ra-
16145: mien ja invalidien toimeentuloturvasta. Työttö-        joittaminen tarkasteluajanjaksolla noin 3 pro-
16146: myyden kasvun vuoksi maksettiin kertomus-              senttiin vuodessa. Tällöin valtion kulutusme-
16147: vuonna työttömyyskorvauksia ja -avustuksia             nojen määrän kasvu, ottaen huomioon valtion
16148: huomattavasti aiempaa enemmän.                         ja kuntien välisessä tehtävienjaossa ja organi-
16149:    Julkisen hallinnon osuus bruttokansantuot-          soinnissa tapahtuvat muutokset, on pyrittävä
16150: teesta kuvaa yleisten hyvinvointipalvelujen tuo-       rajoittamaan keskimäärin 2 prosenttiin vuo-
16151: tantoa. Parempi kuva julkisen vallan vaikutuk-         dessa, vuonna 1977 kuitenkin 1 1h prosent-
16152: sesta kansantaloudessa saadaan kuitenkin, kun          tiin ja vuonna 1978 enintään 2 prosenttiin.
16153: otetaan huomioon myös julkisten liikelaitosten         Vastaavasti kuntien ja kuntainliittojen kulutus-
16154: ja yhtiöiden osuus. Julkisia liikelaitoksia, joi-      menojen määrän kasvu on pyrittävä rajoitta-
16155: den toimintaperiaatteeseen ei yleensä kuulu lii-       maan enintään 3 1/4 prosenttiin vuodessa,
16156: ketaloudellisen voiton tuottaminen, ovat mm.           vuonna 1977 kuitenkin enintään 4 prosenttiin
16157: posti- ja lennätinlaitos, valtionrautatiet sekä        ja vuonna 1978 enintään 3 prosenttiin.
16158: kunnalliset sähkö-, vesi- ja liikennelaitokset. Jul-      Julkisen sektorin hallinnollisten investoin-
16159: kisten yhtiöiden pääasiallisimmat toiminta-            tien määrän kasvun tavoitteiksi asetettiin 1 %
16160: alueet ovat kaivos-, metalli-, puunjalostus- ja        vuonna 1977 ja vuosina 1978-1980 tämän
16161: kemianteollisuus sekä voimantuotanto. Julkiset         tason säilyttäminen. Valtion hallinnollisten in-
16162: yhtiöt noudattavat toiminnassaan samoja peri-          vestointien määrä tuli säilyttää vuonna 1977
16163: aatteita kuin yksityisyritykset, mutta niiden tu-      vuoden 1976 tasolla ja vuosina 1978-1980
16164: lee ottaa huomioon myös alue- ja työllisyyspo-         tulee niiden määrää supistaa tältä tasolta 2
16165: litiikan vaatimukset.                                  prosentilla vuosittain, ellei suhdannekehitys tai
16166:     Näin määriteltynä julkisen vallan merkitys         työllisyyden hoitaminen edellytä muunlaista in-
16167: on huomattavasti suurempi kuin pelkän julki-           vestointien tasoa. Vastaavasti kuntien hallin-
16168: sen hallinnon osuus. Kansantalouden palkka-            nollisten investointien kasvurajoitteeksi sovit-
16169:  summasta näin määritelty julkinen sektori mak-        tiin 2 % vuodessa ja kuntien liikelaitosinves-
16170: 2 167800662K
16171: 10
16172: 
16173: tointien maaran kasvun tuntuvaa hillitsemistä                    Kertomusvuonna julkiset kulutusmenot kas-
16174: suositeltiin.                                                voivat 4 11.2 %, valtion 2 % ja kuntien run-
16175:    Asiakirjassa sovitun perusteella julkisen sek-            saan 6 %. Valtion kulutusmenoja kasvatti-
16176: torin palveluksessa olevan henkilöstön määrän                vat edelliseltä vuodelta siirtyneet puolustus-
16177: kasvu tulee rajoittaa selvästi kulutusmenojen                laitoksen kalustohankinnat ja nuorisotyöttö-
16178: määrän kasvua pienemmäksi. Valtion varsinai-                 myyden lieventämiseksi toteutettu ammatti-
16179: sista palkkausmäärärahoista palkattavan henki-               koulutuksen laajentaminen. Valtion hallinnolli-
16180: löstön nettolisäys, ottaen huomioon valtion                  set investoinnit supistuivat 7 11.2 %, kun taas
16181: ja kuntien välisessä tehtävien jaossa ja organi-             kuntien hallinnolliset investoinnit kasvoivat
16182: soinnissa tapahtuvat muutokset, on pyrittävä                 lähes 2 %. Kuntien liikelaitosinvestointien
16183: rajoittamaan tarkasteluajanjaksona enintään                  kasvu hidastui tuntuvasti. Kaikkiaan julkisen
16184: 1 000 henkeen vuodessa. Vastaavasti kuntien                  hallinnon kysyntä kasvoi puoli prosenttiyksik-
16185: ja kuntainliittojen nettomääräiset henkilölisäyk-            köä asetettua tavoitetta enemmän.
16186: set on rajoitettava enintään 2 prosenttiin vuo-                  Vuonna 1977 valtion palkkausmäärärahoista
16187: dessa, vuonna 1977 kuitenkin enintään 3 pro-                 palkattu henkilöstö väheni lh %. Kuntien hen-
16188: senttiin.                                                    kilöstö lisääntyi 4 11.2 %, kun lisäyksestä on
16189:    Bruttoveroasteen tavoitteeksi asetettiin 40 lh            vähennetty peruskoulujärjestelmän toteuttami-
16190: prosentin taso vuonna 1977 ja 40 prosen-                     sen yhteydessä valtiolta ja yksityiseltä sekto-
16191: tin taso myöhempinä vuosina. Kunnallisvero-                   rilta kunnille siirtyneet 1 500 henkeä. Val-
16192: äyrin hinnan nousu sovittiin rajoitettavaksi 0.1              tionosuudet ja -avustukset kunnille kasvoivat
16193: penniin vuodessa ja 0.4 penniin koko kaute-                   runsaan 7 %, ja kunnallisveroäyrin hinta nou-
16194: na. Kunnille ja kuntainliitoille maksettavien                 si 0.1 penniä. Bruttoveroaste aleni edellisestä
16195: valtionosuuksien ja -avustusten määrän arvioi-                vuodesta puolen prosenttiyksikön verran, ku-
16196: tiin kasvavan vähintään 4 % vuodessa vuo-                     ten tavoitteeklsi oli asetettu, ja oli 40.8 %.
16197: teen 1980 mennessä.
16198: 
16199: Kuvio 3. Julkisen hallinnon ja julkisen yritystoiminnan osuus kansantaloudesta
16200:            Osuus                                Osuus                              Osuus
16201:            palkkasummasta                       bruttoinvestoinneista              bruttokansantuotteesta
16202: 40%
16203:                                                 r---
16204:                             6.7                  7.6
16205: 35                                                       r--
16206:             5.8 ! - - - -
16207:                             c                    c               9.7
16208: 30         c                8.6
16209:                                                 1----
16210:                                                                                                      ~
16211:                                                          r--                                          7.2 r - -
16212:                                                   9.3
16213: 25         10.9                                                 ~
16214:                   1--- B                                 r--                        5.9              c       r--
16215:                                                                  10.4                                r----
16216: 20
16217:                                                 t!-                                c
16218:                                                                                    r--                7.1
16219:            B                                                                               '------           -
16220:                                                                                     8.3
16221: 15
16222:                   -                                      -      -B                                   B
16223:                                                                                                      ~
16224: 
16225: 
16226: 
16227: 
16228: 10
16229:                   -                                      -
16230:                                                                                    -
16231:                                                                                    B
16232:                                                                                            ~
16233: 
16234: 
16235: 
16236: 
16237:                                                                                            -
16238:                                                                                                              -
16239: 
16240:                                                                                                              -
16241:            19.6             23.9                 2 2.1           16.3               13.1             16.7
16242: 5                                                        -
16243:                   -                                                                                          r----
16244: 
16245: 0          A                A                    A               A                  A                A
16246: 
16247:            1967             1977*               1967            1977*              1967              1977*
16248: A = julkinen hallinto, B = julkiset liikelaitokset, C = julkiset yhtiöt
16249:                                    2. Finanssipolitiikka
16250:     Valmisteltaessa kesällä 1976 budjettiesitys-     set työllisyyden paranemiselle, inflaation hillit-
16251: tä vuodelle 1977 oli nähtävissä merkkejä             semiselle, vaihtotaseen tasapainottumiselle ja
16252: kansainvälisestä suhdannenoususta. T aloudelli-      verotuksen nousun pysähtymiselle. Näiden ta-
16253: sen toiminnan elpyminen ja varsinkin varasto-        voitteiden saavuttamiseksi oli julldsten meno-
16254: investointien kasvu olivat lisänneet maailman-       jen kasvua tiukasti hillittävä.
16255: kaupan määrää v. 1976 kymmenisen prosent-               Helmikuussa 1976 tehdyn tulopoliittisen ko-
16256: tia, ja saman kasvuvauhdin uskottiin jatkuvan        konaisratkaisun yhteydessä hallitus oli sitoutu-
16257: vuoden 1977 alkupuoliskolla. Kansainvälisen          nut toteuttamaan sopimuskauden aikana ta-
16258: noususuhdanteen arvioitiin lisäävän tavaravien-      pahtuvaksi arvioitavaa hintatason kohoamista
16259: timme arvoa lähes neljänneksellä ja kansan-          vastaavat kevennykset tuloveroasteikossa. Tar-
16260: tuotteen määrän kasvuksi ennustettiin 5 %.           koitus oli myös selvittää, voidaanko samalla
16261: Ulkoisen tasapainon arvioitiin paranevan edel-       tarkistaa verotuksessa tehtäviä vähennyksiä.
16262: leen, kun kotimaisen kysynnän kasvu jäisi tuo-       Kertomusvuoden budjettiesitykseen sisältyikin
16263: tannon kasvua hitaammaksi. Työllisyyden otak-        ehdotus 11 prosentin inflaatiotarkistuksesta tu-
16264: suttiin vielä vuoden 1977 alkukuukausina ole-        lo- ja varallisuusverotukseen. Varallisuusvero-
16265: van edellisvuotista heikomman, mutta tuotan-         asteikkoihin esitettiin paitsi inflaatiotarkistuk-
16266: non kasvun lisäävän vähitellen työvoiman kysyn-      sia, myös progression lieventämistä vuoden
16267: tää ja työttömyyden supistuvan vuoden 1977           1976 asteikkoon verrattuna. Toinen huomat-
16268: loppupuoliskolla. Kuluttajahintojen nousun odo-      tava budjettiesitykseen sisältynyt esitys tulo-
16269: tettiin hidastuvan kahteen kolmasosaan edel-         perustemuutokseksi oli liikevaihtoveron ja va-
16270: lisvuotisesta. Reaaliansioiden arvioitiin supis-     kuutusmaksuveron korotus 11 prosentista 13
16271: tuvan, mutta kotitalouksien käytettävissä ole-       prosenttiin laskettuna veron sisältävästä hin-
16272: vien reaalitulojen tulonsiirtojen jälkeen kui-       nasta. Valtion menojen rahoituksen turvaami-
16273:  tenkin kasvavan hieman.                             seksi välittömän verotuksen keveneminen kor-
16274:     Tällaisten taloudellisten näkymien vallites-     vattiin siten välillistä verotusta lisäämällä.
16275:  sa vuoden 1977 tulo- ja menoarvioesitys py-            Budjettiesityksellä pyrittiin hillitsemään jul-
16276:  rittiin laatimaan siten, että se loisi edellytyk-   kisen kysynnän kasvua, kuten järjestelyasia-
16277:                                                      kirjoissa oli asetettu tavoitteeksi. Valtion ku-
16278: Kuvio 4. Bruttokansantuote ja työttömyysaste         lutusmenojen määrän kasvu rajoitettiin 1.5
16279:                                                      prosenttiin ja hallinnollisten investointien mää-
16280: 12%                                                  rä pidettiin edellisen vuoden tasolla. Budjetti-
16281:                                                      esityksen menot olivat 32 676 milj. markkaa
16282:                                                      ja ylittivät vuoden 1976 varsinaisen menoar-
16283:  8                                                   vion vain 12 prosentilla.
16284:                                                         Eduskunnassa budjettiesitykseen tehtiin eräi-
16285:                                                      tä muutoksia. Tulo- ja varallisuusveron in-
16286:                                                      flaatiotarkistusta korotettiin niin, että veroas-
16287:  4
16288:                                                      teikkoja sekä tärkeimpien vähennysten markka-
16289:                                                      määräisiä rajoja muutettiin hallituksen esittä-
16290:                                                      män 11 prosentin sijasta 16 prosentilla. Tä-
16291:  0                                                   män inflaatiotarkistuksen arvioitiin vähentä-
16292:                                                      vän vuodelta 1977 maksuunpantavan tulo- ja
16293: A = bruttokansantuotteen määrän muutos               varallisuusveron yhteismäärää 1 370 milj.
16294: B = työttömyysaste                                   markkaa. Samoin eduskuntakäsittelyssä liike-
16295: 12
16296: 
16297: vaihtovero ja vakuutusmaksuvero korotettiin                                   maan myös eräillä säästötoimenpiteillä. Aktii-
16298: hallituksen esittämästä 13 prosentista 14 pro-                                viväestön tulokehityksen turvaamiseksi korotet-
16299: senttiin. Näiden välillisten verojen peruste-                                 tiin lapsilisiä ja äitiysavustuksia.
16300: muutos lisäsi valtion tuloja vuositasolla arviol-                                Kertomusvuoden mittaan kävi ilmeiseksi,
16301: ta yhteensä 2 000 milj. markkaa. Kun edus-                                    että ne arviot ja oletukset, joiden varaan vuoden
16302: kunta lisäsi mm. maataloustuotteiden markki-                                  1977 talouspolitiikka oli suunniteltu, olivat
16303: noinnin edistämisen määrärahaa lähes 380 milj.                                olleet niin kansainvälisen suhdannenousun kuin
16304: markkaa ja lapsilisiä 60 milj. markkaa, nousi                                 kotimaisen kehityksenkin osalta liian optimisti-
16305: varsinaisen menoarvion loppusumma 33 122                                      sia. Viennin kehitys oli silti melko suotuisa;
16306: milj. markkaan.                                                               tosin viennin määrän kasvu jäi ennustettua
16307:    Kertomusvuoden budjetti sisälsi lukuisia toi-                              pienemmäksi. Arvioitua laimeampi taloudelli-
16308: menpiteitä työllisyyden tukemiseksi. Työllisyy-                               nen kehitys ulkomailla vaikutti ensi sijassa yri-
16309: den hoidon kannalta keskeisiä valtion reaali-                                 tysten odotuksiin ja heikensi investointihaluk-
16310: sijoitusmäärärahoja lisättiin jonkin verran. Osa                              kuutta. Tuotanto lisääntyi vain 1/2 % sen si-
16311: määrärahoista oli osoitettu erillisinä hallituk-                              jaan, että budjettiesitys oli rakennettu tuotan-
16312: sen käytettäväksi työllisyyden hoitoon, mikäli                                non 5 prosentin kasvun varaan. Työttömyys li-
16313: työllisyystilanne sitä edellytti. Sekä kiinteä-                               sääntyi koko vuoden, ja työttömyysaste nousi
16314: muotoisen ammattikoulutuksen että työllisyyttä                                6 prosenttiin. Niin yksityinen kulutus kuin
16315: edistävän ammattikurssitoiminnan määrärahoja                                  erityisesti yksityiset investoinnit supistuivat
16316: lisättiin tuntuvasti. Elinkeinojen valtionapujen                              huomattavasti. Kysynnän supistuminen johti
16317: kasvun rajoittamiseksi pyrittiin vähentämään                                  myös tuonnin vähenemiseen, ja vaihtotaseen va-
16318: maatalouden ylituotannosta aiheutuvia menoja,                                 jaus pieneni vajaaseen kolmannekseen budjetissa
16319: uudistettiin viennin kustannustakuujärjestelmä                                ennustetusta eli 0.6 miljardiin markkaan. Ku-
16320: ja muutettiin tuotekehittelyavustukset osittain                               luttajahintojen nousu hidastui erityisesti vuo-
16321: !ainoiksi.                                                                    den lopulla. Ne nousivat kuitenkin ennustet-
16322:    Kunnille ja kuntainliitoille suoritettavat val-                            tua nopeammin mm. liikevaihtoveron esitettyä
16323: tionavut oli mitoitettu kunnallistalouden kas-                                suuremman korotuksen ja devalvaatioiden
16324: vun hillitsemistavoitteiden mukaisesti. Kun-                                  vuoksi. Näin ollen myös reaalinen ansiotaso
16325: tien menojen kasvupainetta pyrittiin pienentä-                                aleni enemmän kuin budjettia laadittaessa ar-
16326: 
16327: 
16328: 1. Kansantalouden kehitys 1 )
16329: 
16330:                                                                                       1976                    1977*
16331:                                                                               Määrä         Hinta      Määrä         Hinta
16332:                                                                               muutos, prosenttia       muutos, prosenttia
16333: 
16334: 
16335: Bruttokansantuote (mh) ......................... .                               0.3            12.1     0.4         9.9
16336: Tuonti ........................................... .                          -3.3               7.0   -5.9         16.2
16337: Vienti ........................................... .                            13.7             4.8     9.9        14.0
16338: Yksityinen kulutus ................................ .                            0.5            13.2   -2.2         12.2
16339: Julkinen kulutus ..........................•........                             4.7            13.3     4.7         8.7
16340: Yksityiset investoinnit ............................. .                       -10.9             10.6   - 5.1        13.3
16341: Julkisen hallinnon investoinnit .........•............                        -2.0              10.6   -2.2         11.4
16342: Koko kotimainen kysyntä 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   -3.5              12.0   -3.6         10.1
16343: 
16344: Vaihtotase, miljardia markkaa ...................... .                                 -4.5                     -0.6
16345: Palkkasumma, miljardia markkaa ........•........•..                                      51.1                    54.8
16346: Palkkasumma, muutos % .......................... .                                      14.1                      7.2
16347: Ansiotaso, muutos % ............................. .                                     14.9                      8.3
16348: Kuluttajahinnat, muutos % ........................ .                                    14.3                     12.7
16349: Työttömyysaste, % ............................... .                                       4.0                     6.1
16350: Nettomaastamuutto 3 ), 1 000 henkeä .........•.......                                   10.0                      9.0
16351: 
16352: 1 ) Tilastokeskuksesta elokuussa 1978 saatujen tietojen mukaan.
16353: 
16354: 2) Ml. varastojen muutos ja tilastovirhe.
16355: 3 ) Ruotsin ja Suomen välinen nettomaastamuutto.
16356:                                                                                                      13
16357: 
16358: v1o1tun. Valtion tulojen kannalta keskeiset te-       Myös Suomen markan devalvoinnit - 6 %
16359: kijät - kotimaisen kysynnän arvo ja palk-             huhtikuun 4. päivänä ja 3% elokuun 31. päi-
16360: kasumma - lisääntyivät kumpikin huomatta-             vänä - sekä korkokannan alentaminen yhdel-
16361: vasti hitaammin kuin budjettiesityksessä oli          lä prosenttiyksiköllä lokakuun 1. päivästä täh-
16362: ennustettu.                                           täsivät samoihin päämääriin.
16363:     Taloudellisten näkymien heikkeneminen joh-           Kertomusvuoden joulukuussa päätettiin ke-
16364: ti siihen, että vuoden mittaan jouduttiin mo-         säkuisen taloudellisen elvytysohjelman jatko-
16365: nin tavoin lisäämään toimia kansantalouden            toimenpiteistä, jotka vaikuttivat lähinnä vuo-
16366: kehityksen tukemiseksi. Jo vuoden alkupuolel-         den 1978 taloudelliseen kehitykseen. Hinta-
16367: la annettiin laki laivanrakennus- ja muun me-         ja kustannuskehityksen vakaannuttamiseksi
16368: talliteollisuuden tuotannon ja viennin edistä-        mm. lykättiin palkkojen, eläkkeiden ja maata-
16369: miseksi myönnettävien veronhuojennusten voi-          loustulon korotuksia sekä saatettiin voimaan
16370: massaolon jatkamisesta vuoden 1980 loppuun            täydellinen vuokrasulku 31. 8. 1978 saakka.
16371: sekä vuoden lopulla esitykset laeiksi laivan-         Teollisuuden ja kaupan keskusjärjestöt kehot-
16372: varustustoiminnan veronhuojennuksista sekä            tivat jäseniään pidättymään hintojen ja maksu-
16373: metalli- ja rakennusteollisuuden edistämiseksi        jen korotuksista mainittuun päivään saakka.
16374: myönnettävistä veronhuojennuksista. Yritysten         Kotitalouksien ostovoiman turvaamiseksi alen-
16375: investointirahastoon tekemien siirtojen käyt-         nettiin vakuutetun sairausvakuutus- ja kansan-
16376: töaikaa jatkettiin kertomusvuoden loppuun.            eläkevakuutusmaksua sekä kevennettiin pieni-
16377: Uusista teollisuusrakennuksista ja niihin han-        tuloisimpien osalta tuloveroasteikkoa ja sitou-
16378:  kittavista koneista ja laitteista myönnettäviä       duttiin tarkistamaan vuoden 1979 tulo- ja va-
16379: veronhuojennuksia jatkettiin koskemaan ker-           rallisuusveroasteikkoja ja keskeisiä vähennyksiä
16380:  tomusvuoden loppuun mennessä aloitettua ra-          inflaatiota vastaavasti. Lisäksi päätettiin vero-
16381:  kentamista, joka saatetaan valmiiksi vuoden          poliittisista ja muista erityistoimenpiteistä yri-
16382:  1978 lokakuun loppuun mennessä.                      tystoiminnan ja työllisyyden elvyttämiseksi ja
16383:     Keväällä nimitetty enemmistöhallitus teki         erityisesti nuorison työllisyyden parantamiseksi
16384:  kesäkuussa periaatepäätöksen talouspolitiikan        sekä työttömyysasteen alueellisten erojen su-
16385:  tavoitteista, toimintalinjasta ja lähiajan talou-    pistamiseksi. Telakkateollisuuden toimintaedel-
16386:  dellisista elvytystoimenpiteistä. Tällöin asetet-    lytysten säilyttämiseksi päätettiin useista toi-
16387:  tiin lähivuosien tasapainottamispolitiikan tavoit-   menpiteistä, joista osan rahoittamiseksi tarvitta-
16388:  teet sekä päätettiin periaatteessa lähiajan ta-      vat määrärahat sisällytettiin vuoden viimeiseen
16389: louspoliittisista toimenpiteistä. Tärkeimmäksi        lisämenoarvioon.
16390:  tehtäväksi nähtiin työllisyyden edistäminen ja          Kertomusvuoden helmikuussa tulivat voi-
16391: hintakilpailukyvyn parantaminen, mikä on edel-        maan suhdannetasausjärjestelmään kuuluvat
16392: lytys muiden tavoitteiden saavuttamiselle. Jo         lait liiketoiminnan perusteella suoritettavista
16393:  kertomusvuonna toteutettuja toimenpiteitä oli-       suhdannetalletuksista ja talonrakennustöistä
16394:  vat sekä työnantajan sairausvakuutus- että lap-      suoritettavasta investointiverosta. Valtioneu-
16395:  silisämaksun alentaminen puolella prosenttiyk-       vosto päättää lähemmin näiden lakien sovelta-
16396:  siköllä lokakuun alusta, nestemäisten polttoai-      misesta.
16397:  neiden varmuusvarastointimaksun poistaminen             Kertomusvuonna annettiin kolme lisämeno-
16398:  kesäkuun puolivälistä, vientikaupan edistämi-        arviota kuten edellisenäkin vuonna. Suurin
16399:  sen määrärahojen lisääminen, teollisuuden ta-        osa menojen lisäyksestä aiheutui työllisyyden
16400:  lonrakennusinvestointien vapauttaminen liike-        hoidosta sekä hintojen noususta nopeammin
16401:  vaihtoverosta elokuun alusta maaliskuun lop-         kuin budjettia laadittaessa arvioitiin. Lisäbud-
16402:  puun 1978, lisärahoituksen järjestäminen val-        jettien yhteismäärä nousi 2 782 milj. mark-
16403:  tion investointirahastolle ja Kehitysaluerahas-      kaan eli 8 prosenttiin varsinaisen menoarvion
16404:  to Oy:lle, eräiden valtionyhtiöiden osakepää-        loppusummasta.
16405:  omien korottaminen ja lainananto niille sekä            Taloudellisen kehityksen jääminen ennustet-
16406:  nuorison työllisyyden ja koulutusmahdollisuuk-       tua heikommaksi johti siihen, ettei valtion ve-
16407:  sien parantaminen. Edellä mainituilla toimenpi-      rotuspohja laajentunut siten kuin oli arvioitu.
16408:  teillä pyrittiin kustannusten nousun hillitsemi-     Menot kasvoivatkin huomattavasti nopeammin
16409:  seen ja teollisuuden kilpailukyvyn tukemiseen        kuin tulot, ja rahoitustarve nousi edellisestä
16410:  sekä kotitalouksien ostovoiman säilyttämiseen.       vuodesta kolminkertaiseksi. Verojen kertymää
16411:  Toimenpiteitä selostetaan lähemmin luvussa 5.        hidastivat myös vuoden 1976 kertaluonteisten
16412: 14
16413: 
16414: verojen poisjääminen, inflaatiotarkistukset sekä     synnän lamasta. Kotimaisen kysynnän elpymi-
16415: veronpalautusten maksu, mikä johti sekä koko-        nen johtaa edelleenkin tuonnin vilkastumiseen
16416: naisveroasteen että valtiontaloudesta aiheutu-       ja taseiden alijäämäisyyden kasvuun, ellei tuot-
16417: van bruttoveroasteen alenemiseen. Tämä yh-           teidemme hintakilpailukykyä saada nykyises-
16418: dessä tulonsiirtojen kasvun kanssa lisäsi koti-      tään kohennetuksi.
16419: talouksien käytettävissä olevia tuloja, jotka kas-      Hintojen nousu hidastui edellisvuotiseen ver-
16420: voivatkin nopeammin kuin kotitalouksien an-          rattuna. Nousu oli kuitenkin vielä nopeampaa
16421: saintatulot.                                         kuin kilpailijamaissa keskimäärin, mutta mm.
16422:    Kertomusvuoden kesä- ja joulukuussa pää-          markan devalvaatioiden takia teollisuustuottei-
16423: tetyt ns. elvytystoimet eivät vielä sanottuna        demme hintakilpailukyvyn heikkeneminen py-
16424: vuonna ehtineet merkittävästi vaikuttaa talou-       sähtyi. Kuluttajahintojen nousu hidastui eri-
16425: delliseen kehitykseen, vaan niiden vaikutus          tyisesti vuoden jälkipuoliskolla: ne nousivat
16426: tuntuu lähinnä vuonna 1978 ja jossain mää-           elokuusta joulukuuhun 1.3 %, mikä vuosinou-
16427: rin vielä vuonna 1979. Kansantalouden kehi-          suksi muunnettuna vastaa 4 %. Valtion menot
16428: tyksessä voidaan kuitenkin myös vuodelta 1977        kiintein hinnoin laskettuna kasvoivat yhden
16429: kirjata suotuisiakin kehityssuuntia. Kauppatase      prosentin. Osa elvytystoimista rahoitettiinkin
16430: oli lievästi ylijäämäinen, kun sen alijäämä edel-    lykkäämällä ja säästämällä eräitä muita me-
16431: lisenä vuonna oli vielä ollut yli 4 miljardia        noja. Silti valtiontalouden rahoitusasema heik-
16432: markkaa. Edellinen kauppataseen ylijäämä on          keni, kun tulojen kasvu jäi vähäiseksi. Huoli-
16433: vuodelta 1968. Myös vaihtotaseen alijäämä            matta lukuisista toimista, joihin työllisyyden
16434: pieneni edellisen vuoden 4.5 miljardista mar-        ylläpitämiseksi ryhdyttiin, työllisten määrä vä-
16435: kasta 0.6 miljardiin markkaan. Tämän suo-            heni edelleen, ja vuoden lopulla työttömyys-
16436: tuisan tuloksen merkitystä himmentää kuiten-         aste nousi 6.5 prosenttiin. Ruotsin huonontu-
16437: kin se, että ulkomaantaseiden tasapainottumi-        neen työllisyystilanteen vuoksi nettomaasta-
16438: nen on ensi sijassa aiheutunut kotimaisen ky-        muutto aleni hieman vuodesta 1976.
16439:                                   3. Valtiontalouden tasapaino
16440:    Tulo- ja menoarvioesityksen menoista,                        Kertomusvuonna hallitus antoi kolme lisä-
16441: 32 676 milj. markkaa, esitettiin 1 410 milj.                 budjettiesitystä yhteismääräitään 2 782 milj.
16442: markkaa rahoitettavaksi pitkäaikaisilla lainoil-             markkaa. Lisämenoarvioista yli puolet voitiin
16443: la. Budjettiesityksessä ylijäämä oli lähes yksi              tasapainottaa merkitsemällä lisäystä useisiin
16444: miljoona markkaa. Eduskuntakäsittelyssä bud-                 verotuloihin, joiden tuotto arvioitiin varsinai-
16445: jetin tulot nousivat 448 milj. markkaa ja                    seen tulo- ja menoarvioon merkittyä suurem-
16446: menot 446 milj. markkaa, joten kertomusvuo-                  maksi. Kaksi viidesosaa lisämenoarvioiden me-
16447: den varsinainen budjetti osoitti runsaan 2 milj.             noista rahoitettiin lisäämällä lainanottoa. Var-
16448: markan ylijäämää.                                            sinaisen ja lisäbudjettien mukaan alijäämä oli
16449:                                                              180 milj. markkaa.
16450: 
16451: 2. Tulo- ja menoarvio, tilinpäätös ja kassalaskelma vuonna 1977 1 )
16452: 
16453:                                                                                Tulot          Menot          Ylijäämä,
16454:                                                                                                              vajaus (-)
16455:                                                                                 miljoonaa markkaa
16456: 
16457: Tulo- ja menoarvioesitys .............••.....••.....•.•.•.•.•....              32 677         32 676             1
16458: Hyväksytty tulo- ja menoarvio ....................•.............               33125          33 122             2
16459: Hyväksytyt lisäykset tulo- ja menoarvioon ............•..•......•.              2 600          2 782         -182
16460: Tulo- ja menoarviot yhteensä .................................. .              35 725         35 905         -180
16461: Tilinpäätös .................••........•...•....•....•.......••..              35168          35064            104
16462: Kassalaskelma ....•..•..••••.••.....••.••.••••......•••...•••.••               34831          34852          -21
16463: 
16464: 1)   Valtion liikeyritysten sarakkeeseen merkityt rahoituskatteet sisältyvät tuloihin ja lisärahoitustarpeet menoihin.
16465: 
16466: 
16467: 
16468:    Tilinpäätöksen mukaan menot jäivät 841                       Vaikka kokonaistuotanto lisääntyi kertomus-
16469: milj. markkaa pienemmiksi kuin menoarviot                    vuonna vain hieman edellisvuotiselta tasolta,
16470: ja tulot 556 milj. markkaa tuloarvioita pie-                 kasvoi verotuspohja palkka- ja hintatason nou-
16471: nemmiksi. Tilinpäätös osoitti siten 104 milj.                sun vuoksi. Tulojen kasvua lisäsivät liikevaih-
16472: markan ylijäämää, kun edellisenä vuonna oli                  toveron ja eräiden muiden välillisten verojen
16473: ollut ylijäämää 1 038 milj. markkaa. Siirtyvien              perustemuutokset, mutta kertaluonteisten välit-
16474: ja maksusuoritusta edustamattomien kirjanpi-                 tömien verojen poisjääminen ja vuodelta 1976
16475: dollisten erien 1 ) vaikutuksesta budjettitalous             siirtyneiden veronpalautusten maksu sekä tulo-
16476: kuitenkin osoitti kassa-alijäämää 21 milj. mark-             ja varallisuusveron inflaatiotarkistukset hidasti-
16477: kaa.                                                         vat kasvua. Koko valtiontalouden (budjetti +
16478:                                                              budjetin ulkopuoliset rahastot 2 ) , tulot ilman
16479: 1) Tilinpäätöksen tuloissa ja menoissa ei oteta huo-         lainanottoa olivat kertomusvuonna vain 7 %
16480:    mioon siirtyvien erien kannassa tapahtuvia muu-
16481:    toksia, jotka kuitenkin vaikuttavat rahoitusjäämään.
16482:                                                              2
16483:    Lisäksi tilinpäätökseen sisältyy eriä, joita vastaamas-       )   Valtion investointiraha,sto, valtion viljavarastorahas-
16484:    sa ei ole samanaikaisia maksusuorituksia tai jotka                to, maatilatalouden kehittämisrahasto, valtionrauta-
16485:    eivät missään vaiheessa merkitse kassatuloa tai                   teiden uudistusrahasto, posti- ja lennätinlaitoksen
16486:    -menoa. Valtiontalouden tarkastelu suoritetaan seu-               uudistusrahasto, varmuusvarastorahasto, valtionta-
16487:    raavassa pääasiassa kassatulojen ja -menojen poh-                 kausrahasto, vientitakuurahasto, tuontikaupparahas-
16488:     jalta.                                                           to, öljysuojarahasto.
16489: 16
16490: 
16491: Kuvio 5. Valtion rahoitusasema ')                                               jäi yhteen prosenttiin ja pysyi siten asetettujen
16492:      36 mrd mk
16493:                                                                                 pitemmän ajan kasvutavoitteiden puitteissa. Kun
16494:                                                                                 valtion menot kuitenkin lisääntyivät huomatta-
16495:                                                                                 vasti enemmän kuin tulot ilman lainanottoa,
16496:                                                                                 valtiontalouden rahoitusasema heikkeni edellis-
16497:      32
16498:                                                                                 vuotisesta. Vuonna 1976 rahoitusasema oli eri-
16499:                                                                                 tyisjärjestelyjen vuoksi selvästi parantunut ( ku-
16500:                                                                                 vio 5).
16501:      28                                                                            Valtion vero- ja muut tulot ilman valtiolle
16502:                                                                                 takaisin maksettuja lainoja ja lainanottoa oli-
16503:                                                                                 vat kertomusvuonna 1 626 milj. markkaa suu-
16504:      24                                                                         remmat kuin valtion tavaroiden ja palvelusten
16505:                                                                                 ostot sekä siirtomenot. Vaidontalous osoitti
16506:                                                                                 siten kertomusvuonna tuloylijäämää, kuten
16507:      20                                                                         yleensäkin. Tuloylijäämä supistui kuitenkin
16508:                                                                                 edellisvuotisesta lähes puolella ja riitti ra-
16509:                                                                                 hoittamaan vain kaksi viidesosaa finanssi-
16510:      0        !   1 ! ! 1 j 11! 11 (   11! ( 1 ( 1 ( 1! 1 ( !, ! ( 111111/1 1
16511:                                                                                 sijoitusten nettomäärästä ja kuoletuksista. Val-
16512:                      1 9 7 5               1976              1 9 7 7
16513:                                                                                 tiontalouden rahoitustarve oli siten runsas
16514:                                                                                 2 100 milj. markkaa. Kun valtion suhdannera-
16515: A = valtion tulot ilman lainanottoa                                             haston varoja käytettiin vain 25 milj. markkaa,
16516: B = valtion menot ml. valtionvelan kuoletukset                                  oli lainanottotarvekin noin 2 100 milj. mark-
16517:                                                                                 kaa. Valtion investointirahaston osuus valtion
16518:                                                                                 lainanottotarpeesta oli noin 440 milj. mark-
16519:                                                                                 kaa, joka rahoitettiin rahaston peruspääomalla
16520:      2     mrd mk                                                               sekä kertomusvuonna ja edellisinä vuosina
16521:                                                                                 otetuilla lainoilla.
16522:                                                                                    Kun koko valtiontalouden pitkäaikainen lai-
16523:      0                                                                          nanotto oli 2 015 milj. markkaa, josta inves-
16524:                                                                                 tointirahaston lainoja 123 milj. markkaa, jäivät
16525:                                                                                 kokonaistulot 79 milj. markkaa menoja pie-
16526:                                                                                 nemmiksi. Budjettitalouden osalta lainanotto-
16527:                                                                             c   tarve oli 1 914 milj. markkaa ja pitkäaikainen
16528:                                                                                 lainanotto 1 893 milj. markkaa. Päivittäisen
16529:                                                                                 maksuvalmiuden turvaamiseksi oli kertomus-
16530:  -4          l' 11 1 1 II 11 1 1! r l r t 1 r 11 1! !1 II II 1 1 II 11 1
16531:                                               J
16532:                                                                                 vuoden aikana ajoittain otettu tililuottoa Pos-
16533:                      19 7 5                19 7 6            1 9 7 7
16534:                                                                                 tipankista sekä lyhytaikaisia luottoja, joita vii-
16535: C = valtiontalouden rahoitustarve                                               meksi mainittuja oli kertomusvuoden lopussa
16536: 1)
16537:                                                                                 budjettitaloudessa 110 milj. markkaa; vuoden
16538:          12 kuukauden liukuva summa. Kukin piste kuvaa ko.
16539:          kuukauden ja 11 edellisen kuukauden summaa. Joulu-
16540:                                                                                 1976 lopussa lyhytaikaisia luottoja oli 200 milj.
16541:          kuun piste osoittaa siten tulot/menot/rahoitustarpeen                  markkaa. Varsinaisia lyhytaikaisia rahoitusva-
16542:          kalenterivuonna.                                                       rauksia eli varoja valtion hallinnollisen taseen
16543:                                                                                 muiden sijoitusten tilillä oli kertomusvuoden
16544:                                                                                 lopussa 765 milj. markkaa, joka vastasi noin
16545:                                                                                 viikon menoja vuonna 1978. Edellisessä vuo-
16546: suuremmat kuin vuonna 1976. Valtion meno-                                       denvaihteessa näitä varoja oli ollut 1154 milj.
16547:  jen kasvuvauhti hidastui kertomusvuonna edel-                                  markkaa ja vuoden 1975 lopussa 735 milj.
16548: leen ja oli 11 %. Budjettitalouden meno-                                        markkaa. Valtiontalouden rahoitusasema siis
16549: jen volyymi kasvoi kertomusvuonna 2.7 %,                                        heikkeni jälleen kertomusvuonna.
16550: kun se edellisenä vuonna oli supistunut. Valtion                                   Vuonna 1975 alkanut valtion rahoitustar-
16551: rahastojen menot mm. valtion investointirahas-                                  peen nopea kasvu saatiin vuoden 197 6 aikana
16552: ton lainanannon ja vientitakuurahaston kustan-                                  pysäytetyksi ja vuoden lopulla erityisjärjeste-
16553: nustakuukorvausten osalta supistuivat arvoltaan-                                lyin tilapäisesti pienennetyksi. Vaikka rahoitus-
16554: kin. Koko valtiontalouden menovolyymin kasvu                                    tarpeen huomattava pienentyminen ei jäänyt-
16555:                                                                                                                 17
16556: 
16557: kään pysyväksi, kertomusvuoden rahoitustarve              vuonna. Valtion koko velka kasvoi lähes puo-
16558: oli kuitenkin kolmanneksen pienempi kuin                  lella ja oli kertomusvuoden lopussa 6.8 mil-
16559: vuonna 1975 (kuvio 5). Rahoitustarpeen kat-               jardia markkaa eli vajaa 20% saman vuoden
16560: tamiseksi lisättiin pitkäaikaista lainanottoa run-        tuloista. Vastaava suhde oli edellisenä vuonna
16561: saalla neljänneksellä. Pitkäaikaisilla lainoilla ra-      15% sekä alimmillaan, 13 %, vuonna 1974
16562: hoitettiin 6 % valtion menoista kertomus-                 ja korkeimmillaan, 55%, vuonna 1967.
16563: 
16564: 
16565: 3. Valtiontalouden ') tasapaino
16566: 
16567:                                                                      1975          1976          1977
16568:                                                                      miljoonaa markkaa
16569: 
16570: Tulot ennen rahoitustaloustoimia .....••....•........••.......•.•     24 027 2)      30 086 2)     32 291 2 )
16571: Menot ennen rahoitustaloustoimia ......••.•..••...•••..••..••.•.•     24092          27278         30 665
16572: Tuloylijäämä (+) .............................................. .         65          2807          1 626
16573: Finanssisijoitukset, netto ••..••...•..•.••••.•••..••.••.•.••••.••.    2621           3 129         3 264
16574: Valtionvelan kuoletukset ................•..•..••..••..•.•...•...        496            484           481
16575: Rahoitustarve (-) .•...............•.•...•....•....••..•.•..•..• -3182             -    806      - 2119
16576: Suhdanneverotili ja suhdannerahasto (supistuminen +) ........... .       421            100            25
16577: Lainanottotarve (-) ••...••..............•...•••...•...•.•....•• -2762             -    705      -2094
16578: Pitkäaikainen lainanotto .•.............•...•...•.......••••••..••       988          1 587         2 015
16579: Kassa- ym. lyhytaikaisten rahoitusvarojen ja -velkojen nettomuutos • -1774              882            79
16580: 
16581:   Budjettitalous, budjetin ulkopuoliset rahastot ja varastot.
16582:   Pl. siirrot valtion suhdannerahastosta.
16583: 
16584: 
16585: 
16586: 
16587:  3 167800662K
16588:                                                   4. Valtion tulot
16589:     Hallituksen esitys kertomusvuoden tuloar-                    Valtion verotulot kasvoivat vajaa 7 % eli 4
16590: vioksi oli 32 677 milj. markkaa, josta 1 410                     prosenttiyksikköä hitaammin kuin kansantuot-
16591: milj. markkaa oli uusia valtionlainoja. Edus-                    teen arvo. Bruttoveroaste aleni edellisestä vuo-
16592: kuntakäsittelyssä tuloarvio kohosi 448 milj.                     desta 0.7 prosenttiyksikköä; vuonna 1976 ve-
16593: markkaa eli 33 125 milj. markkaan. Tuloar-                       roaste nousi 4.2 prosenttiyksikköä eli yhtä pal-
16594: vioiden perustana olleet kokonaistaloudelliset                   jon kuin vuosina 1970-1975 yhteensä. Kun
16595: olettamukset poikkesivat merkittävästi ennak-                    tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat
16596: kolaskelmien mukaisesta toteutuneesta kehityk-                   verot kertaluonteisten verojen poisjäännin ja
16597: sestä ja aiheuttivat siten pääosan tuloarvioiden                 vuodelta 1976 lykättyjen veronpalautusten
16598: ja tilinpäätöksen tulojen eroista. Palkkasum-                    maksun vuoksi supistuivat ja toisaalta välillis-
16599: man kasvu jäi noin 3 1/2 prosenttiyksikköä                       ten verojen kasvu nopeutui liikevaihtoveron ja
16600: ja kotimaisen kysynnän arvon kasvu noin                          eräiden muiden verojen korotuksen vuoksi,
16601: 7 1/2 prosenttiyksikköä pienemmäksi ku~n                         kasvoi välillisten verojen osuus valtion tulois-
16602: budjettiesitystä laadittaessa arvioitiin. Bud-                   ta (kuvio 6).
16603: jetin eduskuntakäsittelyssä korotettiin tu-
16604: lo- ja varallisuusveron perusteiden inflaa-                      Kuvio 6. Valtion verotulot prosentteina brutto-
16605: tiotarkistusprosenttia viisi prosenttiyksikköä,                           kansantuotteesta
16606: mutta toisaalta liikevaihtoveron korotusta                        30%
16607: lisättiin yhdellä prosenttiyksiköllä budjettiesi-
16608: tykseen verrattuna. Kertomusvuoden aikana                         25
16609: tehtiin eräitä talouden elvytystoimiin liittynei-
16610: tä valtion tuloja vähentäviä perustemuutoksia:                    20
16611: nestemäisten polttoaineiden varmuusvarastoin-
16612: timaksun kanto lopetettiin kesäkuun puolivä-
16613:                                                                   15
16614: lissä, teollisuuden talonrakennusinvestoinnit
16615: vapautettiin liikevaihtoverosta elokuun alusta
16616: ja työnantajan lapsilisämaksua alennettiin puoli                  10
16617: prosenttiyksikköä lokakuun alusta (liite 3) .
16618: Eduskunnan hyväksymät lisätuloarviot olivat                       5
16619: yhteensä 2 600 milj. markkaa. Kertomusvuo-
16620: delle budjetoidut tulot olivat yhteensä 35 725                    0         A              A        A
16621: milj. markkaa, mikä oli vajaa 11 % edellisvuo-                            1967            1976
16622: tista enemmän.
16623:    Tilinpäätöksen mukaiset tulot jäivät 556                      A = tulo- ja varallisuusvero
16624:                                                                  B = liikevaihtovero
16625: milj. markkaa ja budjettitalouden kassatulot                     C = muut verot
16626: 894 milj. markkaa budjetoituja pienemmiksi.
16627: Koko valtiontalouden kassatulot 1 ) nousivat
16628: 34 747 milj. markkaan (taulukko 5 ja liite 5).                     Verojen kertymään vaikuttaa myös se, missä
16629:                                                                  määrin maksuunpannut verot saadaan todella
16630: 1
16631:     )   Budjettitalouden tulot miinus liikeyritysten rahoi-      kannetuiksi. Viime vuosina verojäämät ovat
16632:         tuskatteet plus rahastojen tulot miinus siirrot ra-      kasvaneet sekä markkamääräisesti että suhtees-
16633:          hastoista = valtiontalouden tulot. Valtiontalouden      sa veron tuottoon. Kertomusvuonna verojää-
16634:         laskelmissa on valtion liikeyritysten käyttötulokset
16635:         laskennallisista syistä nettoutettu menopuolella (lii-   mien kasvu hidastui, mutta ne lisääntyivät kui-
16636:         te 2).                                                   tenkin vielä 10 % ja olivat 2 216 milj. mark-
16637:                                                                                                                                                         19
16638: 
16639: kaa. Tämä summa koostui välittömien verojen                                            jille kuuluvia osuuksia. Koska valtio kuitenkin
16640: ennakkoverosta, kannassa maksettavasta lo-                                             suorittaa lainsäädännön mukaisesti määräaika-
16641: pullisesta verosta jälkiveroineen ja korotettuine                                      na muille verop.saajille niiden osuudet, verojää-
16642: veroineen, perintöverosta ja maksuunpannuista                                          mät vähentävät valtion kassatuloja. Kertomus-
16643: työnantajasuorituksista, jotka ovat tilittämät-                                        vuonna verojäämien kasvu merkitsi 200 milj.
16644: tömiä enoakanpidätyksiä ja sosiaaliturvamaksu-                                         markan jäämistä pois valtion tuloista. Vera-
16645: ja maksuunpantuine viivästysseuraamuksineen.                                           jäämien kanta suhteessa valtion veroihin ja
16646: Välillisistä veroista on verojäämissä mukana lii-                                      veronluonteisiin tuloihin oli 7.5 % eli 0.3 pro-
16647: kevaihtovero. Verojäämät sisältävät välittömien                                        senttiyksikköä korkeampi kuin edellisen vuo-
16648: verojen osalta periaatteessa kaikille veronsaa-                                        den päättyessä.
16649: 
16650: 
16651: 4. Tuloarvio sekä tulot tilinpäätöksen ja kassalaskelman mul(aan vuonna 1.977
16652: 
16653:                                                                             Esitys      Hyväksytty Hyväksytyt Tuloarviot Tilin-             Kassa-
16654:                                                                             tulo-       tuloarvio lisäykset yhteensä päätös                 laskelma
16655:                                                                             arvioksi               ja vähen-
16656:                                                                                                    nykset
16657:                                                                              miljoonaa markkaa
16658: 
16659: 11 Os Verot ja veronluonteiset tulot ..•......•                              28 453        28 911       1 382    30 292         29 712      29 712
16660: 12 Os Sekalaiset tulot             0   ••••••   ••••••••••••••••
16661:                                                                               1 589         1 579          98     1677           1 831:      1764
16662: 13 Os Korko- ja osinkott,~lot sekä osuus valtion
16663:       rahalaitosten voitosta .......•........••                                 367             367       102      468            531             551
16664: 14 Os Valtion liikeyritykset                ..................                  604             604        16      588            605             602
16665: 15 Os Lainat ..............••................                                 1 664           1 664     1 035     2699           2483           2 203
16666: Yhteensä         .................................. 32 677                                33125         2600     35 725         35168       34 831
16667: 
16668: 
16669: 
16670: 
16671: 5. Valtiontalouden kassatulot
16672: 
16673:                                                                                        1975           1976          1977                   Muutos
16674:                                                                                                                                            1976-77
16675:                                                                                        miljoonaa markkaa                                   %
16676: 
16677: Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot .•                                 7. 977        11 716        10 747                -a.
16678: Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut •                                  6 333          69U           8 616                 25
16679: Tuonnin ja viennin perusteella kannettavat verot ja
16680:   maksut ..........................•..............                                        902            891;          932                  5
16681: Valmisteverot .....................••.•...•••.•.•..                                     3 753          4820          5 754                 19
16682: Muut verot ja veronluonteiset tulot ................ .                                  2 652          3 547         3 662                  3
16683: Verot ja veronluonteiset tulot yhteensä ........ .                                     21 617         27888         29712                   7·
16684: 
16685: Sekalaiset tulot ................................... .                                  2 280          1 715         1 941                 13
16686: Korko- ja osinkotulot .........•.•.....•............                                      534            576              656              14
16687: Valtion liikeyritykset 1 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •       11                7              7               7
16688: Takaisin maksetut lainat ........................... .                                    337              397            416               5
16689: Tulot ilman lainanottoa ........................ .                                     24779          30 583        32 732                  7
16690: 
16691: Lainanotto .......................................•                                       988          1 587         2 015                 27
16692: Tulot yhteensä .......... .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25 767         32170         34747                   8
16693: 
16694: 1)   liman liikeyritysten rahoituskatteita.
16695: 20
16696: 
16697:            4.1. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot
16698:     Jo vuodelta 1976 toimitetussa verotuksessa           lettu varallisuusveroprosentin korottaminen 1.5
16699: tapahtunut puolisoiden erillisverotukseen siir-          prosenttiin liittyi eräiden yhteisöjen väliaikai-
16700: tyminen tuntui verotuksen lievenemisenä vie-             seen varallisuusveroon, jota ei enää kannettu
16701: lä. vuonna 1977 muutoksen vaikuttaessa vuo-              vuodelta 1977. Yhteisöjen varallisuusveropro-
16702: den 1976 verotuksen jälkikannon pienenemi-               sentti, niissä tapauksissa, joissa ne eivät olleet
16703: seen.                                                    varallisuusverosta vapaita, alennettiin jälleen
16704:      Tulo- ja varallisuusverolain 55 §:n 3 mo-           1 prosenttiin. Lakia uusista teollisuusrakennuk-
16705: mentin mukaan kultakin vuodelta toimitetta-              sista myönnettävistä verohuojennuksista (535/
16706: vassa verotuksessa sovellettavista veroastei-            76) jatkettiin kahdesti ( 1093/7 6 ja 46 7/77)
16707: koista ja veroprosenteista säädetään erikseen.           ja laajennettiin koskemaan myös kyseisiin ra-
16708: Vuodelta 1977 toimitettavassa valtionverotuk-            kennuksiin hankittavia koneita ja laitteita
16709: sessa sovellettavista veroasteikoista ja veropro-         ( 1093/76).
16710: senteista annetulla lailla ( 1091/76) pyrittiin              Kertomusvuonna kannetun ennakon perus-
16711: hillitsemään inflaatiosta aiheutuvaa luonnollis-         teeksi pantua tuloa korotettiin valtiovarainmi-
16712: ten henkilöiden tuloveroasteen nousua. Tulo-             nisteriön päätöksen ( 1026/76) mukaan maa-
16713: veroasteikkoon tehtiin 16 prosentin inflaatio-           taloudesta saadun puhtaan tulon osalta 15 pro-
16714: tarkistus. Samalla tulo- ja varallisuusverolakia         sentilla, metsätaloudesta saadun puhtaan tulon
16715: muutettiin lailla ( 1092/76) siten, että eräi-           osalta 40 prosentilla, muusta kuin maatalous-
16716: den keskeisten valtion tuloverotuksen vähen-             kiinteistöstä saadun tulon osalta 15 prosen-
16717: nysten markkamääriä korotettiin 16 %. Tulo-              tilla kuitenkin niin, ettei ammattiautoilijan ja
16718: veroasteikon ja tuloverotuksen vähennysten               työkoneurakoitsijan saamaa ammattituloa koro-
16719: muutosten arvioitiin vähentävän valtion tulo-            tettu siitä, miksi se oli vuonna 1976 toimite-
16720: veron tuottoa vuodelta 1977 noin 1 300 milj.             tussa verotuksessa vahvistettu. Uudet ennakon-
16721: markalla siltä tasolta, mille se ilman tarkistuk-        pidätystaulukot tulivat voimaan huhtikuun
16722:  sia olisi noussut. Vuodelta 1977 toimitettavas-         alussa. Kolmen ensimmäisen kuukauden ajan
16723: sa valtionverotuksessa veroasteikoista ja vero-          ennakonpidätykset toimitettiin vuoden 1976
16724: prosenteista annetun lain ( 1091/76) mukai-              lopulla käytössä olleiden pidätystaulukoiden
16725: nen varallisuusveroasteikko oli kaikilla varalli-        mukaan.
16726:  suustasoilla lievempi kuin vuodelta 1976 so-                Lailla vuoden 1975 veronpalautusten maksa-
16727:  vellettu asteikko. Vuonna 1976 oli varallisuus-         misen lykkäämisestä (534/76) siirrettiin vuo-
16728: veroa korotettu suurten varallisuuksien koh-             delta 1975 tulevat veronpalautukset maksetta-
16729:  dalla ja tämä korotus sisältyi vielä osittaisena        vaksi vasta 1. päivästä maaliskuuta 1977 lukien.
16730: myös vuodelta 1977 sovellettuun varallisuus-             Niitä maksettiin maaliskuussa vuonna 1977 noin
16731: veroasteikkoon. Varallisuusveroasteikon lieven-          1 200 milj. markkaa. Vastaavasti vuoden 1976
16732: nyksen on arvioitu vaikuttaneen noin 70 milj.            veronpalautusten lykkäämisestä annetulla lailla
16733: markkaa vuoden 1977 varallisuusveron tuot-               ( 1020/7 6) siirrettiin joulukuun 1977 veronpa-
16734: toon. Yhteisöjen tuloveroprosentti pysyi ennal-          lautukset maksettavaksi 1. päivästä maaliskuuta
16735:  laan ja-oli 43. Sen sijaan vuonna 1976 sovel-           1978 lukien. Vuodelta 1976 toimitetussa vero-
16736: 
16737: 
16738: 
16739: 6. Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot
16740: 
16741:                                                          1975          1976        19n        Muutos
16742:                                                                                               1976-77
16743:                                                          miljoonaa markkaa                    %
16744: 
16745: Tulo- ja varallisuusvero •.....•..•..............•..••   7 782         11 471      10 477     -9
16746: Merimiesvero ..............•.•.....•..•.••••.......         89               115     115         0
16747: Perintö- ja lahjavero ...........•..•....•..•..•.•••.       83               104     133        28
16748: Arpajaisvero .....................•................•        24                26         22   -17
16749: Yhteensä ........................................ .      7977          11 716      10747      -8
16750:                                                                                                                 21
16751: 
16752: tuksessa veronpalautusten määrä oli noin 1 900           Tulon ja varallisuuden perusteella kannetta-
16753: milj. markkaa, mistä maaliskuussa 1978 mak-            vat verot supistuivat 8 % ja niitä kertyi ker-
16754: settavaksi siirtyi noin 1 800 milj. markkaa.           tomusvuonna yhteensä 10 747 milj. markkaa.
16755: 
16756: 
16757: 
16758: 
16759:           4.2. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut
16760:    Lailla    liikevaihtoverolain    muuttamisesta      kuin verokannan muutos ja kotimaisen kysyn-
16761: ( 1041/76) korotettiin kertomusvuoden alussa           nän arvon kasvu olisivat edellyttäneet. Liike-
16762: liikevaihtoveroa kolmella prosenttiyksiköllä 14        vaihtovero tuotti kaikkiaan 8 282 milj. mark-
16763: prosenttiin laskettuna veron sisältävästä hin-         kaa, josta Oy Alko Ab suoritti 379 milj.
16764: nasta. Korotuksen arvioitiin lisäävän veron            markkaa. Liikevaihtoveron tuottoa supisti jää-
16765: tuottoa vuositasolla 1 800 milj. markkaa ja            mien kasvu lähes 70 milj. markkaa.
16766: kertomusvuoden kassatuloja 1 500 milj. mark-             Jäämien kanta vuoden lopussa prosentteina
16767: kaa. Samalla lailla lisättiin liikevaihtoverotto-      vuoden aikana kertyneestä verosta ei kuiten-
16768: rniin tavaroihin eräitä polttoaineita sekä pois-       kaan enää noussut:
16769: tettiin pienlentokoneiden verovapaus (liite 3 ).
16770:    Eräiden peruselintarvikkeiden liikevaihtove-        Vuosi                               milj. mk   %
16771: rohuojennusta, joka on ollut voimassa vuo-
16772: desta 1974 alkaen, jatkettiin kertomusvuoden           1975 .. .. .. .. .. .. .. .. ..     223        3 1{2
16773:                                                        1976 .. • . .. .. .. . .. . .. ..   300        4 1/2
16774: loppuun ( 97 6/7 6). Lailla liikevaihtoverolain        1977 .. .. .. .. .. . . .. .. ..    367        4 1/2
16775: väliaikaisesta muuttamisesta ( 736/77) poistet-
16776: tiin väliaikaisesti niiden uusien teollisuusra-
16777: kennusten ostohintoihin sisältyvä liikevaihto-            Vakuutusmaksuveron perusteita korotettiin
16778: vero, joiden rakentamiseen ryhdyttiin 1. 8.            kertomusvuoden alusta 11 prosentista 14 pro-
16779: 1977-31. 3. 1978 välisenä aikana, siltä osin           senttiin (1 090/7 6). Veron kertymää lisäsi
16780: kuin rakennustyö toteutetaan vuoden 1979               osaltaan inflaatio, joka vaikutti vakuutusten
16781: loppuun mennessä. Liikevaihtoveron tuotto              niroellisarvojen ja maksujen nousuun. Vakuu-
16782: pieneni vähennysoikeuden vuoksi 17 milj.               tusmaksuveron tuotto nousi 42 % ja sitä ker-
16783: markkaa vuonna 1977.                                   tyi kertomusvuonna 255 milj. markkaa.
16784:     Liikevaihtoveroa kertyi 24 % enemmän                  Apteekkimaksujen perusteet olivat kerto-
16785: kuin edellisenä vuonna; verokannan muutok-             musvuonna ennallaan. Lääkeaineiden hintojen
16786:  sen vaikutus kasvuun oli 22.7 prosenttiyksik-         nousu lisäsi apteekkien liikevaihtoa ja apteek-
16787:  köä. Liikevaihtoveron verotuspohjana oleva            kimaksujen progressiivisuus veron kertymää
16788:  kotimaisen kysynnän arvo kasvoi 6 % eli               Iiikevaihtoakin nopeammin. Apteekkimaksuja
16789: noin 7 prosenttiyksikköä vähemmän kuin                 kertyi 20 % edellisvuotista enemmän eli yh-
16790:  budjettiesitystä laadittaessa oli otaksuttu. Lii-     teensä 79 milj. markkaa.
16791:  kevaihtoveron tuotto lisääntyi siten vähemmän
16792: 
16793: 
16794: 
16795: 7. Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut
16796: 
16797:                                                        1975             1976               1977       Muutos
16798:                                                                                                       1976-77
16799:                                                        miljoonaa markkaa                              %
16800: 
16801: Liikevaihtovero .....•...•......••••................   6127              6 667             8282       24
16802:   siitä Oy Alko Ab ...•.•••...••....•.....••......•     269                301              379       26
16803: Vakuutusmaksuvero .....•...•.•......•..•...•...••.      153                180              255       42
16804: Apteekkimaksut .................................. .      53                 66               79       20
16805: Yhteensä ........................................ .    6 333             6913              8616       25
16806: 22
16807: 
16808:                                         4.3. Valmisteverot
16809:    Kertomusvuonna jatkettiin edellisenä vuon-                                      Valmiste-      liikevaihto- Yhteensä
16810: na korotettujen makeisvalmisteveron ja virvoi-                                     vero           vero
16811: tusjuomaveron voimassaoloaikaa. Lisäksi tar-                                       %              %            %
16812: kistettiin tupakkavalmisteveron, eräiden elin-          Väkevät alkoholi-
16813: tarviketuotteiden, polttoaineiden, eräiden mar-           juomat ja viinit ...     55             14           69
16814: gariinien, sokerituotteiden, rehuseosten ja lan-        Vahva olut    ......... 40                14           54
16815: noitteiden valmisteveron perusteita (liite 3).          Keskiolut    .......... 25                14           39
16816: Valtiontalouden kannalta merkittävin tarkistus          Savukkeet ..•.......       58             14           72
16817: oli moottoribensiinin ja dieselöljyn valmiste-          Piipputupakka  ...... 34                  14           48
16818: veron korotus 10 p/1. Kevyt ja raskas poltto-           Sikarit
16819:                                                                 ············· 42                  14           56
16820: öljy olivat valmiSteverottomia. Alkoholijuomien         Virvoitusjuomat .....      17             14           31
16821: hintoja ei tarkistettu kertomusvuonna lain-             Suklaa  0   ••••••••••••   17             14           31
16822: kaan, mistä aiheutui, että alkoholijuomien              Karamellit ..........      13             14           27
16823: reaalihintaindeksi laski pisteluvusta 90 piste-
16824: lukuun 83. V almisteverojen tuotto kasvoi ker-             Kaikkien välillisten verojen osuus tuottei-
16825: tomusvuonna 19% ja oli 5 754 milj. markkaa.             den hinnoista on vieläkin suurempi, sillä usei-
16826: Tuoton lisäyksestä pääosa aiheutui veroperus-           den tuotteiden hintoihin sisältyy myös tulleja,
16827: teiden tarkistuksista sekä edellisen vuoden tar-        tuontimaksua ja tasausveroa sekä alkoholijuo-
16828: kistusten ja uusien verojen kokovuotisesta voi-         missa lisäksi Oy Alko Ab:n valtiolle tuloutta-
16829: massaolosta.                                            maa ylijäämää.
16830:    Monet valmisteverot ovat luonteeltaan ns.               Myös bensiinin ja dieselöljyn hinnoissa on
16831: haittaveroja, joiden avulla pyritään rajoitta-          verojen osuus huomattava. V almisteveron li-
16832: maan haitallisten tuotteiden kulutusta. Tämän           säksi näistä ei kuitenkaan kannettu kertomus-
16833: vuoksi verojen osuus tuotteiden hinnoista saat-         vuoden kesäkuun puolivälistä vuoden loppuun
16834: taa olla suhteellisen korkea. V almisteverojen ja       nestemäisten polttoaineiden varmuusvarastoin-
16835: liikevaihtoveron osuus tärkeimpien tällaisten           timaksua, sillä kyseisiä maksuja oli kertynyt
16836: tuotteiden hinnoista kertomusvuoden lopussa             enemmän kuin varoja oli käytetty varmuus-
16837: oli:                                                    varastointiin; liikevaihtoveroa pohtoaineista ei
16838:                                                         suoriteta.
16839: 
16840: 8. Valmisteverot
16841: 
16842:                                                         1975            1976              1977            Muutos
16843:                                                                                                           1976-77
16844:                                                         miljoonaa markkaa                                 %
16845: 
16846: Tupakkavalmistevero •.•.......••........•.•..••...•       649             855               900            5
16847: Oluen valmistevero .......•••...............•.....•       333             382               410            7
16848: Alkoholijuomavero ...........................•.....     1 222           1 373             1 404            2
16849: Polttoaineiden valmistevero ...•..................•••   1 219           1 601             1 943           21
16850: Muut valmisteverot ............................... .      331             609             1 097           80
16851: Yhteensä •........................................      3 753           4820              s 754           19
16852: 
16853: 
16854: 
16855: 
16856:                                          4.4. Muut verot
16857:    Tulleista EEC- ja KEVSOS- tullit poistuivat          jen tullit alenivat 65 prosenttiin ja 50 prosent-
16858: kertomusvuoden heinäkuun alussa hidastuslis-            tiin.
16859: tojen tulleja lukuun ottamatta. Hidastuslisto-
16860:                                                                                                                                                  23
16861: 
16862: 9. Tuonnin ja viennin perusteella kannettavat verot ja maksut
16863: 
16864:                                                                                                    1975          1976      1977        Muutos
16865:                                                                                                                                        1976-77
16866:                                                                                                    miljoonaa markkaa                   %
16867: 
16868: Tullit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .   442           386       393         2
16869: Tuontimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           194           235       254         8
16870: Tasausvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         266           270       285         5
16871: Yhteensä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        902           891       932         s
16872: 
16873: 
16874:    Taloudellisen kasvun pysähtyminen ja tuon-                                                         Vuonna 1976 voimassa ollutta auto- ja
16875: nin määrän supistuminen sekä tullien alennuk-                                                      moottoripyöräveron tilapäistä korotusta ei jat-
16876: set aiheuttivat kertomusvuonna sen, että tul-                                                      kettu. Kertomusvuonna veroa kannettiin sa-
16877: lien tuotto kasvoi vain 2 % ja oli 393 milj.                                                       manmääräisenä kuin se perittiin vuosina 1974
16878: markkaa. Tuotto oli kuitenkin 9 % suurempi                                                         ja 1975 ( 1097/76). Autojen ja moottoripyö-
16879: kuin varsinaiseen budjettiin oli merkitty.                                                         rien hinnan kohoamisen vuoksi tätä progres-
16880:    Tuontimaksuja kertyi kertomusvuonna 84                                                          siivista veroa kertyi 957 milj. markkaa eli
16881: milj. markkaa varsinaisessa budjetissa budje-                                                      7 % edellisvuotista enemmän, vaikka autovero
16882: toitua enemmän eli yhteensä 254 milj. mark-                                                        alenikin ja rekisteriin merkittyjen uusien hen-
16883: kaa, mikä merkitsi 8 prosentin kasvua edellis-                                                     kilöautojen lukumäärä supistui pari prosent-
16884: vuotisesta. Eniten tuontimaksuja kertyi raffi-                                                     tia.
16885: noiduista öljyistä ja rasvoista, yhteensä 82                                                          Henkilö-, paketti-, kuorma- ja erikoisautojen
16886: milj. markkaa.                                                                                     varsinaista ajoneuvoveroa korotettiin sekä
16887:    Tullien ja tuontimaksujen suhde tuontiin                                                        eräissä tapauksissa suoritettava lisävero nos-
16888: muuttui edellisvuotisesta kaikissa maaryhmissä.                                                    tettiin kaksinkertaiseksi (1 096/7 6). Lähinnä
16889: EEC:n ja itäryhmän osalta suhteen aleneminen                                                       perustemuutosten vuoksi moottoriajoneuvove-
16890: aiheutui toteutetuista tullien yleisalennuksista.                                                  roa kertyi puolitoistakertainen määrä edelli-
16891: Tullit ja tuontimaksut prosentteina tuonnista                                                      seen vuoteen verrattuna eli 148 milj. markkaa.
16892: olivat:                                                                                            Rekisterissä olevien diesel-käyttöisten autojen
16893:                                                                                                    lukumäärä nousi kertomusvuonna 7 %,
16894:                                                                                                       Työnantajan lapsilisämaksua alennettiin ker-
16895:                                         1975              1976              1977
16896:                                                                                                    tomusvuoden lokakuun alusta huhtikuun 1978
16897: EFTA .............. 0.3                                   0.3              0.4
16898:                                                                                                    loppuun puoli prosenttiyksikköä. Tämän vuok-
16899: EEC ······· ........ 0.9
16900:                      2.9                                  2.4              2.2                     si lapsilisämaksua kertyi 1 281 milj. markkaa
16901: Itäryhmä...........                                       0.8              0.7                     eli vain 4 % edellisvuotista enemmän, vaikka
16902: Muut maat ......... 5.2                                   4.8              4.9                     palkkasumma kasvoi 7 %.
16903: Koko tuonti ...... 2.3                                    2.0              2.0                        Oy Alko Ab:n valtiolle tulouttama ylijää-
16904:                                                                                                    mä jäi kertomusvuonna 270 milj. markkaan
16905:    Tavaratuonnin perusteella kannettavaa ta-                                                       eli lähes neljänneksen edellisvuotista pienem-
16906: sausveroa, jolla maahan tuotavat tavarat ja ko-                                                    mäksi. Syynä tähän oli lähinnä liikevaihtoveron
16907: timaiset tuotteet pyritään saattamaan verotuk-                                                     korotus, jota vastaavasti alkoholijuomien hin-
16908: sellisesti samaan asemaan, kannettiin kertomus-                                                    toja ei voitu mm. tulopoliittisen sopimuksen
16909: vuonna 285 milj. markkaa eli 5 % enemmän                                                           vuoksi korottaa. Ylijäämää kuitenkin kertyi
16910: kuin edellisenä vuonna.                                                                            50 milj. markkaa varsinaiseen budjettiin mer-
16911:    Vuonna 1976 leimaveroa korotettiin velka-                                                       kittyä enemmän.
16912: kirjojen osalta 50 % ja toimituskirjojen osalta                                                       Kertomusvuonna kannettiin lisäksi eräitä
16913: 75 %. Lailla leimaverolain väliaikaisesta muut-                                                    muita veroja ja veronluonteisia tuloja: elo-
16914: tamisesta ( 1028/76) edellä mainittujen leima-                                                     kuvavero, lästimaksut, voin hinnanalennusmak-
16915: veron korotusten voimassaoloa jatkettiin kerto-                                                    sut, eräiden maataloustuotteiden markkinoimis-
16916: musvuoden loppuun. Leimaveroa kertyi 738                                                           ja ylituotantomaksut, nestemäisten polttoainei-
16917: milj. markkaa eli 17 % edellisvuotista enem-                                                       den varmuusvarastointimaksut ja eräistä maa-
16918: män.                                                                                               taloustuotteista kannettavat tasausmaksut. Näi-
16919: 24
16920: 
16921: den perustemuutoksia on lähemmin tarkasteltu            vapauttaminen      varmuusvarastointimaksusta
16922: liitteessä 3. Nämä verot ja veronluonteiset             kertomusvuoden kesäkuun puolivälistä vuoden
16923: maksut tuottivat kertomusvuonna 4 % vä-                 loppuun.
16924: hemmän kuin vuotta aiemmin. Tuottoa pie-                   Kaikkiaan muita veroja ja veronluonteisia
16925: nensivät mm. henkilöautojen käyttömaksun                tuloja kertyi 3 662 milj. markkaa eli 3 %
16926: poisjääminen ja nestemäisten polttoaineiden             enemmän kuin vuonna 1976.
16927: 
16928: 
16929: 
16930: 10. Muut verot ja veronluonteiset tulot
16931: 
16932:                                                         1975          1976     1977         Muutos
16933:                                                                                            1976-77
16934:                                                         miljoonaa markkaa                  %
16935: 
16936: Leimavero ••••.•.••••••.•••.••••••••.•.•.••••••••••       501           633       738        17
16937: Auto- ja moottoripyörävero •••••••••••.•.••••.•••••       764           896       957         7
16938: Työnantajan lapsilisämaksu •••••.•••••.•••.••••••••••     911         1 234     1 281         4
16939: Oy Alko Ab:n ylijäämä ••.•••••••••••.••••••••••••••       260           352       270      -23
16940: Muut ••.•••••••••.•••••••••••.•••.•.•.•.••••••••••        216           432       416      -4
16941: Yhteensä ........................................ . 2652              3 547     3 662          3
16942: 
16943: 
16944: 
16945: 
16946:                                          4.5. Muut tulot
16947:    Verot muodostavat valtiontalouden paa-               ta palveluksista sekä valtion finanssisijoituk-
16948: asiallisen rahoituslähteen. Kun valtion lainan-         sistaan saamista koroista ja osingoista sekä
16949: otto jätetään huomioon ottamatta, muiden kuin           kuoletuksista. Ensiksi mainittuihin sisältyy
16950: verotulojen osuus valtion tuloista on viime             mm. terveydenhuollon tuloja, tutkimus- ja tar-
16951: vuosina ollut kymmenisen prosenttia. Osa                kastustoiminnan tuloja, erilaisia liikenteeseen
16952: näistäkin tuloista on rinnastettavissa verotuloi-       liittyviä maksuja sekä kuntien osuuksia valtion
16953: hin, vaikkakaan niiden suorittaminen ei yksi-           hoitamista tehtävistä, kuten verotoimistojen ja
16954: tyisen kansalaisen osalta perustu "pakkoon".            poliisilaitoksen menoista, paikallisteiden me-
16955: Tällaisia ovat valtion osuus veikkausvoittova-          noista yms.
16956: roista, raha-arpajaisten voittovaroista ja vedon-          Valtio sai antamistaan lainoista kertomus-
16957: lyönnistä hevoskilpailuissa saaduista tuloista          vuonna korkotuloja 399 milj. markkaa. Korko-
16958: sekä Raha-automaattiyhdistyksen tuotto. Näis-           tuloja lainoista kertyi 38% enemmän kuin
16959: tä kertyi kertomusvuonna tuloja yhteensä 335            edellisenä vuonna. Korot asuntolainoista lisään-
16960: milj. markkaa. Ne ovat lisääntyneet tällä vuo-          tyivät 34 % ja korkotuotto suhteessa laina-
16961: sikymmenellä varsin nopeasti, mutta parina              kantaan kertomusvuoden alussa kohosi 2.0
16962: viime vuonna niiden kasvu on kotitalouksien             prosenttiin edellisen vuoden 1.9 prosentista.
16963: heikon tulokehityksen vuoksi hidastunut.                Muiden lainojen keskimääräinen korkotuotto
16964:    Edellä luvussa 4. on tarkasteltu verojää-            oli 4.3 %. Valtion myöntämiä lainoja makset-
16965: mien kehitystä. Niiden kasvua sekä jäämä-               tiin kertomusvuonna takaisin 416 milj. mark-
16966: maksun käyttöönottoa vuonna 197 6 kuvastaa              kaa eli 5 % enemmän kuin edellisenä vuonna.
16967: myös se, että veronlisäykset veronmaksun lai-           Takaisin maksetuista lainoista oli 163 milj.
16968: minlyömisestä määräaikana ovat nousseet no-             markkaa asuntolainoja, mikä vastasi 2.0 %
16969: peasti. Kertomusvuonna näitä maksettiin 118             asuntolainojen kannasta kertomusvuoden alus-
16970: milj. markkaa eli runsas neljännes edellisvuo-          sa. Edellisenä vuonna vastaava kuoletuspro-
16971: tista enemmän.                                          sentti oli ollut 2.4. Muiden lainojen kuoletus-
16972:    Suurin osa muista tuloista kertyy kuitenkin          prosentti oli keskimäärin 4.5 vastaavan suh-
16973: valtion ja sen laitosten suorittamista erilaisis-       teen oltua 5.3 % edellisenä vuonna.
16974:                                                                                                                 25
16975: 
16976: ff. Muut tulot
16977: 
16978:                                                                  1975          1976       1977       Muutos
16979:                                                                                                      1976-77
16980:                                                                  miljoonaa markkaa                   %
16981: 
16982: Sekalaiset tulot ...........................•.•.•.... 2 280                    1 715      1 941      13
16983: -osuus veikkausvoittovaroista yms. 1) • • • • • • • • • • • • • • • 257         298         335      13
16984: -siirto valtion suhdannerahastosta .........•.....•.                415         100          25
16985: - veronlisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määrä-
16986:   aikana ......................................•...                  60           92       118       28
16987: -muut •.......................................... 1 548                        1 225      1 463      19
16988: Korko- ja osinkotulot ja osuus valtion rahalaitosten
16989:   voitosta ••......................•.......••......                 534          576       656       14
16990: Valtion 1iikeyritysten omaisuuden myynnit •••..•...••                11               7      7        7
16991: Takaisin maksetut lainat ....................•.......               337          397       416        5
16992: Yhteensä •..................•...................•.               3 f62         2695       3 020      f2
16993: 
16994: 1)   Valtion osuus veikkausvoittovaroista, raha-arpajaisten voittovaroista ja vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saa-
16995:      dusta tulosta sekä Raha-automaattiyhdistyksen tuotto.
16996: 
16997: 
16998: 
16999: 
17000:    Korot obligaatioista ja talletuksista vähe-                   rin 0.7 prosentin tuottoa budjettivaroin ra-
17001: nivät 4 %, mikä aiheutui lähinnä valtion ly-                     hoitetulle valtionyhtiöiden osakepääomalle.
17002: hytaikaisten sijoitusten supistumisesta. Osin-                   Edellisenä vuonna vastaava tuottoprosentti oli
17003: kotulot, joita vuosina 1975 ja 1976 kertyi 29                    ollut 1.2. Muut kuin verotulot olivat kerto-
17004: milj. markkaa ja 26 milj. markkaa, supistuivat                   musvuonna yhteensä 3 020 milj. markkaa, mi-
17005: 18 milj. markkaan, mikä osoittaa taloudellisen                   kä merkitsi 12 % suurempia tuloja kuin edel-
17006: laman jatkumisen vaikutuksia myös valtionyh-                     lisenä vuonna.
17007: tiöihin. Saadut osingot merkitsivät keskimää-
17008: 
17009: 
17010: 
17011: 
17012: 4 167800662K
17013:                                              5. Valtion menot
17014:    Vuoden 1977 varsinaisen budjetin menot                       töksen menot olivat siten .35 064 milj. mark-
17015: olivat 33 122 milj. markkaa. Vuoden aikana                      kaa (liite 2). Suurimpia säästyneitä menoeriä
17016: annettiin kolme lisämenoarviota, joissa budje-                  oli mm. maataloustuotteiden markkinointime-
17017: toitiin menoihin lisäystä yhteensä 2 782 milj.                  noissa ja asumistuessa. Palkkamenoja säästyi
17018: markkaa. Budjetoidut menot yhteensä olivat                      myös jonkin verran mm. poliisitoimen ja ope-
17019: 11 % suuremmat kuin vuonna 1976. Lisä-                          tustoimen alueilla {liite 19).
17020: budjeteissa budjetoitujen menojen yhteismäärä                      Budjettitalouden kassamenot olivat .34 852
17021: jäi kertomusvuonna pienemmäksi kuin edelli-                     milj. markkaa eli 212 milj. markkaa pienem-
17022: sinä vuosina yleensä. Määrärahojen lisätarvetta                 mät kuin tilinpäätöksen mukaiset menot. Ero
17023: oli aikaisempien vuosien tapaan terveydenhuol-                  aiheutui siitä, että sekä menorästien että siirto-
17024: lon ja opetustoimen valtionavuissa. Kertomus-                   määrärahojen kanta kasvoi, toisin sanoen me-
17025: vuonna jouduttiin lisäämään tuntuvasti myös                     nojen maksatuksia siirtyi vuoteen 1978 enem-
17026: työttömyysturvan ja työllisyyskurssien määrä-                   män kuin niitä siirtyi edellisessä vuodenvaih-
17027: rahoja sekä varsinaisia työmäärärahoja. Lisä-                   teessa kertomusvuoteen. Koko valtiontalouden
17028: määrärahoista suurin osa, 1 977 milj. mark-                     menot, budjettitalous, rahastot ja varastot yh-
17029: kaa, oli arviomäärärahoja. Siirtomäärärahoja oli                teenlaskettuna, olivat .34 826 milj. markkaa.
17030: 634 milj. markkaa ja kiinteitä määrärahoja                      Valtiontalouden laskelmassa valtion liikeyri-
17031: 171 milj. markkaa. Budjetoituja määrärahoja                     tysten käyttötulos merkitään nettona menopuo-
17032: säästyi kaikkiaan 1 211 milj. markkaa, ja kun                   lelle, ts. liikeyritysten ylijäämät pienentävät
17033: arviomäärärahoja ylitettiin .371 milj. markalla,                menoja. Lähinnä tämän vuoksi valtiontalouden
17034: menot jäivät tilinpäätöksen mukaan 841 milj.                    kassamenot ovat pienemmät kuin budjettitalou-
17035: markkaa budjetoituja pienemmiksi. Tilinpää-                     den kassamenot (liite 2).
17036: 
17037: 
17038: 
17039: 12. Menoarvio sekä menot tilinpäätöksen ja kassalaskelman mukaan vuonna 1977
17040: 
17041:                                             Esitys      Hyväksytty    Hyväksytyt Lopullinen    Tilinpäätös   Kassaiaskelma
17042:                                             meno-       menoarvio     lisäykset ja menoarvio
17043:                                             arvioksi                  vähennykset
17044:                                             miljoonaa markkaa
17045: 
17046: 21 Pl Tasavallan Presidentti    .........        3           3                         3            3            3
17047: 22 Pl Eduskunta ...•................            65          65           2            67           67           70
17048: 23 Pl Valtioneuvosto   0   ••••••••••••••       44          50           1            52           53           49
17049: 24 Pl Ulkoasiainministeriö .•.........         395         397          39           436          411          400
17050: 25 Pl Oikeusministeriö     .............       392         392          10           401          391          390
17051: 26 Pl Sisäasiainministeriö ............      3 333       3 333          37         3 371        3 252        3 248
17052: 27 Pl Puolustusministeriö     ...........    1 622       1 622         180         1 802        1 805        1 731
17053: 28 Pl Valtiovarainministeriö    .........    3 313       3 313         174         3 486        3402         3 372
17054: 29 Pl Opetusministeriö     . ··········
17055: 30 Pl Maa- ja metsätalousministeriö ..
17056:                                       ..     6 086
17057:                                              3 496
17058:                                                          6 088
17059:                                                          3 873
17060:                                                                        346
17061:                                                                        378
17062:                                                                                    6434
17063:                                                                                    4 251
17064:                                                                                                 6 224
17065:                                                                                                 4079
17066:                                                                                                              6 261
17067:                                                                                                              4003
17068: 31 Pl Liikenneministeriö ............        4114        4114          128         4243         4 288        4 323
17069: 32 Pl Kauppa- ja teollisuusministeriö        1 824       1 824         342         2165         2131         2037
17070: 33 Pl Sosiaali- ja terveysministeriö  ...    6 557       6 616         675         7 291        7112         7177
17071: 34 Pl Työvoimaministeriö      ...........      560         560         408           969          966          916
17072: 35 Pl Valtionvelka ..................          872         872          63           935          880          871
17073: Yhteensä .........................          32676       33122         2 782       35 904       35 064        34852
17074:                                                                                                          27
17075: 
17076:     Valtion kassamenot kasvoivat kertomusvuon-        tava erikseen valtiovarainministeriön kanssa.
17077: na 11 % eli hieman hitaammin kuin edelli-             Näitä olivat mm. asuntolainat, valtionyhtiöi-
17078: senä vuonna. Tähän vaikutti osaltaan hintojen         den osakepääomien korotukset ja lainat sekä
17079: ja etenkin palkkojen edellisvuotista huomatta-        kehitysapumäärärahat. Toimenpiteillä pyrittiin
17080: vasti vähäisempi kohoaminen. Menotaloudessa           helpottamaan erittäin vaikeaksi arvioitua val-
17081: noudatettiin lisäksi edelleen varsin tiukkaa lin-     tion rahoitusasemaa kevätkaudella. Rahoitus-
17082: jaa, mikä oli välttämätöntä kireän rahoitus-          asemaa kiristi vuodelta 1976 lykättyjen veron-
17083: tilanteen takia. Kokonaismenojen volyymi nousi        palautusten maksaminen maaliskuussa. Kerto-
17084: karkeasti laskettuna vain prosentin, mikä vas-        musvuoden kesäkuussa sekä toisen kerran elo-
17085: tasi varsin hyvin niitä tavoitteita, joita oli ase-   syyskuussa jouduttiin vielä antamaan eräiden
17086: tettu valtion menojen kokonaiskehitykselle.           maksuajankohdaltaan harkinnanvaraisten me-
17087:     Kertomusvuonna valtioneuvosto teki vain           nojen väliaikainen maksatuskielto. Toimenpitei-
17088: yhden varsinaisen säästöpäätöksen. Tähän hel-         den avulla maksuvalmius pystyttiin säilyttä-
17089: mikuiseen periaatepäätökseen sisältyneillä toi-       mään tyydyttävänä. Tämä edellytti samalla kui-
17090: menpiteillä pyrittiin kertomusvuonna noin             tenkin lainanoton huomattavaa lisäämistä ku-
17091: 250-300 milj. markan säästöön. Toteutunut              ten edellä kohdassa 3. on selostettu.
17092: säästövaikutus oli arviolta 200 milj. markkaa.           Valtion menojen kehitystä tehtävittäin ja
17093: Vuonna 1976 säästöpäätösten kokonaisvaikutus          menolajeittain tarkastellaan seuraavassa kassa-
17094:  oli vastaavasti noin 600 milj. markkaa. Kerto-       menojen pohjalta, kuten aikaisemmissakin ker-
17095: musvuoden menoihin vaikuttivat lisäksi jo ai-         tomuksissa. Kassamenoilla tarkoitetaan aikai-
17096: kaisemmin tehdyt säästöpäätökset, jotka oli           semman määritelmän mukaan siirtyvien erien,
17097: otettu huomioon pääasiassa jo kertomusvuo-            siirtomäärärahojen ja menorästien, kannanmuu-
17098: den budjetissa. Vuoden 1976 lopulla valtio-           toksilla korjattuja tilinpäätöksen menoja. Bud-
17099: neuvosto päätti lisäksi eräiden menojen ajoi-         jettitalouden lisäksi menoissa on mukana bud-
17100: tuksesta. Periaatepäätöksessä asetettiin markka-      jetin ulkopuolisten valtion rahastojen 1 ) me-
17101: määräiset rajat eräiden menojen maksatukselle         not ja varastojen muutokset. Kassalaskelma
17102: kertomusvuoden kevätkauden aikana. Rajoituk-          poikkeaa budjetin rakenteesta lisäksi siten, että
17103: set koskivat mm. puolustusvoimien menojen,            valtion liikeyritysten käyttötulokset on mer-
17104: maataloustuotteiden markkinointimenojen, ns.          kitty laskennallisista syistä nettoutettuina me-
17105: pinta-alatisien ja maatalouden kehittämisvaro-        nopuolelle.
17106: jen maksamista. Lisäksi päätettiin, että eräi-
17107:  den maksuajankohdaltaan harkinnanvaraisten           1
17108:                                                           )   Ks. sivun 15 alaviite.
17109:  suurten määrärahojen maksatuksesta oli sovit-
17110: 
17111: 
17112: 
17113:                         5.1. Valtion menot tehtävien mukaan
17114:    Vuoden 1976 kertomuksessa yhdistettiin val-        tarkistettu myös muilta osin. Suurimmat ra-
17115: tion budjetin tehtäväalueet neljäksi tehtävä-         kennemuutokset on selostettu jäljempänä ao.
17116: kokonaisuudeksi, joiden puitteissa tarkasteltiin      tehtäväselostuksen yhteydessä. Vuosia 1975 ja
17117: tehtävittäistä menokehitystä. Samaa tarkastelu-       1976 koskevat laskelmat on pyritty korjaa-
17118: tapaa noudatetaan myös tässä kertomuksessa.           maan uutta luokitusta vastaaviksi vertailukel-
17119: Vuoden 1977 budjetissa tehtävärakennetta              poisuuden säilyttämiseksi. Vuoden 1976 ja sitä
17120: muutettiin jonkin verran. Suurin muutos oli           ennen laadituissa kertomuksissa olleet tiedot
17121: kokonaan uuden tehtäväalueen, työvoiman,              poikkeavat siten joiltakin osin tässä kertomuk-
17122: muodostaminen. Tehtäväalue käsittää lähinnä           sessa esitetyistä. Tehtäväkokonaisuudet on
17123: työvoimahallinnon ja työllisyyden hoidon me-          muodostettu seuraavasti:
17124: noja. Ennen kertomusvuotta kyseiset menot si-
17125: sältyivät tehtäväalueeseen "teollisuuden ja mui-
17126: den elinkeinojen edistäminen". Tässä kerto-                   1. Valtion yleiset tehtävät
17127: muksessa tehtäväalue "työvoima" on sijoitettu                        Yleinen hallinto
17128: elinkeinoja palveleviin tehtäviin. Tehtävä- ja                       Yleinen järjestys ja turvallisuus
17129: menolajiluokituksia sekä eräitä nimikkeitä on                        Maanpuolustus
17130: 28
17131: 
17132:      2. Kotitalouksia palvelevat tehtävät                distämisellä on pyritty ainoastaan helpottamaan
17133:           Opetus, tiede ja kulttuuri                     kokonaiskuvan hahmottamista.
17134:           Terveydenhuolto                                   Suurin tehtäväkokonaisuus koostuu edellis-
17135:           Sosiaaliturva                                  ten vuosien tapaan kotitalouksien hyväksi tu-
17136:           Asuminen ja yhdyskunnat                        levista palveluksista. Tehtäväkokonaisuuden
17137:                                                          menot olivat vajaa 47 % kaikista valtion me-
17138:      3. Elinkeinoja palvelevat tehtävät                  noista kertomusvuonna. Osuus kasvoi 2 pro-
17139:            Työvoima                                      senttiyksikköä edellisvuotisesta. Elinkeinoja
17140:            Maa- ja metsätalous                           palvelevien tehtävien menot kasvoivat kerto-
17141:            Liikenne                                      musvuonna vain 3 % ja niiden osuus aleni
17142:            Teollisuus ja muut elinkeinot                 lähes 3 prosenttiyksikköä runsaaseen 32 pro-
17143:                                                           senttiin. Valtion yleisten tehtävien menot kas-
17144:      4. Muut menot                                       voivat suunnilleen yhtä paljon kuin kokonais-
17145:                                                          menot ja niiden osuus säilyi ennallaan. Mui-
17146:    Ryhmittely tehtäväkokonaisuuksiksi on var-            den tehtävien menojen suurehko kasvu aiheu-
17147: sin kaavamainen, eikä siinä ole voitu ottaa              tui lähinnä valtionvelan korkomenojen nousus-
17148: huomioon kaikkien tehtävien todellista sisäl-            ta; meno-osuus nousi tämän vuoksi lievästi.
17149: töä. Budjetin toteutumisen seuraamiseksi on              Valtion menojen tehtävittäinen jakauma on esi-
17150: kuitenkin noudatettu budjetissa käytettyä teh-           tetty yksityiskohtaisemmin liitteessä 6.
17151: täväluokitusta sellaisenaan. Tehtäväalueiden yh-
17152: 
17153: 13. Valtiontalouden kassamenot
17154: 
17155:                                                          1975          1976      1977        Muutos
17156: Tehtä.väkokonaisuus                                                                          1976-77
17157:                                                          miljoonaa markkaa                   %
17158: 
17159: Yleiset tehtävät ....................••..••.......••.     3 840         4169      4688       12
17160: Kotitalouksia palvelevat tehtävät ......•...••........   11 619        13 933    16 222      16
17161: Elinkeinoja palvelevat tehtävät .....••.....•.....•.••   10 090        10 922    11 226       3
17162: Muut menot ...................•......... ·.········       1 997         2 265     2 691      19
17163: Yhteensä ........................................ .      27 546        31288     34826       11
17164: 
17165: 
17166: Kuvio 7. Valtion menot prosentteina brutto·                 Valtion tehtävien menojakauma on muuttu-
17167:          kansantuotteesta
17168:                                                          nut 1970-luvulla siten, että kotitalouksia pal-
17169:                                                          velevien tehtävien ja elinkeinoja palvelevien
17170:                                                          tehtävien meno-osuudet ovat nousseet ja mui-
17171:                                                          den tehtävien menojen, lähinnä valtionvelan
17172:                                                          hoitomenojen, osuus on supistunut. Yleisten
17173:                                                          tehtävien meno-osuus on säilynyt viime vuo-
17174:                                                          sina suunnilleen ennallaan (kuvio 7 ) .
17175:                                                             Valtion kokonaismenot prosentteina markki-
17176:                                                          nahintaisesta bruttokansantuotteesta olivat 24
17177:  10        B
17178:                                                          -25 % vuosina 1970-1974. Vuonna 1975
17179:                                                          tämä suhde nousi hyppäyksenomaisesti 28 pro-
17180:             10.0         12.7                            senttiin ja vuosina 1976 ja 1977 vielä lievästi.
17181:  5                              ---                      Kertomusvuonna menot olivat siten 29 %
17182:                                                          bruttokansantuotteesta. Menosuhteen kasvu ai-
17183:  0         A             A              A                heutui vuonna 1975 pääasiassa erittäin suu-
17184:            1971         1976            1977*            resta valtion menojen kasvusta. Vuosina 1976-
17185:                                                          1977 kehityksessä kuvastuvat laman vaikutuk-
17186: A = kotitalouksia palvelevat tehtävät                    set. Ennakkolaskelmien mukaan kokonaistuo-
17187: B = elinkeinoja palvelevat tehtävät
17188: C = yleiset tehtävät                                     tanto kasvoi yhteensä näinä kahtena vuonna
17189: D = muut menot                                           vajaan prosentin. Samaan aikaan mm. työlli-
17190:                                                                                                                       29
17191: 
17192: 14. Yleisten tehtävien kassamenot
17193: 
17194:                                                            1975          1976         1977              Muutos
17195: Tehtäväalue                                                                                            1976-77
17196:                                                            miljoonaa markkaa                           %
17197: 
17198: Yleinen hallinto .................................••       1 423         1 581        1 777            12
17199: Yleinen järjestys ja turvallisuus .................... .     957         1102         1 203             9
17200: Maanpuolustus .................................... .       1 459         1 485        1 708            15
17201: Yhteensä ........................................ .        3 840         4169         4688              12
17202: 
17203: 
17204: 
17205: 
17206: syyden hoitoon ja talouden elvyttämiseen liit-             töstä. Yleiseen hallintoon siirrettiin myös ope-
17207: tyneet toimet lisäsivät valtion menoja.                    tustoimeen kuuluneet valtion koulutuskeskus
17208:                                                            ja Otaniemen valtionalueen hoito. Ennen ylei-
17209:                                                            seen hallintoon sisältynyt Valtion polttoaine-
17210: 5.1.1. Yleiset tehtävät                                    keskus siirrettiin tehtäväalueeseen "teollisuus
17211:                                                            ja muut elinkeinot". Tehtävärakennemuutos
17212:    Valtion yleisten tehtävien menot kasvoivat              nosti yleisen hallinnon menojen tasoa netto-
17213: kertomusvuonna 12 % eli hieman nopeammin                   määräisesti kuitenkin vain 15 milj. markkaa.
17214: kuin kokonaismenot. Näiden menojen volyymi                    Yleisen hallinnon menot kasvoivat hieman
17215: nousi siten 2-3 %. Edellisenä vuonna meno-                 nopeammin kuin valtion kokonaismenot. Eni-
17216: volyymi oli supistunut tuntuvasti. Tähän ke-               ten kasvoivat verotustoimen ja rakennushallin-
17217: hitykseen vaikutti merkittävästi puolustuslai-             non menot, kehitysapumenot sen sijaan supis-
17218: toksen kalustohankintojen ajoittuminen, johon              tuivat hieman. Tehtäväalueen menoista kol-
17219: puututtiin säästöpäätöksillä. Kertomusvuonna               mannes aiheutuu valtiovarainhallinnosta ja täs-
17220: kalustohankintojen menot kasvoivat osaksi                  tä pääosa on verotustoimen menoja.
17221: edelliseltä vuodelta lykättyjen maksatusten
17222: vuoksi arvoltaan 42 %, joten niiden volyymi                   Koko verotustoimen menot olivat kertomus-
17223: nousi myös tuntuvasti. Kalustohankintojen                  vuonna 422 milj. markkaa eli viidenneksen
17224: maksatuksia siirtyi tästä huolimatta vielä var-            suuremmat kuin vuonna 1976. Verotustoimen
17225: sin paljon vuoteen 1978. Valtion yleisten teh-             henkilökunta oli kertomusvuonna 6 340 hen-
17226: tävien menoista lähes puolet ( kertomusvuonna              keä. Lisäys oli 90 henkeä eli 1.5 % verrat-
17227: 48 % ) on palkkoja, joten henkilöstön määrän               tuna edellisvuotiseen. Viidessä vuodessa hen-
17228: ja ansiotason kehitys vaikuttavat ratkaisevasti            kilökunta on lisääntynyt noin 660 hengellä.
17229: näiden tehtävien menokehitykseen. Kertomus-                Verotustoimessa pääpaino on verotoimistoissa,
17230: vuonna valtion virkamiesten ansiotaso nousi                joissa työskentelee nykyisin 4/5 koko verotus-
17231: sopimuspalkkaindeksin mukaan keskimäärin                   toimen väestä. Verotoimistojen menot olivat
17232:  6.2 % eli huomattavasti vähemmän kuin edel-               vastaavasti 55 % tehtävän menoista. Verotoi-
17233: lisenä vuonna. Kun palkkausmenot kasvoivat                 mistojen tehtävänä on lähinnä välittömän ve-
17234:  9 %, henkilöstön määrän kasvu jäi vähäiseksi,             rotuksen toimeenpano. Toimistojen henkilö-
17235:  mihin oli pyrittykin.                                     kunnan ja käsiteltyjen veroilmoitusten määrän
17236:                                                            kehitys oli seuraava:
17237:  Yleinen hallinto                                                                   1975     1976    1977    Muutos
17238:                                                                                                     1976-77
17239:                                                                                                     %
17240:    Yleisen hallinnon tehtäväryhmittäistä raken-            Henkilökunta •••....     4 640 4800 4845 1
17241:  netta muutettiin kertomusvuoden budjetissa                Käsitellyt veroilmoi-
17242:                                                             tukset (milj. kpl) ..     4.3      4.4     4.5
17243:  jonkin verran. Ulkomaiset tehtävät jaettiin kah-
17244:  deksi tehtäväryhmäksi: ulkoasiainhoitoon ja
17245:  kansainväliseen kehitysapuun. Yleiseen hallin-               Tullitoimi on verotustoimen ohella merkit-
17246:  toon kuuluviksi luettiin aikaisemmin erittele-            tävä osa valtiovarainhallintoa. Tullivalvonnan
17247:  mättömiin menoihin sisältyneet ns. puoluetuki             lisäksi tullilaitos hoitaa mm. tulli- ja valmiste-
17248:  sekä posti- ja lennätinlaitokselle maksettavat            verotuksen toimittamisen. Kertomusvuonna tul-
17249:  korvaukset valtion virkalähetysoikeuden käy-              litoimen työpanoksesta 52 % käytettiin tulli-
17250: 30
17251: 
17252: valvontaan ja 17 % verotustehtäviin. Muut tul-       vasti. Kertomusvuonna perustettiin suurlähe-
17253: lin tehtävät ovat hallinnollisia tehtäviä ja ulko-   tystöt Ateenaan ja Caracasiin sekä lakkautet-
17254: maankaupan valvontaa. Koko tullitoimen hoi-          tiin Santiagon lähetystö. Vuoden aikana perus-
17255: tamiseen tarvittiin kertomusvuonna 2 227 mies-       tettiin neljä kaupallisen sihteerin toimipaik-
17256: työvuotta. Työpanos supistui prosentin edellis-      kaa; vuoden lopussa kaupallisten sihteerien
17257: vuotisesta. Tähän vaikutti osaltaan ulkomaan-        verkosto käsitti 50 toimipistettä 43 eri maas-
17258: kaupan kehitys kertomusvuonna. Tuonnin vo-           sa. Ulkoasiainhoitoon luetaan myös kansain-
17259: lyymi supistui 8 % ja tuontitavaroiden tulli-        välinen rauhanturvaamistyö, jonka menot su-
17260: selvitysten määrä sen myötä 6 %. Viennin vo-         pistuivat lähes viidenneksen ja olivat 51 milj.
17261: lyymi kasvoi 10 % samoin kuin vientiselvi-           markkaa. Kertomusvuoden lokakuussa kotiu-
17262: tysten määräkin. Tullivalvontatoimesta 2/3           tettiin Kyproksella YK:n käytössä ollut suo-
17263: kohdistuu tuontitavaran tullaukseen. Tullilai-       malainen pataljoona.
17264: toksen kokonaismenot olivat kertomusvuonna
17265: 110 milj. markkaa. Lisäys edellisvuotisista oli          Rakennushallinnon menot ovat viidennes
17266: vajaa 6 %. Menovolyymi supistui siten jon-           koko yleisen hallinnon menoista. Ne kasvoi-
17267: kin verran kuten työpanoskin; tullitoimen me-        vat kertomusvuonna lähinnä toimintojen laa-
17268: noista lähes 90 % on palkkoja.                       jenemisen vuoksi verrattain paljon eli viiden-
17269:                                                      neksen. Vuonna 1976 lisäys oli ollut peräti
17270:    Vuoden 1977 budjetissa kansainvälinen ke-         40 %. Menojen suuri kasvu viime vuosina on
17271: hitysyhteistyö eli pääasiassa kehitysapumenot        aiheutunut osaksi kiinteistönhoidon ja siivous-
17272: erotettiin omaksi tehtäväryhmäkseen. Kehitys-        toiminnan keskittämisestä rakennushallinnolle.
17273: yhteistyön menot supistuivat kertomusvuonna          Samalla kyseisiä kustannuksia on säästynyt
17274: 2 %. Supistuminen aiheutui kahdenväliseen            niissä virastoissa ja laitoksissa, joista näiden
17275: kehitysyhteistyöhön kuuluvien kehitysluottojen       tehtävien hoito on siirretty rakennushallinnolle.
17276: ja elintarvikeavun vähenemisestä. Kehitysapua,       Rakennushallinnon kokonaismenot olivat ker-
17277: kehitysluotot ja elintarvikeapu mukaan luet-         tomusvuonna 363 milj. markkaa. Otaniemen
17278: tuna, maksettiin kertomusvuonna yhteensä 197         valtionalueen hoito siirrettiin kertomusvuonna
17279: milj. markkaa; vuonna 1976 vastaava maksa-           korkeakoululaitoksen piiristä rakennushallinnon
17280: tus oli 210 milj. markkaa. Kehitysavun osuus         hoitoon. Reaalisijoituksiin, jotka ovat pääasiassa
17281: bruttokansantuotteesta supistui 0.19 prosentis-      rakennusten peruskorjauksia ja virastotalojen
17282: ta vuonna 1976 0.16 prosenttiin kertomus-            rakentamista, käytettiin 114 milj. markkaa ja
17283: vuonna. Kansainvälisten järjestöjen kautta oh-       kiinteistöjen sekä huoneisto-osakkeiden hank-
17284: jattava kehitysapu oli vuonna 1977 90 milj.          kimiseen 57 milj. markkaa. Sijoitusmenot yh-
17285: markkaa. Tästä 22 milj. markkaa oli YK:n             teensä olivat 12 % suuremmat kuin vuonna
17286: kehitysohjelman (UNDP) ja 23 milj. mark-             197 6. Kiinteistöjen käyttö- sekä korjaus- ja
17287: kaa Kansainvälisen kehitysjärjestön (IDA)            kunnossapitomenot sen sijaan kasvoivat 28 %.
17288: osuutta. Elintarvikeohjelmiin, elintarvikeapuun      Nämä menot olivat kertomusvuonna yhteensä
17289: ja maataloustuotteiden vientitukeen, käytettiin      93 milj. markkaa.
17290: 27 milj. markkaa. Vuonna 1976 näihin tar-                Kertomusvuoden aikana hoidettu keskimää-
17291: koituksiin käytettiin 36 milj. markkaa. Kah-         räinen kiinteistötilavuus oli 7.2 milj. m3 eli
17292: denvälisen kehitysyhteistyön menot olivat yh-        7 % suurempi kuin edellisenä vuonna. Siivot-
17293:  teensä 106 milj. markkaa, josta 72 milj. mark-      tava pinta-ala kasvoi neljänneksen ja oli keski-
17294:  kaa oli vastikkeetonta kehitysapua ja 29 milj.      määrin 1.2 milj. m2 • Kiinteistönhoidon laaje-
17295:  markkaa kehitysluottoja. Vuonna 1976 kehitys-       nemisen vuoksi rakennushallinnon henkilökun-
17296: luottoja oli maksettu 54 milj. markkaa. Noin          ta lisääntyi kertomusvuonna noin 300 hengellä.
17297:  kolme neljäsosaa kahdenvälisestä kehitysavusta      Uudis- ja lisärakennuksia valmistui 849 400 m3
17298: keskitettiin edellisten vuosien tapaan ns. pää-       eli 23 % enemmän kuin edellisenä vuonna.
17299:  yhteistyömaille Sambialle, Tansanialie ja Viet-     Vuoden aikana aloitettiin 57 uudis- ja lisä-
17300:  namille.                                             rakennuksen rakennustyöt yhteistilavuudeltaan
17301:                                                       752 000 m3 • Rakennustoiminnan painopiste oli
17302:    Ulkoasiainhoidon eli lähinnä ulkoasiainmi-         opetusministeriön, liikenneministeriön ja kaup-
17303: nisteriön ja edustustojen menot olivat kerto-         pa- ja teollisuusministeriön rakennuskohteissa.
17304: musvuonna 272 milj. markkaa. Menot lisään-            Valtiolle hankittiin huonetiloja 21 600 m2 yh-
17305: tyivät suunnilleen kustannusten nousua vastaa-        teisarvoltaan lähes 51 milj. markkaa. Kiinteis-
17306:                                                                                                               31
17307: 
17308: töjen hankkimiseen käytettiin 44 milj. mark-           teknistä välineistöä vo1t11n uusia ja lisätä jon-
17309: kaa ja luovutettujen kiinteistöjen arvo oli sa-        kin verran vuoden aikana. Työturvallisuutta
17310: maan aikaan runsas 43 milj. markkaa.                   lisättiin merkittävästi suojavälineitä hankkimal-
17311:                                                        la. Poliisin moottoriajoneuvokanta säilyi mää-
17312:                                                        rältään ja laadultaan suunnilleen edellisvuoti-
17313: Yleinen järjestys ja turvallisuus                      sella tasolla.
17314: 
17315:    Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden me-             Oikeudenkäytön menoista 3/4 aiheutuu tuo-
17316: noista lähes puolet aiheutuu poliisitoimesta.          mioistuinlaitoksesta, loput ovat lähinnä mak-
17317: Toinen puoli jakautuu kolmeen lähes yhtä               suttoman oikeudenkäynnin ja oikeusaputoimin-
17318: suureen osaan: oikeudenkäyttöön, vankeinhoi-           nan menoja. Tuomioistuinlaitoksen menoista
17319: toon ja rajojen vartiointiin. Palo- ja pelastus-       valtaosa on kihlakunnanoikeuksien ja hovi-
17320: toimen menot ovat toistaiseksi suhteellisen vä-        oikeuksien menoja. Tuomioistuinlaitoksen me-
17321: häiset, mutta ne ovat varsin voimakkaasti kas-         not kasvoivat kertomusvuonna 14 %, josta
17322: vamassa (liite 6). Koko yleisen järjestyksen           kustannusten nousua oli vajaa 10 %. Menojen
17323: ja turvallisuuden menojen volyymi jäi kerto-           lisäys aiheutui kokonaan kihlakunnanoikeuksis-
17324: musvuonna suunnilleen edellisvuotiselle ta-            ta; niiden menot lisääntyivät arvoltaan 21 %
17325: solle.                                                 ja määrältään siten tuntuvasti. Kertomusvuo-
17326:                                                        den päättyessä tuomiokuntia oli 71 ja niissä
17327:    Poliisitoimen menojen kasvu vastasi koko            143 käräjäkuntaa, kuten vuotta aikaisemmin-
17328: tehtäväalueen menojen kehitystä, eikä meno-            kin. Kouvolan uuden hovioikeuden ensimmäi-
17329: volyymi näin ollen lisääntynyt. Menot yhteensä         set viranhaltijat aloittivat työnsä kertomus-
17330: olivat 579 milj. markkaa. Poliisin tehtävät py-        vuoden joulukuun alusta lukien, mutta varsi-
17331: syivät muuttumattomina. Yleisen järjestyksen           nainen lainkäyttötoiminta käynnistyi vasta 1. 5.
17332: ja turvallisuuden arvioidaan säilyneen koko            1978. Tuomioistuinlaitoksen toiminta jatkui
17333: maassa tyydyttävänä. Poliisin tietoon tulleiden        mm. voimavarojen käytön suhteen varsin sa-
17334: rikosten määrä kääntyi kertomusvuonna lie-             mantapaisena kuin edellisenä vuonna. Juttu-
17335: vään nousuun edellisen vuoden tuntuvan vä-             ruuhka paheni eri oikeusasteissa edelleen vesi-
17336: henemisen jälkeen. Erilaisia rikoksia tehtiin          oikeutta ja työtuomioistuinta lukuun ottamat-
17337: kertomusvuonna        ennakkotietojen     mukaan       ta. Hovioikeuksissa tämä aiheutui lähinnä käsi-
17338: 480 000, mikä on 3% enemmän kuin vuon-                 teltyjen juttujen määrän vähenemisestä. Liike-
17339: na 1976. Liikennerikosten määrä kuitenkin vä-          vaihtovero- ja vakuutusoikeuksissa myös saa-
17340: heni jonkin verran. Tilastoitujen rikosten mää-        puneiden uusien juttujen määrä kasvoi edellis-
17341: rä oli kertomusvuonna kaikkiaan 7 % suu-               vuotiseen verrattuna. Kihlakunnanoikeuksista
17342: rempi kuin viisi vuotta aikaisemmin, mutta             vastaavia tietoja ei ole saatavissa.
17343: 14 % pienempi kuin "huippuvuonna" 1975.                   Maksuttoman oikeudenkäynnin ja yleisen
17344: Poliisin henkilökunnan lisäys jäi kertomus-            oikeusaputoiminnan kustannusten kasvua py-
17345:  vuonna 21 henkeen, joista 4 oli poliisimiehiä.        rittiin kertomusvuonna rajoittamaan valtion-
17346: Ns. vanhojen kaupunkien erityisrasitusten la-          taloudellisista syistä. Ensiksi mainitut menot
17347: kattua 1. 10. 1977 lukien kaupunkien poliisi-          olivat kertomusvuonna vajaa 26 milj. mark-
17348: laitosten toimitilat siirtyivät valtion kustannet-     kaa eli jokseenkin samat kuin vuonna 1976.
17349:  taviksi. Tästä aiheutui menojen lisäystä loppu-       Niiden reaaliarvo supistui siten selvästi. Ylei-
17350: vuoden ajalta vajaa 7 milj. markkaa. Poliisin          nen oikeusaputoiminta lisääntyi kertomusvuon-
17351: 
17352: 
17353: 15. Tuomioistuinlaitoksen toiminta
17354: 
17355:                                             Korkein   Korkein           Hovi-      Liikevaihto-   Vakuutus-
17356:                                             oikeus    hallinto-oikeus   oikeudet   vero-oikeus    oikeus
17357: 
17358: 
17359: Vuodelta 1976 siirtyneet jutut ..........   3 520     3 393             17729        902           9052
17360: Vuonna 1977
17361:  saapuneet jutut  .·········· ·········· 33 067
17362:                  ..............
17363:   käsitellyt jutut               ········
17364:                                             516       5 313
17365:                                                       5 095
17366:                                                                         16 701
17367:                                                                         14 471
17368:                                                                                    2 560
17369:                                                                                    2 262
17370:                                                                                                   12 231
17371:                                                                                                   10 986
17372: Vuodelle 1978 siirtyneet jutut ..........   3 969     3 611             19 959     1 200          10 291
17373: 32
17374: 
17375: na jonkin verran. Vuoden 1977 päättyessä oli       dellisen maanpuolustuksen, lähinnä varmuus-
17376: toiminnassa 150 oikeusaputoimistoa, joiden toi-    varastoinnin, menot ovat parin viime vuoden
17377: mintapiiriin kuului 282 kuntaa. Toimistojen        aikana olleet säästöpäätösten vuoksi vähäiset.
17378: määrä nousi vuoden aikana kuudella. Vaitio         Koko maanpuolustuksen menot suhteessa brut-
17379: maksoi kunnille avustusta oikeusaputoiminnas-      tokansantuotteeseen olivat kertomusvuonna
17380: ta aiheutuneisiin kustannuksiin 14 milj. mark-     1.4 %. Tämä meno/BKT-suhde on pysytellyt
17381: kaa, mikä oli kolmannes enemmän kuin vuon-         koko 1970-luvun ajan jokseenkin samana. Ker-
17382: na 1976.                                           tomusvuonna menot kasvoivat 15 %, kun ne
17383:                                                    vuonna 1976 olivat kasvaneet vain prosentin.
17384:    V ankeinhoitolaitoksen kokonaismenot kas-       Menokehitykseen vaikutti merkittävästi perus-
17385: voivat kertomusvuonna vain prosentin. Pie-         hankintamenojen ajoi'ttuminen, johon on puu-
17386: neen kasvuun vaikutti työsiirtoloille ja työlei-   tuttu säästöpäätöksillä. Puolustusvoimien toi-
17387: reille järjestettävien töiden menojen supistumi-   mien ja virkojen nettolisäys oli kertomusvuon-
17388: nen. Kertomusvuonna näiden käyttö oli 24           na 102. Virat ja toimet käytettiin eräisiin hal-
17389: milj. markkaa, kun käyttö vuonna 1976 oli ol-      linnollisiin tehtäviin ja työsuojeluun sekä suu-
17390: lut 42 milj. markkaa. Menojen nousua hillitsi      relta osin varusmiesten irroittamiseen komen-
17391: myös vankien määrän aleneminen. Kertomus-          nus- ja työtehtäv~stä koulutukseen. Valtion
17392: vuonna v.ankeja oli keskimäärin 5 555 päiväs-      henkilöstömenoja koskevissa säästötoimenpiteis-
17393: Siä eli 41 vankia vähemmän kuin edcllisenä         sä saavutettHn asetettu tavoite. Säästöpäätös
17394: vuonna. Vuonna 1973 keskimääräinen vanki-          ja henkilöstövajaus haittasivat erityisesti ase-
17395: määrä oli 4 800. Kertomusvuonna rangaistuk-        velvollisten koulutusta ja teknilli:sesti vaativan
17396: sensa alkaneiden määrä väheni yli tuhannella       kaluston käyttöönottamista. Uuteen esimies-
17397: ja oli noin 10 200. Vankeinhoitolaitoksen työ-     järjestelmään siirtyminen jatkui. Se merkitsi
17398: toiminnan kokonaisliikevaihto oli 45 milj.         edelleen huomattavia virkojen ja toimien uudel-
17399: markkaa eli 7 % SUlUtempi kuin vuonna 1976.        leenjärjestelyjä. Toimiupseerin alempia tut-
17400: Vankipäivää kohti laskettu liikevaihto oli         kintoja suoritettiin 248 ja upseerin tutkintoja
17401: 22,19 mk. Nousu edellisvuotisesta oli 8 %.         98.
17402:                                                        Kertomusvuonna aloitti asevelvollisuuden
17403:    Palo- ;a pelastustointa kehitettiin edelleen    suorittamisen vakinaisessa väessä 40 000 va-
17404: uuden lainsäädännön asettamissa puitteissa ja      rusmiestä eli noin 1 000 miestä vähemmän
17405: siinä määrättyjen suuntaviivojen mukaan. Val-      kuin vuonna 1976. Mainittuun määrään sisäl-
17406: tion vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi pa-    tyy 7 500 vapaaehtoista, joista 2 000 otettiin
17407: lo- ja pelastustointa koskevaa lainsäädäntöä       palvelukseen työllisyystilanteen helpottamisek-
17408: muutettiin menojen kasvun rajoittamiseksi.         si. Kertausharjoituksissa koulutettiin 29 000
17409: Lain muutoksilla jatkettiin kunnille asetettujen   reserviläistä, kuten muutamana edellisenäkin
17410: uusien velvoitteiden toteuttamisaikaa ja lykät-    vuonna.
17411: tiin valtionapujärjestelmän voimaantuloa 4-            Asevelvollisten ylläpi!tomenot olivat kerto-
17412: 10 kantokykyluokkiin kuuluvien kuntien osal-       musvuonna 243 milj. markkaa. YHäpitomenot
17413: ta. Nämä tulevat valtionapujärjestelmän piiriin    nousivat 14 %, mikä aiheutui lähinnä kustan-
17414: asteittain vuosina 1979 ja 1981. Nykyisin val-     nusten noususta. Varusmiesten keskimääräi~t
17415: tionosuutta palo- ja pelastustoimen käyttökus-      ylläpitomenot olivat 21,31 mk päivässä, kun ne
17416: tannuksiin maksetaan kantokykyluokkiin 1-3         edellisenä vuonna olivat vastaavasti 16,53 mk.
17417: kuuluville kunnille. Rajoitustoimista huolimat-    Kustannukset nousivat siten 29 %. Puolustus-
17418: ta valtion menot palo- ja pelastustoimesta ja      voimien perushankintamenoihin käytettiin ker-
17419: väestönsuojelusta kasvoivat 55 %. Kunnille         tomusvuonna yhteensä 258 milj. markkaa eli
17420: maksettiin valtionosuuksia ja avustuksia yh-        47 % enemmän kuin vuonna 1976, jolloin ky-
17421: teensä lähes 32 milj. markkaa. Vuonna 1976         seiset menot vähenivät tuntuvasti. Perushan-
17422: vastaavat maksatukset olivat 18 milj. markkaa.     kintamenojen ajoittumiseen vaikuttivat merkit-
17423:                                                     tävästi valtion menojen säästöpäätökset. Va-
17424:                                                     rustuksen uusinta- ja käyttömenot kasvoivat
17425: Maanpuolustus                                       viidenneksen. Näitä menoja lisäsivät jossain
17426:                                                     määrin työlHsyyssyistä toteutetut hankinnat,
17427:   Maanpuolustuksen menoista aiheutuu suurin         joihin käytettiin 5 milj. markkaa. Huomattava
17428: osa sotilaallisesta maanpuolustuksesta. Talou-     osa uusinta- ja perushankintamenojen maksa-
17429:                                                                                                         .33
17430: 
17431: tuksiJsta siirtyi vuoteen 1978. Kertomusvuoden
17432: lopulla valtioneuvosto päätti 50 englantilaisen
17433:                                                         bruttokansantuotteesta kohosi 13      *
17434:                                                                                              prosent-
17435:                                                         tiin. Viisi vuotta aikaisemmin vastaavat suh-
17436: suihkuharjoituskoneen hankkimisesta puolus-             deluvut olivat 45 % ja 11 %.
17437: tusvoimille vuosina 1981-1985. Puolustuslai-
17438: toksen kiinteistömenot eivät lisääntyneet kerto-        Kuvio 8. Kotitalooksia palvelevien tehtävien
17439: musvuonna juuri lainkaan. Kiinteistömenoista,                    menot prosentteina bruttokansan-
17440: yhteensä 236 milj. markkaa, 125 milj. mark-                      tuotteesta
17441: kaa oli käyttömenoja ja 64 milj. markkaa
17442: uudisrakennus- ja peruskorjausmenoja. Puolus-            14%
17443: tusministeriön määrärahojen lisäksi maanpuo-
17444: lustuksen rakennustöitä rahoitettiin työvoima-           12
17445: ministeriön käytössä olevalta ns. pitkältä työl-
17446: lisyysmomentilta. Näitä varoja käytettiin ker-           10
17447: tomusvuonna talonrakennusinvestointeihin 25
17448: milj. markkaa.                                           8
17449: 
17450:                                                          6
17451: 5.1.2. Kotitalouksia palvelevat tehtävät
17452:                                                          4
17453:   Kotitalooksia palvelevien tehtävien menojen
17454: kasvu oli kertomusvuonna kuten edellisenäkin             2
17455: vuonna eri tehtäväkokonaisuuksista huomatta-
17456: vin. Lisäys oli 16 %. "Muiden tehtävien" me-             0        A              A            A
17457: not, mm. eläkemenot j.a valtionvelan hoitome-
17458: oot, tosin kasvoivat pari prosenttiyksikköä no-                   1971          1976
17459: peammin, mutta niiden paino on verrattain
17460:                                                         A = opetus, tiede ja kulttuuri
17461: vähäinen. Kotitalooksia palvelevien tehtävien           B = sosiaaliturva
17462: menot olivat kertomusvuonna lähes puolet                C = terveydenhuolto
17463: (46 ~ %} kaikista valtion menoista. Osuus               D = asuminen ja yhdyskunnat
17464: 
17465: 
17466: 
17467: 
17468: 16. Kotitalooksia palvelevien tehtävien kassamenot
17469: 
17470:                                                         1975          1976           1977     Muut~
17471: Tehtäväalue                                                                                   1976-77
17472:                                                         miljoonaa markkaa                     %
17473: 
17474: Opetus, tiede ja kulttuuri •..•••.............•....•.    4 536         5 586          6 239   12
17475: Terveydenhuolto .••.•................•..........•..      2343          2 652          3 073   16
17476: Sosiaaliturva .....................................••    2 800         3 495          4 389   26
17477: Asuminen ja yhdyskunnat ......................... .      1940          2 200          2 521   15
17478: Yhteensä ....................................... .      u 619         13933          16222    16
17479: 
17480: 
17481: 
17482: 
17483: Opetus, tiede ja kulttuuri                              tustoimen, lähinnä peruskoulujen, valtionavut
17484:                                                         lisääntyivät vuosina 1975 ja 1976 valtion-
17485:   Opetustoiminnan menojen kasvu hidastui                osuuslain voimaantulon vaikutuksesta tavallista
17486: tuntuvasti kertomusvuonna. Tehtäväalueen                voimakkaammin. Tämä vaikutti jossain mää-
17487: menot kasvoivat suunnilleen yhtä nopeasti               rin menojen kasvuun kertomusvuonna. Myös
17488: kuin valtion kokonaismenot ja menovolyymi               peruskouluun siirtymisen valtion menoja li-
17489: nousi fievästi. Menojen kasvun hidastumiseen            sännyt vaikutus lienee pienentynyt jo kerto-
17490: vaikutti edellisvuotista pienempi palkkojen             musvuonna.
17491: noUJSu sekä valtionapujen ajoittuminen. Ope-
17492: 5 167800662K
17493: 34
17494: 
17495: 17. Opetuksen, tieteen ja kulttuurin kassamenot
17496: 
17497:                                                                                         1975           1976         1977            Muutos
17498: Tehtäväryhmä                                                                                                                        1976-77
17499:                                                                                         miljoonaa markkaa                           %
17500: 
17501: Yleissivistävä opetus ••••••••••••••.•••..•.•••.•••••                                   2135           2660         2856             7
17502: Ammattiopetus .......•..••.••••••..•.••..•.••..•.•                                       776            930         1 098           18
17503: Korkeakouluopetus .••..•..•••••..••.••......••••••                                       736            861           963           12
17504: Muut opetus- ja kulttuurimenot ......•..•....•••.••                                      889           1135         1 323           17
17505: Yhteensä •...................................•....                                      4536           5 586        6239            12
17506: 
17507: 
17508: 
17509: 
17510:    Yleissivistävän opetuksen menot lisääntyi-                                           kion oppilasmäärä kuitenkin kasvoi samaan
17511: vät vain 7 %, eli vähemmän kuin palkka- ja                                              aikaan 12 OOO:lla ja oli kertomusvuoden syk-
17512: hintataso nousivat ( taulukko 17 ) . Kahtena                                            syllä lähes 100 000. Oppivelvollisuusikäisiä oli
17513: edellisenä vuonna nämä menot olivat kasva-                                              kertomusvuonna noin 52 000 vähemmän kuin
17514: neet neljänneksen kumpanakin vuonna. Valta-                                             vuonna 1972.
17515: osa yleissivistävän opetuksen menoista on kun-                                             Kertomusvuonna        peruskoulujärjestelmään
17516: nille annettavia valtionapuja. Kyseiset valtion-                                        siirtyneissä kunnissa yksi valtion keskikoulu,
17517: avut yhteensä olivat 2 370 milj. markkaa, li-                                           kolme yksityistä ja kolme kunnan omistamaa
17518: säys edellisvuotisista oli 14 %. Vuonna 1976                                            yksityistä keskikouluasteen käsittänyttä kou-
17519: ne olivat kasvaneet yli kolmanneksen. Valtion                                           lua muuttuivat peruskouluiksi. Kahdentoista
17520: oppikoulujen menot ja yksityisoppikoulujen                                              valtion oppikoulun ja 42 yksityisoppikoulun
17521: valtionavut vähenivät edelleen tuntuvasti pe-                                           keskikouluasteet liitettiin kunnan koululaitok-
17522: ruskouluun siirtymisen myötä. Oppikouluope-                                             seen. Vuonna 1977 myönnettiin rakennusluvat
17523: ruksen menot yhteensä olivat 437 milj. mark-                                            51 uudelle peruskoulurakennukselle, joiden yh-
17524: kaa, kun ne vuonna 1976 olivat 528 milj.                                                teenlaskettu normaalihinta on 188 milj. mark-
17525: markkaa.                         ·                                                      kaa. Valtion maksamat rakennusavustukset oli-
17526:    Vuonna 1972 aloitettu peruskoulujärjestel-                                           vat 85 milj. markkaa mukaan luettuna edelli-
17527: mään siirtyminen saatettiin loppuun kertomus-                                           seltä vuodelta siirtyneiden avustusten maksa-
17528: vuonna. Kaikista yleissivistävää opetusta anta-                                         rukset. Rakennuslainat olivat vastaavasti 31
17529: vista 5 385 koulusta peruskouluja oli 4 593.                                            milj. markkaa.
17530: Oppikouluja oli 461. Muut olivat erityiskou-                                               Valtionapumenot keskimäärin oppilasta koh-
17531: luja, harjoittelukouluja, peruskoulua korvaavia                                         ti laskettuna kyseisinä vuosina maksettujen
17532: ja sitä vastaavia kouluja. Perus-, kansa- ja op-                                        valtionapujen perusteella olivat:
17533: pikoulujen määrä on vähentynyt viime vuosina
17534: jatkuvasti lähinnä oppilaiden vähenemisen                                                                        1976       1977         Muutos
17535: vuoksi. Näitä kouluja oli viime vuonna 236 vä-                                                                                           1976-77
17536:                                                                                                                  markkaa/oppilas         %
17537: hemmän kuin viisi vuotta aikaisemmin. Op-
17538: pilaita näissä kouluissa oli noin 770 000, mikä                                          Perus- ja kansakoulut 3 250        3 493         7
17539: on 31 500 vähemmän kuin vuonna 1972. Lu-                                                 Oppikoulut......... 3137           3477         11
17540: 
17541: 
17542: 
17543: 18. Perus- ja kansakoulujen sekä oppikoulujen opettajat ja oppilaat
17544: 
17545:                                                                                         1975           1976         1977            Muutos
17546:                                                                                                                                     1976-77
17547:                                                                                                                                     %
17548: 
17549:  Perus- ja kansakoulut
17550:    Opettajia • . • . . . . . . • • • • • • • • • . • . . • • • • • • . . • • • • • . • . . • 27 500     29 200       30 800              5
17551: . Oppilaita . . • • • • . . . • • . . • . • • • . • • . • • • • • • . . . . • . . . . • • • 559 900    592 900      625 200              5
17552: Oppikoulut
17553:    Opettajia • • • • • • . • • • • . . • . . . • • . • • • • • • • . . • . . . • . • . • • •   9 200     8400         6 500         -23
17554:    Oppilaita • • . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . • . • . . . • . . • • • • • • • 231 300   188 800      144600          -23
17555:                                                                                                        35
17556: 
17557:    Niissä kunnissa, jotka olivat koko vuoden               Ammattiopetuksen menoista puolet on yleis-
17558: 1976 peruskoulujärjestelmässä, käyttömenot              ammattikoulujen menoja. Yleisammattikoulu-
17559: oppilasta kohti olivat sanottuna vuonna keski-          tukseen luetaan lähinnä valtion keskusammat~
17560: määrin 5 330 markkaa. Valtionapuun oikeutta-            tikoulut sekä kunnalliset ja yksityiset ammatti-
17561: vat käyttömenot olivat vuonna 1976 keskimää-            koulut. Siihen sisältyvät lisäksi oppisopimus-
17562: rin 5 130 markkaa, josta opettajien palkkaus-           koulutus ja ammatillisen koulutuksen väliaikai-
17563: ten osuus oli 2 760 markkaa, oppilaiden kyy-            nen laajentaminen. Yldsammattikoulutuksen
17564: ditys- ja majoituskustannusten osuus 470                menot kasvoivat neljänneksen, josta yli 10
17565: markkaa ja muiden käyttökustannusten osuus              prosenttiyksikköä aiheutui ammatillisen koulu-
17566: 1 920 markkaa. Vuonna 1977 koko vuoden                  tuksen väliaikaisesta laajentamisesta. Tehtävän
17567: peruskoulujärjestelmässä olleiden kuntien op-           menot yhteensä olivat kertomusvuonna 518
17568: pllaskohtaiset peruskoulumenot olivat ennak-            milj. markkaa. Yleisammattikoulujen rakennus-
17569: koarvioiden mukaan 5 500 markkaa, joten nii-            töihin käytettiin lisäksi työllisyystyömääräraho-
17570: den kasvu jäi 3 prosenttiin. Lukiossa val'tion-         ja 3 nillj. markkaa. Kertomusvuoden aikana
17571: apuun oikeuttavien käyttömenojen oppilasta              toimi 90 kunnallista ja 57 yksityistä ammatti-
17572: kohti arvioidaan olleen kertomusvuonna 4 450            koulua. Kunnallisille kouluille maksettiin val-
17573: markkaa. Vuonna 1976 ne olivat 4 100 mark-              tionapuja yhteensä 298 milj. markkaa, mikä
17574: kaa.                                                    on 18% enemmän kuin vuonna 1976. Yksi-
17575:                                                         tyisten koulujen valtionavut olivat 36 milj.
17576:   Ammattiopetuksen rakenne muuttui kerto-               markkaa. Valtion keskusammattikoulujen me-
17577: musvuoden budjetissa siten, että työllisyysam-          not olivat 66 milj. markkaa. Uudisrakennus-
17578: mattikurssit siirtyivät aikuiskoulutukseen ja           menojen supistumisen vuoksi ne vähenivät
17579: valtion koulutuskeskus yleiseen hallintoon.             edelleen lievästi edellisvuotisista. Oppilaiden
17580: Muutos huomioon otettuna ammattiopetuksen               määrä lisääntyi ammattikouluissa selvästi ker-
17581: kokonaismenot olivat 1 098 milj. markkaa.               tomusvuonna (taulukko 19).
17582: Menot lisääntyivät koko opetustoimen menois-
17583: ta nopeimmin myös kertomusvuonna (tauluk-
17584: ko 17).
17585: 
17586: 19. Ammattikoulujen opettajat ja oppilaat
17587: 
17588:                                                         1975        1976         1977        Muutos
17589:                                                                                              1976-77
17590:                                                                                              %
17591: 
17592: Uusia oppilaita ....•....•••.....••••.••••••.••...•.    23 348      23 582       25 782      9
17593: Oppilaita yhteensä ..................•.•...••..••..•    44283       44 215       47050       6
17594: Päästötodistuksen saaneita •.........•....•..•••..•••   19 813      18 794       20 264      8
17595: Opettajia .•....••.••.•••••••....••.••...••••.•••..•     4812        4 611        4800       4
17596: 
17597: 
17598: 
17599: 
17600:    Oppilasta kohti lasketut käyttömenot koho-               Väliaikainen ammatillinen peruskoulutus
17601: sivat jonkin verran vähemmän kuin yleinen               pohjautuu vuonna 1976 annettuihin säädök-
17602: hintataso:                                              siin. Koulutusta voidaan järjestää koko maassa.
17603:                                                         Sen toimeenpano on liitetty osaksi valtakun-
17604:                        1976       1977    Muutos        nallista työllisyyspolitiikkaa mm. siten, että op-
17605:                                           1976-77
17606:                        markkaa/oppilas    %             pilaat valitaan yhteistoiminnassa työvoimavi-
17607:                                                         ranomaisten kanssa. Koulutuksen tuottama kel-
17608: Valtion keskusammatti-                                  poisuus on sama kuin pysyvässä koulutuksessa.
17609:   koulut ••.......... 8142        8 616   6             Väliaikaista ammatillista koulutusta järjestävä
17610: Kunnalliset ja yksityiset                               oppilaitos saa valtionapuun oikeuttaviin me-
17611:   ammattioppilaitoks-
17612:  set ') .•.....•...•. 6 396       6848    7             noihin 100 prosentin valtionosuuden. Amma-
17613:                                                         tillisen koulutuksen väliaikaisen laajentamisen
17614: ') Valtionavut käyttömenoihin.                          vuoksi eri oppilaitoksiin palkattiin yhteensä
17615: 36
17616: 
17617: 400 ·opettajaa ja 230 henkeä muuta henlillö-            suunnilleen yleistä kustannursten nousua. Edel-
17618: kuntaa. Vuonna 1976 perustettiin 2 790 uut-             listen lisäksi maa- ja metsätalousoppilaitosten
17619: ta väliaikaista oppilaspaikkaa, joille oppilaita        rakennustöihin käytettiin ns. pitkän työllisyys-
17620: tuli 2 230. Kert:omusvuonna perustettiin 4 580          momentin varoja yhteensä 26 milj. markkaa.
17621: aloituspaikkaa, joista kuitenkin 560 paikkaa            Vuonna 1976 työllisyysvaroja oli käytetty 32
17622: jäi käyttämättä kuten edellisenäkin vuonna.             milj. markkaa. Valtiolle ostettiin kertomus-
17623: Pääosa (yli 2 900) uusista aloituspaikoista             vuonna Suupohjan maatalousoppilaitos ja lak-
17624: oli yleisissä ammattikouluissa. Väliaikaista            kautettiin     Pohjois-Savon     karjatalouskoulu.
17625: koulutusta järjestettiin myös maatalous- ja             Vuoden lopussa oli toiminnassa 44 valtion ja
17626: metsätalousoppilaitoksissa, teknillisissä oppi-         17 yksityistä maatalousoppilaitosta. Koulutuk-
17627: laitoksissa sekä eräissä muissa oppilaitok-             sessa oli yhteensä 4 240 oppilasta eli 230
17628: sissa. Tavoitteena oli kaikkiaan 5 800 aloi-            enemmän kuin edellisenä vuonna. Maatalous-
17629: tuspaikan perustaminen, joten siitä jäätiin             oppilaitoksissa järjestetyssä väliaikaisessa am-
17630: 1 200 paikan päähän. Tämä aiheutui osaksi               matillisessa koulutuksessa oli lisäksi 380 oppi-
17631: lyhyestä valmisteluajasta, ja osa kertomusvuo-          lasta. Metsä- ja puutalouden oppilaitosten toi-
17632: deksi suunnitelluista aloituspaikoista käynnis-         minta jatkui suunnilleen samassa laajuudessa
17633: tyy vuonna 1978. Näihln tarkoituksiin va-               kuin edellisenä vuonna. Oppilaitosten menot
17634: rattiin kertomusvuoden budjeteissa yhteensä             olivat yhteensä 32.5 milj. markkaa. Myös met-
17635: 88.5 milj. markkaa, joista käytettiin vajaa 65          säoppilait:oksissa järjestettiin väliaikaista am-
17636: milj. markkaa. Vuonna 1976 kyseiset menot               mattikoulutusta. Varsinaisen koulumuotoisen
17637: olivat vajaa 18 milj. markkaa.                          opetuksen lisäksi sekä maatalous- että metsä-
17638:    Maa- ja metsätalousoppilaitosten menot oli-          talousoppilaitoksissa annettiin edelleen v-arsin
17639: vat kertomusvuonna yhteensä 127 milj. mark-             runsaasti kurssimuotoista opetusta.
17640: kaa. Menojen lisäys oli 10 %, mikä vastasi
17641: 
17642: 
17643: 20. Maa- ja metsätalousoppilaitosten opettajat ja oppilaat
17644: 
17645:                                                         1975        1976         19n         Muutos
17646:                                                                                              1976-n
17647:                                                                                              %
17648: 
17649: Uusia oppilaita ...•...•••.....•...•...•....•.......    3 090       3 730        3 515       -6
17650: Oppilaita yhteensä .................•...............    4836        5 798           .. ')
17651: Päästötodistuksen saaneita ....•........•........•...   2 847       2 825        2882            2
17652: Opettajia ..........•............•............•.... ·     519         540           .. ')
17653: ') Vertailukelpoista tietoa ei ole saatavissa.
17654: 
17655: 
17656: 
17657:   Kertomusvuonna maassamme toimi edelleen               joten teknillisiä oppilaitoksia oli 18. Teknifli-
17658: 29 teknillistä koulua. Vuoden aikana aloitettiin        sistä kouluista on 17 ja opistoista 14 valtion
17659: opistotasoinen opetus kahdessa oppilaitoksessa,         laitoksia.
17660: 
17661: 
17662: 21. Teknillisten oppilaitosten opettajat ja oppilaat
17663: 
17664:                                                         1975         1976        19n         Muutos
17665:                                                                                              1976-n
17666:                                                                                              %
17667: 
17668: Uusia oppilaita ....•..•••••••...•...•..•••..•••... •   6159          6 849 ')    6 829 ')   -0
17669: Oppilaita yhteensä .......•••...•...........•...•••. 17 996          19178 1 )   19 799 ')       3
17670: Päästötodistuksen saaneita ...•••.••..••...•....•.. • • 4760          4884        5 227          7
17671: Opettajia ..............•••.........••..••.....•..••     910            990
17672: 
17673: ') Ml. väliaikainen koulutus.
17674:                                                                                                        37
17675: 
17676:    Teknillisen opetuksen Jrolronaismetiot oJ.i'vait         Maassamme toimi kertomusvuoden lopussa
17677: 111 mi'lj. markkaa, josta valtion oppilaitosten          72 varsinaista kauppaoppilaitosta, joista 51 oli
17678: osuus oli runsas 89 milj. markkaa ja valtion-            kuntien tai kuntainliittojen omistuksessa ja lo-
17679: avut kunnallisille ja yksityisille oppilaitoksille       put yksityisiä. Vuoden aikana kaksi oppilaitos-
17680: 22 milj. markkaa. Kokonaismenot nousivat                 ta siirtyi kuntien omistukseen. Valtionavut
17681: vain 5 % osaksi oppilaiden määrän vähenemi-              kunnallisille oppilaitoksille olivat yhteensä 86
17682: sen vuoksi. Kustannukset oppilasta kohti ko-             milj. markkaa ja yksityisille 41 milj. markkaa.
17683: hosiv·at kuitenkin huomattavasti. Teknillisissä          Käyttömenot oppilasta kohti olivat keskimää-
17684: kouluissa järjestetyssä väliaikaisessa ammatti-          rin runsas 6 500 mk ja maksetut valtionavut
17685: koulutuksessa oli lisäksi 204 oppilasta. Väli-           4 250 mk. Kustannukset oppiJasta kohti. nou-
17686: aikainen koulutus rahoitettiin tarkoitukseen             sivat 6 %.
17687: erikseen varatulla määrärahalla.
17688: 
17689: 
17690: 
17691: 22. Kauppaoppilaitosten opettajat ja oppilaat
17692: 
17693:                                                          1975        1976       1977        Muutos
17694:                                                                                             1976-77
17695:                                                                                             %
17696: 
17697: Uusia oppilaita .........•..........................     11 756      11 831      11 571     -2
17698: Oppilaita yhteensä .......••..........•.....••.....•     25 624      25 950      26 204       1
17699: Päästätodistuksen saaneita .....................•••.•     8 051       8 265       8 362       1
17700: Opettajia ...................•.......•..............      1 703       1 649       1 636     -1
17701: 
17702: 
17703: 
17704: 
17705:    Korkeakouluopetuksen menot olivat kerto-              tointimenot yhteensä kasvoivat lähes neljän-
17706: musvuonna yhteensä 963 milj. markkaa, josta              neksen.
17707: yli puolet oli palkkoja. Menot yhteensä kasvoi-             Yliopisto-opetuksen menot olivat 7 41 mi[j.
17708: vat 12 %, j·a menovolyymi nousi siten muu-               markkaa, josta Helsingin yliopiston menot oli-
17709: taman prosentin. Vuoden aikana valmistui eri-            vat yli kolmannes, noin 258 milj. markkaa.
17710: laisia korkeakoulurakennuksia 221 000 ml ja              Korkeakoulujen kehittämislain pHriin kuuluvia
17711: rakenteilla oli 482 500 ml. Valmistuneiden ra-           opetusvirkoja perustettiin 49. Säästötoimet hil-
17712: kennusten määrä oli yli kolmanneksen suurem-             litsivät osaltaan myös yliopistojen menojen kas-
17713: pi kuin edellisenä vuonna, keskeneräisten ra-            vua. Niiden arvioidaan samalla jossain määrin
17714: kennusten määrä sen sijaan supistui. Korkea-             haitanneen kehittämistavoitteiden toteuttamis-
17715: koululaitoksen reaalisijoitusmenot olivat yh-            ta. Korkeakoululaitoksen laadullisen kehittämi-
17716: teensä 169 milj. markkaa, joista 123 milj.               sen keskeisin tavoite oli edelleen perusturtkin-
17717: markkaa käytettm talonrakennuksiin. Inves-               tojen kokonaisuudistus.
17718: 
17719: 
17720: 
17721: 23. Yliopistojen ') opettajat ja opiskelijat
17722: 
17723:                                                          1975        1976        1977        Muutos
17724:                                                                                              1976-77
17725:                                                                                              %
17726: 
17727: Uusia opiskelijoita ..•....••.......................•     7 282       9 094       9 297        2
17728: Opiskelijoita yhteensä ......•......................•    48 370      55 452      55 848        1
17729: Suoritettuja perustutkintoja •.••.•....•.......•.....•    7026        8 786       7 722      -12
17730: Opettajia ....•.........................••..........      3 548       4190        4 227        1
17731:  1)   Sisältää myös Joensuun ja Kuopion korkeakoulut.
17732: 38
17733: 
17734:    Teknillistä korkeakouluopetusta annettiin             opi!ston ja Aho Akademin tekhillisissä tiede-
17735: Teknillisessä korkeakoulussa sekä Tampereen              kunnissa. Teknillisten korkeakoulujen menot
17736: ja Lappeenrannan teknillisissä korkeakouluissa.          olivat yhteensä 127 milj. markkaa.
17737: IJsäksi vastaavaa opetusta annettiin Oulun yli-
17738: 
17739: 
17740: "24. Teknillisten korkeakoulujen opettajat ja opiskelijat
17741: 
17742:                                                          1975       1976        1977        Muutos
17743:                                                                                             1976-77
17744:                                                                                             %
17745: 
17746: Uusia opiskelijoita •.....•.•.......••••••••.•..••.••    1 476      1 488        1 441      ......:3
17747: Opiskelijoita yhteensä ..................•.•.........    8470       9006        10 061         12
17748: Suoritettuja perustutkintoja ....•.......•••...••....•     659        748          752            1
17749: Opettajia ......................................... .      726        730          733            0
17750: 
17751: 
17752: 
17753:    Myös kaupallinen korkeakouluopetus jatkui             ko- ja täydennyskoulutusta. Työllisyyssyistä
17754: kertomusvuonna suunnilleen samojen voima-                kurssitoimintaa on viime vuosina laajennettu
17755: varoj·en puitteissa kuin edellisenäkin vuonna.           tuntuvasti. Työllisyyskoulutuksen aloitti ker-
17756: Viiden kauppakorkeakoulun lisäksi opetusta               tomusvuonna 29 800 henkeä; vuonna 1976
17757: annettiin Tampereen ja Jyväskylän yliopistois-           kurssin aloitti noin 21 000 henkeä. Todistuk-
17758: sa. Kauppakorkeakouluissa oli opiskelijoita yh-          sen kurssilta sai kertomusvuonna 20 400 hen-
17759: teensä 8 857 ja opettajia 368 eli jokseenkin             keä. Kurssin keskeyttäneitä oli noin 4 500.
17760: saman verran kuin edellisenä vuonna. Uusia               Kurssien keskipituus oli 7.5 kuukautta ja osa
17761: opiskelijoita otettiin 1 326. Perustutkintoja            niistä jatkui vuoden 1978 puolelle. Kertomus-
17762: suoritettiin 1 291, kun niitä edellisenä vuonna          vuonna perustettiin yksi uusi kurssikeskus, jo-
17763: oli 1 093. Kauppakorkeakoulujen menot olivat             ten niitä oli vuoden lopussa 42. Kurssikeskuk-
17764: yhteensä 37 milj. markkaa ·eli yhtä suuret kuin          sissa ja niiden alaisissa 9 kurssiosastossa on
17765: vuonna 1976.                                             oppilaspaikkoja yhteensä 10 680. Työllisyys-
17766:    Muu korkeampi opetus käsittää Taideteolli-            koulutuksen painopiste oli metallial.atla, jonka
17767: sen korkeakoulun, Sibelius-Akatemian, kieli"             osuus oli lähes kolmannes. Loppuosa jakautui
17768: instituutit sekä eräät oppilaitoksittain erittele-       tasaisemmin mm. palvelu-, tekstiili-, maa- ja
17769: mättömät menot. Nämä yhteensä olivat 41                  metsätalous- sekä sähköalan ammattien kes-
17770: milj. markkaa. Tähän tehtävään aikaisemmin               ken. Kurssin käyneistä koulutustaan vastaa-
17771: luetut Svenska social- och kommunalhögskolan             vaan työhön sijoittui kertomusvuonna 45 %;
17772: ja Eläinlääketieteellinen korkeakoulu kuuluvat           vuonna 1976 vastaava osuus oli 55%. Työn-
17773: vuoden 1977 budjetin tehtäväluokituksessa yli-           saannin vaikeutuminen edelleen aiheutui pit-
17774: opistoihin ja korkeakouluihin. Otaniemen val-            kään jatkuneesta lamakaudesta. Työllisyyskurs-
17775: tionalueen hoito siirrettiin yleiseen hallintoon,        sien käyttömenot oliv·at yhteensä 392 miij.
17776: kuten jo aikaisemmin (luku 5.1.1.) on todettu.           markkaa. Menot olivat keskimäärin 1 700
17777:    Viime vuosina merkittävästi laajentunut am-           markkaa oppilasta kohti kuukaudessa. Kurssi-
17778: mattikurssitoiminta siirrettiin ammattiopetuk-           keskusten kone- ja kalustohankintoihin sekä
17779: sesta aikuiskoulutukseen. Muu aikuiskoulutus             rakennustöihin käytettiin lisäksi 14 milj. mark-
17780: koostuu lähinnä kansanopistojen sekä kansa-              kaa.
17781: lais- ja työväenopistojen toiminnasta. Koko                 Työllisyyskoulutuksen lisäksi j~ärjestetään
17782: tehtäväryhmän menot kasvoivat 15 %. Kasvu                myös muita ammattikursseja, jotka ovat lyhyi-
17783: aiheutui kokonaan työllisyyskoulutuksen laa-             tä, 1-4 viikkoa kestäviä jatko- ja täydennys-
17784: jentamisesta. Muut aikuiskoulutuksesta valtiol-          koulutuskursseja. Kurssien järjestäjinä toimi-
17785: le aiheutuneet menot jäivät ennalleen ajoitus-           vat pääasiassa ammatilliset oppilaitokset. Näitä
17786: tekijöiden ja säästötoimien vuoksi. Ammatti-             kursseja oli kertomusvuonna yhteensä 1 611
17787: kasvatushallitus toimeenpanee yhteistyössä työ-          ja niillä oppilaita 29 740. Menot olivat 12
17788: voimaministeriön kanssa aikuisikäisille työttö-          milj. markkaa. Koko ammatti- ja työllisyys-
17789: mille ja ·ammattia vailla oleville uudelleen-, jat-      kurssitoiminnan menot olivat 419 milj. mark-
17790:                                                                                                        39
17791: 
17792: kaa ja lisäys ede11isvuotisista 22 %. Kurssitoi-        torio, sätei1yturvallisuuslaitos) erotettiin omak-
17793: mintaa laajennettiin tuntuvasti jo vuonna 1976,         si tehtäväryhmäksi. Tehtäväryhmitystä pyrittiin
17794: jolloin menot kasvoivat peräti 61 %.                    muutenkin selkiinnyttämään siten, että kansan-
17795:    Muista opetuksen, tieteen ja kulttuurin me-          terveystyöstä aiheutuvat menot koottiin aikai-
17796: noista opintotuen menot kasvoivat huomatta-             sempaa selvemmin yhteen tehtäväryhmään.
17797: vimmin (liite 6). Opintotuki koostuu lähinnä            Muista sairaanhoidon menoista muodostettiin
17798: opintolainojen valtiontakauksesta ja korkotues-         tehtäväryhmä "erikoissairaanhoito".
17799: ta sekä opintorahasta. Opintotuen suuri kas-               Kertomusvuoden alusta tuli voimaan eräitä
17800: vu kertomusvuonna aiheutui siitä, että luku-            terveydenhuollon lainsäädäntöön tehtyjä muu-
17801: vuodesta 1977-1978 lähtien alettiin maksaa              toksia. Niiden mukaan valtion asianomaisena
17802: opintorahan asumislisää vuokra-asunnossa asu-           viranomaisena asioissa, jotka koskevat terveys-
17803: ville perheettämille opiskelijoille. Samalla            keskusten ja erikoissairaanhoitolaitosten toi-
17804: vanhempien varallisuuteen perustuvaa tarve-             mintaan myönnettävää valtionosuutta, toimivat
17805: harkintaa lisättiin opintotuen myöntämisessä.           lääninhallitusten sosiaali- ja terveysosastot.
17806: Opintorahaa maksettiin kertomusvuonna 94                Mainitut osastot ovat siten maksaneet vuoden
17807: milj. markkaa; vuonna 1976 vastaava maksa-              alusta lukien mm. valtionosuuden ennakot lai-
17808: tus oli vajaa 55 milj. markkaa. Opintolainojen          tosten käyttökustannuksiin. Muutokset toimi-
17809: korkotukea maksettiin 111 milj. markkaa. Ko-            vallan siirrossa eivät vaikuttaneet millään ta-
17810: ko opintotuen menot olivat 217 milj. markkaa            voin valtionosuuden perusteisiin.
17811: ja kasvu edellisvuotisesta 32 %.                           Terveydenhuollon menot lisääntyivät kerto-
17812:                                                         musvuonna 16% eli selvästi nopeammin kuin
17813:                                                         valtion menot keskimäärin (taulukko 25) . Eni-
17814: Terveydenhuolto                                         ten varoja käytettiin myös kertomusvuonna
17815:                                                         erikoissairaanhoitoon, jonka osuus terveyden-
17816:    Terveydenhuollon tehfäväluokitukseen teh-            huollon kokonaismenoi:sta oli 2/3. Sen osuus
17817: tiin kertomusvuoden budjetissa muutoksia                on kuitenkin edelleen supistunut samalla kun
17818: mm. siten, että terveydenhuollon tutkimuslai-           kansanterveystyön osuus on kasvanut.
17819: tokset (kansanterveyslaboratorio, lääkelabora-
17820: 
17821: 
17822: 25. Terveydenhuollon kassamenot
17823: 
17824:                                                         1975          1976      1977         Muutos
17825:                                                                                              1976-n
17826:                                                         miljoonaa markkaa                    %
17827: 
17828: Hallinto ..•.......•.................•...•........••       12            14        14         0
17829: Terveydenhuollon tutkimuslaitokset .•......•..•.••••       27            32        41        28
17830: Kansanterveystyö .•••••••••••••....••.....•..•.••.•       642           851       995        17
17831: Erikoissairaanhoito ..•....••.•...•...........•.....•   1 662         1 755     2 023        15
17832: Yhteensä ........................................ .     2 344         2652       3 073       16
17833: 
17834: 
17835: 
17836:    Terveydenhuollon henkilökunta (kansanter-               Kasvu nopeutui muun henkilökunnan osalta.
17837: veystyö + erikoissairaanhoitolaitokset) !isään·         Sen sijaan säästötoimet ja niistä aiheutuneet
17838: tyi kertomusvuonna lähes 3 900 henkeä eli               suunnitelmien tarkistukset hidastivat hoitohen-
17839: 5 %, kun vastaava lisäys oli edellisenä vuonna          kilökunnan lisääntymistä.
17840: 35 %. Lisäys jakautui eri henkilöryhmien kes-              Kansanterveyslain mukaan annetaan terveys-
17841: ken seuraavasti:                                        keskusten tarpeellisiin perustamis- ja käyttö-
17842:                                                         kustannuksiin valtionapua kuntakohtaisesti
17843:                                        1976    1977     kuntien kantokykyluokituksen mukaan enintään
17844:                                                         70% ja vähintään 39 %.
17845:  Hoitohenkilökunta . . . . . • . .     1 443     945
17846:  Muu henkilökunta.........             1138    2 923      Kaikista kansanterveystyöhön kertomusvuon-
17847:  Yhteensä .. .. .. . . . . . . .. ..   2 581   3868     na käytetyistä varoista muodostivatkin terveys-
17848: 26. SairaaRSijat ja hoidetut potilaat
17849: 
17850:                                                                                              Sairaansijat             Hoidetut potilaat
17851:                                                                                              1976           1977      1976             1977
17852: 
17853: V1lltion sairaalat
17854:   Yleissairaalat .....••.••..•.•••.•......•••••..••••                                           308            308     10122               ~ 559
17855:   Mielisairaalat .....•..••........•...•....•......•.                                           585            585       687                  678
17856: Kuntien ja kuntainliittojen sairaalat
17857:   Yliopistolliset ~eskussairaalat ..••••••....••........                                      6136           7331     179 447          187 951
17858:   Keskussairaalat •...•....••.•.•••.......•.•..•..•.                                          7 500          7 420    261 573          277 294
17859:   Aluesairaalat ....•...••.••••.....•.••.••......••••.                                        3 347          3 272    110 590          111 310
17860:   Paikallissairaalat ................•.....•.......•••.                                       2828           2 372     52 910           51148
17861:   Terveyskeskusten sairaalat ••••........•.....•.•.•.                                        10 227         10 959    157 603          162182
17862:   Mielisairaalat ..••..............•..........•.•...•                                        19144          19108      54 352           52 976
17863:   Tuberltuloosihoitolaitokset ..................••...•                                        2408           2 363     33 631           36805
17864: 
17865: 
17866: 
17867: keskuksista valtiotie aiheutuneet menot valta-                                               män kuin edellisenä vuonna ja hoitopäivii
17868: osan, 945 milj. markkaa. Näihin menoihin sisäl-                                              kertyi 10 % enemmän. Lääkärissä käyntien
17869: tyy terveyskeskusten ja terveyskeskusten sairaa-                                             määrä lisääntyi 2 %.
17870: loiden perustami:skustannuksiin suoritettu val-                                                Eräille yksityisille yhteisöille, jotka tekevät
17871: tionosuus 109 milj. markkaa. Loput menoista                                                  työtä yleisen kansanterveyden edistämiseksi,
17872: olivat pääasiassa terveyskeskusten ja niiden sai-                                            annettiin Raha-automaattiyhdistyksen tuotosta
17873: l'aaloiden käyttökustannuksiin annettuja val-                                                avustuksia toiminnan tukemiseen ja pääomame-
17874: tionosuuksia.                                                                                noihin yhteensä 25 milj. markkaa. Nämä avus-
17875:     Sairaansijoj·en määrä lisääntyi terveyskeskus-                                           tukset olivat runsas kolmannes kertomusvuon-
17876: sairaaloissa runsaan 700 (taulukko 26). Osa                                                  na maksetuista raha-automaattiavustuksista.
17877: lisäyksestä aiheutui aikaisemmin paikarns- tai                                                  Erikoissairaanhoidon menot olivat kertomus-
17878: aluesairaaloina toimineiden sairaaloiden muut-                                               vuonna 2 023 milj. markkaa eli 15 % suurem-
17879: tumisesta terveyskeskusten sairaaloiksi. Muissa                                              mat kuin edellisenä vuonna. Kunnallisen eri-
17880: kuntien ja kuntainl'iittojen sairaaloissa (yliopis-                                          koissairaanhoidon osuus menoista oli 96 %.
17881: tollisia keskussairaaloita lukuun ottamatta)                                                 Sairaaloiden omistussuhteiden mukaan jakaan-
17882: sairaansijojen määrä vähenikin lähes 700 si-                                                 tuivat erikoissairaanhoidon menot seuraavasti:
17883: jalla. Terveyskeskusten sairaaloiden osuus kun-
17884: nallisten sairaaloiden sairaansijoista nousi kerto-                                                                            1976         1977
17885:                                                                                                                                miljoonaa markkaa
17886: musvuonna 21 prosenttiin.
17887:    Terveyskeskusten henkilökunta Iis·ääntyi                                                  Valtion sairaalat ............. .  54             60
17888: kertomusvuonna 12 % ja oli lähes 29 300                                                      Kunnallinen erikoissairaanhoito 1 685          1 945
17889:  (taulukko 27). Henkilökunnasta oli hoitohen-                                                Yksityiset erikoissairaanhoitolai-
17890: kilökuntaa hieman yli puolet. T erveyskeslrus-                                                 tokset ••...........•......      16            17
17891: ten toimesta hoidettiin potilaita 3 % enem-                                                  Yhteensä .................. .     1 755        2023
17892: 
17893: 27. Terveyskeskusten henkilökunta
17894: 
17895:                                                                                              1975           1976      1977             Muutos
17896:                                                                                                                                        1976-n
17897:                                                                                                                                        %
17898: 
17899: Lääkäreitä ......•.............................•....                                          1 276          1 578     1 842           17
17900: Hammaslääkäreitä ...............................••.                                           1 375          1 396     1 447            4
17901: Sairaanhoitajia ..•...............•...............•..                                         2 258          3161      3 380            7
17902: Terveydenhoitajia .........•.........••••••...•.....                                          3 687          3 763     3 804            1
17903: Muuta hoitohenkilökuntaa .........................•                                           3 292          4462      4 820            8
17904: Hoitohenkilökuntaa yhteensä .•..................                                             11 888         14 360    15 293            6
17905: 
17906: Muuta henkilökuntaa yhteensä . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . •                      9 306         11 687    13 989           20
17907: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .   21 194         26047     29282            12
17908:                                                                                                          41
17909: 28. Erikoissairaanholtolaitosten henkUökunta
17910: 
17911:                                                          1975        1976         1977         Muut<~S
17912:                                                                                                1976-77
17913:                                                                                                %
17914: 
17915: Lääkärit ......••••••••••..•....•.....••..•.••....••      3 581       3 475        3 391       -2
17916: Sairaanhoitajat .•...•....•........•.................    12141       11 817       11 517       -3
17917: Apuhoitajat ......•.•..................•....•......       5 677       5 233        5451         4
17918: Laboratoriohoitajat .•.....••....••.•.••..•....•••.••     1 437       1 356        1 450        7
17919: Röntgenhoitajat ..................••...••••.....••••        872         818          892        9
17920: Lääkintävoimistelijat ••.........•.•..........••...•..      498         479          489           2
17921: Muu henkilökunta .....................•...........       29101       27 858       28479            2
17922: Yhteensä ........................................ .      53 308      51 036       51 669
17923: 
17924: 
17925: 
17926: 
17927:    Valtion omistamien Kätilöopiston, Niuvan-                Valti:onosuus keskussairaaloiden laajentami-
17928: niemen ja Mustasaaren sairaaloiden kokonaisme-           seen, peruskorjauksiin ja perushankintoihin on
17929: not lisääntyivät 11 %. Yksityisten erikoissai-           2/3 tarpeellisista kustannuksista, aluesairaaloille
17930: raanhoitolaitosten tukemiseen käytettiin varoja          maksetaan 50 % ja paikallissairaaloille kunta-
17931: suunnilleen saman verran kuin edellisenäkin              kohtaisesti kuntien kantokykyluokituksen mu-
17932: vuonna.                                                  kaan vähintään 25 % ja enintään 50 %.
17933:    Erikoissairaanhoitolaitoksilla oli kertomus-             Valtionosuuksia keskussairaaloiden laajenta-
17934: vuonna henkilökuntaa yhteensä lähes 51 700               miseen, peruskorjauksHn ja petoshankintoihin
17935: henkeä, josta 45 % oli hoitohenkilökuntaa ( tau-         maksettiin 86 milj. markkaa eli runsas kolman-
17936: lukko 28). Henkilökunnan lisäys, runsas 600              nes enemmän kuin edellisenä vuonna. Muiden
17937: henkeä, kohdistui kokonaan muuhun kuin hoito-            kunnallisten erikoissairaaloiden perustamiskus-
17938: henkilökuntaan. Erikoissairaanhoitolaitoksissa           tannuksiin annetut valtionavut olivat 31 milj.
17939: toimivien lääkäreiden ja sairaanhoitajien määrä          markkaa, josta yli puolet tuli Jorvin sairaalalle.
17940: jopa väheni, kun eräitä alue- ja pai:kallissairaa-       Kunnallisen erikoissairaanhoidon käyttötoimin-
17941: loita muuttui terveyskeskusten sairaaloiksi. Ker-        taan maksetut valtionosuudet nousivat 1 804
17942: tomusvuonna erikoissairaanhoitolaitoksissa hoi-          milj. markkaan. Näihin sisältyy myös valtion-
17943: dettujen potilaiden määrä kasvoi 24 400 eli              avustus Helsingin Lastenlinnalle, joka kerto-
17944: 3.5 %.                                                   musvuonna siirtyi kuntainliiton hallintaan.
17945:    Uusia keskussairaaloita ei kertomusvuonna ol-            Yksityisille erikoissairaanhoitolaitoksille mak-
17946: lut rakenteilla. Jo aikaisemmin päättyneistä ra-         settiin valtionapuja yhteensä 17 milj. markkaa.
17947: kennustöistä ja kalustohankinnoista aiheutuuei-          Valtionapuja saivat Suomen Punaisen Ristin
17948: ta menoja maksettiin kertomusvuonna vielä 15             Huuli- ja suulakihalkiokeskus sekä epilepsiaa
17949: milj. markkaa.                                           sairastavien ja reumatautisten hoitolaitokset.
17950:    Kunnallisten sairaanhoitolaitosten toimintaan
17951: annetaan valtionosuutta sairaalatyypistä riippu-
17952: matta kuntakohtaisesti kuntien kantokykyluo-             Sosiaaliturva
17953: kituksen mukaan enintään 70% ja vähin-
17954: tään 39 %. Sen lisäksi korvataan yliopistollisista          Sosiaaliturvan menot kasvoivat kertomusvuon-
17955: keskussairaaloista annetun lain mukaan keskus-           na nopeimmin valtion eri tehtäväalueiden me-
17956: sairaalan niistä käyttökustannuksista, jotka eivät       noista, kuten edellisenäkin vuonna. Menojen
17957: kuulu yliopiston maksettaviin, 10% opetus- ja            kasvu jopa hieman nopeutui päinvastoin kuilll
17958: tutkimustoiminnan aiheuttamina erityiskustan-            useimmilla muilla tehtäväalueilla ( taulukko 29 ) .
17959: nuksina. Täysimääräisesti korvataan yliopistolli-        Menojen suuri kasvu aiheutui paljolti työttömyy-
17960: sille ja muille keskussairaaloille muun kuin jä-         den vuoksi lisääntyneistä työttömyysturvanme-
17961: senkunnan potilaan tutkimus- ja hoitokustan-             noista, mutta myös etenkin perheturvan kehittä-
17962: nukset keskussairaalan poliklinikalla sekä kai-          misestä viime vuosien aikana. Sosiaaliturvan teh-
17963: kille yleissairaaloille hengi tyshalvauspotilaiden       täväryhmäjakoa muutettiin vuoden 1977 budje-
17964: ja sukupuolitautipotilaiden hoito.                       tissa. Tehtäväalue jaettiin kahteen suureen teh-
17965: 6 167800662K
17966: 42
17967: 
17968: täväryhmään, toimeentuloturvaan ja sosiaalipal-                      hallinto ja työsuojelu erotettiin erillisiksi tehtä-
17969: veluksiin. Edellinen käsittää lähinnä tulonsiirto-                   väryhmiksi (liite 6). Asumistuki siirrettiin so-
17970: jen muodossa annettavan sosiaaliturvan ja jäl-                       siaaliturvasta tehtäväalueeseen "asuminen ja
17971: kimmäinen laitosmuotoisen toiminnan. Usäksi                          yhdyskunnat".
17972: 
17973: 
17974: 29. Sosiaaliturvan kassamenot
17975: 
17976:                                                                      1975          1976       1977         Muutos
17977: Tehtäväryhmä                                                                                               1976-77
17978:                                                                      miljoonaa markkaa                     %
17979: 
17980: Toimeentuloturva •...•.•.•••..•.•.....•••...•••••••                  2065          2 572      3 276        27
17981:   siltä perheturva •.•.•••..•.••.•...•.......•...•.•                  858          1 002      1 266        26
17982:         vanhuus- ja työkyvyttömyysturva .•••.....••.•                 340            418        497        19
17983:         työttömyysturva •••.•....••...•.•...•.•••..••                 116            284        510        80
17984:         sodista kärsimään joutuneiden avustaminen .•.•                607            705        803        14
17985:         rnuu toimeentuloturva ..••..••..•...•••.•.•.•                 143            163        200        23
17986: Sosiaalipalvelukset ••...•.••.....••...............•••                673            848      1 026        21
17987:   siitä lasten ja nuorten huolto •..••...•••.•.....•.•                250            337        410        22
17988:         vanhusten ja invalidien huolto .•.....•.....•••               101            114        152        33
17989:         muut sosiaalipalvelukset .........•••....•.••..               322            397        464        17
17990: Muu sosiaaliturva .......•••••.•••...............•.•                   62             75         87        16
17991: Yhteensä ........................................ . 2800                           3 495      4 389        26
17992: 
17993: 
17994:    Kaikista sosiaaliturvamenoista 3/4 aiheutui                       toimiin liittyen työantajan sairausvakuutusmaksu
17995: toimeentuloturvasta. Tehtäväryhmän menot ovat                        alennettiin 1.5 prosenttiin lokakuun alusta lu-
17996: paria poikkeusta lukuun ottamatta kotitalouksil-                     kien ( ks. myös kohta 2.). Kertyvät vakuu-
17997: le maksettavia vastikkeettornia tulonsiirtoja.                       tusmaksut siirretään sairausvakuutusrahastoon,
17998:                                                                      josta korvaukset maksetaan. Vaitio maksaa mah-
17999:    Sairausturvasta ei ole viime vuosina aiheutu-                     dollisesti puuttuvan osan rahoituksesta. Kerto-
18000: nut valtiolle menoja. Sairausturvaetuudet mak-                       musvuonna valtion osuus oli 5 milj. markkaa,
18001: saa kansaneläkelaitos, ja ne rahoitetaan pääasias-                   joka palautettiin myöhemmin kokonaan valtiolle.
18002: sa työnantajan ja vakuutetun sairausvakuutus-                        Päivärahapäivien väheneminen jatkui kertomus-
18003: maksuilla. Niiden osuus sairausvakuutuslain                          vuonnakin, mihin lienee sairastavuuden vähene-
18004: mukaisista tuotoista, 2 290 milj. markkaa, oli:                      mistä tärkeämpi syy päivärahan toissijaisuus ja
18005:                                                                      muiden etuuksien nousu päivärahaa suurem-
18006:                                                    1976       1977   miksi. Kertomusvuonna myös päivärahakorvaus-
18007:                                                    prosenttia        ten kokonaismarkkamäärä supistui edellisvuoti-
18008:                                                                      sesta 5 %.
18009: Työnantajien maksut . . . • . . . . .               53         50
18010: Vakuutettujen maksut . . . • . . . .                41         42
18011: ,tiJuut tuotot • . . . . . . . . . . • . . • • •     6          7       Perheturvan menot kasvoivat kertomusvuonna
18012: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100       100     26 %. Näin huomattava lisäys aiheutui lähinnä
18013:                                                                      lapsilisien korotuksista. Lapsilisiä korotettiin
18014:                                                                      kertomusvuoden alusta lukien keskimäärin 22 %
18015:     Sairausvakuutuslain mukaisen päivä- ja äitiys-                   sekä toistamiseen lokakuun alusta lukien 10 %.
18016: rahan vähimmäismäärä korotettiin kertomusvuo-                        Korotuksilla pyrittiin erityisesti kotitalouksien
18017: den syyskuun alusta lukien 15 markasta 20                            ostovoiman turvaamiseen. Syksyn korotus oli
18018: markkaan päivältä, ja siihen oikeuttavan työtu-                      osa kertomusvuoden kesäkuussa päätettyä ns.
18019: lon alarajaa 10 000 markasta 13 400 markkaan                         elvytyspakettia. Samassa yhteydessä päätettiin
18020: vuodessa. Vakuutetun maksama sairausvakuutus-                        lapsilisien korottamisesta edelleen vuoden 1978
18021: maksu oli kertomusvuonna 1.5 penniä veroäy-                          huhtikuun alusta lukien. Kertomusvuoden loka-
18022: riltä. Työnantajan maksu oli syyskuun loppuun                        kuun korotuksen jälkeen lapsilisä oli lapsen jär-
18023: saakka 2 % työntekijälle suoritettavasta ennak-                      jestysluvusta riippuen 888 markasta 1 532 mark-
18024: koperi:nnän alaisesta palkasta. Talouden elvytys-                    kaan vuositasolla. Lisäksi alle 3-vuotiaille mak-
18025:                                                                                                                                                                   43
18026: 
18027: settiin lapsilisään korotus, joka oli 328 mark-                                                tomusvuoden maaliskuun alusta tuli voimaan laki
18028: kaa vuodessa. Lapsilisää saavien lasten määrä                                                  lapsen elatuksen turvaamisesta. Laki laajensi ela-
18029: väheni edelleen pari prosenttia ja oli kertomus-                                               tustuen saajien piiriä. Vaitio maksaa elatustuen
18030: vuonna noin 1 084 000. Alle 3-vuotiaita oli sen                                                kustannuksiin kunnille 80 prosentin valtionosuu-
18031: sijaan 10 000 enemmän kuin vuonna 1976. Lap-                                                   den. Kertomusvuonna valtion osuus oli 51 milj.
18032: silisiä maksettiin kaikkiaan 1 051 milj. markkaa                                               markkaa; vastaavat menot vuonna 1976 olivat
18033: eli 28 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Ker-                                                  33 milj. markkaa.
18034: 
18035: 
18036: 30. Sairausvakuutuslain mukaiset korvaukset
18037: 
18038:                                                                                                1975               1976                1977             Muutos
18039:                                                                                                                                                        1976-77
18040:                                                                                                miljoonaa markkaa                                       %
18041: 
18042: Päivärahat • . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . .     377                428                 406            -5
18043: Äitiysrahat . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • • .      244                300                 323              8
18044: lääkärinpalkkiot . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .           104                140                 166             19
18045: lääkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •     365                435                 490             13
18046: Tutkimus ja hoito . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . • . . . . • •               85                122                 149             22
18047: Matkakulut • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       104                130                 151             16
18048: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 279              1 554               1685               8
18049: 
18050: 
18051: 
18052: 
18053:    Muu perheturva koostuu perhe-eläkkeistä ja                                                  den menojen rahoitukseen. osallistuvat työnanta-
18054: äitiysavustuksesta. Perhe-eläkkeet maksaa kan-                                                 jien ja vakuutettujen lisäksi myös valtio ja kun-
18055: saneläkelaitos ja eläkemenot rahoitetaan koko-                                                 nat. Eri rahoituslähteiden osuus kansaneläkelain
18056: naan valtion varoista. Eläkkeitä maksettiin ker-                                               mukaisista tuotoista, yhteensä 5 204 milj. mark-
18057: tomusvuonna 143 milj. markkaa, mikä on 8%                                                      kaa oli:
18058: enemmän kuin vuonna 1976. Eläkkeensaajien
18059: määrä nousi vajaa 3 %. Äitiysavustuksiin käy-                                                                                                   1976
18060:                                                                                                                                                 prosenttia
18061:                                                                                                                                                            1977
18062: tettiin 21 milj. markkaa.
18063:                                                                                                Työnantajien maksut • . . . • . . • .             57         56
18064:    Vanhuus- ja työkyvyttömyysturvan menot kas-                                                 Vakuutettujen maksut . . . . . . • .              27         28
18065: voivat myös verrattain paljon eli lähes viiden-                                                Valtion ja kuntien osuudet • . •                  13         13
18066: neksen. Tehtävä sisältää valtion osuudet kan-                                                  Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . .      2          3
18067: saneläkkeisiin sekä maatalousyrittäjien ja meri-                                               Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100        100
18068: miesten eläkkeisiin. Tehtävään aikaisemmin kuu-
18069: lunut invalidihuolto on nykyisin sosiaalipalveluk-                                                Kansaneläkkeiden tukiosien kustannuksista
18070: sissa. Merimieseläkelain mukaan valtio on vel-                                                 vastaavat kansaneläkelaitos ( ts. vakuutusmaksu-
18071: vollinen maksamaan kolmanneksen eläkekassan                                                    yms. tuloilla), valtio ja kunnat. Kansaneläke-
18072: menoista. Kertomusvuonna valtion osuus oli 17                                                  laitoksen osuus tukiosakustannuksista on 66 96,
18073: milj. markkaa. Maatalousyrittäjien eläkelain mu-                                               kuntien 17.6 ja valtion 16.4 %. Tämän mukai-
18074: kaan valtio suorittaa maatalousyrittäjien eläke-                                               sesti valtion osuus oli kertomusvuonna 294 milj.
18075: laitokselle avustuksena puolet lakiin perustuvista                                             markkaa. Kasvu oli 12 %, mikä vastasi suun-
18076: eläkkeistä ja muista etuuksista. Jos eläkelaitok-                                              nilleen elinkustannusten nousua. Kertomusvuo-
18077: sen saarnat vakuutusmaksut eivät riitä etuuksien                                               den lopulla yksinäisen tulottoman henkilön täy-
18078: maksuun ja muihin kuluihin, valtio maksaa avus-                                                simääräinen kansaneläke ilman avuttomuuslisää
18079: tuksena myös puuttuvan erän. Kertomusvuonna                                                    ja asumistukea oli tukilisineen 750-829 mark-
18080: valtion osuus maatalousyrittäjien eläkelain mu-                                                kaa kuukaudessa asuinkunnasta riippuen. Nousu
18081: kaisista menosta oli 186 milj. markkaa, mikä                                                   oli 12 % edellisvuotisesta. Vakuutetun kansan-
18082: oli 31% enemmän kuin vuonna 1976.                                                              eläkemaksu oli koko vuoden 2.25 penniä veroäy-
18083:    Kansaneläkelain mukaisten etuuksien maksa-                                                  riltä ja työnantajan maksu yrityksen pääomaval-
18084: tuksen suorittaa kansaneläkelaitos, mutta näi-                                                 taisuudesta riippuen 4.625-5.625% työnteki-
18085: 44
18086: 
18087: 31. Maksetut kansaneläkkeet
18088: 
18089:                                                         1975          1976       1977        Muutos
18090:                                                                                              1976-77
18091:                                                         miljoonaa markkaa                    %
18092: 
18093: Perusosat ......••..•••••..•••.•••••.•..••••..••.••     1106          1 310      1 514       16
18094: Tukiosat ..•.•.•.•...•..••....••••.....•..••...•...     1 355         1 596      1 800       13
18095: Tukilisät ....•.........•......•.•........•.....•...      805           912        998        9
18096: Asumistuet ..........•.•.......•....•..............      134            163        190       16
18097: Avuttomuuslisät ......•....••...........•.......•••      111            131        152       17
18098: Lapsikorotukset ................................... .     57                63      66        5
18099: Yhteensä ........................................ .     3 568         4174       4720        13
18100: 
18101: 
18102: 
18103: jälle maksetusta palkasta. Kansaneläkkeen saajia        määrät ja työttömyyskorvaukset olivat koko ker-
18104: oli kertomusvuoden päättyessä 813 000 eli pari          tomusvuoden vuoden 197 6 huhtikuun alussa ko-
18105: prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin ja           rotetulla tasolla. Kummatkin ovat verovapaata
18106: 17% enemmän kuin vuonna 1972.                           tuloa. Työttömyyskassa-avustusta tai työttö-
18107:                                                         myyskorvausta sai kertomusvuonna keskimäärin
18108:    Työttömyysvakuutuksen menot ja työttömyys-           71 % työttömistä.
18109: korvaukset kasvoivat kertomusvuonna edelleen
18110: jyrkästi työttömyyden lisääntymisen vuoksi.                Sodista kärsimään joutuneiden avustamiseen
18111: Työttömiä oli kertomusvuonna keskimäärin                käytettiiJn kertomusvuonna valtion varoja yh-
18112: 137 000 eli 50 % enemmän kuin vuonna 1976.              teensä 803 milj. markkaa. Kasvu edellisvuoti-
18113: Työttömyysaste nousi 4.0 prosentista 6.1 pro-           sesta oli 14 %. Sotilasvammalakiin perustuvia
18114: senttiin. Työttömyyskassojen valtionapu alen-           korvauksia maksettiin invalideille 395 mi:lj.
18115: nettiin kertomusvuoden alusta lukien 50 prosen-         markkaa ja omaisi:lle 210 milj. markkaa. Rinta-
18116: tista 40 prosenttiin ja työantajien osuus nostet-       masotilaseläkejärjestelmän kokonaisuudistusta
18117: tiin 43 prosentista 53 prosenttiin. Samalla ka-         säätelevä laki ja asetus tulivat voimaan heinä-
18118: renssiaikasäännöksiä lievennettii!n. Kertomus-          kuun alussa 1977. Uudistuksen mukaan jokai-
18119: vuoden heinäkuun alusta alkaen pitkään työttö-          sella kansaneläkettä saavalla rintamasotilaalla on
18120: mänä olleella 60 vuotta täyttäneellä on oikeus          pääsääntöisesti oikeus rintamalisään, jonka saa-
18121: työttömyyseläkkeeseen. Vuosina 1977 ja 1978             miseen ei siten enää vaikuta ikä tai taloudellinen
18122: yhteensä 450 päivän enimmäisajan työttömyys-            asema. Rintamasotilaseläkkeen saajia oli vuoden
18123: avustusta saanut voi poikkeuslain nojalla saada         1977 päättyess·ä 22 200 eli lähes 1 300 vähem-
18124: avustusta vielä 50 lisäpäivän ajalta. Lakia sovel-      män kuin vuotta aikaisemmin. Rintamali:sän saa-
18125: letaan myös sellaiseen kassan jäseneen, joka vuo-       jien määrä sen sijaan nousi yli 177 OOO:een;
18126: den 1977 aikana sai päiväavustusta enimmäis-            vuonna 1976 rintamalisää sai 132 000 henkeä.
18127: ajalta kolmen peräkkäisen kalenterivuoden ai-           Kansaneläkelaitos suoritti rintamasotilaseläkkei-
18128: kana. Työttömyyskassoja oli kertomusvuoden              tä yhteensä 107 milj. markkaa ja rintamalisiä
18129: päättyessä 74 ja niissä jäseniä noin 1 435 000;         82 milj. markkaa. Etuudet rahoitetaan kokonaan
18130: jäsenmäärä kasvoi vuoden aikana noin                    valtion budjettivaroin.
18131: 130 OOO:lla. Valtion osuus työttömyyskassojen
18132: menoista oli 233 milj. markkaa eli 41 % suu-               Sosiaalipalvelusten menot kasvoivat myös
18133: rempi kuin vuonna 1976. Työttömyyskassatodis-           varsin paljon etenkin lasten päivähoitotoiminnan
18134: tuksen saajia oli vuonna 1977 keskimäärin               kehittämisen vuoksi. Tehtäväryhmän kokona1s-
18135: 59 300 eli 18 300 enemmän kuin edellisenä               menot kasvoivat 21 % (liite 6). Lasten päi-
18136: vuonna. Työttömyyskorvausta maksettiin kerto-           vähoitopalveluja laajennettiin edelleen. Vuo-
18137: musvuonna keskimäärin 37 300 hengelle. Vuon-            den 1976 loppuun mennessä hyväksyttyjen päi-
18138: na 1976 korvauksen saajia oli vajaa 17 000. Ko-         väkotipaikkojen lisäksi kertomusvuonna tehdyn
18139: konaan valtion varoista rahoitettavat korvaukset        päätöksen mukaan vahvistettiin perustettavaksi
18140: olivat yhteensä 277 milj. markkaa; vuonna 1976          8 000 uutta päiväkotipaikka:a. Vahakunnallisessa
18141: niitä maksettiin yhteensä 118 milj. markkaa.            suunnitelmassa oli siten kertomusvuoden päät-
18142: Työttömyyskassojen päiväavustuksen enimmäis-            tyessä 80 500 hoitopaikkaa. Perhepäivähoito,.
18143:                                                                                                                                             45
18144: 
18145: paikkoja lisättiin vastaavasti 5 OOO:lla, joten nii-                                         vat yhteensä 152 milj. markkaa, josta 29 milj.
18146: m oli hyväksytyssä suunnitelmassa vuoden lo-                                                 markkaa rahoitettiin Raha-automaattiyhdistyk-
18147: pussa 33 000. Kuntien arvioiden mukaan päivä-                                                sen tuotolla. lnvalidiraha on nykyisen luokituk-
18148: hoidon kokonaistarpeesta voitiin kertomusvuo-                                                sen mukaan osa toimeentuloturvaa, eikä siten si-
18149: den lopussa tyydyttää noin 45 % ja kokopäivä-                                                sälly tämän tehtävän menoihin.
18150: hoidon tarpeesta puolet. Valtionosuuksia ja
18151: -avustuksia kunnille maksettiin kertomusvuonna
18152: yhteensä 323 milj. markkaa ja yksityisille päivä-                                            Asuminen ja yhdyskunnat
18153: hoitolaitoksille 23 milj. markkaa. Valtion menot
18154: koko päivähoitotoimintaan olivat sirten lähes                                                   Tehtäväalueeseen luetaan kertomusvuodesta
18155: 50% suuremmat kuin edellisenä vuonna.                                                        lähtien aikaisemmin sosiaaliturvaan kuulunut
18156:    Vanhusten ja invalidien huollon menot nousi-                                              asumistuki. Asumisen ja yhdyskuntien menot
18157: vat kolmanneksen (liite 6). Huomattavaan kas-                                                kasvoivat 15 %, ja menojen kasvu aiheutui pal-
18158: vuun oli osaksi syynä yksilöllisen invalidihuollon                                           jolti asumistuesta. Suurin osa menoista oli edel-
18159: valtionapujen maksatusten nopeuttaminen. Val-                                                leen kuitenkin valtion asuntolainoja.
18160: tion menot vanhusten ja invalidien huoltoon oli-
18161: 
18162: 
18163: 32. Myönnetyt asuntolainat
18164: 
18165:                                                                                              1975          1976       1977        Muutos
18166:                                                                                                                                   1976-77
18167:                                                                                              miljoonaa markkaa                    %
18168: 
18169: Talokohtaiset lainat
18170:   Asunto-osakeyhtiötalot . . . • • • • . • • • . • . . . . . . . • . . . • . .                207            230       267          16
18171:   Vuokra- ja asunto-osuuskuntatalot . . . . . . . . . . . . . . • . •                         662            710       579        -17
18172:   Opiskelija-asuntolat . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             73             74        95          28
18173:   Muut') . . • • . . . . . • • • • . • • • • . • • • . . . . . . . . • . • . . . . • . • .     63             38        50          31
18174:   Kunnan välityksellä myönnetyt lainat
18175:    Omakotitalot . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . • • . • . .       447            604       620           3
18176:    Henkilökohtaiset osakelainat . • • • . . • • • . • • . . . • • . . • • •                   113            184       170          -7
18177:    Erilliset lisälainat .. .. • . . . .. .. .. .. .. • .. • .. .. .. . . . •                  104            123       132           7
18178:    Erityisasuntolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            4      8
18179: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 669         1 966      1920          -1
18180: 
18181: ') Vuokratalojen peruskorjauslainat, lämmityslaitoslainat ja aikaisempien lainojen korotukset.
18182: 
18183: 
18184: 
18185: 
18186:    Asunto-olojen kehittäminen on uusi tehtävä-                                               markan edestä vuodeksi 1978 esitetystä myöntä-
18187: ryhmä, joka sisältää asuntotuotannon edistämi-                                               misvaltuudesta (taulukko 32). Lainoitustoimin-
18188: sen lisäksi asumistuen. Tehtäväryhmän menot                                                  nalla arvioidaan saatavan aikaan 33 065 uutta
18189: olivat 2 208 milj. markkaa ja lisäys edellisvuo-                                             asuntoa, joista 1 616 on opiskelija-asuntoja (tau-
18190: tisesta 16 % (liite 6}. E,:ertomusvuoden budje-                                              lukko 33). Lisäksi asuntolainoilla rahoitettiin
18191: tissa asuntolainojen myöntämisvaltuus oli 1 900                                              2 888 asunnon peruskorjaus tai laajennus. Vuok-
18192: milj. markkaa. Tästä oli kuitenkin käytetty jo                                               ra- ja osuuskunta-asuntojen osuus uusista asun-
18193: vuoden 1976 puolella 120 milj. markkaa. Kun                                                  noista laski 40 prosentista runsaaseen kolman-
18194: valtioneuvosto oikeutti myöntämään lainoja en-                                               nekseen.
18195: nakkoon vuoden 1978 valtuudesta 100 milj.                                                       Kertomusvuoden lokakuun alusta lukien alen-
18196: markkaa, asuntolainojen myöntämiseen oli ker-                                                nettiin yleistä korkotasoa yhdellä prosenttiyksi-
18197: tomusvuonna käytettävissä 1 880 milj. mark-                                                  köllä, joten asuntolainoihin liittyvien ensisijais-
18198: kaa. Alustavan laskelman mukaan kertomusvuon-                                                lainojen hyväksyttävät enimmäiskorot alenivat
18199: na myönnettiin lainoja 1 868 milj. markkaa. Tä-                                              vastaavasti. Vuoden alusta lukien nostettiin vuo-
18200: män lisäksi annettiin rakennusalan työllisyyden                                              sina 1949-1968 myönnettyjen asuntolainojen
18201: parantamiseksi ehdolli:sia lainalupauksia 52 milj.                                           korko 5-9 prosenttiin lainan myöntämisvuodes-
18202: 46
18203: 
18204: 33. Valtion asuntolainojen myöntimisvaltuuksista lainoitetut asunnot
18205: 
18206:                                                                                             1975          1976       1977        Muutos
18207:                                                                                                                                  1976-77
18208:                                                                                                                                  %
18209: 
18210: Asunto-osakeyhtiötalot                 .............................                         7 880         8 224      8 497         3
18211: Vuokra- ja asunto-osuuskuntatalot •...............•..                                       14703         14775      11 740      -21
18212: Omakotitalot           ......................................                                7 683         8 935      7 843      -12
18213: Henkilökohtaiset osakelainat                   ........................                      2 919         4 031      3 369      -16
18214: Opiskelija-asuntolat             ································                            1 610         1 224      1 616        32
18215: Yhteensä •••.•.••..••.....•••••.••••.•....••.••...                                          34795         37189      33065       -11
18216: 
18217: 
18218: 
18219: ta rnppuen. Korkopäätöksen arvioidaan lisän-                                                tuen saajista noiln 65 000 asui vuokra-asunnossa
18220: neen valtion korkotuloja kertomusvuonna 14                                                  jo loput omistusasunnossa. Vuokra-asunnossa
18221: milj. markkaa. Asumiskustannusten pysyttämi-                                                asuvien perheiden asumistuki oli keskimäärin
18222: seksi kohtuullisina eräiden vuokra- ja asunto-                                              261 markkaa kuukaudessa. Omistusasunnoissa
18223: osuuskuntatalojen lainoista perittävää korkoa                                               asuville tuki oli hieman korkeampi. Opiskelijoi-
18224: alennettiin 1 prosenttiyksiköllä toistaiseksi.                                              den asumistukijärjestelmä lopetettiin 1. 7. 1977
18225: Vuoden 1970 asuntotuotantolain muutokseen                                                   lukien ja siirryttiin opintorahan yhteydessä mak-
18226: perustuvia osakekohtaisia lainaosuuksia makset-                                             settavaan opiskelijoiden asumistukeen. Muutos
18227: tiin takaisin vuoden 1977 aikana 45 milj. mark-                                             pienensi jonkin verran varsinaisia asumistukime-
18228: kaa eli 13 milj. markkaa vähemmän kuin vuonna                                               noja, mutta nosti samalla opintotukea (kohta
18229: 1976.                                                                                       5 .1.2. Opetus, tiede ja kulttuuri). Asumistukea
18230:    Asumistukimenot nousivat kertomusvuonna                                                  maksettiin kertomusvuonna 245 milj. markkaa
18231: erittäin voimakkaasti lähinnä vuosina 197 6 ja                                              eli 65% enemmän kuin vuonna 1976. Kun-
18232: 1977 asumistuen saajien piirin laajentumisen                                                nille maksettiin lisäksi korvausta asumistuki-
18233: vuoksi. Lain mukaista asumistukea sai vuoden                                                asiain hoidosta 4 milj. markkaa.
18234: 1977 lopussa 78 350 perhettä, kun tuen saajia                                                  Muut asumisen ja yhdyskuntien menot, lähin-
18235: oli vastaavasti vuonna 1976 noin 63 000 ja                                                  nä vesitalous- ja maanmittausmenot, kasvoivat
18236: vuonna 1975 noin 52 000. Kertomusvuonna                                                     kertomusvuonna verrattain vähän (liite 6).
18237: 
18238: 
18239: 34. Asuntolainojen maksatus
18240: 
18241:                                                                                             1975          1976       1977        Muutos
18242:                                                                                                                                  1976-77
18243:                                                                                             miljoonaa markkaa                    %
18244: 
18245: Asunto-osakeyhtiötalot • • . . • . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . .             209           200        234            17
18246: Vuokra- ja asunto-osuuskuntatalot . . • . . . . . . . . • . . . . • • •                      718           720        793            10
18247: Ensisijaiset lainat . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . • . . . . . . •     15            14         33
18248: Omakotitalot . . • . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •     398           519        608         17
18249: lainat asunto-osakkeita varten . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • •                   197           285        268        -6
18250: Erityisasuntolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .                      2          5
18251: Yhteensä . . • • • . . • • • • . • . . . . . . • . . • . • • . . . . • . . . . . . . . . • 1 536          1 739      1941            11
18252: 
18253: 
18254: 
18255: 5.1.3. Elinkeinoja palvelevat tehtävät                                                      don erityismenoista muodostettiin uusi tehtävä-
18256:                                                                                             alue, työvoima. Työvoiman menoja lukuun otta-
18257:    Tehtäväkokonaisuuden sisäistä rakennetta                                                 matta muut tehtäväkokonaisuuden menot yh-
18258: muutettiin vuoden 1977 budjetissa. Ennen. teol-                                             teensä kasvoivat varsin vähän, ja useissa tehtävä-
18259: lisuuteen ja muihin elinkeinoihin sisältyneistä                                             ryhmissä ne supistuivat edellisvuotisista ( tau-
18260: työvoimahallinnosta ja eräistä työllisyyden hoi-                                            lukko 35 ja liite 6).
18261:                                                                                                         47
18262: 
18263: 35. Elinkeinoja palvelevien tehtävien kassamenot
18264: 
18265:                                                         1975          1976           19n      Muutos
18266: Tehtäväalue                                                                                   1976-n
18267:                                                         miljoonaa markkaa                     %
18268: 
18269: Työvoima •.••..••••.••••••••...•••••••••••.•••••••         565           507           616        22
18270: Maa- ja metsätalous •••••...•.••••••••.••..•••••..••     3 707         4079          4407          8
18271: Liikenne ••..••••••...•...••..••••..••••••••••..•••      3 502         3 826         3 936         3
18272: Teollisuus ja muut elinkeinot •................•••..•    2 315         2 511         2 267    -10
18273: Yhteensä ........................................ .     f0090         f0922          11226        3
18274: 
18275: 
18276: 
18277: Työvoima                                                milj. markkaa, ja sillä voitiin kertomusvuonna
18278:                                                         vaikuttaa keskimäärin 430 hengen työllistämi-
18279:    Tehtäväalueen kokonaismenot nousivat yli             seen. Nuorten erittäin vaikean työllisyystilan-
18280: viidenneksen. Kasvu aiheutui lähes kokonaan             teen johdosta yrityksille alettiin maksaa nuorten
18281: työllisyyden hoidon erityismenojen noususta.            työllistämistukea. Työllistämistuki oli 750 mark-
18282: Työllisyyden heikkeneminen näkyy selvästi työn-         kaa oppisopimuksessa olevaa ja 420 markkaa
18283: välityksen toiminnassa. Työvoimatoimistoissa oli        työharjoittelussa olevaa nuorta kohti kuukau-
18284: vuonna 1977 yli 600 000 työnhakijaa; edellisenä         dessa. Kertomusvuonna tehtiin päätös yhteensä
18285: vuonna työtä haki 463 000 henkeä. Avoimien              3 400 nuoren työllistämisestä. Tarkoitukseen
18286: työpaikkojen määrä oli kertomusvuonna 232 500           myönnetystä 19 milj. markasta käytettiin vajaa 5
18287: ja vuonna 1976 yli 299 000. Avoimista paikoista         milj. markkaa. Osa maksatuksesta siirtyi vuoteen
18288: täytettiin 88 %. Työnhakijat lisääntyivät näin          1978. Pääosa työttömyyden lieventämiseen tar-
18289: ollen 30 % ja avoimet työpaikat vähenivät               koitetusta valtionavusta käytettiin kotimaisen
18290: 22 %. Laman vaikutukset heijastuvat varsin sel-         energian käyttöä edistäviin investointeihin, läm-
18291: västi myös työvoiman alueellisessa liikkuvuudes-        pötaloudellisiin korjauks,iin, eläkeläisten asunto-
18292: sa sekä vajaakuntoisuuden vuoksi työrajoitteis-         jen peruskorjauksiin kehitysalueilla sekä amma-
18293: ten työvoimapalvelussa, jossa työhönsijoitusten         tillisten oppilaitosten ja eräiden teollisuusraken-
18294: suhde työnhakijoihin jäi alhaisemmaksi kuin kos-        nusten rakentamiseen. Valtion työllisyysperustei-
18295: kaan aikaisemmin. Työvoiman ohjauksen menot             siin tukihankintoihin, pääasiassa edelliseltä vuo-
18296: yhteensä kasvoivat 11 % ja olivat 111 milj.             delta siirtyneisi:in maksatuksiin, käytettiin 17
18297: markkaa.                                                milj. markkaa.
18298: 
18299:    Erittelemättömät työllisyysmenot kasvoivat
18300: neljänneksen. Valtionapuun työttömyyden lie-            Kuvio 9. Elinkeinoja palvelevien tehtävien menot
18301:                                                                  prosentteina bruttokansantuotteesta
18302: ventämiseen oli kertomusvuonna käytettävissä
18303: kaikkiaan 143 milj. markkaa. Määrärahaa käyte-           10%
18304: tään lähinnä kuntien työllistämistukeen, yri-
18305: tysten työllisyyspoliittiseen suhdanneavustuk-           8
18306: seen ja nuorten työllistämistukeen. Kertomus-
18307: vuoden määrärahasta osa säästyi ja huomattava            6
18308: osa siirtyi vuoteen 1978. Maksatus oli vuonna
18309: 1977 yhteensä 68 milj. markkaa, josta kuntien
18310:                                                          4
18311: työllistämistukea oli 8 milj. markkaa ja val-
18312: tionapua yhteisöille 60 milj. markkaa. Kuntien
18313: työllistämistuen piirissä oli kertomusvuonna kes-        2
18314: kimäärin 1 200 henkeä. Valtioneuvoston uusi
18315: päätös yritysten työllisyyspoliittisesta suhdanne-       0        A              A           A
18316: avustuksesta astui voimaan tammikuussa 1977.                     1971           1976
18317: Suhdanneavustusta myönnettiin työttömyyskas-
18318: san suurinta päiväavustusta vastaava määrä eli          A =liikenne
18319:                                                         B = maa- ja metsätalous
18320: 51 markkaa työntekijää kohti päivässä. Avustus-         C = teollisuus ja muut elinkeinot
18321: ta maksettiin noin 150 yritykselle yhteensä 5           D =työvoima
18322: 48
18323: 
18324: 36. Maa· ja metsätalouden kassamenot
18325: 
18326:                                                          1975              1976    19n         Muutos
18327: Tehtävllt<yhmil                                                                               1976-n
18328:                                                          miljoonaa markkaa                    %
18329: 
18330: Maatalous ...........................•............•      3 289             3 465   3 945        14
18331:  siitä maatalouden tukeminen ja rationalisointi ....•.   2 907             2 925   3 245        11
18332:        hinnaneropalautukset .•....•.•..........•....       286               430     562        31
18333: Metsätalous ................•..•.•............•.•••        306               477     318      -33
18334: Kalastus, metsästys ja porotalous •..••........•..•...      40                52      48       -8
18335: Muut ............................................•          72                85      96        14
18336: Yhteensä ........................................ .      3 707             4079    4407            8
18337: 
18338: 
18339: 
18340:    Sijoitusmenot työllisyyden turvaamiseksi (ns.         480 milj. markkaa. Työllisyystyöohjelmien ra-
18341: pitkä työllisyysmomentti) olivat 334 milj. mark-         hoittamiseen käytettiin myös liikenneministeriön
18342: kaa eli 7 % suuremmat kuin vuonna 1976. Mää-             pääluokkaan merkittyjä määrärahoja (kohta
18343: rärahalla työllist:ettiin keskimäärin 5 700 henkeä.      5 .1.3. Liikenne).
18344: Määrärahaa käytettiin mm. rajavartiolaitoksen,
18345: puolustuslaitoksen, metsähallituksen, valtion
18346: polttoainekeskuksen ja eri liikennemuotojen in-          Maa- ja metsätalous
18347: vestointeihin. Valtion tehtäväluokituksessa ky-
18348: seinen momentti on kokonaan työvoiman me-                  Maa- i'a metsätalouden menot kasvoivat sel-
18349: noissa. Menolajeittaisessa budjetin luokituksessa        västi hitaammin kuin valtion menot keskimäärin.
18350: määräraha sisältyy maa- ja vesirakennusinves-            Suhteellisen pieneen kasvuun oli syynä lähinnä
18351: tointeihin, mutta huomattava osa siitä käytetään         valtion metsien talouden kehitys (sivu 51).
18352: tosiasiassa talonrakennustöihin. "Pitkän työlli-         Maatalouden menojen kasvu oli jonkin verran
18353: syysmomentin" käyttöä on pyritty selostamaan             menojen keskimääräistä kasvua nopeampi lähin-
18354: tärkeimmiltä osin ao. kohdissa.                          nä eräiden hinnaneropalautusten suuren kasvun
18355:    Erittelemättömiin työlli.syysmenoihin sisälty-        vuoksi (taulukko 36).
18356: vät lisäksi työllisyyspoliittiset suhdannelainat.
18357: Lainoituksella pyritään osaltaan välttämään lo-             Maataloudesta valtiolle aiheutuneista menoista
18358: mautuksia ja irtisanomisia. Suhdannelainoilla vai-       pääosa oli edelleen tukipalkkioita. Niitä makset-
18359: kutettiin kertomusvuonna keskimäärin 1 250               tiin yhteensä 3 386 milj. markkaa, josta kolman-
18360: hengen työllistämiseen. Lainoja maksettiin 3 3           nes oli maataloustuotteiden vientitukea ( tau-
18361: milj. markkaa edelliseltä vuodelta siirtyneet mak-       lukko 38). Kertomusvuonna määriteltiin maata-
18362: satukset mukaan luettuna. Vuonna 1976 la~noja            loustuotteiden osalta kolmen vuoden ajaksi se
18363: ehdittiin maksaa vasta vajaa miljoona markkaa.           tuotannon taso, jonka ylittävän tuotannon mark-
18364: Erittelemättömät työllisyysmenot yhteensä olivat         kinointi rahoitettaisiin maataloudelta perittävillä
18365: 
18366: 
18367: 37. Eräiden maataloustuotteiden tuotanto ja vienti
18368: 
18369:                                                          1975              1976    19n         Muutos
18370:                                                                                                1976-n
18371:                                                          miljoonaa kiloa                       %
18372: 
18373: Meijerivoi,  tuotanto •..........••..••••....•...•••      74.1              82.4    73.4       -11
18374:               vienti .....••....••...•...••..•..•••••     11.9              21.2    15.6       -26
18375: juusto,       tuotanto ..•••..••...•...••.....•....••     55.7              56.9    60.2          6
18376:               vienti •....••..••••...•..•.•..•......•     19.3              28.6    32.9         15
18377: Maitojauhe, rasvainen, t~ota.nto ......•.•...•.••...••    26.6              21.4    30.7         43
18378:                        v1ent1 ..••....••....•.•.....••    20.1              22.0    28.5         30
18379: Kananmunat, tuotanto ......••....••..•.•....•...•.•       80.2              85.9    85.4        -1
18380:               vienti ........•••.•••.•••...••.••..•••     28.1              34.3    33.8        -1
18381: Sianliha,     tuotanto .•••..••••.•.••....••••..•..•.    123.7             132.7   135.0          2
18382:               vienti ...•..........••....••...•.•.•.•                        8.9    11.6         30
18383:                                                                                                                                                49
18384: 
18385: 38. Maatalouden. hintatuki
18386: 
18387:                                                                                                 1975          1976       1977         Muutos
18388:                                                                                                                                      1976-77
18389:                                                                                                 miljoonaa markkaa                     %
18390: 
18391: Vientituki • . . . • • • • • . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . . . • . • • . • . . •     449            903      1 271          41
18392:   Voi •...•...•. ,...................................                                             84            253        215        -15
18393:   Juusto • . . • • • . • • . . . . • . . . . • • • . • . . . • . . . . . . . • . . . . • . .     103            184        252          37
18394:   Maitojauhe . • • . • . . • • . • • • • . • • . . . . • • . . • . . . . . • . . • • . •         100            138        239          73
18395:   Kananm'unat • . . • . • . . . . . . • • • . . . . • . . . . . • . . . • • . • • . . .          125            163        132        -19
18396:   liha ja lihavalmisteet . . • • • . • • • . . • . . . . . . • . . • . • . • • .                  27              78        70        -10
18397:   Vilja ••••••.••..••..•..••.•..••..•.••.•.... ·•..•••                                                            78       206
18398:   Muut • . . . . . • • • • • . • . . . • • • • • . . . • . • • • • • . • . • . . • • . . . .           9         ·10       155
18399: Hinn~~al~n~us- j~ "'!uut korvaukset • • • . • • • • • . • . . . . . .                            767            522        379       -27
18400:   Me1Jer1- Ja kotiVOI • • . • • . • . . . . . . • . . . • . • . . . . . . • • • • •              358            284        105       -63
18401:   Väkilannoitteet • . • . . . . . . • • • • . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . •            277              80
18402:   Muui: • . . . . . . . . • • . . • . . . • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . • . • . • •    132            158        274         73
18403: Muu hintatuki . . . . . . . • • . . . . . • . . . . . • . . . • • . . • . . . • . . . •          931          1 091      1 009        -8
18404: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2147          2 516      2659           6
18405: 
18406: 
18407: 
18408: markkinoimis- ja muilla maksuilla ja veroilla                                                   korvaukset supistuivat tuntuvasti, mikä aiheutui
18409: ja jotka jäisivät lopullisesti maatalouden kannet-                                              maitotaloustuotteiden      hinnoitteluperusteiden
18410: taviksi. Vuonna 1977 tämä määrä oli 250 milj.                                                   muuttamisesta vuonna 1976. Samasta syystä re-
18411: markkaa. Markkinoimismaksuja kannettiin mai-                                                    huksi käytettävän kuoritun maidon hinnanalen-
18412: dosta 68 milj. markkaa, sianlihasta 17 milj.                                                    nuskorvaukset nousivat; kertomusvuonna niitä
18413: markkaa ja vehnästä 6 milj. markkaa, mikä kui-                                                  maksettiin 143 milj. markkaa ja vuonna 1976
18414: tenkin palautettiin vehnäsadon jäätyä pieneksi.                                                 50 milj. markkaa. Väkilannoitteista ei enää mak-
18415: Maataloustuotteiden markkinoinnin edistämiseen                                                  settu hinnanalennuskorvauksia. Ns. pitkän mo-
18416: sekä maatalouden hintatason vakaannuttamiseen                                                   mentin lisäksi maatalouden hintatukeen luetaan
18417: (ns. maatalouden pitkä momentti) käytettiin                                                     pääasiassa viljelmäkoon mukaan maksettava tuki
18418: yhteensä 1 650 milj. markkaa eli 16% enemmän                                                    sekä alueittainen j,a muu hlntapoliittillen tuki,
18419: kuin vuonna 1976. Vientituen osuus oli 1 271                                                    joka käytetään lähinnä maidon lisähinnan ja
18420: milj. markkaa ja sen kasvu yli 40 %. Maksetusta                                                 naudanlihan tuotantopalkkioiden maksatukseen.
18421: vientituesta 148 milj. markkaa oli maatalouden                                                  Sanottu muu hintapoliittinen tuki väheni huo-
18422: osuutta vientikustannuksista. Kertomusvuonna                                                    mattavasti, kun maidosta maksettava lisähinta
18423: lisääntyi erityisesti juuston, rasvaisen maitojau-                                              alennettiin 22 pennistä 15 penniin litralta kerto-
18424: heen ja viljan vienti (taulukko 3 7). Kun myös                                                  musvuoden maaliskuun alusta lukien. Pinta-ala-
18425: lciloa kohti maksettu vientituki nousi, näiden                                                  lisiä maksettiin yhteensä 177 milj. markkaa ja
18426: tuotteiden vientituen kokonaismäärä lisääntyi                                                   alueittaista ja muuta hintapoliittista tukea yh-
18427: tuntuvasti (taulukko 38).                                                                       teensä 759 milj. markkaa. Vuonna 1976 viimeksi
18428:                                                                                                 mainittu tuki oli 895 milj. markkaa. Maatalous-
18429:                                                                                                 tulosopimuksen mukaisesti kertomusvuodelta
18430:                                         1975       1976                   1977
18431:                                         markkaa/kilo                                            maksettavaa viljelmäkoon mukaista tukea lisät-
18432:                                                                                                 tiin 27 milj. markalla, alueittaista tukea 31 milj.
18433: Voi .••••••••••••.•• 7,80                                12,10            14,33                 markalla ja muuta hintapoliittista tukea 40 milj.
18434: Juusto . . • . • • • • • • • • • 5,29                     6,82             7,76                 markalla.
18435: Maitojauhe • .. .. .. .. 4,90                             6,09             8,20
18436: Kananmunat . • • • • • • • 4,63                           4,86             4,35                    Kertomusvuonna maksettiin pellonvarauslain
18437: Sianliha ....•.•..•••                                     4,16             6,23                 mukaisia korvauksia 47 milj. markkaa mu-
18438: Lihavalmisteet . . . . • • 8,73                          10,98             7,13                 kaan lukien metsityspalkkiot. Pellonvaraussopi-
18439:                                                                                                 muksia oli voimassa noin 25 000 ja sopimuk-
18440:                                                                                                 sen alainen peltoala yhteensä 161 000 ha. Maa-
18441:     Viljan vientituesta huomattava osa, noin                                                    talouden ylituotannon supistamiseksi otettiin
18442:  70 milj. markkaa, oli vuoden 1976 vien-                                                        kertomusvuonna käyttöön peltojen kesannoi-
18443:  nistä aiheutunutta maksatusta. Meijerivoin                                                     misjärjestelmä. Säännösten mukaan kesannoi-
18444:  hintaan kotimaassa vaikuttavat hinnanalennus-                                                  mispalkkiota voitiin maksaa viljelijälle, joka
18445:  7 167800662K
18446: 50
18447: 
18448: sitoutui jättämään kesannolle tietyt edellytyk·                                               mahdollisuus luopua kokonaan maataloustuo-
18449: set täyttävän peltoalan vuoden 1977 touko·                                                    tannosta tai siirtyä sellaiseen tuotantoon, josta
18450: kuun alussa alkaneen vuoden pituisen kesan-                                                   ei ole ylituotannon kannalta haittaa. Tuotan-
18451: noimiskauden ajaksi. Kesannoimispalkkio oli                                                   nonohjausjärjestelmä käynnistyi verrattain myö-
18452: yksityiselle viljelijälle 500 markkaa ja yhtei-                                               hään, joten sopimuksia ehdittiin tehdä vain
18453: sölle 400 markkaa kesannoitavaa peltohehtaa-                                                  vähän. Tarkoitukseen varatusta 10 milj. mar-
18454: ria kohti. Sopimuksia tehtiin kertomusvuonna                                                  kan määrärahasta käytettiin vajaa miljoona
18455: yli 30 000 ja keskimääräinen sopimusala oli                                                   markkaa.                    ·
18456: 6.6 ha. Palkkioita maksettiin kertomusvuodelta                                                   Maamme kokonaispeltopinta-ala supistui ker-
18457: yhteensä 15 milj. markkaa.                                                                    tomusvuonna 2.5% ja oli noin 2.55 milj.
18458:    Kertomusvuonna annettiin myös laki maa-                                                    hehtaaria. Muun muassa edellä mainittujen toi-
18459: taloustuotannon ohjaamisesta. Tuotannonoh-                                                    menpiteiden vuoksi ns. passiivi peltoala kasvoi
18460: jausjärjestelmä koskee lähinnä iäkkäitä viljeli-                                              90 000 hehtaarilla, joten viljelty ala supistui
18461: jöitä, joille annetaan korvausta maksamalla                                                   yli 6 % ja oli noin 2.27 milj. hehtaaria.
18462: 
18463: 39. Maatilatalouden kehittämlsrahaston lalnananto
18464: 
18465:                                                                                               1975           1976     19n          Muutos
18466:                                                                                                                                   1976-77
18467:                                                                                               miljoonaa m3rkkaa                   %
18468: 
18469: Maanosto- ja sisarosuuslainat . . . . • • . . . . . . • . . • • . . . . . . •                 110             81       72          -11
18470: Asunto· ja lisälainat . . . . . . . • • . . . • . . . . . • • • . • . . . . . . • . •          S6             74      104            40
18471: R;~.kentamislainat . • . . . • • . . . . . . • . . . . • . . . . • • • . • . . . • • . •       37             42       3S         -17
18472: Muut lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • . . . . . . . .      20             14        9         -36
18473: Yhteen11ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .   213            211      211             5
18474: 
18475: 
18476:    Maatalouden rakennerationalisointia rahoite-                                               metsien käyttötalouden kehityksestä, mihin vai-
18477: taan pääasiassa maatilatalouden kehittämisra·                                                 kutti ratkaisevasti puun hankintatulojen ajoit-
18478: hastosta. Rahastosta myönnettiin kyseisiin tar-                                               tuminen. Metsätalouden kokonaismenot olivat
18479: koituksiin mm. lainoina yhteensä 368 milj.                                                    318 milj. markkaa.
18480: markkaa. Rahaston varojen käyttöä rajoitet·                                                      Yksityismetsätalouden edistämiseen käytet-
18481: tiin edelleen kertomusvuonna valtiontaloudelli-                                               tiin kertomusvuonna 320 milj. markkaa, josta
18482: sista syistä ja maksatus sai käyttösuunnitel-                                                 valtionapu metsälautakunnille oli 76 milj.
18483: nlan mukaan nousta korkeintaan 320 milj.                                                      markkaa, metsänparannusavustukset 122 milj.
18484: markkaan eli 50 milj. markkaa suuremmaksi                                                     markkaa ja metsänparannuslainat 103 milj.
18485: kuin vuonna 1976. Toteutunut varojen käyttö                                                   markkaa. Avustukset kasvoivat, mutta makse-
18486: oli 316 milj. markkaa, josta pääosa oli lai-                                                  tut lainat jäivät hieman pienemmiksi kuin
18487: noja. Maksatusrajoitusten vuoksi rahaston si-                                                 vuonna 1976.
18488: dottujen, mutta maksamattomiep varojen mää-                                                      Kertomusvuonna tehtiin metsänparannuslain-
18489: rä nousi kertomusvuoden lopussa 192 milj.                                                     säädäntöön eräitä olennaisia muutoksia, joilla
18490: ~adckaan.                                                                                     pyritään maanomistajan rahoitusosuutta lisää-
18491:                                                                                               mällä valtion menojen vähentämiseen vähentä-
18492:   Metsätalouden menot vähenivät kolmannek-                                                    mättä silti metsänparannustöiden määrää. Muu-
18493: sen. Väheneminen aiheutui kokonaan valtion                                                    toksilla on lisäksi laajennettu·· fahoitettavien
18494: 
18495: 40. Yksityismetsätalouden suorltteita
18496: 
18497:                                                                                               1975           1976     19n         Muutos
18498:                                                                                                                                   1976-77
18499:                                                                                               tuhatta hehtaaria                   %
18500: 
18501: Metsänviljely • • . • • . . . • . • • • • • • • • • • . • • • . • • • • • • • • . • . . • . 87                90       77         -14
18502: t•IEitsä,Qjitus . • • • • • • . . . • • • • • . . . . . • . . . . • • • • • . . . • • • • . • . 144          134      123          -8
18503: -l:!.nnoitus ••••••..•••• , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •           156             .94      89.         -5
18504: Taimikonhoito • • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . • . • . . . • •       265            256      264           3
18505:                                                                                                            51
18506: 
18507: työmuotojen piiriä, yksinkertaistettu hankkeita mattavasti vuoteen 1978. Valtion metsien tu-
18508: ja työohjelmien laatimista sekä tarkistettu met· lot nousivat myös luovutetun puutavaramää--
18509: sänparannusavustuksen enimmäismääriä. Nämä riin ja hintojen nousun vuoksi. Puuta luovu-
18510: loppuvuonna tehdyt muutokset eivät ehtineet tettiin yhteensä 4.1 milj. kuutiometriä, mikä
18511: sanottavasti vaikuttaa metsänparannusvarojen oli yli 1.5 % enemmän kuin vuonna 1976.
18512: käyttöön vielä vuonna 1977.                        Puun keskihinta kuutiometriltä nousi runsaan
18513:     Kertomusvuonna metsänhoito- ja metsänpa- 12%.
18514: rannustyöt vähenivät jonkin verran (taulukko         Valtion metsien sijoitusmenot olivat yhteen-
18515: 40). Metsäojitusten supistuminen jatkui tasai- sä .58 milj. markkaa, josta peruskuivatuksiin
18516: sena. Metsänparannustöiden kehitykseen kerto- ja -metsityksiin käytettiin 22 milj. markkaa
18517: musvuonna vaikutti merkittävästi heikko raaka- ja maan hankintaan 10 milj. markkaa. Edel-
18518: puun menekki ja metsän omistajien omarahoi- listen lisäksi koko metsätalouden rakennustöitä
18519: tusmahdollisuuksien huononeminen. Taimikon- rahoitettiin ns. pitkältä työllisyysmomentilta
18520: hoitotöitä tehtiin kuitenkin työllisyyssyistä 69 milj. markkaa.
18521: edelleen varsin paljon· ja metsäteiden rakenta·
18522: mista lisättiin huomattavasti edellisvuotisesta.
18523:     Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin myön- Liikenne
18524: tämän lainan turvin toteutetun metsänparan-
18525:  nusohjelman lopputarkastus suoritettiin kesällä     Valtion kaikki liikennemenot kasvoivat ker-
18526:  1977. Ohjelma ei toteutunut kaikilta osiltaan tomusvuonna vain 3 %, joten tehtäväalueen
18527:  täysin hehtaaritavoitteiden mukaisesti. Kun ta- menovolyymi supistui selvästi kuten edellise-
18528:  voitteet kuitenkin eräiden työlajien osalta yli- ttäkin vuonna. Kehitykseen viimeisten vuosien
18529:  tettiin ja puuttuvat hehtaarimäärät täydenty- aikana ovat vaikuttaneet osittain samat syyt.
18530:  vät jatkuvan metsänparannustoiminnan myötä, Teiden rakentamista ja kunnossapitoa rajoi-
18531:  lainaohjelma katsottiin loppuunsuoritetuksi.      tettiin myös kertomusvuonna valtion huono-
18532:      Valtion metsien käyttötulos oli kertomus- jen rahoitusmahdollisuuksien vuoksi. Rakenta·
18533:  vuonna kassalaskelman mukaan 64 milj. mark- mistarvetta lisäsi toisaalta työllisyyden heik-
18534:  kaa ylijäämäinen. Valtiontalouden kassalaskel- . kous, jota kertomusvuonna kuitenkin pyrittiin
18535:  massa myös rahoituskate (ylijäämä) merkitään lievittämään aikaisempaa enemmän muilla vai-
18536:  menopuolelle; valtion metsien rahoituskate . tion toimenpiteillä. Kaikkien liikennemenojen
18537:  ylitti budjetin sarakkeeseen merkittävät inves- kasvua hidasti tietoliikennemenojen tuntuva su-
18538:   tointimenot 6 milj. markalla. Vuonna 1976 pistuminen samoin kuin edellisettäkin vuonna.
18539:  käyttötulos osoitti 122. milj. markan alijää- Eri liikennemuotojen .investointeja rahoitettiin
18540:  mää, joten valtion · metsien menot, investointi- myös ns. pitkän työllisyysmomentin varoilla
18541:  menot mukaan luettuna, olivat kertomusvuon- yhteensä 75 milj. · lllarkkaa sekä työsiirtota-
18542:  na sanotulla tavalla laskettuna 179 milj. mark- varoilla 24 milj. markkaa; nämä. varat eivät
18543:  kaa pienemmät kuin vuonna 1976. Metsien kuitenkaan sisälly liikenteen menoihin, vaan
18544:  kassalaskelman mukaisen käyttötuloksen kehi- edelliset tehtäväalueeseen "työvoima" ja jäl-
18545:  tykseen vaikutti ratkaisevasti puun hankinta- kimmäiset tehtäväryhmään "vankeinhoito'~.
18546:   tulojen poikkeuksellisen suuri siirtyminen tulo-
18547:   rästeinä vuodelta. 1976 kertomusvuoteen. Han-       Tieliikenteen. menot kasvoivat 8 %, mikä ei
18548:   kintatuloja siirtyi tulorästeinä edelleen huo- aivan riittänyt vastaamaan ·kustannustason hOu-
18549: 
18550: 41. Liikenteen kassamenot
18551: 
18552:                                                             1975          1976        1977       Muutos
18553: Tehtäväryhmä                                                                                     1976-77
18554:                                                             miljoonaa· markkaa                   %
18555: 
18556: Tieliikenne ...•..•.••.••..........•....•.....•••..•        1 333          1 680      1 818           8
18557: Rautatieliikenne •..•......•..•......•.......••. , .--.••   1 234         1227        1 365          11
18558: Vesiliikenne ...•..•....•..•...•..•.••..•.••.••.•..•          209          233          226       -3
18559: Ilmaliikenne .....•...•.....••.••.....••••..•.•••..••         119           109         125        15
18560: Tietoliikenne •••...•••.••.•.•..••.••.•••..•••.••..•          600           555         396      -29
18561: Muut .........................•....................             8                22          7
18562:  Yhteensä ...................................•. ; ...       3 502          3826       3936            l
18563: 52
18564: 
18565: sua;. esimerkikSi tienrakennuskustannusindeksi                                                    rärahojen käytöstä kasvoi. Samalla kunnossa-
18566: kohosi.lähes 10 %. Menot olivat yhteensä 1 818                                                   pitotasoa kuitenkin alennettiin etenkin vähä-
18567: milj. markkaa, josta 709 milj. markkaa käy•                                                      liikenteisillä teillä. Tienrakennuksessa uusinta-
18568: tettiin yleisten teiden tekemiseen ja 6(>0 milj.                                                 investointien osuus kasvoi edelleen (taulukko
18569: markkaa niiden kunnossapitoon. Teiden raken-                                                     42). Näihin teiden parantamishankkeisiin käy-
18570: tamismenoista 182 milj. markkaa oli valtioneu-                                                   tettiin 3/4 kyseisistä määrärahoista.
18571: voston käyttöön asetettujen erityisesti työllisyy-                                                  Yleisten teiden yhteispituus oli kertomus-
18572: den parantamiseksi tarkoitettujen varojen käyt-                                                  vuoden lopussa noin 74 170 km. Nettolisäys
18573: töä. Rakennusmenot vähenivät 3 %, mutta                                                          vuoden aikana oli noin · 400 km. Kertomus-
18574: kunnossapitomenot kasvoivat runsaan 10 %.                                                        vuoden aikana päällystettiin teitä 3 400 km.
18575: Tietöihin käytettiin lisäksi ns. pitkän työlli-                                                  Huomattava lisäys edellisvuotisesta aiheutui
18576: syysmomentin ja työsiirtoloiden varoja yhteensä                                                  osaltaan päällysteiden keventämisestä. Määrä-
18577: 49 milj. markkaa; vuonna 1976 näiden käyttö                                                      rahojen niukkuuden takia sekä teiden rakenta~
18578: oli lähes samansuuruinen.                                                                        misessa että kunnossapidossa on pyritty alen-
18579:    Tienpidossa toiminnan yleislinjana oli ny-                                                    tamaan kustannuksia mm. tinkimällä suunnit-
18580: kyisen tiestön liikennekelpoisuuden ylläpitämi-                                                  teluperusteista, kehittämällä halvempia työme~
18581: nen, liikenneturvallisuuden parantaminen ja                                                      netelmiä ja materiaaleja sekä supistamalla ja
18582: raskaiden kuljetusten esteiden vähentäminen.                                                     keventämällä vähemmän tärkeitä rakennus- ja
18583: Teiden kunnossapidon suhteellinen osuus mää-                                                     kunnossapitotöitä.
18584: 
18585: 42. Telden rakentaminen
18586: 
18587:                                                                                                  1975         1976       1977        Muutos
18588:                                                                                                                                      1976-77
18589:                                                                                                  kilometriä                          %
18590: 
18591: Uudet tiet . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       162           90         88          -2
18592: Suuntauksen parantaminen . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . •                     317          255        202         -21
18593: Rakenteen parantaminen . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                   451          609        579          -5
18594: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       930          954        869          -9
18595: 
18596: 
18597:    Tienpidon työllistävä vaikutus väheni kerto-                                                  dia henkilökilometriä, josta henkilöautoliiken-
18598: musvuonna. Tie- ja vesirakennuslaitoksen pal-                                                    teen osuus oli noin 82 %. Tavaraliikenteessä
18599: veluksessa oli vuoden 1977 lopussa 1 500 hen-                                                    kuorma-autoliikenteen osuus oli 95% noin
18600: keä vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kun-                                                       17 miljardin tonnikilometrin kokonaiskuljetus-
18601: nossapidon työvoimavahvuus väheni 300 hen-                                                       suoritteesta.
18602: gellä ja rakennustöiden työvoima 900 hengellä.
18603: Maan autokanta oli kertomusvuoden lopussa                                                           Vesiliikenteen menot supistuivat 3 %, mikä
18604: lähes 1 228 000 autoa. Kanta kasvoi vuoden                                                       aiheutui väylätöiden ja alushankintojen vähe-
18605: aikana 46 000 autolla eli 4 %. Henkilöautoja                                                     nemisestä. Vesiliikenteen menoista lähes 9/10
18606: oli vuoden lopussa 1 068 000 eli lähes 255 000                                                   on merenkulkulaitoksen menoja, kertomusvuon-
18607: enemmän kuin vuonna 1972. Henkilöliiken-                                                         na 198 milj. markkaa. Turvalaitteiden raken-
18608: teen koko kuljetussuorite oli noin 36 miljar-                                                    tamiseen ja väylätöihin käytettiin tästä 27
18609: 
18610: 43. U.lkomaan meriliikenne
18611:                                                                                              ~   1975         1976       1977        Muutos
18612:                                                                                                                                      1976-77
18613:                                                                                                                                      %
18614: 
18615: Tavaraliikenne, milj. tn
18616:   Vienti .......•....•..•.••..••.•..••.•..••.•••.•• ·      8.2                                                  12.0        14.1       18
18617:   Tuonti ...........•.••..•.....•..•...•.....••.••.      23.2                                                   23.3        25.6       10
18618: Henkilöliikenne, milj. .. .......................... ..    5.4                                                   5.2         5.1      -1
18619: Saapuneita aluksia ...•.........••.•..•.•.••.•••....•   9 860                                                  8482        8173       -4
18620:                                                                                                                                              53
18621: 
18622: milj. markkaa ja alusten ja muiden kulku-                                                      Merenkulkuhallituksen käytössä olleilla 10
18623: välineiden hankintaan 9 milj. markkaa. Vuon-                                                   jäänmurtajalla voitiin kaikki talvisatamat pi-
18624: na 1976 menot vastaaviin tarkoituksiin olivat                                                  tää auki myös kertomusvuonna. Vuoden lo-
18625: 40 milj. markkaa ja 24 milj. markkaa. Vesi-                                                    pulla sovittiin jäänmurtaja Voiman peruskor-
18626: teiden rakentamiseen käytettiin 13 milj. mark-                                                 jauksen ensimmäisestä vaiheesta. Päätös perus-
18627: kaa ja työllisyysvaroja lisäksi saman verran.                                                  korjauksesta sisältyi joulukuiseen elvytyspaket-
18628: Myös vesitietyöt supistuivat edellisvuotisista.                                                tiin.
18629:     Saimaan kanavan menot olivat 10 milj.
18630: markkaa. Kanavan kautta aluksissa kuljetettu                                                      Ilmaliikenteen matkustajamäärä Suomen len-
18631: tavaramäärä kasvoi lähes kolmanneksen, puu-                                                    toasemilla väheni kertomusvuonna kotimaan-
18632: tavaran uitto sen sijaan väheni. Tavaraa kul-                                                  liikenteessä 18 %. Matkustajien kokonaismäärä
18633: jetettiin kaikkiaan 0.8 milj. tonnia, mikä on                                                  oli 2.5 miljoonaa. Kansainvälisen liikenteen
18634: 12% enemmän kuin vuonna 1976. Henkilö-                                                         matkustajamäärä sen sijaan nousi lievästi ja
18635: liikenne kasvoi ·51 % kertomusvuonna aloitet-                                                  oli runsas 1.9 miljoonaa. Kehitys oli saman~
18636: tujen säännöllisten Viipurin risteilyjen ansios-                                               suuntaineo myös rahtiliikenteessä. Kotimaan
18637: ta. Koko matkustajamäärä oli 67 000.                                                           liikenteessä kuljetettiin lentorahtia 12 500 tn
18638:     Maamme koko kauppalaivastossa oli kerto-                                                   ja kansainvälisessä liikenteessä 22 000 tn.
18639: musvuoden lopussa 446 alusta. Alusten määrä                                                        Ilmaliikenteen menot kasvoivat 15 %. Il-
18640: lisääntyi neljällä ja kokonaisvetoisuus noin                                                   mailuhallinnon varsinaiset menot olivat 125
18641: 9. %. Ulkomaan tavaraliikenteessä vientikulje-                                                 milj. markkaa. Työllisyys- ja työsiirtolavaroja
18642:  tukset kasvoivat enemmän kuin tuonti. Hen-                                                    käytettiin rakennustöihin lisäksi yhteensä 24
18643:  kilöliikenne supistui lievästi (taulukko 43).                                                 milj. markkaa.
18644: 
18645: 
18646: 44. Rautatieliikenne
18647: 
18648:                                                                                                 1975           1976      1977      Muutos
18649:                                                                                                                                    1976-77
18650:                                                                                                  miljoonaa                         %
18651: 
18652: Tavaraliikenne
18653:   Tonnit . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • •     22.7          23.4      22.1      -5
18654:   Tonnikilometrit . . . . • . . . . . . . • • • . . . . . . . • . . . . . . . • . . •           6 438         6 547     6 399      -2
18655: Henkilöliikenne
18656:   Matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •     35.5          37.0      35.9      -3
18657:   Henkilökilometrit .. .. . . • . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . ..                    3135          2 985     2 900      -3
18658: 
18659: 
18660:   Rautatieliikenteen menot olivat kertomus-                                                    nen käyttötalouden lisärahoitustarve (alijäämä)
18661: vuonna 1 365 milj. markkaa, josta investointi-                                                 551 milj. markkaa. Investoinnit kasvoivat
18662: menot olivat 745 milj. markkaa, mistä 37 milj.                                                 vain prosentin. Investointeja rahoitettiin edel-
18663: markkaa oli valtioneuvoston käyttöön asetet-                                                   listen lisäksi työvoimaministeriön käytössä ole-
18664: tuja työllisyysvaroja. Kassalaskelman mukai-                                                   vin työllisyystyövaroin 12 milj. markkaa.
18665: 
18666: 
18667: 45. Valtionrautateiden Investoinnit
18668: 
18669:                                                                                                1975          1976      1977        Muutos
18670:                                                                                                                                    1976-77
18671:                                                                                                miljoonaa markkaa                   %
18672: 
18673:  Koneet, laitteet ja kalusto • . • • . • • • . • • • . • . • • . . . • • • . . • 337                         372       427           15
18674:    siitä liikkuva kalusto • • • • . . . . . . • • . . • . . . . . . . . . • • • • • 235                      248       267            8
18675:  Talonrakennukset . . . • • . . . . . • . • • . . . . . . • • . • • • . . • • • • • • 37                      28        40           43
18676:  Maa- ja vesirakennukset • • . . . • . . . . . • • • • • • • • . . . . • . • • • 254                         334       278         -17
18677:    siitä uudet rautatierakennukset . . . . . • . . • . . . . . . . . . • 107                                  75        48         -26
18678:  Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 628              734       745              t
18679: 54
18680: 
18681: 46. Valtionrautateiden kuljetuskalusto
18682: 
18683:                                                                                                1975         1976         1977       Muutos
18684:                                                                                                                                     1976-77
18685:                                                                                                                                     %
18686: 
18687: Dieselveturlt . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .         369          379          391          3
18688: Sähköveturit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •           27           39           51         31
18689: Dieselmoottorijunat . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .                24           24           24
18690: Sähkömoottorivaunut . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .                  60              72        80         11
18691: Muut') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . •      316          419          426          2
18692: ·veto kalusto yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   796           933         972          4
18693: Tavaraliikenteen vaunusto • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22 005                      21 ns        21 712     -0
18694: Henkilöliikenteen vaunusto . . . . . . . . . . • . • . . • . . . • . . . . .     1 055                       1 067        1 076       1
18695: Vaunusto yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 23 060                      22845        22 788     -0
18696: ') Kiskoautot ja pienkalusto.
18697: 
18698: 
18699: 
18700:    Taloudellisen laman jatkuminen näkyi myös                                                   nä inflaation hidastumisen ja tiukkojen säästö-
18701: rautatieliikenteen kehityksessä. Niin tavara-                                                  toimenpiteiden ansiosta. Kulujen kasvu johtui-
18702: kuin henkilöliikenteenkin kuljetussuoritteet vä-                                               kin kokonaan palkka- ja hintatason noususta;
18703: henivät. Eniten vähenivät raakapuun ja paperi-                                                 määrältään kulut alenivat. Kustannusten sääs-
18704: teollisuustuotteiden kuljetukset. Metalliteolli-                                               tötoimet eivät kuitenkaan täysin riittäneet kat-
18705: suuden kuljetukset sen sijaan lisääntyivät edel-                                               tamaan tuottojen menetyksiä. Liikekirjanpidon
18706: lisvuotisista. Henkilöliikenne supistui jonkin                                                 mukainen alijäämä nousi 380 milj. markkaan,
18707: verran, vähiten pääkaupunkiseudun lähiliiken-                                                  kun se vuonna 1976 oli 368 milj. markkaa.
18708: teessä.                                                                                           Uusiin rautatierakennuksiin käytettiin kerto-
18709:    Vuoden 1977 alusta lukien korotettiin rau-                                                  musvuonna 48 milj. markkaa, josta suurin osa
18710: tateiden vaunukuormatavaran tariffeja keski-                                                   Jyväskylä-Jämsänkoski-radan kiskotustöihin.
18711: määrin 14.6 %. Kappaletavaran ja henkilölii-                                                   Rakennustyöt saatiinkin tällä 59 kilometrin
18712: kenteen tariffit olivat koko vuoden ajan vuo-                                                  pituisella rataosalla valmiiksi, ja tavaraliikenne
18713: den 1976 lokakuun alun tasolla. Rautateiden                                                    aloitettiin marraskuun alussa. Henkilöliikenne
18714: tuotot olivat kertomusvuonna 1 297 milj.                                                       aloitettiin keväällä 1978.
18715: markkaa eli 10% suuremmat kuin vuonna                                                             Rautateiden sähköistystä jatkettiin. Rataosal-
18716: 1976. Tuottojen kasvu jäi liikenteen supis-                                                    la Riihimäki-Kouvola työt saatiin valmiiksi
18717: tumisen takia tuntuvasti tariffien nousua pie-                                                 kertomusvuoden alussa ja sähköistetty liikenne
18718: nemmäksi. Käyttötoiminnan kulut olivat 1 677                                                   aloitettiin rataosalla kesäkuussa. Rataosan Kou-
18719: milj. markkaa, mikä on vajaa 10% enem-                                                         vola-Vainikkala sähköistystyöt valmistuivat
18720: män kuin edellisenä vuonna. Myös kulujen                                                       vuoden 1978 keväällä. Talonrakennustöiden
18721: kasvu hidastui jyrkästi edellisvuotisista lähin-                                               painopiste on viime vuosina ollut Pasilan
18722: 
18723: 
18724: 47. Tietoliikenteen kassamenot
18725: 
18726:                                                                                                1975          1976        1977       Muutos
18727:                                                                                                                                     1976-77
18728:                                                                                                miljoonaa markkaa                    %
18729: 
18730:  Posti- ja lennätinlaitos • • • . . . • . • . . • • . • . . . . . . • . • • • • • . • 520                   300           185       -38
18731:    siitä sijoitusmenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • • • 535                    622           706         13
18732:          käyttötalouden rahoituskate •...............•• -31                                               -336          -509          51
18733:          varastojen muutos • . . . . . . . . . • . • . • . . • . . . . . . • . • 17                          14          -12
18734: Tiedonvälityksen tukeminen . . • • . . . . . • . . . . • . . • . . • . • •                      80          255           212       -17
18735:   siitä lehdistön yleinen kuljetustuki . . . . . . • • . . . . . • . •                                      184           168        -9
18736: Yhteensä • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 600               555          396       -29
18737:                                                                                                                                           55
18738: 
18739: alueella. Kuljetuskalustoon käytettiin 267 milj.                                             kelmassa rahoituskate merkitään menojen vä-
18740: markkaa, mistä suurin osa vetokaluston han-                                                  hennykseksi (taulukko 47). Myös tiedonväli-
18741: kintaan.                                                                                     tyksen tuki väheni. Vuonna 1976 näitä me-
18742:                                                                                              noja nosti Yleisradio Oy:n osakepääoman ko-
18743:   Tietoliikenteen menojen huomattava supis-                                                  rottaminen 31 milj. markalla. Myös lehdistön
18744: tuminen kertomusvuonna aiheutui pääasiassa                                                   kuljetustukeen tarvirtiin kertomusvuonna varoja
18745: posti- ja lennätinlaitoksen käyttötalouden ra-                                               edellisvuotista vähemmän. Investointimenot sen
18746: hoituskatteen (ylijäämän) noususta. Kassalas-                                                sijaan nousivat edelleen (taulukko 48).
18747: 
18748: 
18749: 
18750: 48. Tietoliikenteen investoinnit
18751: 
18752:                                                                                              1975          1976     1977        Muutos
18753:                                                                                                                                 1976-77
18754:                                                                                              miljoonaa markkaa                  %
18755: 
18756: Koneet, laitteet ja kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 447                        501      5.54        11
18757:   siitä televerkon kehittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304                              354      376          6
18758: Talonrakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74                    113      150         33
18759: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   522           613      704         15
18760: 
18761: 
18762: 
18763: 
18764:    Posti- ja lennätinlaitoksen tuotot olivat yh-                                             Teollisuus ja muut elinkeinot
18765: teensä 2 427 milj. markkaa eli 13% suurem-
18766: mat kuin vuonna 1976. Teletoimen tuotot                                                         Teollisuuden ja muiden elinkeinojen menot
18767: nousivat nopeammin kuin postitoimen tuotot.                                                  vähenivät kaikissa muissa tehtäväryhmissä pait-
18768: Vuoden 1977 alussa korotettiin lehtiliikenne-                                                si valvonta-, tarkastus- ja tutkimustoiminnassa
18769: maksuja keskimäärin 16% ja helmikuun alus-                                                   sekä energiahuollossa. Koko tehtäväalueen me-
18770: sa postimerkeillä maksettavien lähetysten mak-                                               not vähenivät 10% (taulukko 49). Menojen
18771: suja 10 %. Koko postiliikenteen tariffit nou-                                                vähenemiseen vaikuttivat hintakehityksen ohel-
18772: sivat keskimäärin 11 %. Teleliikenteen tariffit                                              la kustannustakuiden kehitys sekä myös ajoi·
18773: nousivat keskimäärin vain prosentin. Telelii-                                                tustekijät (valtion investointirahasto).
18774: kennemakl)uista . korotettiin ulkomaille lähe-                                                  Tehtäväalueen tehtäväryhmittäistä rakennetta
18775: tettävien sähkeiden maksuja helmikuun alussa                                                 muutettiin vuoden 1977 budjetissa. Työvoiman
18776: keskimäärin 40 % ja ulkomaisten puhelujen                                                    ohjauksesta ja erittelemättömistä työllisyysme-
18777: maksuja 15 %.                                                                                noista muodostettiin erillinen tehtäväalue "työ·
18778:    Posti· ja lennätinlaitoksen kulut olivat yh-                                              voima" (katso sivu 47). Tehtäväalueen sisällä
18779: teensä 2 369 milj. markkaa, ja liikekirjanpidon                                              energian huolto ja teollisuutta palvelevat luot-
18780: mukainen ylijäämä oli siten 58 milj. mark-                                                   tolaitokset (Kera Oy ja valtion investoinra-
18781: kaa. Ylijäämä kasvoi 34 milj. markkaa. Posti-                                                hasto) erotettiin omiksi tehtäväryhmikseen.
18782: toimen alijäämä pieneni 55 milj. markkaan,
18783: teletaimi tuotti ylijäämää 114 milj. markkaa.                                                   Teollisuutta ;a muita elinkeino;a edistävään
18784: Laitoksen tulojen ja menojen volyymikehitys                                                  tutkimustoimintaan käytettiin kertomusvuonna
18785: oli:                                                                                         valtion varoja 209 milj. markkaa eli 8%
18786:                                                                                              enemmän kuin vuonna 1976. Puolet, 101 milj.
18787:                                        1975            1976             1977
18788:                                        muutos edellisestä vuodesta, %                        markkaa, tutkimustoiminnan menoista oli val-
18789:                                                                                              tion teknillisen tutkimuskeskuksen menoja.
18790: Tulot yhteensä            ..... 7.8                    1.6              5.0                  Näistä valtaosa oli palkkauksia. Tutkimuskes-
18791:   Postiliikenne ......           1.0                 -3.0               2.9                  kuksen toiminta jatkui samantapaisena kuin
18792:   Teleliikenne           ...... 11.1                   5.7              6.2                  edellisenä vuonna; henkilökunnan lisäys jäi
18793: Menot yhteensä             .... 2.9                    6.7              4.7
18794:                                                                                              pieneksi. Geologisen tutkimuslaitoksen menot
18795:   Postiliikenne           ..... 1.8                    1.7              1.1
18796:   Teleliikenne           ...... 4.7                   12.5              8.5                  olivat 35 milj. markkaa.
18797: 49. Teollisuuden ja muiden elinkeinojen kassamenot
18798: 
18799:                                                              1975          1976       1977       Muutos
18800: Tehtäväryhmä                                                                                     1976-77
18801:                                                              miljoonaa markkaa                   %
18802: 
18803: Teollisuuden ja muiden elinkeinojen valvonta ja tarkas-
18804:   tus .••..•..•••...........................•......             25               35      40        14
18805: TeoUisuutta ja muita elinkeinoja edistävä tutkimustoi-
18806:   minta .......•..••..•......•.....•.......••....••           152           193        209          8
18807: Teollisuutta ja muita elinkeinoja palvelevat luottolaitok-
18808:   set ...................•.....•.....•.........••••           267            774        639      -18
18809:   siitä valtion investointirahasto •.•••.•...•.•.......        30            641        514      -20
18810:         Kehitysaluerahasto Oy ..•...•.••.............         238            110         99      -10
18811: Teollisuuden edistäminen ..•..•.••...•..•...•.•...••           547           435        404       -7
18812: Energian huolto ..............•....•...•.•..••.•.••           210            199        411
18813: Ulkomaankaupan edistäminen •••••••..••.•....•....•            725            804        524      -35
18814: Muut ..•.........................................•             392 ')            70      40      -43
18815: Yhteensä ........................................ .          2 315 ')      2 511      2267       -10
18816: ') Siitä nestemäisten polttoaineiden hinnanerokorvaukset, 341 milj. markkaa.
18817: 
18818: 
18819: 
18820: 
18821:     Teollisuusyritysten tutkimustoiminnan tuke-              Ulkomailta rahaston totmmtaa varten otettu-
18822: miseen oli kertomusvuoden budjetissa varattu                 jen lainojen korot olivat 82 milj. markkaa.
18823: 30 milj. markan määräraha. Tästä 20 milj.                    Kertomusvuonna ulkomaista lainaa otettiin 123
18824: markkaa oli tarkoitettu annettavaksi avustuk-                milj. markkaa. Kun valtion investointirahasto
18825: sena ja loput lainana. Lisäbudjetissa määrä-                 perustettiin vuonna 1975, rahaston oma pää-
18826: rahaa korotettiin 5 milj. markalla. Tuotekehi-               oma ja rahastolle otettujen lainojen yhteis-
18827:  tysavustusta ja -lainaa myönnetään teollisuus-               määrä sai rahastoa koskevan lain mukaan olla
18828: yrityksissä tai teollisuuden yhteisissä tutkimus~            korkeintaan 1 500 milj. markkaa. Kertomus-
18829: laitoksissa suoritettavien uusien menetelmien                vuonna lakia muutettiin siten, että investointi-
18830: tai tuotteiden kehittämiseen. Kertomusvuonna                 rahaston ottamien lainojen määrä saa saman-
18831: avustusta haettiin kaikkiaan 266 hankkeeseen                 aikaisesti olla enintään 3 000 milj. markkaa.
18832: 68 milj. markan edestä. Tukea myönnettiin                    Samalla säädettiin, että investointirahaston toi-
18833: 139 hankkeeseen yhteensä 23 milj. markkaa.                   mintaa varten otetuista lainavaroista voidaan
18834: Lainoina tukea myönnettiin 16 yritykselle yh-                myöntää lainoja myös Kehitysaluerahasto
18835: teensä 12 milj. markkaa. Tukea saaneista yri-                Oy:lle.
18836: tyksistä pääosa toimii sähköteknisen, metalli-                  Valtio rahoitti kertomusvuonna Kehitysalue-
18837: tuote- ja kone- sekä kemian teollisuuden aloil-              rahasto Oy:n toimintaa 99 milj. markalla, josta
18838: la. Tukea maksettiin 25 milj. markkaa.                       54 milj. markkaa oli rahastolle maksettavaa
18839:                                                              korkotukea sekä luotto- ja kurssitappioiden
18840:    Teollisuutta ;a muita elinkeino;a palveleviin             korvauksia. Osakepääomaa korotettiin 30 milj.
18841: luottolaitoksiin luetaan budjetin uudistetussa               markalla. Lisäksi valtio rahoitti rahaston toi-
18842: tehtäväluokituksessa Kehitysaluerahasto Oy,                  mintaa 15 milj. markan lainalla. Vuonna 1976
18843: valtion investointirahasto sekä Pohjoismaiden                osakepääoman korotus ja valtion antama laina
18844: investointipankki. Tehtäväryhmän menot oli-                  yhteensä olivat huomattavasti suuremmat eli
18845: vat edelleen varsin huomattavat, vaikka ne                   95 milj. markkaa. Rahaston osakepääoma oli
18846: supistuivat kertomusvuonna lähes viidennek-                  vuoden lopussa 235 milj. markkaa, mikä oli
18847: sen. Supistuminen aiheutui lähinnä valtion in-               lähes kokonaan valtion merkitsemää. Kerto-
18848: vestointirahastosta annettujen lainojen vähene-              musvuonna rahastoon saapui rahoitushakemuk-
18849: misestä. Rahaston myöntämät lainat olivat huo-               sia yhteensä 530 milj. markan arvosta. Lai-
18850: mattavan suuret vuonna 1976, joka oli rahas-                 noja myönnettiin yhteensä 265 milj. markkaa.
18851: ton ensimmäinen täysi toimintavuosi. Lainoja                    Valtio maksoi kertomusvuonna osuutta Poh-
18852: maksettiin tuolloin 605 milj. markkaa. Kerto-                joismaiden investointipankin peruspääomasta
18853: musvuonna lainoja oli 427 milj. markkaa.                     25 milj. markkaa.
18854:                                                                                                        57
18855: 
18856:    Teollisuuden· edistämisen menot ovat paa-           korotukseen käytettiin 50 milj. markkaa. Yh-
18857: asiassa valtionyhtiöiden rahoitusta ja kehitys-        tiön mittavien voimalaitostöiden jatkaminen
18858: alueiden tukea poisluettuna Kehitysaluerahasto.        kertomusvuonna oli jo työllisyyssyistäkin vält-
18859: Tehtäväryhmän menojen supistuminen kerto-              tämätöntä. Riittävän lainarahoituksen saami-
18860: musvuonna aiheutui valtion teollisuusyhtiöiden         nen investointien rahoittamiseksi näytti vai-
18861: osakkeiden ostojen vähenemisestä. Vuonna               kealta. Paitsi rahoitusvajauksen kattamiseksi,
18862: 1977 ·näihin osakepääoman korotuksiin käy-             myös yhtiön rahoitusrakenteen parantamiseksi
18863: tettiin 143 milj. markkaa; vuonna 1976 osak-           oli välttämätöntä korottaa osakepääomaa var-
18864: keita ostettiin 219 milj. markalla. Valtio an-         sin huomattavasti.
18865: toi kertomusvuonna .lisäksi Outokumpu Oy:lle              Huomattava osa energiahuollon menoista on
18866: 40 inilj. markan ja Rautaruukki Oy:lle 9 milj.         :valtion polttoainekeskuksen investointimenoja,
18867: markan lainan.                                         jotka kohdistuivat polttoturpeen tuotannon ja
18868:    Kehitysalueiden teollisuuden edistämiseen           käytön edistämiseen. Kertomusvuonna näihin
18869: käytettiin kertomusvuonna 188 milj. markkaa            käytettiin 57 milj. markkaa. Niitä rahoitettiin li-
18870: eli rtoin 50% enemmän kuin vuonna 1976.                säksi työllisyysvaroin 66 milj. markalla.
18871: Kaksi kolmasosaa kasvusta aiheutui kehitys-
18872: alueiden tuotantotoiminnan tuen lisääntymises-            Ulkomaankaupan edistämisen menot väheni-
18873: tä. Muu oli korkotuen ja alueellisen kuljetus-         vät yli kolmanneksen. Pääosa näistä menoista
18874: tuen lisäystä. Maksetut korkotuet käyvät sel-          aiheutuu vientitakuista, joiden menot väheni-
18875: ville yksityiskohtaisesti kertomuksen liittees-        vät kertomusvuonna tuntuvasti. Tehtäväryh-
18876: tä 14.                                                 mään sisältyvät tuontikaupparahaston menot
18877:    Kehitysalueiden tuotantotoiminnan tukemises-        vähenivät myös edellisvuotisista.
18878: ta 1. 9. 1975 voimaan tulleen lain mukaisiin              Vientituotteiden markkinoinnin edistämiseen
18879: avustuksiin oli kertomusvuoden varsinaisessa           sekä vientinäyttelyihin ja vientikampanjatoi-
18880: budjetissa varattu 130 milj. markan myöntämis-         mintaan annettiin valtionapuja yhteensä .38
18881: valtuus. Avustusta myönnettiin kaikkiaan 126           milj. markkaa. Avustukset lisääntyivät yli nel-
18882: milj. markkaa, josta investointiavustuksia oli         jänneksen edellisvuotisista. Suurin osa avus-
18883: 57 milj. markkaa ja käynnistysavustuksia 68            tuksista osoitettiin metalli- ja konepajateolli-
18884: milj. markkaa eli suunnilleen saman verran             suuden sekä tekstiili- ja vaatetusteollisuuden
18885: kuin edellisenä vuonna. Avustuksilla tuetuissa         käyttöön. Vienninedistämistuen kohteina ollei-
18886: hankkeissa arvioidaan syntyvän 7 900 uutta             den tärkeimpien tuoteryhmien viennin arvo oli
18887: pysyvää työpaikkaa. Avustuksen maksamiseen             noin 6.7 miljardia markkaa eli vajaa viidennes
18888: varatusta 100 milj. markan määrärahasta käy-           kokonaisviennistä.
18889: tettiin vain 60 milj. markkaa, sillä avustukset           Vientitakuiden rahoitukseen oli vuoden 1977
18890: maksetaan investointien ja käynnistysten edisty-       budjetissa varattu 480 milj. markkaa. K-takuu-
18891: misen mukaisesti. Vuonna 1976 niitä ehdittiin          korvausten maksamiseen tarvittiin kuitenkin
18892: maksaa vain 20 milj. markkaa.                          vain .359 milj. markkaa (taulukko 50). Kor-
18893:    Alueellista kuljetustukea maksettiin kerto-         vausten pienenemiseen vaikutti sekä kustan-
18894: musvuonna .31 milj. markkaa.                           nustason nousun selvä hidastuminen että eräi-
18895:                                                        den vientitoimitusten siirtyminen seuraaville
18896:   Energiahuollon menojen kaksinkertaistumi-            vuosille. Yli 90 % korvauksista maksettiin
18897: nen kertomusvuonna aiheutui kokonaan Imat-             aluksista ja loput metsäteollisuuden koneista.
18898: ran Voima Oy:n osakepääoman korottamisesta             Vientitakuulaitoksen toimintaa selostetaan laa-
18899: 250 milj. markalla. Vuonna 1976 vastaavaan             jemmin liitteessä 21.
18900: 
18901: 
18902: 50. Kustannustakuut
18903: 
18904:                                                        1975          1976       19n          Muutos
18905:                                                                                             1976-77
18906:                                                        miljoonaa markkaa                    %
18907: 
18908: Takuunalainen vienti ...•......•..•....•..........••   1 874         2124       3 389           60
18909: Takuukorvaukset ••..•.....•..•.•.•...•...••••••••••     395           503         359        -29
18910: Takuumaksutulot •......••.•••.••..••.•••••••••••••       22            26          10        -61
18911: 
18912: 8 167800662K
18913: 58
18914: 
18915:    Valtion laina Suomen Vientiluotto Oy:lle               Muiden elinkeinojen edistämisen menot kas-
18916: oli kertomusvuoden me:nQarViossa 200 milj.              voivat keitomusvuonna vain vähän.
18917: markkaa. Lainan mak:satuksesta siirtyi kuitenkin
18918: 154 milj. markkaa vuoteen 1978. Kertomus-
18919: vuonna maksettiin kyseisiä lainoja 129 milj.            5.1.4. Muut menot
18920: markkaa mukaan luettuna vuodelta 1976 siir-
18921: tynyt 83 milj. markan erä.                                 Muut menot ovat suurimmaksi osaksi val-
18922:    Tuontikaupparahaston menot vähenivät ker-            tion maksamia eläkkeitä ja valtionvelasta ai-
18923: tomusvuonna varastojen muutoksen vuoksi.                heutuvia menoja. Koko tehtäväalueen menojen
18924: Vuonna 1976 varastot olivat kasvaneet 72                varsin suuri kasvu muihin verrattuna aiheutui
18925: milj. markan arvosta. Kertomusvuonna ne su-             eläkemenojen nopeasta kasvusta. Eläkeindeksi
18926: pistuivat saman verran ja vähensivät kassalas-          kohosi vuositasolla 15.6 %. Eläkkeiden kehitys-
18927: kelman mukaisia menoja. Ulkomaankaupan hin-             tä selostetaan lähemmin luvussa 6.
18928: tavaihtelujen tasaamiseksi rahasto peri hinnan-
18929: erokorvauksia polttonesteistä ja sokerista yh-            Valtionvelan hoitomenot kääntyivät edellis-
18930: teensä 91 milj. markkaa. Rahaston maksamat              ten vuosien supistumisen jälkeen huomatta-
18931: hinnanerokorvaukset olivat 67 milj. markkaa.            vaan kasvuun lisääntyneen lainanoton myötä.
18932: Hintavaihtelujen tasoittamisesta rahastolle ker-        Valtion velan ja sen hoitomenojen kehitystä
18933: tyi siten nettotuloa 24 milj. markkaa. Edelli-          tarkastellaan lähemmin luvussa 8.
18934: senä vuonna ja varsinkin vuonna 1975 hin-
18935: nanvaihtelusopimuksista aiheutui valtiolle huo-
18936: mattavan suuret nettomenot.
18937: 
18938: 51. Muut menot
18939: 
18940:                                                         1975          1976       1977         Muutos
18941: Tehtäväryhmä                                                                                  1976-77
18942:                                                         miljoonaa markkaa                     %
18943: 
18944: Valtionvelan hoito ....................••........•..      752          751         870        16
18945: Muut menot ........•..................••.......•.       1 318         1607       1820         13
18946:  siitä valtion eläkkeet ......•..•...................   1025          1 29(}     1 545        20
18947: Yhteensä ........................................ .     2070          2358       2690         f9
18948: 
18949: 
18950: 
18951: 
18952:                                       5.2. Menot menolajeittain
18953:    Kertomusvuonna siirtomenojen osuus kaikis-              Valtion kokonaismenot prosentteina brutto-
18954: ta valtion menoista kasvoi edelleen ja nousi jo         kansantuotteesta olivat kertomusvuonna 28.6
18955: 49 prosenttiin. Kulutusmenojen osuus säilyi              % eli 0.2 prosenttiyksikköä enemmän kuin
18956: edellisvuotiseen nähden suunnilleen ennallaan           vasta.ava suhdeluku vuonna 1976. Kasvu tuli
18957: ja muiden, lähinnä sijoitusmenojen, osuus las-          kokonaan siirtomenojen osalle, jotka prosent-
18958: ki. Vuodesta 1972 siirtomenojen osuus on                teina bruttokansantuotteesta nousivat enem-
18959: noussut erittäin selvästi:                              män kuin kokonaismenot (kuvio 10).
18960:                                                            Valtion menot kasvoivat kertomusvuonna
18961:                           1972       1976   1977        kiintein hinnoin laskettuna vain prosentin, jO-
18962:                           prosenttia                    ten kokonaismenojen kasvun rajoittamisessa
18963:                                                         onniistuttiin varsin hyvin tavoitteiden mukai-
18964: Kulutusmenot     ......    27.5      26.6    27.0
18965:                                                         sesti. Edellisenä vuonna menovolyymi ei nous-
18966: Siirtomenot    ........    41.2      47.5    49.0
18967:                                                         sut lainkaan. Valtion kulutusmenojen kasvu
18968: Reaalisijoitukset .....    13.3      11.1    10A
18969: Finanssisijoitukset •..     9.2      11.3    10.6       ylitti parilla prosenttiyksiköllä järjestelyasiakir-
18970: Muut menot      .......     8.8       3.6     3.0       jassa asetetun tavoitteen. Reaalisijoitukset sen
18971: Yhteensi ..........       100.0     100.0   100.0       sijaan supistuivat määrältään noin 7 %,
18972:                                                                                                                        59
18973: 
18974: Kuvio tO. Valtion menot menolajeittain prosent-             Vaidontalouden kassamenojen muutokset
18975:           teina bruttokansantuotteesta
18976:                                                           menolajiryhmittäin kiintein hinnoin olivat:
18977:  30%
18978:                                                                                         1975         1976
18979:                       Dr- t.O•       D~                                                 prosenttia
18980:  25
18981:                           6.3            6.0
18982:        D~                                                 Kulutusmenot . . . . . .       8            2          4
18983:  20                     ~              ~                  Siirtomenot . . . . . . . .   18            2          5
18984:               5.7                                         Sijoitusmenot . . . . • • .   19            3      -1
18985:                                                           Muut men·ot . . . . . . .      8          -35      -15
18986:          ~
18987: )~--                     13.5           14.0
18988:                                                           Yhteensä .. .. .. .. ..       15            0          1
18989:           tO.O
18990: 
18991:  10
18992:                                                           5.2.1. Kulutusmenot
18993:          !...-.         .!L_           ~
18994:  5                                                           Kulutusmenojen, kuten muidenkin menolaji-
18995:          . 6.9            7.5            7.7
18996:                                                           ryhmien kasvu hidastui kertomusvuonna .jon-
18997:  0        A              A              A                 kin verran edellisvuotisesta. Pääasiallisin syy
18998:          191t           1976           197i*              tähän oli, että mntojen ja etenkin palkkojen
18999:                                                           nousu jäi huomattavasti pienemmäksi kuin
19000: A = kulutusmenot                                          vuonna 1976. Kulutusmenoihin ratkaisevasti
19001: B = siirtomenot
19002: C = sijoitusmenot                                         vaikuttavaa palkkausmenojen ja henkilöstön
19003: D =muut menot                                             kehitystä selostetaan tarkemmin luvussa 6. Ku-
19004:                                                           lutusmenojen edellisvuotisesta hieman nopeu-
19005:                                                           tunut volyymikasvu aiheutui paljolti puolustus-
19006: joten valtion kokonaiskysyntä kehittyi lä-                laitoksen kalustohankintojen ajoittumisesta se-
19007: hes tavoitteiden mukaisesti. Myös finanssisijoi-          kä työllisyyssyistä laajennetusta työllisyyskurs-
19008: tukset ja "muut menot" supistuivat määrältään             si· ja väliaikaisesta ammattikoulutuksesta. Näi-
19009: selvästi. Siirtomenot kasvoivat kertomusvuon-             tä on käsitelty edellä ao. tehtäväselostusten yh-
19010: na sekä arvoltaan et1lä kiintein hinnoin las-             teydessä. Myös eläkemenojen volyymi kasvoi
19011: kettuna nopeimmin.                                        huomattavasti.                            ·
19012: 
19013: 
19014: 52. Kufutusmenot
19015: 
19016:                                                           1975            1976               1977           Muutos
19017:                                                                                                             1976--71
19018:                                                           miljoonaa markkaa                                 %
19019: 
19020: Palkkaukset ym. . ................................. .     3 341            3 894             4196            8
19021: ·Eläkkeet ....................................•.....      1 025            1 291             1 546          20
19022:  Korjaus ja kunnossapito .............•..............       643             722                798          11
19023: 'Puolustuslaitoksen kaluston hankkiminen ............ .     326             225                319          42
19024:  Muut kulutusmenot •.............................•.       1 763            2179              2 556          17
19025: Yhteensä ........................................ .       7097            83ft               94f5           f3
19026: 
19027: 
19028: 
19029: 5.2.2. Siirtomenot                                        destä aiheutunut työttömyysturvan tarve (kohta
19030:                                                           5.1.2. Sosiaaliturva). Sen sijaan kuntien val-
19031:    Huomattava osa pääas1assa veroina va!ti'oTIIe          tionapujen kasvu, joka viime vuosina on ollut
19032: kootuista .varoista palautuu siirtomenoina koti..         erittäin nopeaa, hidastui jonkin verran.
19033: talouksille ja elinkeinoille. Kertomusvuonna                 Elinkeinojen valtionapujen kasvu jäi myös
19034: erityisesti kotitalouksille annetut tulonsiirrot li..     kertomusvuonna verrattain pieneksi. Eniten
19035: sääntyivät muita voimakkaammin. Nimenomaan                vaikutti K-takuukorvausten tuntuva supi'S-
19036: toimeentuloturvaan maksetut tulonsiirrot kas-             truminen. Eräitä teollisuuden ja viennin tuke-
19037: voivat nopeasti, mihin vaikuttivat mm. lapsi-             miseen annettavia valtionapuja pyrittiin mm.
19038: lisien korotukset ja lisääntyneestä työttömyy-            elvytyspäätöksiin liittyen lisäämään. Maatalous-
19039: 60
19040: 
19041: 53•. Siirt.omenot
19042: 
19043:                                                                                              1975           1976         1977          Muutos
19044:                                                                                                                                        1976-77
19045:                                                                                              miljoonaa markkaa                         %
19046: 
19047: Valtionavut kunnille . • . • • . . • • . . . . • • • • • . . • • • • • • • • • . . •        4 684           5 760        6 791         18
19048: Valtionavut elinkeinoelämälle • • • • • • . . . . . . . . • • • . . • . • •                 4 436           4614         4823           5
19049:  siitä maatalous . . . . • . . • . • • • . . . • • • • • . • . . . . • • • • . . • • •      2 825           3 076        3 386         10
19050: Valtionavut kotitalouksille . . • . . • • • • . . • . • . • • • • . . . . . . •             3 244           3 967        4853          22
19051: Muut siirtomenot • • • . . . . • . • • • • . • . . • . . . . . . • • . . . . • • . •          441             536          603         13
19052: Yhteensä . . . • . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . 12 805          14876        17 071         1.5
19053: 
19054: 
19055: tuotteiden markkinointim~nojen kasvua rajoi-                                                 rahoitusasemaa ja kansrunvälistä kilpailukykyä
19056: tettim ylituotantoa vähentävillä toimenpiteillä                                              parantaviin toimenpiteisiin j.a kuntien työllis-
19057: sekä muuttamalla erähä tukipalkkioiden mak-                                                  tämismahdollisuuksien parantamiseen. Valtion
19058: superusteita.                                                                                työmäärärahoin työllistettiin kertomusvuonna
19059:                                                                                              keskimäärin noin 36 700 henkeä eli 2 700
19060:                                                                                              vähemmän kuin vuonna 1976.
19061: 5.2.3. Sijoitusmenot                                                                            Reaalisijoituksista oli valtion liikeyritysten
19062:                                                                                              investointeja 1 581 milj. markkaa. Kasvu oli
19063:    Sijoitusmenoista puolet on vailti'on omia in-                                             7 %, joten myös liikeyritysinvestointien volyy-
19064: vestointeja ja toinen puoli on pääasiassa koti-                                              mi supistui 4-5 %. Muiden eli hallinnollisten
19065: taJ.ouksille ja yrityksille lainoina ja osakkeiden                                           investointien volyymi ,supistui tätäkin enem-
19066: ostoina annettavaa rahoitustukea. Sekä reaali-                                               män di noin 7% 1).
19067: että finanssisijoitusmenot kasvoivat 4 %, joten                                                 Valtion antamista lainoista valtaosa on edel-
19068: kiintein hinnoin laskettuna ne supistuivat ncin                                              leen asuntolainoja. Finanssisijoitusten kasvu oli
19069: 7%.                                                                                          kertomusvuonna lähes kokonaan asi.mtolaino-
19070:    Osittain valtiontalouden kireän rahoitusase-                                              jen ja valtionyhtiöiden osakepääomien korotus-
19071: man vuoksi valtion omia rakennustöitä ei mai-                                                ten varassa. Investointirahastosta annettujen
19072: nittavasti laajennettu heikosta työllisyystilan-                                             lainojen maksatukset vähenivät tuntuvasti edel-
19073: teesta huolimatta. Tärkeämpänä pidettiin työl-
19074: lisyyden ylläpitämiseksi tukea mm. teoiDsuu-
19075: den tuotantotoimintaa ja dvyttää yritysten in-
19076:                                                                                              1
19077:                                                                                               )   Kansantalouden tilinpidon mukaan valtion hallin-
19078:                                                                                                   nolliset investoinnit supistuivat määrältään 7.7 %.
19079: vestointeja. Työllisyyden hoidossa painopiste                                                     Ero aiheutuu laskelmien erilaisesta menojen peittä-
19080: siirtyikin aikaisempaa enemmän mm. yritysten                                                      vyydestä ja ajoituksesta.
19081: 
19082: 
19083: 
19084: 54. Sijoitusmenot
19085: 
19086:                                                                                              1975           1976                       Muutos
19087:                                                                                                                                        1976-77
19088:                                                                                              miljoonaa markkaa                         %
19089: 
19090:                                                     1 073
19091: Koneiden, laitteiden ja kaluston hankkiminen .••.••••                                                       1 203         1 357        13
19092: Talonrakennukset ..•..••......••••••..••..•••••.•..   639                                                     640           723        13
19093: Maa- ja vesirakennukset .•.......•....•.•.......••..1 432                                                   1 617         1 527       -6
19094: Reaallsijoitukset yhteensä .......................• 3144                                                    3459          3608          4
19095: Lainat yksityisille . • . . . • • . • • • . . . . • • • . . • • . . . • • • . • . . . .      2 333          2 912         2 957         2
19096:   siitä asuntolainat . . • . • • • . • • • . • • • . . • • • . • . . • • . . . . . • •       1 536          1 739         1 941        12
19097:         valtion investointirahastosta annetut lainat • . . •                                    13            605          427       -29
19098: Muut lainat • . . . . • . • . . • • . . • • . • . • • . . . . • • • . • • • • . . . • • •       37             54           36       -33
19099: Muut finanssisijoitukset • . . • . . . . . • • . . . • • . . . . . • • . • . . .               589            560          687         23
19100: Finanssisijoitukset yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2 959          3 526         3679          4
19101: Yhteensä • . • . . . . . . . . . . • . . . . • • . . . . . . • . . • . . • . . • • . • . .   6103           6986          7287          4
19102:                                                                                                          61
19103: 
19104: lisvuoriselta varsin korkealta tasolta. Muist·a fi-       tos ja eräät erittelemättömät menot. Valtibnve-
19105: nanssisijoituksista olivat valtionyhtiöiden, ra-          lan kuoletukset eivät vielä vuonna 1977 kas-
19106: hoituslaitokset mukaan luetruna, osakepää-                vaneet. Korot sen sijaan nousivat velan kan-
19107: omien korotukset 426 milj. markkaa eli lähes              nan kasvun takia huomattavasti eli 55 %. Ker-
19108: neljänneksen suuremmat kuin vuonna 1976.                  tomusvuoden jälkeen velanhoitomenot nouse-
19109:                                                           vat edelleen tuntuvasti. Liikeyritysten netto-
19110:                                                           alijäämä jäi pieneksi lähinnä posti- ja lennätin-
19111: 5.2.4. Muut menot                                         laitoksen sekä valtion metsien verrattain suo-
19112:                                                           tuisan taloudellisen tuloksen ansiosta. Tästä
19113:    Menolajeittaisessa h1okittelussa muihin me-            syystä muut menot yhteensä supistuivat; ker-
19114: noihin luetaan valtionvelan hoitomenot, valtion           tomusvuonna.
19115: li1keyritysten nettoalijäämät, varastojen muu-
19116: 
19117: 
19118: SS. Muut menot
19119: 
19120:                                                           1975          1976       1977       Muutos
19121:                                                                                               19U.-'t7
19122:                                                           miljoonaa markkaa                   %
19123: 
19124: Valtionvelan korot ja kuoletukset ..•...............•      766            776       935       21
19125: Liikeyritysten nettoalijäämä , .....•........•.........    480            258        22
19126: Varastojen muutos {kasvu +) ...................... .       250                37     42
19127: Muut ....•.••...........•..............•......••.•          47                45     55       21
19128: Yhteensä ................•.......•.... ·.··········       1S43          t 116      t OS4     -6
19129:                                  6. Valtio työnantajana
19130:    Valtibn henkilöstöhallintoa ja työmarkkina-      neuvoston ja valtiovarainministeriön määritte-
19131: politiikkaa ohjaa ja toteuttaa valtiovarainminis-   lemiä henkilöstöhallinnon ja työmarkkinapoli•
19132: teriön palkkaosasto eli valtion työmarkkinalai-     tiikan suuntalinjoja.
19133: tos. Sen toimintakenttään kuuluu myös yksi-            Valtiotyönantajan toimintakenttään eivät kuu-
19134: tyinen valtionapusektori ja kunnallinen sekto-      lu kansaneläkelaitos, Postipankki ja Suomen
19135: ri valtionapuina maksettavien henkilöstökus-        Pankki eivätkä myöskään valtionenemmistöiset
19136: tannusten osalta. Valtion työmarkkinalaitos neu~    osakeyhtiöt.
19137: vottelee valtion ja osittain kunnallisen valtion~      Koko julkisen työnantajakentän piirissä oli
19138: apusektorin henkilöstön palvelussuhteen eh-         kertomusvuonna 532 400 henkilöä eli neljän-
19139: doista sekä osallistuu yksityisen valtionapusek-    nes koko työllisestä työvoimasta. Tästä mää-
19140: torin henkilöstön palvelussuhteen ehtojen mää-      rästä valtion omaa henkilöstöä oli 186 400,
19141: rittelyyn. Työmarkkinalaitoksen tehtJävä on         kunnallista . valtionapuhenkilöstöä .170 000,
19142: myös kehittää, ohjata ja koordinoida valtion        muuta kunnallista henkilöstöä 141 000, yksi-
19143: henkilöstöhallintoa. Se on työnantajanakio jul-     tyisten valtionapulaitosten henkilöstöä 22 000
19144: kisyhteisö, joka toteuttaa eduskunnan, valtio-      ja seur.akuntien palveluksessa 13 000 henkilöä.
19145: 
19146: 
19147: 
19148: 
19149:            6.1. Valtion virka- ja työehtosopimukset vuonna 1977
19150:    Vuonna 1977 alkanutta sopimuskautta koske-       kojen ja toimien palkkausluokkatarkistuksia
19151: va ratkaisu syntyi tulopoliittisen virkamiehen      sekä muistutusten ja lisäpalkkioiden tarkistuk-
19152: 9. maaliskuuta 1977 tekemän suosituksen poh-        sia. Palkkausluokkatarkistuksiin liittyen otet-
19153: jalta. Sopimuskausi alkoi 1. 3. 1977 eli kuu-       tiin V-palkkausasteikkoon uusi V27 palkkaus-
19154: kausi sen jälkeen, kun edellinen sopimuskausi       luokka. Näiden tarkistusten palkkatasoa nosta-
19155: päättyi. Sopimuskaudesta tuli kaksivuotinen ja      va vaikutus oli 1.44 prosenttia ja suosituksen
19156: se ulottuu vuoden 1979 helmikuun loppuun.           mukaisen järjestelyvaran ylitys sovittiin otetta-
19157:    Virkamiesten palkkauksiin toteutettiin 1. 3.     vaksi huomioon vähentävänä tekijänä sopimus-
19158: 1977 lukien yleiskorotus, joka oli 60 mk/kk         kauden ansiokehitystakuun ensimmäisen vai-
19159: + 1 %, kuitenkin vähintään 3 %. Samalla             heen yhteydessä. Valtion työsuhteisten palk-
19160: yleiskorotuksen yhteydessä käytettävissä olleita    kauksia tarkistettiin virkamiesten tarkistuksi:a
19161: v•aroja suunnattiin lisäksi V-palkkausasteikkoon    vastaavasti.
19162: ja vastaaviin C- ja S-palkkausasteikkojen palk-        Vuoden 1976 virkaehtosopimusratkaisun yh-
19163: kausluokkiin siten, että yleiskorotuksen suu-       teydessä sovittiin valtion palveluksessa olevan
19164: ruus oli vähintään 76 mk/kk ja ylemmissä            henkilöstön työterveyshuollon kehittämisestä
19165: palkkausluokissa vähintään 3.4 prosenttia.          valtioneuvoston vahvistamassa työterveyshuol-
19166:    Tulopoliittisen virkamiehen tekemään suosi-      lon periaateohjelmassa määriteltyjen tavoittei-
19167: tukseen liittyi sopimuskauden alun yleiskoro-       den mukaisesti. Vuoden 1976 ensimmäisessä Ii~
19168: tuksen lisäksi 0.8 prosenttiyksikön suuruinen       sämenoarviossa varattiin tähän tarkoitukseen
19169: sopimusalakohtainen järjestelyvara. Tästä käy-      2 milj. markkaa. Vuoden 1977 menoarviossa
19170: tettiin 0.2 prosenttiyksikköä 1. 3. 1977 lukien     myönnettiin työterveyshuollon kehittämiseen
19171: eräisiin tekstitarkistuksiin. Lokakuun alusta lu-   1 milj. markkaa. Näitä määrärahoja on käy-
19172: kien suoritettiin järjestelyvaraan liittyen vir-    tetty vuonna 1977 alueellisen virastojen ja
19173:                                                                                                                     63
19174: 
19175: laitosten· yhteiskäyttöön tarkoitetun työterveys.          dusta riippumatta. Työpaikkaruokailun ·kehit-
19176: yksikön perustamiseen neljällä paikkakunnalla.             tämiseksi ja ruokailutilojen, laitteiden ja ka-
19177:    Työpaikk.aruokailun kehittämisen tavoittee-             lustojen hankkimiseksi varattiin siirtomäärä-
19178: na on, että koko valtion henkilöstöllä on mah-             rahana vuoden 1976 ensimmäisessä lisämeno-
19179: dollisuus ruokailuun työvuoron aikana työpai-              arviossa 10 milj. markkaa ja vuoden 19n tulo-
19180: kasta, työaikamuodcs.ta ja palvelussuhteen 1-aa-           ja menoarviossa 10 milj. markkaa.
19181: 
19182: 
19183: 
19184:                                    6.2. Valtion virat ja toimet
19185:    Vuonna 1977 valtiolla oli 108 466 perus- tai               Yl1määräisten toimien lisäyksestä 534 aiheu-
19186: sopimuspaikkaista virkaa ja tointa sekä ylimää-            tui pysyväisluontdsen tilapäisen henkilöstön
19187: räistä tointa (liite 9). Määrä lisääntyi edelli-           ylimääräistämisestä. Ilman tätä slirtymää vir-
19188: sestä vuodesta 965:11ä eli 0.9 prosenttia.                 kojen ja tOimien lisäys olisi ollut 0 5 %.
19189:                                                               Kertomusvuoden alusta lukien on sovellettu
19190:    Virkojen ja toimien määrä ja kehitys oli seu-           asetusta (886/76), jolla on säädetty lausunto-
19191: raava:                                                     menettelystä avoimeksi tulleen viran, toimen,
19192:                                                            tilapäisen tehtävän tai kuukausipaikkaisen työ-
19193:                          1976      1977      Muutos%       suhteisen tehtävän edelleen täyttämiseksi. Sa-
19194:                                                            moin on edelleen sovellettu vuonna 1976 an-
19195: Peruspalkkaiset .....     62244     62 253   0.01          nettua virkojen ja toimien järjestelyvaltuusla-
19196: Sopimuspaikkaiset •••        905       935   3.3           kia (767 /76) j.a siihen liittyvää asetusta (768/
19197: Ylimääräiset ........     44 352    45 278   2.1           76). Mainitut säännökset ovat olleet osana
19198: Yhteensä ...••....•      107 SOt   108 466   0.9           valtion kulutusmenojen kasvun rajoittamisessa.
19199: 
19200: 
19201: 
19202:                         6.3. Valtion henkilöstö ja palkkausmenot 1)
19203:    Kertomusvuoden lopussa valtion palveluk-                työllisyydestä oli suunnilleen edell~svuotisella
19204: sessa ol~ 186 400 virka- tai työsuhteista hen-             tasolla.
19205: kilöä (liite 9). Vähennystä on edellisestä vuo-            1
19206:                                                             )   Lukuun 5 sisältyvät tiedot valtion palkkausmenois-
19207: desta 3 183 henkilöä eli 1.7 prosenttia. Koko                   ta koskevat budjetin sarakkeessa (ts. liikeyritysten
19208: kansantalouden työllisestä työvoimasta valtion                  palkkaukset poisluettuna) olevilta palkkausmomen-
19209: osuus oli 8.9 prosenttia ja työllisistä palkan-                 teilta maksettuja palkkauksia ja sosiaaliturvamak-
19210: saajista 10.4 %. Valtion henkilöstön osuus                      suja. Niiden peittävyys on siten suppeampi kuin
19211:                                                                 tässä luvussa esitetyt palkkaukset.
19212: 
19213: 
19214: 56. Valtion henkilöstö palvelussuhteen laadun mukaan
19215: 
19216:                                                                           1976          1977          Muutos,%
19217: 
19218: 
19219: !>~ru~-~ ja s~pimu~palkkaiset sekä ylimääräiset virkamiehet ..•.......    101 497       102 598           1.1
19220: T1lapa1set v1rkam1ehet ................•....................•.••.           5 787         4 738       -'-18.1
19221: Muussa julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa olevat ') ...•.•.......     11 213        10086        -10.1
19222: Työsuhteiset
19223:    kuukausipaikkaiset ......•.............•...••......•.•......•..         .36 886       37 278             1.1
19224:    tuntipaikkaiset ......................................... ~ .... .       34200        31700         .:.....7:3
19225: Valtion henkilöstö yhteensä .....· ..........•..................          t89 583       t86 400
19226: 
19227: ') Sisältää myös päätoimiset tuntiopettajat, satunnaiset apulaiset, värvätyt ja rajavartijat, postin erillisryhmät.
19228: 64
19229: 
19230:    Tulo-· ja menoarviossa budjetoidut palkka~­             palkattavan henkllostön palkkauksia vastaavaan
19231: set olivat kertomusvuonna 7 303 milj. mark-                työnantajan sosiaaliturvamaksuun oli varattu
19232: kaa, josta valtion liikeyritysten palkkauksia oli          508 milj. markkaa.
19233: 2 709 milj. markkaa. Virkasuhteisen ja muus-                   Budjetoidut palkkaukset lisääntyivät edelli-
19234: sa julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa ole-            sestä vuodesta 5.5 %. · Valtion palveluksessa
19235: van henkilöstön osuus palkkausten kokonais-                olevan henkilöstön ansiotaso oli tilastokeskuk-
19236: määrästä oli runsas 2/3 eli 4 965 milj. mark-              sen laskeman ansiotasoindeksin mukaan ker-
19237: kaa, minkä lisäksi palkkausmomenteille bud-                tomusvuonna keskimäärin 7.6 % edellisvuo-
19238: jetoituja työsuhdepalkkauksia olJi. 1 014 milj.            tisl:!a korkeampi. Koko kansantalouden palkka-
19239: markkaa. Muilta kuin palkkausmomenteilta                   summasta valtion oman henkilöstön palkkaus-
19240: maksettuja työsuhdepalkkoja budjetoitiin 1 324             ten osuus oli 13.5 % eli suunnilleen sama kufu
19241: mi!lj. markkaa. Lisäksi palkkausmomenteilta                wotta aiemmin.
19242: 
19243: Kuvio U. Valtion henkilöstö                                Kuvio 12. Valtion maksamat palkkaukset, valtion·
19244:                                                                      apupalkat ja eläkkeet
19245: 
19246: 1000 henkeä                                                mrd mk
19247: 
19248: 140                                                         7                                                   ~
19249: 
19250:                                                                                                 ~
19251:                                                                                                                     r--
19252: 120
19253: 
19254: 100
19255:                r--                              -           6
19256: 
19257:                                                             5
19258:                                                                                                                     r--
19259: 
19260:                                                     -                                                               1---
19261: 
19262: 80
19263:                                                     -       4
19264:                                                                                             -              r-
19265:                                                                                                                     r--
19266: 60                                                          3
19267:                                                     r---                   -                                        1---
19268: 
19269: 40                                                          2                                       r--~
19270:         r--           r---
19271:                                                     ~
19272:                                                                                       r--
19273:                                                                                                                     r----
19274:                                        r--r--
19275: 20            - r--              r--                r---
19276:                                                             1
19277:                                                                        ~
19278: 
19279:                                                                                r---                 r--             r----
19280: 0        A 8    c      A 8   c         A 8 c                0       fA 8 c            A 8 c               A 8   c
19281:          19 7 1         197 6                                        1971              1976
19282: 
19283: A = työsuhteiset tuntipaikkaiset                           A =eläkkeet
19284: B = työsuhteiset kuukausipaikkaiset                        B = valtionapupalkat
19285: C = virkasuhteiset                                         C = valtion palkkaukset
19286: 
19287: 
19288: 
19289: 
19290:                                                 6.4. Eläkkeet
19291:    Valtion palvelukseen perustuvia eläkkeitä               taavana aikana esim. virkamiesten ansioindeksi
19292: tarkistettiin kertomusvuoden alusta lukien ylei-           on noussut vajaa 140% eli selvästi hitaammin.
19293: sen indeksitarkistuksen mukaisesti 13.4 pro-               TEL-indeksi perustui aikaisemmin kaikkien pal-
19294: sentilla TEL-indeksin pisteluvun noustessa                 k!ansaajien ansiotason kehitykseen ja vuodesta
19295: 462:sta 524:ään. Heinäkuun alusta eläkkeisiin              1977 alkaen se on laskettu ansioindeksitason ja
19296: suoritettiin ennakkokorotuksena 3.8 prosenttia             kuluttajahintaindeksin muutosten keskiarvon
19297: maksettavana olevista määristä. Vuodesta 1970              perusteella.
19298: vuoden 1977 loppuun ovat TEL-indeksitarkis-                   Heinäkuun 1 päivänä 1977 tuli voimaan val-
19299: tukset nostaneet eläkkeiden tasoa 176 %. Vas-              tion eläkelain 9 a §:n muutos, jonka mukaan
19300:                                                                                                                                     65
19301: 
19302: myös sellaisella 60 vuotta täyttänee1Hi työnteki-      Kertomusvuoden joulukuussa valltion maksa-
19303: jällä, joka on saanut valtakunnallisista työttö-     mat eläkkeet jakautuivat eläkkeen suuruuden
19304: myyskassoista annetun lain mukaista päiväavus-       mukaan seuraavastli:
19305: 'I!Usta 450 päivän enimmäisajalta, on oikeus työt-
19306: tömyyseläkkeeseen.                                   Eläke mk/kk                                                              %
19307:     Taloudellisen kehityksen ·turvaamisesta .30.
19308: 12. 1977 annetun lain (1066/77) nojalla jäte-            - 399 .....•..•...•...••..•.••.•...                                  27
19309: tään eläkkeiden ja muiden korvausten TEL-              400- 999 .•..•..•................•....                                 17
19310: indeksitarkistus suorittamatta 1. 7. 1978; se        1 000-1 999 • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • •    24
19311:                                                      2 000-2 999 . . • • • • . . . . . • . . . . . . . . • . . . . • • . .    22
19312: yhdistetään vuoden 1979 alusta lukien suoritet-      3 000-4 999 . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • .     8
19313: tavaan tarkistukseen.                                5000- ..................................                                  2
19314:     Kertomusvuoden aikana hallitus antoi edus-                                                                               1!)0
19315: kunna11.e lakiesityksen valtion eläkelain 7 § :n
19316: muuttamisesta. Esityksessä ehdotetaan, että
19317: eläkkeen perusteena olevan palkan laskemisen            Eläkkeiden jakautuma suuruuden mukaan
19318: yleissääntö muutettaisiin siten, että nykyisen       muuttui edellisvuotiseen verrattuna jonkin ver-
19319: neljästä viimeisestä kalenterivuodesta kahden        ran suurempiin eläkkeisiin päin. Kun vuonna
19320: parhaan vuoden asemasta valitaan ansiotasoltaan      1976 noin 3/4 eläkkeistä oli pienempiä kuin
19321: kaksi keskimmäistä vuotta. Lain muutoksen            2 000 mk/kk, vastaava osuus olii kertomus-
19322: tarkoituksena on vähentää "ylieläkkeiden" muo-       vuonna 2/3. Muutos aiheutui lähinnä eläkkei-
19323: dostumista.                                          den tarkistuksista ansio- j.a hintatason muutos-
19324:     Syyskuun 1 päivän 1977 jälkeen annetuista        ten perusteella.
19325: valtiokonttorin eläkepäätöksistä tehdyt oikaisu-        Edellä mainituista eläkkeistä johtuvien me-
19326: vaatimukset on ratkaistu valtiokonttoriin perus-     nojen yhteismäärä kertomusvuonna oli 2 185
19327: tetussa oikaisulautJakunnassa, jossa on myös         mhlj. markkaa, josta valtion palvelukseen pe-
19328: henkilöstöjärjestöjen edustus.                       rustuvien eläkkeiden osuus oli 1 735 milj. mark-
19329:     Vuoden 1977 joulukuussa valtio maksoi noin       kaa. Eläkemenot lisääntyivät vuodesta 1976
19330:  124 000 eläkettä, josta valtion palvelukseen pe-    20 prosentil1a. Kolme neljäsosaa tästä kasvusta
19331: rustuvia oli noin 101 000, kunnan tai yksityi-       aiheutui eläkkeiden tarkistuksesta ja yksi neljäs-
19332: sen valtionapulaitoksen palvelukseen perustuvia      osa eläkkeiden lukumäärän lisääntymisestä.
19333: noin 15 000 ja ylimääräis~ä eläkkeitä nOiin 8 000.      Tarkasteltaessa eläkemenoja välillisten työ-
19334: Uusia valtion eläkelain mukaisia eläkkeitä ja yli-   voimakustannusten kannalta voidaan todeta,
19335: määräisiä eläkkeitä myönnettiin vuonna 1976          että valtion palvelukseen perustuvat eläkkeet
19336: kaikkiaan 14 400 ja vuonna 1977 14 .300. Val-        vuonna 1977 oliv:l!t noin 30% saman vuoden
19337: tion palvelukseen perus·tuvien eläkkeiden luku       valtion tehollisen työajan palkkamenoista, kun
19338: lisääntyi edellisvuotisesta 6.2 %, ja kunnan tai     vastaava suhdeluku edellisenä vuonna oli 27 %.
19339: yksityisen paJvelukseen perustuvien eläkkeiden       Tehollisen työajan palkoilla tarkoitetaan mak-
19340: luku 3.2 %. Sen sijaan ylimääräisten eläkkei-        settujen palkkojen yhteismäärää, josta on vä-
19341: den luku supistui. Eläkkeiden lukumäärän kas-        hennetty mm. vuosiloma-ajan palkat, lomaraha,
19342: vu hidastui kertromusvuonna 4.8 prosenttiin,         sairausajan palkat yms. välilliset palkkakustan~
19343: kun se vuosikymmenen alkupuoliskolla oli lä-         nukset. Eläkemenojen suhde tehollisen työajan
19344: hes 7 % vuodessa, valtion palveluksiin perustu-      palkkoihin on jatkuvasti kasvanut, vuonna
19345: vien eläkkeiden osalta peräti runsas 10 % vuo-       1968 suhde oli vajaa 16 %, vuonna 1974
19346: dessa.                                               24%.
19347: 
19348: 
19349: 
19350: 
19351:     6.5. Valtionapuhenkilöstö ja palkkauksiin myönnetyt valtionavut
19352:   Valtionapuhenkilöstön määräksi kertomus-           kuntainliittojen palveluksessa ja noin 22 000
19353: vuonna arvioidaan 192 000 virkamiestä ja toimi-      yksityisten valtion'clpulaitosten palveluksessa.
19354: henkilöä, joist·a noin 170 000 on kuntien ja         Edellisvuoteen verrattuna tämä merkitsi val-
19355: 9 167800662K
19356: 66
19357: 
19358: \t!ionapuhenki!löstön lisääntymistä noin 7 000       sille valtionapuyhteisöiRe myönnettyjen val-
19359: hengellä, mikä kokonaan tuli kuntien ja kun•         tionapujen osuus 750 milj. markkaa. Va1tion-
19360: tainliittojen osalle. Runsas 800 tästä lisäyksestä   apuj'a palkkauksiin oli kertomusvuoden budje-
19361: aiheutui valtion virkojen ja toimien muuttumi-       tissa 7 % enemmän kuin vuotta aikaisemmin.
19362: sesta kunnallisiksi peruskouluun siirtymisen yh-        Työmarkkinakysymyksissä         kuntasektoria
19363: teydessä.                                            edustaa kunnallinen sopimusvaltuuskunta. Kun~
19364:     Vuoden 1977 tulo- ja menoarv'ion mukaan          tasektoriUa samoin kuin yksityisissä valtionapu-
19365: palkkauksiin myönnettyjen valtionapujen yhteis-      yhteisöissä kertomusvuonna tehdyt palkkarat-
19366: määrä oli 4 400 milj. markkaa, josta kunnallisia     kaisut noudattivat tulopoliittisen virkamiehen
19367: valtionapuja on 3 650 mil:j. markkaa ja yksityi-     tekemää suositusta.
19368:                                   7. Valtio muiden sektorien rahoittajana 1)
19369: 
19370:                                                7.1. Rahoitustuki tukimuodoittain
19371:    Valtion erimuotoisen rahoitustuen avulla py-                                              maksamat tulonsiirrot, tukipalkkiot ja pääoman-
19372: ritään mm. tasoittamaan eri tulonsaajaryhmien ja                                             siirrot sekä antamat lainat ja osakkeiden ja
19373: eri alueiden välisiä tuloeroja, parantamaan yri-                                             osuuksien hankinta. Tämän "suoran" rahoitus-
19374: tysten toimintamahdollisuuksia, edistämään vien-                                             tuen lisäksi valtio tukee muita sektoreita maksa-
19375: tiä jne. Valtion muille sektoreille antamaan ra-                                             malla korkotukea rahalaitoksista saaduille lai-
19376: hoitustukeen on tässä tarkastelussa sisällytetty                                             noille sekä myöntämällä valtiontakauksia ja eri•
19377: valtion budjetin, budjetin ulkopuolisten rahas-                                              laisia takuita. Korkotukilainoista maksetut kor-
19378: tojen ja kansaneläkelaitoksen muille sektoreill~)                                            kohyvitykset ja takauksista ja takuista aiheutu-
19379:                                                                                              vat korvaukset sisältyvät tulonsiirtoihin ja tuki-
19380: 1)   Tässä luvussa on käytetty kansantalouden tilinpidon                                     palkkioihin. Korkotuet ja takaukset kohdistuvat
19381:      käsitteitä ja luokituksia. Kansantalouden tilinoitolas-
19382:      kelmien tarkistuste'l. vuoksi vuotta 197S koskevat                                      usein samaan lainaan, kuten esimerkiksi opinto-
19383:      luvut ovat jonkin verran muuttuneet edellisessä ker-                                    lainojen valtiontakaukset ja korkotuet.
19384:      tomuksessa esitettyihin lukuihin verrawma.                                                 Valtion suora rahoitus oli kertomusvuonna
19385: 2)   Yhteisöyritykset ja yhteisömäiset yritykset, rahoi-
19386:      tuslaitokset, julldsyhteisöt (tässä yhteydessä pl. val-
19387:                                                                                              27.6 miljardia markkaa. Kasvu edellisvuotisesta
19388:      tio ja kansaneläkelaitos), yksityiset voittoa tavoit-                                   oli 14 %, mikä merkitsi rahoituksen kasvu-
19389:      telemattomat yhteisöt, kotitaloudet ja ulkomaat.                                        vauhdin hidastumista.
19390: 
19391: 
19392: 
19393: 57. Valtion rahoitustuki tukimuodoittain
19394: 
19395:                                                                                              1975        1976          1977*      Muutos
19396:                                                                                                                                   1976-77
19397:                                                                                                          miljoonaa markkaa        %
19398: 
19399: Tulonsiirrot ..•.•....•.••.......•.••...........•..•                                         12 933      15 785        18 378         16
19400: Tukipalkkiot .....•••......••••...•......•..•..••...                                          4430        5 050         5472          8
19401: Pääomansiirrot ............................•...•...•                                            748         651           622     -5
19402: Lainananto 1 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •    1 906       2 421         2 617          8
19403: Osakkeet ja osuudet .............................. .                                            416         355           477         34
19404: Suora rahoitus yhteensä ........................ .                                           20433       24263         27 566         14
19405: -siitä kansaneläkelaitos .......•.•.......•.•••..••••                                         5028        6 015         6 789         13
19406: 
19407: Korkotukilainat ') ....••••..•.••••..•..•.....•••..••                                           976         455           430     -5
19408: Valtiontakaukset 2 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •        3 783       1 998         3 298         65
19409: Vientitakuulaitoksen voimassa olevat takuut 3 ) • • • • • • • •                                 364         482           287     -40
19410: Vientitakuulaitosta sitovat takuutarjoukset 3 ) • • • • • • • • • •                          -389           915         3 840
19411: 
19412: 1) Kannan muutos. Lainanantoon eivät sisälly kansaneläkelaitoksen lyhytaikaiset lainat. Niiden kannan kasvu oli
19413:    vuonna 1976 630 milj. markkaa ja vuonna 1977 838 milj. markkaa.
19414: •) Kannan muutos. Valtiontakauksiin on sisällytetty valtiokonttorin hoidossa olevat takaukset sekä valtiontakaus-
19415:    laitoksen myöntämät teollisuustakaukset alustakaukset ja vesiensuo!elutakaukset.
19416: •) Kannan muutos. Vientitakuulaitoksen myöntämät luottoriski-ja rahoitus,akuut. Vientitakuulaitoksen kustannus-
19417:    takuiden nojalla maksamat korvaukset sisältyvät tukipalkkioihin.
19418: 68
19419: 
19420: 58. Valtion suora rahoitustuki tuensaajasektoreittain
19421: 
19422:                                                               1975        1976          1977*      Muutos
19423:                                                                                                    1976-77
19424:                                                                           miljoonaa markkaa        %
19425: 
19426: julkisyhteisöt ..................................... .         5 021       6 306         7 388       17
19427: Rahoituslaitokset .................................. .           329         198           167     -16
19428: Yritykset ja elinkeinonharjoittajakotitaloudet ........ .      5 875       6 696         7 325        9
19429:  Muut kotitaloudet •.................•....•.......•.           9023       10 875        12 495       15
19430:  Ulkomaat ........................................ .             187         188           192        1
19431: Suora rahoitus yhteensä ........................ .            20 433      24263         27 566       14
19432: 
19433: 
19434: 
19435: 
19436:    Suorasta rahoitustuesta oli 67 % tulonsiirto-              5.1 miljardia markkaa. Kasvun hidastuminen
19437: ja~ joista kotitaloudet   ja yksityiset voittoa ta-           selittyy paljolti sillä, että opintolainojen kanta
19438: voittclemattomat yhteisöt saivat 61 %, julkis-                kasvoi vain 10 %. Opintolainojen osuus korko-
19439: yhteisöt 38 %; loput olivat tulonsiirtoja ulko-               tukHainojen kannasta oli kertomusvuoden päät-
19440: maille. Kansaneläkelaitoksen osuus valtion mak-               tyessä kuitenkin 46 % ja niistä suoritetut kor-
19441: saniista tulonsiirroista oli 38 % eli prosenttiyksi-          kohyvitykset - 111 milj. markkaa - olivat
19442: kön verran edeHisvuotista pienempi. Investoin-                runsaan 40 % kaikista korko- ja indeksihyvi-
19443: tien rahoittamiseen myönnetyt pääomansiirrot                  tyksistä. Korkotukilainojen keskimääräinen kor-
19444: olivat 2 % suorasta J;ahoituksesta. Kuntien ja                ko vaihteli 5.8 prosentista 10.2 prosenttiin ja
19445: kuntainliittoj,en saama osuus niistä oli 55%.                 keskimääräinen korkohyvitys oli 1.8-9.0 %.
19446: Lainakannan muutos 1 ) ja osakkeet sekä osuu-                    Valtion rahoitustukimuodoista ovat erilaiset
19447: det olivat 11 % rahoituksesta. Loput 20 % oli-                takaukset ja takuut kasvaneet viime vuosina
19448: vat tukipalkkioita; tuottajille ma..~settuja suora-           kaikkein voimakkaimmin. V aitiokonttorin hoi-
19449: naisia avustuksia tai .hinnanerokorvauksia.                   dossa olevat takaukset kasvoivat viiden vuoden
19450:    Valtion budjetista ja budjetin ulkopuolisista              kuluessa yli kolminkertaisiksi, ja takausvastuu
19451: rahastoista myönnettyjen lainojen kanta kasvoi                kohosi kertomusvuoden päättyessä 15.8 miljar-
19452: kertomusvuonna 20 % ja oli kertomusvuoden                     diin markkaan. Lähes kolmeneljäsosaa näistä
19453: päättyessä 16.3 miljardia markkaa. Asuntolaino-               takauksista oli ulkomaisten lainojen takauksia.
19454: jen kanta kasvoi pari prosenttiyksikköä tätä no-              Valtion takauslaitoksen takausvastuu oli vuoden
19455: peammin, ja ne olivat 60% lainakannasta vuo-                  1977 päättyessä 0.3 miljardia markkaa. Edellä
19456: den 1977 lopussa. Valtion investointirahaston                 mainittujen takausten lisäksi valtio tukee vienti-
19457: myöntämien lainojen kanta lähes kaksinkertais-                teollisuutta vientitakuulaitoksen myöntämien ta-
19458: tui ja kohosi 1.1 miljardiin markl<Jaan.                      kuiden avulla. Vientitakuulaitoksen kokonaisvas-
19459:    Kansaneläkelaitoksen pitkäaikaisten lainojen               tuu oli luottoriski- ja rahoitustakuiden osalta
19460: kanta supistui edelleen. Sen sijaan KELA:n ly-                vuoden päättyessä 9.9 miljardia markkaa. Tästä
19461: hytaikaisten lainojen kanta (joka ei sisälly                  takuuvastuusta oli voimassa olevien takuiden
19462: taulukon 57 lainakannan muutokseen) kasvoi                    osuus 2.2 miljardia markkaa ja laitosta sitovien
19463: edelleen voimakkaasti. Se oli kertomusvuoden                  takuutarjousten osuus 7.7 miljardia markkaa.
19464: lopussa 1.9 miljardia markkaa, kun se viittä                  Voimassa olevista takuista oli valuuttamääräisiä
19465: vuotta aikaisemmin oli vain 41 milj. markkaa.                 90%.
19466:    Valtion korkotukilainojen kannan kasvu hi-                    Valtion antaman rahoitustuen suuruutta ku-
19467: dastui; kanta oli kertomusvuoden päättyessä                   vaa mm. se, että valtion kotitalouksille ja yksi-
19468:                                                               tyisille voittoa tavoittelemattomille yhteisöille
19469: 1
19470:     )   Valtion lainanantoa, korkotukiluottoja ja valtion·    maksamat tulonsiirrot olivat 18 % yksityisestä
19471:         takauksia selvitellään lähemmin liitteissä 13-15.     kulutuksesta ja yksityisen sektorin investointei-
19472:         Kansaneläkelaitoksen lainananto ei sisälly liittei-   hin tarkoitettu suora rahoitus - 3.3 miljardia
19473:         siin. Liitteisiin eivät myöskään sisälly valtionta-   markkaa - noin 12 % yksityisistä investoin-
19474:         kausrahaston ja vientitakuurahaston myöntämät ta-
19475:         kaukset ja takuut. Vientitakuurahaston toimintaa      neista. Koko suora rahoitus vastasi 23 % koti-
19476:         on selvitetty liitteessä 21.                          maisesta kokonaiskysynnästä.
19477:                                                                                                                           69
19478: 
19479:                               7.2. Rahoitustuki tuensaajasektoreittain
19480: 7.2.1. Julkisyhteisöt 1 )                                      laitoksen kokonaisvastuun kasvu oli miltei kol-
19481:                                                                minkertainen edellisvuoteen verrattuna.
19482:    Julkisyhteisöjen saama suora rahoitustuki                      Suora rahoitus jakautui eri tukimuotoihin seu-
19483: kasvoi kertomusvuonna 17 % ja nousi 7.4                        raavasti:
19484: miljardiin markkaan. V altaosa tästä rahoitus-
19485: tuesta oli kuntien ja kuntainliittojen kulutus-                                               Kasvu 1976-77   Jakautuma
19486:                                                                                               prosenttia
19487: menojen rahoittamiseen saatuja valtionapuja ja
19488: -osuuksia. Valtion maksamien tulonsiirtojen
19489:                                                                Tukipalkkiot . . . . . . . .    8              73
19490: osuus kuntien kulutusmenoista oli vuonna                       Pääomansiirrot . . . . . .      3               2
19491: 1977 noin 45 %, kun vastaava osuus viittä                      Lainananto ja osake-
19492: vuotta aiemmin oli noin 10 prosenttiyksik-                     pääomien korotukset            10               25
19493: köä pienempi. Kuntien valtionapuun oikeut-                     Yhteensä . . . . . . . . . .    9              100
19494: tavien menojen kasvu onkin viime vuo-
19495: sina mm. peruskoulujärjestelmään siirtymisen                      Tukipalkkioiden nimelli'skasvu hidastui ker-
19496: sekä terveydenhuolto- ja lasten päivähoitopalve-               tomusvuonna; määrällisesti ne jopa supistui-
19497: lujen kehittämisen takia ollut varsin voimakasta.              vat. Maatalouden saamien tukipalkkioiden
19498: Valtion maksamat pääomansiirrot sen sijaan su-                 osuus niistä oli 54 % (maatalouden saamasta
19499: pistuivat markkamääräisestikin edelleen ja oli-                hintatuesta tarkemmin sivulla 49) ja teolli-
19500: vat vain 11 % kuntien hallinnollisista investoin-              suuden sekä kaivostoiminnan 15 %. Metalli-
19501: neista.                                                        teollisuuden saarnat K-takuukorvaukset olivat
19502:    Suoran rahoituksen kasvu ja jakauma eri tu-                 kertomusvuonna 359 milj. markkaa eli noin
19503: kimuotojen kesken oli vuonna 1977 seuraava:                    10 % kustannustakuiden alaisesta viennistä.
19504:                                                                Takuukorvausten vähentyminen johtui kustan-
19505:                              Kasvu 1976-77    Jakautuma        nusten nousun hidastumisesta ja eräiden huomat-
19506:                              prosenttia
19507:                                                                tavien vientitoimitusten siirtymisestä vuoden
19508: Tulonsiirrot , ...•...         19              94               1978 puolelle. Lähinnä kotimaisen elintarvike-
19509: Pääomansiirrot ..... .       -20                5              teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi suo-
19510: Lainananto ........ .          99               1              ritetut eräiden valmisteverolakien mukaiset hin-
19511: Yhteensä ......... .           17             100              naneropalautukset ovat viime vuosina kasva-
19512:                                                                neet voimakkaasti. Kertomusvuonna ne nousi-
19513:    Korkotukilainojen kannan kasvu hidastui                      vat 562 milj. markkaan eli runsaaseen 10 pro-
19514: edelleen ja oli nyt vain 11 %. Julkisyhteisöjen                senttiin kaikista tukipalkkioista.
19515: saamien korkotukilainojen kannan osuus kai-                       ToimiaJoittain suora rahoitustuki jakautui
19516: kista korkotukilainoista oli vajaat 10 %.                      alla olevan asetelman mukaisesti:
19517: 
19518:                                                                                               Kasvu 1976-77   Jakautuma
19519:                                                                                               prosenttia
19520: 7.2.2. Yritykset sekä elinkeinonharjoittaja-
19521:        kotitaloudet                                            Maa- ja metsätalous . . 11                      45
19522:                                                                Teollisuus ja kaivannais-
19523:                       2
19524:   Elinkeinojen ) saama suora rahoitustuki oli                    toiminta . . . . . . . . . 3                  24
19525: kertomusvuonna 7.5 miljardia markkaa; kasvu                    Muut toimialat . . . . . 11                     30
19526: edellisvuotisesta oli 9 %. Välillinen rahoitustuki             Yhteensä..........              9              100
19527: sen sijaan kasvoi varsin voimakkaasti; sekä kor-
19528: kotukilainojen että valtion takaamien lainojen                    Lainanauto 3 ) kasvoi ainoastaan vajaan 4 %.
19529: kasvu oli lähes kaksinkertainen ja vientitakuu-                Toimialoittain lainakannan lisäys - 1.4 mil-
19530: 1
19531:                                                                jardia markkaa - jakautui seuraavast,i: mui-
19532:  )      Kunnat ja kuntainliitot sekä muut julkisyhteisöt       hin toimialoihin luettavien asunto-osakeyhtiöi-
19533:         (tässä yhteydessä pl. valtio ja kansaneläkelaitos).
19534: 2
19535:     )   Yhteisöyritykset sekä yhteisömäiset yritykset (tässä   den, asunto-osuuskuntien ja muiden asunto-
19536:         yhteydessä kansantalouden tilinpidosta poiketen ra-    kiinteistöjen osuus lainakannan kasvusta oli
19537:         hoituslaitokset mukaan luettuna) ja elinkeinouhat-
19538:                                                                3
19539:         johtajien kotitaloudet.                                    )   Kannan muutos.
19540: 70
19541: 
19542: Kuvio 13. Rahoitustuki tuensaajasektoreittain        41 %, maa- ja metsätalouden 16% sekä teolli-
19543:           vuonna 1977                                suuden ja kaivannaistoiminnan 26 %. Lop-
19544: Suora tuki, 27 566 miljoonaa markkaa                 puosa jakautui suurin piirtein puoliksi rahoi-
19545:                                                      tuslaitoksille ja muille toimialoille. Valtion-
19546:                                                      enemmistöisten osakeyhtiöiden osuus lainakan-
19547:                                                      nan kasvusta oli kertomusvuonna noin viiden-
19548:                                                      nes. Lainanannon lisäksi valtionyhtiöt saavat
19549:                                                      rahoitustukea mm. osakepääomien korotusten
19550:                                                      kautta. Nämä kasvoivat vuonna 1977 peräti
19551:                                                      37 %, mikä aiheutui Imatran Voima Oy:n
19552:                                                      osakepääoman korotuksesta 250 milj. markalla.
19553:                                                      Teollisuusosakeyhtiöiden osakepääomien koro-
19554:                                                      tukset vähenivät sen sijaan noin 50 milj. mark-
19555:                                                      kaa edellisvuotises.ta.
19556:                                                         Valtion yrityks~lle myöntämien korkotukiluot-
19557:                                                      tojen kannasta 2.2 miljardista markasta, oli
19558:                                                      myönnetty
19559:                                                      maa- ja metsätaloudelle • . . . . . . . . . . • • . . . . • • 14%
19560: Korkotukilainat 1), 430 miljoonaa markkaa            teollisuudelle ja kaivannaistoiminnalle • . . • • . 74%
19561:                                                      muille toimialoille • • • . . . • • . • • . . • • . • . .. • • • • 12%
19562: 
19563:                                                         Korkotukiluotoilla on pyritty erityisesti tu-
19564:                                                      kemaan kehitysalueiden tuotannollista toimin-
19565:                                                      taa. Niinpä kehitysalueiden teollisuuden ja mui-
19566:                                                      den elinkeinojen tukemiseen myönnettyjen kor-
19567:                                                      kotukilainojen kanta kohosikin vuoden 1977
19568:                                                      loppuun mennessä 1.5 miljardiin markkaan.
19569:                                                      Valtionyhtiöiden osuus yrityksille myönnetty-
19570:                                                      jen korkotukiluottojen kannasta oli 29 %. Mak-
19571:                                                      setuista korko- ja indeksihyvityksistä niiden
19572:                                                      osuus oli kertomusvuonna 41 %.
19573:                                                         Vaitiokonttorin hoidossa olevat takaukset
19574:                                                      lisääntyivät 2.9 miljardia markkaa. Sähkö-,
19575: Valtiontakaukset 1), 3 298 miljoonaa markkaa         kaasu- ja vesihuollon lainojen takausten osuus
19576:                                                      lisäyksestä oli edelleenkin yli puolet. Metalli-
19577:                                                      teollisuuden vastaava osuus oli 13 %. Valtio-
19578:                                                      konttorin hoidossa olevista elinkeinojen takauk-
19579:                                                      sista on 77 % v.altionyhtiöiden lainojen takauk-
19580:                                                      sia. Valtiokonttorin ja valtiontakauslaitoksen
19581:                                                      takauskannan yhteismäärä kertomusvuoden lo-
19582:                                                      pussa - 12.8 miljardia markkaa          jakautui
19583:                                                      toimialoitle seuraavasti:
19584:                                                      teollisuus ja kaivannaistoiminta . • . • . • . . . . . .                33 %
19585:                                                      sähkö-, kaasu- ja vesihuolto . . . . . . . . • . . . • . .              39 %
19586:                                                      muut toimialat . . . . . • • • . . . . . • • . • • . • • • . . . . •     4%
19587:                                                      rahoituslaitokset • • . . . . . . . . . . • . • . • • . • . . . . . •   23 %
19588: 
19589:                                                        Vientitakuulaitos myöntää luottoriski- ja ra-
19590:                                                      hoitustakuita sekä kustannustakuita. Vientita-
19591: A = julkisyhteisöt                                   kuulaitoksen kokonaistakuuvastuu lisääntyi vuo-
19592: B = yritykset ja elinkeinonharjoittajakotitaloudet   den 1977 aikana yhteensä 4.1 miljardia markkaa.
19593: C = muut kotitaloudet
19594: D =ulkomaat                                          Lisäys oli lähes kolminkertainen edellisvuotiseen
19595:                                                      verrattuna. Takuiden voimakkaalla lisäämisellä
19596: ') Kannan muutos                                     on pyritty suhdannetaantuman aikana tukemaan
19597:                                                                                                                           71
19598: 
19599: yritysten vientiponnistuksia. Tämä tuki on eri-                       Valtion kotitalouksille maksamien tulonsiirro-
19600: tyisesti kohdistunut metalliteollisuuteen; me-                     jen osuus yksityisestä kulutuksesta on 1970-
19601: talli- ja konepajateollisuuden osuus luottoriski-                  luvulla noussut melko tasaisesti vajaan prosentti-
19602: takuista .oli kertomusvuoden päättyessä 84 %.                      yksikön vuodessa. Vuosikymmenen alun 13 pro-
19603: Vuonna 1977 myönnetyistä rahoitustakuiden                          sentista se nousi kertomusvuoteen mennessä 18
19604: alaisista luo~oista (luotonsaajayrityksen toimi-                   prosenttiin. Valtion kotitalouksien kulutusta tu-
19605: alan mukaan tarkasteltuna) metalliteollisuuden                     kevaan rahoitukseen voidaan lisäksi sisällyttää
19606: osuus oli 80 %. V aidonyhtiöiden osuus voi-                        valtion takauksiin sekä korkotukilainoihin kuu-
19607: massa olevista luottoriskitakuista oli 11 % ja                     luvien opintolainojen kannan muutos 219 milj.
19608: voimassa olevista rahoitustakuista 36 %.                           markkaa, joka vastaa 0.4 % yksityisestä kulu-
19609:    Valtion antaman suoran rahoitustuen jakau-                      tuksesta.
19610: tuma eri toimialoille poikkeaa toimialojen brut-                      Kertomusvuonna tulonsiirrot - 11.3 miljar-
19611: t'okansantuoteosuuksista siten, että maa- ja met-                  dia markkaa - jakautuivat tukimuodoittain alla
19612: sätalouden osuus rahoitustuesta on lähes nelin-                    olevan asetelman mukaan:
19613: kertainen verrattuna sen kansantuoteosuuteen:
19614:                                                                                             Kasvu 1976-77     Jakautuma
19615:                                                                                             prosenttia
19616:                                    Osuus suorasta Osuus yksityi-
19617:                                    rahoitustuesta sen sektorin
19618:                                                   bruttokansan-
19619:                                                   tuotteesta ')    Eläkkeet 1)  ········· 13                  45
19620:                                    prosenttia                      Sairausvakuutuskor-
19621:                                                                      vaukset   ·········· 5                   14
19622: Maa- ja metsätalous      ....       45             12              Perhekustannusten
19623:                                                                      tasaus .........•.•    34                12
19624: Teollisuus ja kaivannais-                                          Muut tulonsiirrot ...    16                29
19625:                                     24             37
19626:   toiminta
19627: Muut toimialat
19628:               ············
19629:                   ........          30             51              Yhteensä ..........      15               100
19630: Yhteensä .........•..•             100            100              1)   Kansaneläkkeet, perhe-eläkkeet, rintamasotilaseläk-
19631: ') Ml. julkiset yhtiöt ja julkiset liikelaitokset.                      keet.
19632: 
19633: 
19634:    Näiden jakautumien eroja tasoittaa toisaalta                       Eläkkeiden osuus tulonsiirroista aleni jonkin
19635: se, että korkotukiluottojen, valtiontakausten ja                   verran, mutta niiden osuus yksityisestä kulutuk-
19636: vientitakuulaitoksen takuiden muodossa annettu                     sesta - 8 % - nousi edellisvuotisesta hieman.
19637: rahoitustuki kohdistuu ensi sijassa teollisuuteen                  Jos eläkkeisiin ym. sisällytetään myös valtion
19638: ja kaivostoimintaan, kuten edellä selostetusta                     omalle henkilöstölle maksamat sekä valtion mak-
19639: ilmenee.                                                           samat kuntien henkilöstön ja valtionapulaitosten
19640:                                                                    eläkkeet, on näiden kaikkien eläkkeiden summa
19641:                                                                    7.3 miljardia markkaa, joka vastaa 12 % yksi-
19642: 7 .2.3. Muut kotitaloudet                                          tyisestä kulutuksesta.
19643:                                                                       Sairausvakuutuskorvauksiin oikeuttavien päi-
19644:      Valtion suora rahoitustuki kotitalouksille                    värahapäivien väheneminen jatkui edelleen. Sai-
19645: sekä yksityisille voittoa tavoittelemattomille yh-                 rausvakuutuskorvaukset supistuivatkin reaali-
19646: teisöille oli kertomusvuonna 12.5 miljardia                        ses~i päivä- ja äitiysrahojen vähimmäismäärien
19647: markkaa, joka oli 45% suoran rahoituksen ko-                       korottamisesta huolin1atta. Perhekustannusten
19648: konaismäärästä. Kansaneläkelaitoksen osuus ko-                     tasaukseen käytetyt tulonsiirrot kasvoivat vuon-
19649: tit'alouksille annetusta suorasta rahoitustuesta oli               na 1977 peräti 34 %. Kasvu aiheutui pääasiassa
19650: 55%. Tukimuodoittain rahoitus j-akautui seu-                       siitä, että lapsilisiä korotettiin kertomusvuoden
19651: raavasti:                                                          aikana kahdesti. Muista tulonsiirroista kasvoivat
19652:                                                                    työllisyystilanteen heikkenemisen vuoksi työttö-
19653:                              Kasvu 1976-77         Jakautuma       myysturvan menot lähes kaksinkertaisiksi.
19654:                              prosenttia
19655:                                                                       Kotitalouksien saamien lainojen kanta lisään-
19656:  Tulonsiirrot . . . . . . • . 15                    90             tyi kertomusvuonna 1.1 miljardia markkaa.
19657:  Pääomansiirrot . . . • • • 64                       1             Henkilökohtaisten asunto-osakelainojen ja oma-
19658:  Lainananto .. .. .. . .. 13                         9             kotitalolainojen osuus lisäyksestä ol:i lähes mil-
19659:  Yhteensä .. .. .. • • • • 15                      100             jardi markkaa. Näiden lainojen osuus kotitalouk-
19660: 72
19661: 
19662: sille myönnettyjen lainojen kannasta oli vuoden    7 .2.4. Ulkomaat
19663: 1977 lopussa 94 %.
19664:    Korkotukilainojen ja valtiontakausten kannan       Valtion ulkomaille maksamat tulonsiirrot oli-
19665: kasvu jäi edellisvuotista pienemmäksi, mikä        vat vuonna 1977 134 milj. markkaa; kasvua
19666: aiheutuu siitä, että opintolainojen kannan kasvu   edellisestä vuodesta oli 16 %. Nämä tulonsiirrot
19667: hidastui edelleenkin. Tähän on ollut syynä opin-   ov·at pääasiassa kehitysapumenoja sekä osuuksia
19668: totukijärjestelmän vakiintumisen lisäksi opinto-   kansainvälisen yhteistyön kustannuksista. Kehi-
19669: rahan osuuden kasvu sekä tarveharkinnan lisää-     tysluottojen kanta lisääntyi 33 milj. markkaa;
19670: minen. Opintolainojen osalta valtion takausvas-    lisäys oli 16 milj. markkaa pienempi kuin vuotta
19671: tuu lisääntyi kertomusvuonna 408 milj. mark-       aiemmin. Kehitysluottojen lainapääoma oli vuo-
19672: kaa. Keskimääräinen korkohyvitys oli 3.75 %,       den päättyessä 178 milj. markkaa. Kertomus-
19673: ja näitä korkohyvityksiä maksettiin 111 milj.      vuonna suoritettiin myös toinen erä, 25.2 milj.
19674: markkaa.                                           markkaa, Suomen osuudesta Pohjoismaisen In-
19675:                                                    ves~ointipankin peruspääomaan.
19676:                                                   8. Valtionvelka 1)
19677:   Valtionvelka, mukaanluettuna valtion inves·                        vuotiskautena 1973-1977 toteutuneesta val-
19678: tointirahaston velka, oli vuoden 1977 päättyes,sä                    tionvelan kasvusta. Ulkomaisen velan osuus
19679: 6 753 milj. markkaa, kun se vuotta aikaisem-                         nousi 44 prosentista vuonna 1973 54 prosent-
19680: min oli ollut 4 623 milj. markkaa. Lisäys oli siis                   tiin vuonna 1977.
19681: 2 130 milj. markkaa eli lähes 60 % koko viisi-
19682: 
19683: 
19684: 59. Valtionvelka ')
19685: 
19686:                                                  1973       1974        1975     1976     1977     Muutos
19687:                                                                                                    1973-77      1976-77
19688:                                                  miljoonaa markkaa                                 prosenttia
19689: 
19690: Ulkomainen velka ................                f 396      1152        1609     2248     3 679    164          64
19691:         Pitkäaikainen .....................      1 389      1125        1 573    2 201    3 618    161          64
19692:           Budjettitalouden velka ..........      1 389      1125        1 185    1 294    2442      76          89
19693:           Investointirahaston velka ........                              388      908    1176                  30
19694:         Lyhytaikainen  ....................             7      27          36       46       61                 33
19695: Kotimainen velka            ................     1 759      1528        1935     2 375    3074      75         29
19696:         Pitkäaikainen .....................      1 759      1 528       1 646    2175     2 964     69         36
19697:         lyhytaikainen ...... ······........          0                    289      200      110    100       -45
19698: Yhteensä         .......................... 3155            2680        3544     4623     6753     114          46
19699: 1
19700:     )   Velkakanta vuoden lopussa.
19701: 
19702: 
19703: 
19704: 
19705:                                         8.1. Ulkomainen valtionvelka
19706:    Budjettitalouden pitkäaikainen ulkomainen                         Lainaehtojen mukaiset kuoletukset olivat kerto-
19707: velka lisääntyi kertomusvuonna 1 294 milj. mar-                      musvuonna 147 milj. markkaa ja valuuttakurs-
19708: kasta 2 442 milj. markkaan. Uutta ulkomaista                         sien muutoksista johtunut velan vähennys 7
19709: velkaa otettiin 1 040 milj. markkaa. Kertomus-                       milj. markkaa eli vähennykset olivat yhteensä
19710: vuoden aikana nostettiin keskuskurssijärjestel-                      154 milj. markkaa. Nettolisäys oli 1148 milj.
19711: mään perustuvaa valuuttakurssien keskimää-                           markkaa eli 89 %.
19712: räistä tasoa kahdesti - 5. päivänä huhtikuuta                           Uutta pitkäaikaista luottoa valtio otti kerto-
19713: ja 31. päivänä elokuuta. Tämä merkitsi markan                        nmsvuonna Sveitsistä (3 lainaa), Japanista,
19714: keskimääräisen kansainvälisen arvon alenemista                       Pohjois-Amevikan Yhdysvalloista ja Saksan Liit-
19715: yhteensä 9 %. Vainuttakurssien muutokset lisä-                       totasavallasta. Niiden vasta-arvo miljoonina
19716: sivätkin ulkomaista velkaa 262 milj. markkaa.                        markkoina ja lainaehdot olivat seuraavat:
19717: 
19718: 1
19719:  )      Yksityiskohtais1a tietoja valtionvelasta esitetään liitteessä 16.
19720: 10 167800662K
19721: 74
19722: 
19723:                 milj.     laina-aika   korko    emissio·   markkaa eli 64 %. Ulkomainen pitkäaikainen
19724:                 markkaa   vuosia       %        kurssi%    velka 31. 12. 1977 jakaantui korkokannan mu-
19725:                                                            kaan seuraavasti:
19726: Sfr-lainat ..   403       5-15         4 Y.-6   100-99
19727: Jeni-laina .•   147       12           7.8      100
19728:                                                            Korkoprosentit              milj. markkaa   prosenttia
19729: US-dollari·
19730:   laina ....    207       15           8%        98.35
19731: D-markka-                                                  2 1/2-5 3 /4 •••••••••••••••• 898            25
19732:   laina ....    283        9           5%       100        6-6 3/4 ................. .   308             8
19733:                                                            7-7 /a ................. . 1104
19734:                                                                 7                                       31
19735:                                                                 3
19736:                                                            8-8 /4 ..••••..........•. 1 038              29
19737:    Näiden lainojen varoja ei sidottu määrätarkoi-          9-9'/• ................. .    270             7
19738: tuksiin, vaan nostetut varat olivat vapaasti käy-          Yhteensä •...............   3618            100
19739: tettävissä valtion menotalouden rahoittamiseen.
19740: Kuten asetelmasta käy ilmi, kertomusvuonna                    Alhaisin ta korkoa, 2 Y2 %, maksetaan Neu-
19741: ulkomailta saatujen luottojen korko- ja kuole-             vostoliiton tavaraluotosta ja korkeinta, 9 Y2 %,
19742: tusehdot olivat huomattavan edullisia.                     investointirahastoa varten otetusta dollarilai-
19743:                                                            nasta. Kertomusvuoden päättyessä pitkäaikaisen
19744:    Valtion investointirahaston pitkäaikainen ul-           ulkomaisen valtionvelan keskikorko oli 7.2 %
19745: komainen velka lisääntyi kertomusvuonna 908                oltuaan vuotta aikaisemmin 7.7 %. Ulkomai-
19746: milj. markasta 1176 milj. markkaan. Uusia lai-             sesta velasta 15 % maksetaan takaisin lähim-
19747: noja otettiin 122 milj. markkaa ja valuuttakurs-           män viiden vuoden aikana ja lähes viidesosassa
19748: sien muutoksista johtunut velan kasvu oli 146              lainoista on laina-aikaa jäljellä yli 10 vuotta.
19749: milj. markkaa, joten lisäykset olivat 268 milj.
19750: markkaa eli 30 %.                                             Lyhytaikainen ulkomainen velka oli kerto-
19751:     Investointirahastoa varten valtio otti kerto-          musvuoden päättyessä 61 milj. markkaa, kun se
19752: musvuonna Sveitsistä 63 milj. Sveitsin frangin             vuotta aikaisemmin oli ollut 46 milj. markkaa.
19753: määräisen lainan, vasta-arvoltaan 122 milj. mark-          Lisäys oli 33 %. Tämä velka koostui kokonai-
19754: kaa. Lainan emissiokurssi oli 100 %, korko                 suudessaan kansainväli:sille kehitysjärjestöille
19755: 43,4 % ja laina-aika 7 vuotta.                             Suomen jäsenosuuden suoritukseksi annetuista
19756:     Koko pitkäaikainen ulkomainen valtionvelka             velkakirjoista.
19757: ol!i kertomusvuoden päättyessä 3 618 milj.                    Koko ulkomaisen velan määrästä, 3 679 milj.
19758: markkaa, kun se vuotta aikaisemmin oli ollut               markasta, oli kertomusvuoden päättyessä pitkä-
19759: 2 201 milj. markkaa. Lisäys oli 1 417 milj.                aikaista 98 % ja lyhytaikaista 2 %.
19760: 
19761: 
19762: 
19763: 
19764:                                        8.2. Kotimainen valtionvelka
19765:    Pitkäaikainen kotimainen valtionvelka lisään-           yleisölle myytävät valtion obligaatiot verotta-
19766: tyi kertomusvuonna 2 175 milj. markasta                    miksi luonnollisten henkilöiden ja jakamatto-
19767: 2 964 milj. markkaan eli 36 %. Uusia koti-                 mien kuolinpesien tulon ja varallisuuden pe-
19768: maisia pitkäaikaisia lainoja otettiin 1 107 milj.          rusteella toimeenpantavissa verotuksissa. Ker-
19769: markan niroellisarvosta ja lainaehtojen mukai-             tomusvuonna laskettiin liikkeeseen vakuu-
19770: sia kuoletuksia maksettiin 318 milj. markkaa,              tuslaitoslaina 74 mi!lj. markkaa, eläkelaitos-
19771: joten nettolisäys kertomusvuonna oli 789 milj.             laina 49 milj. markkaa, työeläkekassalaina 48
19772: markkaa.                                                   milj. markkaa ja peruskouluobligaatioita 6
19773:    Yleisön merkittäviksi tarjottiin viisi obli-            milj. markkaa. Lisäksi laskettiin liikkeeseen yli-
19774: gaatiolainaa, yhteismääräitään 785 milj. mark-             jäämäviljan oston osarahoitukseen tarkoitettu
19775: kaa, joita myytiin 757 milj. markan nimellis-              velkasitoumuslaina, suuruudeltaan 149 milj.
19776: arvosta. Lisäys edellisestä vuodesta oli 132               markkaa sekä otettiin muuta pitkäaikaista velka-
19777: milj. markkaa eli 21 o/o. Samoin kuin vuosina              sitoumuslainaa eräiltä kaupungeilta ja yhtei-
19778: 1968-1976 säädettiin myös kertomusvuonna                   söiltä yhteensä 24 milj. markkaa. Kaikkien
19779:                                                                                                                            75
19780: 
19781: kotimaisten pitkäaikaisten lainojen emissio-                           Kotimaisesta pitkäaikaisesta valtionvelasta
19782: kurssi oli 100 %, korkein korko oli 11 % ja                         maksettiin kertomusvuonna korkoa 200 milj.
19783: alin 8 %, laina-ajat ovat 1-24 vuotta.                              mariekaa ja kuoletusta 318 milj. markkaa. Ker-
19784:     Valtion ottamien kotimaisten pitkäaikaisten                     tomusvuoden päättyessä yleisölle tarkoitetut
19785: lainojen ehdot ovat valtion lisääntyneen lai-                       lainat, 1 909 milj. markkaa, muodostivat suu-
19786: nanottotarpeen ja rahoitusmarkkinoiden kiris-                       rimman osan eli 64 % pitkäaikaisesta koti-
19787: tymisen takia olleet parina viime vuonna tun-                       maisesta valtionvelasta loppuosan jakaantuessa
19788: tuvasti epäedullisemmat kuin aikaisemmin:                           usean lainanantajaryhmän kesken. Kotimainen
19789: korko on noussut ja laina-ajat ovat lyhentyneet.                    pitkäaikainen velka 31. 12. 1977 jakaantui kor-
19790: Tämä käy selvästi ilmi kertomusvuoden koti-                         kokannan mukaan seuraavasti:
19791: maisesta pitkäaikaisesta lainanotosta, .sillä
19792: 88 % oli luottoja, joiden laina-aika oli kor-                        Korkoprosentit                milj. markkaa   prosenttia
19793: keintaan 5 vuotta. Korkokanta oli 11 % yli
19794: puolessa uusista luotoista ja vain 2 prosen-                          0- 6 3/4....•...........       11              0
19795: tissa korko oli pienempi kuin 9 %. Ero on                             7- 7 1/2...•.....•......      134              5
19796: huomattava, kun verrataan tilannetta 1970-                           8- 8 3/4 .............. ..     611             21
19797: luvun alkuvuosiin, jolloin lainanotto oli vä-                        9-9 3/4 •••....•.•......       609             20
19798: häistä. Tuolloin korkokanta oli 7.5-8.5 % ja                        10-10 3/4 .•......•.....•.      630             21
19799:                                                                      11 ...................... .    969             33
19800:  laina-ajat yleisesti 10-15 vuotta. Kertomus-
19801: vuonna liikkeelle laskettujen yleisöobligaatioi-                     Yhteensä ............... .    2 964           100
19802: den korko ylitti 1.25-2 prosenttiyksiköllä pit-
19803:  käaikaisten pankkitalletusten koron 1) • Vastaava                    Kertomusvuoden päättyessä kotimaisen pit-
19804:  korkoero oli 1970-luvun alkuvuosina 1-1.5                          käaikaisen valtionvelan keskikorko oli 9.8 %.
19805:  prosenttiyksikköä.                                                 Velasta oli vuoden 1977 päättyessä vielä in-
19806: ') Obligaatioiden korkoa on tässä verrattu palkkiotalle-
19807:                                                                     deksisidonnaista 145 milj. markkaa. Indeksi-
19808:    tusten korkoon. Palkkiotalletukset olivat vuoden päät-           ehtojen perusteella maksettiin indeksikorotusta
19809:    tyessä suosituin pitkäaikainen talletnsmuoto.                    34 milj. markkaa.
19810: 
19811: 
19812: 
19813: 60. Valtionvelan ') jakautuminen lainanantajan mukaan
19814: 
19815:                                                             1973          1974         1975         1976            1977
19816:                                                             miljoonaa markkaa
19817: 
19818: KOTIMAINEN VELKA
19819: julkisyhteisöt •••.••......................                   9             4            1          218             139
19820: Suomen Pankki ......•.••..•••.•.•••....•.                     1
19821: Rahalaitokset •..••••••••••......••........                 365           268          469          126              91
19822: julkiset yritykset ..•...••••................                                                                        10
19823: Muu kotimainen •.••..................••.•                  1 384        1 256         1 465        2030            2 834
19824: -vakuutusyhtiöt ja eläkelaitokset •.•......                 607           659           653          706            773
19825: -yleisö •.....•...........•.....•..•.•.••                   776           596          811         1 323           2058
19826: -muu ••...................•............                       1             1            1             1              3
19827: Yhteensä ..............................•                   1759         1 528         1935         2 375           3 074
19828: 
19829: ULKOMAINEN VELKA
19830: Kansainvälinen Jälleenrakennuspankki ...... .               188           179          172          188             172
19831: Kansainväliset kehitysjärjestöt 2) • • • • • • • • • • •       8           28           36            46             61
19832: Muut valtiot •...................••..•••••                   233           84            46          28              21
19833: Muu ulkomainen ...•...........••.......•                     926          852         1 287        1 934           3 024
19834: Valuuttakurssien muutosten vaikutus, netto ..               +40           +9           +68          +52            +401
19835: Yhteensä •......•.......................                   1 395        1152          1609         2248            3 679
19836: 
19837: 1)   Velkakanta vuoden lopussa.
19838: 2)   Aasian Kehityspankki, Kansainvälinen Kehittämisjärjestö, Latinalaisen Amerikan Kehityspankki ja YK:n Kehitys-
19839:      apuohjelma.
19840: 76
19841: 
19842:    Kotimaisesta pitkäaikaisesta valtionvelasta                                     Valtion vaikean rahoitustilanteen hoitami-
19843: kolme neljäsosaa, 2 254 milj. markkaa,. mak-                                    seksi jouduttiin kertomusvuonna käyttämään
19844: setaan lainaehtojen mukaisesti takaisin seuraa-                                 myös lyhytaikaista kotimaista luottoa. Sitä oli
19845: van viiden vuoden aikana. Lainoja, joiden lai-                                  vuoden päättyessä jäljellä 110 milj. markkaa,
19846: na-aikaa on vielä jäljellä yli 10 vuotta, oli 167                               josta 100 milj. markkaa oli saatu kansaneläke-
19847: milj. markkaa eli 6 %.                                                          laitokselta ja 10 milj. markkaa Kemijoki
19848:                                                                                 Oy~ltä.
19849: 
19850: 
19851: 
19852: 
19853:                                                         8.3. Menot valtionvelasta
19854:   Toimituspalkkiot ja muut menot valtion-                                          Sekä ulkomaisten että kotimaisten lainojen
19855: velasta olivat:                                                                 lisääntyneen hankinnan vuoksi toimituspalk-
19856:                                                                                 kiot ja muut menot valtionvelasta lisääntyi-
19857:                                                          tuhatta markkaa        vät kertomusvuonna 158 %. Menot uusien
19858:                                                                                 ulkomaisten lainojen liikkeeseenlaskemisesta
19859: Menot ulkomaisista lainoista                                                    olivat 26 milj. markkaa ja vastaavat menot
19860: Pääomanalennukset ..•...........                          4797                  kotimaisista lainoista 8 milj. markkaa. Entis-
19861: Välityspalkkiot .....•.....•....•.                       13 837                 ten valtionlainojen hoitokustannuksista, 5 milj.
19862: Vastaanottopalkkiot ..•.....•••..                         4138
19863: Varauspalkkiot ................. .                            690
19864:                                                                                 markasta, suurimman menoerän muodostivat
19865: Muut uusien lainojen liikkeeseen-                                               lunastuspalkkiot.
19866:   taskukulut .......•.•...•...•.•                          2 625                   Kaikkiaan kassamenot valtionvelasta (3 5
19867: Lunastuspalkkiot .•.••..••..••...                          3 691                Pl.) olivat kertomusvuonna 869 milj. mark-
19868: Lainaneuvottelukulut .....•...•.•                            116
19869: Painatuskulut ..........•........                            429                kaa oltuaan vuotta aikaisemmin 751 milj.
19870: Muut kulut •...................•                             233       30 556   markkaa. Valtionvelkamenot olivat 2.5 % val-
19871:                                                                                 tion kokonaismenoista. Investointirahastoa var-
19872: Menot kotimaisista lainoista                                                    ten otettujen lainojen kustannukset, 85 milj.
19873: Myyntipalkkiot ................ ..                         5 585                markkaa, suoritettiin valtion investointirahas-
19874: Mainoskulut ................•...                           1429
19875: Painatuskulut ......•.•....•.....                            705
19876:                                                                                 ton varoista.
19877: Lunastuspalkkiot ••..............                            779                   Valtionvelan määrä kertomusvuoden päät-
19878: Muut kulut .................... .                             71        8 568   tyessä, 6 753 milj. markkaa, oli 21 % valtion
19879: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   39 124   tuloista ilman lainanottoa, kun vastaava luku
19880:                                                                                 vuotta aikaisemmin oli 15 %.
19881:                                                                                           Liitteet
19882: LIITE 1
19883: 
19884: YHDISTELMÄT VALTION TILINPÄÄTÖKSISTÄ SEKÄ HALLINNOL.LISET TASEET
19885: 
19886: 1.1 Yhdistelmä valtion tilinpäätöksistä vuosilta 1976 ja 1977
19887: 
19888:                                                                                             Tulo- ja menoarvion mukaan   Tilinpäätöksen mukaan
19889:                                                                                             1976          1977           1976          1977
19890:                                                                                             miljoonaa markkaa
19891: 
19892: Yhdistelmä
19893: Tulot . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32 307.8     35 724.5        32131.5       35168.2
19894: Menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       32 307.5     35 904.5        31 093.7      35 063.9
19895:             Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . .               0.3                    1 037.8         104.3
19896:             Vajaus ................................ .                                                       180.0
19897: 
19898: Tulot
19899: 11 Os Verot ja veronluonteiset tulot ...........•                                           28 387.7     30292.5         27 887.6      29 712.0
19900: 12 Os Sekalaiset tulot ........................ .                                            1 403.5      1 676.7         1 858.4       1 830.6
19901: 13 Os Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion
19902:       rahalaitosten voitosta ................... .                                             516.0        468.4           568.5         537.3
19903: 14 Os Valtion liikeyritykset ...............•....                                              423.6        587.5           432.0         605.4
19904: 15 Os Lainat ................................. .                                             1 577.0      2 699.4         1 385.0       2 482.9
19905:             Tulot yhteensä .................•......                                         32 307.8     35 724.5        32 131.5      35 168.2
19906: 
19907: Menot
19908: i'1PI Tasavallan Presidentti ...............•....                                                2.6          2.9             2.7           3.1
19909: 22 Pl Eduskunta .............•...........•....                                                  67.0         66.7            65.6          66.7
19910: 23 Pl Valtioneuvosto ..................•••.....                                                 443          51.5            45.2          52.8
19911: 24 Pl Ulkoasiainministeriö .................... .                                              397.7        435.7           383.8         411.1
19912: 25 Pl Oikeusministeriö ..•............•........                                                377.9        401.4           370.6         391.4
19913: 26 Pl Sisäasiainministeriö .•.•..................                                            3 087.0      3 370.6         2 857.2       3 251.9
19914: 27 Pl Puolustusministeriö ..............••......                                             1 595.6      1 801.8         1 605.3       1 804.7
19915: 28 Pl Valtiovarainministeriö •.....•....•.•.....                                             3 078.2      3 486.4         2 820.0       3 402.5
19916: 29 Pl Opetusministeriö ....................••..                                              5 865.4      6 433.6         5 683.3       6 224.4
19917: 30 Pl Maa- ja metsätalousministeriö .....•......                                             3 730.7      4 250.7         3 704.7       4079.2
19918: 31 Pl Liikenneministeriö .................... ..                                             4026.8       4 242.7         4 088.3       4 287.6
19919: 32 Pl Kauppa- ja teollisuusministeriö .....••....                                            2 262.1      2 165.4         1 972.9       2130.6
19920: 33 Pl Sosiaali- ja terveysministeriö ............ .                                          6 214.2      7 291.3         6 047.8       7112.2
19921: 34 Pl Työvoimaministeriö .................... .                                                751.0        968.8           696.1         965.9
19922: 35 Pl Valtionvelka ........................... .                                               807.0        935.0           750.2         879.8
19923:             Menot yhteensä ......................•                                          32 307.5     35 904.5        31 093.7      35 063.9
19924:             Menot suuremmat kuin tulot ........... .                                                        180.0
19925:             Tulot suuremmat kuin menot ........... .                                               0.3                    1 037.8         104.3
19926:                                                                                             32 307.8     35 724.5        32131.5       35168.2
19927: 78
19928: 
19929: 1.2 Hallinnolliset taseet 31. 12. 1976 ja 31. 12. 1977
19930: 
19931:                                                                                                                                               31o 12o 1976        31. 12o 1977
19932:                                                                                                                                               miljoonaa markkaa
19933: 
19934: Vastaavaa
19935: Kassoissa olevat varat ......        o.. o....•••.....•.••........• o. o.. o.. o.
19936:                                                  0   •••           0   •                                                                        212.0                235.9
19937: Postisiirtotulotileillä olevat varat .•.•••••.••.••.•..••.••••..•...••••••••..                                                                  363.4                346.3
19938: Postisiirtomenotileillä olevat varat ....•.•.•.•••••.••.•..•...••••.•..••...                                                                     64.9                 58.1
19939: Valtion shekkitilillä Suomen Pankissa .•....•.••.......•••.•....•••.                                                           o •••• o           2.6                  1.4
19940: Tulorästit .........•..•.••......••..•.••.•••••...••.•.••••••••.••.••.•.                                                                 o      799.7              1 073.2
19941: Varsi naiset saatavat •....•.....••..••.•.••.••.•••...•••••.••••.•••.•..                                                           o ••         623.2                608.8
19942: Annetut ennakot ..........•...•.••.....••••••.•.•••••••••..••••.••..•..                                                                         167.1                137.1
19943: Tilitystä vastaan annetut varat .•..•.••.•..•.•.•.•.••.••..••.•.•....••...                                                               0      165.4                177.1
19944: Budjetoimattomat sijoitukset ...••.....•••••.•..•.•••••••.••••.•.•.••••..                                                                      1174.7                782o1
19945: Varastot ..........          o. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •           334.7                344.5
19946: Saamamieskirjaan merkityt talletukset •..••••..•..•••••..•...••••.••...••                                                                ·o     937.8              1 090.3
19947: Virastojen väliset tilitoimet .•......•...••.•.•••••......•••.••.•••••••..                                                               o                             0.1
19948: Viraston sisäiset tilitoimet ........••••.•.•••••..•.•.••.••..•..••••••..••.                                                                      78.6                99.3
19949: Virastojen väliset saatavat ja velat .....•••.•.••.•••••••••••••••••••••.••.                                                                                           6.1
19950: Lainausrahaston aktiivatili •....•..••.•••••••••••••••••.•••••••••.•.•••••.                                                                   11 218.6            13 279.6
19951: Osakerahaston aktiivatili •...•••......•....•.•••••••....••..••.•.•••••...                                                                     2 835.3             3 370.3
19952: Muut rahastot ja lahjoitetut varat, aktiivatilit ••..••..•••••.••••••••.•.••.•                                                                    61.9                39.6
19953: Muut varat, aktiivatilit .......••....•..•..•..•••••.•••.•••••.......•••...                                                                      984.5                14.4
19954:         Vajaus vuoden alkaessa • . • . . . . . • • . • . • • • • • . • • . • . • . . . 1 602.4                                                 1 602.4
19955:         Tilivuoden ylijäämä ..... o................. o.......                            104.3                                                                     1 498.1
19956:                                                                                                                                               21 626.8            23162.3
19957: 
19958: Vastattavaa
19959: Menorästit ....       0    o oo oo.. oo oo oo .• o..•••••...•.•••••..••.• o•.• o.
19960:                           •••••    0   •                   0   •                                                                     0   0     1 343.5             1 382.4
19961: Siirretyt määrärahat . o         o.....
19962:                                    0   0   •••                 0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••   o•.                                   1 988.6             2 094.4
19963: Varsinaiset velat ......•••....•..•.•••••..•.•.••.•..••.••••••..••........                                                                       182o4               175.6
19964: Saadut ennakot ...••...•.•....•.....••••••••••••••.•••.••.•....••••.••.•                                                                          41.4                23.0
19965: Tilitettävät varat .......•.•...•..••.••...••••.•••.•••••.••..••••...•..•.                                                                       187.9               263.1
19966: Budjetoimattomat luotot ...                      o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o                                                 201.7               111.6
19967: Virastojen väliset tilitoimet .......•.•..•...•••.•.••••••••..••••••....••..                                                                      68.7
19968: Virastojen väliset saatavat ja velat ..•.•••...•..••...••..••••..•••.•.•....                                                                      40.8
19969: Viraston sisäiset kokoomatilit                       o •••••••••••••••••••••••••••••••••••                                   o •••••••           218.4               159.2
19970: Budjetin ulkopuolisten rahastojen yhdystilit ..•..•.•••.•..•.•.....•....•..•                                                                   1132.6              1 008.3
19971: Uudistusrahastot ..          o   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                             99.1               116.5
19972: Lainausrahaston passiivatili ......•..••..•.....••...•...••.•...•..••.....•                                                                   11 218.6            13 279.6
19973: Osakerahaston passivatili ............. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o                                  2 835o3             3 370.3
19974: Muut rahastot ja lahjoitetut varat, passiivatilit                             0   •••••••••• 0        0   ••   0   ••   0   •••••••••             75.9                55.9
19975: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset •.....•.••.....••.•••.....•..                                                                      937.8             1 090.3
19976: Muut varat, passiivatilit .•..................•.•.•...•.•.••..••...•••.....                                                                    1 044.6                23.0
19977: Selvitystilit o... o oo o............. oo.....• o.........••...•........ o... o..•                                                                 9.5                 9.1
19978:                                                                                                                                               21 626.8            23162.3
19979:                                                                                                                                                                       79
19980: 
19981: 1.3 Hallinnollisen tasetilin pohjalta laskettu tilinpäätöksen ylijäämä vuonna 1977
19982: 
19983:                                                                                                                                Vastaavaa-tilien    Vastaavaa-tilien
19984:                                                                                                                                lisäys tai          vähennys tai
19985:                                                                                                                                vastattavaa-        vastattavaa·
19986:                                                                                                                                tilien              tilien
19987:                                                                                                                                vähennys            lisäys
19988:                                                                                                                                miljoonaa markkaa
19989: 
19990: Kassoissa olevat varat lisääntyneet . . . . . . . • . . . . • . . . . • • • . . • . • . . . . . . . . . . .                      24
19991: Ps-tileillä olevat varat vähentyneet .........•....•...••••....••........                                                                             24
19992: Valtion shekkitilillä olevat varat vähentyneet ..••..•••....•....••......                                                                              1
19993: Tulorästit lisääntyneet . . . • • . . . • . • • . • . . • . . . . . . . • . . • . . • • • . . • . . . . . • • . . . .           273
19994: Menorästit lisääntyneet ..........•..••...•.......•••..•..•..••••.•••.                                                                                39
19995: Siirretyt määrärahat lisääntyneet ..................................... .                                                                           106
19996: Varastot lisääntyneet . . . . . . . . . . . . • • • . . . • • . . . • . . • . . • . . . • • • • • . • . . . • • • • .            10
19997: Uudistusrahastot lisääntyneet .•.....•.•...••••...•••.••..••...•••..•..                                                                               17
19998: Velalliset vähentyneet ..........••....•..•....•......•....••...••....•                                                                              425
19999: Velkojat vähentyneet • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • . • • • . • . . • . . . . . . . • • • .             40
20000: Virastojen väliset ja sisäiset tilit vähentyneet . . . . . . • . . • • . . . • . . . . • . . . . . .                            195
20001: Muut tasetilit . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • . . . . . • . . . . . .    174
20002: Ylijäämä ..................•.............................•...........                                                                                104
20003:                                                                                                                                 716                  716
20004: 80
20005: 
20006:  LIITE 2
20007: 
20008: 
20009: 
20010: 
20011: TULO- JA MENOARVION TOTEUTUMINEN
20012: 
20013:                                              1977                                                         1977
20014:                                              miljoonaa                                                    miljoonaa
20015:                                              markkaa                                                      markkaa
20016: 
20017: Budjetit                                                  Kassalaskelma
20018: Varsinainen tuloarvio ................. .     33 124.6    Tulorästien ja muiden korjauserien 1 ) vai-
20019: Lisätuloarviot ........•...•.•.•...•.....      2 599.9      kutus ............................. .          -336.7
20020: Budjetoidut tulot yhteensä .....•.•.....      35 724.5    Budjettitalouden kassatulot ............ .       34 831.5
20021: Varsinainen menoarvio ..•..............       33 122.2    Menorästien vaikutus ................. .          -38.9
20022: Lisämenoarviot ....................... .       2 782.3
20023:                                                           Siirtomäärärahojen vaikutus ..........•.         -105.8
20024: Budjetoidut menot yhteensä .•...•......       35 904.5    Muiden korjauserien ') vaikutus ....... .         -67.3
20025: Budjetin ylijäämä ( +) ................. .     -180.0     Budjettitalouden kassamenot ..........•          34 851.9
20026: Tilinpäätös                                               Budjettitalouden kassaylijäämä ( +) ..... .        -20.4
20027: Tulot budjetoituja pienemmät                  -556.3      Budjetin ulkopuolisten rahastojen tulot
20028: Tilinpäätöksen tulot ...•...............                    miinus siirrot rahastoista ............ .        510.2
20029:                                               35168.2     Valtion liikeyritysten rahoituskatteet 2) ••     -594.3
20030: Menot budjetoituja pienemmät                              Valtiontalouden kassatulot ............. .       34 747.4
20031: -säästyneet menot .....•.............        -1 211.4
20032: - arviomäärärahojen ylitykset ......... .       370.8     Budjetin ulkopuolisten rahastojen menot
20033: Tilinpäätöksen menot .....•...........•                     miinus siirrot budjetista ............ .         526.5
20034:                                               35 063.9    Varastojen kasvu (+) ................. .
20035: Tilinpäätöksen ylijäämä ( +) ........... .                                                                    42.1
20036:                                                +104.3     Valtion Ii ikeyritysten rahoituskatteet 2) ••    -594.3
20037:                                                           Valtiontalouden kassamenot ........... .         34 826.2
20038:                                                           Valtiontalouden kassaylijäämä ( +) ...... .        -78.8
20039: 
20040: 1) Maksusuorituksia edustamattomat erät.
20041: ') Valtion liikeyritysten käyttötulokset on laskennallisista syistä nettoutettu menopuolella valtiontalouden las-
20042:    kelmissa.
20043:                                                                                                                 81
20044: 
20045: LIITE 3
20046: 
20047: 
20048: 
20049: 
20050: VEROPERUSTEIDEN MUUTOKSET VUODEKSI 1977
20051: 
20052: Vero, tuotto ja osuus             Tärkeimmät veroperusteiden muutokset
20053: verotuloista v. 19n
20054: 
20055: Tulo- ja varallisuusvero (TVL)    Tulosta ja varallisuudesta suoritetaan valtiolle veroa tulo- ja varallisuusvero·
20056: 10 477 milj. mk                   lain (1043/74) mukaan. Elinkeinoverotus tapahtuu elinkeinoverolain (360/68) ja
20057: 35.3%                             maatilatalouden verotus maatilatalouden tuloverolain (543/67) mukaan.
20058: Perustemuutosten vaikutus:
20059: tulovero -1 300 milj. mk, josta   Tuloveroasteikkoon tehtiin 16 prosentin inflaatiotarkistus (1091/76). Vastaavasti
20060: 920 milj. mk toteutui             korotettiin tärkeimpiä vähennyksiä: veronmaksukyvyn alentumisvähennys, työ-
20061: ennakonpidätyksinä                tulovähennys, ylimääräinen työtulovähennys, yksinhuoltajavähennys ja huoltaja-
20062: varallisuusvero- 70 milj. mk      vähennys (1092/76).
20063: 
20064:                                   Luonnollisten henkilöiden, erillisinä verotettavien kuolinpesien sekä yhtymien
20065:                                   progressiivinen tuloveroasteikko v. 1977 (1091/76) oli:
20066:                                   Verotettava tulo          Veron vakioerä      Vero-%
20067:                                   mk                        tulon alarajan      alarajan yli
20068:                                                             kohdalla            menevästä
20069:                                                             mk                  tulon osasta
20070:                                     6960- 9 280                 23              10
20071:                                     9 280- 11 580              255              13
20072:                                    11 580- 13 930              554              16
20073:                                    13 930- 17 400              930              23
20074:                                    17 400- 23 200            1 728              28
20075:                                    23 200- 34 800            3 352              29
20076:                                    34 800- 46 400            6 716              33
20077:                                    46 400- 69 600           10 544              38
20078:                                    69 600-116 000           19 360              44
20079:                                   116 000-232 000           39 776              50
20080:                                   232000-                   97776               51
20081: 
20082:                                   Tärkeimmät vähennykset olivat:
20083:                                   veronmaksukyvyn alentumisvähennys enintään 3 500 mk
20084:                                   työtulovähennys 25 %. enintään 5 800 mk
20085:                                   ylimääräinen työtulovähennys 20 %. enintään 2 320 mk
20086:                                   yksinhuoltajavähennys 20 %. enintään 2 320 mk
20087:                                   huoltajavähennys 350 mk tuloverosta.
20088:                                   Uudet ennakonpidätystaulut tulivat voimaan huhtikuun alussa 1977.
20089: 
20090:                                   Varallisuusveroasteikkoon tehtiin 16 prosentin inflaatiotarkistus. Lisäksi lieven-
20091:                                   nettiin v. 1976 sovellettua entistä jyrkempää progressiota. Vuoden 1977 asteikko
20092:                                   oli 348 000 markan verotettavasta varallisuudesta lähtien kuitenkin kireämpi
20093:                                   kuin vuoden 1975 asteikko.
20094: 
20095:                                   Vuoden 1977 varallisuusveroasteikko oli:
20096:                                   Verotettava varallisuus   Veron vakioerä      Vero-% alarajan
20097:                                   mk                        varallisuuden       ylittävästä
20098:                                                             alarajan kohdalla   varallisuuden
20099:                                                             mk                  osasta
20100:                                    58 000-116 000              58               0.7
20101:                                   116 000-348 000             464               1.2
20102:                                   348 000-580 000           3 248               2.9
20103:                                   580000-                   9 976               3.0
20104: 
20105:  11 167800662K
20106: 82
20107: 
20108: Vero, tuotto ja osuus            Tärkeimmät veroperusteiden muutokset
20109: verotuloista v. 1977
20110: 
20111:                                  Elinkeinoverotuksessa muutettiin mm. holding-yhtiöitä, osinkovähennyksiä ja
20112:                                  fuusioita koskevia säädöksiä (1094/76). Lakia uusista teollisuusrakennuksista
20113:                                  myönnettävistä verohelpotuksista jatkettiin kahdesti (1093/76 ja 467/77) ja
20114:                                  laajennettiin koskemaan myös ko. rakennuksiin hankittavia koneita ja laitteita
20115:                                  (1093/76). Lain tarkoittamasta hankintamenosta voidaan vuosien 1976-1979
20116:                                  verotuksessa vähentää poisto kirjanpidossa esitetyn suuruisena sekä tehdä siitä
20117:                                  lisäksi 3 prosentin ylimääräinen poisto (535/76). jos rakentaminen on aloitettu
20118:                                  aikaisintaan 1. 6. 1977, sovelletaan vastaavaa menettelyä myös vuodelta 1980
20119:                                  toimitettavassa verotuksessa (467/77). Laki koski teollisuusrakennuksia, joiden
20120:                                  rakentaminen oli aloitettu 1. 5. 1976-31. 12. 1977 välisenä aikana ja jotka val-
20121:                                  mistuvat viimeistään vuoden 1978 loppuun mennessä, sekä näiden rakennusten
20122:                                  koneita ja laitteita, jotka on hankittu tai joiden hankinnasta on sovittu vuoden
20123:                                  1978 loppuun mennessä.
20124: 
20125:                                  Vuonna 1976 kannetut, kertaluonteisiksi tarkoitetut suurten tulojen lisävero,
20126:                                  ns. »lainavero» ja eräiden yhteisöjen 1.5 prosentin varallisuusvero jäivät pois
20127:                                  vuoden 1976 päättyessä.
20128: 
20129: Merimiesvero                     Merimiesverotuksessa tehtiin vastaavat inflaatiotarkistukset kuin tuloverotuk-
20130: 115 miij. mk                     sessakin.
20131: 0.4%
20132: 
20133: Perintö- ja lahjavero            Veroperusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20134: 133 milj. mk
20135: 0.4%
20136: 
20137: Arpajaisvero                     Veroperusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20138: 22 milj. mk
20139: 0.1%
20140: 
20141: Liikevaihtovero                  Liikevaihtovero korotettiin 1. 1. 1977 lukien 11 prosentista 14 prosenttiin
20142: 8 282 milj. mk                   veron sisältävästä hinnasta.
20143: 27.9%                            Maahantuoduo tavaran normaalihinnasta maksettavaa liikevaihtoveron määrää
20144: Perustemuutosten vaikutus:       korotettiin samalla 12.4 prosentista 16.28 prosenttiin (1041/76).
20145: verokannan korotus 27.3 %:iia
20146: + 1 800 miij. mk, vuoden 1977    Liikevaihtoverottomlin tavaroihin lisättiin polttopuriste, peittoliemi ja poltto-
20147: kassatuloista + 1 500 milj. mk   aineina käytettävät teollisuuden jäteaineet, raakaöljy sekä ydinpolttoaine.
20148: veron poisto eräiltä rakennus-   Pienlentokoneiden liikevaihtoverottomuus poistettiin (1041/76).
20149: investoinneilta -100-130 milj.
20150: mk koko ajalta, siitä 17 milj.   Peruselintarvikkeiden liikevaihtoverottomuutta jatkettiin (976/76).
20151: mk vuoden 1977 tuloista
20152:                                  Liikevaihtovero poistettiin niiltä teollisuuden tuotannollisilta talonrakennusinves·
20153:                                  toinneilta, joiden rakentaminen on aloitettu 1. 8. 1977-31. 3. 1978 välisenä
20154:                                  aikana ja jotka valmistuvat viimeistään vuoden 1979 loppuun mennessä (736/77).
20155: 
20156: Eräistä vakuutusmaksuista        Veron määrä korotettiin 11 prosentista 14 prosenttiin vakuutusmaksusta, johon
20157: suoritettava vero                vero sisältyy (1 090/76).
20158: 255 milj. mk
20159: 0.9%
20160: Perustemuutoksen vaikutus:
20161: + 50 milj. mk, vuoden 1977
20162: kassatulaissa 40 milj. mk
20163: 
20164: 
20165: Apteekkimaksut                   Veroperusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20166: 79 milj. mk
20167: 0.3%
20168: 
20169: Tuontitulli                      Vuoden 1977 heinäkuun alusta lukien poistettiin EEC-alueelta tapahtuvan tuonnin
20170: 393 milj. mk                     tullit lukuun ottamatta ns. hidastuslistan tulleja, joita samalla edelleen alennettiin.
20171: 1.3%                             Vastaavasti poistettiin valtaosa jäljellä olevista KEVSOS-tulleista. Paahtamattoman
20172:                                  kahvin tullivapautta jatkettiin edelleen.
20173:                                                                                                                 83
20174: 
20175: Vero, tuotto ja osuus            Tärkeimmät veroperusteiden muutokset
20176: verotuloista v. 1977
20177: 
20178: Tuontimaksut                     Eräistä maahantuoduista ja maassa valmistetuista tuotteista suoritetaan maatalous-
20179: 254 milj. mk                     tuotteiden tuontimaksua (258/73). Tuontimaksuja muutettiin v. 1977 useaan
20180: 0.9%                             kertaan.
20181: 
20182: Tasausvero                       Voimassaoloaikaa pidennettiin 1. 1. 1978 saakka (940/76).
20183: 285 milj. mk
20184: 1.0%
20185: 
20186: Tupakkavalmistevero              Tupakkavalmisteiden vähittäishintoja korotettiin 7% ja lisäveroa alennettiin
20187: 900 milj. mk                     3.36-4.05 prosenttiyksikköä 1. 1. 1977 (1089/76) ja lisäveroa alennettiin 1. 10.
20188: 3.0%                             1977 0.63-1.60 prosenttiyksikköä (693/77).
20189: Perustemuutoksen vaikutus:
20190: +20 milj. mk
20191: 
20192: 
20193: Makeisvalmistevero               Heinäkuun alussa 1976 korotetun veron voimassaoloa jatkettiin vuoden 1977
20194: 112 milj. mk                     loppuun (kertomus valtiovarain hoidosta ja tilasta v. 1976, liite 3).
20195: 0.4%
20196: Keskioluen ja vahvan oluen       Perusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20197: valmistevero
20198: 410 milj. mk
20199: 1.4%
20200: 
20201: Alkoholijuomavero                Perusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20202: 1 404 milj. mk
20203: 4.7%
20204: 
20205: Virvoitusjuomavero               Heinäkuun alussa 1976 korotettu vero oli voimassa myös v. 1977.
20206: 83 milj. mk
20207: 0.3%
20208: 
20209: Eräiden elintarviketuotteiden    Yhdistettyä valmisteverotus- ja raaka-aineiden hinnantasausjärjestelmää jatket-
20210: valmistevero                     tiin edelleen vuodeksi 1977 (1029/76).
20211: 401 milj. mk
20212: 1.3%
20213: 
20214: Polttoaineiden valmistevero      Moottoribensiinin valmisteveroa korotettiin 1. 1. 1977 alkaen 10 p eli 81.5
20215: 1 943 milj. mk                   penniin normaalilitralta, dieselöljyn samoin 10 p eli 43.98 penniin normaali-
20216: 6.5%                             litralta (1084/76).
20217: Perustemuutoksen vaikutus:
20218: + 290 milj. mk                   Kevyen ja raskaan polttoöljyn väliaikaista valmisteverottomuutta jatkettiin
20219:                                  vuoden 1977 loppuun (900/76).
20220: 
20221:  Eräiden margariinien            Veroa korotettiin 1. 1. 19771ukien 2.33 markasta 2.47 markkaan kilolta (1083/76)
20222:  vai mistevero                   ja 1. 6. 1977 2.94 markkaan kilolta (405/77). Ensimmäisen korotuksen arvioidaan
20223:  32 milj. mk                     lisänneen veron tuottoa 5 milj. mk ja toisen korotuksen 7.7 milj. mk vuodessa
20224:  0.1%                            eli noin 4 milj. mk v. 1977.
20225:  Perustemuutosten vaikutus:
20226:  + 13 milj. mk vuositasolla;
20227:  vuoden 1977 kassatuJoissa
20228:  + 9 milj. mk
20229: 
20230:  Sokerituotteiden valmistevero   Tavallisesta kidesokerista maksettavaa valmisteveroa alennettiin 1. 1. 1977
20231:  43 milj. mk                     lukien 40 pennistä 23 penniin sokerikilolta (1015/76). Vuonna 1976 valmiste-
20232:  0.1%                            veroa oli kannettu vain heinä-joulukuulta.
20233: 
20234:  Sähkövero                       Veroperusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20235:  319 milj. mk
20236:  1.1%
20237: 84
20238: 
20239: 
20240: Vero, tuotto ja osuus        Tärkeimmät veroperusteiden muutokset
20241: verotuloista v. 1977
20242: 
20243: Rehuseosten valmistevero     Heinäkuun alusta 1976 kannetun rehuseosten valmisteveron voimassaoloa jat-
20244: 39 milj. mk                  kettiin vuoden 1977 loppuun. Vero korotettiin 4 pennistä 6 penniin kilolta
20245: 0.1%                         (1081/76).
20246: Perustemuutoksen vaikutus:
20247: + 13 milj. mk
20248: Lannoitteiden valmistevero   Heinäkuun alusta 1976 kannetun lannoitteiden valmisteveron voimassaoloa jat-
20249: 68 milj. mk                  kettiin vuoden 1977 loppuun. Tammi-kesäkuussa vero oli 5 penniä (sama
20250: 0.2%                         kuin v. 1976) ja heinäkuun alusta 11 penniä lannoitekilolta (1082/76).
20251: Perustemuutoksen vaikutus:
20252: +25 milj. mk
20253: 
20254: 
20255: Leimavero                    Velkakirjojen ja saamistodistusten sekä toimituskirjojen helmikuussa 1976 toteu-
20256: 738 milj. mk                 tettujen leimaverokorotusten voimassaoloaikaa jatkettiin vuoden 1977 loppuun
20257: 2.5%                         (1028/76).
20258: Elokuvavero                  Veroperusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20259: 2 milj. mk
20260: 0.0%
20261: Auto- ja moottoripyörävero   Vuonna 1976 sovellettua auto- ja moottoripyöräveron väliaikaista korotusta ei
20262: 957 milj. mk                 jatkettu v. 1977 (1097/76). Lisäksi tarkistettiin autojen verovapautta koskevia
20263: 3.2%                         säädöksiä (1095/76).
20264: 
20265: Moottoriajoneuvovero         Moottoriajoneuvoveron varsinaista ajoneuvoveroa korotettiin 1. 1. 1977 alkaen
20266: 148 milj. mk                 seuraavasti (1096/76):
20267: 0.5%                         -henkilö- ja pakettiautosta kultakin kokonaispainon 100 kilolta tai sen osalta
20268:                                 9 markasta 15 markkaan
20269:                              - kaksiakselisesta kuorma- ja erikoisautosta kultakin 100 kilon kokonaispainon
20270:                                 määräitä tai sen osalta 14 000 kilon kokonaispainoon asti 9 markasta 15 mark-
20271:                                 kaan (sekä tämän ylittävältä osalta edelleen 35 mk kutakin 100 kilon kokonais-
20272:                                 painon määrää tai sen osaa kohti)
20273:                              - telirakenteisilta kuorma- ja erikoisautoilta 9 markasta 15 markkaan kultakin
20274:                                 100 kilon kokonaispainon määräitä tai sen osalta 19 000 kilon kokonaispainoon
20275:                                 asti (sekä tämän ylittävältä osalta edelleen 35 mk kultakin 100 kilon kokonais·
20276:                                 painon määräitä tai sen osalta).
20277: 
20278:                              Ulkomailla rekisteröidyistä Suomeen tilapäistä käyttöä varten tuoduista diesel·
20279:                              ajoneuvoista peritään 1. 7. 1977 alkaen kiinteää veroa vuorokaudelta ja kulutus-
20280:                              veroa ajetun matkan perusteella (412/77):
20281:                                                          Kiintei vero   Kulutusvero
20282:                                                          mk/vrk         mk/km
20283:                              pakettiauto ....•.....•     25             0.15
20284:                              linja-auto ..•••...•.•.•    30             0.30
20285:                              kuorma-auto ..•..••••       50             0.80
20286:                              perävaunu .•.....•..••      30             0.30
20287: 
20288:                              kulutusverona on vähintään suoritettava jokaiselta vuorokaudelta:
20289: 
20290:                              pakettiautosta •..••.••      80 mk
20291:                              linja-autosta ..•.......    150 mk
20292:                              kuorma-autosta .....•.      250 mk
20293:                              perävaun usta ..•...•..     150 mk
20294: Työnantajan lapsilisämaksu   Työnantajan lapsilisämaksua ja sairausvakuutusmaksua alennettiin 1. 10. 1977-
20295: 1 281 milj. mk               30. 4. 1978 väliseksi ajaksi kumpaakin 0.5 prosenttiyksikköä. Alennettu lapsi·
20296: 4.3%                         lisämaksu oli 1.75% ja sairausvakuutusmaksu 1.50 % työntekijälle suoritetun
20297: Perustemuutoksen vaikutus:   ennakkoperinnän alaisen palkan määrästä (739/77). Sairausvakuutusmaksu tulou-
20298: -50 milj. mk v. 1977         tetaan kansaneläkelaitokselle.
20299: (-120 milj. mk v. 1978)
20300:                                                                                                              85
20301: 
20302: Vero, tuotto ja osuus         Tärkeimmät veroperusteiden muutokset
20303: verotuloista v. 1977
20304: 
20305: Oy Alko Ab:n ylijäämä         Perusteisiin ei v. 1977 tehty muutoksia.
20306: 270 milj. mk
20307: 0.9%
20308: Lästimaksut                   Suomalaisen aluksen maksamaa lästimaksua korotettiin 1. 8. 1977 lukien 8 pen-
20309: 2 milj. mk                    nistä 40 penniin nettovetoisuuden rekisteritonnilta (618/76).
20310: 0.0%
20311: Voin hinnanalennusmaksut      Heinäkuun alusta 1976 kesäkuun loppuun 1977 voimassa olleen lain mukaan
20312: 20 milj. mk                   tuottajavoin hinnanalennuskorvausta maksettiin 2 mk voikilolta ja hinnan-
20313: 0.1%                          alennusmaksua perittiin 0.65 penniä kultakin meijerin vastaanottamalta maito-
20314:                               litralta (584/76). Heinäkuun alusta hinnanalennuskorvaus säädettiin pysyvästi
20315:                               2 markaksi kilolta. Lain perusteella päätettiin hinnanalennusmaksun suuruudeksi
20316:                               heinä-syyskuussa 1977 0.64 penniä maitolitralta (428/77) ja loka-joulukuussa
20317:                               1977 0.97 penniä maitolitralta (722/77).
20318: 
20319: Eräiden maataloustuotteiden   Maaliskuun 1977 alusta lukien kannettiin maidon markkinoimismaksua, joka oli
20320: markkinoimismaksut            alueittain 3.5 p, 3 p, 2.5 p, 2 p ja 1 p maitolitralta. Sianlihan markkinoimismaksu
20321: 79 milj. mk                   oli 15 penniä teurastamoliikkeen harjoittajan teurastaman sian lihakilolta.
20322: 0.3%                          Vehnän markkinoimismaksua kannettiin elokuun 1977 alusta alkaen 6 penniä
20323:                               vehnäkilolta. Siemenviljaksi tai rehuksi myydyn kotimaisen vehnän markkinoi-
20324:                               mismaksu palautettiin korotettuna 0.3 penniä kilolta (161/77).
20325: 
20326:                               Huonon sadon vuoksi päätettiin lopettaa vehnän markkinoimismaksun kanta-
20327:                               minen ja palauttaa jo kannetut maksut (945/77).
20328: 
20329: Nestemäisten polttoaineiden   Nestemäisten polttoaineiden varmuusvarastointimaksua ei kannettu 15. 6.-
20330: varmuusvarastointi maksu      31. 12. 1977 (443/77).
20331: 118 milj. mk
20332: 0.4%
20333: Muutoksen vaikutus:
20334: --87 milj. mk
20335: 
20336: 
20337: Eräistä maataloustuotteista   Kerman ja vähärasvaisen maidon myynnistä kannettavan tasausmaksun voimassa-
20338: kannettavat tasausmaksut      oloa jatkettiin vuoden 1977 loppuun (1022/76).
20339: 48 milj. mk
20340: 0.2%
20341: 86
20342: 
20343: LIITE 4
20344: 
20345: 
20346: 
20347: 
20348: VEROTUSLAIN MUKAINEN VERONKANTO SEKÅ SUORITUKSET JA PALAUTUKSET
20349: 
20350: 4.1 Verotuslain mukainen veronkanto sekä suoritukset ja palautukset lääneittäin
20351: 
20352:                                                            1975          1976          1977       Muutos
20353:                                                                                                   1976-1977
20354:                                                            miljoonaa markkaa                      prosenttia
20355: 
20356: Uudenmaan lääni
20357: Kanto ....•••...••....•...•.•••.....•.............          9 237.0      11 858.0      13 073.4     10
20358: Suoritukset ja palautukset •.........•••.•...•...•.•.       3 813.8       4360,4        5 204.7     19
20359: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ••...•..........     5 423.2       7 497.6       7 868.7      5
20360: 
20361: Turun ja Porin lääni
20362: Kanto ..•...........•.....•..•••................••          2 256.0       2 695.0       2 928.0      9
20363: Suoritukset ja palautukset ......•........•.........•       1 840.0       1 914.0       2 385.0     25
20364: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ...•....•••••..•       416.0         781.0         543.0   -30
20365: 
20366: Hämeen lääni
20367: Kanto ......•...........•..•.....•••••••..••.•...•          2165.9        2 552.8       2 678.3      5
20368: Suoritukset ja palautukset ..•.....•...•.•......•.•••       1 772.4       1 880.5       2 272.1     21
20369: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille .....•...•.....•       393.5         672.3         406.2   -40
20370: Kymen lääni
20371: Kanto ............•...••.•.••••••..•.....••......•          1 094.9       1 331.0       1 437.3      8
20372: Suoritukset ja palautukset .•........•.•••.........•.         890.1         942.6       1178.0      25
20373: Jää tulo- ja varalllsuusveromomentille ............... .      204.8         388.4         259.3   -33
20374: Mikkelin lääni
20375: Kanto ............•...........•.....•.••..••......            444.3            554.8      612.4     10
20376: Suoritukset ja palautukset ......................... .        450.9            478.9      606.5     27
20377: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille .•....•.........       -6.6              75.9        5.9
20378: 
20379: Kuopion lääni
20380: Kanto .......••.....••.•..••.•.•...•.....•........            603.4            746.3      840.5     13
20381: Suoritukset ja palautukset ...•..•.....•.•....•.•••••         568.6            591.7      743.9     26
20382: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ...............•        34.8            154.6       96.6   -38
20383: 
20384: Pohjois-Karjalan lääni
20385: Kanto .•...........................•.....••.•..•..            356.2            552.1      617.1     12
20386: Suoritukset ja palautukset ......................... .        356.2            388.2      483.1     24
20387: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ..••..••........                        163.9      134.0   -18
20388: 
20389: Vaasan lääni
20390: Kanto ..............•......................•......          1 048.7       1 237.4       1 401.5     13
20391: Suoritukset ja palautukset •....•..................••         920.0         978.4       1 326.3     36
20392: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ............... .      128.7         259.0          75.2
20393: 
20394: Keski-Suomen lääni
20395: Kanto •...•..••.......•.•.•••.••.....••...•.......            587.3            655.5      713.5      9
20396: Suoritukset ja palautukset •..•.••...•.••••.•..•..•••         555.3            609.2      740.8     22
20397: jää tulo- ja varallisuusveromomentille .........•.•...•        32.0             46.3     -27.4
20398:                                                                                                                                                     87
20399: 
20400: 4.1 (jatk.)
20401: 
20402:                                                                                                 1975          1976          1977       Muutos
20403:                                                                                                                                        1976-1977
20404:                                                                                                 miljoonaa markkaa                      prosenttia
20405: 
20406: 
20407: Oulun lääni
20408: Kanto ......••..•...••..•.•........••.•.•.•...•...                                                 893.6       1124.7        1 224.3      9
20409: Suoritukset ja palautukset •.••.....................•                                              881.2        989.6        1 242.0     26
20410: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ..•.•........•..                                             12.4        135.1         -17.7
20411: 
20412: Lapin lääni
20413: Kanto .........•.•...•..............••.•.•...•.•..                                                 476.1            598.9     647.0       8
20414: Suoritukset ja palautukset ...•.............•...••...                                              463.2            518.5     623.5      20
20415: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille ............... .                                            12.9             80.4      23.5
20416: 
20417: Ahvenanmaa
20418: Kanto . • . . . . . • . . • • • . • • • • . • • . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . •          89.9         104.2      113.5      9
20419: Suoritukset ja palautukset . • • . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . ..                          66.1          60.6       77.6     28
20420: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille . . . . • . . . . . . • . • . •                                 23.8          43.6       36.0   -17
20421: 
20422: Posti- ja lennätinhallitus
20423: Kanto . • • . . . . . . . • . • . • . . . • • . • . . . • . . • • . . . . . . . . . . . . • •    1106.3        1172.9        1 073.5   -8
20424: Suoritukset ja palautukset .•.....•........•...•....•
20425: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille . • . . . . . . . . . . . . . .                           1106.3        1172.9        1 073.5   -8
20426: 
20427: Koko maa
20428: Kanto .••..••....•....•.••.•.•.•.•.•.....•........                                              20 359.6      25 183.6      27 360.3      9
20429: Suoritukset ja palautukset ...•......•....•....•.....                                           12 577.8      13 712.6      16 883.5     23
20430: Jää tulo- ja varallisuusveromomentille •...••.......•••                                          7 781.8      11 471.0      10 476.7   -9
20431: 
20432: 
20433: 4.2 Verotuslain mukainen veronkanto sekä suoritukset ja palautukset, koko maa
20434: 
20435:                                                                                                 1975          1976          1977       Muutos
20436:                                                                                                                                        1976-1977
20437:                                                                                                 miljoonaa markkaa                      prosenttia
20438: 
20439:  Verotuslain mukainen veron kanto ............. .                                               20 359.6      25 f83.6      27 360.3      9
20440:  Ennakonkanto .....••...•...........•.•........••..                                             18 739.7      22 914.6      24 733.2       8
20441:    Ennakonpidätykset •.....•••.•......•.••••.......•                                            15 566.3      18 556.5      20 204.0      9
20442:    - osingosta ......••..........•••••••.•.••..•••.•                                                69.5          96.1         119.8     25
20443:    - veromerkkejä käyttämättä ........••••..•..•.•.•                                            14 390.5      17 287.5      19 010.7     10
20444:    - veromerkkejä käyttäen .....•.....•.•.•••••.•.•                                              1 106.3       1172.9        1 073.5   -8
20445:  Maksuunpantu ja ennakkoja ja pidätyksiä •..•.........                                           3 173.4       4 358.1       4 529.2       4
20446:  Jälkikanto .••...................•..................                                            1 619.9       2 269.0       2 627.1     16
20447: 
20448:  Suoritukset ja palautukset ............•..........                                             f2 577.8      13 7f2.6      16 883.5     23
20449:  Kunnille .....•..•..•...•..•..............•.......•                                             8 976.9      10 573.3      12104.8      14
20450:  Kansaneläkelaitokselle •.•.•.•.••.••..•.••.....•.••.•                                           1 638.8       2185.4        2 440.0     12
20451:  Seurakunnille •......•....•••••••....•.•.•••.•.•..••                                              590.3         703.0         899.5     28
20452:  Enna~koa palau~~ttu •••••••.....•••.•....•.•••••...                                             1 096.0         156.6       1 301.8
20453:  Suoritettu taka1sm ......•..............•...........                                              275.8          94.3         137.4      46
20454: 
20455:  Jää tulo- ja varalllsuusveromomentille .......... .                                             7 78f.8       f1 471.0     10476.7    -9
20456: 88
20457: 
20458: LIITE 5
20459: 
20460: 
20461: 
20462: 
20463: -vALTIONTALOUDEN KASSATULOT 1) TULOLAJEITTAIN
20464: 
20465:                                                            1975           1976         1977        Muutos
20466: Tulolaji                                                                                           1976-19n
20467:                                                            miljoonaa markkaa                       prosenttia
20468: 
20469: Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat
20470:   verot ......................................... .         7 977.2       11 716.3     10 746.6    -8
20471: Tulo- ja varallisuusvero ......................•..•.•.      7 781.6       11 470.9     10 476.8    -9
20472: Merimiesvero ..................................... .           88.6          115.0        115.2      0
20473: Perintö- ja lahjavero .............................. .         83.3          104.1        132.7      28
20474: Arpajaisvero ............................•..•.......           23.6           26.4         22.0    -17
20475: 
20476: Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja
20477:   maksut ....................................... .          6 333.3        6 912.9      8 616.4      25
20478: Liikevaihtovero ................................... .       6127.3         6 667.4      8 282.5      24
20479:   siitä: Oy Alko Ab ............................... .         269.4          301.5        378.6      26
20480: Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero ......... .       153.4          179.6        254.9      42
20481: Apteekkimaksut ........•..........................             52.6           65.9         79.0      20
20482: 
20483: Tuonnln ja viennin perusteella kannettavat verot
20484:   ja maksut ..................................... .           901.8            890.9      932.4        5
20485: Tullit .•.................•.........................          441.7            385.5      393.2        2
20486: Tuontimaksut ..................................... .          193.7            234.9      254.0        8
20487: Tasausvero ....................................... .          266.4            270.5      285.1        5
20488: Valmisteverot ................................... .         3 752.5        4 820.2      5 754.5      19
20489: Tupakkavalmistevero ....•............•......•......           648.5          855.1        900.1       5
20490: Makeisvalmistevero ................................ .          49.9           81.5        112.1      38
20491: Keskioluen ja vahvan oluen valmistevero ........... .         332.7          382.0        410.4       7
20492: A~koh.olij~omavero ....................•............        1 221.9        1 373.4      1 404.0        2
20493: V•rvoltUSJUOmavero ..................••............            58.3           68.3         83.3       29
20494: Eräiden elintarviketuotteiden valmistevero .......... .       196.6          295.2        400.5       36
20495: Nestemäisten polttoaineiden valmistevero ........... .      1 218.7        1 600.8      1 943.3       21
20496: Eräiden margariini en valmistevero •..................         25.9           29.0         32.0       10
20497: Sokerituotteiden valmistevero .......•...............                         25.4         42.7       68
20498: Sähkövero .............................•...........                           75.9        318.5
20499: Rehuseosten valmistevero .......................... .                         11.8         39.2
20500: Lannoitteiden valmistevero ........................ .                         21.7         68.3
20501: 
20502:  Muut verot ..................................... .         1 352.0         1 741.8     1 844.6        6
20503:  leimavero ........................................ .         501.0           633.2       738.2       17
20504:  Elokuvavero .........................•.....•.•.....            1.3             2.0         2.0        3
20505:  Auto- ja moottoripyörävero ...........•............          764.0           896.3       957.0        7
20506:  Moottoriajoneuvovero .....•...•...........•........           85.7            97.2       147.5       52
20507:  Henkilöautojen käyttömaksut ..................•....                          113.2
20508: 
20509:  Maksut sosiaaliturvaa varten ................... .           910.5         1 233.6      1 281.1       4
20510:  Työnantajan lapsilisämaksu ......................... .       910.5         1 233.6      1 281.1       4
20511:  Muut veronluonteiset tulot ..................... .           389.4            571.8      536.4    -6
20512:  Oy Alko Ab:n ylijäämä ................•............          260A             352.2      270.0    -23
20513:  lästi maksut ...................................... .          0.3              0.8        2.3
20514:  Voin hinnanalennusmaksut ......................... .           6.9              7.7       19.5
20515:  Eräiden maataloustuotteiden markkinoimis- ja yli-
20516:    tuotantomaksut ..................•............•..                0.2          0.9       78.9
20517:  Nestemäisten polttoaineiden varmuusvarastointimaksu .            121.5        190.9      118.1    -38
20518:  Eräistä maataloustuotteista kannettavat tasausmaksut ..                        19.3       47.6
20519:  Verot ja veronluonteiset tulot yhteensä ........ .         21 616.7       27 887.6     29712.0        7
20520:                                                                                                                                                    89
20521: 
20522:                                                                                              1975          1976          1977         Muutos
20523: Tulolaji                                                                                                                              1976-1977
20524:                                                                                              miljoonaa markkaa                        prosenttia
20525: 
20526: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 280.0       1 715.1       1 940.7       13
20527: 
20528: Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitos-
20529:  ten voitosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          534.1             576.2     656.3        14
20530: 
20531: Valtion liikeyritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      11.2           6.7          7.2      7
20532: Omaisuuden myynnit...............................                                                   11.2           6.7          7.2      7
20533: Takaisin maksetut lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        337.4            397.1     415.6         5
20534: Tulot ilman lainanottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    24 779.2      30 582.7      32 731.9        7
20535: Lainanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        987.6       1 587.2       2 015.5       27
20536: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25 766.8      32169.9       34 747.4        8
20537: 
20538: ') Valtion budjettitalouden tilinpäätöksen mukaiset tulot ja rahastojen tulot lisättyinä tulorästien kannan muu-
20539:    toksilla sekä vähennettyinä eräillä maksusuorituksia edustamattomilla erillä. Valtion liikeyritysten käyttötulot
20540:     ja rahoituskatteet eivät sisälly taulukon lukuihin; liikeyritysten käyttötulos on merkitty nettomääräisenä
20541:    (lisärahoitustarpeet miinus rahoituskatteet) menoihin.
20542: 
20543: 
20544: 
20545: 
20546:   12    167800662K
20547: 90
20548: 
20549: LIITE 6
20550: 
20551: 
20552: 
20553: 
20554: VALTIONTALOUDEN KASSAMENOT 1) TEHTÅVITTÄIN
20555: 
20556:                                                            1975          1976       19n        Muutos
20557: Tehtävä                                                                                        1976-19n
20558:                                                            miljoonaa markkaa                   prosenttia
20559: 
20560: Yleinen hallinto ................................. .        1 423.4       1 580.9   1 777.5      12
20561: 010 Ylin päätöksenteko ........................... .           65.5          73.2     103.8      42
20562: 020 Valtiovarain hoito ••.•...••.........••••.....•..         438.4         520.7     605.8      16
20563:     siitä: Verotustoimi •..•..•...••..•.............••        291.4         351.1     422.3      20
20564: 030 Ulkoasiainhoito .......................•.•..•....         258.6         247.2     271.8      10
20565: 040 Kansainvälinen kehitysyhteistyö ....•............         193.3         216.6     212.2    -2
20566: 050 Muu yleinen hallinto •....••......•••.••........          467.6         523.2     583.8      12
20567:     siitä: Rakennushallinto .......•.•..•.....•..•...•        220.9         304.6     363.3      19
20568: 
20569: Yleinen järjestys ja turvallisuus ................. .         957.3       1102.3     1 202.6      9
20570: 070 Hallinto ..........••.•...•........•..•••.••....           15.1          17.4       20.1     15
20571: 080 Poliisitoimi ......................••............         485.5         532.3      579.0      9
20572: 090 Oikeudenkäyttö .....•..•....•.......•.••.....              98.9        122.6       138.8     13
20573: 100 Vankeinhoito .....•...•.•.•••...••..........•••           191.3         227.7      230.8      1
20574: 110 Palo- ja pelastustoimi sekä väestönsuojelu •..••...         9.7          26.4       41.0     55
20575: 120 Rajojen vartiointi ..........•...•.....•.•.•....•         156.8        175.9       192.9     10
20576: 
20577: Maanpuolustus ..............................•...•           1 459.1       f 485.4    1 707.9     15
20578: 150 Hallinto ..........••....•.......•...•••........            7.8          11.6       11.9      2
20579: 160 Sotilaallinen maanpuolustus •..••.••.....•..•••••       1 325.0       1 452.6    1 662.8     14
20580: 170 Taloudellinen maanpuolustus .....••...•......•.•          126.3          21.2       33.3     57
20581: 
20582: Opetus, tiede ja kulttuuri ...................... .         4 536.1       5 585.9    6 239.4     12
20583: 210 Hallinto ja muut yhteiset tehtävät ..............•.        71.0          77.5       79.9      3
20584: 220 Yleissivistävä opetus ...•...•........••.•.......       2134.9        2 659.6    2 855.8      7
20585:     siitä: Kansa- ja peruskouluopetus .......••••..•..      1 592.6       2131.3     2 418.7     14
20586:            Oppikouluopetus ....................... ..         542.3         528.3      437.1   -17
20587: 230 Ammattiopetus ..........•.....................            775.7         930.5    1 097.6     18
20588:     siitä: Yleisammattikoulut •....•.•.....•.........         325.6         389.2      492.1     26
20589:            Maa- ja metsätalousoppilaitokset •........••        96.6         114.9      126.9     10
20590:            Teknilliset oppilaitokset •...........•.•...•       85.8         105.7      111.4      5
20591:            Kauppaoppilaitokset ...................... .        88.2         105.6      126.9     20
20592: 240 Korkeakouluopetus •..••.......•....•••........            736.2         860.6      962.7     12
20593:     siitä: Yliopisto-opetus ......................... .       564.4         667.9      740.8     11
20594:            Teknillinen korkeakouluopetus •.....•.••...         94.8         108.6      127.2     17
20595:            Kaupallinen korkeakouluopetus .•.•••......          32.0          37.0       41.1     11
20596: 250 Aikuiskoulutus .•................•.........•.•.•          334.1         511.4      585.9     15
20597:     siitä: Ammattikurssit ...•.•.....•.....••••••.•..         213.0         343.7      419.0      22
20598: 260 Opintotuki ................•...•...............           136.9         164.0      216.9      32
20599: 270 Yleinen tutkimus ....•..........•..•..•........            63.4          71.4       78.3      10
20600: 280 Kirjastot, arkistot ja museot .....••••.........•.        103.0          96.3      119.3      24
20601: 290 Taide •.........•....••....•...•.•.....•..•••.•            74.0          87.5       98.6      13
20602: 300 Urheilu· ja nuorisotoiminta •.•...••.••.•.....•..         102.2         121.2      135.4      12
20603: 310 Kirkollishallinto .............................. ..         4.6           5.9        9.0      52
20604: 
20605: Terveydenhuolto ..........................•......           2 343.5       2 652.1    3 072.9     16
20606: 330 Hallinto .........••....•........•....•......•..           12.2          13.6       13.6      0
20607: 340 Terveydenhuollon tutkimuslaitokset •••...••..•••           26.9          32.4       41.4     28
20608: 350 Kansanterveystyö .....•••.••.••...•..•••••.••..           642.1         851.3      994.8     17
20609:     siitä: Terveyskeskukset ....................... ..        591.1         797.2      948.8     19
20610: 360 Erikoissairaanhoito •.•.••..••••••...•.••.••••.••       1 662.4       1 754.9    2 023.0     15
20611:     siitä: Kunnallinen erikoissairaanhoito ••••........     1 603.2       1 684.9    1 945.4     15
20612:                                                                                                                   91
20613: 
20614:                                                            1975          1976          1977          Muutos
20615: Tehtävä                                                                                              1976-19n
20616:                                                            miljoonaa markkaa                         prosenttia
20617: 
20618: Sosiaaliturva .........•..................•.•...•..         2 800.3       3494.7        4388.7         26
20619: 400 Hallinto •••..•........•....••••.••.•....••••.••           41.5          49.2          59.1        20
20620: 410 Toimeentuloturva ....•........•......••........         2 064.6       2 572.3       3 275.7        27
20621:     siitä: Sairausturva .......•••........•.....••.•.•          5.0            5.0          5.0         0
20622:            Perheturva .......•....••.....•.•.••••.•••         858.5       1 002.4       1 265.5        26
20623:            Vanhuus- ja työkyvyttömyysturva •....••••.•        339.8         418.3         497.0        19
20624:            Työttömyysvakuutus ja -korvaukset ••....•..        115.8          283.7        509.9        80
20625:            Sodista kärsimään joutuneiden avustaminen          607.3         704.6         803.4        14
20626: 420 Sosiaalipalvelukset .••..........•........•.••...•        673.2         848.0       1 025.6        21
20627:     siitä: Lasten ja nuorten huolto ••......••..•.•..         249.9         337.0         410.3        22
20628:            Vanhusten ja invalidien huolto •.......•..••       101.2         114.2         151.8        33
20629:            Kehitysvammaisten huolto ....•............         145.5         162.1         175.6         8
20630:            Päihteiden käytön vastustaminen .......... .        40.2             44.4       38.8      -13
20631: 430 Työsuojelu ...................................•            20.9             25.3       28.3        12
20632: 
20633: Asuminen ja yhdyskunnat .......................•            1 939.5       2200.0        2 520.8        15
20634: 510 Asunto-olojen kehittäminen •.................•.•        1 672.0       1 909.4       2 208.3        16
20635:     siitä: Asumistuki •..........•...•..••..•.....•..         109.4         150.9         249.4        65
20636: 520 Alueiden käytön suunnittelu ja rakentamisen valvonta       29.3          21.1          24.8        17
20637: 530 Maanmittaus ............••..•••......•....•..•.           100.3         114.0         124.7         9
20638: 540 Vesitalous ••........•...................•.•....          138.0         155.5         163.1         5
20639: 
20640: Työvoima ....................................... .            565.4            506.6      6f6.2        22
20641: 610 Hallinto ......••......•.........•.......•...•..           19.1             21.4       25.0        17
20642: 620 Työvoiman ohjaus .............•................            88.4             99.9      111.0        11
20643: 630 Erittelemättömät työllisyysmenot .......•.......•         458.0            385.3      480.2        25
20644: 
20645: Maa- ja metsätalous ............................ .          3706.6        4 078.7       4 407.1         8
20646: 650 Hallinto ..............................•.......•            8.1           9.8          10.2         4
20647: 660 Maa- ja metsätalouden tutkimus- ja tarkastustoiminta       64.2          74.7          85.8        15
20648: 670 Maatalous ........••......•...•................         3 288.9       3 464.8       3 945.5        14
20649:     siitä: Maatalouden tukeminen ja rationalisointi ...     2 906.8       2 924.8       3 245.3        11
20650:            Maatalouden hinnaneropalautukset .•......•         286.1         429.6         562.2        31
20651: 680 Metsätalous •..........•..................•....           305.6         476.8         317.9      -33
20652:     siitä: Yksityismetsätalous •.......•..............        273.3         301.1         320.5         6
20653:            Valtion metsätalous .............••....••..         29.5         172.2         -6.8
20654: 690 Kalastus, metsästys ja porotalous ..............•          39.8          52.0          47.7      -8
20655: 
20656: Liikenne ........................................ .         3502.4        3825.8        3 936.0        3
20657: 710 Hallinto .........••............................            7.7          22.4           7.2      -68
20658: 720 Tieliikenne ........•............•..............        1 333.4       1 679.7       1 817.6        8
20659:     siitä: Teiden rakentaminen ja kunnossapito ...••.       1150.1        1 467.9       1 573.4        7
20660: 730 Vesiliikenne •..............••.............•....          209.1         233.3         225.6      -3
20661: 740 limaliikenne ....•...................•....•....•          118.8         108.6         124.7        15
20662: 750 Rautatieliikenne ...........•................•••.       1 233.7       1 227.2       1 364.8        11
20663: 760 Tietoliikenne ..•............••.......•...•.•...          599.8         554.6         396.1      -29
20664:     siitä: Posti- ja lennätinlaitos .......•..•.....•...      520.1         300.0         184.5      -38
20665:            Tiedonvälityksen tukeminen ...........•...          79.7         254.7         211.6      -17
20666: 
20667: Teollisuus ja muut elinkeinot ................... .         2315.4        2 510.6       2 266.5      -10
20668: 810 Hallinto •....•.....•••..•••........•...•....••.         380.9           53.4          22.4      -58
20669: 820 Teollisuuden ja muiden elinkeinojen valvonta ja
20670:     tarkastus .•....•....•.....•..•...•.••...•••.•.•          229.9            178.7          34.8   -81
20671: 830 Teollisuutta ja muita elinkeinoja edistävä tutkimus-
20672:     toiminta ••.....••.••.•..••....•••..•.........•           151.6            192.9      208.6         8
20673: 840 Teollisuutta ja muita elinkeinoja palvelevat luotto-
20674:     laitokset ..................•.........•..•.•...•          267.2            774.1      638.7      -18
20675:     siitä: Valtion investointirahasto ••.......•....••.        29.6            641.4      514.4      -20
20676:            Kehitysaluerahasto ......•..••••.....•....•        237.7            109.9       99.1      -10
20677: 92
20678: 
20679:                                                              1975          1976          1977           Muutos
20680: Tehtävä                                                                                                 1976-1977
20681:                                                              miljoonaa markkaa                          prosenttia
20682: 
20683: 850 Teollisuuden edistäminen ...................... .           544.3            435.4      404.2       -7
20684: 860 Energiahuolto ......................•..........             209.6            198.8      411.2
20685: 870 Muiden elinkeinojen edistäminen ............... .            11.8             17.0       17.2         1
20686: 880 Ulkomaankaupan edistäminen .................. .             520.0            660.4      529.4       -20
20687: 
20688: Muut menot .................................... .             1 997.2       2 265.1        2 690.5        19
20689: 910 Valtionvelka .................................. .           752.3         750.6          870.5        16
20690: 920 Siirto valtion suhdannerahastoon ............... .            1.1           0.0
20691: 950 Valtion maksamat eläkkeet ja korvaukset ....... .         1 024.7       1 290.4        1 545.0        20
20692: 960 Yleisavustukset kunnille ja siirrot Ahvenanmaan
20693:     maakunnalle .................................. .            184.2            203.5       245.9        21
20694: 990 Muut erittelemättömät menot ................. .              35.1             20.6        29.1        41
20695: Yhteensä ........................................ .          27 546.5      31 288.1       34 826.2        11
20696: 
20697: ') Valtion budjettitalouden tilinpäätöksen mukaiset menot ja rahastojen menot (pl. budjetin ja rahastojen väliset
20698:    siirrot) lisättyinä siirtomäärärahojen ja menorästien kannan muutoksilla sekä vähennettyinä eräillä maksusuo-
20699:    rituksia edustamattomilla erillä. Valtion liikeyritysten käyttömenot eivät sisälly taulukon lukuihin; niiden käyttö-
20700:    tulos on merkitty nettomääräisenä (lisärahoitustarpeet miinus rahoituskatteet) ko. tehtävän menolajiryhmään
20701:    »Muut menot».
20702:                                                                                                                Y3
20703: 
20704: LIITE 7
20705: 
20706: 
20707: 
20708: 
20709: VALTIONTALOUDEN KASSAMENOT 1) MENOLAJEITTAIN
20710: 
20711:                                                            1975          1976          1977       Muutos
20712: Menolaji                                                                                          1976-1977
20713:                                                            miljoonaa markkaa                      prosenttia
20714: 
20715: Kulutusmenot ................................... .          7 097.0       8 310.8       9 414.7     13
20716: Palkkaukset ja palkkauksen luonteiset menot ........ .      4 366.1       5185.9        5 742.0    11
20717:   01-02 Palkkaukset ........•.................•.••          3 308.8       3 857.6       4160.0      8
20718:   05-07 Eläkkeet ............................•....          1 025.4       1 291.4       1 546.3    20
20719:   08-09 Komiteat sekä neuvottelu- ja toimikunnat ..            31.9          36.9          35.6   -3
20720: 
20721: Muut kulutusmenot ....................•..•.......•          2 730.8       3124.9        3 672.7     18
20722:  11-12 Koneiden, laitteiden ja kaluston korjaus ja
20723:         kunnossapito ............................ .             5.8          4.8            7.6     58
20724:  13     Talonrakennusten korjaus ja kunnossapito ..•           60.0         73.4           78.8      7
20725:  14-15 Maa- ja vesirakennusten korjaus ja kunnossapito        576.9        643.4          711.5     11
20726:  16-18 Puolustusvoimien kaluston hankkiminen ..••             325.5        224.6          318.7     42
20727:  10, 19-29 Muut kulutusmenot .................. .           1 762.6       2178.6        2 556.1     17
20728: 
20729: Siirtomenot ..................................... . 12 804.5             14 876.0      17 070.6     15
20730: 30-39 Valtionavut kunnille yms ....•••••....•...•.••       4 683.6        5 759.7       6 791.4     18
20731: 40-49 Valtionavut elinkeinoelämälle ............... .      4 435.6        4 613.8       4 823.1      5
20732: 50-59 Valti.o~~vut kotitalouksille ja yleishyödyllisille
20733:        yhteJSOJIIe .................................•      3 243.9        3 967.0       4 853.0     22
20734: 60     Siirrot budjetin ulkopuolisille valtion tileille •.   229.6          267.8         299.1     12
20735: 61-65 Erittelemättömät siirrot kotimaahan .......•..          21.2           57.7          99.3     72
20736: 66-69 Siirrot ulkomaille ....•......•••••...•.•.....         190.5          210.0         204.6   -3
20737: Sijoitusmenot ................................... .         6102.6        6985.5        7 287.0       4
20738: 
20739: Reaalisijoitukset ........................•..•.......•      3 144.0       3 459.4       3 607.6      4
20740:   70-73 Koneiden, laitteiden ja kaluston hankkiminen        1 072.7       1 202.7       1 357.1     13
20741:   74-76 Talonrakennukset ............•..•.......•.            639.1         639.8         723.2     13
20742:   77-79 Maa- ja vesirakennukset •..................         1 432.2       1 616.9       1 527.2   -6
20743: Lainat ja muut finanssisijoitukset ................... .    2 958.6       3 526.1       3 679.4      4
20744:   80-82 Lainat kunnille yms. . ..........•....••.•••           33.5          37.7          34.4   -9
20745:   83-86 Lainat yksityisille ................••.....•.       2 332.6       2 912.2       2 957.2      2
20746:   87      Muut ja erittelemättömät lainat .....•..•...          3.3          15.8           1.1
20747:   88-89 Muut finanssisijoitukset ................ ; .. .      589.2         560.4         686.7     23
20748: 
20749: Muut menot .................................... .           1 542.5       1115.8        f 053.9   -6
20750: 90-94 Valtionvelan korot ja kuoletukset sekä indeksi-
20751:       korotukset ................................•            765.7            775.5      935.3     21
20752: 95-99 Muut ja erittelemättömät menot ............. .           46.8             45.4       54.7     21
20753:       Valtion liikeyritysten lisärahoitustarpeet, netto.      479.9            257.8       21.8
20754:       Varastojen muutos (kasvu +) ............... .           250.1             37.2       42.1     13
20755: Yhteensä ........................................ .        27 546.5      31 288.1      34 826.2     11
20756: 
20757: 1)   Ks. liitteen 6 alaviitta 1.
20758: 94
20759: 
20760: LIITE 8
20761: 
20762: 
20763: 
20764: 
20765: VALTIONTALOUDEN KASSAMENOT ')TEHTÄVÄ- JA MENOLAJIRYHMITTÄIN
20766: 
20767:                                                           Kulutus-   Siirto-     Sijoitus-   Muut       Yhteensä
20768: Tehtäväryhmä/Menolajiryhmä                                menot      menot       menot       menot
20769:                                                           miljoonaa markkaa
20770: 
20771: Yleinen hallinto ......•...•.......................       1 283.0       269.3      240.5     -   15.3    1 777.5
20772: 010 Ylin päätöksenteko .•..•..••.....••.••••..•.•••         47.1         26.0       30.7                  103.8
20773: 020 Valtiovarain hoito .......•..••••••••..•..•••.•••      560.1         36.5        7.0          2.2     605.8
20774: 030 Ulkoasiainhoito .••..•..•........•...•....••.•.••      251.8          1.6       16.4          2.0     271.8
20775: 040 Kansainvälinen kehitysyhteistyö •.•••••••.•••.•••        7.6        204.6                             212.2
20776: 050 Muu yleinen hallinto ••••••••••..••.•...•...•.••       416.5          0.6      186.4     -19.6        583.8
20777: 
20778: Yleinen järjestys ja turvallisuus ....•..•.....••...      1 057.4         54.7      90.2          0.3    1 202.6
20779: 070 Hallinto ..••........••••••••••••....••..••..•••         19.8          0.2       0.1                   20.1
20780: 080 Poliisitoimi •.••••.••.••.••.........•..••••..•••       561.1                   18.0                  579.0
20781: 090 Oikeudenkäyttö •..••••.•.•••••..••..••.•..••••          122.7         14.6       1.1          0.3     138.8
20782: 100 Vankeinhoito •••.•.••..•..••.....•........••..•         176.1          7.5      47.2                  230.8
20783: 110 Palo- ja pelastustoimi sekä väestönsuojelu •••••.••       4.3         32.3       4.4                   41.0
20784: 120 Rajojen vartiointi •.••..•.•...••.•••.•••••••••••       173.5                   19.5                  192.9
20785: 
20786: Maanpuolustus ...•..........•.......•.........••.         1 579.4          1.0     117.1         10.5    1 707.9
20787: 150 Hallinto ................•.••••••••..••.•.•.•...         10.8          1.0                             11.9
20788: 160 Sotilaallinen maanpuolustus •...•.••...•..•••••••     1 559.4                  108.8     -    5.4   1 662.8
20789: 170 Taloudellinen maanpuolustus ••.•••.•••••••••.•••          9.1                    8.3         15.9      33.3
20790: 
20791: Opetus, tiede ja kulttuuri •......................        1747.2      4176.9       315.3          0.0    6239.4
20792: 210 Hallinto ja muut yhteiset tehtävät •.•.•••••.••••       62.4          1.3       16.1                   79.9
20793: 220 Yleissivistävä opetus .••••••••••••••.••.•••.••..       42.8      2 774.4       38.6                2 855.8
20794: 230 Ammattiopetus .....••.••••...••..•.••.••••••••         452.6        588.8       56.1                1 097.6
20795: 240 Korkeakouluopetus •.•••••.•••••••••....••..•••         723.4         54.6      184.7          0.0     962.7
20796: 250 Aikuiskoulutus •....•..•.•...••.•••.•••••••••.••       404.5        167.3       14.1                  585.9
20797: 260 Opintotuki •.....••••••••••••••••••.••..••.••••          2.2        214.7        0.0                  216.9
20798: 270 Yleinen tutkimus ....•.•..•..••••••••••••••••••         27.5         50.4        0.3                    78.3
20799: 280 Kirjastot, arkistot ja museot •..••••••.•••.•••..•      25.5         90.7        3.1                  119.3
20800: 290 Taide •.••....•••..•••..•..••.••••..••..•••••••          1.1         95.4        2.1                   98.6
20801: 300 Urheilu· ja nuorisotoiminta •.•••••••••••••••.•••                   135.4                             135.4
20802: 310 Kirkollishallinto .••••••••••••••••••••..•.•••.•••        5.1         4.0                               9.0
20803: 
20804: Terveydenhuolto ....•...•.••..••.•••••.•••.......          110.S      2 939.3       22.8          0.3    3 072.9
20805: 330 Hallinto ..••..••.••.•••••.••.••..•..••.••••••••        13.6                     0.1                    13.6
20806: 340 Terveydenhuollon tutkimuslaitokset •••••••••.•••        39.1                     2.2          0.1       41.4
20807: 350 Kansanterveystyö .•.••.••••••••••••..••••.•••.•           1.7       992.0        1.1          0.2      994.8
20808: 360 Erikoissairaanhoito ••••••••••••.••••••••••••••.•        56.2     1 947.3       19.5                 2 023.0
20809: 
20810: Sosiaaliturva ..........••..••..•••••..•.........••        113.1      4270.7          4.9                4 388.7
20811: 400 Hallinto •..••..•••.•••••••.••••••••••••••••••••        40.5         18.5         0.1                   59.1
20812: 410 Toimeentuloturva ..•.•••••••••••••••••••••.•••.         15.5      3 260.1         0.0                3 275.7
20813: 420 Sosiaalipalvelukset •.•••••.•••••••.•.•.•.•••••.••      34.4        986.6         4.6                1 025.6
20814: 430 Työsuojelu ••••••.••••..••..•••.•••••••••••••••         22.6          5.5         0.2                   28.3
20815:                                                                                                                                                        95
20816: 
20817:                                                                                              Kulutus-   Siirto-     Sijoitus-   Muut        Yhteensä
20818: Tehtäväryhmä/Menolaji ryhmä                                                                  menot      menot       menot       menot
20819:                                                                                              miljoonaa markkaa
20820: 
20821: Asuminen ja yhdyskunnat .............•..•.......                                              218.2        305.7 1 997.1              0.2   2 520.8
20822: 510 Asunto-olojen kehittäminen ••....•••.•...•.••..•                                           13.7        253.3 1 941.3                    2 208.3
20823: 520 Alueiden käytön suunnittelu ja rakentamisen valvonta                                        1.3         23.4                               24.8
20824: 530 Maanmittaus •••...•••.••....••..........•••..••                                           116.5          6.3     2.1              0.1     124.7
20825: 540 Vesitalous •••••.....•..•••.••....•.•.•.•.•...••                                           86.7         22.6    53.8              0.1     163.1
20826: Työvoima ..•.......•.•...•.....................•.                                             121.8          72.2     384.1          38.1     616.2
20827: 610 Hallinto .....••..........••.••••..•.••..••....•                                           24.0           0.9       0.1                    25.0
20828: 620 Työvoiman ohjaus ....••...••.........•.....••••                                            69.0           3.3       0.6          38.1     111.0
20829: 630 Erittelemättömät työllisyysmenot .••...••••••.•••                                          28.8          68.0     383.4                   480.2
20830: Maa- ja metsätalous ..............•••...........•                                             185.8      3 670.1      501.4        49.8      4 407.1
20831: 650 Hallinto •.....•.•.•.•....•...•.........•....•.•                                           10.0          0.0        0.0         0.1         10.2
20832: 660 Maa- ja metsätalouden tutkimus- ja tarkastustoiminta                                       74.0          0.4       11.0         0.4         85.8
20833: 670 Maatalous ..•.•....•...••...•••..•.•.••..•....•                                            86.0      3 433.7      322.6       103.1      3 945.5
20834: 680 Metsätalous ••.••....•.........•...•...•...•••.                                             4.3        203.0      164.5     -53.8          317.9
20835: 690 Metsästys, kalastus ja porotalous ......•.......••                                         11.5         33.0        3.2                     47.7
20836: Liikenne ..............................•..........                                           1151.9        279.5 2 450.3             54.4    3 936.0
20837: 710 Hallinto ...•.....•...............•••.•.........                                            6.7          0.4     0.1                         7.2
20838: 720 Tieliikenne ........•.•.•..••...•...•••.......••                                          886.5         27.3   900.1            3.6      1 817.6
20839: 730 Vesiliikenne •.....••...••..•......•...••......•                                          167.2          2.4    56.3        -   0.3        225.6
20840: 740 limaliikenne ..........•.••.•...••..•••.......•.                                           90.8          3.6    30.4        -   0.2        124.7
20841: 750 Rautatieliikenne ....••..•.....•...••.••••.•••••.                                                       34.7   757.2          572.8      1 364.8
20842: 760 Tietoliikenne •..........•....••...••••••.••...•                                             0.6       211.0   706.1        -521.6         396.1
20843: Teollisuus ja muut elinkeinot ...........•........                                             250.9       785.3    1 155.3          75.0    2 266.5
20844: 810 Hallinto ...•........••......••.••......•.•...••                                            22.3                    0.1           0.0       22.4
20845: 820 Teollisuuden ja muiden elinkeinojen valvonta ja tar-
20846:     kastus .....••....••...........•..•......•...••                                             39.1         67.0        0.4    -71.6           34.8
20847: 830 Teollisuutta ja muita elinkeinoja edistävä tutkimus-
20848:     toiminta •.•.......•...••.•..•.•.••.•....•.•..•                                            143.7         38.4      26.4                   208.6
20849: 840 Teollisuutta ja muita elinkeinoja palvelevat luotto-
20850:     laitokset •••.....•.....•••.•...•.•••.•••..•••••                                             5.5        54.1      497.4          81.6     638.7
20851: 850 Teollisuuden edistäminen ••••••••.•••••.•••.••••                                             8.3       20o.6      195.0           0.3     404.2
20852: 860 Energiahuolto •...•.•..••..•••.•••.••••••••.•••                                             13.6        26.0      306.8          64.7     411.2
20853: 870 Muiden elinkeinojen edistäminen •.•••.•.••••••.•                                            14.2         2.9        0.1                    17.2
20854: 880 Ulkomaankaupan edistäminen ••..••••.•••••••.••                                               4.1       396.3      129.0                   529.4
20855: Muut menot • . • . . . . . • . . . . . • . . • • . . . . . . . . . . • . . . • . . • 1 595.5               245.9         8.1        841.0    2 690.5
20856: 910 Valtionvelka • • . . • • • . • . • . • • . • . . • • • • . • • • . . • • . . . • •  31.8                                        838.7      870.5
20857: 920 Siirto valtion suhdannerahastoon ••.•••.••••.••••
20858: 950 Valtion maksamat eläkkeet ja korvaukset • • • . • . • • 1 545.0                                                                          1 545.0
20859: 960 Yleisavustukset kunnille ja siirrot Ahvenanmaan maa-
20860:     kunnalle •••••...•.•...••.••••.•••.••••..•••.••                                                        245.9                              245.9
20861: 990 Muut erittelemättömät menot . • . • . • • . • . . . . . • • . .                     18.7                 0.0        8.1         2.2        29.1
20862: Yhteensä • . • . . • . • . • . . . . • . . . • • . . • • . . . • . . • • • • . • • • . . .   9 414.7    17 070.6    7 287.0     1 053.9     34 826.2
20863: 
20864: ') Ks. liitteen 6 alaviitta 1.
20865: 96
20866: 
20867: LIITE 9
20868: 
20869: 
20870: VALTION VIRAT JA TOIMET SEKÄ HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ
20871: 
20872:                                    1970      1971      1972      1973      1974      1975      1976      1977
20873: 
20874: 
20875: Valtion virat ja toimet
20876: Peruspalkkaiset   ...........       61 786    61 578    62096     61 889    63 035    62 572    62 244    62 253
20877: Sopimuspaikkaiset .........            369       467      554        709       812       869       905       935
20878: Ylimääräiset ..............         34 843    35 395    38090     38 753    41 026    42196     44 352    45 278
20879: Virat ja toimet yhteensä            96998     97 440   100 740   101 351   104 873   105 637   107 501   108466
20880: Valtion henkilöstö
20881: Virkasuhteiset   ..
20882:                   ·········· 101 903
20883: - perus- ja sopimus-
20884:                                              103 366   105 384   106 219   108 380   109 885   109 638   110 039
20885: 
20886:    paikkaiset ..............  58 625          58 469    57 947    58703     59140     59 567    59 889    60114
20887: -ylimääräiset ............    32 285          33 278    35 622    35 670    37 400    39 356    41 608    42484
20888: -tilapäiset    .... ··········
20889: -satunnaiset apulaiset ja
20890:                                6633            6 795     6098      5 930     6 953     7 277     5 787     4738
20891: 
20892:    päätoimiset tuntiopettajat  4 360           4824      5 717     5 916     4887      3 685     2 354     2 703
20893: Muut julkisoikeudellisessa
20894:    palveluksessa olevat ....  12 349          12173     12 005    11 767    11 776     9149      8 859     7 383
20895: - värvätyt ja rajavartijat    ..
20896:                                2 333           2 392     2 474     2 520     2 529     2 622     2 609     2 567
20897: -postin erillisryhmät ') .••  10 016           9 781     9 531     9 247     9 247     6 527     6 250     4 816
20898: Työsuhteiset ..............   54 956          61 396    66 957    64922     67 284    69086     71 086    68 978
20899: - kuukausipaikkaiset
20900:    - kokoaikaiset .........   16 766          18 580    20 701    22609     25 677    28 647    29 864    30 781
20901:    -osa-aikaiset ..........    6 290           6 616     7156      7 013     7107      7 239     7 022     6497
20902: - tuntipaikkaiset ) .......
20903:                   2
20904:                               31 900          36 200    39100     35 300    34 500    33 200    34200     31 700
20905: Valtion henkilöstö
20906:   yhteensä ..............          169 208   176 935   184 346   182 908   187 440   188120    189 583   186 400
20907: 
20908: ') Postinjakajat, postiaseman hoitajat, puhelinaseman hoitajat.
20909: •) Keskimäärin vuoden aikana. Pl. valtion polttoainekeskuksen metsätyöntekijät ja merenkulkuhallituksen alaisten
20910:    alusten työntekijät.
20911: 
20912: 
20913: 
20914: 
20915: LIITE 10
20916: 
20917: 
20918: VALTION PALKKAUSMENOT') JA VALTIONAVUT PALKKAUKSIIN ')
20919: 
20920:                                    1970      1971      1972      1973      1974      1975      1976      1977
20921:                                    miljoonaa markkaa
20922: 
20923: 
20924: Valtion palkkaukset .••.. 2 533              2860      3 263     3 705     4538      5 648      6 912     7 303
20925: - virkasuhteiset 2)   ........
20926:                             1 839            2036      2269      2 557     3144      3 800      4 718     4 965
20927: - työsuhteiset ............   694             824        994     1148      1 394     1 848      2194      2 338
20928: 
20929: Valtionavut palkkauksiin.          1 204     1 374     1 652     1 870     2125      2906       4100      4400
20930: - kunnat ja kuntainliitot ..         880     1 015     1 244     1 411     1 645     2 385      3 400     3 650
20931: -yksityiset yhteisöt 3 ) • • • •     324       359       408       459       480       521        700       750
20932: Yhteensä ................          3 737     4234      4915      5 575     6663      8 554     11 012    11 703
20933: 
20934: ') Eivät sisällä työnantajan sosiaaliturvamaksuja.
20935: 2) Ml. muut julkisoikeudellisessa palvelussuhteessa olevat.
20936: 3
20937:  ) Ei sisällä veikkausvoitto-, raha-arpajais- ja raha-automaattituotosta myönnettäviä valtionapuja.
20938:                                                                                                                                      97
20939: 
20940: LIITE tt
20941: 
20942: 
20943: VALTION MAKSAMIEN ELÄKKEIDEN LUKUMÄÄRÄ JA ELÄKEMENOT
20944: 
20945:                                 1970      1971         1972         1973        1974           1975           1976          1977
20946: 
20947: 
20948: Valtion palvelukseen
20949:    perustuvat eläkkeet       54032        60 818      66 794       73 960         81439         87 894         94870        100 719
20950: -omat eläkkeet     ......... 37 316       42 679      47085        53 699         59 612        63 907         69189         73 241
20951: - perhe-eläkkeet ......... 16 716         18139       19 709       20 261         21 827        23 987         25 681        27 478
20952: Kunnan tai yksityisen palve-
20953:    Jukseen perustuvat eläk-
20954:    keet  ..................  10141        10 941      11 664       12 358         12 826         13 610        14289         14754
20955: - omat eläkkeet    .........  8 567        9 289       9 918       10 700         11125          11 641        12 236        12 618
20956: - perhe-eläkkeet •........    1 574        1 652       1 746        1 658          1 701          1 969         2053          2136
20957: Ylimääräiset eläkkeet ...... 15 430       16469       10 526        8 977          8176          '8 907         8867          8165
20958: Eläkkeitä yhteensä .....• 79603           88228        88984        95295        102 441        uo 4tt        tt8026        123638
20959: Muutos edellisestä vuodesta
20960:    % ....................                   11.0             0.9          7.1          7.5            7.8            6.9           4.8
20961: Eläkemenot,
20962:   miljoonaa markkaa .•.           541           637         777          926       1 137          1457          1833              2184
20963: Muutos edellisestä vuodesta,
20964:    % ....................                   17.7         22.1         19.2             22.6           28.8          25.8          19.2
20965: 
20966: 
20967: 
20968: 
20969: LIITE 12
20970: 
20971: 
20972: PALKANSAAJIEN YLEINEN ANSIOTASOINDEKSI ') JA ELÄKEINDEKSI 2)
20973: 
20974:                                          1971         1972         1973         1974          ·1975          1976          1977•
20975: 
20976: 
20977: Yleinen ansiotasoindeksi •.•..•.•.•      ttl          t26          t45          t74           2tl            ·244          263
20978: -valtio ••••..••.•.••••.••..•.••..•      109          117          132          156           193             224          241
20979: - kunnat ja kuntainliitot ••..•••••.•    108          118          132          152           186             214          218
20980: -yksityinen sektori ................     114          129          150          182           220             254          275
20981:                                                                                                      1
20982: Eläkeindeksi ••..•.•.•••••••...•.•.      1t0          t25          139          t60           1-94           -135          .27t
20983: 
20984: 1 ) Perustuu palkansaajien yleiseen ansiotasolndeksiin, perusvuosi 1964.
20985: 
20986: 2) Perustuu TEL-Indeksiin, perusvuosi 1962.
20987: 
20988: 
20989: 
20990: 
20991: 13 167800662K
20992: LIITE 13
20993: 
20994: 
20995: 
20996: 
20997: VALTION LAINANANTO
20998: 
20999: t3.1 Valtion lainananto tehtäväryhmittäin
21000: 
21001: Tehtäväryhmä                             Laina-       Laina-         Lisäys           Vähennys       Laina-       Korot        Laina-
21002: Lainaryhmä                               pääoma       pääoma         1977             1977           pääoma       sekä         pää-
21003:                                          31.12.1975   31.12.1976                                     31.12.1977   indeksi-     oman
21004:                                                                                                                   ja kurssi-   muutos
21005:                                                                                                                   hyvityk-     1976-
21006:                                                                                                                   set 1977     1977
21007:                                                                                                                                pro-
21008:                                          tuhatta markkaa                                                                       senttia
21009: 
21010: Yleinen hallinto ..••••••••••.••            96265          145 414       [33 463           500         178 377      1 751      + 23
21011: Kehitysluotot •••.....•••••••.•••           96 265         145 414        33 463           500         178 377      1 751      + 23
21012: Yleinen järjestys ja turvallisuus             2239           2261             299          437            2123        121           6
21013: Lainat väestönsuojelua varten    ....         2 239          2 261            299          437            2123        121           6
21014: Opetus, tiede ja kulttuuri .••..
21015: Rakennuslainat kansakouluille ••.••
21016:                                            523 463
21017:                                            338177
21018:                                                            551 793
21019:                                                            333 373
21020:                                                                          52902
21021:                                                                            8 350
21022:                                                                                         27179
21023:                                                                                         15164
21024:                                                                                                        577 516
21025:                                                                                                        326 559
21026:                                                                                                                    27 521.
21027:                                                                                                                    15 983
21028:                                                                                                                                + 52
21029: Peruskoululainat ••.•.•.•••.•.•.•.          14 330          33 344        22406           775           54975       1 645      + 65
21030: Lainat yksityisoppikoulujen muutta-
21031:   miseksi kunnallisiksi kouluiksi •.         17000          23 482            2652         610          25 524      1182       + 9
21032: Rakennuslainat yksityisoppikouluille         26738          22 783                       2653           20130       1113       -12
21033: lainat ammatillisille oppilaitoksille.       52810          49992                        2 945          47047       2 356        6
21034: Lainat maataloudellisille oppi-
21035:   laitoksille ••.•.•.•••.•••.••.•••
21036: Muut lainat ammattiopetuksen
21037:                                              12 707         11 910                       1 084          10 826        472      - 9
21038:   edistämiseksi •....••..••...••••              588           231                           95             136           4     -41
21039: Opintolainat lääkärien ja hammas-
21040:   lääkärien kouluttamiseksi ulko-
21041:   mailla •.•.....•.•.•.•.•••.••••            11 642         11 051                         876          10175         706      - 8
21042: Rakennuslainat kirjastoille •..•••..          3 875          4123              713         132           4704         205      +14
21043: Rakennuslainat kansan-, kansalais- ja
21044:   työväenopistolUe •.•••.•••..•••             2090           1 922                         172           1 750         88      -  9
21045: Veikkausvoittolainat ••...•.•.••.•           41 709         57 498        18 781          2620          73 659      3 693      + 28
21046: Muut lainat opetuksen ja kulttuurin
21047:   edistämiseksi ••.••.••••••.•••••            1 797          2084                           53            2 031         74          3
21048: 
21049: Terveydenhuolto       ...............           892           884                                8         876          17          1
21050: lainat terveydenhuollon edistämi-
21051:   seksi •••••••••••••••••••••••••               892           884                                8         876          17          1
21052: Sosiaaliturva
21053:                  ··················
21054: lnvalidihuoltolain mukaiset lainat ••
21055:                                              10151
21056:                                               4604
21057:                                                             10243
21058:                                                              4942
21059:                                                                               1 335
21060:                                                                               1 335
21061:                                                                                           1024
21062:                                                                                            759
21063:                                                                                                          10554
21064:                                                                                                           5 518
21065:                                                                                                                       187
21066:                                                                                                                       164
21067:                                                                                                                                + 3
21068:                                                                                                                                + 12
21069: Lainat Vajaamielisten huollon edis·
21070:   tämiseksi ••••••.•••.•••••••.••             3128           2924                          205            2 719         11          7
21071: lainat muun sosiaaliturvan edistä·
21072:   miseksi •••••••••••••••••••••••             2419           2377                           60            2 317         12          3
21073:  Asuminen ja yhdyskunnat ••.••            6 505 209    8088 034        2103 085        323195         9 867 924 164 335        +ll
21074: Arava- ja asuntolainat   ...........      6 432 343    8 016 278       2 094 920       316 996        9 794 202 161 341        + 22
21075: -Vuokratalo-, asunto-osuuskunta·
21076:    talo- ja opiskelija-asuntolalainat.    3 143 056   3 841127           793 203     26408 4 607 922               47 711      + 20
21077: -Valtion ensisijaiset lainat •.•••.          30463       43 418           32630         854    75194                5163       + 73
21078: - Asunto-osakeyhtiötalolainat ••••        1 215 496   1 246 615          234 241 3 )231 773 1 249 083              49 643      + 0
21079: - Henkilökohtaiset asunto-osake·
21080:    lainat •.•.•••.•.•••••••.••••••          552035      903 634 ") 421 269              20647         1 304 256    12674       +44
21081: - C makotitalolainat •••••••••••••        1 491 293   1 979 771    608 373              37 291        2 550 853    46072       + 29
21082: - Erityisasuntolainat
21083:                         ············
21084: Lainat ylioppilas- ja oppilaskunnille
21085:                                                           1 713      5204                   23            6894        78
21086: 
21087:   asuntoloiden rakentamiseksi ••••           4970           4704                           255           4449         210          5
21088:                                                                                                                                          99
21089: 
21090: 13.1 (jatk.)
21091: 
21092: Tehtäväryhmä                                  Laina-        Laina-          lisäys           Vähennys    Laina-         Korot        Laina-
21093: Lainaryhmä                                    pääoma        pääoma          1977             1977        pääoma         sekä         pää·
21094:                                               31.12.1975    31.12.1976                                   31. 12. 1977   indeksi-     oman
21095:                                                                                                                         ja kurssi-   muutos
21096:                                                                                                                         hyvityk-     1976-
21097:                                                                                                                         set 1977     1977
21098:                                                                                                                                      pro-
21099:                                               tuhatta markkaa                                                                        senttia
21100: 
21101: Muut lainat asuntotuotannon edistä-
21102:   miseksi ••••.••.•••••.•••.••.••                   4447          3 893                           434          3459         123      -   11
21103: Lainat vesihuoltolaitteiden rakenta-
21104:   miseksi .•.••..••••...•......•.                 26 783         23 527                          3 260       20 267         715      -   14
21105: Vesiensuojelulainat teollisuudelle ••             36 666         39 632              8165        2250        45 547       1 94S      + 15
21106: Maa-· ja metsätalous .......... .              2 031 992      2170 859          385 438        t 65 OlO 2 391 277        53182       +13
21107: Salaojituslainat ..••..•••.••..•..•                3 992         2 793                            1 030     1 763           86       -37
21108: Maanparannuslainat ••..•..•.....•                 72 580        71246                2 376      17 293     56 329         2153       -21
21109: Valtion viljavaraston rahoituslaina-
21110:   rahaston lainat .•.•.•.•••••.•.•                  2296          1489                            794           695           SS     -53
21111: Muut lainat maatalouden edistämi-
21112:   seksi ••.••..•.••••..••.•••••••                     16             15                            15                        0       -100
21113: Lainat metsätalouden tukemiseksi •                14897          17 512           1179          1 582        17109         959       -    2
21114: Metsänparannuslainat •...•..•••.•                154 851        156 225          96 722        20 230       232 717       54)/       + 49
21115: Maatilatalouden kehittämisrahaston
21116:   lainat ..••.••••••••.•..••••..•              1 498 664      1 647151          260 277        95 488 1 811 940          39 248      + 10
21117: Muut lainat asutustoiminnan edistä-
21118:   miseksi •..•••.•..•.•.••..•..•.                282 952        272 627          24884         28233        269 278       s 161      -1
21119: Lainat kalastuselinkeinon edistämi-
21120:   seksi •••••••••••••••••••••••••                   1744          1801                            355         1446          114      -20
21121: Liikenne ...................... .                 17153          15 303                         2105         13198          824      -   14
21122: Lainat tonniston ja pientonniston
21123:   hankintaan ..••.•..•..••..••.••                     327             99                           28             71           5     -29
21124: Lainat vientisatamia ylläpitävilfe kun-
21125:   nille satamien rakentamista varten                9 584         7706                          1 608         6098          425      -   21
21126: Lainat Sai maan vesistöalueen kun-
21127:   nille satamien rakentamista varten                6868          6 994                           425         6 569         362           6
21128: Yleisistä teistä annetun lain mukaiset
21129:   lainat ••••••••••••••••••••••••                     374           504                            44           460          32          9
21130: Teoltisuus ja muut elinkeinot ..                      t 822245 2597 677         749784         61 646 3 285 815 151 732              + 26
21131: Pienteollisuuslainat ••..••..•...•.                      22 647    18948           259          3 250   15 957    1 012              -16
21132: Vientimaksulainat ••••••..•••..••.                       44897     33 366                       8 846    24 520    1 803             -27
21133: Neuvostoliiton tavaraluetosta myön-
21134:   nettävät lainat •.•.•.•.••••••••                       37 690    30 845                       4 536    26 309           1 940      -15
21135: Lainat luotto-osakeyhtiöille ••..•..                    963 200 1114 450        144000          7 750 1 250 700          56 003      + 12
21136: Valtion investointirahaston lainat 4)                    12 562   637 415       521 209        14 235 1144 389           61 987      + 80
21137: Muut lainat teollisuuden edistämi-
21138:   seksi •..•..••..•••••.•••.••.••                       700 234   704 291        49874         18 60S       735 560      27 420      + 4
21139: Muut lainat elinkeinojen edistämi-
21140:   seksi •...•••••...••.••.••..•••                           418     1179               67          64         1182           45      + 0
21141: Lainat työllisyyden turvaamiseksi                        11 571     7 307                       3 030         4 277         581      -   41
21142: Kehitysalueiden tuotannollisen toi-
21143:   minnan työvoimapoliittiset rahoi-
21144:   tuslainat .••••..•...•..•...••••                       26 813    35 320         1155          1 005        35 470                  + 0
21145: Työllisyyspoliittiset suhdannelainat.                                 746        33 220                      33 966
21146: Lainat muihin tarkoituksiin ••••.•                        2 213    13 810                         325        13 485         941           2
21147: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 009 609 13 582468    1
21148:                                                                              )3 326 306 2)581 U4 16 327 660 399 670                  + 20
21149: 1) Summaan sisältyy vaiuuttakurssien muutosten aiheuttamaa lisäystä 114 447 tuhatta markkaa.
21150: 2) Summaan sisältyy hallintoviranomaisten päätösten mukaisia tileistä poistoja yhteensä 3133 tuhatta markkaa.
21151: a) Luvut sisältävät 153 695 tuhatta markkaa asunto-osakeyhtiöille myönnettävistä ns. rakennusaikaisista asunto-
21152:    lainoista henkilökohtaisiksi osakelainoiksi siirtyviä lainoja, mitkä tilastossa käsitellään bruttoperiaatteella.
21153: •) Postipankin antamien tietojen mukaan. Valtion investointirahaston ja Postipankin lainapääomien markkamääräi-
21154:    nen ero johtuu eri ajankohtien valuuttakurssien käytöstä.
21155: 100
21156: 
21157: t3.l Valtion lainananto lainansaajasektoreittain
21158: 
21159: Sektori                                Laina-       Laina-         Lisäys          Vähennys   Laina-        Korot        Laina-
21160:                                        pääoma       pääoma         1977            1977       pääoma        sekä         pää-
21161:                                        31.12.1975   31.12.1976                                31. 12.1977   indeksi-     oman
21162:                                                                                                             ja kurssi-   muutos
21163:                                                                                                             hyvityk-     1976-
21164:                                                                                                             set 1977     1977
21165:                                                                                                                          pro-
21166:                                        tuhatta markkaa                                                                   senttia
21167: 
21168: 
21169: Yhteisöyritykset ja yhteisö·
21170:    mäiset yritykset .............       4 655184     5 857 735         1 479158 311 848       7 025 045 188660           + 20
21171: Julkiset yritykset ................       857 635    1 256 266           303 339    24157     1 535 448 67163            + 22
21172: Yksityiset yritykset ....•.....•...     3 797 549    4 601 469         1175 819 3 )287 691    5 489 597 121 497          + 19
21173: Rahoituslaitokset ......•.......       1 004 574     1158 809            145 075      8303     1 295 581     57 314      + 12
21174: Yksityiset rahalaitokset..........         7 623         7 593               165        31         7127         120      + 2
21175: Vakuutuslaitokset  ...............        33 751        36 766               910       522        37154       1191       + 1
21176: Yksityiset luotto-osakeyhtiöt .....       40 000        40000                                     40 000      2600       ± 0
21177: Julkiset luotto-osakeyhtiöt .......      923 200     1 074450            144 000      7750     1 210 700     53403       +13
21178: Julklsyhteisöt .....•...•........        814 669         870 429         123 829     34568       959 690     31481       + 10
21179: Kaupungit ............•...•....•         298 417         334 221          64120       6 875      391 466     12853       + 17
21180: Maalaiskunnat ...•..•••.......•..        408 240         448 365          57 754     22 349      483770      15 238      + 8
21181: Kuntainliitot ...•..........•....•        38 390          38 467           1 955      1 761       38 661      1 563      + 1
21182: Sosiaaliturvarahastot ••.........•.        2 627           2 570                         62        2 508        160         2
21183: Muut julkisyhteisöt •.•..•...•....        66 995          46806                       3 521       43 285      1 667         8
21184: 
21185: Yksityiset voittoa tavoittele-
21186:   mattomat yhteisöt •...•...•.           373 823         506945          124 943       3907      627 981      8905       +24
21187: Valtiokirkot ....................          8 468          14 683           2 255        121       16 817        240      + 15
21188: Säätiöt ja rahastot ......•........      208 452         303 433          86077        2421      387 089      6 325      + 28;
21189: Muut yksityiset voittoa tavoittele-
21190:   mattomat yhteisöt .............        156 903         188 829          36 611      1 365      224075       2 340      + 19
21191: Kotitaloudet ..........•..•.....        4 065 094    5 043136         1 419 838     221 988    6 240 986 111 559         + 24
21192: Elinkeinonharjoittajien kotitaloudet    1 792 490    1 933 347          370 729     147 239    2156 837 46776            + 12
21193:                                                                    3
21194: Palkansaajakotitaloudet ...•.•..•..     2 253 513    3 091 542       )1 047 774      72 809    4066 507 63 860           + 32
21195: Muut kotitaloudet ...•.....•..•..          19 091       18 247            1 335       1 940       17 642     923         - 3
21196: Ulkomaat .....................             96265         145 414           33 463       500    178 377   f751            + 13
21197:                                                                    1
21198: Yhteensä •......•..............        11 009 609 13 582468            )3 326 306 2)581 114 16 327 660 399 670           + 20
21199: 
21200: t) Summaan sisältyy valuuttakurssien muutosten aiheuttamaa lisäystä 114 447 tuhatta markkaa.
21201: 2) Summaan sisältyy hallintoviranomaisten päätösten mukaisia tileistä poistoja yhteensä 3 133 tuhatta markkaa.
21202: 3) Ks. liitteen 13.1 alaviitta 3.
21203:                                                                                                                                               101
21204: 
21205: 13.3 Valtion Jainananto toimiaJoittain lainansaajasektoreille »Yhteisöyritykset ja yhteisömälset yrl"
21206:      tykset» ja »Eiinkeinonharjoittajien kotitaloudet))
21207: 
21208: Toimiala                                                Laina-       Laina-        Lisäys           Vähennys   Laina-        Korot        Laina-
21209:                                                         pääoma       pääoma        1977             1977       pääoma        sekä         pää-
21210:                                                         31.12.1975   31.12.1976                                31. 12.1977   indeksi-     oman
21211:                                                                                                                              ja kurssi-   muutos
21212:                                                                                                                              hyvityk-     1976-
21213:                                                                                                                              set 1977     1977
21214:                                                                                                                                           pro-
21215:                                                         tuhatta markkaa                                                                   senttia
21216: 
21217: Maa·, metsä- ja kalatalous, met-
21218:  sästys ...................... .                        1791 024     1 931 817         370 885       147102 2 155 600         46 722      +12
21219: Maatalous ja metsästys ...•••.....                      1 635 861    1 775 342         274072        126 812 1 922 602        41 303      + 8
21220: Metsätalous •••••.....•.....•••..                         155 137      156 433          96 722        20 290 232 865           5419       + 49
21221: Kalatalous .•..•••••••.•••...•••.                              26           42              91                     133
21222: 
21223: Kaiv.os: ja muu kaivannais-
21224:  to•mmta .................... .                             f 035          3 052        11526            535      14043          596
21225: Malmikaivostoiminta ..••.••..•...                             750            680            14           299         395           50     -42
21226: Muu kaivannaistoiminta ...•••....                             285          2 372        11 512           236      13 648          546
21227: 
21228: Teollisuus •....................                         439250       909 931          440 526        41 747 1 308 710        57 329      +44
21229: Erittelemätön teollisuus •..•......                        29 965         44176         17124          5 209      56 091       2473       + 27
21230: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan
21231:   valmistus ....••.••.....•.....•                           6 302          6 933            8 551      1 655      13 829          572     + 99
21232: Tekstiilien, vaatteiden, nahan ja
21233:   nahkatuotteiden valmistus ••.•..                         16 841         20182         13 385         1 009      32 558         456      + 61
21234: Puutavaran valmistus ..••...••.••                           8 823          9 631        15 212         1 323      23 520         498
21235: Paperiteollisuustuotteiden valmistus,
21236:   graafinen tuotanto •..••....•..                          72 826     272 857          182 445        11 232     444 070      22 428      + 63
21237: Kemiallisten, maaöljy-, kumi- ja
21238:   muovituotteiden valmistus ••...                         112 406     112 901           13 658         2 773    123 786         580       + 10
21239: Savi-, lasi- ja kivituotteiden valmistus                    5 793       5 732            4 570         1 689      8 613         339       + 50
21240: Metallien valmistus ••••......••..                        120 701     313 079          117 497         5 611    424 965       19765       + 36
21241: Metalli- ja konepajatuotteiden val-
21242:   mistus .•..•...•.•••.•...••••..                          63 005      121 604          67 320        11 001     177 923      10 086      + 46
21243: Muu valmistus .•.....•.•.•••••.•                            2 588        2836              764           245       3 355         132      + 18
21244: Sähkö·, kaasu· ja vesihuolto ...                          484 398      656 265         177 028        f3 053     820 240      41 150      + 25
21245: Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto •...                        468 219     641 372          177 028        11 968     806 432      40 652      + 26
21246: Veden puhdistus ja jakelu ....... .                        16179       14893                           1 085      13 808         498      -    7
21247: 
21248: Rakennustoiminta •............                              5 561          9132             4287         867      12552           257     + 37
21249: Erittelemätön rakennustoiminta ...                           387             371                          11         360           22     -  3
21250: Talonrakennustoiminta •...••.•.••                           4477           7 984            4 287        820      11 451          209     + 43
21251: Maa- ja vesirakennustoiminta •....                           697             777                          36         741           26     -    5
21252: 
21253: Tukku· ja vähittäiskauppa, ravit-
21254:  semis- ja majoitustoiminta •.                              8079           7 548            1 090        891       7747          134      + 3
21255: Erittelemätön tukku- ja vähittäis-
21256:   kauppa, ravitsemis- ja majoitus-
21257:   toiminta ....•.•••••••.••••.•..                             715            679              16          63         632            6          7
21258: Tukkukauppa ja agentuuritoiminta                            2155           1 792             630         430       1 992           46     + 11
21259: Vähittäiskauppa .••••.....•••••••                           3 833          3 730             444         149       4025            48     + 8
21260: Ravitsemis- ja majoitustoiminta ••.                         1 376          1 347                         249       1 098           34     -18
21261: 
21262: Kuljetus, varastointi ja tieto-
21263:  liikenne ••.•....•.•......•...                             1 044          1 453              67         158       1 362          55           6
21264: Kuljetus .••.•••••.••••...••..••.                           1044           1453                67        158       1 362           55          6
21265: 
21266:  Rahoitus·, vakuutus-, kiinteistö-
21267:   ja liike-elämää palveleva toi-
21268:   minta • • . • . . . . . . . . . . • . . • • . • . .   3 706 738    4 256 643         839 843       254 252 4 842 234        88709       + 14
21269:  Kiinteistöpalvelutoiminta •••••••.•                                                          130                    130                  +100
21270:  Liike-elämää palveleva toiminta • • .                      3 526          2 953              444        583       2 814          162     -    5
21271: 102
21272: 
21273: 13.3 Oatk.)
21274: 
21275: Toimiala                                 Laina-        Laina-         Lisäys           Vähennys      Laina-       Korot        Laina-
21276:                                          pääoma        pääoma         1977             1977          pääoma       sekä         pää-
21277:                                          31. 12.1975   31. 12. 1976                                  31.12.1977   indeksi-     oman
21278:                                                                                                                   ja kurssi-   muutos
21279:                                                                                                                   hyvityk-     1976-
21280:                                                                                                                   set 1977     1977
21281:                                                                                                                                pro-
21282:                                          tuhatta markkaa                                                                       senttia
21283: 
21284: Valtion asuntolalnoittamat asunto-
21285:   osakeyhtiöt ja osuuskunnat ••..•       1 492 500     1 549 748          261 396 3 )235 115 1 576 029             53 716      +    2
21286: Muut asunto-osakeyhtiöt ja osuus-
21287:   kunnat .....•...•.•.•...•.•.••            16440          15 748                            1 094     14654          481           7
21288: Valtion asuntolainoittamat asuin-
21289:   kiinteistöyhtiöt ..•..••.•••.••••      2177 366      2 670 685          577 478           17 442 3 230 721       34 347      + 21
21290: Muut asuinkiinteistöyhtiöt ...••••             35             27                                 7        20            1      -26
21291: Muiden kiinteistöjen omistus •••••         16 871         17 482                395             11    17 866            2      + 2
21292: Yhteiskunnalliset ja henkilö-
21293:  . kohtaiset palvelukset •...•..•           10545          15 241              4635            482      19 394         484     + 27
21294: Yhteiskunnalliset palvelukset ••.••            458           434                                21         413          21     -  5
21295: Virkistys- ja kulttuuripalvelutoiminta       6 394          6689               2 515           375       8 829         446     + 32
21296: Kotitalouksia palveleva toiminta ••          3 693          8118               2120             86      10152           17     + 25
21297: Yhteensi ...•.••...•..••.•.••.•          6447 674      7 791 082      ')1 849 887      2
21298:                                                                                            )459 087 9 181 882     235 436      + 18
21299: ') Summaan sisältyy valuuttakurssien aiheuttamaa lisäystä 114 447 tuhatta markkaa.
21300: 2
21301:   ) Summaan sisältyy hallintoviranomaisten päätösten mukaisia tileistä poistoja yhteensä 2 626 tuhatta markkaa.
21302: 3
21303:   ) Ks. liitteen 13.1 alaviitta 3.
21304:                                                                                                                            103
21305: 
21306: LIITE 14
21307: 
21308: 
21309: 
21310: 
21311: VALTION KORKOTUKILAINAT
21312: 
21313: 14.1 Valtion korkotukilainat tehtäväryhmittäin
21314: 
21315: Tehtäväryhmä                            Rahoituslaitosten osuus                                            Valtion osuus
21316: Lainaryhmä
21317:                                         Laina-     Laina-     Lisäys         Vähennys   Laina-     Laino- Keskim. Maksettu
21318:                                         pääoma     pääoma     1977           1977       pääoma     jen     korko- korko- ja
21319:                                         31.12.1975 31.12.1976                           31.12.1977 keskim. hyvitys indeksi-
21320:                                                                                                    korko 31. 12. hyvitys
21321:                                                                                                    31. 12. 1977 ') 1977
21322:                                                                                                    1977 ')
21323:                                                                                                     pro-    pro-    tuhatta
21324:                                         tuhatta markkaa                                             senttia senttia markkaa
21325: 
21326: Opetus, tiede ja kulttuuri ..... 1 987 525 2 305 623              250783       8719     2 547 687                 t17 598
21327: Karjalatalon rakentaminen .......•     5 000   6 000                                        6 000    8.75 4.25        255
21328: Yksityisoppikoulujen rakentaminen     17 846  18 418               1125          886       18 657    8.43 3.03        654
21329: Ammattioppilaitosten rakentaminen     52 849  70 677              18 851       3 445       86 083    8.62 3.07      2 556
21330: Teknillisten oppilaitosten rakenta-
21331:   minen ..........•.....•..•...•       2 572   3435                   392        174        3 653    8.51 3.14        123
21332: Kauppaoppilaitosten rakentaminen.     17007   22 677                3 831      1 032       25 476    8.59 3.04        798
21333: Kotitalous- ja kotiteollisuusoppilai-
21334:   tosten rakentaminen ....•..••..      5 081   6 016                3 257        342        8 931    8.66 3.11        244
21335: Maatalousoppilaitosten rakentami-
21336:   nen .••.......•••....••..•..••       1459    1 097                   291        72        1 316    8.25 3.18             44
21337: Ammatillisten kurssikeskusten huo-
21338:   neistojen hankkiminen •....••..     14007   13 088                   557     1 587       12 058    8.88 3.12        378
21339: Kansan-, kansalais- ja työväenopis-
21340:   tojen rakentaminen , ......•....     7 837   9 773                2120         442       11 451    8.62 3.02         327
21341: Lääkärien ja hammaslääkärien kou-
21342:   luttaminen ulkomailla ......•...    12 667  13 542                1 002        739       13 805 8.25 5.84           910
21343: Muut opintolainat ..•.........•.• 1 851 200 2140 900              219 357               2 360 257 8.00 3.75       111 309
21344: Asuminen ja yhdyskunnat .....             270 021    355 736      104 858     48 325      412 269                  17 527
21345: Vesihuoltolaitteiden rakentaminen •       193 117    237 773       56 873     25 368      269 278    8.83 4.95     12 300
21346: Kunnille asuntoalueiden hankkimi-
21347:   seksi myönnettävät lainat ...••.         49 209     57 089       16 653     15 678       58 064    9.20 3.45      3 001
21348: Teollisuuden vesiensuojeluinvestoin-
21349:   nit •••.••...•.••.••.•••.••.••.          27 695      60 874      31 332      7 279       84 927    8.72 2.95      2226
21350: Maa- ja metsätalous .......... .          246 863    308 838       38 329     31 843     315 324                   14137
21351: Maataloustuotteiden varastotilojen
21352:   rakentaminen ••...••...•..••••           10 329     17 316        3180       2 287      18 209 8.68 3.04            583
21353: Maatalouden perusluotto ..•.•••••         183411     222 998       21 759     19 721     225 036 7.74 2.74         10 244
21354: Salaojitusluotto ...•••.•..•..••••.        44122      56 720        8806       7 426      58100 7.75 2.75           2 770
21355: Siirtoväen asuttamisen rahoitus •••            79         52                      15          37 5.75 2.75              2
21356: Metsäpuiden siemenhankinta •.•..            2 600      2100                      450       1 650 8.25 1.75             65
21357: Kalatalouden korkotukilainat ...•.          5 732      9 352        4584       1 801      12135 7.75 3.11             458
21358: Lainat ammattikalastajille ••.••••.•          590        300                     143         157 8.75 4.25             15
21359: 
21360: Liikenne ...................... .           8019       fO 615       1261       1595        ft 281                     311
21361: Yleisistä teistä annetun lain mukai-
21362:   set korkotukilainat •..••.••••..          1 298         1198         235       178        1 255    8.25 2.50             32
21363: Kunnallisten vientisatamien raken-
21364:   taminen ......••....•...••...•            6 700         9 399     1 851      1 394        9 856    8.46 2.71         276
21365: Saaristolaisten kulkuyhteyksiä hoi-
21366:   taville liikennöitsijöille myönnet-
21367:   tävät lainat •.....••.•.•.......              21          18         175        23          170    9.48 3.73
21368: 104
21369: 
21370: 14.1 (jatk.)
21371: 
21372: Tehtäväryhmll                          Rahoituslaitosten osuus                                                 Valtion osuus
21373: Lainaryhmä
21374:                                        Laina-      Laina-        Lisäys        Vähennys   Laina-      Laino-   Keskim. Maksettu
21375:                                        pääoma      pääoma        1977          1977       pääoma      jen      korko- korko· ja
21376:                                        31.12.1975 31.12.1976                              31.12.1977 keskim. hyvitys indeksi-
21377:                                                                                                      korko 31. 12. hyvitys
21378:                                                                                                      31. 12. 1977 ') 1977
21379:                                                                                                      1977 ')
21380:                                                                                                       pro•    pro·    tuhatta
21381:                                        tuhatta markkaa                                                senttia senttia markkaa
21382: 
21383: Teollisuus ja muut elinkeinot ..       1 704 945 1 691 462        422 023 297 493         1 815 992                   115 476
21384: Kehitysalueluotot ••••..•..•...••.       441 634 436145           300 665 130 105           606 705                    29 314
21385:     1 vyöhyke ..••..••..•..•.....•       118 929    74 299          5 412 21 559             58152     8.77      ")     5 291
21386:    II vyöhyke •..••.•.....•.......       322 705 361 846          295 253 108 546           548 553    7.93      •)    24023
21387: Luotot kehitysalueiden kunnille tuo-
21388:    tantorakennusten rakentamiseen.        46 367     52 322         11 206      10 691       52 837                     2439
21389:     1 vyöhyke ....••......••...•..        10 823     12 970            821       1 988       11 803    9.14 4.14          664
21390:    II vyöhyke ..•...•••..........•        35 544     39 352         10 385       8 703       41 034    9.19 3.19        1 775
21391: Y e'1itysalueiden kaivostoiminnan ja
21392:    energiatuotannon lainat ..•....•     456 088     481 816         53 371      24725       510 462    9.18 8.95       49 539
21393: Kehitysaluerahasto Oy:n myöntämät
21394:    korkotukilainat .......••.•••••.     381 855     387 514         30 235      51172      366 577 10.25 5.90          23129
21395: Savon Sellu Oy:n lainat ........••       36 613      32 723                      4844       27 879 9.18 4.18            1 629
21396: Investointiluotot ................      185 912     158 203         19 315      37 226     140 292 7.61 2.58            3 782
21397: Haja-asutusalueiden vähittäiskaupan
21398:    korkotukiluotot ...............                       3 637          2432     1 226        4843     9.52      •)       551
21399: Vuoden 1969 pienteollisuuden
21400:    korkotukiluotot ...•.........••         2 935      1 717                        799          918    8.Q7 3.07           56
21401: Pienteollisuuden korkotukiluotot          80 784     61 565          1194       20 556       42 203    8.90    ")       3 098
21402: Teollisuuden tuotantolaitosten ra·
21403:    kentaminen ...................         72 757     75 820          3 605      16149       63 276     8.48 1.84        1 939
21404: Yhteensä ......................        4 217 373 4 672 274 5 )818 254 387 975             5102 553                    265 05&
21405: 
21406: ') Keskimääräiset korkoprosentit on laskettu painottamalla korkoprosentit ao. lainaryhmän 31. 12. 1977 takaisin
21407:      rraksamatta olevalla pääomalla.
21408:  2
21409:    ) 'valtio rr.aksaa hankkeen toteutumisajankohdasta lukien korkotukea kahdelta ensimmäiseltä lainavuodelta 100%
21410:      ja kahdelta seuraavalta vuodelta 50% lainoista perittävistä koroista.
21411: 3
21412:   )  'valtio rraksaa hankkeen toteutumisajankohdasta lukien korkotukea kahdelta ensimmäiseltä lainavuodelta 80%
21413:      ja kahdelta seuraavalta vuodelta 40 % lainoista perittävistä koroista.
21414: •) 'valtio maksaa hankkeen toteutum sajankohdasta lukien korkotukea kahdelta ensimmäiseltä lainavuodelta 100%
21415:      ja kolmelta seuraavalta vuodelta 50% lainoista perittävistä koroista.
21416: 5
21417:    ) Summaan sisältyy valuuttakurssien muutoksista aiheutunutta lisäystä 34 564 tuhatta markkaa.
21418:                                                                                                                        105
21419: 
21420: i4il' Valtion kol'kotukilainat· Jainansaajasektoreittaln
21421: 
21422: SektoFi                                    Laina-     Laina-         Lisäys         Vähennys   Laina-     Valtion   Laina-
21423:                                            pääoma     pääoma         1977           1977       pääoma     maksama pää-
21424:                                            31.12.1975 31. 12.1976                              31.12.1977 korko- ja oman
21425:                                                                                                           indeksi- muutos
21426:                                                                                                           hyvitys   1976-
21427:                                                                                                           1977      1977
21428:                                                                                                                     pro-
21429:                                            tuhatta markkaa                                                          senttia
21430: 
21431: Yhteisöyritykset ja yhteisömäiset
21432:  yritykset .......................         1 732 720 1 762 422        454 036       294 661    1 921 797   118055 + 9
21433: Julkiset yritykset ...................       632 798 640 354           90108         71 241      659 221    SS 010 + 3
21434: Yksityiset yritykset •................     1 099 922 1122 068         363 928       223 420    1 262 576    63 045 + 13
21435: 
21436: Julkisyhteisöt .....................        364 353     443170        105 746        58355      490561      20132 + 11
21437: Kaupungit ..•••••......•.....•....•         126 067     152 970        35 707        23 664     165 013      7254 + 8
21438: Maalaiskunnat •...•••.......••......        158 538     193 970        48 918        29 719     213 169      9734 + 10
21439: Kuntainliitot .•...•.•.....•.•.......        44012       53 833        12 855         2 991      63 697      2005 + 18
21440: Muut julkisyhteisöt .................        35 736      42 397         8 266         1 981      48682       1139 + 15
21441: 
21442: Yksityiset voittoa tavoittelemat-
21443:  tomat yhteisöt .................              9574          9547             486       905        9128        320- 4
21444: Säätiöt ja rahastot ..................         8 326         8 245            400       671        7974        269- 3
21445: Muut yksityiset voittoa tavoittelematto-
21446:   mat yhteisöt .......•.•...........           1 248         1 302            86        234        1154         51 -11
21447: 
21448: Kotitaloudet ......................        2 110 726 2 457 f35         257 986       34054     2 681067    126 543 + 9
21449: Elinkeinonharjoittajien kotitaloudet  ..     246 329 302 206            37 395       33 221      306 380    14 307 + 1
21450: Palkansaajakotitaloudet •.............           428       383             180           72          491        13 + 28
21451: Muut kotitaloudet ..................       1 863 969 2154 546          220 411          761    2 374196    112 223 + 10
21452: Yhteensä .........................         4 217 373 4 672 274       ')818 254      387 975    5102 553    265 050 + 9
21453: 
21454: f) Ks. liltteen 14.1 alaviitta 5.
21455: 
21456: 
21457: 
21458: 
21459: 14 167800662K
21460: 106
21461: 
21462: 14.3 Valtion korkotukilainat toimialoittain lainansaajasektoreille » Yhteisöyritykset ja yhteisömäiset
21463:      yritykset» ja »Eiinkeinonharjoittajien kotitaloudet>,
21464: 
21465: Toimiala                                    Laina-     Laina-       Lisäys         Vähennys   Laina-     Valtion   Laina·
21466:                                             pääoma     paaoma       1977           1977       pääoma     maksama pää-
21467:                                             31.12.1975 31.12.1976                             31.12.1977 korko- ja oman
21468:                                                                                                          indeksi- muutos
21469:                                                                                                          hyvitys   1976-
21470:                                                                                                          1977      1977
21471:                                                                                                                    pro-
21472:                                             tuhatta markkaa                                                        senttia
21473: 
21474: Erittelemätön elinkeinoelämä ....                 64      1252                        159         1 093        9 l - 13
21475: 
21476: Maa·, metsä· ja kalatalous, metsäs·
21477:  tys ............................ .          251 838    309738         38626        33172      315 192     14589 + 2
21478: Maatalous ja metsästys •..•.........•        242 964    298 563        34042        30 982     301 623     14020  + 1
21479: Metsätalous ..•.........••......••.•             904
21480: Kalatalous ••••••..•.•.•.•.•.•••....           7970      11175          4 584        2190       13 569        569 + 21
21481: 
21482: 
21483: Kaivos· ja muu kaivannaistoiminta            223 231    239169         17160        23 511     232 818     24322 - 3
21484: Malmikaivostoiminta .....•..........         221 755    237 922        17160        23 240     231 842     24272 - 3
21485: Muu kaivannaistoiminta .•...........           1476       1 247                        271         976        50-22
21486: 
21487: 
21488: Teollisuus ....................... .        1184 227 1 255 679        388187       233195     1 410 671    78167 + 12
21489: Erittelemätön teollisuus ....•.•......       211109     206 798        49735       41 366       215167      8 238 + 4
21490: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan
21491:   valmistus ..••...•.......•...•...•          82 534     74852          4835       14670        65 017      3 938 -     13
21492: Tekstiilien, vaatteiden, nahan ja nahka·
21493:   tuotteiden valmistus .•...........•         85 961     78 384         6 091       19624       64 851      4576 -      17
21494: Puutavaran valmistus ...•..........•         165 795    177 595         3 738       50660      130 673      9045 -      26
21495: Paperiteollisuustuotteiden valmistus,
21496:   graafinen tuotanto •..•.•..........         157 731   158047        267 377       27025      398 399      9 200
21497: Kemiallisten, maaöljy-, kumi- ja muovi-
21498:   tuotteiden valmistus ........•....•         91 233     67106          2 564       21 237      48433       3 354 -     28
21499: Savi-, lasi· ja kivituotteiden valmistus.     30 411     27067          5 064        6 251      25 880      2065 -       4
21500: Metallien valmistus •.......•........        149 845    253 553        38 930        7 733     284 750     25 741   + 12
21501: Metalli- ja konepajatuotteiden valmistus     200 964    206 244         9 751       43 712     172 283     11 668 -     16
21502: Muu valmistus .....•......•...•.•..            8 644      6033            102          917       5 218        342 -     14
21503: 
21504: 
21505: Sähkö-, kaasu· ja vesihuolto ..... .         167 720     77 550        11258         4108       84700       3989    + 9
21506: Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto ...••.•        122 333     24 543              444     1 485      23 502      1 210 -    4
21507: Veden puhdistus ja jakelu •.•........         45 387     53 007        10 814        2623       61198       2 779   + 15
21508: Rakennustoiminta ............... .            26014      28009               235     1 856      26 388      1853- 6
21509: Talonrakennustoiminta .•....••.••...          25 748     27 804              235     1 810      26 229      1853- 6
21510: Maa- ja vesirakennustoiminta ...•....            266          205                      46          159         --22
21511: 
21512: Tukku- ja vähittäiskauppa, ravltse·
21513:   mis- ja majoitustoiminta ...... .           94837     120206         14609        22222      112593       7620 -       6
21514: Erittelemätön tukku-ja vähittäiskauppa,
21515:   ravitsemis- ja majoitustoiminta •••.         3 421      2804                         695        2109         78-25
21516: Tukkukauppa ja agentuuritoiminta ..•           8 562     10 819         1476         3 070        9 225       478 - 15
21517: Vähittäiskauppa •..••....•...••.•...          12029      15 053         7 450        6093       16 410      1 457   +9
21518: Ravitsemis· ja majoitustoiminta ••.•..        70825      91 530         5 683       12 364      84849       5 607 -  7
21519: 
21520: Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne          1239          853            170      292          731         43- 14
21521: Kuljetus ••.•.•.••.••••.•••••.••••..           1 239          853            170      292          731         43-14
21522: 
21523: Rahoitus·, vakuutus-, kiinteistö· ja
21524:  liike-elämää palveleva toiminta.             11 322     15 396        20554         5 065      30885         736
21525:                                                                                                                     107
21526: 
21527: 14.3 (jatk.)
21528: 
21529: Toimiala                                  Laina-     Laina-       Lisäys         Vähennys   Laina-     Valtion   Laina-
21530:                                           pääoma     pääoma       1977           1977       pääoma     maksama pää·
21531:                                           31.12.1975 31.12.1976                             31.12.1977 korko- ja oman
21532:                                                                                                        indeksi- muutos
21533:                                                                                                        hyvitys   1976-
21534:                                                                                                        1977      1977
21535:                                                                                                                  pro-
21536:                                           tuhatta markkaa                                                        senttia
21537: 
21538: Yhteiskunnalliset ja henkilökohtai-
21539:   set palvelukset •................          18 557    16 776              632     4302        f3 f06       95f -22
21540: Yhteiskunnalliset palvelukset .....••.           52        40                         13           27         1 -32
21541: Virkistys ja kulttuuripalvelutoiminta .         416       534                         70          464        24-13
21542: Kotitalouksia palveleva toiminta .....       18 089    16 202              632     4 219       12 615       926 - 22
21543: Yhteensä ........................ .       1 979 049 2 064 628     1   )491 43f   327 882    2 228177    f32 362 + 8
21544: 
21545: 1)   Summaan sisältyy valuuttakurssien muutosten aiheuttamaa lisäystä 34 387 tuhatta markkaa.
21546: 108
21547: 
21548: LIITE 15
21549: 
21550: 
21551: 
21552: 
21553: VALTION MYÖNTÄMÄT TAKAUKSET 1)
21554: 
21555: 15.1 Valtlontakaukset takauksensaajaryhmittäin 2)
21556: 
21557: Takauksen          Voimassa       Takausvastuu      Taattuja      Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset          Muutos
21558: saaja              olevat         lisääntynyt       lainoja       lainojen       lainojen       yhteensä           edellisestä
21559:                    takaukset      1977              maksettu      takaukset      takaukset      31. 12. 1977 3 )   vuodesta
21560:                    31. 12. 1976                     takaisin      31. 12. 1977   31. 12. 1977                      prosenttia
21561:                                                     1977
21562:                    miljoonaa rahayksikköä
21563: 
21564: Raha- ja luotto-
21565:   laitokset ...    mk 1 842.6     $          44.5   $      11.5   mk       0.0   $      232.9   mk 2 264.2         +23
21566:                                   Sfr        42.0   DM     42.0                  DM     365.5
21567:                                                     mk      0.0                  Sfr    209.9
21568:                                                                                  Lfr    600.0
21569:                                                                                  EUA     15.0
21570:                                                                                  UAE
21571:                                                                                  dirh    50.0
21572: Valtionenem-
21573:   mistöiset
21574:   osakeyhtiöt      mk 6 932.2     $     109.0       $    55.3     mk 1 015.2     $     788.6    mk 8 330.0         +20
21575:                                   l       1.4       l     3.5                    l      22.1
21576:                                   DM     21.6       DM   19.7                    DM    537.8
21577:                                   Sfr    83.5       Sfr  39.7                    Sfr   598.0
21578:                                   Skr     6.3       Skr  14.2                    Skr    68.0
21579:                                   Ös      0.5       FF    3.8                    FF    169.9
21580:                                   Rub    15.3       FB  130.7                    FB    267.0
21581:                                   Yen 1 335.6       Hfl   8.4                    Hfl    48.3
21582:                                   EUA 25.0          Ös   18.9                    Lfr   200.0
21583:                                   mk    198.2       Rub   4.7                    Ös     81.6
21584:                                                     Yen  43.0                    Rub 120.2
21585:                                                     EUA   0.5                    Yen 1 335.6
21586:                                                     mk   65.4                    EUA 70.5
21587:                                                                                  UAE
21588:                                                                                  dirh 112.0
21589:                                                                                  Kuw
21590:                                                                                  din     7.0
21591:                                                                                  SDR    17.0
21592: 
21593: Yksityiset
21594:  yhtiöt ••.••      mk 1143.9      $          57.5   $       2.3   mk    519.6    $    170,6     mk 2 203.9         +93
21595:                                   Skr       600.4   DM     12.7                  Can$ 12.8
21596:                                   Hfl        35.0   Sfr     0.3                  DM    39.1
21597:                                   mk        240.0   mk      5.4                  Sfr   11.9
21598:                                                                                  Skr 812.1
21599:                                                                                  Hfl   35.0
21600:                                                                                  Kuw
21601:                                                                                  din    6.0
21602:                                                                                                                            109
21603: 
21604: 15.1 Oatk.)
21605: 
21606: Takauksen        Voimassa       Takausvastuu      Taattuja         Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset          Muutos
21607: saaja            olevat         lisääntynyt       lainoja          lainojen       lainojen       yhteensä           edellisestä
21608:                  takaukset      1977              maksettu         takaukset      takaukset      31. 12. 1977 3 )   vuodesta
21609:                  31. 12. 1976                     takaisin         31. 12. 1977   31. 12. 1977                      prosenttia
21610:                                                   1977
21611:                  miljoonaa rahayksikköä
21612: 
21613: Muut takaukset mk 2 545.8       mk        407.8   mk         1.0   mk 2 951.8     Skr      1.0   mk 2 952.6         +16
21614: 
21615: Yhteensä •.•     mk 12 464.5    $     21f.O       $    69.1        mk 4486.6      $   1 192.0    mk 15 750.7        +26
21616:                                 !       1.4       !     3.5                       Can$ 12.8
21617:                                 DM     21.6       DM   74.4                       !      22.1
21618:                                 Sfr   125.5       Sfr  40.0                       DM 942.4
21619:                                 Skr   606.7       Skr  14.2                       Sfr   819.8
21620:                                 Hfl    35.0       FF    3.8                       Skr 881.1
21621:                                 Ös      0.5       FB  130.7                       FF    169.9
21622:                                 Rub    15.3       Hfl   8.4                       FB    267.0
21623:                                 Yen 1 335.6       Ös   18.9                       Hfl    83.3
21624:                                 EUA 25.0          Rub   4.8                       Lfr   800.0
21625:                                 mk    846.0       Yen  43.0                       Ös     81.6
21626:                                                   EUA   0.5                       Rub 120.1
21627:                                                   mk   71.8                       Yen 1 335.6
21628:                                                                                   EUA 85.5
21629:                                                                                   UAE
21630:                                                                                   dirh 162.0
21631:                                                                                   Kuw
21632:                                                                                   din    13.0
21633:                                                                                   SDR    17.0
21634: 
21635: ') Valtiokonttorin hoidossa olevat valtiontakaukset. Tähän ei sisälly valtiontakauslaitoksen myöntämiä takauksia,
21636:     jojden takausvastuun määrä 31. 12. 1977 oli 371.3 milj. mk.
21637: 2 ) Valtio Joutui kertomusvuonna maksamaan opintolainatakausten perusteella 8.8 milj. mk. Näitä suorituksia saa-
21638: 
21639:     tiin korkoineen perityksi takaisin 0.5 milj. mk.
21640: 3 ) Ulkomaanrahan määräisten takausten markkamääräisiä vasta-arvoja laskettaessa on käytetty seuraavia kursseja:
21641: 
21642: 
21643:                                            $    4.027         Sfr      2.015
21644:                                            Can$ 3.680         FF       0.860
21645:                                            !    7.680         Ös       0.267
21646:                                            Skr 0.863          Rub      5.704
21647:                                            DM 1.920           Yen      0.0169
21648:                                            Hfl 1.775          EUA      4.95743
21649:                                            FB 0.1232          UAE dirh 1.064
21650:                                            Lfr 0.1232         Kuw din 14.733
21651:                                                               SDR      4.8807
21652: 110
21653: 
21654: 15.2 Valtiontakaukset raha· ja luottolaitosten lainoille
21655: 
21656: Luottolaitos         Voimassa       Takausvastuu     Taattuja          Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset      Muutos
21657:                      olevat         lisääntynyt      lainoja           lainojen       lainojen       yhteensä       edellisestä
21658:                      takaukset      1977             maksettu          takaukset      takaukset      31. 12. 1977   vuodesta
21659:                      31. 12. 1976                    takaisin.         31. 12. 1977   31. 12. 1977                  prosenttia
21660:                                                      1977
21661:                      miljoonaa rahayksikköä
21662: 
21663: Osuuspankkien
21664:   Keskus-
21665:   pankki Oy •        mk      28.9                    DM          6.0                  DM      12.0   mk      23.0   -20
21666: 
21667: Mortgage Bank
21668:  of Finland Oy mk           425.9   $          2.3   $           4.0                  $       81.8   mk     457.2   +7
21669:                                                      DM          5.0                  DM      35.0
21670:                                                                                       Sfr     30.0
21671: Suomen Teolli·
21672:   suuspankki
21673:   Oy ........        mk     904.1   $         17.3   $        1.8                     $ 1) 75.4      mk 1 061.5     +17
21674:                                                      DM      31.0                     DM 1) 303.5
21675:                                                                                       Sfr    50.0
21676:                                                                                       EUA 15.0
21677: Maa- ja teolli-
21678:  suuskiinteis·
21679:  töpankki Oy         mk       0.0                    mk          0.0   mk       0.0                  mk       0.0   -0
21680: 
21681: Teollistamis-
21682:   rahasto Oy.        mk     483.7   $         25.0   $           5.7                  $     75.7     mk     722.5   +49
21683:                                     Sfr       42.0                                    DM    15.0
21684:                                                                                       Lfr  600.0
21685:                                                                                       Sfr  129.9
21686:                                                                                       UAE
21687:                                                                                       dirh  50.0
21688: Yhteensä       ...   mk 1842.6                                         mk       0.0                  mk 2264.2      +23
21689: 
21690: 1)   Lainoihin sisältyy Suomen Teollisuuspankki Oy:lle, Suomen Kiinteistöpankki Oy:lle sekä Maa· ja teollisuus·
21691:      kiinteistöpankki Oy:lle yhteisesti myönnetyt takaukset.
21692:                                                                                                                        111
21693: 
21694: 
21695: 
21696: 15;3 Valtiontakaukset valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden lainoille
21697: 
21698: Yhtiö            Voimassa       Takausvastuu     Taattuja          Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset      Muutos
21699:                  olevat         lisääntynyt      lainoja           lainojen       lainojen       yhteensä       edellisestä
21700:                  takaukset      1977             maksettu          takaukset      takaukset      31. 12. 1977   vuodesta
21701:                  31. 12. 1976                    takaisin          31. 12. 1977   31. 12. 1977                  prosenttia
21702:                                                  1977
21703:                  miljoonaa rahayksikköä
21704: 
21705: 
21706: Enso-Gutzeit
21707:   Oy ...••.•.    mk     377.2   $         30.0   FF         2.0                   $       50.0   mk     565.6   +50
21708:                                                                                   Sfr     80.0
21709:                                                                                   FF      92.0
21710:                                                                                   EUA     25.0
21711: 
21712: 
21713: Finnair Oy •..   mk     542.0   $         11.7   $      19.4       mk      44.2   $      113.4   mk     543.7   + 0
21714:                                                  mk      2.7                      FF      50.0
21715: 
21716: Imatran Voima
21717:   Oy •.•....•    mk 2120.S      $         20.0   $       9.8       mk     122.0   $      161.6   mk 2 688.1     +27
21718:                                 Sfr       25.0   DM     10.5                      DM 299.5
21719:                                 Rub       15.3   Sfr     7.6                      Sfr 178.8
21720:                                 EUA       25.0   FF      1.8                      FF     6.9
21721:                                 mk        20.5   Rub     2.4                      Rub   98.1
21722:                                                  EUA     0.5                      EUA 45.5
21723:                                                  mk      1.4                      UAE
21724:                                                                                   dirh 100.0
21725:                                                                                   SDR 17.0
21726: Kehitysalue-
21727:  rahasto Oy.      mk    232.3   $          5.0   Hfl         7.5                  $       13.0   mk     326.6   +41
21728:                                 DM        20.0                                    DM      33.0
21729:                                                                                   Sfr     65.0
21730:                                                                                   Hfl     45.0
21731: 
21732: 
21733: Kemijoki Oy • mk        533.7   mk         1.9   $       5.2       mk     175.6   $       55.0   mk     521.8   -2
21734:                                                  mk     28.4                      DM      65.0
21735: 
21736: 
21737: Kemira Oy      .. mk    173.4   mk         6.0   $
21738:                                                  DM
21739:                                                             2.4
21740:                                                             4.0
21741:                                                                    mk      46.9   $
21742:                                                                                   DM
21743:                                                                                           12.4
21744:                                                                                           13.1
21745:                                                                                                  mk     182.6   + 5
21746:                                                  mk         2.7                   Sfr     30.0
21747: 
21748: 
21749: Neste Oy ..•• mk        490.9                                                     $      130.0   mk     523.5   + 7
21750: 
21751: Outokumpu
21752:    Oy ...•••••    mk    654.1   !          0.1   $           5.6   mk     217.5   $       38.4   mk     794.1   +21
21753:                                 Skr        1.1   !           0.3                  !        0.6
21754:                                 Sfr       50.0   Skr         6.1                  DM      65.0
21755:                                 mk         5.0   Sfr         0.2                  Skr     23.7
21756:                                                  FB          5.7                  Sfr    125.3
21757:                                                  Ös         18.9                  FB      17.0
21758:                                                  mk          1.7                  Ös      66.1
21759: 
21760: 
21761: Pekema Oy •• mk         294.4   Sfr        8.5   $       1.8       mk      27.2   $       12.0   mk     324.2   +10
21762:                                                  Hfl     0.7                      DM       4.0
21763:                                                  FB    125.0                      Sfr     54.0
21764:                                                  Yen    43.0                      Hfl      2.5
21765:                                                  mk      5.8                      Lfr    200.0
21766:                                                                                   Kuw
21767:                                                                                   din      7.0
21768: 112
21769: 
21770: 15.3 (jatk.)
21771: 
21772: Yhtiö              Voimassa       Takausvastuu      Taattuja         Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset      Muutos
21773:                    olevat         lisääntynyt       lainoja          lainojen       lainojen       yhteensä       edellisestä
21774:                    takaukset      1977              maksettu         takaukset      takaukset      31. 12. 1977   vuodesta
21775:                    31. 12. 1976                     takaisin         31. 12. 1977   31. 12. 1977                  prosenttia
21776:                                                     1977
21777:                    miljoonaa rahayksikköä
21778: 
21779: Rautaruukki
21780:   Oy ........      mk     895.4   {.          1.3   $       2.8      mk     310.9   $       42.8   mk 1 021.3     +14
21781:                                   DM          1.6   {.      3.2                     {.      21.5
21782:                                   Skr         5.2   DM      2.6                     DM      37.4
21783:                                   Ös          0.5   Sfr     1.9                     Sfr     34.9
21784:                                   mk        100.9   Skr     8.1                     Skr     44.3
21785:                                                     Hfl     0.2                     FB     250.0
21786:                                                     Rub     2.3                     FF      21.0
21787:                                                     mk     17.7                     Hfl      0.8
21788:                                                                                     Ös      15.5
21789:                                                                                     Rub     22.1
21790:                                                                                     UAE
21791:                                                                                     dirh    12.0
21792: 
21793: Suomen Vienti-
21794:   luotto Oy        mk     281.6   $          37.3   Sfr    30.0                     $       87.3   mk     412.1   +46
21795:                                                     mk      0.1                     Sfr     30.0
21796: 
21797: Televa Oy .•.                     mk          3.9                    mk       3.9                  mk       3.9
21798: 
21799: Valco Oy •.•.                     $       5.0       mk         0.5   mk      59.5   $       5.0    mk     102.2
21800:                                   Yen 1 335.6                                       Yen 1 335.6
21801:                                   mk     60.0
21802: 
21803: Valmet Oy .•.      mk     126.5                     $          0.8                  $       32.7   mk     131.9   +4
21804: Veitsiluoto Oy     mk     209.9                     $          7.5   mk       7.5   $       35.0   mk     188.4   -10
21805:                                                     DM         2.6                  DM      20.8
21806:                                                     mk         4.4
21807: Yhteensä       ... mk 6932.2                                         mk 1 015.2                    mk 8 330.0     +20
21808:                                                                                                                              113
21809: 
21810: 15.4 Valtiontakaukset yksityisten yhtiöiden lainoille
21811: 
21812: Yhtiö                Voimassa       Takausvastuu      Taattuja         Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset      Muutos
21813:                      olevat         lisääntynyt       lainoja          lainojen       lainojen       yhteensä       edellisestä
21814:                      takaukset      1977              maksettu         takaukset      takaukset      31. 12. 1977   vuodesta
21815:                      31. 12. 1976                     takaisin         31. 12. 1977   31. 12. 1977                  prosenttia
21816:                                                       1977
21817:                      miljoonaa rahayksikköä
21818: 
21819: Hotellikiin-
21820:  teistö Oy           mk      18.0                     DM         1.3                  DM       9.9   mk      19.0   +    6
21821: lnterhotel Oy.       mk      15.4                     DM         6.4                  DM       3.2   mk       6.1   -60
21822: Investointi- ja
21823:   kehitysalue-
21824:   luottojen
21825:   takaukset ')
21826:   -Oy Metsä-
21827:      Botnia          mk     165.4   $          27.0                                   $       67.0   mk     288.5   +74
21828:                                                                                       Sfr      9.3
21829:   -Muut
21830:     yhtiöt ...       mk      79.7                     $
21831:                                                       DM
21832:                                                                  2.1
21833:                                                                  5.0
21834:                                                                                       $
21835:                                                                                       DM
21836:                                                                                                4.7
21837:                                                                                               26.0
21838:                                                                                                      mk      74.0   -    7
21839:                                                       Sfr        0.3                  Sfr      2.6
21840: Pientonnisto-
21841:   takaukset ..       mk       6.9                     $          0.2   mk       0.7   $        1.4   mk       6.2   -10
21842:                                                       mk         0.2
21843: 
21844: Savon Sellu Oy       mk      32.7                     mk         4.8   mk      27.9                  mk      27.9   -15
21845: Voimalaitos-
21846:  takaukset ')
21847:  - Teollisuu-
21848:     denVoima
21849:     Oy   .....mk            824.4   $          30.5                    mk     490.0   $    97.5      mk 1 781.2     +116
21850:                                     Skr       600.4                                   Can$ 12.8
21851:                                     Hfl        35.0                                   Skr 812.1
21852:                                     mk        240.0                                   Hfl  35.0
21853:                                                                                       Kuw
21854:                                                                                       din   6.0
21855: 
21856:   -Muut
21857:     voima-
21858:     laitokset        mk    1.4                        mk         0.4   mk       1.0                  mk     1.0     -29
21859: Yhteensä       ...   mk 1143.9                                         mk     519.6                  mk 2 203.9     + 93
21860: 
21861: ') Paitsi valtionenemmistöisille osakeyhtiöille myönnetyt takaukset.
21862: 
21863: 
21864: 
21865: 
21866: 15 167800662K
21867: 114
21868: 
21869: 15.5 Muut valtiontakaukset
21870: 
21871: Takauksen          Voimassa          Takausvastuu   Taattuja         Kotimaisten    Ulkomaisten    Takaukset         Muutos
21872: saaja              olevat            lisääntynyt    lainoja          lainojen       lainojen       yhteensä          edellisestä
21873:                    takaukset         1977           maksettu         takaukset      takaukset      31. 12. 1977      vuodesta
21874:                    31. 12. 1976                     takaisin         31. 12. 1977   31. 12. 1977                     prosenttia
21875:                                                     1977
21876:                    miljoonaa rahayksikköä
21877: 
21878: Asunto-
21879:   tuotanto-
21880:   takaukset        mk          0.4                  mk         0.0   mk       0.4                  mk          0.4   -0
21881: 
21882: Keskusmetsä-
21883:  lautakunta
21884:  Tapio ......      mk          1.9                  mk         0.3   mk       1.6                  mk          1.6   -16
21885: 
21886: Kuntoutumis-
21887:  ja liikunta-
21888:  säätiö
21889:  Peurunka     ..   mk          4.5                  mk         0.7   mk       3.9                  mk          3.9   -16
21890: 
21891: Opintolaina-
21892:  takau kset 1).    mk 2 538.0        mk     407.8                    mk 2 945.8                    mk 2 945.8        +16
21893: Sotainvalidien
21894:   Veljesliitto
21895:   ry .........     mk          0.1                  mk         0.0   mk       0.1                  mk          0.1   -0
21896: 
21897: Suomi-Talo-
21898:                                                                                                                0.8   -11
21899:   säätiö
21900:             ····· mk     0.9                                                        Skr      1.0   mk
21901: Yhteensä      ... mk 2 545.8         mk     407.8   mk         1.0   mk 2 951.8     Skr      1.0   mk 2 952.6        +16
21902: 
21903: 1)   Opintolainatakausten muutokset on esitetty nettomääräisinä.
21904:                                                                                                                                                                         115
21905: 
21906: LIITE 16
21907: 
21908: 
21909: 
21910: VALTIONVELKA
21911: 16.1 Kotimainen valtionvelka
21912: 
21913: Lainaryhmä                                                                                           Pääoma     Vuonna       Vuonna      Pääoma   Vuonna
21914:                                                                                                      31.12.19761977          1977       31.12.19771977
21915:                                                                                                                 otetut       maksetut              maksetut
21916:                                                                                                                 lainat       kuoletukset           korot
21917:                                                                                                      miljoonaa markkaa
21918: 
21919: Pitkäaikainen velka .................•..........•....                                                2175.4       1106.3     318.0            2 963.7        199.8
21920: Ns. yleisölle tarkoitetut lainat .....•...........•.••.•..                                           1 323.3       756.6     170.7            1 909.2        127.2
21921: Postipankille tarkoitetut lainat ........................ .                                                72.5               22.9               49.6          5.9
21922: Kansaneläkelaitoslainat ................................ .                                                  0.3                0.3
21923: Vakuutuslaitoslainat .............................••....                                                  350.1      74.0     62.9               361.2           28.2
21924: Työeläkekassalainat .....................•..........•...                                                  123.6      48.0     14.9               156.7           12.7
21925: Eläkelaitoksille tarkoitetut lainat ...................... .                                              232.5      48.9     26.6               254.8           19.3
21926: Metsänparannuslainat ...........•.....•.............•..                                                    53.6               12.1                41.5            4.4
21927: Kunnille tarkoitetut lainat ............................ .                                                  7.0      19.9                         26.9            0.4
21928: Korvausobligaatiot ja niiden kaltaiset velkasitoumukset .. .                                                0.6                                    0.6
21929: Pika-asutus- ja maanhankintavelkasitoumukset .......... .                                                   0.1                                    0.1
21930: Peruskouluobligaatiolainat ............................. .                                                 11.1      5.8          4.5             12.4            1.6
21931: 1977 velkasitoumuslaina .............................. .                                                           148.5                         148.5
21932: Muut lainat ......................................... .                                                     0.7      4.6          3.1              2.2            0.1
21933: 
21934: Lyhytaikainen velka ................................ .                                                    200.0    135.0     225.0               110.0
21935: Yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2 375.4      1 241.3    543.0              3 073.7         199.8
21936: 
21937: 
21938: 
21939: 16.2 Pitkäaikaisen kotimaisen valtionvelan jakaantuminen korkokannan ja jäljellä olevan laina-ajan
21940:      mukaan 31. 12. 1977
21941: 
21942: Korko-                     Laina-aika                                                                                                                     jakautuma
21943: prosentti                  Alle 1 vuosi          1-2 vuotta            2-5 vuotta             5-10 vuotta         Yli 10 vuotta    Yhteensä               korkoprosen-
21944:                                                                                                                                                           tin mukaan,
21945:                             miljoonaa markkaa                                                                                                             prosenttia
21946: 
21947:  0 ...........   0.7                                                                                                                      0.7               0
21948:  4 ...........   0.6                                                                                                                      0.6               0
21949:  51/• ........                                       0.3                                                                                  0.3               0
21950:  6 1/• ........  0.1                                                                                2.0                                   2.1               0
21951:  6 ., .........                                                               7.5                                                         7.5               0
21952:  7 ...........   5.0                                                                                2.6            94.5                 102.1               3
21953:  7 1f• ........ 20.6                                                                                               11.5                  32.1               1
21954:  8 ...........   0.4                                5.1                     88.7               60.0                                     154.2               5
21955:  8 1/4 ........ 12.9                               46.2                     85.6              120.1                19.3                 284.1              10
21956:  81/• ........                                      5.0                     30.7                                   39.4                  75.1               3
21957:  8 ., ......... 14.9                                                                               82.5                                  97.4               3
21958:  9 ...........   4.5                                                                               17.8                                  22.3               1
21959:  91/• ........                                                                                     38.1                                  38.1               1
21960:  91/• ........                                                            221.9                                                         221.9               8
21961:  9 .,.........                                     94.9                   219.3                    11.8                                 326.0              11
21962: 10 ...........                                    148.5                    12.5                                                         161.0               5
21963: 10 1f• ........                                                           199.7                30.9                                     230.6               8
21964: 10 1f• ........                                                            59.3               176.7                 0.9                 236.9               8
21965: 10 ., .........                                                                                                     1.2                   1.2               0
21966: 11 ...........                                                            969.3                                                         969.3              33
21967: Yhteensä ...• 59.7                               300.0                  1 894.5               542.5               166.8            2 963.5                100
21968: jakautuma laina-
21969:   ajan mukaan,
21970:   prosenttia ..  2                                 10                       64                 18                   6                   100
21971: 116
21972: 
21973: 16.3 Ulkomainen valtionvelka
21974: 
21975:                                   Velka 31. 12. 1976     Velan lisäys   Velan vähennys Velka 31. 12. 1977           Makse-
21976:                                                          1977 markkoina 1977 markkoina                              tut
21977:                                   Ulkomaan- Vasta-arvo Laino· Kurssi· Laino- Kurssi· Ulkomaan- Vasta-arvo Jakau- korot
21978:                                   rahan      markkoina jen       erot   jen    erot    rahan      markkoina tuma 1977
21979:                                   määräisenä             nosto          kuole·         määräisenä           valuut- mark·
21980:                                                                         tus                                 tojen   koina
21981:                                                                                                             mu·
21982:                                                                                                             kaan,
21983:                                                                                                             pro-
21984:                                   miljoonaa rahayksikköä                                                    senttia
21985: 
21986: Pitkäaikainen velka ..                        2 201.2      1163.4       408.1 147.3       7.2                 3 618.3    98    190.6
21987: Dollarilainat (US $) ....             219.0     532.7       207.2        33.8 62.0        5.8       175.3       705.9    19     34.8
21988: Ruotsinkruunulainat (Skr)              29.8      27.3                           3.1       1.4        26.4        22.8     1      2.0
21989: Sveitsinfrangilainat (Sfr) .          144.7     223.7         526.3     105.5   1.0                 424.1       854.5    23     16.0
21990: Ruplalainat (Rpl) .......               5.5      28.0                     3.2 10.0                    3.7        21.1     0      1.0
21991: Saksan markkamääräiset
21992:   lainat (DM) ..........              552.5     886.2           283.3   173.3      71.1              662.4    1 271.7    35     82.5
21993: Jenilainat (Yen)       ........ 10 000.0        129.5           146.7    61.8                     20 000.0      338.0     9     18.4
21994: Puntalainat (l) .........               0.0       0.0                                                  0.0        0.0     0
21995: Riallainat (SR)    0   ••••••••       350.0     373.9                    30.4                        350.0      404.3    11     35.9
21996: 
21997: Lyhytaikainen velka ..                           46.3        30.5              16.2                              60.6     2
21998: Yhteensä .............                        2 247.5      1193.9       408.1 163.5       7.2                 3 678.9   100    190.6
21999: 
22000: 
22001: 
22002: 
22003: 16.4 Pitkäaikaisen ulkomaisen valtionvelan jakaantuminen korkokannan ja jäljellä olevan laina-ajan
22004:      mukaan 31. 12. 1977
22005: 
22006: Korkoprosentti         Laina-aika                                                                                       jakautuma
22007:                        Alle 1 vuosi   1-2 vuotta        2-5 vuotta       5-10 vuotta      Yli 10 vuotta   Yhteensä      korkoprosen-
22008:                                                                                                                         tin mukaan,
22009:                        miljoonaa marki<aa                                                                               prosenttia
22010: 
22011: 
22012: 2 1/2 .........                                                             21.1                             21.1         0
22013: 4 1/2 .........                                         201.5                                               201.5         6
22014: 4 3/• .........                                                            201.5                            201.5         6
22015: 5 ............         0.2                                                                                    0.2         0
22016: 5 '/• .........                                                                           161.2             161.2         4
22017: 5 1/2 .........                        24.6                                                                  24.6         1
22018: 5 3/• .........                                                            288.0                            288.0         8
22019: 6 ............         0.4                               29.0                             161.2             190,6         5
22020: 6'/• .........                         16.1                                                                  16.1         0
22021: 6 1/2 .........                        13.1              16.0                                                29.1         1
22022: 6 3/• .........                                                             72.5                             72.5         2
22023: 7 ............         1.0                                                 349.0                            350.0        10
22024: 7'/• .........         0.1                               32.5              266.5                            299.1         8
22025: 7 1/2 .........                                                             84.4                             84.4         2
22026: 7.8   ..........                                                                          169.0             169.0         5
22027: 7 7 /a .........                                        201.4                                               201.4         6
22028: 8 ............                                                             192.0                            192.0         5
22029: 8'/• .........                                                             122.9                            122.9         3
22030: 8 1/2 .........                                                            117.8                            117.8         3
22031: 83/• .........                                                             404.3          201.3             605.6        17
22032: 9'/• .........                                                             169.0                            169.0         5
22033: 9 1/2 .........                                                            100.7                            100.7         3
22034: Yhteensä ....          1.7            53.8              480.4            2 389.7          692.7           3 618.3       100
22035: Jakautuma laina-
22036:   ajan mukaan,
22037:    prosenttia .. 0                      2                13                 66             19                100
22038:                                                                                                                               117
22039: 
22040: LIITE 17
22041: 
22042: 
22043: 
22044: 
22045: VALTION OSAKERAHASTOON KUULUVAT OSAKKEET JA OSUUDET
22046: 
22047:                                           31. 12. 1975                  31. 12. 1976                  31. 12. 1977
22048:                                           Nimellisarvo Tiliarvo         Nimellisarvo Tiliarvo         Nimellisarvo Tiliarvo
22049:                                           tuhatta markkaa               tuhatta markkaa               tuhatta markkaa
22050: 
22051: Valtionenemmistöiset osakeyhtiöt 2 011 443.7 2 078 795.0 2 368 950.9 2 488 304.1 2 787 411.0 2 915 059.4
22052: Ajokki Oy ........................ .     1100.0    1100.0    1100.0      1100.0      1100.0      1100.0
22053: Oy Alko Ab ...................... .      9 600.0   9 600.0   9 600.0     9 600.0     9 600.0     9 600.0
22054: Enso-Gutzeit Oy .................. .   198 929.8 199 920.8 283 382.8 279 867.3 283 382.8 279 867.3
22055: Finnair Oy ....................... .    45127.6   45 319.0  45128.0     45 319.4    50 500.0    48 319.4
22056: Gamlakarleby Telefonaktiebolag-
22057:    Kokkolan Puhelinosakeyhtiö ...... .     174.3     187.2     174.3       187.2       174.3       187.2
22058: Imatran Voima Osakeyhtiö ......... .   171 743.5 171.743.5 221.743.5 221.743.5 471 743.5 471 743.5
22059: Jo-Fo Oy ......................... .       329.0     181.0     329.0       181.0       329.0       181.0
22060: Kehitysaluerahasto Oy ............. .  160 000.0 160 000.0 205 000.0 205 000.0 235 000.0 235 000.0
22061: Kemijoki Oy ..................... .    112 340.0 112 340.0 112 340.0 112 340.0 112 340.0 112 340.0
22062:  Kemira Oy ....................... .    99 987.2  95 254.5  99 987.2    95 254.5 104 987.2 100 254.5
22063: Kiinteistö Oy Kirkonvieri .......... .     398.0     398.0     398.0       398.0       398.0       398.0
22064: Liikenneravintolat Oy ............. .                                                  300.0       300.0
22065:  Neste Oy ........................ .   199 070.0 199 070.0 199 070.0 199 070.0 199 070.0 199 070.0
22066: Outokumpu Oy ................... .     168 958.2 171 373.3 215133.6 217 548.7 218 958.2 221 373.3
22067: Oy Pohjolan Liikenne Ab .......... .      5 853.2   5 925.0   5 853.2    5 925.0     5 853.2     5 925.0
22068: Rautaruukki Oy ................... .   397 315.0 397 315.0 427 315.0 427 315.0 457 315.0 457 315.0
22069: Saimaan Kanavalaivat Oy ........... .    6 765.0   6 765.0   6 765.0     6 765.0     6 765.0     6 765.0
22070: Oy Suomen Autoteollisuus Ab ..... .      2 351.2  70 900.9   2 399.6    72 681.2    11 963.1    92 913.4
22071: Suomen Malmi Osakeyhtiö ...•......       1 403.0   1 403.0   1 403.0     1 403.0     1 403.0     1 403.0
22072: Suomen Vientiluotto Oy-
22073:    Finlands Exportkredit Ab ........ .  20 000.0  20 000.0  20 000.0    20 000.0    20 000.0    20 000.0
22074: Televa Oy ........................ .                        10 998.0    10 999.6    14 998.0    14 998.0
22075:  Valco Oy ......................... .                        9 600.0     9 600.0    30 000.0    30 000.0
22076:  Valmet Oy- Valmet Ab .......... .     319 999.8 319 999.8 369 999.8 369 999.8 399 999.8 399 999.8
22077:  Oy Veikkaus Ab .................. .                              5.0   54 780.0         5.0    54 780.0
22078:  Veitsiluoto Osakeyhtiö ............ .  74 395.4  74 395.4  74 395.4    74 395.4 104 395.4 104 395.4
22079:  Oy Yleisradio Ab .................. .  15 603.5  15 603.5  46 830.5    46 830.5    46 830.5    46 830.5
22080: 
22081: Valtionenemmistöisten osake-
22082:  yhtiöiden tytäryhtiöt .......... .              270.5        470.5           100.0         300.0           270.S         470.5
22083: Oulujoki Osakeyhtiö .............. .             100.0        300.0           100.0         300.0           100.0         300.0
22084: Mustaportti Oy ................... .             170.5        170.5                                         170.5         170.5
22085: 
22086: Kiinteistöyhtiöt ................ ..           6 091.9     19122.2         25 137.2      50 807.6        43 075.8    112 320.7
22087: Aktiebolaget Norma Oy ........... .                0.0          0.0             0.0           0.0             0.0          0.0
22088: Bulevardi 6 Oy .................. ..               0.3      1 650.0             0.3       1 650.0             0.3      1 650.0
22089: Imatran Keskusliikenneasema
22090:   Kiinteistöosakeyhtiö ............. .                                                                    3 970.6       3 970.5
22091: Karakallion Ostoskeskus Oy ....... .             56.6          56.6            56.6          56.6            56.6          56.6
22092: Keskuskuja Oy ...•.•...............             115.2         115.2           115.2         115.2           115.2         115.2
22093: Kiinteistö-Oy Bulevardi 28 ......... .           11.6          11.6            11.6          11.6            11.6          11.6
22094: Kiinteistö Oy Erottaja 1-3 ........ .             0.1         665.0             0.1         665.0             0.1         850.0
22095: Kiinteistö Oy Forssan Asemapuisto ..                                                                      4035.0        5 419.5
22096: Kiinteistö Oy Haapaniemenkatu 7-9.                                                                          998.3      20 386.9
22097: Kiinteistö Oy Hiihtäjäntie 1 ....... .             0.8            0.8            0.8            0.8           0.8           0.8
22098: Kiinteistö Oy Hämeenlinnan Lyseon-
22099:   kulma .......................... .                                        3 094.0       7 650.0         3 094.0       7 650.0
22100: Kiinteistö Oy limajoen Liikekeskus ..                                                                        34.0         683.0
22101: Kiinteistö Oy Jyväskylän Ilmarisen-
22102:   katu 7-9 ...................... .                                                                       1195.2          673.2
22103: Kiinteistö Oy Jyväskylän Kalevankatu 10       1 598.0       2 420.8         1 598.0       2 420.8         1 598.0       2 420.8
22104: Kiinteistö Oy Karttulan Pankkitalo ..                                         263.3         563.2           263.3         563.2
22105: 118
22106: 
22107:                                           31. 12. 1975                   31. 12. 1976                   31. 12. 19n
22108:                                           Nimellisarvo Tiliarvo          Nimellisarvo Tiliarvo          Nimellisarvo Tiliarvo
22109:                                           tuhatta markkaa                tuhatta markkaa                tuhatta markkaa
22110: 
22111: Kiinteistö Oy Katariinanpuisto ..... .           25.8        685.0              25.8        685.0              25.8        685.0
22112: Kiinteistö Oy Kauppa-Suvanto ...... .                                        5 787.0      5 769.1           5 787.0      5 769.0
22113: Kiinteistö Oy Klubinkulma ......... .            39.0      1 856.1              39.0      1 856.1              39.0      1 856.1
22114: Kiinteistö Oy Kuhmonkatu 2 ...... .             254.5        443.6             254.5        443.6             634.3      1 019.6
22115: Kiinteistö Oy Kulokoti .....•.......                                         2 500.0      2 500.0           2 500.0      2 500.0
22116: Kiinteistö Oy Kuopion Asemakatu
22117:   38---40 ......................... .                                        6150.0        6300.0           6 276.3       6 883.8
22118: Kiinteistö Oy Kuopion Haapaniemen-
22119:   katu 38 ........................ .                                         1185.0        1185.0           1185.0       1185.0
22120: Kiinteistö Oy Lönnrotinkatu 13 .... .            29.5      1 926.0             29.5        1 926.0             29.5      1 926.0
22121: Kiinteistö Oy Muonion Virastotalo ..                                                                        2 511.5      6 598.0
22122: Kiinteistö Oy Pajamäentie 10 ...... .             9.6        156.0              12.2        218.4              12.2        218.4
22123: Kiinteistö Oy Porrassalmenkatu 26 ..            999.2      1 249.0             999.2      1 249.0             999.2      1 249.0
22124: Kiinteistö-Oy Puhelintalo .......... .          315.0        315.0             315.0        315.0             315.0        315.0
22125: Kiinteistö Oy Sörnäisten Rantatie 33 .                                                                      2 012.5      8 920.0
22126: Kiinteistö Oy Tenavanhansa ........ .           240.0         240.0            240.0         240.0            240.0        240.0
22127: Kiinteistö Oy Toijalan Virastotalo .. .                                         61.4       7 210.0          1 315.0      7 210.0
22128: Kiinteistö Oy Turun Uudenmaankatu 14                                                                          817.5      5 600.0
22129: Kiinteistö Oy Vaasanpuistikko 20 ....         1 372.8       2 207.2          1 372.8       2 207.2          1 372.8      2 207.2
22130: Kiinteistö Oy Valkeakosken Virastotalo                                                                         40.0      4 000.0
22131: Kontulan Ostoskeskus Oy ......... .             10M          10M               10M           100.4            10M          100.4
22132: Kärpäsen Ostoskeskus Oy .•........                                               1.7         445.8              1.7        445.8
22133: Lauttasaaren Pienteollisuustalo Oy ...            4.1         796.0              4.1         796.0              4.1        796.0
22134: Merihovi Oy •............•.........             637.0         674.9            637.0         674.9            637.0        674.9
22135: Munkkivuoren Ostoskeskus Oy ..... .             117.6         117.6            117.6         117.6            117.6        117.6
22136: Puotilan Ostoskeskus Oy .......... .              8.3         285.3              8.3         285.3              8.3        285.3
22137: Puotinharjun Puhos Oy ............ .              3.5           3.5              3.5           3.5              3.5          3.5
22138: Tapiolan Pankkitalo Oy ............ .           100.2         100.2            100.2         100.2            100.2        100.2
22139: Tehdaskiinteistö Metalli Oy •........             6.0           6.0              6.0           6.0              6.0          6.0
22140: Tehdaskiinteistö Sibylla Oy ........ .           25.5       1 585.7             25.5       1 585.7             25.5      1 585.7
22141: Tuusulantien Liikekiinteistö Oy                                                                               564.3      3 917.2
22142: Vantaan Pienteollisuustalo Oy ...... .            13.5        861.9             13.5         861.9             13.5        861.9
22143: Oy Vuorikatu 3 Ab ............... .                8.1        593.0              8.1         593.0              8.1        593.0
22144: 
22145: Asunto-osakeyhtiöt .............. .           2 493.4       7 898.9          4 283.0      11 657.1          6 032.7     16 272.1
22146: Asunto-Oy Aninkaistenkatu 3 •......             184.0         184.0            184.0         184.0            184.0        184.0
22147: Asunto Oy Asemakylä ............. .              69.0          69.0             69.0          69.0             69.0         69.0
22148: Asunto Oy Creutzkatu 3 .......... .               0.6           0.6              0.6           0.6              0.6          0.6
22149: Asunto Oy Hietasaarenkatu 12 ..... .                                           177.1         468.1            177.1        468.1
22150: Asunto Oy Joutsenpohja ........... .                                             3.2         380.3              3.2        380.3
22151: Asunto Oy Jyväskylän Hannikaisen-
22152:   katu 27-29 .................... .               93.2            93.2           93.2         93.2             93.2          93.2
22153: Asunto-Oy Jyväskylän Säästökeskus •.               2.7             2.7           73.6        711.4             73.6         711.4
22154: Asunto Oy Karjaan Malminkatu 3 .. .                                                                           228.0         228.0
22155: Asunto Oy Kauppakatu 17 ......... .               31.5            31.5           31.5            31.5          31.5          31.5
22156: Asunto Oy Kerroskämppä ......... .                                                                             30.4         340.3
22157: Asunto Oy Kanalanvuori •..........                 8.7        284.4               8.7        284.4              8.7         284.4
22158: Asunto Oy Kotitie 2 ....•..........                2.9        173.0               2.9        173.0              2.9         173.0
22159: Asunto Oy Kotkankatu 1 .......... .               56.8      1 440.1              56.8      1 440.1             56.8       1 440.1
22160: Asunto-Oy Kouvolan Keskus ....... .               77.9         77.9              77.9         77.9             77.9          77.9
22161: Asunto Oy Kuopion Haapaniemenkatu
22162:   21 ....................•••.......                4.7            89.2            4.7            89.2            4.7        89.2
22163: Asunto Oy Kuopion Vuorikatu 16-18                                                                             408.1        490.0
22164: Asunto Oy Kustaankulma .......... .               50.0            50.0           50.0            50.0          50.0         50.0
22165: Asunto-Oy Laukantori 6 ........... .               0.0             0.0            0.0             0.0           0.0          0.0
22166: Asunto Oy Leirikallio ............. .                                                                         340.0        499.5
22167: Asunto-Oy Maariankatu N:o 14 •....                0.6          0.6               0.6          0.6               0.6          0.6
22168: Asunto Oy Mikonkatu 20 .......... .              46.4         46.4              46.4         46.4              46.4         46.4
22169: Asunto Oy Munkkivuori .......•.•..               10.5         10.5              10.5         10.5              10.5         10.5
22170: Asunto Oy Mutkaheikkilä ..•........             144.8        223.7             144.8        223.7             144.8        223.7
22171: Asunto Oy Myllytie 3 •..•..••.•....               6.5          6.5               6.5          6.5               6.5          6.5
22172: Asunto Oy Paasikulma •...•.•.......              80.0         80.0              80.0         80.0              80.0         80.0
22173: Asunto Oy Pietarinkatu 6 ......... .            362.9       1146.7             362.9       1146.7             362.9       1146.7
22174:                                                                                                                                                 119
22175: 
22176:                                                           31. 12. 1975                   31. 12. 1976                   31. 12. 19n
22177:                                                           Nimellisarvo Tiliarvo          Nimellisarvo Tiliarvo          Nimellisarvo Tiliarvo
22178:                                                           tuhatta markkaa                tuhatta markkaa                tuhatta markkaa
22179: 
22180: Asunto Oy Puolangan Maaherrankatu 1                              72.8             86.9          72.8          86.9             72.8          86.9
22181: Asunto Oy Raision Keskuslähiö ....•                                                            635.0         635.0            635.0         635.0
22182: Asunto Oy Riihirivi .•..............                                                            51.7          64.0            548.8         604.2
22183: Asunto Oy Seluska ................ .                                                            10.5         305.4             10.5         305.4
22184: Asunto Oy Siilinjärven Kirkkotörmä .                             73.6             81.0          73.6          81.0             73.6          81.0
22185: Asunto-Oy Simonlinna ..•...........                               0.3              0.3           0.3           0.3              0.3           0.3
22186: Asunto Oy Sopenkulma ........... .                               27.0             27.0          27.0          27.0             27.0          27.0
22187: Asunto Oy Suolahden Pörssi ....... .                                                                                          108.5         108.5
22188: Asunto-Oy Sydväst ................ .                              0.1              0.1           0.1           0.1              0.1           0.1
22189: Asunto Oy Tammelan Pihlaja •......                                                              29.1          29.1             29.1          29.1
22190: Asunto Oy Tammisalontie 2-4 .....                                                              200.0         225.4            200.0         225.4
22191: Asunto Oy Tulimäentie •............                             118.0         118.5            118.0         118.5            118.0         118.5
22192: Asunto Oy Tunturilaaksonkatu N:o 17                               1.0           1.0              1.0           1.0              1.0           1.0
22193: Asunto-Oy Tuuri ..........•........                               2.6           2.6              2.6           2.6              2.6           2.6
22194: Asunto Oy Ukkokuusi ............. .                                                                                             6.0           6.0
22195: Asunto Oy Unikkotie 2 ........... .                             235.2         380.9            235.2         380.9            235.2         380.9
22196: Asunto Oy Vaasan Kauppapuistikko 20                                                                                           131.6       2 402.5
22197: Asunto Oy Vailestupa ............. .                                                           612.0         942.3            612.0         942.3
22198: Bostads Ab -Asunto Oy Eken .... .                               417.8         417.8            417.8         417.8            417.8         417.8
22199: Bostads Ab lngå Tallvägen 1 ....... .                           301.3         349.4            301.3         349.4            301.3         349.4
22200: Bostadsaktiebolaget Bergmansgatan
22201:   N:o 11 ......................•...                               1.8         198.8              1.8         198.8              1.8         198.8
22202: Bostadsaktiebolaget Norra Kajen 4 ..                              8.3       2 224.8              8.3       2 224.8              8.3       2 224.8
22203: 
22204: Muut yhtiöt ..................... .                           9413.0        7 818.6          9 934.6       8 642.7          9 972.7       8 680.8
22205: Oy East West Service Ltd ......... .                                                           450.0         752.6            450.0         752.6
22206: Oy Ford Ab ...................... .                               6.0           0.1              6.0           0.1              6.0           0.1
22207: Helsingin Puhelinyhdistys .....•.....                         1 924.8       1 925.6          1 996.4       1 997.2          2 033.2       2034.0
22208: Kansallis-Osake-Pankki ..........•...                            32.3          32.8             32.3          32.8             32.3          32.8
22209: Oy Kasviöljy- Växtolje Ab .•......                                0.9           0.9              0.9           0.9              0.9           0.9
22210: Laiva Oy Matkailu ................ .                            362.7         362.7            362.7         362.7            362.7         362.7
22211: Osuuspankkien Keskuspankki Oy ... .                             250.0         250.0            250.0         250.0            250.0         250.0
22212: Perusyhtymä Oy •..................                            6 075.0       4 657.5          6 075.0       4 657.5          6 075.0       4 657.5
22213: Rauma-Repola Oy ......•...........                                0.6           0.6              0.6           0.6              0.6           0.6
22214: Salon Sokeritehdas Oy •............                               0.0           0.0              0.0           0.0              0.0           0.0
22215: G. A. Serlachius Oy ............... .                           310.5         133.4            310.5         133.4            310.5         133.4
22216: Suomenlinnan liikenne Oy ......... .                            267.0         267.0            267.0         267.0            267.0         267.0
22217: Suomen Matkatoimisto Oy •.........                                5.0           5.0              5.0           5.0              5.0           5.0
22218: Suomen Messut Osuuskunta ........ .                               3.0           3.0              3.0           3.0              3.0           3.0
22219: Suomen Yhdyspankki Oy .......... .                              163.6         168.6            163.6         168.6            163.6         168.6
22220: Oy Tuottajain Maito-
22221:    Producenternas Mjölk Ab ........ .                              2.9             2.9            2.9             2.9            2.9             2.9
22222: Turengin Sokeritehdas Oy ......... .                               8.4             8.4            8.4             8.4            9.7             9.7
22223: Oy Union Öljy Ab ................ .                                0.2             0.0            0.2             0.0            0.2             0.0
22224: Oy Yleisröntgen Ab •...............                                0.1             0.1            0.1             0.1            0.1             0.1
22225: Varsinaiset sijoitukset osakkeisiin
22226:  yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2 029 712.5 2 114 105.1 2 408 405.7 2 559 711.5 2 846 762.7 3 052 803.5
22227: 
22228: 31.12. 1945 annetun valtioneuvoston päätöksen
22229:   nojalla valtiolle menetetyt leimaamatta jää-
22230:   neet osakkeet ............................ .                                    62.0                           61.9                           61.9
22231: 
22232:  Osuudet ................................... .                            244124.7                       275 469.6                      317 395.6
22233:  Aasian Kehityspankki ......................... .                          20 631.8                       24 535.5                       24 535.5
22234:  Afrikan Kehitysrahasto ...........•.............                           8468.5                        12 833:3                       19 565.0
22235:  Kansainvälinen jälleenrakennuspankki . ' ........ .                       72 676.0                       72 676.0                       72 676.0
22236:  Kansainvälinen Kehittämisjärjestö •..............                        141 380.0                      164 456.5                      187 647.5
22237:  Kansainvälinen Rahoitusyhtiö .................. .                            968.3                          968.3                          968.3
22238:  Latinalaisen Amerikan Kehityspankki ........... .                                                                                        7 850.9
22239:  Portugalin teollistamisrahasto ................. .                                                                                       4152.3
22240:  Kaikki osakkeet ja osuudet yhteensä ....... .                           2 358 291.8                    2 835 243.1                    3 370 261.0
22241: 120
22242: 
22243: LIITE 18
22244: 
22245: 
22246: 
22247: 
22248: VALTION LIIKEYRITYKSET
22249: 
22250:                                                                 1975              1976             19n
22251:                                                                 tuhatta markkaa
22252: 
22253: Valtionrautatiet
22254: Käyttötulot  ·································· ........            935 768        1155 075            1 263 182
22255: Käyttömenot   ································· ........          1 405 838        1 641 565           1 808 433
22256: Käyttötu Ios ···································· ......
22257: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............
22258:                                                                     470 070
22259:                                                                     391 048
22260:                                                                                      486 490
22261:                                                                                      357 516
22262:                                                                                                          545 251
22263:                                                                                                          428 485
22264: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa······ ...... ······ ..           79022        - 128 974        -     116 766
22265: 
22266: Valtionrautateiden tuotantolaitokset ja materiaa! i-
22267:   toiminta
22268: Käyttötulot  ..........................................             297 025              364 486     367 786
22269: Käyttömenot   ······························· ..........            333 191              368 003     377 588
22270: Käyttötulos  ······················ ....................
22271: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............
22272:                                                                      36166
22273:                                                                      21 489
22274:                                                                                            3 517
22275:                                                                                           22496
22276:                                                                                                        9 802
22277:                                                                                                       49880
22278: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa .. ············ ......           14677        +       18 979   + 40078
22279: Posti- ja lennätinlaitos
22280: Käyttötulot  ············ .......... ·········· ..........       1 510 085            2150 586         2427 218
22281: Käyttömenot   ........... ········ ·········· ··········
22282:                                    ..                            1 470198             1 756 835        1 926 636
22283: Käyttötulos  ············ ..............................            39 887              393 751          500 582
22284: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............         27 466              396 333          537142
22285: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa  ······ ..............      + 12 421                  2 582           36 560
22286: 
22287: Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat
22288: Käyttötulot  ···················· ......................             66239                58 592          21 568
22289: Käyttömenot   ········· .. ············ ······ ········ ....         73 237               61150           20 856
22290: Käyttötulos  ························ ..................
22291: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............
22292:                                                                       6 998
22293:                                                                         849
22294:                                                                                            2 558
22295:                                                                                              880
22296:                                                                                                              712
22297:                                                                                                              509
22298: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa  ....................             7 847                3 438   +         203
22299: 
22300: Valtion ravitsemiskeskus
22301: Käyttötulot  ·········· ................................             27 345               37283           48 233
22302: Käyttömenot   ........... ············ ..................            27 391               36170           44251
22303: Käyttötulos  ..........................................                  46                1113            3 982
22304: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............
22305: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa .. ······ ............               46       +        1113    +       3 982
22306: 
22307: Valtion painatuskeskus
22308: Käyttötulot  ·········· ................ ·········· ......           52 611               59 331          62102
22309: Käyttömenot   ....................... ·············· ....            50 962               54076           57785
22310:                                                                       1 649                                4 317
22311: Käyttötu Ios ··········································
22312: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............           3 276
22313:                                                                                            5 255
22314:                                                                                            2 801           1 732
22315: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa ....................              1 627       +        2454    +       2 585
22316: 
22317: Valtion tietokonekeskus
22318: Käyttötulot
22319: Käyttömenot
22320:              ···························· ..............
22321:               .........................................
22322:                                                                      46050
22323:                                                                      41 626
22324:                                                                                           62 997
22325:                                                                                           47 832
22326:                                                                                                           74050
22327:                                                                                                           54 533
22328:                                                                       4424                15165           19 517
22329: Käyttötulos  ··········································
22330: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............           3 590                8 320           8403
22331: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa.................... +               834       +        6845    +      11114
22332: 
22333: Puolustusvoimien teollisuus- ja liiketoiminta
22334: Käyttötulot  ······················ ....................             70 959
22335:                                                                      68451
22336:                                                                                           72244
22337:                                                                                           76 281
22338:                                                                                                           79 717
22339:                                                                                                           79 992
22340: Käyttömenot   ··················· ······················              2 508                4037              275
22341: Käyttötulos  ··········································
22342: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .... , ........         3 547                4072            3 205
22343: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa ....................              1 039                8109            3480
22344:                                                                                                                                             121
22345: 
22346:                                                                                         1975              1976             1977
22347:                                                                                         tuhatta markkaa
22348: 
22349: Valtion hankintakeskus
22350: Käyttötulot  .. ·············· ..........................                                     11 225             14 301           16 531
22351: Käyttömenot   ........... ·················· ············                                      9 818             12 789           14 852
22352: Käyttötulos  ··········································
22353: Budjetoitu rahoituskate tai 1isärahoitustarve .............
22354:                                                                                                1 407
22355:                                                                                                   59
22356:                                                                                                                   1 512
22357:                                                                                                                     973
22358:                                                                                                                                    1 679
22359:                                                                                                                                    2 305
22360: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa  ....................                               +      1 348      +         539              626
22361: 
22362: Valtion polttoainekeskus
22363: Käyttötulot  ..........................................                                      152 954           193 992          206 439
22364: Käyttömenot   ..... ············ ······ ·········· ........                                  195 611           215 278          267 645
22365: Käyttötulos  .......... ·················· ..............                                     42 657            21 286           61 206
22366: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                                                       1 356
22367: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa  .... ·········· ......                                   42657               21 286         62 562
22368: Valtion margariinitehdas
22369: Käyttötulot  ..........................................                                        9 990              12 489          14 863
22370: Käyttömenot .............   ·············· ..............                                      9802               12 364          14749
22371: Käyttötulos  ........ ··························   ........
22372: Budjetoitu rahoituskate tai 1isärahoitustarve .............
22373:                                                                                                  188
22374:                                                                                                   27
22375:                                                                                                                      125
22376:                                                                                                                       55
22377:                                                                                                                                      114
22378:                                                                                                                                       63
22379: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa ....................                                +        161      +           70   +          51
22380: Maanmittaushallituksen karttapaino
22381: Käyttötulot  ........ ················  ..................                                      8112               9 822           10 729
22382: Käyttömenot   •••••••      ••••••••••••••••         oooooooo      000000      0000
22383:                                                                                                 7 653              8 954           10 235
22384: Käyttötulos  ••••••   00000000      ••••••••••••••••••            00   ••••••••                   459                868              494
22385: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                        66                649            3 311
22386: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa            ••••••••      Oo   ••••••••••
22387:                                                                                         +         393     +          219            2 817
22388: Metsähallituksen metsät
22389: Käyttötulot  ······•••o      ••••••••••••••••••••••••••                  ••••••              395 202             404099           523 011
22390: Käyttömenot   •   000000000000      ••••••••••••••••••••••••                  0000           323 750             397 819          457 337
22391: Käyttötulos  ••   000000   oooooooooo   ••   00000000      ••••••••      000000               71 452               6 280           65 674
22392: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                   52864                5446            26257
22393: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa            0000   ••••••••••••            0000
22394:                                                                                         +     18 588      +          834   +       39 417
22395: Metsäntutkimuslaitoksen metsät
22396: Käyttötulot  ..........................................                                        6972                6 668            7 674
22397: Käyttömenot   •••••••••      ····••oo   0000000000         000000      ••••oo      ••          4748                5445             6 581
22398: Käyttötulos  ••   ···············•••oooooooo••····                     000000      ••          2224                1 223            1 093
22399: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                    2450                1 518              602
22400: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa            ••••••••••••••••               0000              226                  295   +          491
22401: Maatalouden tutkimuskeskuksen liiketoiminta
22402: Käyttötulot  ••••••••••••••         ••••oo   0000   ••••••   0000      ••••••••                 3 770              8277             9 577
22403: Käyttömenot   •   ••••••••••••      000000   ••••••••      0000   0000   ••   0000
22404:                                                                                                 6 297              9132            10 278
22405: Käyttötulos  0000000000      ••   ······•••ooooooo         ••••   oooo   ••••••                 2 527                855              701
22406: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                       632                807              348
22407: Erotus (+) lisätuloa, (-) lisämenoa            ••••••••      000000000000                       3 159              1 662            1 049
22408: Valtion liikeyritykset yhteensä
22409: Käyttötulot  00000000      oooooooooo•ooooo         ••••••••      0000   000000             3 594 307         4 610 242        5 132 681
22410: Käyttömenot   0   ·····••ooooo     00000000000000          0000   Oooooo      0000          4028 573          4 703 693        5151 754
22411: Käyttötulos  ········••••o•        000000    000000   ••   0000   ••••   00   ••••            434 266            93 451           19072
22412: Budjetoitu rahoituskate tai lisärahoitustarve .............                                   317 711            41 842          106 870
22413: Erotus(+) lisätuloa, (-) lisämenoa             00   0000   ••••••      0000   ••   00
22414:                                                                                         -     116 555     -     135 293    -     125 942
22415: 
22416: 
22417: 
22418: 
22419: 16 167800662K
22420: 122
22421: 
22422: LIITE f9
22423: 
22424: 
22425: 
22426: 
22427: SELOSTUKSIA VUODEN 1977 TULO- JA MENOARVION JA TILINPÄÄTÖKSEN MUKAISTEN TULOJEN JA
22428: MENOJEN HUOMATTAVIMPIEN EROAVUUKSIEN SYISTÄ
22429: 
22430: Momentin numero ja luvun                    Tilinpäätös Tulo- ja    Tilinpäätös Tuloja      Tärkeimmät tulojen arvioitua suurempaan
22431: ja/tai momentin nimike                      1976        meno-       1977        kertynyt    kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22432:                                                         arviot                  arvioitua
22433:                                                         1977                    enemmän
22434:                                                                                 1977
22435:                                             tuhatta markkaa
22436: 
22437: 11.01.03 Perintö- ja lahjavero                104 061    115 000     132 719     17 719     Perintöjen omaisuusarvojen arvioitua suu-
22438:                                                                                               rempi lisääntyminen.
22439: 
22440: 11.04.03 Apteekki maksut ....                  65 910      70000       79 006     9 006     Lääkeaineiden hintojen nousu.
22441: 
22442: 11.06.02 Tuontimaksut . . . . . .             234 920     240 000     253 996    13 996     Kotimaisista tuotteista kannettujen tuon-
22443:                                                                                              timaksujen kertymän arvioitua voimak-
22444:                                                                                               kaampi kasvu.
22445: 
22446: 11.08.01 Tupakkavalmistevero                  855 089     860 000     900 065    40 065     Tupakkavalmisteiden vähittäismyyntihin-
22447:                                                                                               tojen korotus keskimäärin 7 %:11a 1. 1.
22448:                                                                                              1977.
22449: 
22450: 11.08.02 Makeisvalmistevero                    81 524      95 000     112108     17108      Makeisvalmisteveron ja kuluttajahintojen
22451:                                                                                              korotuksesta 1. 7. 1976 aiheutunut kulu-
22452:                                                                                              tuksen vähentyminen vuonna 1977 oli
22453:                                                                                              arvioitua vähäisempi.
22454: 
22455: 11.08.03 Keskioluen ja vahvan
22456:          oluen valmistevero .                 382 017     405 000     410 372     5 372     Vahvan oluen kulutuksen arvioitua suu-
22457:                                                                                               rempi kasvu.
22458: 
22459: 11.08.06 Eräiden elintarvike-
22460:          tuotteiden valmiste-
22461:          vero . . . . . . . . . . . . . .     295 172     390 000     400 528    10 528     Eräiden elintarviketuotteiden valmisteve-
22462:                                                                                               rosta annetun lain piiriin kuuluvien
22463:                                                                                               tuotteiden valmisteveromäärät on sää-
22464:                                                                                               detty yhtä suuriksi kuin vastaavien
22465:                                                                                               tuotteiden raaka-aineiden kotimaisten
22466:                                                                                               hintojen ja maailmanmarkkinahintojen
22467:                                                                                               erotukset. Raaka-aineiden hinnanerojen
22468:                                                                                               kehitystä on vaikea täsmällisesti enna-
22469:                                                                                               koida raaka-ainehintojen vaihdellessa
22470:                                                                                               niin kotimaassa kuin maailmanmarkki-
22471:                                                                                               noillakin. Raaka-aineiden hinnanerojen
22472:                                                                                               voimakkaan kasvun vuoksi on eräiden
22473:                                                                                               elintarviketuotteiden valmisteveroa ker-
22474:                                                                                               tynyt arvioitua enemmän.
22475: 
22476: 11.08.07 Polttoaineiden valmis-
22477:          tevero ............ 1 600 843 1 870 000 1 943 312                       73 312     Tärkeimpien veronkohteiden, moottori-
22478:                                                                                               bensiinin ja dieselöljyn, kulutus oli arvioi-
22479:                                                                                               tua suurempi.
22480: 
22481: 11.08.10Sähkövero ........•                    75875      300000      318520     18520      Sähköenergian kulutuksen arvioitua suu-
22482:                                                                                               rempi kasvu.
22483: 
22484: 11.10.03 Auto- ja moottori-
22485:          pyörävero . . . . . . . . .          896 313     900 000     956 951    56 951     Henkilöautojen myynnin arvioitua suu-
22486:                                                                                              rempi kasvu ja hintojen nousu.
22487:                                                                                                                                      123
22488: 
22489: 
22490: Momentin numero ja luvun                     Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Tuloja      Tärkeimmät tulojen arvioitua suurempaan
22491: ja/tai momentin nimike                       1976        meno-         1977        kertynyt    kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22492:                                                          arviot                    arvioitua
22493:                                                          1977                      enemmän
22494:                                                                                    1977
22495:                                              tuhatta markkaa
22496: 
22497: 11.10.04 Moottoriajoneuvovero                   97188     130 000        147 466   17 466      Veronalaisia ajoneuvoja pidettiin liiken-
22498:                                                                                                  teessä arvioitua enemmän.
22499: 
22500: 12.26.50 Kaupunkien osuudet
22501:          poliisilaitosten yllä-
22502:          pitomenoista . . . . . . .           103 246       70 000        87 782    17 782     Kirjaamiskäytännön    ja   tuloperusteiden
22503:                                                                                                  muuttaminen.
22504: 
22505: 12.27.99 Puolustusministeriön
22506:          hallinnonalan muut
22507:          tulot ...... , . .. .. ..            117 616       47 000        56 203     9 203     Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar-
22508:                                                                                                 vioitava tuloerä.
22509: 12.28.28 Kuntien osuudet vero-
22510:          toimistojen menoista  138 793                      90 000       104 422    14 422     Verotusmenojen arvioitua suurempi kasvu.
22511: 
22512: 12.28.60 Rakennushallinnon
22513:          tulot . .. .. . . .. . . .. .          21 514      19 000        24 221     5 221     Kiinteistöjen hoito- ja käyttötuloja kertyi
22514:                                                                                                  ennakoitua enemmän.
22515: 
22516: 12.28.99 Valtiovarainministeriön
22517:          hallinnonalan muut
22518:          tulot . . . . . . . . . . . . . .      48 267       6 500        10 576     4 076     Momentille tuloutettiin kertomusvuonna
22519:                                                                                                 kertyneitä investointiverovaroja 2.3
22520:                                                                                                 milj. markkaa ja valtion takuusaaminen
22521:                                                                                                 Hyvon-Kudeneule Oy:n konkurssipe-
22522:                                                                                                 sästä 1.6 milj. markkaa.
22523: 
22524: 12.29.21 Turun yliopiston tulot                  6 453       5 700         7 566     1 866     Lääketieteellisten laitosten maksullisen
22525:                                                                                                  palvelutoiminnan arvioitua suuremmat
22526:                                                                                                  tulot.
22527: 
22528: 12.29.99 Opetusministeriön
22529:          hallinnonalan muut
22530:          tulot . . . . . . . . . . . . . .      35 992      10 000        29 634    19 634     Ammatillisille oppilaitoksille, kansa- ja
22531:                                                                                                 peruskouluille ja ammattikurssikeskuk-
22532:                                                                                                 sille myönnettyjen valtionapujen ja
22533:                                                                                                 -osuuksien ennakkoja palautettiin ar-
22534:                                                                                                 vioitua enemmän. Momentille on myös
22535:                                                                                                 kirjattu tulorästeinä valtion takaajana
22536:                                                                                                 maksamia, takaisin perittäviä opintolai-
22537:                                                                                                 nojen suorituksia 8.3 milj. markkaa.
22538: 
22539: 12.30.30 Valtion osuus vedon-
22540:          lyönnistä hevoskilpai-
22541:          luissa saadusta tulosta                13 469      10 500        16 974     6 474     Vedonlyönti lisääntyi arvioitua enemmän.
22542: 
22543: 12.30. 70 Maatalouden tutki-
22544:           muskeskuksen tulot                     6 803         5 600       7 441     1 841     Maataloustuotteiden hintojen nousu, met-
22545:                                                                                                 sänmyyntitulojen kasvu ja kasvinsuo-
22546:                                                                                                 jelulaitoksen tuloperusteiden muutos.
22547: 12.30.99 Maa- ja metsätalous-
22548:          ministeriön hallinnon-
22549:          alan muut tulot . . . .                10 552         2 200       3 315     1115      Momentille tuloutettiin vielä kertomus-
22550:                                                                                                 vuonna uudelle tulomomentille 12.30.40
22551:                                                                                                 »Hirvieläinten metsästysmaksut» kuu-
22552:                                                                                                 luvia eriä.
22553: 12.31.22 Kuntien osuus paikal-
22554:          listeiden kunnossapito-
22555:          menoista . . . . . . . . . .           28 674      20 000        28 587     8 587     Hinta- ja palkkatason arvioitua suurempi
22556:                                                                                                  nousu.
22557: 124
22558: 
22559: Momentin numero ja luvun                    Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Tuloja      Tärkeimmät tulojen arvioitua suurempaan
22560: ja/tai momentin nimike                      1976        meno-         1977        kertynyt    kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22561:                                                         arviot                    arvioitua
22562:                                                         1977                      enemmän
22563:                                                                                   1977
22564:                                             tuhatta markkaa
22565: 
22566: 12.31.23 Kuntien osuus paikal-
22567:          listeiden tekemisestä                 13 578      10 000        16 610     6 610     Hinta- ja palkkatason arvioitua suurempi
22568:                                                                                                 nousu.
22569: 
22570: 12.31.24 Tie- ja vesirakennus-
22571:          laitoksen sekalaiset
22572:          tulot ............. .                 12 080      10 500        13 523     3 023     Kustannusten nousu ja perinnän tehosta-
22573:                                                                                                minen.
22574: 
22575: 12.32.13 Majakkamaksut . . . . .               29 035      40 000        54 893    14 893     Majakkamaksujen korotus 15. 9. 1977 sekä
22576:                                                                                                mittakirjojen tehostettu valvonta.
22577: 
22578: 12.32.99 Kauppa- ja teollisuus-
22579:          ministeriön hallinnon-
22580:          alan muut tulot . . . .                8 475         2000        7 933     5 933     Kauppa- ja teollisuusministeriön ja meije-
22581:                                                                                                 reiden keskusliikkeiden välisten varas-
22582:                                                                                                toimissopimusten mukaisten voin hin-
22583:                                                                                                 nanerokorvausten ennakkojen palautus.
22584: 
22585: 12.33.63 Kuntien osuudet val-
22586:          tion sairaaloiden yllä-
22587:          pitomenoista . . . . . . .            13 652         7000         9 396    2 396     Kustannusten arvioitua suurempi nousu.
22588: 
22589: 12.33.99 Sosiaali- ja terveysmi-
22590:          nisteriön hallinnon-
22591:          alan muut tulot ....                   9 502         6 800      19 157    12 357     Sairausvakuutusrahasto palautti valtion
22592:                                                                                                 vuoden 1976 osuuden 5 milj. markkaa ja
22593:                                                                                                 kunnat palauttivat valtionosuuden en-
22594:                                                                                                 nakkoja 7 milj. markkaa.
22595: 
22596: 12.34.70 Palkkaturvamaksujen
22597:          palautukset ....... .                 14064       10 000        20 983    10 983     Momentin tulot vastaavat momentin
22598:                                                                                                34.89.50 menoja, jotka vaikean taloudel-
22599:                                                                                                lisen tilanteen vuoksi olivat arvioitua
22600:                                                                                                suuremmat.
22601: 
22602: 12.39.01 Sakkorahat . . . . . . . .            37 304      35 000         50 079   15 079     Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar-
22603:                                                                                                vioitava tuloerä.
22604: 
22605: 12.39.02 Viivästyskorot, jäämä-
22606:          maksut ja veronlisäyk-
22607:          set veronmaksun lai-
22608:          minlyömisestä määrä-
22609:          aikana . . . . . . . . . . . . .      92121      100 000       117 989    17 989     Verojäämien arvioitua suurempi kasvu.
22610: 
22611: 12.39.04 Menorästien ja siir-
22612:          rettyjen määräraho-
22613:          jen peruutukset ....                  66140       40000          65 357   25 357     Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar-
22614:                                                                                                vioitava tuloerä.
22615: 
22616: 12.39.07 Valtionapulaitosten
22617:          omavastuuosuus eläk-
22618:          keistä ............ .                   9 410        6 000        7 822     1 822     Eläkemenojen arvioitua nopeampi kasvu.
22619: 
22620: 12.39.10 Muut sekalaiset tulot                 13 733      13 000         18 561     5 561    Terveyskeskuksille ja keskus- ja mielisai-
22621:                                                                                                 raaloille liikaa maksettujen valtionapu-
22622:                                                                                                 jen ja -osuuksien ennakkojen palautuk-
22623:                                                                                                 sia kertyi arvioitua enemmän.
22624:                                                                                                                                     125
22625: 
22626: Momentin numero ja luvun                Tilinpäätös Tulo- ja        Tilinpäätös Tuloja      Tärkeimmät tulojen arvioitua suurempaan
22627: ja/tai momentin nimike                  1976        meno-           1977        kertynyt    kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22628:                                                      arviot                     arvioitua
22629:                                                      19n                         enemmän
22630:                                                                                  1977
22631:                                         tuhatta markkaa
22632: 
22633: 13.01.01 Korot asuntolainoista           120 596      140 000        161 339     21 339     Lainapääoman lisääntyminen sekä asunto-
22634:                                                                                               lainojen koron korottaminen eräiden
22635:                                                                                               lainaryhmien osalta.
22636: 
22637: 13.01.05 Korot muista lainoista          115122       115 000         128 291     13 291    Lainapääoman arvioitua suurempi lisään-
22638:                                                                                               tyminen.
22639: 
22640: 13.01.07 Korot talietu ksista . .        165 546        70 000        106 362     36 362    Valtiolla yli päivittäisen tarpeen sijoitet-
22641:                                                                                               tuina olleita kassareservejä ei jouduttu
22642:                                                                                               purkamaan siinä määrin kuin oli enna-
22643:                                                                                               koitu.
22644: 
22645: 13.01.08 Korot obligaatioista .            10 875          5 000        9 769      4 769    Valtion obligaatioiden myynnin vilkastu-
22646:                                                                                               minen myös muulloin kuin varsinaisina
22647:                                                                                               liikkeeseenlaskupäivinä. Obligaation-
22648:                                                                                              ostaja maksaa myös koron liikkeeseen-
22649:                                                                                               laskupäivän ja ostopäivän väliseltä ajalta.
22650: 
22651: 14.45.02 Metsähallituksen met-
22652:          sät; puutavaran han-
22653:          kintatulot . . . . . . . . .     382115       491 000        499 249      8 249    Yksikköhinnat olivat hieman arvioitua
22654:                                                                                              korkeammat.
22655: 
22656: 14.45.03 Metsähallituksen met-
22657:          sät; sekalaiset tulot             17 489        6 000         19 232     13 232    Ennakoitua suuremmat korkotulot puu-
22658:                                                                                               tavaran myyntitulojen maksuviivästys-
22659:                                                                                               ten johdosta.
22660: 
22661: 14.60.01 Tulot liikeyritysten
22662:          hallinnassa olevan val-
22663:          tion omaisuuden
22664:          myynnistä; sekalaiset
22665:          myyntitulot ....... .               5 985            800        6 123     5 323    Valtionrautateiden hallinnassa olleen omai-
22666:                                                                                              den myynti.
22667: 
22668: 15.01.04 Muiden lainojen ly-
22669:          hennykset . . . . . . . • .      133 056      110 000        125 217     15 217    Eräiden saamisten perimisestä kerta kaik-
22670:                                                                                               kiaan annetun lain muuttamisesta anne-
22671:                                                                                               tun lain (320/76) mukaisia takaisinmak-
22672:                                                                                               suja kertyi arvioitua enemmän.
22673: 
22674: 15.01.05 Maankäyttölain ja
22675:          maanhankintalain mu-
22676:          kaan muodostettujen
22677:          tilojen lunastushinto-
22678:          jen lyhennykset ..••               9 787          7 350       10 443      3 093    Kuten edellä.
22679: 126
22680: 
22681: Momentin numero ja luvun                    Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Tuloja      Tärkeimmät tulojen arvioitua vähäisempään
22682: ja/tai momentin nimike                      1976        meno-         1977        kertynyt    kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22683:                                                         arviot                    arvioitua
22684:                                                         1977                      vähemmän
22685:                                                                                   1977
22686:                                             tuhatta markkaa
22687: 
22688: 11.01.01 Tulo- ja varallisuus-
22689:          vero .............. 11 470 95210 700 00010 476 763 223 237                           Palkkasumman kasvun jääminen arvioitua
22690:                                                                                                 pienemmäksi ja verojäämien kasvu.
22691: 
22692: 11.01.02 Merimiesvero . . . . . .             114 980     125 000       115 204     9 796     Kuten edellä.
22693: 
22694: 11.01.04 Arpajaisvero . . . . . . .            26 354      30 000        21 958     8 042     Arpajaistoiminta oli arvioitua vähäisempää.
22695: 
22696: 11.04.01 Liikevaihtovero .... 6 667 379 8 700 000 8 282 487 417 513                           Kotimaisen kysynnän arvon kasvun jäämi-
22697:                                                                                                nen arvioitua pienemmäksi.
22698: 
22699: 11.04.02 Eräistä vakuutusmak-
22700:          suista suoritettava
22701:          vero . . . . . . . . . . . . . .     179 594     265 000       254 917    10 083     Veronalaisten vakuutusten lisääntyminen
22702:                                                                                                 ja vakuutusmäärien kasvu oli hieman
22703:                                                                                                 arvioitua vähäisempää.
22704: 
22705: 11.06.01 Tuontitulli . . . . . . . . .        385 514     410 000       393 232    16 768     Tuonnin arvon hieman ennustettua vähäi-
22706:                                                                                                 sempi kasvu.
22707: 
22708: 11.08.05 Virvoitusjuomavero                    68 276      90 000        83 283     6 717     Virvoitusjuomaveroa korotettiin 1. 7.1976
22709:                                                                                                 keskimäärin 100 %· Tämä korotus vai-
22710:                                                                                                 kutti kuluttajahintoja lisäävästi ja kulu-
22711:                                                                                                 tusta alentavasti vielä kertomusvuonna-
22712:                                                                                                 kin.
22713: 11.08.11 Rehuseosten valmiste-
22714:          vero ............. .                  11 810      45 000        39177      5 823     Valmisteverolla on tarkoitus ohjata koti-
22715:                                                                                                 eläintuotannon laajuutta ja rakennetta.
22716:                                                                                                 Rehuseosten käytön arvioitua suurempi
22717:                                                                                                 vähentyminen vaikutti valmistevero-
22718:                                                                                                 tuloihin.
22719: 
22720: 11.08.12 Lannoitteiden valmis-
22721:          tevero . . . . . . . . . . . .        21 721      95 000        68 339    26 661     Lannoitteiden valmisteverolla pyritään vä-
22722:                                                                                                 hentämään maataloustuotteiden ylituo-
22723:                                                                                                 tannon määrää. Valmisteveron vaikutus
22724:                                                                                                 lannoitteiden käyttöä rajoittavana teki-
22725:                                                                                                 jänä oli arvioitua suurempi.
22726: 
22727: 11.19.01 Oy Alko Ab:n
22728:          ylijäämä . . . . . . . . . . .       352 242     280 000       270 005     9 995     Alkoholijuomien myynnin kasvu jäi hieman
22729:                                                                                                 arvioitua vähäisemmäksi.
22730: 
22731: 11.19.04 Eräiden maatalous-
22732:          tuotteiden markki-
22733:          noimismaksut . . . . . .                  884    100 000        78 947    21 053     Vehnän markkinoimismaksua ei huonon
22734:                                                                                                 sadon vuoksi kannettu (945/77).
22735: 
22736: 11.19.05 Nestemäisten poltto-
22737:          aineiden varmuusva-
22738:          rastointimaksu .. . . .              190 904     205 000       118 092    86 908     Varmuusvarastointimaksua ei enää kan-
22739:                                                                                                 nettu 15. 6. 1977 lähtien.
22740: 
22741: 12.26.62 Poliisivarikkojen tulot                5 507         7 500       5 955     1 545     Arvioitua vähäisempi toiminta sekä auto-
22742:                                                                                                 että varusvarikolla. Menoissa saavutet-
22743:                                                                                                 tiin vastaavat säästöt.
22744: 
22745: 12.29.26 Teknillisen korkea-
22746:          koulun tulot ...... .                    940       4 659         1 239     3 420     Maksullisen palvelutoiminnan supistami-
22747:                                                                                                nen.
22748:                                                                                                                                   127
22749: 
22750: Momentin numero ja luvun                  Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Tuloja    Tärkeimmät tulojen arvioitua vähäisempään
22751: ja/tai momentin nimike                    1976        meno•         1977        kertynyt  kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22752:                                                       arviot                    arvioitua
22753:                                                       1977                      vähemmän
22754:                                                                                 1977
22755:                                           tuhatta markkaa
22756: 
22757: 12.29.42 Oppikoulujen tulot                   2152        2000           616     1 384    Peruskouluun siirtymisen aiheuttama vai-
22758:                                                                                             tion oppikoulujen lukumäärän supistu·
22759:                                                                                             minen.
22760: 
22761: 12.29.91 Valtion osuus veik-
22762:          kausvoittovaroista ..             199 671     215 425       209 286     6139     Osanotto veikkaukseen oli hieman arvioi·
22763:                                                                                             tua vähäisempää.
22764: 
22765: 12.30.60 Maanmittaushallinnon
22766:          tulot ..............                34070       50 000       40 754     9 246    Maanmittausmaksujen korotuksen vaiku-
22767:                                                                                            tus oli arvioitua vähäisempi.
22768: 
22769: 12.31.40 Autorekisterikeskuk-
22770:          sen tulot      ..........           40 642      57 750        52 626    5124     Katsastusten ja kuljettajantutkintojen sekä
22771:                                                                                            tunnusmerkkikorvausten arvioitua pie·
22772:                                                                                             nempi määrä.
22773: 
22774: 12.31.47 lentoliikenteen ja
22775:          lentoasemien kiin-
22776:          teistöjen tulot .....               52 758      95 000        68 749   26 251    liikennöimismaksuja kertyi arvioitua vä-
22777:                                                                                              hemmän.
22778: 
22779: 12.32.14 Jäämaksut ..........                 3 093         8 800       5 927    2873     liikenteen väheneminen.
22780: 
22781: 12.32.15 luotsausmaksut          ....         4298        7 500         4 591    2 909    luotsausmaksuja ei kertomusvuonna ko-
22782:                                                                                             rotettu, kuten budjettia laadittaessa oli
22783:                                                                                             oletettu. Sen sijaan majakkamaksuja ko-
22784:                                                                                             rotettiin vastaavalla määrällä.
22785: 
22786: 12.33.72 Kuntien osuudet kes-
22787:          kussairaaloiden perus-
22788:          tamisesta aiheutuvista
22789:          menoista . . . . . . . . . .        81 806      19 000       12 814     6186     Tuloarvioon sisältyi aikaisempien vuosien
22790:                                                                                             tulojäämiä, jotka siten on virheellisesti
22791:                                                                                             huomioitu kahteen kertaan.
22792: 
22793: 12.39.03 Oikaisurahat                         1 508       4 000           289    3 711    Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar·
22794:                                                                                            vioitava tuloerä.
22795: 
22796: 13.03.01 Osinkotulot valtion-
22797:          enemmistöisistä osa-
22798:          keyhtiöistä . . . . . . . .         25 974      22 500        17 487    5 013    Vaikea taloudellinen tilanne heikensi yri-
22799:                                                                                             tysten kannattavuutta.
22800: 
22801: 13.04.02 Osuus Postipankin
22802:          voitosta . . . . . . . . . . .       8 065         8 000       6 157    1 843    Voittoa kertyi arvioitua vähemmän.
22803: 
22804: 14.01.01 Valtionrautatiet; hen-
22805:          kilöliikenteen tulot .             273 294     372 000       305 842   66158     Toteutuneet liikennemäärät jäivät enna-
22806:                                                                                             koitua pienemmiksi kertomusvuonna
22807:                                                                                             jatkuneen laman johdosta.
22808: 
22809:  14.01.02 Valtionrautatiet;
22810:           tavaraliikenteen tulot            806 522 1 023 700        873 281 150 419      Kuten edellä.
22811: 
22812:  14.02.01 Valtionrautatiet;
22813:           pääkonepajojen tulot              334181      349 500      335 712    13 788    Momentti vastaa liikekirjanpidollisia ku-
22814:                                                                                            luja, jotka olivat hieman ennakoituja
22815:                                                                                            pienemmät.
22816: 128
22817: 
22818: Momentin numero ja luvun                Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Tuloja    Tärkeimmät tulojen arvioitua vähäisempään
22819: ja/tai momentin nimike                  1976        meno-         19n         kertynyt  kertymiseen vaikuttaneet tekijät
22820:                                                     arviot                    arvioitua
22821:                                                     1977                      vähemmän
22822:                                                                               1977
22823:                                         tuhatta markkaa
22824: 
22825: 14.04.01 Posti- ja lennätinlaitos;
22826:          postitoimen liikenne-
22827:          tulot .. .. .. .. .. .. .. 800 896           939 200      908 000    31 200    Lehdistön yleisen kuljetustuen käyttö jäi
22828:                                                                                           ennakoitua pienemmäksi, mikä johtuu
22829:                                                                                           sanomalehtien keskipainon alenemisesta
22830:                                                                                           ja arvioitua vähäisemmästä määrästä.
22831: 14.04.03 Posti- ja lennätinlaitos;
22832:          muilta postitoimen
22833:          palveluksista saatavat
22834:          korvaukset ........               92493      124000        110175    13825     Postipankin siirtoliikenteen korvausten
22835:                                                                                           määrä oli arvioitua vähäisempi ja uudis-
22836:                                                                                           tetusta televisiolupien perintäjärjestel-
22837:                                                                                           mästä kertyi tuloja arvioitua vähemmän.
22838: 
22839: 14.05.02 Turun Asennuspajan
22840:          tulot ............. .             15 895      27100         16139    10 961    Heikon taloudellisen tilanteen vuoksi tila·
22841:                                                                                           uksia saatiin arvioitua vähemmän.
22842: 
22843: 14.20.02 Vammaskosken teh·
22844:          taan tulot . . . . . • . . .      27 060      31 500        23 910    7 590    Heikosta taloudellisesta tilanteesta joh-
22845:                                                                                          tuva tilausten ennakoitua pienempi
22846:                                                                                          määrä.
22847: 14.20.03 Patruunatehtaan tulot             21 402      40 600        28 645   11 955    Kevään 1976 räjähdysonnettomuuden
22848:                                                                                          aiheuttama tuotannon häiriintyminen.
22849:                                                                                           Erityisesti kovien patruunoiden tuotan-
22850:                                                                                          non uudelleenaloittamisen viivästymi-
22851:                                                                                          nen pienensi tuloja.
22852: 14.32.01 Valtion polttoaine-
22853:          keskuksen käyttö-
22854:          tulot ..............             193992      318100        206439 111661       Leudon talven vuoksi lämmityspoltto-
22855:                                                                                           aineiden menekki oli budjetoitua pie-
22856:                                                                                           nempi.
22857: 
22858: 14.47.02 jokioisten kartanoi-
22859:          den sahan tulot ....•               5 473        5 600       4 462    1138     Sahatavaran hintojen lasku ja laman vaiku-
22860:                                                                                           tus sekä koti- että ulkomaankauppaan.
22861: 
22862: 15.02.01 Uudet valtionlainat • 1 074 034 2 410 000 2 172 886 237114                     Valtion rahoitustilanne ei edellyttänyt
22863:                                                                                           koko lainanottovaltuuden käyttöä.
22864:                                                                                                                                129
22865: 
22866: Momentin numero ja luvun              Tilinpäätös Tulo· ja        TilinpUtös Ylitys     Tärkeimmät ylitysten syntymiseen
22867: ja/tai momentin nimike                1976        meno·           1977       vuonna     vaikuttaneet tekijät
22868:                                                   arviot                     1977
22869:                                                   1977
22870:                                       tuhatta markkaa
22871: 
22872: 23.90.97 Tileistä poistot . . . . .       2 979          200          4171     3 971    Vaikeasti ennakoitavissa oleva menoerä.
22873: 
22874: 26.90.01 Rajavartiolaitos;
22875:          palkkaukset .. .. .. ..       129 909     133 660         140163      6 503    Virkaehtosopimusten aiheuttamat arvioi-
22876:                                                                                           tua suuremmat korotukset.
22877: 
22878: 27.90.05 Puolustusvoimien
22879:          teollisuus- ja liike·
22880:          toiminta; eläkkeet • .           3 050       2 700           3 714     1 014   Eläkkeensaajien määrän arvioituasuurempi
22881:                                                                                           kasvu ja eläkkeiden tarkistukset.
22882: 
22883: 28.28.22 Veroluokitus (kiinteä
22884:          määräraha) • . . . . . . .        2 485        2 500         2 512       12    Verohallituksen Kuopion lääninhallituksel-
22885:                                                                                           le lähettämässä ohjekirjeessä olleen vir-
22886:                                                                                           heen vuoksi eräs lasku oli kirjattu ker-
22887:                                                                                          tomusvuoden momentille, vaikka se olisi
22888:                                                                                           pitänyt kirjata vuoden 1976 momentille.
22889:                                                                                           Vuoden 1976 määrärahasta säästyi täten
22890:                                                                                           vastaava summa.
22891: 28.36.21 Palautettavien vero-
22892:          jen ja sakkojen korko
22893:          sekä oikeudenkäynti·
22894:          kulut veroasioissa...           13 937      18 000          24 206     6 206   Palautettavien verojen ja sakkojen määrän
22895:                                                                                           kasvu.
22896: 
22897: 28.36.61 Vuoden 1975 veron-
22898:          palautusten maksami-
22899:          sen lykkäämisestä suo-
22900:          ritettava hyvitys ....                      15 000          25 338    10 338   Veronpalautusten määrä oli arvioitua suu-
22901:                                                                                           rempi.
22902: 
22903: 28.37.40 Eräiden valmistevero-
22904:          lakien mukaiset hin·
22905:          naneropalautukset . .          429 639     552 300         562 206     9 906   Eräiden valmisteverolakien mukaisia hin·
22906:                                                                                           naneropalautuksia on suoritettu makeis·
22907:                                                                                           ten, oluen, virvoitusjuomien ja eräiden
22908:                                                                                           elintarviketuotteiden valmisteverosta
22909:                                                                                           annetun lain piiriin kuuluvien tuottei-
22910:                                                                                           den osalta. Hinnaneropalautusten määrä
22911:                                                                                           riippuu kompensoitavien raaka-aineiden
22912:                                                                                           kotimaisten hintojen ja maailmanmark-
22913:                                                                                           kinahintojen kehityksestä, jota on varsin
22914:                                                                                           vaikea tarkalleen arvioida.
22915: 28.38.60 Siirto valtion suhdan·
22916:          nerahastoon •.....•                                 10       2 309     2 299    Eräistä talonrakennustöistä suoritettavasta
22917:                                                                                            investointiverosta annetun lain (454/73)
22918:                                                                                            ja eräissä kunnissa suoritettavasta inves-
22919:                                                                                            tointiverosta annetun lain (766/74) mu-
22920:                                                                                            kaan veron tuottoa vastaava määrä on
22921:                                                                                            siirrettävä valtion suhdannerahastoon.
22922:                                                                                            Ko. investointiverosuorituksia kertyi
22923:                                                                                            arvioitua enemmän.
22924: 
22925:  29.18.28 Oulun yliopisto; mak-
22926:           sullinen  palvelutoi-
22927:           minta •..•.•....•..              3144         2 700          3 739    1 039    Tehtävien laajentaminen ja kustannusten
22928:                                                                                            nousu.
22929: 
22930:  29.21.10 Turun yliopisto; kiin-
22931:           teistöjen käyttö                 4926         4 500          5 627    1127     Kiinteistökustannusten nousu.
22932: 
22933:  17 167800662K
22934: 130
22935: 
22936: Momentin numero ja luvun               Tilinpäätös Tulo· ja      Tilinpäätös Ylitys    Tärkeimm!it ylitysten syntymiseen
22937: ja/tai momentin nimike                 1976        meno·         1977        vuonna    vaikuttaneet tekijät
22938:                                                    arviot                    1977
22939:                                                    1977
22940:                                        tuhatta markkaa
22941: 
22942: 29.21.28 Turun yliopisto; mak·
22943:          sullinen  palvelutoi·
22944:          minta •....•....•••               5 357       4800          5 929    1129     Tehtävien laajeneminen ja kustannusten
22945:                                                                                          nousu.
22946: 
22947: 29.88.53 Raha-arpajaisten voit·
22948:          tovarat tieteen tuke·
22949:          miseen •...••......               5 381       7000          8 438    1 438    Valtioneuvosto oikeutti opetusministeriön
22950:                                                                                          käyttämään edellisiltä vuosilta kertynei·
22951:                                                                                          tä voittovaroja.
22952: 
22953: 30.30.42 Hevostalouden edistä·
22954:          minen vedonlyönnistä
22955:          hevoskilpailuissa ker·
22956:          tyvillä varoilla •..•••          13 568         9 719      15 948     6 229   Vedonlyönnistä hevoskilpailuissa kertyi tu-
22957:                                                                                          loja arvioitua enemmän ja osa vuoden
22958:                                                                                          1976 tulokertymästä jaettiin vasta ker-
22959:                                                                                          tomusvuonna.
22960: 
22961: 30.60.41 Maanmittaushallinto;
22962:          kiinteistötoimitusten
22963:          tukemisesta aiheutuvat
22964:          menot .. .. • . .. .. ..           5 000        4 000       6 203     2 203   Oulussa suoritettujen vuokra-alueiden jär-
22965:                                                                                         jestelytoimitusten odotettua nopeampi
22966:                                                                                         loppuunsaattaminen ja toimitusten lail-
22967:                                                                                         listuminen aiheutti arvioituasuuremman
22968:                                                                                         rahoitustarpeen järjestelyjen kohteena
22969:                                                                                         olleiden vuokra-alueiden siirtokustan-
22970:                                                                                          nusten ja etenkin asunto-osakkeiden
22971:                                                                                         lainoituksen osalta.
22972: 
22973: 30.92.01 Maanmittaushallituk-
22974:          sen karttapaino; palk·
22975:          kaukset . . .. . . . .. ..        5 023         4149        5 456    1 307    Virhearviointi.
22976: 
22977: 32.71.42 Kehitysaluerahasto
22978:          Oy:lle maksettava
22979:          korkotuki . . • • • . . • .      25 321      18 300        23129      4 829   Korkokannan alentaminen vaikutti korko-
22980:                                                                                         tukimenojen pienenemiseen arvioitua
22981:                                                                                         hitaammin.
22982: 
22983: 33.18.50 Valtionapu työttömyys-
22984:          kassoi IIe . . . • . . • . . . . 167 981    220 000       229 968     9 968   Työttömyyden kasvu arvioitua suurem·
22985:                                                                                          maksi.
22986: 
22987: 34.60.50 Työttömyyskorvaukset 124 363                260 000       292135    32135     Työttömyyden kasvu arvioitua suurem-
22988:                                                                                          maksi.
22989: 
22990: 34.89.50 Palkkaturva ...••.••             14064       10000         20 983   10 983    Palkkaturvalain (649/73) mukainen palkka-
22991:                                                                                          turvamenettely aiheutti vaikean talou-
22992:                                                                                          dellisen tilanteen vuoksi arvioitua enem-
22993:                                                                                          män menoja.
22994: 
22995: 35.09.21 Toimituspalkkiot ja
22996:          muut menot valtion·
22997:          velasta •.•......•.•             15135       27 950        39124     11174    Arvioitua suurempi ulkomainen lainan·
22998:                                                                                          otto vuonna 1977.
22999:                                                                                                                              131
23000: 
23001: Momentin numero ja luvun               Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäitös Säästö   Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23002: ja/tai momentin nimike                 1976        meno-         1977        vuonna   vaikuttaneet tekijät
23003:                                                    arviot                    1977
23004:                                                    1977
23005:                                        tuhatta markkaa
23006: 
23007: 23.90.98 Valtioneuvoston käy-
23008:          tettäväksi virastojen
23009:          hoitomenoihin •.•••                 917       2000            733    1 267   Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar-
23010:                                                                                        vioitava menoerä.
23011: 
23012: 24.20.68 Kehitysluotot •....•             54120       56000         28 532   27 468   Luottojen maksatus on jäljessä tehdyistä
23013:                                                                                         sopimuksista mm. luotoilta rahoitetta-
23014:                                                                                         vien hyödykkeiden pitkien toimitus-
23015:                                                                                         aikojen vuoksi.
23016: 
23017: 25.50.01 Vankeinhoitolaitos;
23018:          palkkaukset •..••..•             90 552    102 860         96 705    6 155   Virkojen ja toimien täyttämättä jättäminen
23019:                                                                                         ja säästöpäätökset ylityökorvausten
23020:                                                                                         osalta.
23021: 
23022: 25.70.21 Vaaleista aiheutuvat
23023:          menot •...••••....                1 560       2600          1 061    1 539   Vuonna 1978 toimitettujen tasavallan pre-
23024:                                                                                        sidentin valitsijamiesvaalien valmistelu-
23025:                                                                                         jen menot olivat kertomusvuonna ar-
23026:                                                                                         vioitua pienemmät.
23027: 
23028: 26.12.30 Kuntien maanostolai-
23029:          nojen korkotuki •••               3 205          5000       3 001    1 999   Korkotukiluottohakemusten maara oli
23030:                                                                                        ennakoitua vähäisempi, mikä aiheutunee
23031:                                                                                        yleisestä taloudellisesta tilanteesta ja
23032:                                                                                        osaksi myös tuoton korkotukiluotoksi
23033:                                                                                        hyväksymisen edellytyksenä olevan ko-
23034:                                                                                        ron määrästä (9.25 %).
23035: 
23036: 26.12.83 Asuntolainat •..•.•. 1 739 470 1 950 000 1 941 224                   8 776   Kaikkia myönnettyjä lainoja ei ehditty
23037:                                                                                         maksaa kertomusvuonna.
23038: 
23039: 26.14.54 Asumistuki • • • • • • • •      148 279     290 000       246 211   43 789   Asumistuen vuosittain vahvistettavat mää-
23040:                                                                                         räytymisperusteet vahvistettiin annetun
23041:                                                                                         menokehyksen (250 mmk) mukaan.
23042: 26.53.01 Paikallispoliisl;
23043:          palkkaukset . • • • . • . •    400 527      466 999       428 988   38 011   Valtioneuvoston periaatepäätökset meno-
23044:                                                                                         jen säästö- ja lykkäystoimenpiteistä.
23045:                                                                                        Avoimiksi tulleita toimia jätettiin täyt-
23046:                                                                                         tämättä normaalia pitemmäksi ajaksi.
23047:                                                                                         Ns. haittatyökorvauksia aiheuttavia työ-
23048:                                                                                        aikoja pyrittiin käyttämään mahdollisim-
23049:                                                                                         man vähän. Säästötoimenpiteet voitiin
23050:                                                                                        toteuttaa palkkausmenojen osalta niin,
23051:                                                                                        ettei poliisitoiminnan tehokkuus hei-
23052:                                                                                         kentynyt.
23053: 
23054: 26.58.01 Liikkuva poliisi;
23055:          palkkaukset •.••••••             34 563      46437         38095     8342    Kuten edellä.
23056: 
23057: 26.60.01 Poliisikoulutus;
23058:          palkkaukset ••••••••              4514        6 856         4538     2318    Poliisi kokelasku rssien luku määräisen tar-
23059:                                                                                         peen vähentyminen.
23060: 26.80.30 Valtionosuus aluehä-
23061:          lytyskeskusten perus-
23062:          tamiskustannuksiin •                          2000                   2000    Aluehälytyskeskusten perustamisen vii-
23063:                                                                                         västyminen suunnitellusta aikataulusta.
23064: 132
23065: 
23066: Momentin numero ja luvun             Tilinpäätös Tulo- ja        Tilinpäätös Säästö    Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23067: ja/tai momentin nimike               1976        meno-           1977        vuonna    vaikuttaneet tekijät
23068:                                                   arviot                     1977
23069:                                                   1977
23070:                                      tuhatta markkaa
23071: 
23072: 26.80.31 Valtionosuus aluehä-
23073:          lytyskeskusten käyt-
23074:          tökustannuksiin ....                         1 500            138    1 362    Aluehälytyskeskusten toiminnan aloitta-
23075:                                                                                          minen viivästyi.
23076: 
23077: 26.97.32 Kuntien yhdistymis-
23078:          korvaukset ja -avus-
23079:          tukset..............            5 709           5400        3 188    2 212    Yhdistymisavustushakemuksia saapui en-
23080:                                                                                          nakoitua vähemmän ja yhdistysmiskor-
23081:                                                                                          vaukset jäivät ennakoitua vähäisem-
23082:                                                                                          miksi.
23083: 
23084: 27.90.22 Vammaskosken tehdas            23 973       30 050         21 620    8 430    Vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi teh-
23085:                                                                                         taalla siirryttiin 21. 10. 1977 4-päiväiseen
23086:                                                                                         työviikkoon.
23087: 
23088: 27.90.23 Patruunatehdas . . . . .       27 539       38150          31148     7 002    Kevään 1976 räjähdysonnettomuuden ai-
23089:                                                                                          heuttaman tuotannon häiriintyminen.
23090: 
23091: 28.05.52 Korkopalkkiot ja
23092:          säästöpalkinnot . . . . .       5 802       11 000          6 964    4 036    Korkopalkkio- ja säästöpalkintotalletus-
23093:                                                                                         muotoja käyttävien tallettajien määrä
23094:                                                                                         oli arvioitua pienempi.
23095: 
23096: 28.07.05 Vakinaiset eläkkeet
23097:          sekä perhe-eläkkeet
23098:          ja hautausavut •.••• 1 258 352 1 544 728 1 504134                   40 594    Eläkkeiden tarkistusten vaikutus oli hie-
23099:                                                                                          man arvioitua vähäisempi.
23100: 
23101: 28.07.07 Muut eläkemenot ...             7799        22119         15 470     6 649    Valtion palveluksessa olleen henkilön kuol-
23102:                                                                                          tua suoritettavan, ryhmähenkivakuu-
23103:                                                                                          tusta vastaavan taloudellisen tuen myön-
23104:                                                                                          tämisestä ja maksamisesta annettu ase-
23105:                                                                                          tus (1044/76) tuli voimaan 1.1. 1977,
23106:                                                                                          joten järjestelmä ei vielä kertomus-
23107:                                                                                          vuonna saavuttanut täyttä laajuuttaan.
23108: 
23109: 28.24.21 Vähittäisverovelvolli·
23110:          sille suoritettavat
23111:          kantopalkkiot .•....           11 201       16 000         11 907    4 093    Liikevaihtoveron tuoton arvioitua pie-
23112:                                                                                          nempi kasvu.
23113: 
23114: 28.28.21 Veronkantopalkkiot              6107            6 000       4 610    1 390    Palkkioperusteiden muutoksen vaikutus
23115:                                                                                          kertomusvuoden menoihin oli arvioitua
23116:                                                                                          vähäisempi.
23117: 
23118: 28.40.01 Tullilaitos; palkkauk-
23119:          set ............•...           92 771      112 448         96 916    15 532   Haittatyökorvausten vähentäminen tulli,
23120:                                                                                         hallituksen säästöpäätöksin ja täyttä•
23121:                                                                                         mättä olleet vakanssit.
23122: 
23123: 28.50.29 Rahapaja; muut kulu-
23124:          tusmenot ••....•..•              1 691          3 394       1 940     1 454   Kotelopakattuja rahasarjoja tehtiin arvioi-
23125:                                                                                         tua vähemmän.
23126: 
23127: 28.50.95 Vanhan vaihtorahan
23128:          lunastaminen Suomen
23129:          Pankilta ...••.•...•               349          2270        1 091     1179    Odotettua vähemmän vanhan rahan pa-
23130:                                                                                         lautusta.
23131:                                                                                                                          133
23132: 
23133: Momentin numero ja luvun                Tilinpäätös Tulo- ja    Tilinpäätös Säästö   Tårkeimmät säästöjen syntymiseen
23134: ja/tai momentin nimike                  1976        meno-       1977        vuonna   vaikuttaneet tekijät
23135:                                                     arviot                  1977
23136:                                                     1977
23137:                                         tuhatta markkaa
23138: 
23139: 28.80.01 Eräät hallinnonaJoit-
23140:          tain jakamattomat me-
23141:          not; palkkaukset • . .             2 017       3490        1 078    2 412   Säästötoimenpiteet.
23142: 
23143: 28.80.21 Valtion virastojen ja
23144:          laitosten puolesta pos-
23145:          tisiirtoliikkeestä suo-
23146:          ritettavat maksut . • •           10 880      17000       11 285    5 715   Momentin luonteen vuoksi vaikeasti ar-
23147:                                                                                       vioitava menoerä.
23148: 28.92.01 Valtion tietokonekes-
23149:          kus; palkkaukset • . .            26 234      34487       29 308    5 179   Säästötoimenpiteet.
23150: 28.94.29 Valtion ravitsemis-
23151:          keskus; käyttömenot               36 090      52000       44166     7 834   Toiminnan laajeneminen oli hieman arvioi-
23152:                                                                                        tua hitaampaa.
23153: 29.17.10 Jyväskylän yliopisto;
23154:          kiinteistöjen käyttö •             3 131       4250        3 233    1 017   Kiinteistöjen hoidon keskittäminen ra-
23155:                                                                                        kennushallitu kselle.
23156: 29.26.28 Teknillinen korkea-
23157:          koulu; maksullinen
23158:          palvelutoiminta                      343       3 000         711    2 289   Maksullisen palvelutoiminnan supistami-
23159:                                                                                       nen.
23160: 29.39.52 Opintolainojen val-
23161:          tiontakaus ja korko-
23162:          tuki . .. . .. .. .. .. .. .    105 912     136 800     119 583    17 217   Korkotuen purun kuuluvien opintolaina-
23163:                                                                                       pääomien kasvun hidastuminen osittain
23164:                                                                                       lainojen enimmäismääriin tehtyjen su-
23165:                                                                                       pistusten, osittain ennakoitua suurem-
23166:                                                                                       man lainapääoman poistuman vuoksi.
23167: 29.42.01 Valtion oppikoulut;
23168:          palkkaukset . . . . . . . .       65163       60 521      22190    38 331   Oppikoulujen siirtyminen peruskoulujär-
23169:                                                                                       jestelmään.
23170: 29.42.10 Valtion oppikoulut;
23171:          rakennusten käyttö .               3 697       4 000       1 476    2 524   Kuten edellä.
23172: 29.46.35 Ylimääräinen valtion-
23173:          apu kansakoulujen ja
23174:          peruskoulujen ylläpi-
23175:          tomenoihin . . . . • • . .         7 423      12 000       3 964    8 036   Avustuksen saajien lukumäärän supistumi-
23176:                                                                                        nen ja avustustarpeen väheneminen.
23177: 29.46.37 Valtionapu yksityis-
23178:          oppikoulujen muutta-
23179:          miseksi kunnallisiksi
23180:          kouluiksi ......... .             18 674      35000        7 884   27116    Määräraha on tarkoitettu mm. kunnan
23181:                                                                                       koululaitokseen liittyvien yksityisten
23182:                                                                                       oppikoulujen velkojen maksamiseen.
23183:                                                                                       Koulujen velkaantumisastetta ja hake-
23184:                                                                                       musten määrää on vaikea arvioida.
23185: 29.46.81 Rakennuslainat maa-
23186:          lais- ja kau ppalakansa-
23187:          kouluille sekä perus-
23188:           kouluille •.•.•.....             29063       30 000      24 536    5 464   Koulujen siirtyminen peruskoulujärjestel-
23189:                                                                                       mään.
23190: 134
23191: 
23192: Momentin numero ja luvun              Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Säästö    Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23193: ja/tai momentin nimike                1976        meno-         1977        vuonna    vaikuttaneet tekijät
23194:                                                   arviot                    1977
23195:                                                   1977
23196:                                       tuhatta markkaa
23197: 
23198: 29.46.82 Lainat yksityisoppi-
23199:          koulujen muuttami-
23200:          seksi kunnallisiksi
23201:          kouluiksi ......... .            5 904      16000          3 044    12 956   Lainat on tarkoitettu yksityisoppikoulujen
23202:                                                                                         velkojen maksamiseen. Koulujen vel-
23203:                                                                                         kaantumisastetta ja hakemusten määrää
23204:                                                                                         on vaikea arvioida.
23205: 
23206: 29.68.10 Valtion keskusam-
23207:          matti koulut; raken-
23208:          nusten käyttö •.....             4 380       5 400         3 726     1 674   Kiinteistöjen hoidon keskittäminen raken-
23209:                                                                                         nushallitukselle.
23210: 
23211: 29.68.25 Valtion keskusammat-
23212:          tikoulut; oppilaiden
23213:          majoitus- ja matka-
23214:          kustannukset ...... .            1175        4400          3 002     1 398   Edun piiriin kuuluvia oppilaita oli arvioitua
23215:                                                                                         vähemmän.
23216: 
23217: 29.71.32 Valtionosuus kunnal-
23218:          listen ammattioppilai-
23219:          tosten koneiden ja ka-
23220:          luston perustamiskus-
23221:          tannuksiin ........ .           13 242       3 000           120     2 880   Hankinnat eivät ajoittuneet kertomus-
23222:                                                                                         vuoteen.
23223: 
23224: 29.83.25 Sairaanhoito-oppilai-
23225:          tokset; oppilaiden
23226:          majoitus- ja matka-
23227:          kustannukset                      1112         4700         2 810    1 890   Edun piiriin kuuluvia oppilaita oli arvioi-
23228:                                                                                        tua vähemmän.
23229: 
23230: 29.86.21 Ammatillisen koulu-
23231:          tuksen väliaikainen
23232:          laajentaminen . . . . . .       25 340      88 500        62 933    25 567   Osa vuonna 1977 aloitettaviksi su unnitel-
23233:                                                                                         luista oppilaspaikoista siirtyi vuoden
23234:                                                                                         1978 puolelle.
23235: 
23236: 29.91.51 Veikkausvoittovarat
23237:           nuorisonkasvatustyön
23238:          tukemiseen . . . . . . . .      30 033      32 500        27117      5 383   111 lisämenoarvion edellyttämä säästö.
23239: 
23240: 29.99.28 Lastentarhanopetta-
23241:          jien väliaikaisen kou-
23242:          lutuksen järjestäminen           3 895       4 900         3 743     1157    Opiskelijoiden sisäänottoa supistettiin val-
23243:                                                                                        tiovarainministeriön päätöksen mukai-
23244:                                                                                        sesti.
23245: 
23246: 30.19.40 Teollisuuden vesien-
23247:          suojeluinvestointien
23248:          korkotuki . .. .. .. ..          1 314         3 300       2 226     1 074   Myönnettyjen korkotukilainojen kohteena
23249:                                                                                        olevien hankkeiden viivästyminen.
23250: 
23251: 30.31.41 Maataloustuotteiden
23252:          markkinoinnin edistä-
23253:          minen sekä markki-
23254:          noinnin ja maatalou-
23255:          den hintatason vakaan-
23256:          nuttaminen •....... 1 400 294 1 807 900 1 680 954 126 946                    Maataloustuotteiden vienti jäi hieman ar-
23257:                                                                                        vioitua pienemmäksi.
23258:                                                                                                                               135
23259: 
23260: Momentin numero ja luvun               Tilinpäätös Tulo- ja    Tilinpäätös Säästö    Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23261: ja/tai momentin nimike                 1976        meno-       1977        vuonna    vaikuttaneet tekijät
23262:                                                    arviot                  1977
23263:                                                    1977
23264:                                        tuhatta markkaa
23265: 
23266: 30.32.48 Valtion osuus luopu-
23267:          miseläkelain aiheutta-
23268:          mista menoista ••••.              4700       17000           -    17 000    Vuodelle 1975 vahvistetun ennakon liika-
23269:                                                                                       määrä otettiin kertomusvuonna huo-
23270:                                                                                       mioon.
23271: 
23272: 30.33.40 Kesannoimispalkkiot                          18750       14 953    3 797    Valtioneuvoston päätös peltojen kesan·
23273:                                                                                        noimisesta maksettavista palkkioista
23274:                                                                                        (203/77) annettiin 17. 2. 1977, joten jär-
23275:                                                                                        jestelmä ei vielä kertomusvuonna toi-
23276:                                                                                        minut koko laajuudessaan.
23277: 30.33.41 Peltojen metsittämis-
23278:          palkkiot ........•..                          5000                 5 000    Määrärahan käytön edellyttämää ·valtio-
23279:                                                                                       neuvoston päätöstä ei annettu, koska
23280:                                                                                       vastaavanlaisia metsittämispalkkioita jo
23281:                                                                                       maksettiin pellonvarauslain nojalla.
23282: 
23283: 30.33.42 Tuotannonmuutos-
23284:          korvaukset •....•.•                         10000           692    9 308    Tuotannonmuutosjärjestelmä käynnistyi
23285:                                                                                        niin myöhään, että ensimmäiset tuo-
23286:                                                                                        tannonmuutossopimukset       solmittiin
23287:                                                                                        vasta lokakuussa 1977. Tuotannonmuu-
23288:                                                                                        toskorvauksia maksettiin siten vuonna
23289:                                                                                        1977 enintään kolmelta kuukaudelta.
23290: 30.95.21 Metsähallituksen met-
23291:          sät; puutavaran han-
23292:          kinta ja myynti . . . . •      241 840     285 000     269 503    15 497    Kuitupuiden heikentynyt menekki aiheut-
23293:                                                                                       ti hakkuiden supistumista vuoden lopul-
23294:                                                                                       la.
23295: 
23296: 31.55.42 Lehdistön yleinen
23297:          kuljetustuki . . • . • . •     183 762     201 000     182 686    18 314    Päivälehtien arvioitua vähäisempi määrä
23298:                                                                                        sekä keskipainon alentuminen.
23299: 
23300: 31.90.01 Valtionrautatiet;
23301:          palkkaukset • . . • . . . •     777 814 1 021 335       933 836   87 499    Toteutuneet liikennemäärät pystyttiin hoi·
23302:                                                                                        tamaan täyttämättä kaikkia avoimiksi
23303:                                                                                        tulleita virkoja, lisäksi säästettiin liiken-
23304:                                                                                        teestä johtuvissa lisäpalkkioissa ja yli-
23305:                                                                                        työkorvauksissa.
23306: 31.90.22 Valtionrautatiet; lii-
23307:          kenteen hoidon ja
23308:          markkinoinnin menot             101 401     118 300     108139    10161     Ennakoitua pienemmistä liikennemääristä
23309:                                                                                        johtuen säästettiin mm. liikenteen hoi-
23310:                                                                                        don korvauksissa.
23311:  31.92.01 Valtionrautateiden
23312:           tuotantolaitokset ja
23313:           materiaalitoiminta;
23314:           palkkaukset ••.....•            35 825     155 080     149 235     5 845   Tavaravaunujen rakentamisohjelman su-
23315:                                                                                        pistaminen ja korjausten väheneminen
23316:                                                                                        aiheuttivat säästöjä konepajojen me-
23317:                                                                                        noissa.
23318:  31.92.21 Valtionrautateiden
23319:           tuotantolaitokset ja
23320:           materiaalitoiminta;
23321:           raaka-aineet ja puoli-
23322:           valmisteet ••. .••. ••         164120      196000      154032     41968    Kuten edellä.
23323: 136
23324: 
23325: Momentin numero ja luvun            Tilinpäätös Tulo- ja     Tilinpäätös Säästö    Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23326: ja/tai momentin nimike              1976        meno-        19n         vuonna    vaikuttaneet tekijät
23327:                                                 arviot                   1977
23328:                                                 1977
23329:                                     tuhatta markkaa
23330: 
23331: 31.94.01 Posti- ja lennätinlai-
23332:          tos; palkkaukset .... 1129090 1212483 1197799                   14684     Vuoden 1977 aikana suoritettujen säästö-
23333:                                                                                      ja supistamistoimenpiteiden johdosta
23334:                                                                                      määrärahoja viransijaisten ja satunnais-
23335:                                                                                      ten apulaisten palkkoihin sekä työaika-
23336:                                                                                      korvauksiin käytettiin arvioitua vähem-
23337:                                                                                       män.
23338: 
23339: 
23340: 31.95.22 Turun Asennuspaja             14697       26 891       15 825   11 066    Vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi
23341:                                                                                     tilauksia saatiin arvioitua vähemmän.
23342: 
23343: 32.44.42 Valtionavustus sähkö-
23344:          veron aiheuttaman
23345:          sähkön hinnan nousun
23346:          osittaiseksi korvaami-
23347:          seksi ............. .                     15 000           -    15 000    Määräraha oli tarkoitus käyttää kotitalouk-
23348:                                                                                     sille ja pienyrityksille toimitettavan säh-
23349:                                                                                     kön hinnan alentamiseen niillä alueilla,
23350:                                                                                     joilla sähkön hinta on keskimääräistä
23351:                                                                                     korkeampi. Korvausten maksamisen
23352:                                                                                     edellyttämää valtioneuvoston päätöstä
23353:                                                                                     ei kuitenkaan annettu, koska avustusten
23354:                                                                                     jakokustannusten katsottiin nousevan
23355:                                                                                     liian suuriksi.
23356: 
23357: 32.50.45 Eräiden pienteolli-
23358:          suuden investointi-
23359:          luottojen korkotuki .           5 296        5098       3 323     1 775   Lainakannan arvioitua suurempi vähene-
23360:                                                                                      minen sekä yleinen korkokannan alen-
23361:                                                                                     taminen.
23362: 
23363: 32.70.41 Kehitysalueluottojen
23364:          korkotuki ........ .          38 325      49000        35 534   13 466    Yleinen korkokannan alentaminen ja jälki-
23365:                                                                                      käteismaksatusmenettelyn vuoksi ta-
23366:                                                                                      pahtunut maksatuksen siirtyminen vuo-
23367:                                                                                      delle 1978.
23368: 
23369: 32.70.45 Kehitysalueiden kai-
23370:          vostoiminnan ja ener-
23371:          giatuotannon lainojen
23372:          korkotuki •.....••.           42126       54807        49 371     5 436   Maksatuksen siirtyminen vuodelle 1978.
23373: 
23374: 
23375: 32.70.49 Kehitysalueiden tuo-
23376:          tantotoiminnan tuke-
23377:          minen .......•.....           21 394    100 000        58 765   41 235    Investointikehityksen muodostuminen ar-
23378:                                                                                      vioitua laimeammaksi ja avustusten mak-
23379:                                                                                      satuksen viivästyminen.
23380: 
23381: 32.92.21 Valtion polttoaine-
23382:          keskus; hankinta- ja
23383:          jakelutoiminta . . . . .     201 436    300 380       251 322   49 058    Leudosta talvesta johtuen lämmityspoltto-
23384:                                                                                      aineiden menekki oli budjetoitua pie-
23385:                                                                                      nempi.
23386: 
23387: 32.92.78 Valtion polttoaine-
23388:          keskus; polttoturve-
23389:          tuotannon valmistelu          28000       24000        17 600    6 400    Menojen säästötoimenpiteet.
23390:                                                                                                                                    137
23391: 
23392: Momentin numero ja luvun                    Tilinpäätös Tulo- ja      Tilinpäätös Säästö    Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23393: ja/tai momentin nimike                      1976        meno-         1977        vuonna    vaikuttaneet tekijät
23394:                                                         arviot                    19n
23395:                                                         19n
23396:                                             tuhatta markkaa
23397: 
23398: 33.15.30 Valtionavustus kun-
23399:          nille lasten kotihoidon
23400:          tukijärjestelmän ko-
23401:          keilutoimintaan ....                               1 000                  1 000    Valtioneuvoston päätös lasten kotihoidon-
23402:                                                                                              tukijärjestelmän kokeilutoimintaa var-
23403:                                                                                              ten myönnettävän valtionavustuksen pe-
23404:                                                                                               rusteista (684/77) tuli voimaan 1. 10.
23405:                                                                                              1977, joten maksatus siirtyi vuodelle
23406:                                                                                              1978.
23407: 
23408: 33.17.50 Yleinen perhe-eläke                  132 477    152 250       143115      9135     lndeksin nousun      pysyminen     arvioitua
23409:                                                                                               alhaisempana.
23410: 
23411: 33.20.51 Valtion osuus maata-
23412:          lousyrittäjien eläke-
23413:          laista johtuvista me-
23414:          noista . . . . . . . . . . . . .     142171      218 000      185 813    32187     Palkkaindeksiluvun    arvioitua    pienempi
23415:                                                                                               nousu.
23416: 
23417: 33.20.60 Valtion osuus kansan-
23418:          eläkelaista johtuvista
23419:          menoista . . . . . . . . . .         262 785     307 500      294129     13 371    lndeksin nousun      pysyminen     arvioitua
23420:                                                                                               alhaisempana.
23421: 
23422: 33.21.50 Korvaukset sodasta ja
23423:          sotapalveluksesta ai-
23424:          heutuneen ruumiin-
23425:          vamman tai sairauden
23426:          johdosta . . . . . . . . . • .       533 osa     617 000       605 422   11 578    TEL-indeksin nousun hidastuminen.
23427: 
23428: 33.23.56 Asevelvollisten kotiut-
23429:          tamisraha .. .. .. .. ..               3 865         4 800       3 579    1 221    Virhearviointi.
23430: 
23431: 33.38.30 Valtionosuus kunnille
23432:          lasten päiväkotien
23433:          käyttökustannuksiin.                 129 482     218 250      204 342    13 908    Aikaisempien vuosien valtionosuuksien
23434:                                                                                               loppueriin tarvittiin määrärahaa hieman
23435:                                                                                               arvioitua vähemmän.
23436: 
23437: 33.38.31 Valtionosuus kunnille
23438:          ohjatusta perhepäivä-
23439:          hoidosta aiheutuviin
23440:          käyttökustannuksiin                   65 829     121 242       113 249    7 993    Kuten edellä.
23441: 
23442: 33.38.32 Valtionavustus kun-
23443:          nille lasten leikin ja
23444:          toiminnan ohjaukseen                   1 500         1 800                1 800    Määräraha jätettiin käyttämättä sosiaali- ja
23445:                                                                                              terveysministeriön päätöksen mukai-
23446:                                                                                              sesti.
23447: 33.41.33 Valtion korvaus kun-
23448:          nille kasvatuskorvauk-
23449:          siin .............. .                  3 850         5 300       3 700     1 600   Menojen säästö- ja lykkäystoimenpiteet.
23450: 
23451: 33.54.31 Valtionosuus kunnille
23452:          päihdyttävien aineiden
23453:          väärinkäyttäjien huol-
23454:          lon käyttökustannuk-
23455:          siin .............. .                  4705          8 456       5 776     2 680   Eräiden uusien yksiköiden toiminnan
23456:                                                                                               aloittamisajankohdan siirtyminen.
23457: 
23458:  18 167800662K
23459: 138
23460: 
23461: 
23462: Momentin numero ja luvun           Tilinpäätös Tulo- ja    Tilinpäätös Säästö   Tärkeimmät säästöjen syntymiseen
23463: ja/tai momentin nimike             1976        meno-       1977        vuonna   vaikuttaneet tekijät
23464:                                                arviot                  1977
23465:                                                1977
23466:                                    tuhatta markkaa
23467: 
23468: 33.63.01 Valtion sairaalat;
23469:          palkkaukset .......•         40 933      50 817      43 895    6 922   Henkilöstövajaus ja Kätilöopiston sairaalan
23470:                                                                                  vuodeosastojen sulkeminen peruskor·
23471:                                                                                  jausten ajaksi.
23472: 
23473: 33.75.30 Valtionosuus kunnille
23474:          terveyskeskusten
23475:          käyttökustannuksiin         720 578     845 358     823 930   21 428   Kustannusten nousu oli hieman arvioitua
23476:                                                                                  hitaampaa.
23477: 
23478: 33.80.51 Valtionapu kaatuma-
23479:          tautisten hoitolaitos-
23480:          ten käyttökustannuk-
23481:          siin .........•.....          3153        3 543       2 400    1143    Määräraha on aikoinaan esitetty meno•
23482:                                                                                  arviossa liian suureksi. Virhearviointi
23483:                                                                                  on korjattu vuoden 1979 menoarvio·
23484:                                                                                  esityksessä.
23485: 
23486: 33.80.54 Valtionapu reumatau-
23487:          tisten hoitolaitosten
23488:          käyttökustannuksiin           5846        8 566       6 354    2 212   Kuten edellä.
23489: 
23490: 34.20.50 Työvoiman alueellisen
23491:          liikkuvuuden edistä·
23492:          minen ............ .          2 784       7 500       1 667    5 833   Työllisyystilanteen jatkuva heikkenemi·
23493:                                                                                   nen vähensi alueellista liikkuvuutta.
23494: 
23495: 34.50.61 Valtionapu työttömyy·
23496:          den lieventämiseen           59 368     143 000     122 317   20 683   Kaikki investoinnit eivät rahoituksen
23497:                                                                                   puutteen vuoksi toteutuneet ja osa vii·
23498:                                                                                   västyi samasta syystä siten, ettei avus-
23499:                                                                                   tuksia voitu enää maksaa.
23500: 
23501: 34.50.77 Sijoitusmenot työlli-
23502:          syyden turvaamiseksi        316 788     338 510     327 642   10 868   Osa investoinneista siirtyi vuodelle 1978.
23503: 
23504: 35.01.90 Kotimaisen pitkä-
23505:          aikaisen velan korko        137112      214 921     197198    17723    Arvioitua vähäisempi lainanotto vuoden
23506:                                                                                   1976 lopulla.
23507: 
23508: 35.01.91 Uusien kotimaisten
23509:          pitkäaikaisten lainojen
23510:          korko ..•••...•....           2 908       4 650       2 621     2029   Vuoden 1977 vakuutuslaitoslainan myyn·
23511:                                                                                   nin siirtyminen pääosiltaan vuoden
23512:                                                                                   loppupuolelle.
23513: 
23514: 35.03.90 Ulkomaisen pitkä-
23515:          aikaisen velan korko         74700      111 800     103 095     8705   Arvioitua vähäisempi lainanotto vuoden
23516:                                                                                   1976 lopulla.
23517: 
23518: 35.05.90 Kotimaisen pitkä·
23519:          aikaisen velan kuole-
23520:          tus  ...............        267 209     355 434     317 996   37 438   Arvioitua vähäisempi lainanotto vuoden
23521:                                                                                   1976 lopulla.
23522:                                                                                                                                                                                     139
23523: 
23524: LIITE 20
23525: 
23526: 
23527: 
23528: 
23529: VALTION TEOLLISUUSLAITOSTEN HOIDON JA KÄYTÖN YLEISISTÄ PERUSTEISTA ANNETUN LAIN
23530: (13. 5. 1931/168) 13 §:n 2 MOM. EDELLYTTÄMÄT VALTION TEOLLISUUSLAITOSTEN VUOSIKERTOMUKSET,
23531: TILINPÄÄTÖKSET JA TILINTARKASTAJIEN LAUSUNNOT
23532: 
23533: 
23534: 
23535: 
23536:                                                                    POSTI- JA LENNÄTINLAITOS
23537:                                                                         Turun Asennuspaja
23538:    Vuosi 1977 oli Turun Asennuspajan 33. toimintavuosi.                                               Vuoden 1977 liikevaihto ilman liikevaihtoveroa oli
23539: Asennuspajan pääasiallisina toimintamuotoina olivat ra-                                            15 916 510,52 markkaa edellisen vuoden liikevaihdon
23540: kennusten sähköasennustyöt, sähkölinjojen rakentami-                                               oltua 16 113 727,29 markkaa. Liikevaihdon lasku johtui
23541: nen sekä tie- ja katuvalaistustyöt.                                                                kertomusvuonna jatkuneesta lamasta.                 ·
23542:    Rakennusten sähköasennustöitä Asennuspaja suoritti                                                 Henkilökunnan kokonaismäärä oli kertomusvuoden
23543: pääasiassa valtion omistamiin tai valtion osittain rahoit-                                         lopussa 161, joista toimihenkilöitä oli 37. Edellisen
23544: tamiin rakennuksiin.                                                                               vuoden lopussa oli henkilökunnan määrä 168, joista toi-
23545:    Sähkölinjojen rakennustöitä suoritettiin jonkin verran                                          mihenkilöitä oli 36.
23546: voimayhtiöille. Näiden töiden osuus supistui kertomus-                                                Vuositulokseen, joka osoitti 81887,04 markan ylijää-
23547: vuonna jyrkästi taloudellisesta lamasta johtuen. Kun                                               mää, vaikutti heikentävästi vuosina 1973-1975 raken-
23548: myös tie- ja katuvalaistustöiden määrä supistui, joudut-                                           nusalalla tapahtunut poikkeuksellisen suuri ja ennalta
23549: tiin toimintavuoden keskivaiheilla työvoimaa supista-                                              arvaamaton kustannustason nousu, jollaista ei ollut
23550: maan. Toimintavuoden lopulla sähkölaitoksilta saatujen                                             mahdollista ottaa huomioon kiinteähintaisia urakkatar-
23551: töiden määrä kuitenkin selvästi lisääntyi ja samoin li-                                            jouksia tehtäessä. Tällaisista kiinteähintaisista töistä val-
23552: sääntyi lähinnä tie· ja vesirakennuslaitoksen teettämien                                           mistui kertomusvuoden aikana vielä yksi huomattavan
23553: valaistustöiden määrä, jolloin myös työllisyystilanne pa-                                          suuri työ, joka oli tarjottu vuonna 1973. Edelleen vai-
23554: rani.                                                                                              kutti vuositulosta heikentävästi toimintavuoden aikana
23555:    Sähkö- ja radiolaitteiden asennustöitä suoritettiin pää-                                        jatkunut lama. Vaitionkin töiden saannissa esiintyi niin
23556: asiassa Neuvostoliittoon toimitettaviin aluksiin. Auto-                                            suuria vaikeuksia, että Asennuspajalla ei voitu ylläpitää
23557: radio- ja ulapuhelimien asennus- ja huoltotyöt jatkuivat                                           tasaista työllisyyttä, jonka saavuttamiseen erityisesti PY·
23558: aikaisemmassa laajuudessaan.                                                                       rittiin.
23559:    Asennuspajan työpajalla valmistettiin Neuvostoliittoon                                             Johtokuntaan ovat kuuluneet hallitusneuvos Valto S.
23560: toimitettaviin asuntoaluksiin laivapäätauluja sekä oh-                                             Rauvanto puheenjohtajana ja johtaja Ossi Wuolle va-
23561: jauskeskuksia puutavarankäsittelytai toksiin. Vaidonrauta-                                         rapuheenjohtajana sekä muina jäseninä kansanedustaja
23562: teille valmistettiin pistorasiakeskuksia, sähkölaitoksille                                         Reino Breilin, agrologi Eino Lottanen ja sähköteknikko
23563: johtimien kelauslaitteita sekä posti- ja lennätinlaitokselle                                       Albin Salmi. Toimitusjohtajana on toiminut insinööri
23564:  jonkinverran erilaisia metallialan töitä.                                                         Pertti Kotilainen.
23565: 
23566: 
23567: 
23568:                                                                      Tuloslaskelma vuodelta f977
23569: 
23570: Myynti~uot~t ......: .........................••......•..........•........................                                                                             15 916 510,52
23571: Myynnm o1ka•suerat .................................•..•...............................
23572: Liikevaihto •........................•.................•........•.......................                                                                               15 916 510.S2
23573: Muuttuvat kulut
23574:  Aineet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                       7 549 734,66
23575:  Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . .           3 480 258,34
23576:  Muut muuttuvat kulut • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .                           1 770 574,59
23577:  Varastojen muutos....................................................                                                                    _....;+_94_9_39....;,4_8_ _1_2_8_9_5_5_0_7..:.,0_7
23578:  Myyntikate • • • • • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • . • . . • • • • • . . • • • . . . . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . •      3 021 003,45
23579: 140
23580: 
23581: Kiinteät kulut
23582:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 580 868,78
23583:   Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . • . . . . . . . . . . . • .             129 936,56
23584:   Muut kiinteät kulut • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 090 994,63           2 801 799,97
23585:                                                                                                                                          ------------------~
23586: Käyttökate • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     219 203,48
23587: Poistot
23588:   Koneista ja kalustosta .............................•..................................                                                                               89 228,82
23589: Liikeylijäämä ....................•.....................................................                                                                               129 974,66
23590: Muut tuotot ja kulut
23591:  Muut tuotot .................................•.........•.............                                                                            62 588,49
23592:  Muut kulut •.....................••...........•......................                                                                            22 713,47             39 875,02
23593:                                                                                                                                                                       169 849,68
23594:    Varausten lisäys .........................•.....•..•..................................                                                                              18 808,44
23595:    Korkokulut ....................................•••••................................                                                                                    11,-
23596:    Välittömät verot .................................................................... .                                                                             69143,20
23597: Tilikauden ylijäämä .................................................................... .                                                                              81 887,04
23598: 
23599: 
23600: 
23601:                                                                                 Tase 31. tl. 1977
23602: Vastaavaa
23603: Rahoitusomaisuus
23604:   Rahat ja pankkisaamiset ...........•.•.•...........•.....•.....•.......                                                                         3 699,68
23605:   Myyntisaamiset ...........................•.....••....................                                                                      4 554115,77            4 557 815,45
23606: Vaihto-omaisuus
23607:   Aineet ja tarvikkeet ......................•....••.....................                                                                        124806,03
23608:   Valmisteet ••.............•...•••....••.•.......•.....................                                                                         974 294,58          1 099 100,61
23609: Käyttöomaisuus, ja muut pitkävaikutteiset menot
23610:   Koneet ja kalusto ........•..•....•..•.......•..•.....................                                                                         l0820fr,99
23611:  Osakkeet ....................•...............•.......................                                                                           50(}076.-             708 276,99
23612:                                                                                                                                                                      6 365 193,05-
23613: Vastattav·aa
23614: Vieras pääoma
23615:   Lyhytaikainen
23616:     Ostovelat ......................................................... .                                                                     1 319 761,92
23617:     Ennakkomaksut •.......•.....•....•.................................                                                                       1 394 360,82
23618:     Siirtovelat .........•...................•...•......••...............                                                                       417 262,87
23619:      Muut lyhytaikaiset velat ............•.....•.....•...................                                                                      402423,20            3 533 808,81
23620: 
23621: Varaukset
23622:   Muut varaukset ......................•...............................................                                                                                 19 808,44
23623: Om~ pääoma.                    .. ..
23624:    Kayt~öom~.~suuspaaoma     ...........................•....................                                                                   708 276,99
23625:    Raho1tuspaaoma .........................•............................                                                                      2 161 452,70
23626:    Edellisten tilikausien alijäämä ....•....••........•...•..................                                                                   139 040,93
23627:    Tilikauden ylijäämä .................................................. .                                                                      81 887,04           2 812 575,8()
23628:                                                                                                                                                                      6 365193,05
23629: 
23630: 
23631: 
23632:                                                                              Tilintarkastuskertomus
23633:    Valtioneuvoston määrättyä 23 päivänä joulukuuta                                                 tarkastuskertomuksen mukaan kirjanpidon viennit poh-
23634: 1976 meidät Turun Asennuspajan tilintarkastajiksi vuo-                                             jautuvat hyväksyttäviin tositteisiin.
23635: deksi 1977 olemme suorittaneet tämän tehtävän ja                                                      Tilinavaus perustuu edellisen vuoden tilinpäätökseen
23636: esitämme sen perusteella seuraavaa:                                                                ja tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta.
23637:    Tmun Asennuspajan sisäisenä tarkastajana on johto-                                                 Käyttöomaisuudesta on pidetty asianmukaista luette-
23638: kunnan toimeksiannosta toiminut toimistopäällikkö                                                  loa. Käyttöomaisuuden vuosipoistot ovat verotuksessa
23639: Eero Ruonakangas, jonka antaman 3. 2. 1978 päivätyn                                                käytettyjen perusteiden mukaiset.
23640:                                                                                                                    141
23641: 
23642:    Suoritetuissa tarkastuksissa käteiset varat ovat vastan-      Liikekirjanpidon periaatteiden mukaisesti laadittu ti-
23643: neet kassatilin saldoa ja postisiirtotilin saldo on ollut,    linpäätös osoittaa 81887,04 markan ylijäämää vuodelta
23644: myös 31.12. 1977, yhtäpitävä Postipankin antaman tili-        1977.
23645: otteen kanssa.                                                   Edellä olevan perusteella ja kun Turun Asennuspajan
23646:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten pöytäkirjat          toimintaa on johdettu asiantuntemuksella ja huolellisesti,
23647: ja tutustuneet johtokunnan antamaan vuosikertomuk-            esitämme, että Turun Asennuspajan tilinpäätös vuo-
23648: seen. Tarkastuksen aikana on meille selostettu Turun          delta 1977 vahvistetaan.
23649: Asennuspajan toimintaa, tilaa ja kehitystä sekä esitetty
23650: tehtävän suorittamiseksi tarpeelliseksi katsomamme tie-
23651: dot.
23652:       Turussa 23 päivänä helmikuuta 1978
23653: 
23654:                        H. Jorasmaa                                                   A. Aarikka
23655: 
23656: 
23657: 
23658: 
23659:                                              Ke sk u sa u tokorj a amo
23660:    Kertomusvuoden aikana töitä suoritettiin ainoastaan           Liikevaihdon markkamääräinen nousu johtuu kuiten-
23661: posti- ja lennätinlaitokselle. Tuotanto käsitti moottorei-    kin viime aikojen inflaatiokehityksestä.
23662: den täyskorjauksia ja vaihto-osien korjausta, joiden osuus       Henkilökunnan määrä oli kertomusvuonna keskimää-
23663: oli 35 % tuotannon laskutusarvosta, erilaisia autojen         rin 54.
23664: varustelutöitä, alusta-, kori- ym. korjauksia, joiden osuus      Keskusautokorjaamon päällikkönä on kertomusvuoden
23665: oli 54 % sekä ulkorengaspinnoituksia ym. rengastöitä          aikana toiminut insinööri Reino Lehtimäki.
23666: osuuddtaan 10 %.
23667: 
23668: 
23669:                                            Tuloslaskelma vuodelta 1977
23670: Liikevaihto                                                                                                5 382 277,98
23671: Kulut
23672:  Aineet ja tarvikkeet .•........•..•.....•.........•.•.....•.......•...•                2182 278,12
23673:  Palkat ..........•.............•.....•...•.......•.........••••.•..•..                 2147 225,51
23674:  Vuokrat ...........••.•..••••..................••••.......•..•.•.••..                    24948,-
23675:   Muut kulut .....................•.•.•...•...............•••.......•..                  832 946,76
23676:  Varaston muutos ...............................••••.....•............                 + 106 918,10        5 294 316,49
23677: Käyttökate                                                                                                    87 961,49
23678: Poistot
23679:   Koneista ja kalustosta .......•...........•.................•.•.•.........•.•..........                     76 973,08
23680: Liikeylijäämä ....................•..........................•..........................                      10 988,41
23681: Muut tuotot ja kulut
23682:  Muut tuotot .....................•..............•..•.•.••..•.....•...•...........•..                         46 840,47
23683: Tilikauden ylijäämä ....•...•.....•.................••••..............•.•...•............                     57 828,88
23684: Valmistuspalkat 1 079 726,16 mk.
23685: 
23686: 
23687: 
23688:                                                    Tase 31. 12. 1977
23689: Vastaavaa
23690: Rahoitusomaisuus
23691:   Kassa ......••.•••.•.......................•.....................•.•.•                     3 354,65
23692:   Postisiirtotili ..............•..•....•.............•..•••..............•                693 756,16
23693:   Myyntisaamiset ..•.........................•................••.....•..                   979 392,38      1 676 503,19
23694: Vaihto-omaisuus
23695:   Aineet ja tarvikkeet .......•.•.•...•.............•••..••.•.•......•...                  637731,97
23696:   Muu vaihto-omaisuus ..•.....•...•.......•.•.........•.....•.•.•...•..                    221 054,61        858786,58
23697: 142
23698: 
23699: Käyttöomaisuus
23700:  Työkalut .••••••..........•••......•...•.•••••.••••••........ ····· ...•                        -,01
23701:  Koneet ••••.........•.....••••..••••.•••.•••••••.......••••••..•••...                      434179,32
23702:  Kalusto •.•..•••.•..••..•.••••.••••...•••....••••••••.....•...........                     101 851,40
23703:                                                                                             536 030,73
23704:   Lisäys 1977                                                                                78 647,04
23705:   Poisto 1977                                                                                76 973,08         537 704,69
23706:                                                                                                              3 072 994,46
23707: Vastattavaa
23708: Vieras pääoma
23709:   Ostovelat •..••...•.•.••..•••...•.•..••...•.•.....•.......•..••.•••.••                     147 022,39
23710:   Muut lyhytaikaiset velat ..••....••.•.•...•.....•.•........•..••........                   139 648,45        286 670,84
23711: Oma pääoma
23712:  Rahoituspääoma .•......••••.•.•••...•.••.....••••••••.••••...........                     2190 790,05
23713:  Käyttöomaisuuspääoma •..•..•.....•......•....•.••.•............•....•                      537 704,69
23714:  Tilikauden ylijäämä .......................•.....•••....••.............                     57 828,88        2 786 323,62
23715:                                                                                                               3 072 994,46
23716: 
23717: 
23718: 
23719: 
23720:                                                  Tilintarkastuskertomus
23721:    Valtioneuvoston määrättyä meidät 23. 12. 1976 posti-            Olemme toimittaneet Keskusautokorjaamon kassan,
23722: ja lennätinlaitoksen Keskusautokorjaamon tilintarkasta-         tilinpidon ja varainhoidon tarkastuksen keskusautokor-
23723: jiksi vuodeksi 1977 olemme suorittaneet tämän tehtävän          jaamossa 10. 6. 1977 ja 26. 11. 1977. Kassantarkastuksis-
23724: ja esitämme sen perusteella seuraavaa:                         sa on kassa vastannut kassatilin saldon osoittamaa mää-
23725:    Tosikkeiden numerollinen tarkastus ja vertaaminen ti-        rää ja postisiirtotilin saldo on ollut, kuin myös 31.12.
23726: leistä annettuihin kuukausitili-ilmoituksiin on kuukausit-     1977, yhtäpitävä postisiirtokonttorin tiliotteiden kanssa.
23727: tain toimitettu posti- ja lennätinhallituksen tarkastustoi-    Keskusautokorjaamon varaston tarkastus on suoritettu
23728: mistossa, josta saadun ilmoituksen mukaan ei tilejä tar-       posti- ja lennätinhallituksen hankintaosaston toimesta
23729: kastettaessa ole esiintynyt aihetta huomautuksiin. Tosik-      viimeksi 14.-22. 12. 1976 välisenä aikana.
23730: keiden jatkuva asiallinen tarkastus on toimitettu posti-            Olemme vuoden aikana seuranneet Keskusautokor-
23731: ja lennätinhallituksen hankintaosastossa.                      jaamon toimintaa sekä sen hallintoa ja hoitoa ja myös
23732:    Olemme todenneet, että tilinavaus on suoritettu edelli-     tutustuneet korjaamon toiminnasta annettuun vuosiker-
23733: sen vuoden tilinpäätöksen mukaisesti. Tilinpäätös on           tomukseen.
23734: oikein johdettu vuoden kirjanpidosta. Korjaamon omai-               Edellä olevan perusteella ja kun Keskusautokorjaa-
23735: suudesta on laadittu asianmukainen omaisuusluettelo.            mon toimintaa on johdettu ja hoidettu asiantuntemuk-
23736: Keskuskorjaamon vuositilit olemme verranneet myös               sella ja huolellisesti, ehdotamme, että posti- ja lennätin-
23737: posti- ja lennätinhallituksessa korjaamon osalta pidettyyn     laitoksen Keskusautokorjaamon tilinpäätös vuodelta
23738: kameraaliseen kirjanpitoon.                                    1977 vahvistettaisiin.
23739: 
23740:       Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1978
23741: 
23742:                        A. Aarikka                                                      0. Wuolle
23743: 
23744: 
23745: 
23746: 
23747:                         PUOLUSTUSVOIMIEN TEOLLISUUS- JA LIIKETOIMINTA
23748: 
23749:                                              Valtion          pukutehdas
23750:   Valtion Pukutehtaan toiminnallinen tulos muodostui               Pääosan tuotannosta muodostivat edelleenkin erilaiset
23751: 55. toimintavuotena varsin tyydyttäväksi. Vaikka talou-         virkapukineet sekä työ- ja suojavaatteet. Hämeenlinnan
23752: dellinen lama jatkuikin vuoden aikana, riittävä tilaus-         myyntivaraston myynnin kasvusta sekä myös yleisestä
23753: ten saanti mahdollisti täystyöllisyyden. Viime vuoden           kustannustason noususta johtuen myynti ilman liike-
23754: lopussa tehtaalla työskenteli 339 henkilöä määrän oltua         vaihtoveroa kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna noin
23755: vuosi sitten 347.                                               15 prosenttia. Myynnistä on puolustusvoimien ja mui-
23756:                                                                                                                                                                              143
23757: 
23758: den valtion laitosten osuus (virkamiesten virkapukine-                                            puheenjohtajana maanviljelysneuvos Matti Mattila sekä
23759: hankinnat mukana) noin 76% ja muiden tilaajien                                                    jäsenmä kanslll)edustajat Seppo Westerlund ja Kauko
23760: osuus 24%.                                                                                        Tamminen, eversti Toivo Aarrevuo 31. 10. saakka ja
23761:   V /0 Raznoexport'in kanssa tehdyn sopimuksen mu·                                                hallitusneuvos Kauko Karkela 1. 11. alkaen sekä halli·
23762: kaan toimitettiin Neuvo&toliittoon 5 150 kpl miesten                                              tusneuvos Martti Kokkonen, joka on toiminut sihtee-
23763: pukuja, arvoltaan 890 059 markkaa.                                                                rinä. Tehtaan toimmitusjohtajana on ollut insinööri
23764:   Tehtaan johtokuntaan ovat kertomusvuonna kuuluneet                                              Pentti Leppäkoski.
23765: 
23766: 
23767:                                                                      Tuloslaskelma vuodelta 1977
23768: Myyntituotot •.••••••••••••••••••••.•••••••••••••••.•••••••••••••.....•••.•..........•.                                                                              24 365 283,68
23769: Myynnin oikaisuerät
23770:  Alennukset ••.....•..•....••...••.•••.••••••.••••••••••••......•••••.                                                                          41 507,89
23771:  Välilliset verot .•.•...•.•.•.•.••••..•.•••••••••..••.•.•••...•..•......                                                                     3154 326,-
23772:  Muut oikaisuerät ••••.•.•.••.....•••••.••.•••••••••.•..•...••.......••                                                                        347 636,08             3 543 469,97
23773: Liikevaihto ••••••..•..........••..•.•.....•••••.•••.•.•••...•.............•............                                                                             20 821 813,71
23774: Kulut
23775:  Aineet ja tarvikkeet . . . . . • . . . • . . . • • . • • • • • • • . . • • . • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . .                   9 233 072,17
23776:   Palkat •...•...•........••. , • • • . . • • . • • • • • • . . . . . . • • • • • • • . . . . • • . • • • . . . • •                         8 279 304,10
23777:   Muut henkilökulut . • • . . . • . . • . . • • . • • . • . . . • • • • • . . • • • . • • . • . • • • • . . . • . . . . • •                 1 662 207,88
23778:   Vuokrat •.......••.....•••.•...•.•.•••.•••...•.••••.••......•••.....•                                                                        15652,10
23779:   Muut kulut • • . . . . . . • . . . . . . . . . • . • • • . . • . . . . . • • • . • • • • . • . • . • • • • . • . . . • . • . •              475 660,65
23780:   Valmistus omaan käyttöön.............................................                                                                        12 218,21
23781:   Varastojen muutos • • • . • . . . . . . . . . . . • . • . • . . • . . • . • • • • • . • . . • • . • . . . . . • . . . • •                + 634 051,-               20 287 729,69
23782:                                                                                                                                           ~-------------------
23783: Käyttökate . • . • • • • . . . . . . . . • . • • • . • . • . . • . • . • • . . • . . • . • • • • . • • . • • . . . . • . • . • . . . . . . . . • . . . . . . . . .     534 084,02
23784: Poistot
23785:   Rakennuksista ja rakennelmista . . . • • . . • • . . • • . • • . • . • • • • • • . . • • • . . . . . . . . • .                                  46 203,84
23786:   Koneista ja kalustosta . . • . . • • • • . • • . • • • • • • • . . . . • • • • • • • • . . . . . . . • • • • • . . • • .                       178 650,78             224 854,62
23787:                                                                                                                                          ------~----------~
23788: liikeylijäämä • . • . . . . . • . . . . . . . • . . . • • . . . • . • • . . • • . . . • . . • . . • • . • • . • . . . • . . . • . . • • • • . . . . . . . . . • •       309 229,40
23789: Muut tuotot ja kulut
23790:  Korkotuotot •.•......•...•••....••.•.....•••••..•••.••••.•••...•.•..•                                                                              2 466,64
23791:  Muut tuotot ••...•••......••.....•..••.••...••••••••.....•.•••....•..                                                                             53 916,22             56 382,86
23792: Tilikauden ylijäämä .•.....•.............•...•..••.••••.••....•..•••••.•....•••.•...•...•                                                                               365 612,26
23793: Valmistuspalkat 4 740 654 mk.
23794: 
23795: 
23796:                                                                                  Tase 31. 12. 1977
23797: Vastaavaa
23798: Rahoitusomaisuus
23799:   Rahat ja pankkisaamiset ••......••.•..••.••.••••.•••••••••.•••••.•••••.                                                                        357 521,54
23800:   Myyntisaamiset ••.•••••••...••••.•••••..•..•..••••••••••.••••••..•..••                                                                         994 469,11           1 351 990,65
23801: Vaihto-omaisuus
23802:   Aineet ja tarvikkeet ..•.•••.•...••••••..•..••••••••••••.••••••••••••••                                                                     3 794 377,16
23803:   Valmisteet •..•.•....•...•..••••.••..•••••..•••.•••••••....•.••••••...                                                                        775 990,-             4 570 367,16
23804:  Käyttöomaisuus
23805:    Maa-alueet •................•.••••.••..•••••..••••••••••••.•••••••••••                                                                        43 500,-
23806:   Rakennukset ja rakennelmat ••.......••••••..••••••..•..•••••••••..••••                                                                      1 322 281,59
23807:    Koneet ja kalusto ..•..•......•..••••....••••..•••••••••...•..•••.••••                                                                       903 918,99
23808:   Osakkeet ja osuudet .•..•..•...•..•••••.•.•..•••..•....••.••••.••....•                                                                          2400,-              2 272100,S8
23809:                                                                                                                                                                       8194 458,39
23810:  Vastattavaa
23811:  Vieras pääoma
23812:    Lyhytaikainen
23813:      Ostovelat ..........•...............••••.•...••••.•.•.•..•••.•......                                                                        609158,41
23814:      Siirtovelat .......•...•...•...•.••....•••.....•••••••.•....••••....•                                                                       283 097,76
23815:       Muut lyhytaikaiset velat ................•..••...•..•...•.••....•.•..•                                                                     369455,-             1 261 711,17
23816: 144
23817: 
23818: Oma pääoma
23819:  Käyttöomaisuuspääoma . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . • . • . • . . . . . . . . . . . . . .       2 272 100,58
23820:  Rahoituspääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • • • • . .   4 295 034,38
23821:  Tilikauden ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . • . • • • . •       365 612,26               4 660 646,64   6 932 747,22
23822:                                                                                                ------~----------~--------~~
23823:                                                                                                                                            8194 458,39
23824: Tilikirjoina on käytetty kassa-, pää- ja tasekirjoja, myyntireskontraa ja myyntikirjaa.
23825: 
23826: 
23827: 
23828:                                                                    Tilintarkastuskertomus
23829:    Valtioneuvoston määrättyä meidät Valtion pukuteh-                                  kastuksissa olemme todenneet omaisuusmäärien olleen
23830: taan tilintarkastajiksi vuodeksi 1977 olemme suoritta-                                yhtäpitävät kirjanpidon kanssa.
23831: neet tämän tehtävän ja esitämme tarkastuksen tuloksena                                  Omaisuustaseessa esitetyt erät olemme todenneet
23832: seuraavaa:                                                                            oikein arvostetuiksi voimassa olevien määräysten mukai-
23833:    Tilivuoden aikana olemme tarkastaneet tehtaan kirjan-                              sesti. Käyttöomaisuudesta suoritetut poistot on tehty
23834: pitoa ja hallintoa sekä seuranneet tehtaan tuotanto- ja                               valtiovarainministeriön määräämien perusteiden mukai-
23835: myyntitoimintaa. Lisäksi olemme lukeneet johtokunnan                                  sesti.
23836: kokousten pöytäkirjat ja tehtaan toimintakertomuksen.                                   Tilisaatavat ja tilivelat on tilinpäätöksessä otettu huo-
23837:    Vuoden 1977 tilinavaus on oikein suoritettu edelli-                                mioon oikeamääräisinä. Saatavien perintää on hoidettu
23838: sen vuoden vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti. Kir-                                asianmukaisesti.
23839: janpidon viennit perustuvat asianmukaisiin ja hyväksyttä·                                Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta ja sen
23840: viin tositteisiin.                                                                    osoittama ylijäämä on 365 612,26 mk.
23841:    Suoritetussa kassantarkastuksessa käteiset varat ovat                                 Edellä esitetyn perusteella ja kun tehtaan toimintaa
23842: vastanneet kassatilin saldoa ja postisiirtotilin saldo on                             on käsityksemme mukaan johdettu ja hoidettu huolella
23843: ollut yhtäpitävä postisiirtokonttorin antaman tiliotteen                              ja asiantuntemuksella ehdotamme, että Valtion puku-
23844: kanssa.                                                                               tehtaan tilinpäätös vuodelta 1977 vahvistettaisiin.
23845:    Varastojen ja muun omaisuuden pistokokeellisissa tar-
23846:         Hämeenlinnassa helmikuun 3 päivänä 1978
23847: 
23848:                                M. Miettinen                                                                             Ilmari Puukko
23849: 
23850: 
23851: 
23852: 
23853:                                                             Vammaskosken tehdas
23854:    Kertomusvuosi, joka oli tehtaan 35., koettiin odotus-                              laiset komponentit. Tiehöyliä toimitettiin TVH:lle ja
23855: ten mukaisesti ensimmäisenä vaikeana lamavuotena                                      yksityisille yhteensä 23 kpl ja traktorikaivureita tukku-
23856: maamme raskaassa teollisuudessa ja myös Vammaskos-                                    liikkeille 90 kpl. Pylväsporakoneita valmistui 180 kpl.
23857: ken tehtaalla. Vaikka teräksen perushinta pysyikin jok-                                  Tehtaan liikevaihto aleni 12% edellisestä vuodesta
23858: seenkin muuttumattomana, aleni sen hintataso jonkin                                   ollen yhteensä 23 503 624,02 markkaa. Siitä oli puolus-
23859: verran johtuen myyjien kovasta keskinäisestä kilpailus-                               tusvoimien töiden osuus 40 % ja valtion osuus koko-
23860: ta. Myöskin tehtaan valmisteiden kysyntä heikkeni niin                                naisuudessaan 59%. Loppuosa 41 % suuntautui koti-
23861: paljon, että sen oli työllisyyden tasoittamiseksi suoritet-                           maan siviilimarkkinoille ja vientiin.
23862: tava sisäisiä henkilösiirtoja ja siirryttävä kokonaisuudes-                              Tehtaan johtokuntaan ovat vuoden aikana kuuluneet
23863: saan 4-päiväiseen työviikkoon lokakuun 21 päivästä                                    kaupunkineuvos Eino Raunio puheenjohtajana, kenraali-
23864: lähtien. Näin vältyttiin irtisanomisilta. Henkilökunnan                               luutnantti Allan Hallila varapuheenjohtajana, sekä jäse-
23865: määrä väheni kuudellatoista (16) ollen vuoden lopussa                                 ninä kansanedustaja Saimi Ääri, kenraalimajuri Pentti
23866: 250 henkeä.                                                                           Väyrynen ja hallitusneuvos Pentti Heikkilä, joka samal-
23867:    Puolustusvoimien töiden pääosan muodostivat enti-                                  la on toiminut sihteerinä. Tt:htaan toimitusjohtajana on
23868: seen tapaan valmiit ammuskuoret, ammusaihiot ja eri-                                  ollut dipl.ins. Reino Halme.
23869: 
23870: 
23871:                                                             Tuloslaskelma vuodelta 1977
23872: 
23873: Myyntituotot                                                                                                                               26 092 416,22
23874: Myynnin oikaisuerät
23875:  Alennukset ...•...............•.................•.•..••..•.•.........                                                        148 502,40
23876:  Välilliset verot ...•.....•...........•......•...•.•.••...••.....•......                                                   2 440 289,80    2 588 792,20
23877: Liikevaihto ..•...............•...............••...•.••.••.••••....•.....•.•.•..........                                                   23 503 624,02
23878:                                                                                                                                                                                 145
23879: 
23880: Kulut
23881:  Aineet ja tarvikkeet . • • . . . . . . . . • . . . . . . . . . • • . . . . • . . . . . • • • . . • . . . . . . . . . . .                  9 483 330,28
23882:  Palkat • . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . .      9 797 930,49
23883:  Muut henkilökulut . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . • . . .                 1 975 776,24
23884:  Vuokrat . . . . . • . . . • • . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . . . . . . . • .             8 233,79
23885:  Muut kulut . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . .            1128 698,63
23886:  Varastojen muutos • . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                - 165 200,-                22 228 769,43
23887:                                                                                                                                           ------~----------~
23888: Käyttökate • . • • • • . . . . . . • • . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .       1 274 854,59
23889: Poistot
23890:   Rakennuksista ja rakennelmista .........•.....•....••..................                                                                       275 061,67
23891:   Koneista ja kalustosta .............•..................................                                                                     1 089 397,99               1 364 459,66
23892: liikealijäämä •••••.•......................•.....................................•......•                                                                            -     89605,07
23893: Muut tuotot ja kulut
23894:  Korkotuotot .....•..................................................•                                                                            85 693,34
23895:  Muut tuotot ........................................................ .                                                                          320 535,85
23896:  Muut kulut ••.•...........•.................•........................                                                                           202 764,67          + 203 464,52
23897: Tilikauden ylijäämä .•.......•.........•...•.•.•.....•.....••..••.......•....•...........                                                                                 113 859,45
23898: Valmistuspalkat 4 251 964,06 mk.
23899: 
23900:                                                                                  Tase 31. 12. 1977
23901: Vastaavaa
23902: Rahoitusomaisuus
23903:   Rahat ja pankkisaamiset ...........••....•••..•......•.•..•••........••                                                                     1 526 794,81
23904:   Myyntisaamiset ......•...........•....................•...............                                                                      4 943 605,41               6 470 400,22
23905: Vaihto-omaisuus
23906:   Aineet ja tarvikkeet ................•...•.............•••.............                                                                     2 099168,20
23907:   Valmisteet ........•............••......••...•.....•....•.............                                                                      3 444 980,-                5 544148,20
23908:  Käyttöomaisuus
23909:   Maa-alueet ..........................................................•                                                                         35 000,-
23910:   Rakennukset ja rakennelmat ..•......•...•............•................                                                                      4053 275,38
23911:   Koneet ja kalusto ..•.............•...............•.................•.                                                                      4 506 075,80
23912:   Osakkeet ja osuudet ...............•........................•....•..••                                                                          2 750,-                8 597101,18
23913:                                                                                                                                                                      20 611 649,60
23914:  Vastattavaa
23915: Vieras pääoma
23916:   Lyhytaikainen
23917:      Ostovelat •••.....••••...................•...••.•........•........•.                                                                       713 919,34
23918:      Siirtovelat ............•..........•.•.....•...•••....•••..•.•....•••                                                                    1 226 854,18
23919:      Muut lyhytaikaiset velat .........•.....•......•..••.......•......•...                                                                     472450,-                 2 413 223,52
23920: Oma pääoma
23921:  Käyttöomaisuuspääoma.................................................                                                                        8 597101,18
23922:  Rahoituspääoma . • . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . 9 487 465,45
23923:  Tilikauden ylijäämä....................................                                        113859,45                                     9601324,90             18198426,08
23924:                                                                                                               ------~----------~--------~-
23925:                                                                                                                                                                      20 611 649,60
23926: Tilikirjoina on käytetty tase- ja pääkirjaa sekä osto- ja myyntikirjaa.
23927: 
23928: 
23929: 
23930:                                                                               Tilintarkastuskertomus
23931:     Valtioneuvoston määrättyä meidät joulukuun 23 päi-                                             Tarkastusten aikana on meille selostettu tehtaan toimin-
23932:  vänä 1976 Vammaskosken tehtaan tilintarkastajiksi vuo-                                             taa, tilaa ja kehitystä.
23933:  deksi 1977 olemme suorittaneet tämän tehtävän ja esi-                                                Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuoden ti-
23934:  tämme tarkastuksen tuloksena seuraavaa:                                                           linpäätökseen perustuen. Kirjanpidon viennit perustu-
23935:     Tilivuoden aikana olemme tarkastaneet tehtaan hal-                                             vat asianmukaisiin ja hyväksyttäviin tositteisiin.
23936:  lintoa ja kirjanpitoa sekä tuotanto- ja myyntitoimintaa.                                              Suoritetussa tarkastuksessa käteisvarat ovat vastanneet
23937:  Lisäksi olemme lukeneet johtokunnan kokousten pöytä-                                               kassatilin osoittamaa jäännöstä ja postisiirtotilin jään-
23938:  kirjat ja tehtaan toiminnasta laaditun vuosikertomuksen.                                           nökset myös 31. 12. 1977, ovat olleet siirtokonttorin
23939:  19 167800662K
23940: 146
23941: 
23942: tiliotteiden mukaiset. Varastojen pistokokeellisissa tar-                                         tien mukaisina. Saatavien perintää on hoidettu asianmu-
23943: kastuksissa olemme todenneet omaisuusmäärien olleen                                               kaisesti ja tehokkaasti. Tilinpäätös, joka osoittaa ylijää-
23944: yhtäpitävät kirjanpidon kanssa.                                                                   mää 113 859,45 mk, on oikein johdettu kirjanpidosta.
23945:    Taseessa esiintyvät erät olemme todenneet voimassa-                                               Edellä olevaan viitaten ja kun tehdasta saamamme
23946: olevien määräysten mukaan arvostetuiksi. Poistot käyt-                                            käsityksen mukaan on hoidettu huolellisesti ja asiantun-
23947: töomaisuudesta on tehty asianmukaisesti ja riittävästi.                                           temuksella, ehdotamme, että Vammaskosken tehtaan ti-
23948: Tilisaatavat ja tilivelat on merkitty tileihin henkilökort-                                       linpäätös vuodelta 1977 vahvistettaisiin.
23949:          Vammalassa 25 päivänä tammikuuta 1978
23950: 
23951:                                     Eero Hjorth                                                                                         Raimo Ahola
23952: 
23953: 
23954: 
23955: 
23956:                                                                    Lapuan Patruunatehdas
23957:    Lapuan Patruunatehtaalle vuosi 1977 oli voimakkaan                                             osuus 9% ja viennin 48 %. Ketjujen kokonaismyynti
23958: rakentamisen vuosi. Edellisenä syksynä aloitettu uuden                                            oli noin 19 %. Sekalaisten pintakäsittely- ja muiden
23959: lataamoalueen rakentaminen suoritettiin pääosin vuo-                                              alihankintatöiden sekä romujen myynnin osuus oli
23960: den 1977 aikana. Koneineen ja laitteistoineen yli 20                                              yhteensä noin 15 %.
23961: milj. mk:n investointia edustava projekti on tehtaan his-                                            Tehtaan palveluksessa oli vuoden alussa 446 henkeä
23962: torian suurin.                                                                                    ja vuoden lopussa 490 henkeä. Näistä oli toimihenki-
23963:    Toimintavuonna oli tehtaan nettolaskutus 26122543,20                                           löitä 74.
23964: mk, mikä on noin 35% suurempi kuin vuonna 1976.                                                      Tehtaan johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjohta-
23965: Laskutuksesta oli valtion osuus noin 33 %, kotimaan                                               jana kansanedustaja Ingvar S. Melin, varapuheenjoh-
23966: siviilimarkkinoiden osuus 31% ja viennin osuus 36 %.                                              tajana kenraaliluutnantti Allan Hallila ja jäseninä tiedo-
23967:    Tuotannon pääosan muodostivat edelleen patruunat                                               tussihteeri Antti Halme, kenraalimajuri Aimo Pajunen
23968: ja niiden osat eli noin 66 % laskutuksesta. Tästä val-                                            sekä hallitusneuvos Kauko Vartiainen sihteerinä. Toi-
23969: tion osuus oli noin 43 %, kotimaan siviilimyynnin                                                 mitusjohtajana on toiminut dipl.ins. Tapani Sormunen.
23970: 
23971: 
23972:                                                                      Tuloslaskelma vuodelta 1977
23973: Myyntituotot                                                                                                                                                             27 706 788,74
23974: Myynnin oikaisuerät
23975:   Alennukset .......................................................... .      133 326,32
23976:   Välilliset verot ...•...................................................   1 571 285,-
23977:   Muut oikaisuerät ................................•....................       344 652,47                                                                                 2049 263,79
23978: Liikevaihto ..•.........................................................................                                                                                 25 657 524,95
23979: Kulut
23980:  Aineet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  13 659 290,76
23981:  Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      13 471 219,26
23982:  Muut henkilökulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 629 792,66
23983:  Vuokrat • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7 305,32
23984:  Muut varsinaiset kulut . . .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. . . . .                                        1 380 301,55
23985:  Valmistus omaan käyttöön • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         -1 316116,12
23986:  Varastojen muutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .                -3 723 885,45                  26107 907,98
23987:                                                                                                                                          ------~----------~
23988: Käyttökate . • • • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         450 383,03
23989: Poistot
23990:   Rakennuksista ja rakennelmista ....................................... .       668 074,81
23991:    Koneista ja kalustosta ................................................ .   1 957 708,47  2 625 783,28
23992: Liikealijäämä ........................................................................•.. - 3 076166,31
23993: Muut tuotot ja kulut
23994:   Korkotuotot .•.......................................................           15 450,04
23995:    Muut tuotot ........................................................ .        342 634,12
23996:   Muut kulut ......................................................... .         125 012,07 + 233 072,09
23997:                                                                                                                                                                      -   2 843 094,22
23998: Välittömät verot •......................................................................                                                                                       574,24
23999: Tilikauden alijäämä .........................................•...........................                                                                                2843 668,46
24000: Valmistuspalkat 10 355 629,30 mk.
24001:                                                                                                                 147
24002: 
24003:                                                 Tase 3f. f2. f977
24004: Vastaavaa
24005: Rahoitusomaisuus
24006:   Rahat ja pankkisaamiset .............................................. .              885 004,47
24007:   Myyntisaamiset .........•....................•.•......................              5 216 532,51
24008:   Ennakkomaksut ...................................•....••............•                 832 517,15
24009:   Siirtosaamiset .•••.••..•..............................................                32 045,30      6 966 099,43
24010: Vaihto-omaisuus
24011:  Aineet ja tarvikkeet ................................................. .            4 993 008,23
24012:   Valmisteet ..........•..••.....................................•......            13 815 734,35     18 808 742,58
24013: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot
24014:   Maa-alueet .......................................................... .              647 545,-
24015:  Rakennukset ja rakennelmat ..........•.•................•.............              4997 762,-
24016:   Koneet ja kalusto ............•....................•..................             4 567 986,-       10 213 293,-
24017:                                                                                                        35 988 135,01
24018: Vastattavaa
24019: Vieras pääoma
24020:   lyhytaikainen
24021:      Ostovelat .......................................................•..            1 537 363,33
24022:      Ennakkomaksut •.•...............................•..................                89 433,98
24023:      Siirtovelat .................................... ·.................... .        1 388 531,81       3 015 329,12
24024: Oma pääoma
24025:   Käyt~öom~~.suuspääoma ............................................... .           10 213 293,-
24026:   Raho1tuspaaoma ............•...................••••..................             25 603 181,35
24027:   Tilikauden alijäämä .................................................. .         -2 843 668,46       32 972 805,89
24028:                                                                                                        35 988 135,01
24029: Tilikirjoina on käytetty tase- ja pääkirjoja sekä osto- ja myyntikirjaa.
24030: 
24031: 
24032:                                               Tilintarkastuskertomus
24033:    Vaitioneuvoston määrättyä meidät Lapuan patruuna-          Käyttöomaisuudesta on poistettu rakennusten ja ra-
24034: tehtaan tilintarkastajiksi vuodeksi 1977 olemme suorit-    kenteiden osalta 668 074,81 markkaa ja koneiden ja
24035: taneet tämän tehtävän ja esitämme tarkastuksen tulok-      kaluston osalta 1 957 708,47 markkaa eli yhteensä
24036: sena seuraavaa:                                            2 625 783,28 markkaa.
24037:    Tilivuoden aikana olemme seuranneet tehtaan toi-           Tilisaatavat ja tilivelat on merkitty tileihin henkilö-
24038: mintaa sekä tarkastaneet sen hallintoa ja kirjanpitoa.     korttien mukaisina. Saatavien perintää on hoidettu
24039: Lisäksi olemme lukeneet johtokunnan kokousten pöytä-       asianmukaisesti.
24040: kirjat ja tehtaan toimintakertomuksen.                        Tilinpäätös on oikein johdettu kirjanpidosta ja osoit-
24041:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuoden vah-   taa 2 843 668,46 markan alijäämää vuodelta 1977. Vuo-
24042: vistetun tilinpäätöksen perusteella. Kirjanpidon viennit   situloksen alijäämäisyyden on edellisen tilivuoden tavoin
24043: ovat perustuneet asianmukaisiin ja hyväksyttäviin tosit-   katsottava johtuneen kevättalvella 1976 tehtaalla sattu-
24044: teisiin.                                                   neesta räjähdysonnettomuudesta aiheutuneista omaisuus-
24045:    Olemme todenneet, että kassantarkastukset on asian-     vahingoista sekä tuotannon keskeytymisestä ja sen jat-
24046: mukaisesti suoritettu ja että postisiirtotilin saldo on    kumisesta vajaalla kapasiteetilla.
24047: 31. 12. 1977 ollut siirtokonttorin tiliotteen mukainen.       Edellä olevaan viitaten ja kun tehdasta saamamme
24048:    Varastojen pistokokeellisessa tarkastuksessa olemme     käsityksen mukaan on hoidettu huolellisesti ja asian-
24049: todenneet omaisuusmäärien olleen yhtäpitävät kirjan-       tuntemuksella, ehdotamme, että Lapuan patruunateh-
24050: pidon kanssa.                                              taan tilinpäätös vuodelta 1977 vahvistettaisiin.
24051:       Helsingissä tammikuun 31 päivänä 1978
24052: 
24053:                     Kauko Koskinen                                              Jorma Rechardt
24054: 
24055: 
24056: 
24057:                                        VALTION MARGARIINITEHDAS
24058:   Maassamme myytiin päättyneenä vuonna margarnrua           11.7 milj. kg, jossa oli vähennystä 2.7 milj. kg eli
24059: 38 milj. kg. Myynnissä oli vähennystä edelliseen vuo-       18.6%. Jääkaappimargariinin myynnin lasku johtui
24060: teen verrattuna 3.3 %. Jääkaappimargariinia myytiin         ilmeisesti tapahtuneesta hintakehityksestä. Muita vähit-
24061: 148
24062: 
24063: täiskauppalaatuja myytiin 18.4 milj. kg, jossa oli                                               Vuosi                                     Myynti         Liikevaihto
24064: lisäystä 2 milj. kg eli 11.5 %. Kokonaisuutena aleni                                                                                       1 000 kg       milj. mk
24065: vähittäiskaupassa myyty margariinimäärä 2.5 %. Suur-
24066: kuluttajalaatujen osalta myynti väheni 0.5 milj. kg eli
24067: 6.1%.
24068:                                                                                                  1960      .................. 1 291                        2.96
24069:                                                                                                  1965      00                  1 700
24070:                                                                                                                 ••••••••••••••••                           4.36
24071:    Raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen heilahte-                                             1970      .................. 1933                         5.84
24072: lut olivat varsin vilkkaita 1977. Esimerkiksi soijapapu-                                         1975      .................. 2132                         9.60
24073: jen hinnat nousivat vuoden ensimmäisinä kuukausina                                               1976 ..................       2152                       12.09
24074: noin 30%, mutta laskivat vuoden mittaan noin 50%.
24075: Vasta vuoden loppupuolella oli havaittavissa kiinteämpi
24076:                                                                                                  1977      .......... ········ 2 231                      14.03
24077: suuntaus, joka johtui pääasiassa siitä, että hyvien sato-                                            Liikekirjanpidon tilinpäätös osoittaa 208 749,86 mar-
24078: jen johdosta öljysiementen varastot muodostuivat nor-                                             kan ylijäämää. Eläkekustannusten erilaisesta laskenta-
24079: maalia suuremmiksi.                                                                               perusteesta, valmistevarastosta, raaka-ainevaraston erilai-
24080:    Kotimaisen kasviöljytuotannon osalta voidaan todeta,                                           sesta arvostuksesta, aktivoinneista sekä poistoista joh-
24081: että viljelty pinta-ala oli noin 25 000 ha, joka on suu-                                          tuen se poikkeaa hallinnollisen kirjanpidon käyttötalou-
24082: rin tähänastinen hehtaarimäärä. Harvinaisen vaikeista                                             den rahoituskatteesta, joka on 113 836,33 markkaa.
24083: kasvu- ja korjuuolosuhteista huolimatta sato kokonai-                                             Poistot on tehty valtiovarainministeriön 11. 12. 1967
24084: suutena onnistui varsin tyydyttävästi. Korjattu öljysie-                                          hyväksymän poistosuunnitelman mukaan.
24085: mensato oli noin 32 milj. kg.                                                                        Tehtaan johtokuntaan ovat kertomusvuoden aikana
24086:    Valtion margariinitehtaan myynnin ja liikevaihdon                                              kuuluneet hallitussihteeri Pauli Nummela puheenjoh-
24087: kehitys on ollut seuraava:                                                                        tajana, kunnallisneuvos Artturi Koskinen varapuheen-
24088:                                                                                                   johtajana sekä sosiaalineuvos Antti Aho ja kenraaliluut-
24089:                                                                                                   nantti Kauko Räsänen varsinaisina jäseninä. Toimitus-
24090:                                                                                                   johtajana on ollut maatalous- ja metsätieteiden kandi-
24091:                                                                                                   daatti Kullervo Kangaskärki.
24092: 
24093: 
24094:                                                                     Tuloslaskelma vuodelta 1977
24095: 
24096: Myyntituotot ......................................................................... .                                                                   14 848 791,76
24097: Myynnin oikaisuerät
24098:  Alennukset ......................................................... .                                                                    289 339,39
24099:  Välilliset verot ...................................................... .                                                                 525492,-           814 831,39
24100: Liikevaihto ........................................................................... .                                                                  14 033 960,37
24101: Kulut
24102:  Aineet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                11 554 653,52
24103:  Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 413 471 ,46
24104:  Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9 000,-
24105:   Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1135 047,46
24106:  Varastojen muutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              - 377 367,28       13 734 805,16
24107: Käyttökate ........................................................................... .                                                                      299155,21
24108: Poistot
24109:   Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             16 907,56
24110:   Koneista ja kalustosta.................................................                                                                   65165,16               82 072,72
24111:                                                                                                                                        ---------------------
24112: Liikeylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 217 082,49
24113: Muut tuotot
24114:  Korkotuotot                                                                                                                                 7 014,79
24115:  Muut tuotot                                                                                                                                 7145,65           14160,44
24116:                                                                                                                                                               231 242,93
24117:    Välittömät verot .................................................................... .                                                                     22 493,07
24118: Tilikauden ylijäämä ..................................................................•..                                                                     208 749,86
24119: Valmistuspalkat 284 859,03 mk.
24120: 
24121: 
24122:                                                                                 Tase 31. 12. 1977
24123: Vastaavaa
24124: Rahoitusomaisuus
24125:   Rahat .....................................•..........................                                                                        252,81
24126:   Myyntisaamiset ...................................................... .                                                                 1 764 482,79      1 764 735,60
24127:                                                                                                                          149
24128: 
24129: Vaihto-omaisuus
24130:  Aineet ja tarvikkeet ......•...........•............•...........••.•.•.                            972 709,91
24131:   Valmisteet ..•..•...•...•............••...••..•••.•••.....••..•..•.•..                            313 747,99   1 286 457,90
24132: Käyttöomaisuus
24133:  Rakennukset •.••.....•.........••..••••..••....•••...••..••..•...••..                              611 018,53
24134:   Koneet ja kalusto ...........•.•..••..••..•..•••.••••....•.•••.•.••.••                            689 512,67
24135:   Osakkeet ja osuudet ..•.........•••......•..•.•.••. , , . , , . , , , . , . , . , . , , .           2250.-     1 302 781,20
24136:                                                                                                                  4 353 974,70
24137: Vastattavaa
24138: Vieras pääoma
24139:   Lyhytaikainen
24140:     Ostovelat ..•..•.......•....••.........•.•••••.•••..•. , , .• , , ..••... ,                   1 381 904,74
24141:     Siirtovelat •.•............•.......•. , , , ..• , , .•. , ..... , , . , ..... , .• , , ,        105 246,22
24142:      Muut lyhytaikaiset velat .........••... , ..•...•... , , , , ...... , , , . , , , .. ,         152 861,83   1 640 012,79
24143: Oma pääoma
24144:   Käyt~öom~!.suuspääoma   ..••.........•.•. , ••.. , , ••... , , ...••.•••..•..•..                1 302 781,20
24145:   R~~OJtuspaao~.~-·.: ...•......•.••.•..•.•....••.••.••••.••.••..•••...•••                        1 202 430,85
24146:   T1hkauden yhJaama ....•.......•.......••...•....•••...•.•.•.....•.•••                             208 749,86   2713961,91
24147:                                                                                                                  4 353 974,70
24148: 
24149: 
24150: 
24151: 
24152:                                                      Tilintarkastuskertomus
24153:   Valtioneuvoston 13. 1. 1977 määrättyä meidät valtion              neista, poistoista sekä eläkekustannusten erilaisista las-
24154: margariinitehtaan tilintarkastajiksi vuodeksi 1977 esi-             kentaperusteista johtuen poikkeaa hallinnollisen kirjan-
24155: tämme tehtävän suoritettuamme seuraavaa:                            pidon käyttötalouden rahoituskatteesta.
24156:   Tilinavaus 1.1. 1977 perustui edellisen vuoden vah-                  Tilisaatavia on seurattu jatkuvasti. Luottotappiota ei
24157: vistettuun tilinpäätökseen. Tilikauden tulot ja menot               tarkastusvuonna ole ollut. Varastoihin on sidottu varoja
24158: olivat varmennettujen ja hyväksyttävien tositteiden mu-             676 046,97 markkaa, mikä ei ylitä valtiovarainministe-
24159: kaiset.                                                             riön vahvistamia määriä.
24160:    Kassan käteiset varat vastasivat tarkastustilaisuuksissa            Olemme lukeneet johtokunnan toimintakertomuksen
24161: kassatilin saldoa sekä postisiirron tilitapahtumat on               ja kokousten pöytäkirjat sekä seuranneet tehtaan toi-
24162: kirjattu tili-ilmoitusten mukaisina.                                mintaa ja erityisesti tutustuneet kustannusten tarkkailu-
24163:   Hallinnollinen sekä liikekirjanpidon mukainen tilin-              laskelmiin.
24164: päätös on johdettu pääkirjan tileistä ja laadittu hyvän                Tarkastuksen perusteella olemme voineet todeta, että
24165: kirjanpitotavan mukaisesti.                                         tehtaan toimintaa on hoidettu asiantuntemuksella sekä
24166:    Liikekirjanpidon tilinpäätös osoittaa 208 749,86 mar-            hyvin tuloksin. Ehdotamme, että tilinpäätös vuodelta
24167: kan suuruista ylijäämää, mikä valmistevarastosta ja                 1977 vahvistetaan.
24168: raaka-ainevaraston erilaisesta arvostuksesta, aktivoin-
24169:        Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1978
24170: 
24171:                      Väinö V. Virtaneva                                                    Paavo Klemola
24172:                        Hannes Tiainen                                                          Olli Rekola
24173: 150
24174: 
24175: LIITE 21
24176: 
24177: 
24178: 
24179: 
24180: SELOSTUS VIENTITAKUURAHASTON TOIMINNASTA VUONNA 1977
24181: 
24182: 
24183: 
24184:    Vientitakuulaitoksen tourunta perustuu vientitakuu-           Vientitakuulaitoksen kokonaisvastuu luottoriskitakui-
24185: lakiin (479/62) ja sen nojalla annettuun vientitakuu-         den ja rahoitustakuiden eli varsinaisen vientitakuutoi-
24186: asetukseen (481/62).                                          minnan osalta oli vuoden päättyessä yhteensä 9 915.2
24187:    Vientitakuulaitos edistää vientiä myöntämällä              milj. markkaa. Tästä takuuvastuusta oli voimassaole-
24188:                                                               vien takuiden osuus 2 173.4 milj. markkaa ja laitosta
24189:    - luottoriskitakuita, jotka ovat luonteeltaan vakuu-       sitovien takuutarjousten osuus 7 741.8 milj. markkaa.
24190:        tuksia viennin yhteydessä syntyvien luotto- yms.          Korvauksia maksettiin luottoriskitakuiden ja rahoi-
24191:        tappioiden varalta,                                    tustakuiden osalta vuonna 1977 yhteensä 10.0 milj.
24192:    - rahoitustakuita, jotka ovat vientikaupan rahoituk-       markkaa. Kun takuulaitoksen takuumaksutulot ja muut
24193:        sessa käytettäviä vakuuksia (F-takuut), sekä           tulot olivat kaikkiaan 18.3 milj. markkaa voidaan
24194:    - takuita kotimaiseen kustannustason nousuun liit-         vientitakuulaitoksen toiminnan katsoa edelleen säily-
24195:        tyvän tappionvaaran varalta (K-takuut).                neen itsekannattavana.
24196:    Vientitakuulakia muutettiin siten, että vientitakuita         Vientitakuulain 2 §:n 7. kohdan tarkoittamien ns.
24197: voitaisiin em. takuumuotojen lisäksi myöntää myös suur-       K-takuiden perusteella maksettiin kertomusvuonna kor-
24198: ten urakointiprojektien yhteydessä ulkomaiselle tilaa-        vauksia yhteensä 358.9 milj. markkaa. Korvausmäärien
24199: jalle annettavien tarjous-, toimitus-, suoritus- yms.         voimakkaaseen alentumiseen edelliseen vuoteen verrat-
24200: takuiden yhteydessä vastavakuutena viejän puolesta            tuna vaikutti osittain toimitusten siirtyminen seuraa-
24201: takuunarutajan hyväksi. Lain muutos ( 1042/77) tuli           valle vuodelle. Joka tapauksessa voidaan todeta korvaus-
24202: voimaan 23. 12. 1977.                                         määrien alenevan merkittävästi nykyiseltä tasoltaan.
24203:    Vientitakuulaitoksen hallintoneuvosto päätti 10. 10.       K-takuiden osalta ei niiden luonteesta johtuen voida
24204:  1977, että F-takuun myöntäminen on mahdollista myös          edellyttää itsekannattavuuden toteutumista.
24205: silloin, kun ostajalle tai muulle ulkomaiselle velalliselle      Myönnettyjen takuiden perusteella suoritettavia kor-
24206: tarkoitetun luoton myöntää Suomesta tapahtuvaa han-           vauksia varten siirrettiin valtion tulo- ja menoarviosta
24207: kintaa varten ulkomainen rahalaitos. F-takuiden yhtey-        vuonna 1977 vientitakuurahastoon 480 milj. markkaa,
24208: dessä on tähän saakka edellytetty, että rahoittajana          eli budjettiin varattu määrä kokonaisuudessaan.
24209: toimii suomalainen rahalaitos.
24210: 
24211: 
24212:                                                    Tase 31. 12. 1977
24213: Vastaavaa
24214: Sijoittamattomat varat .............................................. .           252104 319,58
24215: Annetut etukäteisvarat ...........................................•...                   500,-
24216: Arvopaperit .........................................•...............                 26 750,-       252 131 569,58
24217:                                                                                                      252 131 569,58
24218: . Vastattavaa
24219: Ennakonpidätykset .................................................. .                  56 765,50
24220: Sosiaaliturvamaksut ..•.....•.........................................                  12 413,40
24221: Menorästit ....................................•.....................               53 802 582,82     53 871 761,72
24222: Pääoma 1.1. 1977 .................................................. .              62 777 234,50
24223: Siirrot rahastoon ................................................... .           480 000 000,-
24224: Menoja yli tulojen .................................................. .           344 517 426,64     198 259 807,86
24225:                                                                                                      252 131 569,58
24226: 
24227:                                             Tuloslaskelma vuodelta 1977
24228:  K u 1u t
24229: Palkat ja palkkiot .................................................. .              2 030 117,51
24230: Huoneistokulut .........................................•............                1165 682,60
24231: Matkat .....................................•.......................                   115 489,52
24232: Muut kulutusmenot ................................•.....•..........                    586 330,33
24233: Vientitakuukorvaukset .............................................. .             368 971 115,77    372 868 735,73
24234:                                                                                                      372 868 735,73
24235:                                                                                                                                                                          151
24236: 
24237: Tuotot
24238: Takuumaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      27 465 317,85
24239: Takaisin perityt vientitakuukorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              885 991,24              28 351 309,09
24240: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ____
24241:                                                                                                                                                            344 517 426,64
24242:                                                                                                                                                                    ___.:___.:_
24243: 
24244:                                                                                                                                                            372 868 735,73
24245: 
24246: Takuulaitoksen vastuu muista kuin vientitakuulain 2 §:n 7. kohdassa tarkoitetuista takuista oli 31. 12. 1977
24247: -voimassaolevien takuiden osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 173 455 000,-
24248: - voimassaolevien tarjousten osalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   7 741 760 000,-
24249:                                                                                                                                                          ------=--
24250:                                                                                                                                                           9 915 215 000,-
24251: 
24252: Vientitakuulain 3 §:n 2. kappaleen tarkoittama kirjanpidollinen kokonaisvastuu . . . . . . . . . . .                                                      6 044 335 000,- 1)
24253: 
24254: ') Sisältää voimassaolevat takuut täysimääräisinä sekä puolet annettujen takuutarjousten aiheuttamasta vastuusta.
24255: 
24256: 
24257: 
24258: 
24259:                                                                            Tilintarkastuskertomus
24260:    Valtioneuvoston määrättyä 30 pruvana joulukuuta                                              oli 31. 12.1977 6 044 335 000,- markkaa, mikä maara
24261:  1976 meidät vientitakuulaitoksen tilien tarkastajiksi                                          sisältää voimassa olevat takuut täysimääräisinä sekä
24262:  vuodeksi 1977 olemme suorittaneet tämän tehtävän ja                                            puolet annettujen takuutarjousten aiheuttamasta vas-
24263:  esitämme sen perusteella seuraavaa:                                                            tuusta.
24264:     Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen vuoden vah-                                          Olemme lukeneet hallintoneuvoston ja johtokunnan
24265:  vistetun tilinpäätöksen perusteella.                                                           pöytäkirjat sekä tutustuneet johtokunnan vuosikerto-
24266:     Kirjanpitoviennit, jotka olemme tarkastaneet yksityis-                                      mukseen. Tässä yhteydessä olemme tarkastaneet takui-
24267:  kohtaisesti, perustuivat asianmukaisiin ja hyväksyttäviin                                      den myöntämiseen liittyviä asiakirjoja samoin kuin vien-
24268:  tositteisiin.                                                                                  titakuista perittävien maksujen ja suoritettujen kor-
24269:     Tilikauden ylijäämäksi luottoriskitakuiden ja rahoi-                                        vausten sekä ennakkokorvausten määriä. Aihetta huo-
24270:  tustakuiden osalta muodostui 4 312 175,44 markkaa                                              mautuksiin ei ole ilmennyt.
24271:  ja alijäämäksi K-takuiden osalta 348 829 602,08 mark-                                             Tarkastuksessa olemme todenneet, että K-takuiden
24272:  kaa, joten tilikauden lopulliseksi alijäämäksi jäi                                             kysyntä on laman takia heikentynyt. Vientitakuulaitosta
24273:  344 517 426,64 markkaa.                                                                        on hoidettu lainsäädännön ja asianomaisten määräysten
24274:     Valtion menoarviossa myönnetystä määrärahasta siir-                                         mukaisesti sekä käsityksemme mukaan asiantuntevasti.
24275:  rettiin tilivuonna 480 000 000,- vientitakuurahastoon.                                            Edellä olevan perusteella ehdotamme, että tilinpäätös
24276:     Vientitakuulain 3 §:n 2. momentin tarkoittama kir-                                          vuodelta 1977 vahvistetaan.
24277:  janpidollinen kokonaisvastuu muista kuin K-takuista
24278:            Helsingissä helmikuun 28 päivänä 1978
24279: 
24280:                                    Jussi Linnamo                                                                                 Saimi Nikkilä
24281:                                    Atte Pakkanen                                                                                  Mauno Sihto
24282:                                                                                                                                         KHT
24283: VALTION TILINPÄÄTÖS
24284:     LIITTEINEEN
24285:        VUODELTA
24286: 
24287:          1977
24288: 
24289: STATSBOKSLUTET JÄMTE
24290:        BILAGOR
24291:          FÖR ÅR
24292: 
24293:           1977
24294: 
24295: 
24296: 
24297: 
24298:        HELSINKI 1978
24299:         ISSN 0356-2727
24300: 
24301: Helsinki 1978. Valtion painatuskeskus
24302: YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ VUODELTA 1977
24303:      SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR AR 1977
24304: 
24305:                                                                                                                               Tulo- i a meno-
24306:                                                                                                                               arvion mukaan     Tilinpäätöksen
24307:                                   Yhdistelmä- Sammandrag                                                                       Enligt stats-
24308:                                                                                                                                  förslaget
24309:                                                                                                                                                     mukaan
24310:                                                                                                                                                 Enligt bokslutet
24311: Tulot - InkoDJ.ster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35 724 521 400      35168 201687,52
24312: Menot - Utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35 904 597 800      35 063 920 102,66
24313:                                                                                          Vajaus-Underskott                     180076 400
24314:                                                                                        Ylijäämä - överskott                                        104 281584,86
24315: 
24316: 
24317: 
24318:                                           Tulot- lnkomster
24319: 11 Os.- Avd. Verot ja veronluontaiset tulot - Skatter och in~omster av
24320:              skattenatur .....................•..................... 30 292 500 000                                                             29 711 988 475,45
24321: 12 » -   &   Sekalaiset tulot- Inkomster av blandad natur ......... .    1676 737 000                                                            1830 625 797,25
24322: 13 & -   &   Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion rahalaitosten voi-
24323:              tosta - Ränte- och dividendinkomster samt andel i statens
24324:              penninginrättningars vinst ............................. .   468 400 000                                                              537 254 957,64
24325: 14 • -   » Valtion liikeyritykset- Statens affärsföretag ............ .   587 534 400                                                              605 390 338,36
24326: 15 • -   » Lainat- Lån ........................................ . 2 699 350000                                                                   2 482 942 118,82
24327:                                           Tulot yhteensä - Summa inkomster 35 724 521 400                                                       35168 201687,52
24328:               Tulot suuremmat kuin menot - Inkomsterna större än utgifterna                                                                       104 281 584,86
24329:                                                                                                                             35 724 521 400      35 063 920 102,66
24330: 
24331: 
24332: 
24333:                                            Menot- Utgifter
24334: 21 Pl. - Ht. Tasavallan Presidentti - Republikens President ........... .                                                        2 945 600           3 064 974,82
24335: 22 & - » Eduskunta - Riksdagen ................................ .                                                               66 680 800          66 681 000,76
24336: 23 & - » Valtioneuvosto- Statsrådet ............................. .                                                             51501600            52 822 065,83
24337: 24 » - & "- Ulkoasiainministeriö -" Ministeriet för utrikesärendena , ...... .                                                 435 702 800         411100 573,70
24338: 25 » - » Oikeusministeriö- Justitieministeriet .................... .                                                          401404 300          391375 774,71
24339: 26 » - » Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena ...... .                                                     3 370 624 600       3 251 963 744,32
24340: 27 » - » Puolustusministeriö - Försvarsministeriet ................. .                                                       1801758 800         1 804 711 475,80
24341: 28 & - » Valtiovarainministeriö - Finansministeriet ................ .                                                       3 486 413 300       3 402 464 878,72
24342: 29 » - & Opetusministeriö - Undervisningsministeriet .............. .                                                        6 433 641200        6 224 405 912,21
24343: 30 » - & Maa- ja metsätalousministeriö - Jord- och skogsbruksminis-
24344:              teriet ................................................. .                                                      4 250 678 400       4 079 210 553,30
24345: 31 l) - » Liikenneministeriö - Trafikministeriet .................... .                                                      4 242 666 800       4 287 590 504,51
24346: 32 » - » Kauppa- ja teollisuusministeriö - Handels- och industriminis-
24347:              teriet .•................................................                                                       2165 398 400        2 130 566 488,76
24348: 
24349: 
24350:            -.
24351: 33 )) - & Sosiaali- ja terveysministeriö - Social- och hälsovårdsminis-
24352:              teriet ................................................. .                                                      7 291346 900        7112 246148,72
24353: 34 &         Työvoimaministeriö - Arbetskraftsministeriet ............. .                                                      968 797 700        965 918 670,26
24354: 35 & - » Valtionvelka- Statsskulden ............................. .                                                            935 036 600        879 797 336,24
24355:                                             Menot yhteensä - Summa utgifter 35 904 597 800                                                      35 063 920102,66
24356:                  Menot suuremmat kuin tulot-Utgifterna större än inkomsterna   180 076 400
24357:                                                                                                                             -----------------------
24358:                                                                                                                             35 724 521 400 35 063 920102,66
24359: 
24360: 
24361: 
24362: 
24363:  1 127800963P-24
24364: 4
24365: 
24366:                             Hallinnollinen tase joulukuun 31 päivänä. 1977
24367:                              Administrativ balans den 31 december 1977
24368: 
24369:                                            Vastaavaa-Aktiv a
24370: Kassoissa olevat varat - Behållning i kassor ........................................... .                  235 906 658,93
24371: Postisiirtotulotileillä olevat varat - Behållning på postgiroinkomstkonton ................. .              346 330 513,42
24372: Postisiirtomenotileillä olevat varat - Behållning på postgiroutgiftskonton ................. .               58 082 131,56
24373: Valtion shekkitilillä Suomen Pankissa- På statens checkräkning i Finlands Bank ........ .                     1444287,65
24374: Tulorästit - lnkomstrester ........................................................... . 1 073 158 453,73
24375: Varsinaiset saatavat - Egentliga fordringar ............................................ .                  608 764 135,82
24376: Annetut ennakot- Utgivna förskott .................................................. .                      137 120 864,43
24377: Tilitystä vastaan annetut varat - Mot redovisning utgivna medel ....................... .                   177 102 293,31
24378: Budjetoimattomat sijoitukset - Icke budgeterade placeringar ............................ .                  782 062 998,58
24379: Varastot- Förråd ................................................................... .                      344 463 537,57
24380: Saamamieskirjaan merkityt talletukset- I fordringsägarboken inskrivna depositioner ...... . 1 090 331139,50
24381: Virastojen väliset tilitoimet- Verkens inbördes redovisningar ........................... .                     101311,52
24382: Viraston sisäiset tilitoimet - Verkets interna redovisningar .............................. .                99 351 373,87
24383: Virastojen väliset saatavat ja velat- Verkens inbördes fordringar och skulder ............ .                  6 078 556,04
24384: Lainausrahaston aktiivatili - Lånefondens aktivkonto ................................... . 13 279 565 729,09
24385: Osakerahaston aktiivatili- Aktiefondens aktivkonto .................................... . 3 370 261 019,-
24386: Muut rahastot ja lahjoitetut varat, aktiivatilit- Övriga fonder och donerade medel, aktivkonton              39 581 516,24
24387: Muut varat, aktiivatilit- Övriga medel, aktivkonton •...................................                     14 435 669,26
24388:      Vajaus vuoden alkaessa- Underskott vid årets ingång . . . . . . . . . . . . . . 1602 413 989,89
24389:      Tilivuoden ylijäämä - Redovisningsårets överskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 281 584,86 1 498 132 405,03
24390:                                                                                    -----------------------
24391:                                                                                                28 162 274 594,55
24392: 
24393: 
24394:                                          Vast attav aa- Passi v a
24395: Menorästit- Utgiftsrester ............................................................ . 1382 364 459,09
24396: Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag ............................................. . 2 094 373 107,50
24397: Varsinaiset velat - Egentliga skulder .................................................. .        175 552 817,37
24398: Saadut ennakot - Erhållna förskott .................................................. ..           23 002 060,28
24399: Tilitettävät varat - Redovisningsmedel ................................................ .         263 122 486,91
24400: Budjetoimattomat luotot - Obudgeterade krediter ...................................... .          111 644 182,38
24401: Viraston sisäiset kokoomatilit- Verkets interna samlingskonton ......................... .        159 176 306,31
24402: Budjetin ulkopuolisten rahastojen yhdystilit - Kollektivkonton för obudgeterade fonder ... . 1 008 258 304,71
24403: Uudistusrahastot- Förnyelsefonder ................................................... .           116 532 241,24
24404: Lainausrahaston passiivatili - Lånefondens passivkonto ................................. . 13 279 565 729,09
24405: Osakerahaston passiivatili - Aktiefondens passivkonto ............................... , .. . 3 370 261 019,-
24406: Muut rahastot ja lahjoitetut varat, passiivatilit- Övriga fonder och donerade medel, passivkonton  55 933 669,58
24407: Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset - Förvaringsbevis över inskrivning i fordrings-
24408:      ägarboken ...................................................................... . 1 090 331139,50
24409: Muut varat, passiivatilit - Övriga medel, passivkonton ................................. .         23 049 374,25
24410: Selvitystilit- Utredningskonton ...................................................... .            9107 697,34
24411:                                                                                                         28 162 274 594,55
24412: 
24413: Helsingissä, valtiokonttorissa, 17 päivänä maaliskuuta 1978 - Helsingfors, statskontoret, den· 17 mars 1978
24414: 
24415:                                               Pääjohta}a . Grels Teir
24416:                                               Generalduektör
24417:                                                                            Osastopäällikkö Paavo Halavaara
24418:                                                                            Avdelningschef
24419: VALTION TILINPÄÄTÖS
24420:       VUODELTA
24421: 
24422:         1977
24423: 
24424: 
24425:   STATSBOKSLUTET
24426:        FOR ÅR
24427: 
24428:         1977
24429:                                                                                                                                                     sivu    6
24430: 11. OS. - AVO.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                     11ida
24431: 
24432:                                                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan
24433:                                                                     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
24434: Luku                                                                    mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
24435:    Mom                                                                   Enllgt             Enligt stats-              jämfört med statsförslaget
24436: Kap.                                                                   bokslutet             förslaget      suurempi - högre          pienempi - lägre      %
24437: 
24438: 
24439:                     T UL 0 T    -   I N K 0 MS T E R
24440: 
24441: 
24442:           11. OSASTO - AVOELNINGEN :
24443:           VEROT JA VERONLUONTEISET TULOT
24444:           SKATTER OCH INKOMSTER AV SKATTENATUR
24445: 
24446: 01        TULON JA VARALLISUUDEN PERUSTEELLA KANNETTAVAT
24447:           VEROT
24448:           SKATTER PA GRUND AV INKOMST OCH FÖRMÖGENHET
24449: 
24450:      01   TULG- JA VARALLISUUSVERO
24451:           SKATT PA INKOMST OCH FÖRMÖGENHET ••••••••••••••••• 10 476 71>2 534,30         1 c 700 000 000                             223 237 41>5.70          2
24452: 
24453:      02   MERIMIESVERO
24454:           SJÖMANSSKATT••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       115 204 091,05          125 000 000                                 9 795 908,95          8
24455: 
24456:      03   PERINTö- JA LAHJAVERO
24457:           SKATT PA ARV OCH GAVA•••••••••••••••••••••••••••••       132 719 225,44          115 000 000      17 719 225,44                                   15
24458: 
24459:      04   ARPAJAISVERO
24460:           LOTTERISKATT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        21 957 980,68           .30 000 000                                8 042 019,32         27
24461: 
24462:           01.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           10 746 643 831,47       10 970 000 000                              223 351> 16<So53         2
24463: 
24464: 
24465: 04        LIIKEVAIHDON PERUSTEELLA KANNETTAVAT VEROT JA
24466:           MAKSUT
24467:           SKATTER OCH AVGIFTER PA GRUNO AV OMSÄTTNING
24468: 
24469:      01   LI lKEVAlHTOVERO
24470:           OMSÄTTNINGSSKATT ••••••••••••••••••••••••••••••••••   8 282 486 9o6,27         8 700 000 000                              417 513 033,73           5
24471: 
24472:      02   ERÄISTÄ VAKUUTUSMAKSUISTA SUORITETTAVA VERO
24473:           SKATT PA VISSA FöRSÄKRINGSPREMIERo••••••••••••••••      254 917 033,59           265 000 000                               10 082 96bo41           4
24474: 
24475:      03   APTEEKKIMAKSUT
24476:           APOTEKSAVGIFTER•••••••••••••••••••••••••••••••••••        79 005 996,41>          70 000 000       9 005 996,46                                   13
24477: 
24478:           04.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMHANLAGT            d 616 409 996,32        9 035 000 000                              418 590 003,6il          5
24479:                                                                                                                                                   sivu
24480: 11. OS. - AVO.            Valtion tilinpiitös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                   side   7
24481: 
24482:                                                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan
24483:                                                                     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
24484: Luku                                                                    mukaan            arvion mukaan                Rasultat enligt bokslutat
24485:    Mom                                                                   Enllgt             Enligt stats-             jimfört med atatsförslagat
24486: Kap.                                                                   bokslutat             förslagat      suurempi - högre        pienempi - ligre      %
24487: 
24488: 
24489: 
24490: 
24491: 06         UONNIN JA VIENNIN PERUSTEELLA KANNETTAVAT VEROT
24492:           JA MAKSUT
24493:           PA GRUNO AV IHPORT OCH EXPORT UPPSURNA SKATTER
24494:           OCH AVGIFTER
24495: 
24496:      01   TUONT ITUlll
24497:           IMPORTTULL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     393 232 ll't,58          410 000 000                             16 767 885,42          4
24498: 
24499:      02   TUONTIMAKSUT
24500:           IMPORTAVGIFTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••     253 996 030,75           240 000 000      13 996 030,75                                 6
24501: 
24502:      09   TASAUSVERO
24503:           UTJÄMNINGSSKATT ••••••••••••••••••••••••••••••••••       285 125 193,00          290 000 000                              4 874 807,00          2
24504: 
24505:           06.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT           932 353 338,33           940 000 00()                             7 646 661.67          1
24506: 
24507: 
24508: 08        VALMISTEVEROT
24509:           ACCISER
24510: 
24511:      01   TUPAKKAVALMISTEVERO
24512:           ACCIS PA TOBAK••••••••••••••••••••••••••••••••••••      900 064 642,00           860 000 000      40 064 642,00                                 5
24513: 
24514:      02   MAKEJSVALMISTEVERO
24515:           ACCIS PA SÖTSAKER •••••••••••••••••••••••••••••••••     112 107 742t19            95 000 000      17 107 742.19                                18
24516:      03   KESKIOLUEN JA VAHVAN OLUEN VALMISTEVERO
24517:           ACCIS PA HELLANOL OCH STARKÖL•••••••••••••••••••••      410 372 395,05           405 000 000       5 372 395,05                                 1
24518:      04   ALKOHOLIJUOMAVERO
24519:           ACCIS PA ALKOHOLORYCKER •••••••••••••••••••••••••••    1 404 024 174,00        1 410 000 000                              5 975 il26,00         0
24520: 
24521:      05   VJRVOITUSJUOMAVERO
24522:           ACCIS PA LÄSKEORYCKER •• •••••••••••••••••••••••••••     83 283 390,60            90 000 000                              6 716 60'},40         7
24523: 
24524:      06   ERÄJOEN ELINTARVIKETUOTTEIDEN VALHlSTEVERO
24525:           ~CCIS PA VISSA LIVSMEDELSPROUUKTER ••••••••••••••••     400 52 7 644t 32         390 000 000      10 527 644.32                                 3
24526: 
24527:      07   POLTTOAINEIDEN VALMISTEVERO
24528:           ACCIS PA BRÄNSLE •••••••••••••••••••••••••••••••••     l 943 311 950,78        1 870 000 000      73 311 950, 1a                                4
24529:      08   ERÄIDEN HARGARIINIEN VALMISTEVERO
24530:           ACCIS PA VISSA HARGARJNER ••••••••••••••••••••••••       31 993 791,00            35 000 000                              3 006 209,00          9
24531: 
24532: 
24533: 
24534:                                                                                                                                       - -
24535:                                                                                                                                                     sivu   8
24536: 11. OS. - AVO.          Valtion tilinpäätös wodelta 1 '177                          Statsbokslutet för år 1977                                      sida
24537: 
24538:                                                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan
24539:                                                                    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
24540: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                  Resultat enligt bokslutat
24541:    Mom                                                                  Enligt             En ligt stats-              jämfört med statsförslaget
24542: Kap.                                                                  bokslutet              förslaget       suurempi - högre        pienempi - lägre      %
24543: 
24544: 
24545: 
24546:      09   SOKERITUOTTEIDEN VALMISTEVERO
24547:           ACCIS PA SOCKERPRODUKTE~ •••••••••••••••••••••••••       42 746 166,26           40 000 000         2 746 166,26                                  1
24548: 
24549:      10   SÄHKÖliERO
24550:           SKATT PA ELSTRÖM •••••••••••••••••••••••••••••••••     318 520 073,47           300 000 000        1<1 520 073,47                                6
24551: 
24552:      11   REHUSEOSTEN VALMISTEVERO
24553:           ACCIS PA FODERPLANDNINGAR ••••••••••••••••••••••••       39 17o 789,92           45 000 000                                 5 823 210,08         13
24554: 
24555:      12   LANNOITTEIDEN VALHISTEVERO
24556:           ACCIS PA GöDSELMEDEL •••••••••••••••••••••••••••••       68 33d 942,30           95 000 000                               26 6b1 057,70          28
24557: 
24558:           08.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         5 754 467 701,8'1       5 635 000 000       119 467 701,<19                                 2
24559: 
24560: 
24561: 10        MUUT VEROT                                                                                                                                            1
24562: 
24563: 
24564: 
24565:           ÖVRIGA SKATTER
24566: 
24567:      01   LEIMAVERO
24568:           STÄMPELSKATT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     738 208 032.76          726 300 000        11 908 032' 76                                 2
24569: 
24570:      02   ELOKUVAVERO
24571:           BIOGRAFSKATT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       2 020 306,04             1 500 000           520 306,04                                35
24572: 
24573:      03   AUTQ- JA MOOTTORIPYÖRÄVERO
24574:           SKATT PA BILAR OCH HOTORCYKLARoo••••••••••••••••••      956 950 961,38          900 000 000        56 950 961,38                                  6
24575: 
24576:      04   MOOTTORIAJONEUVOVERO
24577:           MOTORFORDONSSKATT •••••••••••••••••••••••••••••••••     147 466 101tl6          130 000 000        l1 466 101,16                                 13
24578: 
24579:           10.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           1 644 645 401,34        1 757 800 000        d6 845 401,34                                  5
24580: 
24581: 
24582: 12        MAKSUT SOSIAALITURVAA VARTEN
24583:           SOCIALSKYDDSAVGIFTER
24584: 
24585:      01   TYÖNANTAJAN LAPSILISÄMAKSU
24586:           ARBETSGIVARES BARNBIORAGSAVGIFToo•••••••••••••••••    1 281 089 452.71        1 300 000 000                               18 910 547,29           1
24587: 
24588:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         1 281 089 452,71        1 300 000 000                               18 910 547.29           1
24589:                                                                                                                                                          sivu
24590: 11. OS. - AVO.            Valtion tilinpäätös wodalta 1977                               Statsbokslutat för Ar 1977                                      sida     9
24591: 
24592:                                                                                                                             Tulos tilinpäätökaen mukaan
24593:                                                                         Tllinpiitökaen           Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
24594: Luku                                                                        mQkaan               arvion mukaan                Resultat enligt bokslutat
24595:    Mom                                                                     Enligt                                            jämfört med statsförslagat
24596:                                                                                                   En ligt stats-
24597: Kap.                                                                      bokslutat                 förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre        %
24598: 
24599: 
24600: 
24601: 
24602: 19        IMUUT VERONLUONTEISET TULOT
24603:            ÖVRIGA INKOMSTER AV SKATTENATUR
24604: 
24605:      01   OY ALKO A8:N YLIJÄÄMÄ
24606:           OY ALKO A8:S ÖVERSKOTT
24607:           I                                                           270 005 186,22             280 000 000                               9 994 813,78            4
24608: 
24609:      02   ILÄSTI MAKSUT
24610:               ÄSTAVGIFTER••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         2 252 302,00                1 700 000         552 302,00                                 32
24611: 
24612:      03   IVOIN HINNANALENNUSMAKSUT
24613:            PRISSÄNKN!NGSAVGIFTER FÖR SMÖR •••••••••••••••••••          19 525 246,66              18 000 000        1 525 246,66                                   8
24614: 
24615:      04   IERÄIOEN MAATALOUSTUOTTEIDEN MARKKINOIMISMAKSUT
24616:            'MARKNADSFÖRlNGSAVGIFTER FÖR VISSA LANT8RUKS-
24617:             PROOUKTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         78 946 766,11             100 000 000                              21 053 233,89          21
24618: 
24619:      05   !NESTEMÄISTEN POLTTOAINEIDEN VARMUUSVARASTOINTIMAK-
24620:            SU
24621:            SÄKERHETSUPPLAGSAVGIFT FÖR FLYTANOE 8RÄNSLE ••••••         118 092 174,00             205 000 000                              86 907 826,00         1 42
24622:      06   ~ERÄISTÄMAATALOUSTUOTTEISTA KANNETTAVAT
24623:           TASAUSMAKSUT
24624:           UTJÄMNINGSAVGIFTER SOM UPP8ÄRS FÖR VISSA
24625:           LANTBRUKSPRODUKTER •••••••••••••••••••••••••••••••           47 557 078,40              50 000 000                               .l 442 921,60        1 5
24626:           19.     LUKU YHTEENSÄ   -       KAPITELN SAMMANLAGT         536 378 753,39        1    654 700 000                            118 321 246,61           18
24627: 
24628: 
24629:           11.     OSASTO YHTEENSÄ     -     AVDELNINGEN SAMMANLAGT   9 711 988 475,45       ~0   292 500 000                             580 511 524,55            2
24630:                                                                                                                                                  sivu    10
24631: 12. OS. - AVO.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för ir 1977                                      side
24632: 
24633:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
24634:                                                                 Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
24635: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultat anligt bokslutat
24636:    Mom                                                             Enllgt               Enligt stats-              jiimfört mad statsförslagat
24637: Kap.                                                              bokslutat              förslagat      suurempi - högra         pianempi - lägra         %
24638: 
24639: 
24640: 
24641: 
24642:           12. OSASTO - AVDELNINGEN :
24643:           SEKALAISET TULOT
24644:           INKOMSTER AV BLANDAD NATUR
24645: 
24646: 2•        !ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
24647:            MJNISTERIETS FÖR UTRIKESÄRENOENA FÖRVALTNINGSOMRA-
24648:            OE
24649: 
24650:      99 IULKOASIAINMINISTERIÖN HALliNNONAlAN TULOT
24651:           INKOMSTER INOM MINISTERIETS FÖR UTRIKESÄRENOENA
24652:           fÖRVALTNINGSOMRAOE ••••••••••••••••••••••••••••••••   5 716 133,30              5 000 000           716 133t 30                                14
24653: 
24654:           2..   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAMMANLAGT         5 716 133,30              5 000 000           716 133.30                                 14
24655: 
24656: 
24657: 25        !OIKEUSMINISTERIÖN HALliNNONALA
24658:            JUSTITIEMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRAOE.
24659: 
24660:      50 IVANKEINHOITOLAITOKSEN TUlOT
24661:           FANGVAROSVÄSENOETS INKOHSTER ••••••••••••••••••••••   51 714 162,48           50 000 000       1 7l't l62t4B                                    3
24662: 
24663:      99 !OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
24664:           ÖVRIGA INKOMSTER INOH JUSTITIEHINISTERIETS FÖR-
24665:           VALTNJNGSOMRAOE •••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 219 241,17                500 000          719 241tl7                                1. .
24666: 
24667:           25.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         52 933 403,65           50 500 000       2 433 403t65                                     5
24668: 
24669: 
24670: 26        ISISÄASIAINMINISTERIÖN HAlLINNONAlA
24671:            MINISTERIETS FÖR INRIKESÄRENOENA FÖRVALTNINGSOMRA-
24672:            OE
24673: 
24674:      06   VÄESTÖKIRJANPIDON TULOT
24675:           INKOMSTER AV FOLKBOKFÖRINGEN                          4 538 357,16              3 800 000           138 357t 16                                19
24676:                                                                                                                                                   sivu
24677: 12. cs. - AVO.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för år 1977                                     sida   11
24678: 
24679:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-              Tulos tilinpäätöksen mukaan
24680:                                                                                                                   verrattuna tulo- ja menoarvioon
24681: Luku                                                                 mukaan              arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
24682:    Mom                                                               Enligt               Enligt stats-              jämfört med statsförslaget
24683: Kap.                                                                bokslutet              förslaget      suurempi - högre         pienempi -lägre         %
24684: 
24685: 
24686: 
24687:      50   KAUPUNKIEN OSUUDET POLIISILAITOSTEN YLLÄPITOME-
24688:           NOISTA
24689:           STÄDERNAS ANDEL I UPPRÄTTHÄLLANOET AV POLISIN-
24690:           RÄTTNINGARNA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     87 781 533,46            70 000 000      17 781 533,46                                  25
24691:      62   POLIISIVARIKKOJEN TULOT
24692:           POLISDEPAERNAS INKOMSTER •••••••••••••••••••••••••       5 954 687.18            7 500 000                               1 5it5 312,b2         21
24693:      10   TULOT RAKENNUSALAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄTOIMINNASTA
24694:           INKOMSTER AV TYPGODKÄNNANOE lNOM BYGGNADSBRANSCHEN          51 719,20               250 000                                 19<i 280,80        79
24695:      75   TULOT FILMITEKNILLISISTÄ TARKASTUKSISTA
24696:           lNKOMST AV FILHTEKN!SKA GRANSKNINGAR••••••••••••••          38 763,50                 20 000           18 763,50                               \l't
24697: 
24698:      90   RAJAVARTIOLAITOKSEN TULOT
24699:           GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDETS INKOHSTER ••••••••••••••••     8 587 290,49             7 NO 000             887 290,49                               12
24700:      99   SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
24701:           ÖVRIGA INKOMSTER INOM MINISTERIETS FÖR INRIKESÄ-
24702:           RENOENA FöRVALTNINGSOMRADE •••••• ~··•••••••••••••••   11 392 17L,50            11 000 000            392 772,50                                 4
24703:           26.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            118 345 123,49          100 270 000      18 075 123,49                                  18
24704: 
24705: 27        PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
24706:           FÖRSVARSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
24707: 
24708:      14   TERVEYDENHUOLTOTOIMINNAN TULOT
24709:           INKOMSTER AV HÄLSOVAROSVERKSAMHETEN•••••••••••••••         569 361,65               630 000                                  60 638,35         10
24710:      20   TULOT PUOLUSTUSVOIMIEN IRTAIMISTON MYYNNISTÄ
24711:           INKOHSTER VIO FÖRYTTRING AV FÖRSVARSHAKTENS
24712:           LÖSEGENOOM •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       3 781 410,29            3 422 000            359 410,29                               11
24713:      27   VUOKRATULOT
24714:           HYRES- OCH ARRENDElNKOMSTERo••••••••••••••••••••••     28 090 947,98            30 000 000                               1 909 052,02           6
24715:      99   PUOLLSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
24716:           ÖVRIGA INKOMSTER lNOH FöRSVARSMINISTERIETS FÖR-
24717:           VALTNINGSOMRAOE •••••••••••••••••••••••••••••••••••    56 203 041.47            47 coo 000       9 203 041,47                                  20
24718:           27.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            88 644 761,39            61 052 000       1 592 761,39                                    9
24719:                                                                                                                                                 alw    12
24720: 12• CS. - AVO.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   side
24721: 
24722:                                                                                                                    Tulos tilinpäätökaen mukaan
24723:                                                                   Tlllnpäitökaen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
24724: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Raaultat anligt bokelutat
24725:    Mom                                                                                                              jämfört mad etatsförslagat
24726:                                                                      Enligt               Enligt state-
24727: Kap.                                                                bokelutat              föralagat      suurempi - högre        pianempi - lägra     %
24728: 
24729: 
24730: 
24731: 
24732: 28         VALTIOVARAINMINISTERIÖN hALLINNONALA
24733:            FINANSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRAOE
24734: 
24735:      28    KUNTIEN OSUUDET VEROTOIMISTOJEN MENOISTA                                                                                                         1
24736: 
24737: 
24738: 
24739: 
24740:            KOMMUNERNAS ANOELAR I SKATTEBYRAERNAS UTGIFTER ••••   104 422 297.59           90 000 000      14 422 297,59                                16
24741:      29    KANSANELÄKELAITOKSEN OSUUS VEROTOIMISTOJEN HE-
24742:            NOISTA
24743:            FOLKPENSIONSANSTALTENS ANOEL 1 SKATTEBYRAERNAS                                                                                                   1
24744: 
24745: 
24746: 
24747: 
24748:            UTGIFTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    28 414 820,06           26 500 000       1 914 d20t06                                 7
24749:      30    EVANKELlSLUTERILAlSTEN SEURAKUNTIEN OSUUDET VERO-
24750:            TOIMISTOJEN MENOISTA
24751:            EVANGELISK-LUTHERSKA FÖRSAHLINGARNAS ANDELAR 1                                                                                                   1
24752: 
24753: 
24754: 
24755: 
24756:            SKATTEBYRAERNAS UTGIFTER••••••••••••••••••••••••••     15 181 297,87           13 000 000       2 181 297,81                                17
24757: 
24758:      lt9   TULLILAITOKSEN SEKALAISET TULOT
24759:            TULLVERKETS INKOMSTER AV BLANDAO NATUR·•••••••••••      B 810 5911,34            7 500 000      1 310 598.34                                17
24760: 
24761:      50    RAHAPAJAN TULOT
24762:            MYNTYERKETS INKOMSTERae•••••••••••••••••••••••••••     25 451 841,04           29 760 000                              4 30d 15iit 96       14
24763:      54    PANKKITARKASTUSVIRASTON TULOT
24764:            BANKINSPEKTIONENS INKOMSTER•••••••••••••••••••••••      2 856 141,31             2 dOO 000           56 141,31                               2
24765:                                                                                                                                                             1
24766: 
24767: 
24768: 
24769:      60    RAKENNUSHALLINNON TULOT
24770:            BYGGNAOSFÖRVALTNINGENS INKOMSTER •••••••••••••••••     24 220 572,70           19 000 000       5 220 572,70                                27
24771:      65    OTANIEMEN VALTIONALUEEN TULOT
24772:            OTNÄS STATSOMRAOES INKOMSTER •••••••••••••••••••••      7 428 825,11             8 200 000                                771 174,89         9
24773:      99    VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
24774:            ÖVRIGA INKOMSTER INOM FINANSMINISTERIETS fÖR-
24775:            VALTNINGSOMRAOE •••••••••••••••••••••••••••••••••••    10 576 158,19            b   500 000     4 076 15l:lt19                              63
24776:            28.   LUKU YHTEEI-,ISÄ   - KAPITELN SAMHANLAGT        227 362 552,21          203 260 000      24 102 552t21                                12
24777: 
24778: 29         OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
24779:            UNOERVISNINGSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
24780: 
24781:      06    VALTION AUDIOVISUAALISEN KESKUKSEN TULOT
24782:            STATENS AUDIOVISUELLA CENTRAL$ INKOMSTER •••••••••        720 054,70             1 200 000                                479 945,30        40
24783:                                                                                                                                              sivu
24784: 12. OS. - AVO.         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för år 1977                                    side    13
24785: 
24786:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
24787:                                                               Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
24788: Luku                                                              mukaan             arvion mukaan                 Resultet enligt bokslutet
24789:    Mom                                                                                En ligt stats-              jimfört med statsförslaget
24790:                                                                  Enllgt
24791: Kap.                                                            bokslutet               förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre       %
24792: 
24793: 
24794: 
24795:   12     !HELSINGIN YLIOPISTON TULOT
24796:          HELSINGFORS UNIVERSITETS INKOMSTER                   21 936 381,29           19 830 000        2 106 381,29                                 ll
24797: 
24798:   11     JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON TULOT
24799:          !JYVÄSKYLÄ UNIVERSITETS INKOMSTER                     3 175 110,20            2 860 000            315   uo, 20                             11
24800: 
24801:    18    OULUN YLIOPISTON TULOT
24802:          IULEABORGS UNIVERSITETS INKOMSTER                     5 272 545,58            4 585 000            687 545,58                               15
24803:   19 ~OENSUUN KORKEAKOULUN TULOT
24804:      ~OENSUU HÖGSKOLAS INKOMSTER ••••••••••••••••••••••        1 536 964,65             1 290 000           246 964,65                               19
24805:   20      KUOPION KORKEAKOULUN TULOT
24806:          ruOPIO HÖGSKOLAS INKOMSTER                              786 839,88                650 000          136 839,88                               21
24807:   21 huRUN YLIOPISTON TULOT
24808:       ABO UNIVERSITETS INKOMSTER                               7 565 592,37            5 700 000        1 865 592,37                                 33
24809:   24 !TAMPEREEN YLIOPISTON TULOT
24810:       TAMMERFORS UNIVERSITETS INKOMSTER ••••••••••••••••       2 481 391,78            1 850 000            631 391,71!                              34
24811:   25 IELÄINLÄÄKETIETEELLISEN KORKEAKOULUN TULOT
24812:       VETERINÄRMEOICINSKA HÖGSKOLANS INKOMSTER •••••••••       1 767 882,40             1 400 000           367 882,40                               26
24813:   26 ITEKNILLISEN KORKEAKOULUN TULOT
24814:       TEKNISKA HÖGSKOLANS INKOHSTER ••••••••••••••••••••       1 238 572,97            4 659 000                                3 420 427,03         73
24815:   21     ~TAMPEREENTEKNILLISEN KORKEAKOULUN TULOT
24816:          TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLAS INKOMSTER ••••••••••      987 029,22                830 000          157 029,22                               19
24817:   28     LAPPEENRANNAN TEKNILLISEN KORKEAKOULUN TULOT
24818:          VILLMANSTRANOS TEKNISKA HöGSKOLAS INKOHSTER             179 165,06                220 000                                  40 834,94        19
24819: 
24820:   29     HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULUN TULOT
24821:          HELSINGFORS HANOELSHÖGSKOLAS INKOMSTER                  594 241,48                340 000          254 241,48                               75
24822:   30     SVENSKA HANDELSHÖGSKOLANIN TULOT
24823:          SVENSKA HANOELSHÖGSKOLANS INKOMSTER                     175 733,33                125 000           50 733,33                               41
24824:   32 !TURUN KAUPPAKORKEAKOULUN TULOT
24825:       ABO HANOELSHÖGSKOLAS INKOMSTER •••••••••••••••••••          54 641,36                 21 000           27 641,36     1                        1102
24826:   35 'TAIDETEOLLISEN KORKEAKOULUN TULOT
24827:       KONSTINOUSTRIELLA HöGSKOLANS INKOHSTER •••••••••••          42 590,48                 63 000                                  20 409,52 1 32
24828:   42     OPPIKOULUJEN TULOT
24829:          LÄROVERKENS INKOMSTER.••••••••••••••••••••••••••••      616 236,91             2 000 000                               1 383 763,09 1 69
24830: 12. OS. -   AVO.                                                                                                                                sivu
24831:                       Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för år 1977                                     sida   1't
24832: 
24833: 
24834:                                                               Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-             Tulos tilinpäätöksen mukaan
24835: Luku                                                              mukaan              arvion mukaan            verrattuna tulo- ja menoarvioon
24836:                                                                                                                     Rasultat anligt bokslutat
24837:    Mom                                                             Enligt              Enligt ststs-               jämfört mad statsförslagat
24838: Kap.                                                             bokslutat               förslagat      suurempi - högra          pianempi - lägra      %
24839: 
24840: 
24841: 
24842:   lt4    YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNNAN TULOT
24843:          ST~OENTEXAMENSNÄMNOENS INKOMSTER •••••••••••••••••    3 lt12 513,00             3 300 000            112 513,00                                3
24844: 
24845:    50    HEINOLAN KURSSIKESKUKSEN TULOT
24846:          HEINOLA KURSINSTITUTS INKOMSTER ••••••••••••••••••              lt6 379,67         30 000             16 379,67                               55
24847: 
24848:    55    KUUROJEN- JA SOKEAINKOULUJEN TULOT
24849:          DÖV- OCH 6LINOSKOLORNAS INKOMSTER ••••••••••••••••       275 675,72               300 000                                     21t 32't,28      d
24850: 
24851:   61     HOTELLI- JA RAVINTOLAKOULUJE~ TULOT
24852:          HOTELL-OCH RESTAURANGSKOLORNAS INKOMSTER ••••••••    lt 559 970,<15             4 350 000            209 970,d5                                5
24853: 
24854:    62    VALTION HAMMASTEKNIKKOKOULUN TULOT
24855:          STATENS TANOTEKNIKERSKOLAS INKOMSTER •••••••••••••
24856:                                                                .          5 415,00            1 000                                     1 5!15,00      23
24857:                                                                €'!.?:!
24858:    63    MAATALOUSOPPILAITOSTEN TULOT
24859:          LANT6RUKSLÄROANSTALTERNAS INKOMSTER ••••••••••••••    3 776 571.19              lt 250 000                                  lt73 lt28,!H      11
24860:    65    KOULUTILOJEN TULOT
24861:          SKOLLÄGENHETERNAS INKOMSTER ••••••••••••••••••••••   26 428 992,90             25 000 000       1 lt28 992,90                                  6
24862: 
24863:    67    AMMATTIKOULUJEN OPETTAJAOPISTOJEN TULOT
24864:          INKOMSTER AV LÄRARINSTITUTEN FÖR YRKESSKOLORNA •••       296 049,15               555 000                                   2511 950,t15      47
24865: 
24866:    68    VALTION KESKUSAMMATTIKOULUJEN TULOT
24867:          STATENS CENTRALYRKESSKOLORS INKOMSTER•••••••••••••    8 172 577,110             8 670 000                                   497 422t20         6
24868: 
24869:    69    KUULOVAMMAISTEN JA NÄKÖVAMMAISTEN AHMATTIKOULUJEN
24870:          TULOT
24871:          INKOMSTER VIO ~RKESSKOLORNA FÖR HÖRSELSKAOAOE OCH
24872:          SYNSKAOADE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        291 595,06              320 000                                     28 ltO'tt9't     9
24873: 
24874:   12     VALTION METSÄOPETUKSEN TULOT
24875:          INKOMSTER AV STATENS FORSTLIGA UNOERVISNING ••••••    3 002 780,7d              2 360 000            6't2 780,78                              21
24876: 
24877:    74    VALTICN ~ERENKULKUALAN OPPILAITOSTEN TULOT
24878:          STATENS SJÖFARTSLÄROANSTALTERS INKOHSTER •••••••••    1 184 326,92              1 200 000                                     15 673,08        1
24879: 
24880:   75     AMMATTIKASVATUSHALLITUKSEN METSIEN TULOT
24881:          INKOMSTER AV YRKESUTSILONINGSSTYRELSENS SKOGAR •••   2 943 407,78               2 700 000            21t3 407.78                               9
24882: 
24883:   76     VALTION TEKNILLISTEN OPPILAITOSTEN TULOT
24884:          STATENS TEKNISKA LÄROANSTALTERS INKOMSTER.••••••••    1 61t5 351,58             1 600 000             45 351,58                                3
24885: 
24886:   79     VALTION KOTITALOUSOPPILAITOSTEN TULOT
24887:          STATENS LÄROANSTALTERS FÖR HUSLIG EKONOMI
24888:          INKOMSTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   3 235 978,63               2 700 000            535 978,63                               20
24889:                                                                                                                                                  slw     15
24890: 12. OS. - AVO.          Valtion tilinpiitös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
24891: 
24892:                                                                                                                     Tulos tillnpiitöksan mukaan
24893:                                                                  Tlllnp.itilksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
24894: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                 Resultat enligt bokalutet
24895:    Mom                                                               Enligt               Enllgt stats·              jämfilrt med statsfilrslaget
24896: Kap.                                                                bokalutet              filrslaget     suurempi - hilgre        pienempi - ligre       %
24897: 
24898: 
24899: 
24900:      BO   VALTION KOTITEOLLISUUSOPPILAITOSTEN TULOT
24901:           STATENS HEHSLÖJOSLÄROANSTALTERS INKOHSTER ••••••••        270 751,66                400 000                                 129 248,34         32
24902:      83   SAIRAANHOITG-OPPILAITOSTEN TULOT
24903:           SJUKVARDSLÄROANSTALTERNAS INKOHSTER •••••••••••••••     6 107 513,65             6 300 OOQ                                  192 486,35          3
24904:      85   TULOT AHMATTIKURSSEISTA
24905:           INKOMSTER AV YRKESKURSER••••••••••••••••••••••••••        197 121,69                180 000            17 121,69                               10
24906:      86   TULOT AHMATILLISISTA PÄTEVYYSTUTKINNOISTA
24907:           INKOHSTER AV FACKLIGA KOHPETENSEXAHINA •••••••••••          83 508,90               100 000                                  16 491,10         16
24908:      89   VALTION OSUUS RAHA-ARPAJAISTEN VOITTOVAROISTA
24909:           STATENS ANDEL AV PENNINGLOTTERIETS VINSTHEDEL •••••    31 322 837,58            28 200 000       3 122 837,58                                  11
24910:      91   VALTION OSUUS VEIKKAUSVOITTOVAROISTA
24911:           STATENS ANDEL AV TIPPNINGSVINSTHEOLEN •••••••••••••   209 285 937,42           215 425 000                               6 139 062,58           3
24912:      92   SUOMENLINNAN TULOT
24913:           INKOMSTER AV SVEASORG ••••••••••••••••••••••••••••        793 752,77                600 000           193 752,77                               32
24914:      93   VALTIONARKISTON TULOT
24915:           RIKSARKIVETS INKOHSTER •••••••••••••••••••••••••••        205 470,11                 130 000           75 470.11                               58
24916:      94   MAAKUNTA-ARKISTOJEN TULOT
24917:           LANDSARKIVENS INKOMSTER ••••••••••••••••••••••••••          71 989,46                 45 000          26 989,46                                60
24918:      95   MUSEOVIRASTON TULOT
24919:           MUSEIVERKETS INKOHSTER •••••••••••••••••••••••••••        853 471,22             1 OlO 000                                  156 528.78         15
24920:      96   TULOT ELOKUVIEN TARKASTUKSESTA
24921:           INKOHSTER AV FILHGRANSKNING ••••••••••••••••••••••        366 511,71                400 000                                  33 488,29          8
24922:      99   OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
24923:           ÖVR!GA INKOMSTER INOM UNOERVISNINGSHINISTERIETS
24924:           FÖRVALTNINGSOHRAOE ••••••••••••••••••••••••••••••••    29 634 397.17            10 000 000      19 634 397,17                                 196
24925:           29.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT           387 601 823,03           367 761 000      19 840 823,03                                   5
24926: 
24927: 
24928: 30        MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
24929:           JORG- OCH SKOGSBRUKSHINISTERIETS FÖRVALTNINGS-
24930:           OHRADE
24931: 12. OS. - AVO.                                                                                                                                sivu
24932:                       Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida       16
24933: 
24934:                                                                                                                  Tulos tilinpiiitöksan mukaan
24935:                                                                Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
24936: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                 Rasultat enligt bokslutat
24937:    Mom                                                            Enllgt               Enllgt stats-              jimfört mad statsförslagat
24938: Kap.                                                             bokslutat              förslagat      suurempi - högre         pienempi - lägre          %
24939: 
24940: 
24941: 
24942:   02     MAATALOUSHALLINNON TULOT
24943:          LANTBRUKSFÖRVALTNINGENS INKOMSTER                      1 561 384,98             1 700 000                                 138 615,02             6
24944: 
24945:   10 !VALTION MAATALOUSKEMIAN LAITOKSEN TULOT
24946:          STATENS LANTBRUKSKEMISKA ANSTALTS INKOMSTER •••••••    2 511 760,311           2 300 000         211 760,38                                      9
24947: 
24948:   12 !VALTION SIEMENTARKASTUSLAITOKSEN TULOT
24949:       STATENS FRÖKONTROLLANSTALTS INKOMSTER··•••••••••••        1 118 185,03             2 300 000                                 581 814,97            25
24950:   14 !MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOKSEN TULOT
24951:          FORSKNINGSANSTALTENS FÖR LANTBRUKSMASKINER IN-
24952:          KOMSTER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      488 350,68               650 000                                 161 649,32            25
24953:   15 !MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOKSEN TULOT
24954:          KONTROLLANSTALTENS FÖR MJÖLKHUSHALLNINGSPRODUKTER
24955:          INKOMSTER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 581 428,61             2 500 000            81 428,61                                   3
24956: 
24957:   16 !VALTION MAITOTALOUSKOELAITOKSEN TULOT
24958:          STATENS FÖRSÖKSANSTALTS FÖR MJÖLKHUSHALLNING
24959:          JNKOMSTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     5 635 888,06             5 000 000        635 888t06                                     13
24960:   19 IVESIHALLINNON TULOT
24961:       VATTENFÖRVALTNINGENS INKOMSTER •••••••••••••••••••        4 035 905,19            4 470 000                                  434 094,81            10
24962: 
24963:   30 !VALTION OSUUS VEDONLYÖNNISTÄ HEVOSKILPAILUISSA
24964:          SAADUSTA TULOSTA
24965:          STATENS ANOEL AV INKOMSTEN AV VAOHALLNING VIC
24966:          TRAVTÄVLlNGAR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••   16 973 729,29           10 500 000       6 473 729,29                                     62
24967: 
24968:   37 !MAKSUT KALATALOUDEN EDISTÄMISEKSI
24969:          AVGIFTER TILL FRÄMJANDE AV FISKERIHUSHALLNINGEN •••    5 889 347,35             5 723 900           165 447,35                                   3
24970: 
24971:   38 !RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOKSEN TULOT
24972:          VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTETS INKOMSTER •        60 945,17               420 000                                 359 054,1:13          85
24973: 
24974:   39 IRllSTANHOITCHAKSUT
24975:          JAKTVARDSAVGIFTER •••••••••••••••••••••••••••••••••    1 335 82o,oo            6 604 400            131 420,00                                  ll
24976: 
24977:   40 IHIRVIELÄINTEN METSÄSTYSMAKSUT
24978:          AVGIFTER FÖR JAKT PA HJORTOJUR •••••••••••••••••••     8 794 265,50             8 500 000           294 265,50   1                          1    3
24979: 
24980:   50 !METSÄHALLITUKSEN SEKALAISET TULOT
24981:          FORSTSTYRELSENS INKOMSTER AV BLANDAD NATUR••••••••     1 038 563,95                500 000          538 563,95    1                         1108
24982: 
24983:   60 IMAANHITTAUSHALLINNON TULOT
24984:          LANTHÄTERIFÖRVALTNINGENS INKOMSTER •••••••••••••••    40 754 175,77           50 000 000                               9 245 624,23 1 18
24985:                                                                                                                                                           sivu
24986:           12. OS. - Aili:.         Valtion tilinpäätös wodelta 19 77                        Statsbokslutet för år 1977                                           17
24987: "'.....                                                                                                                                                   sida
24988: 
24989: "'
24990: -.j
24991:                                                                            Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-
24992:                                                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan
24993: "'0
24994: 0
24995:           Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan
24996:                                                                                                                             verrattuna tulo- ja menoarvioon
24997:                                                                                                                                 Resultat enligt bokslutat
24998: \0           Mom
24999: 0'1                                                                           Enligt               En ligt stats-              jämfört med statsförslagat
25000: w         Kap.                                                               bokslutat               förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre      %
25001: I...
25002:                70 !MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUKSEN TULOT
25003:                    LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRALS INKOMSTER ••••••••••      7 440 915,6':1          5 600 000        1 640 915,69                                33
25004:                76   IHETSÄNTUTKIH~SLAITOKSENTULOT
25005:                     SKOGSFORSKNINGSINSTITUTETS INKOMSTER••••••••••••••        273 040,d2                250 000           23 040,62                               9
25006: 
25007:                80   ILIHANTARKASTUSTOIHINNASTA PERITTÄVÄT MAKSUT
25008:                      AVGIFTER FÖR KOTTKONTROLL ••••••••••••••••••••••••    4 641 173,59             3 660 000            ':161 173,59                            27
25009:                84 IVAL TION ELÄINLÄÄKETIETEELliSEN LAITOKSEN TULOT
25010:                    STATENS VETERINÄRMEOICINSKA ANSTALTS INKOMSTER ••••      4 447 450,73            4 500 000                                     52 549,27
25011:                99 IHAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN
25012:                   ~UUT TULOT
25013:                    OVRIGA INKOMSTER lNOM JORD- OCH SKOGSBRUKSHINIS-
25014:                    TERIETS FORVALTNINGSOMRADE •••••••••••••••••••••••       3 315 223,37             2 200 000       1 115 223,37                                51
25015:                     130.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAP 1 TELN SAMMANLAGT      119 497 554,16          117 378 3011       2 119 254,16                                 2
25016: 
25017: 
25018:           31        ~IIKENNEMJNISTERIÖN HALLINNONALA
25019:                     TRAFIKMINISTERIETS FORVALTNINGSOMRAOE
25020: 
25021:                22 !KUNTIEN OSUUS PAIKALLISTEIDEN KUNNOSSAPITOMENOISTA
25022:                    KOMMUNERNAS ANOEL 1 UNDERHALLET AV BYGOEVÄGAR ••••     28 587 118,27            20 000 000        6 587 116,27                                43
25023:                23 (KUNTIEN OSUUS PAIKALLISTEIOEN TEKEMISESTÄ
25024:                    KOMMUNERNAS ANDEL I BYGGANDET AV BYGOEVÄGAR ••••••      16 610 305,0\)          10 000 000        6 610 305,00                                66
25025:                24 IT'IE- JA VESIRAKENNUSLAITOKSEN SEKALAISET TULOT
25026:                    VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSVERKETS INKOHSTER AV
25027:                     BLANDAO NATUR•••••••••••••••••••••••••••••••••••••     13 522 517,26           10 500 000       3 022 517,26                                 29
25028:                25 (SAIMAAN KANAVAN TULOT
25029:                    INKOHSTER Ali SAIHA KANAL••••••••••••••••••••••••••      1 874 325,18             1 700 000           174 325.18                              10
25030:                26 ITIE- JA VESIRAKENNUSLAITOKSEN PERIHÄT TULOT ULKO-
25031:                    PUOLISILLE SUORITETUISTA TÖISTÄ
25032:                    AV VÄG- OCH VATTENBYGGNADSVERKET UPPBURNA AVGIFTER
25033:                    FOR ARBETEN SOM UTFÖRTS AT UTOMSTAENOE •••••••••••      23 158 713,95           24 470 000                                1   311 286,05       5
25034: 
25035:                40 IAUTOREKISTERIKESKUKSEN TULOT
25036:                    BILREGISTERCENTRALENS INKOMSTER •••••••••••••••••••     52 625 517,65           57 750 000                                5 124 482,35         9
25037:                                                                                                                                                 alw     18
25038: 12. OS. - AVO.          Valtion tilinpåitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida
25039: 
25040:                                                                                                                     Tulos tilinpäitöksen mukaan
25041:                                                                  Tillnpiitöksen        Tulo- ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
25042: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                  R•ultat anligt bokalutet
25043:    Mom                                                                 Enligt            Enllgt atata-               jimfört med stataförslaget
25044: Kap.                                                                  bokalutet           förslaget        suurempi - högra       pianempi - ligra      %
25045: 
25046: 
25047: 
25048:      ~7   LENTOLIIKENTEEN JA LENTOASEMIEN KIINTEISTöJEN
25049:           TULOT
25050:           INKOMSTER AV flYGTRAFIKEN OCH FLYGPLATSERNAS FAS-.
25051:           TIGHETER••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    68 748 708.93            95 000 000                               26 251 291.07         28
25052:      50   ILMATIETEEN LAITOKSEN TULOT
25053:           METEOROLOGISKA INSTITUTETS lNKOKSTERoo••••••••••••           859 414.73             900 000                                  40 585.27         5
25054:           31o   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           205 986 620.97          220 320 000                               14 333 379.03          7
25055: 
25056: 32        KAUPP·- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
25057:           HANDELS- OCH INDUSTRlMINISTERIETS FÖRVALTNlNGSOM-
25058:           RAOE
25059: 
25060:      12   MERENKULKUHALLITUKSEN KARTTAPAINON TULOT
25061:           SJÖFARTSSTYRELSENS KARTTRYCKERIS INKOMSTER••••••••           838 277.55          1 000 000                                  161 722.45        16
25062:      13   MAJAKKAMAKSUT
25063:           BAKAVGIFTER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    5~    892 965.00        40 000 000        14 892 965.00                               37
25064:      H    JÄÄMAKSUT
25065:           ISAVGIFTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     5 927 267.00             8 800 000                               2 872 733.00         33
25066:      15   LUOTSAUSMAKSUT
25067:           LOTSAVGlfTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     4 590 632.90             7 500 000                               2 909 367.10         39
25068: 
25069:      16   MERENKULKULAITOKSEN ALUSTEN TULOT
25070:           INKOMSTER AV SJÖFARTSVÄSENDETS FARTYGo••••••••••••      2 017 929.70             2 300 000                                  282 070.30        12
25071:      19   MERENKULKULAITOKSEN MUUT TULOT
25072:           SJOFARTSVÄSENOETS ÖVRIGA INKOMSTER••••••••••••••••      1 7~2 672.80             1 500 000           Z42 672.80                               16
25073:      26   MERENTUTKIMUSLAITOKSEN TULOT
25074:           HAVSFORSKNINGSINSTITUTETS INKOMSTER ••••••••••••••           220 657.96             .::130 000                              109 3't2.04       33
25075:      28   EliNKEINOHAlliTUKSEN TULOT
25076:           NÄRINGSSTYRELSENS INKOMSTER ••••••••••••••••••••••      1 207 321.97                300 000          907 321.97                              302
25077:      32   PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUKSEN TULOT
25078:           PATENT- OCH REGISTERSTYRELSENS INKOMSTER •••••••••     11 578 784.7't          10 800 000            778 784.7't                               7
25079:      3~   LISENSSIVIRASTON TULOT
25080:           LICENSVERKETS INKOMSTER ••••••••••••••••••••••••••      1 492 190.20             1 600 000                                  107 809.80         7
25081:                                                                                                                                                     sivu
25082: 12. OS. - AVO.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                              Statsbokslutet för ir 1977                                   sida    19
25083: 
25084:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
25085:                                                                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
25086: Luku                                                                      mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
25087:    Mom                                                                                        Enllgt stats-              jämfört med statsförslaget
25088:                                                                          Enligt
25089: Kap.                                                                    bokslutat              förslagat      suurempi - högre        pianempi - lägra       %
25090: 
25091: 
25092: 
25093:      39 !TEKNILLISEN TARKASTUSLAITOKSEN TULOT
25094:           TEKNISKA INSPEKTORATETS INKOMSTER ••••••••••••••••           9 567 064,62           11 000 000                               1 432 935,38         13
25095: 
25096:      40   !GEOLOGISEN TUTKIMUSLAITOKSEN TULOT
25097:            'GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTAL TENS 1 NKOMSTER ••• •• •••       412 92.5,81               350 000          62. 925,111                             18
25098: 
25099:      42   VALTION TEKNILLISEN TUTKIMUSKESKUKSEN TULOT
25100:           STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRALS INKOMSTER               41 443 3o6,43           45 500 000                               4 056 633,57          9
25101: 
25102:      80 !MATKAILUN EDISTÄMISKESKUKSEN TULOT
25103:           INKOMSTER AV CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANDE •••••••             114 087,89                300 ouo                                185 912,11       1 62
25104:      99 !KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN
25105:          MUUT TULOT
25106:          ÖVRIGA INKOHSTER INOH HANDELS- OCH INUUSTR1MINIS-
25107:          TERIETS FöRVALTNlNGSOHRADE ••••••••••••••••••••••••           7 933 004,52            z 000 000       5 933 004,52       1                        1297
25108: 
25109:           '32.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT             143 979 149,u9          133 280 000      10 6.99 149,09                                 8
25110: 
25111: 
25112: 33        ISDSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNONALA
25113:            SOCIAL- OCH HÄLSOVARDSHINISTERIETS FÖRVALTNINGS-
25114:            OHRADE
25115: 
25116:      01   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN TULOT
25117:           SOCIAL- OCH HÄLSOVAROSHINISTERIETS INKOMSTER                   814 621,52                700 000          114 621,52                              16
25118: 
25119:      01   TYÖTURVALLISUUSTOIHENPITEET LAIHINLYÖNNEILTÄ
25120:           TYÖNANTAJILTA PERITTÄVÄT KORVAUKSET
25121:           ERSÄTTNINGAR SOH UPPBÄRS HOS ARBETSGIVARE MED
25122:           ANLEDNING AV FÖRSUMHADE ARBETARSKYDDSATGÄROER                                             zo 000                                 20 ooo,oo       100
25123: 
25124:      24 JTAPATURMAVAKUUTUSTOIMINTAA HARJOITTAVIEN YHTIÖIDEN
25125:           VAKUUTUSMAKSUOSUUS
25126:           AV FORSÄKRINGSBOLAG, SOM BEDRIVER OLYCKSFALLSFÖR-
25127:           SÄKRING, ERLAGO PREMIEANOEL ••••••••••••••••••••••          3 318 598,00             3 830 000                                  511 402,00        13
25128: 
25129:      40   IVALTICN KOULUKOTIEN TULOT
25130:            STATENS SKOLHEMS INKOHSTER •••••••••••••••••••••••          3 961 034,96            3 245 000            716 034,96                              zz
25131:      43 !VALTION ERITYISKOULUJEN TULOT
25132:           STATENS SÄRSKOLORS INKOHSTER •••••••••••••••••••••              26 7o2,95                 2.5 700           1 062,95                               4
25133: 12. OS. - AVO.                                                                                                                                        sivu    20
25134:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                               Statsbokslutet för år 1977                                     sida
25135: 
25136:                                                                      Tilinpäitölalen        Tulo- ja meno-              Tulos tilinpäätöksen mukaan
25137:                                                                                                                       verrattuna tulo- ja menoarvioon
25138: Luku                                                                     mukaan             arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutet
25139:    Mom                                                                    Enligt             Enligt stats-               jämfört med statsförslaget
25140: Kap.                                                                    bokslutet              förslaget      suurempi - högra          pienempi - lägre      %
25141: 
25142: 
25143: 
25144:       45   VALTION VAJAAMIELISLAITOSTEN TULOT
25145:            INKOMSTER AV STATENS ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTER-
25146:            BLIVNA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       3 966 532,36              3 830 000            136 532o.38                               4
25147:       53   PÄIHOYTTÄVIEN AINEIDEN VÄÄRINKÄYTTÄJIEN VALTION
25148:            HUOLTOLOIDEN TULOT
25149:            INKCMSTER AV STATENS VAR&ANSTALTER FÖR MISS-
25150:            BRUKARE AV BERUSNINGSMEOEL •••••••••••••••••••••••         2 615 458,50             2 510 000            105 458,50                                 4
25151:       63   KUNTIEN OSUUDET VALTION SAIRAALOIDEN YLLÄPITOME-
25152:            NOISTA
25153:            KOMMUNERNAS ANOELAR l UPPRÄTTHALLANDET AV STATENS
25154:            SJUKHUS•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        9 395 644,65              7 000 000       2 395 844,65                                   34
25155: 
25156:       64   VALTION SAIRAALOIDEN TULOT
25157:            INKOMSTER AV STATENS SJUKHUS •••••••••••••••••••••        4 451 534,20              4 700 000                                   246 465,80          5
25158:       65   KANSANTERVEYSLABORATORION TULOT
25159:            FOLKHÄLSOLA60RATORIETS INKOMSTER •••••••••••••••••        29 101 537,35            26 000 000       1 101 537.35                                    4
25160:       66   LÄÄKELABORATORION TULOT
25161:            LÄKEMEDELSLABORATORIETS INKOMSTER ••••••••••••••••           766 805,46               805 000                                     18 194,54         2
25162:       67   FARMASEUTTISTEN ERIKOISVALMISTEIDEN MYYNTILUPA-
25163:            TULOT
25164:            INKOMSTER AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTANO FÖR FARMA-
25165:            CEUTISKA SPECIALPREPARAT •••••••••••••••••••••••••         4 206 ooo,oo             4 000 000            206 ooo.oo                                 5
25166:       68   SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOKSEN TULOT
25167:            STRALSÄKERHETSINSTITUTETS INKOHSTER ••••••••••••••        4 456 188,58              3 500 000            956 188,58                                27
25168:       72   KUNTIEN OSUUDET KESKUSSAIRAALOIDEN PERUSTAMISESTA
25169:            AIHEUTUVISTA MENOISTA
25170:            KOMMUNERNAS ANOELAR J ANLÄGGNJNGSKOSTNADERNA FÖR
25171:            CENTRALSJUKHUS••••••••••••••••••••••••••••••••••••        12 813 892,10            19 000 000                                6 186 107,90          33
25172:       85   LÄÄKINTÖLAITOKSEN MUUT TULOT
25173:            MEOICINALVÄSENDETS öVRIGA INKOMSTERo••••••••••••••           416 918,46               350 000             66 918.46                                19
25174:       92   RAHA-AUTOMAATTIYHDISTYKSEN TUOTTO
25175:            AVKASTNING AV PENNINGAUTOMATFÖRENINGENS VERKSAHHET        78 725 352,52            82 000 000                                 3 274 647,46          4
25176:       99   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNONALAN
25177:            MUUT TULOT
25178:            ÖVRIGA INKOMSTER INOM SOCIAL- OCH HÄLSOVARDS-
25179:            MINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE ••••••••••••••••••        19 157 168,09             6 800 000      12 357 166,09                                  182
25180: 
25181: 
25182: L__                ------     ----        ---      --            -
25183:                                                                                                                                                     sivu
25184: 12.   os. - Avo.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 19 1 1                                    sida    21
25185: 
25186:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
25187:                                                                    Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- j8 menoarvioon
25188: Luku                                                                   mukaan             arvion mukaan                   Rasultat enligt bokslutet
25189:    Mom                                                                                     Enllgt stats-                 jämfört med statsförslaget
25190:                                                                       Enligt
25191: Kap.                                                                 bokslutet              förslaget       suurempi - högra          pienempi - lägre       %
25192: 
25193: 
25194: 
25195:            33.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAHMANLAGT         178 214 269,72          170 315 700         7 898 569,72                                    5
25196: 
25197: 
25198: 34         ITY~VOIHAMINISTERI~N HALLINNONALA
25199:            iARBETSKRAFTSMINISTER IETS FÖRVALTN INGSOMRÄDE
25200: 
25201:       50 !KUNTIEN MAKSAMAT KORVAUKSET KESÄKAUDEN
25202:            YLITY~LLISTÄHISESTÄ
25203:            !Av KOHMUNERNA UTGIVNA ERSÄTTNINGAR FÖR ÖVERSYSSEL-
25204:            SÄTTNINGEN UNDER SOHMARSÄSONGEN ••••••••••••••••••         127 417r29               300 000                                    172 532,11       1 58
25205:       10 IPALKKATURVAHAKSUJEN PALAUTUKSET
25206:            ATERBÄRING AV BETALNINGAR ENLIGT LöNEGARANTI •••••      20 983 423,44            10 000 000      10 983 423,44         1                        1110
25207: 
25208:       99 ITYÖVCJHAHINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT TULOT
25209:           ~VRIGA INKOHSTER INOM ARBETSKRAFTSMINISTERIETS
25210:           FÖRVALTNINGSOMRAOE •••••••••••••••••••••••••••••••        1 415 896,10               aoo ooo             615 !196, 10   1                        1 77
25211:            34.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAHMANLAGT          22 526 736,83            11 100 000       11 426 736,83                                 103
25212: 
25213: 
25214: 39         IHUUT SEKALAJ SET TULOT
25215:             ~VRJGA INKOHSTER AV BLANDAD NATUR
25216: 
25217: 
25218: 
25219:       01   ISAKKCRAHAT
25220:            BÖTER•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      50 0/ij '>56t'J7        35 000 000       15 078 956,97                                   lo3
25221: 
25222:       02   IVIIVÄSTYSKOROTt JÄÄHÄMAKSUT JA VERONLISÄYKSET
25223:             VERONMAKSUN LAIMINLYÖMISESTÄ MÄÄRÄAIKANA
25224:             ORÖ~SMALSRÄNTORt RESTAVGTFTER OCH SKATTETILLÄGG
25225:             FÖR FÖRSUMMAD BETALNING AV SKATT INOM UTSATT TIO ••   117 986 537,92           100 000 000      17 988     537,92                                18
25226:       03   ~IKAISURAHAT
25227:            ANMÄRKNINGSMEDEL••••••••••••••••••••••••••••••••••         ?88   778,77           4 000 000                                 3 711 221.23         93
25228: 
25229:       04 IMENORÄSTIEN ~A SIIRRETTYJEN MÄÄRÄRAHOJEN PERUu-
25230:           TUKSET
25231:           INORAGNING AV UTGIFTSRESTER OCH RESERVERAOE ANSLAG       65 357 158,39            40 000 000      25 357 158,39                                   63
25232:       05 !VALTION MAAOMAISUUDEN JA TULGA TUOTTAVIEN OIKEUK-
25233:           SIEN MYYNTI
25234:           INKOHST VIO FÖRYTTRING AV STATSJURD OCH INKOHST-
25235:           BRINGANOE RÄTTIGHETER •••••••••••••••••••••••••••••      18 931 547,80            17 500 000        1 431 547.80                                    8
25236:                                                                                                                                                       •lw    22
25237: 12. os. - Avo.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                               Statsbokslutet för Ar 1977                                    alda
25238: 
25239:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
25240:                                                                        Tilinpäitökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
25241: Luku                                                                       mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokalutat
25242:    Mom                                                                                         Enligt atata-             jimfört med atetaförslagat
25243:                                                                           Enllgt
25244: Kap.                                                                     bokalutat              förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre       %
25245: 
25246: 
25247: 
25248:      06 !VALTION MAAOMAISUUDEN LUOVUTUKSESTA SAADUT TULOT,
25249:          JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ MAIDEN OSTAMISEEN VALTION
25250:          METSÄTALOUTTA VARTEN
25251:          GENOM ÖVERLATELSE AV STATSJORD INFLUTNA INKOHSTER
25252:          SOM KAN ANVÄNDAS VID KÖP AV JORO FöR STATENS
25253:          SKOGSBRUK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               237 728,41                500 000                               262 271,59         52
25254:      07 IVALTIONAPULAilOSTEN OMAVASTUUOSUUS ELÄKKEISTÄ
25255:          STATSUNOERSTÖODA INSTITUTIONERS SJÄLVRISKANDEL AV
25256:          PENSIONERNA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             7 821 527,21            6 000 000        1 821 527,21                                30
25257:      oe IPYSÄKöiNTIVIRHEHAKSUT
25258:          PARKERINGSBOT     •••••~••••••••••••••••••••••••••••••           552 904,65                500 000          52 904,65                               11
25259: 
25260:      10 IMUUT SEKALAISET TULOT
25261:          ÖVRIGA INKOHSTER AV BLANDAO NATUR ••••••••••••••••            18 560 529,29           13 000 000       5 560 529,29                                 lt3
25262: 
25263:          39.   LUKU YHTEENSÄ     -       KAPITELN SAHHANLAGT          279 817 669,41          216 500 000      63 317 669,41                                 29
25264: 
25265:          12.   OSASTO YHTEENSÄ       -     AVDELNINGEN SAHMANLAGT   1 830 625 797,25        1 676 737 000      153 888 797,25                                 9
25266: 
25267: 
25268: 
25269:          13. OSASTO - AVDELNINGEN :
25270:          KORKO- JA OSINKOTULOT SEKÄ OSUUS VALTION RAHALAI-
25271:          TOSTEN VOITOSTA
25272:          RÄNTE- OCH OlVIOENOINKCMSTER SAHT ANOEL I STATENS
25273:          PENNINGINRÄTTNINGARS VINST
25274: 
25275: 01       !KORKOTULOT
25276:           RÄNTEINKOMSTER
25277: 
25278:      01 IKOROT ASUNTOLAINOISTA
25279:          RÄNTOR PA BOSTAOSLAN••••••••••••••••••••••••••••••           161 338 872,36          140 000 000       21 338 872,36                                15
25280:      03 !KOROT VIENTIMAKSULAINOISTA
25281:          RÄNTOR PA EXPORTAVGIFTSLAN••••••••••••••••••••••••             3 744 734,38            4 000 000                                 255 265,62          6
25282: 
25283:      OS !KOROT MUISTA L'INOISTA
25284:          RÄNTOR PA ÖVRIGA LAN••••••••••••••••••••••••••••••           128 290 869,10          115 000 000       13 290 8b9,10                                12
25285:                                                                                                                                                 sivu   23
25286: 13· OS. - AVO.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
25287: 
25288:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
25289:                                                                  Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
25290: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
25291:    Mom                                                              Enllgt               Enligt stats-              jimfört mad statsförslagat
25292: Kap.                                                               bokslutat              förslagat      suurempi - högra         pianempi - lägra      %
25293: 
25294: 
25295: 
25296: 
25297:      01   KOROT TALLETUKSISTA
25298:           RÄNTOR PA OEPOSITIONER ••••••••••••••••••••••••••••   106 362 377,73           70 000 000      36 362 377,73                                 52
25299: 
25300:      08 ~OROT OBLIGAATIOISTA
25301:         RÄNTOR PA OBLIGATIONER ••••••••••••••••••••••••••••       9 769 299,31             5 000 000      4 769 299,31                                 95
25302: 
25303:           01.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           409 506 152,88          334 000 000      75 506 152,88                                 23
25304: 
25305: 
25306: 02        INDEKSI- JA KURSSIHYVITYKSET
25307:           INDEX- OCH KURSGOTTGÖRELSER
25308: 
25309:      01   INDEKSIHYVITYKSET
25310:           !NDEXGOTTGÖRELSER •••••••••••••••••••••••••••••••••     1 015 381,37                700 000          315 381,37                              45
25311: 
25312:      02   KURSSIHYVIT\'KSET
25313:           KURSGOTTGORELSER ••••••••••••••••••••••••••••••••••       975 626,09             1 300 000                                 324 3H,91         25
25314:           02.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           1 991 007,46             2 000 000                                    8 992,54        0
25315: 
25316: 03        OSINKOTULOT
25317:           OIVIOENOINTÄKTER
25318: 
25319:      01   OSINKOTULOT VALTIONENEMMISTöiSISTÄ OSAKEYHTIÖISTÄ
25320:           OIVIOENO FRÅN AKTIE80LAG MEO STATLIG MAJORITET ••••    17 486 761,76           22 500 000                               5 013 23do24         22
25321: 
25322:      02   MUUT OSINKOTULOT
25323:           OVRIGA DIVIDENDINKOMSTER ••••••••••••••••••••••••••       446 838,86                400 000          46 838,86                               12
25324:           03.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          17 933 600,62           22 900 000                               4 966 399,38         22
25325: 
25326: 04        OSUUS VALTION RAHALAITOSTEN VOITOSTA
25327:           ANOEL AV STATENS PENNINGINRÄTTNINGARS VINST
25328: 
25329:      01   OSUUS SUOMEN PANKIN VOITOSTA
25330:           ANDEL AV FINLAND$ BANKS VINSTo••••••••••••••••••~•    101 667 368,29          101 500 000            161 368,29                               0
25331:      02   OSUUS POSTIPANKIN VOITOSTA
25332:           ~NDEL AV POSTSANKENS VINST •••••••••••••••••••••••      6 156 828,39             8 000 000                              1 8't3 171,61        23
25333: 13. OS. - AVO.                                                                                                                                       sivu    24
25334:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för år 1977                                      ·aida
25335: 
25336:                                                                     Tilinpäätöksen           Tulo- ja meno-           Tuloa tilinpäätöksen mukaan
25337:                                                                                                                      verrattuna tulo- ja menoarvioon
25338: Luku                                                                    mukaan               arvion mukaan               Raaultat anligt bokalutat
25339:    Mom                                                                   Enligt               Enllgt atats-             jämfört mad stataförslagat
25340: Kap.                                                                   bokalutat                förslagat     suurempi- högra         pianempi- lägre        %
25341: 
25342: 
25343: 
25344:           04.   LUKU YHTEENSÄ     -    KAPITELN SAMHANLAGT        107 824 196,68              109 500 000                              1 675 803,32           2
25345: 
25346:           13.   OSASTO YHTEENSÄ       - AVDELNINGEN SAHMANLAGT    537 254 957,64             468 400 000      68 d54 957,64                                  15
25347: 
25348: 
25349:           14. OSASTO - AVDELNINGEN :
25350:           VALTION LIIKEYRITYKSET
25351:           STATENS AFFÄRSFöRETAG
25352: 
25353: 01        VALTIONRAUTATIET
25354:           STATSJÄRNVÄGARNA
25355: 
25356:      01   HENKILÖLIIKENTEEN TULOT
25357:           INKOMST AV PERSONTRAFIKEN•••••••••••••••••••••••••      305 U41 743r64             372 000 000
25358:      02   TAVARALIIKENTEEN TULOT
25359:           INKOMST AV GODSTRAflKEN •••••••••••••••••••••••••••     873 280 50 7,16           1 023 700 000
25360:      03   POSTINKULJETUSTULOT
25361:           INKOHSTER AV POSTBEFORDRING •••••••••••••••••••••••       9 300 ooo,oo                9 300 000
25362:      04   VUOKRA-tMYYNTl- JA SEKALAISET TULOT
25363:           ARRENOE-, HYRES-, FÖRSÄLJNINGS- OCH OIVERSE IN-
25364:           KOMSTER•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       40 012 105,72               37 000 000
25365:      05   KORVAUS ALENNUSKULJETUKSISTA
25366:           ERSÄTTNlNG FÖR RABATTRANSPORTER•••••••••••••••••••       24 447 234,00              22 100 000
25367:      06   ERÄÄT RAUTATIELIIKENNEKORVAUKSET
25368:           VlSSA ERSÄTTNINGAR FÖR JÄRNVÄGSTRAFIK ••••••••••••       10 300 ooo,ou               10 300 000
25369: 
25370:           01. LUKU   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOHSTER               1 263 181 590r52           1 474 400 000
25371:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                1 808 432 811.54           1 902 8U4 900
25372: 
25373: 02        VALTIONRAUTATEIDEN TUOTANTOLAITOKSET JA MATERIAA-
25374:           LITOIMINTA
25375:           STATSJÄRNVÄGARNAS PROOUKTIONSINRÄTTNINGAR OCH MA-
25376:           TER IALVERKSAMHET
25377: 
25378: 
25379: 
25380: 
25381:           ---------               -      --   --   -    ----
25382:                                                                                         '
25383:                                                                                                                                                        sivu   25
25384: 14. OS. - AVO.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                       side
25385: 
25386:                                                                      Tilinpäätöksen                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan
25387:                                                                                            Tulo· ja meno-           verrattuna tulO- ja menoarvioon
25388: Luku                                                                     mukaan             arvion mukaan                  Resultat enligt bokslutet
25389:    Mom                                                                    Enligt             Enligt stats·                jämfört med statsförslaget
25390: Kap.                                                                    bokslutet             förslaget      suurempi · högre           pienempi - lägre       %
25391: 
25392: 
25393: 
25394:       01   PÄÄKONEPAJOJEN TUlOT
25395:            HUVUDVERKSTÄOERNAS INKOMSTER••••••••••••••••••••••      335 112 439,11           349 500 000
25396:       02   MUIDEN TUOTANTOlAITOSTEN JA MATERIAAliTOIMINNAN
25397:            TULOT
25398:            INKOMSTER AV ÖVRIGA PRODUKTIONSINRÄTTNINGAR OCH
25399:            AV MATERIALYERKSAMHET•••••••••••••••••••••••••••••       32 073 387,37            29 500 000
25400: 
25401:            02.LUKU    KÄYTTÖTULOT - ORIFTSINKOMSTER                367 785 826,48           379 000 000
25402:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - ORifTSUTGifTER                 377 588 173,10           't28 879 700
25403: 
25404: O't        POSTI- JA LENNÄTINlAITOS
25405:            POST- OCH TELEGRAFVERKET
25406: 
25407:       01   POSTITOIMEN liiKENNETUlOT
25408:            POSTVÄSENDETS TRAfiKINKOMSTER•••••••••••••••••••••      908 000 073,70           939 200 000
25409:       02   VALTIOlTA POSTITOIMEN PAlVELUKSISTA SAATAVAT KOR-
25410:            VAUKSET
25411:            ERSÄTTNING AV STATEN fÖR POSTYÄSENDETS TJÄNSTER •••       59 459 263,11           63 650 000
25412:       03   MUilTA POSTITOIMEN PAlVELUKSISTA SAATAVAT KORVAUK-
25413:            SET
25414:            ERSÄTTNING AV ANORA fÖR POSTYÄSENOETS TJÄNSTER ••••      110 175 123,39          124 000 000
25415:       04   TELETOIMEN liiKENNETUlOT
25416:            TRAFlKINKOMSTER AV TELEYÄSENDETS TJÄNSTER •••••••••    1 273 530 642,06        1 280 000 000
25417:       05   VAlTIOlTA TELETOIMEN PALVELUKSISTA SAATAVAT KQR-
25418:            VAUKSET
25419:            ERSÄTTNING AV STATEN FÖR TElEVÄSENOETS TJÄNSTER •••          550 ooo,oo                550 000
25420:       06   AUTCliiKENTEEN TUlOT
25421:            INKOMSTER AV BILTRAFIKEN ••••••••••••••••••••••••••      40 756 341,95            40 000 000
25422:       07   SEKALAISET TULOT
25423:            INKOMSTER AV 8LANDAO NATUR••••••••••••••••••••••••        34 747 063,19           38 000 000
25424: 
25425:            04.LUKU    KÄYTTÖTULOT - ORifTSINKOMSTER               2 427 2ld 507,40        2 485 400 000
25426:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRifTSUTGlfTER                1 926 636 376,86        1 9411 258 000
25427:                       KÄYTTÖTAlOUDEN RAHOITUSKATE
25428:                       ORlFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING    500 582 130,54           537 14.2 000                               36 559 869,46           7
25429: 
25430:                                                                                                                                                                    1
25431: 
25432: 
25433: 
25434: 
25435:                                   -----                           -----               -                ---           -
25436: 14. OS. - AVO.                                                                                                                                         sivu    26
25437:                          Valtion tilinpåitös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                         sida
25438: 
25439:                                                                    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
25440: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                verrattuna tulo- ja menoarvioon
25441:                                                                                                                            Rasuitat anligt bokslutat
25442:    Mom                                                                  Enligt            Enligt stats-                   jimfört med statsförslaget
25443: Kap.                                                                  bokslutet             förslaget          suurempi - högre          pianempi - lägre          %
25444: 
25445: 
25446: 
25447: 
25448: 05        POST.I- JA LENNÄTINLAITOKSEN KONEPAJAT
25449:           POST- OCH TELEGRAFVERKETS MEKANISKA VERKSTÄDER                                                                                                               1
25450: 
25451: 
25452: 
25453: 
25454:      02   TURUN ASENNUSPAJAN TULOT
25455:           ABO INSTALLATIONSVERKSTADS INKOMSTER··••••••••••••       16 138 89dt52             27 100 000
25456:      03   KESKUSAUTOKORJAAMON TULOT
25457:           CENTRALA 81LREPARATIONSVERKSTADENS INKOMSTER ·~··•        5 429 lldt45             5 800 000
25458: 
25459: 
25460:           05.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                 21 5C.8 0H>t97            32 900 000
25461:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                  20 855 769,92             32 391 000
25462:                      KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25463:                      DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING        712 247,05                509 000            203 247,05                                  40
25464: 
25465: 
25466: 07        VALTION RAVITSEMISKESKUS
25467:           STATENS FÖRPLÄGNAOSCENTRAL
25468: 
25469:      01   RAVITSEMISKESKUKSEN KÄYTTÖTULOT
25470:           FÖRPLÄGNADSCENTRALENS DRIFTSINKOMSTER ••••••••••••       48 233 043, 11            52 074 200
25471: 
25472:           07.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                 48 233 043,11             52 074 200
25473:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                  44 250 663,95             52 074 200
25474:                      KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25475:                      DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING      3 982 379,16                                3 982 379,16                                  100
25476: 
25477: 10        VALTION PAINATUSKESKUS
25478:           STATENS TRYCKERICENTRAL
25479: 
25480:      01   PAINATUSKESKUKSEN KÄYTTöTULOT
25481:           TRYCKERICENTRALENS DRIFTSINKOMSTER••••••••••••••••       62 102 179,44             64 000 000
25482: 
25483:           10.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                 62 102 179,44             64 000 000
25484:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                  57 785 475,24             62 267 600
25485:                      KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25486:                      DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNJNG      4 316 704t20              1 732 400         2 584 304,20                                  llt9
25487: 
25488: 
25489:                                                                                                                                                                        1
25490: 
25491: 
25492: 
25493: 
25494:                      ----------      ----    ---   ----      _L_    --       ----      ---     ---    -   L_      ---          --        -      --            --
25495:                                                                                                                                                   siw
25496: 14• OS. - AVO.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                     sida   27
25497: 
25498:                                                                                                                    Tulos tllinpäitökllen mukaan
25499:                                                                  Tilinpäitökllen        Tu Jo- ja meno-         verrattuna tulo- ja menoarvioon
25500: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                 Rasultat anligt bokalutat
25501:    Mom                                                                Enllgt              Enligt stats-              jämfört mad statsförslagat                1
25502: 
25503: 
25504: 
25505: 
25506: Kap.                                                                bokslutat              förslagat      suurempi - högra          pianempi - lägra      %
25507: 
25508: 
25509: 
25510: 
25511: 16        VALTION TIETOKONEKESKUS
25512:           STATENS OATAHASKINCENTRAL
25513: 
25514:      01   TIETOKONEKESKUKSEN KÄYTTÖTULOT
25515:           pATAMASKINCENTRALENS ORIFTSINKOMSTER••••••••••••••     74 050 151,43            69 590 000
25516: 
25517:           16.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               74 050 151,43            69 590 000
25518:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGJFTER                54 533 319.27            61 187 000
25519:                      KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25520:                      DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING   19 516 832tl6              8 403 000     11 113 832.16                                  132
25521: 
25522: 20        PUOLUSTUSVOIMIEN TEOlliSUUS- JA LIIKETOIMINTA
25523:           FÖRVARSMAKTENS INOUSTRI- OCH AFFÄRSVERKSAMHET
25524: 
25525:      01   PUKUTEHTAAN TULOT
25526:           BEKLÄDNADSFABRIKENS INKOMSTER•••••••••••••••••••••     20 890 414,78            19 900 000
25527:      02   VAMMASKOSKEN TEHTAAN TULOT
25528:           INKOMSTER AV FABRIKEN 1 VAMMASKOSKio••••••••••••••     23 909 853,21            31 500 000
25529:      03   PATRUUNATEHTAAN TULOT
25530:           PATRONFABRJKENS INKOMSTER•••••••••••••••••••••••••     28 645 010,04            40 600 000
25531:      04   METSÄTALOUSTOIMINNAN TULOT
25532:           INKCMSTER AV SKOGSHUSHALLNINGEN ••••••••••••••••••      6 272 046,1!0             5 500 000
25533: 
25534: 
25535:           20.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               79 717 324,83            97 500 000
25536:               KAP.   KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                79 992 687,32            94 294 700
25537:                      KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25538:                      DRIFTHUSHALLNJNGENS FINANSIERINGSTÄCKNING                             3 205 300                                3 205 300,00         100
25539: 
25540: 30        VALTION HANKINTAKESKUS
25541:           STATENS UPPHANDLINGSCENTRAl
25542: 
25543:      01   HANKINTAKESKUKSEN KÄYTTÖTULOT
25544:           UPPHANDLINGSCENTRALENS DRIFTSINKOMSTER ••••••••••••    16 531 311!,55           15 110 800
25545:                                                                                                                                                  sivu    28
25546: 14. OS. - AVO.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                   sida
25547: 
25548:                                                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan
25549:                                                                    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
25550: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anligt bokslutat
25551:    Mom                                                                                                                jämfört mad statsförillagat
25552:                                                                       Enllgt               Enligt stats-
25553: Kap.                                                                 bokslutat              förslagat       suurempi - högra       pianempi - lägra      %
25554: 
25555: 
25556: 
25557: 
25558:            30.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                16 531 318,55           15 110 800
25559:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                 llt 851 990,13          12 805 500
25560:                       KÄYTTöTALOUDEN RAHOITUSKATE
25561:                       DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING     1 679 328,42             2 305 300                                 625 971,58        27
25562: 
25563: 32         VALTION POLTTOAINEKESKUS
25564:            STATENS BRÄNSLECENTRAL
25565: 
25566:       01   POLTTOAI~EKESKUKSENKÄYTTÖTULOT
25567:            BRÄNSLECENTRALENS ORlFTSINKOMSTERoo•••••••••••••••     206 439 107,62          318 100 000
25568: 
25569:            32oLUKU    KÄYTTÖTULOT - ORIFTSINKOMSTER               206 439 107,62          318 100 000
25570:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                267 645 293,33          316 144 400
25571:                       KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25572:                       ORIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING                              1 355 600                              1 355 600,00        100
25573: 
25574: ltO        VALTION MARGARIINITEHDAS
25575:            STATENS MARGARINFABRIK
25576: 
25577:       01   VALTICN MARGARIINITEHTAAN KÄYTTÖTULOT
25578:            STATENS MARGARINFABRIKS DRIFTSINKOMSTER ••••••••••      14 !162 952,20          14 917 bOO
25579: 
25580:            40.LUKU    KÄYTTÖTULOT - ORIFTSINKOMSTER                14 6b2 952,20           14 917 600
25581:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                 llt 749 115,87          14 854 400
25582:                       KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25583:                       DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING       113 836,:H                 b3   200        50 63bt33                               80
25584: 
25585: 43         MAANMITTAUS~ALLITUKSEN KARTTAPAINO
25586:            LANTMÄTERISTYRELSENS KARTTRYCKERI
25587: 
25588:       01   KARTTAPAINON KÄYTTÖTULOT
25589:            KARTTRYCKERIETS DRIFTSINKOMSTER ••••••••••••••••••      10 729 313,98           12 000 000
25590: 
25591:            43.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                10 729 313,98           12 000 000
25592:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                 10 235 329,15            8 b88 600
25593:                       KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25594:                       DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING       493 984,83             3 311 400                               2 817 415t11        85
25595: 
25596:                                                                                                                                                               1
25597:                                                                                                                                                   sivu   29
25598: llt. OS. - AVO.           Valtion tilinpäätos vuodelta 19 11                        Statsbokslutet för ir 1977                                    sida
25599: 
25600:                                                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan               1
25601: 
25602: 
25603:                                                                    Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
25604: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
25605:    Mom                                                                Enligt               Enligt stets-              jimfört med statsförslagat               1
25606: 
25607: 
25608: 
25609: Kap.                                                                 bokalutat              förslagat      suurempi • högre         pienempi - lägre      %
25610: 
25611: 
25612: 
25613: 
25614: 45         METSÄHALLITUKSEN METSÄT
25615:            FORSTSTYRELSENS SKOGAR
25616: 
25617:      01    PUUN PYSTYMYYNTITULOT
25618:            INKOMSTER AV STANDSKOGSFÖRSÄLJNING••••••••••••••••       4 529 490,47            4 200 000
25619:      02    PUUTAVARAN HANKINTATULOT
25620:            INKOMSTER AV VIRKESLEVERANSER•••••••••••••••••••••     499 249 341,06          491 000 000
25621:      03    SEKALAISET TULOT
25622:            INKOMSTER AV BLANOAO NATUR••••••••••••••••••••••••      19 232 276.10            b   000 000
25623: 
25624:            45.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               523 011 107,63          501 200 000
25625:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                457 336 954.06          474 943 300
25626:                       KÄYTTöTALOUDEN RAHOITUSKATE
25627:                       DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING    65 674 153,57           26 256 700      39 411 453,57                                 150
25628: 
25629: 46         METSÄNTUTKIMLSLAITOKSEN METSÄT
25630:            SKOGSFORSKNINGSINSTITUTETS SKOGAR
25631: 
25632:      01    KOKEILUALUEIDEN KÄYTTÖTULOT
25633:            DRIFTSINKOMSTER VID FÖRSöKSOHRADENA •••••••••••••••      7 674 043,31            6 500 000
25634: 
25635:                                                                                                                                                                1
25636:            46oLUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                 7 674 043,31            6 500 000
25637:                KAP.   KÄYTTöMENOT - DRIFTSUTGIFTER                  6 581 499,83            5 897 500
25638:                       KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25639:                       ORIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING     1 092 543,48                602 500          490 043,48                               81
25640:                                                                                                                                                                1
25641: 
25642: 
25643: 
25644: 
25645:                                                                                                                                                                1
25646: 
25647: 
25648: 
25649: 47         MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUKSEN LIIKETOIHINTA
25650:            LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRALS AFFÄRSVERKSAHHET
25651:                                                                                                                                                                1
25652: 
25653: 
25654: 
25655: 
25656:      01    JOKICISTEN SIEMENKESKUKSEN TULOT
25657:            INKOMSTER AV JOCKIS FRÖCENTRAL •••••••••••••••••••       4 437 388,02            3 700 000                                                          1
25658: 
25659: 
25660: 
25661: 
25662:      02    JOKIOISTEN KARTANOIDEN SAHAN TULOT
25663:            INKOMSTER AV JOCKIS GARDS SAG ••••••••••••••••••••       4 462 113,57            5 600 000
25664: 
25665: 
25666: 
25667: 
25668: '-------
25669:        OS. - AVO.                                                                                                                                  !llvu    30
25670: 1~.                       Valtion tllinpiitös wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida
25671: 
25672:                                                                                                                       Tuloa tilinpilätöksan mukaan
25673:                                                                      Tillnplit6kaan        Tulo- ja mano-           varrattuna tulo- ja menoarvioon
25674: Luku                                                                     mukaan            arvion mukaan                Raaultat anllgt bokslutet
25675:    Mom                                                                  Enllgt               Enligt atata-             jimf6rt mad lltatSförslaget
25676: Kap.                                                                   bokslutet              förslaget      suurempi- högre        pianempi - lilgre        %
25677: 
25678: 
25679: 
25680:       03   SIEMENPERUNAKESKUKSEN TUOTANTOTOIMINNAN TULOT
25681:            INKOMSTER AV CENTRALENS FÖR UTSÄDESPOTATIS
25682:            PRODUKTIONS~ERKSAMHET ••••••••••••••••••••••••••••           671 394,04             1 284 000
25683:       0~   TERVETAIMIASEMAN TUOTANTOTOIMINNAN TULOT
25684:            INKOMSTER AV FRISKPLANTSTATIONENS PROOUKTIONS-
25685:            VERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              6 277.50                51 000
25686: 
25687:            47.LUKU    KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                   9 577 113ol3           10 635 000
25688:                KAP.   KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                   10 278 326,53           10 287 000
25689:                       KÄYTTÖTALOUDEN RAHOITUSKATE
25690:                       DRIFTHUSHALLNINGENS FINANSIERINGSTÄCKNING                                   31t8 000                              348 ooo.oo         100
25691: 
25692: 60         TULOT LIIKEYRITYSTEN HALLINNASSA OLEVAN VALTION
25693:            OMAISUUDEN MYYNNISTÄ
25694:            INKOMSTER VID FöRYTTRING AV STATENS EGENDOM I
25695:            AFFÄRSFÖRETAGENS BESITTNING
25696: 
25697:       01   SEKALAISET MYYNTITULOT
25698:            FöRSÄLJNINGSINKOMSTER AV BLANDAD NATUR •••••••••••        6 122 56llo92                800 000     5 322 568,92                                 1>65
25699:       02   METSÄHALLITUKSEN HALLINNASSA OLEVIEN MAA-ALUEIDEN
25700:            JA RAKENNUSTEN MYYNTITULOT
25701:            INKOMSTER VID FÖRYTTRING AV MARKOMRADEN OCH
25702:            BYGGNADER 1 FORSTSTYRELSENS BESITTNING •••••••••••         1 103 629,70             1 500 000                                391> 370,30         26
25703:            60.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                1 226 198,62             2 300 000      4 926 198,62                                 214
25704: 
25705:            14.   OSASTO - AVDELNINGEN
25706:                  RAHOITUSKAJTEET JA OMAISUUDEN MYYNTITULOT
25707:                  (TULOT SARAKKEESSA) - FINANSIERINGSTÄCKNINGAR
25708:                  OCH INKOMST AV FÖRSÄLJNING AV EGENDOM
25709:                  IINKOMST INOM KOLUMNJ••••••••••••••••••••••••     605 390 338,36           587 534 itOO     17 855 9311. 36                                 3
25710:                  KÄYTTÖTULOT lTULOT SARAKKEEN ULKOPUOLELLA)
25711:                  DRIFTSINKOMSTER liNKOMST UTOM KOLUMNI •••••••    5 132 681 656,60        5 533 327 600
25712: 
25713: 
25714: 
25715: 
25716: ~-
25717:                                                                                                                                                    sivu
25718: 15. os. - Avo.          Valtion tilinpäåtös wodelta 1977                              Statsbokslutet för ir 1977                                   aida   31
25719: 
25720:                                                                                                                       Tuloa tillnpäätökaan mukaan
25721:                                                                     Tlllnpiitiikaan         Tulo· ja mano-          varrattuna tulo- ja menoarvioon
25722: Luku                                                                    mukaan              arvion mukaan               Raaultat anligt bokalutat
25723:    Mom                                                                 Enllgt                Enligt atata·             jämfiirt mad atatafiiralagat
25724: Kap.                                                                  bokalutat               fiiralagat     suurempi • hiigra       pianempi • lägra      %
25725: 
25726: 
25727: 
25728: 
25729:           15. OSASTO - AVDELNINGEN :
25730:           LAINAT
25731:            AN
25732: 
25733: 01        TAKAISIN MAKSETUT LAINAT
25734:           ATERBETALADE LAN
25735: 
25736:      01   ~SUNTOLAINOJEN LYHENNYKSET
25737:           AVKORTNINGAR PA BOSTADSLAN ••••••••••••••••••••••••      163 300 136,10           160 000 000       3 300 136,10                                 2
25738:      03   VIENTIMAKSULAINOJEN LYHENNYKSET
25739:           AVKORTNINGAR PA EXPORTAVGIFTSLAN ••••••••••••••••••       11 095 622,50            12 000 000                                 904 317,50         8
25740:      04   ~UIDE~ LAINOJEN LYHENNYKSET
25741:           ~VKORTNINGAR PA ÖVRIGA LAN••••••••••••••••••••••••       125 217 213,99           110 000 000      15 217 213,99                                14
25742:      05   MAANKÄYTTÖLAIN JA MAANHANKINTALAIN MUKAAN MUODOS-
25743:           TETTUJEN TILOJEN LUNASTUSHINTOJEN LYHENNYKSET
25744:           AVKORTNING PA LÖSESKILLING FÖR LÄGENHETER, SOM
25745:           BILOATS ENLIGT JORODISPOSITIONSLAGEN OCH JORDAN-
25746:           SKAFFNINGSLAGEN•••••••••••••••••••••••••••••••••••        10 443 334,03              7 350 000      3 093 334,03                                42
25747:           01.   LUKU YHTEENSÄ     -    KAPITELN SAMMANLAGT         310 056 306,62           289 350 000      20 706 306, 62                                7
25748: 
25749: 02        LAINANOTTO
25750:           UPPLANING
25751: 
25752:      Dl   UUDET VALTIONLAINAT
25753:           NYA STATSLAN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 112 885 812.20         2 410 000 000                            231 114 187,80         10
25754:           02.   LUKU YHTEENSÄ     -    KAPITELN SAMMANLAGT       2 172 885 812,20         2 410 000 000                            237 114 187,80         10
25755: 
25756:           15.   OSASTO YHTEENSÄ       - AVOELNINGEN SAMMANLAGT   2 482 942 118,82         2 699 350 000                            216 407 881.18          8
25757: 
25758: 
25759: 
25760: 
25761: - - -     ------------
25762:                                                                                                                                                  slw
25763: 15. OS. -    AVO.      Valtion tilinpäätös wodelta 1977                             Statsbokslutet för år 1977                                   sida   32
25764: 
25765:                                                                                                                      Tulos tilinpäitöksen mukaan
25766:                                                                    Tilinpäitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
25767: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
25768:    Mom                                                                                                                jämfört med statsförslaget
25769:                                                                                                                                                                  1
25770: 
25771: 
25772: 
25773:                                                                       Enligt               Enligt sta1S-
25774: Kap.                                                                 bokslutet              förslaget       suurempi - högre       pienempi - ligra     %
25775: 
25776: 
25777: 
25778: 
25779:             TULOJEN YHTEISMÄÄRÄ   -   INKOHSTERNAS TOTALBELOPP ~5 168 201 687,52       ~5 721t 521 ltOO    701t 579 528,'t9       260 899 21t0,97
25780: 
25781: 
25782: 
25783: 
25784:                                                                                                                                                                  1
25785: 
25786:                                                                                                                                                              -
25787:                                                                                                                                                           sivu
25788: w      21. PL. - HT.                Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för år 1977                                            33
25789: ...
25790: 1\)
25791:                                                                                                                                                           eida
25792: 
25793: ....                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
25794: CO                                                                        Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
25795: 0
25796: 0       luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                  Raeultat anligt bokalutet
25797: 10
25798: m          Mom                                                               Enligt               Enligt etate-               jimfört mad etateförslaget
25799: w       Kap.                                                                bokalutat              filrslaget
25800: "'D                                                                                                               auurampl - högre          pienempi - lägre      %
25801: r!,
25802: .j>
25803: 
25804:                                  ME N 0 T   - UTGIFTER
25805:                    21. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :                                                                                                                      1
25806: 
25807: 
25808: 
25809:                    TASAVALLAN PRESIDENTTI
25810:                    REPUBLIKENS PRESIDENT                                                                                                                              1
25811: 
25812: 
25813: 
25814: 
25815:         01         TASAVALLAN PRESIDENTTI
25816:                    REPUBLIKENS PRESIDENT
25817: 
25818:              01    PRESIDENTIN PALKKIO JA EDUSTUSRAHAT
25819:                    PRESIDENTENS ARVODE OCH REPRESENTATIONSANSLAG •••••       220 ooo,oo               zzo 000                                                     0
25820:              21    PRESIDENTIN KÄYTTÖVARAT
25821:                    PRESIDENTENS DISPOSITIONSMEDEL •• ••••••••••••••••••        18 412,84                18 500                                        87t16       0
25822:                    Olo     LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT          238 412,84               238 500                                         87.16       0
25823: 
25824:        02          TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
25825:                    REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI
25826: 
25827:              01    PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
25828:                    AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••    1 889 617,29             1 927 100                                    37 482t 71        2
25829: 
25830:              10    RAKENNUSTEN KÄYTTÖ IARVICHÄÄRÄRAHAI
25831:                    BYGGNADERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGio••••••••••••••••        386 474,45               340 000            46 474,45                               14
25832:              21    AUTOJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
25833:                    DRJFT OCH UNDERHALL AV BILAR IFÖRSLAGSANSLAGI •••••       134 033,79                105 000           29 033,79                               28
25834:              2'1   MUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAI
25835:                    OVRIGA KONSUHTIONSUTGJFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••        361 677,37               260 000            81 677,37                               29
25836:              70    KALUSTON HANKKIMINEN
25837:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••         54 759,08                 55 000                                       240,92       0
25838:                    02.     LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT         2 826 561,98             2 707 100            119 't61,98                               4
25839: 
25840: 
25841:                    21.     PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUDTITELN SAMHANLAGT    3 064 974,82             2 945 600            119 374,82                                4
25842: 
25843: 
25844: 
25845: 
25846:        ,_    --          -----    --    - -      -----                                                                                                   ---
25847: 22• PL. - HTo                                                                                                                                      sivu
25848:                            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för år 1977                                      sida       3't
25849: 
25850:                                                                                                                        Tulos tilinpiit6kssn muksan
25851:                                                                   Tlllnpiit6kssn         Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
25852: Luku                                                                  mukaan             arvion mukaan                   Rasultst enligt bokslutst
25853:    Mom                                                                                                                  jämf6rt med statsf6rslagst
25854:                                                                      Enligt               Enligt ststs-
25855: Kap.                                                                bokslutst              f6rslagst          suurempi - högre       pienempi - lägre          %
25856: 
25857: 
25858: 
25859: 
25860:           22. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
25861:           EDUSKUNTA
25862:           RIKSOAGEN
25863: 
25864: 01        !KANSANEDUSTAJAT
25865:            RIKSDAGSMÄNNEN
25866: 
25867:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHA)
25868:           AVLÖNlNGAR lFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      17 345 697.28      1     17 865 100     1                      1       519 402.72 1 3
25869: 
25870:      20 !MATKAT lARVICMÄÄRÄRAHAl
25871:           RESDR lFÖRSLAGSANSLAGlo•••••••••••••••••••••••••••       1 608 449,85             1 290 000             318 449,85
25872:                                                                                                                                                           1 25
25873:           01.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT            18 954 147,13      1     19 155 100     1                      1       200 952.87            1
25874: 
25875: 02        'EDUSKUNNAN KANSLIA
25876:             RIKSOAGENS KANSLI
25877: 
25878:      01 IPALKKAUKSET lARVIDMÄÄRÄRAHAJ
25879:           AVLONINGAR lFORSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••      6 277 331.26              5 848 200             429 131,26     1                        1 7
25880:      29 )MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
25881:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lföRSLAGSANSLAGI ••••••      4 454 647,84              4 525 000                                     70 352.16       1 2
25882:           oz.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT          10 731 979.10           10 373 ZOO              358 779rl0     1                             3
25883: 
25884: 
25885: 05        'EDUSKUNTATALO
25886:            RIKSDAGSHUSET
25887: 
25888:      10   IRAKE~NUSTENKÄYTTÖ lARVIOMÄÄRÄRAHAl
25889:           BYGGNADERS DRIFT lFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••• 1      765 479,39      1         815 000    1                      1        49 520r61 1 6
25890: 
25891:      13 !KORJAUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
25892:           REPARATIONER lRESERVATlONSANSLAG) ••••••••••••••••       2 000 ooo,oo      1      2 000 000     1                      1                        1    0
25893:                                                                                                                                                 sivu
25894: 22. PL. - HT.               Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för ir 1977                                   sida   .35
25895: 
25896:                                                                                                                    Tuloa tilinpiitökaan mukaan
25897:                                                                   Tilinpäätökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
25898: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Resultst enligt bokslutet
25899:    Mom                                                               Enllgt               Enllgt stats-             jimfört med stetsförslaget
25900: Kap.                                                                bokslutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - ligre      %
25901: 
25902: 
25903: 
25904:      70   ILISÄRAKENNUSTEN SISUSTEIDEN SUUNNITTELU JA
25905:            HANKINTA ISJJRTOHÄÄRÄRAHAl
25906:            PLANERING OCH ANSKAFFNING AV INREDNING FÖR
25907:            TILLBYGGNAOEN IRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••      2 756   ooo,oo          2 756 000                                                    0
25908: 
25909:      7~   ITALONRAKENNUKSET ISilRTOHAÄRÄRAHAI
25910:            ,HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAGl ••••••••• ••••••••••   24 300 ooo,oo           24 300 000                                                    0
25911: 
25912:           05.       LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT       29 821 479,39           29 871 000                                  ~9   520,61       0
25913: 
25914: 
25915: 09        IVAL TIONTlll NT ARKASTAJA T
25916:            STATSREVJSORERNA
25917: 
25918:      01   IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAl
25919:            AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••       343 097,68               367 100                                 24 002 o32        7
25920: 
25921:      29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHAl
25922:           IOVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ               139 158,98                147 000                                  1 841o02        5
25923:           1
25924: 
25925: 
25926:               09.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAHHANLAGT          482 256,66                514 100                                31 843,34         6
25927: 
25928: 
25929: 1~        !EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIES
25930:            RIKSDAGENS JUSTITIEOMBUOSMAN
25931: 
25932:      01   IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
25933:            AVLÖNJNGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     1 270 301,13            1 259 300            11 001ol3                               1
25934: 
25935:      29   I~UUTKULUTUSMENOT IARVIOHAÄRÄRAHA)
25936:           jVRJGA KONSUHTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••         141 762,00                147 000                                  !> 238,00       4
25937: 
25938:               1~.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        1 412 063,13            1 406 300             5 763ol3                               0
25939: 
25940: 
25941: 19        !EDUSKUNNAN KIRJASTO
25942:            RIKSDAGSBIBLIOTEKET
25943: 
25944:      01   IPALKKAUKSET (ARVJOHÄÄRÄRAHAI
25945:            AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     1 297 447o25            1 308 100                                  10 652,75         1
25946: 22. PL. - HT.                                                                                                                               alvu
25947:                         Valtion tilinpiitös wodelta 1977                         Statsbokslutet för ir 1977                                 "Bida   36
25948: 
25949:                                                                 Tlllnpiitöksen                                  Tuloa tlllnpiitöksan mukaan
25950:                                                                                       Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
25951: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan               Raaultat anligt bokSiutat
25952:    Mom                                                                                                           jimfört mad atataförslagat
25953: Kap.                                                               Enllgt              Enligt atata-
25954:                                                                   bokslutet             förslagat      suurempi - högra       pianempi - ligra      %
25955: 
25956: 
25957: 
25958:      21   KIRJOJEN OSTO JA SITOMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
25959:           INKOP OCH INBINDNING AV BOCKER IRESERVATIONS-
25960:           ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       460 ooo.oo               460 000                                                 0
25961:      29   MUUT KULUTUSMENOT IKERTAMENOA 15000)
25962:           ÖVRIGA KONSUMTJONSUTGIFTER IENGANGSUTGIFT 15000) ••      149 438,01               160 000                                10 561.99        1
25963:           19.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            1 906 885,26            1 928 100                                 21 214,74         1
25964: 
25965: 25        POHJOISMAIDEN NEUVOSTON SUOMEN VALTUUSKUNTA
25966:           NORDISKA RADETS FINLANDS-DELEGATION
25967: 
25968:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
25969:           AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••      336 896,41               37d 500                                41 603.59        11
25970:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
25971:           IKERTAMENOA 150000)
25972:           ÖVRJGA KoNSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAG)
25973:           lENGANGSUTGIFT 150000) •••••••••••••••••••••••••••     1 360 293.68            1 379 500                                 19 206,32         1
25974:           25.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            1 697 190,09            1 758 000                                 60 809,91         3
25975: 
25976: 
25977: 99        EDUSKUNNAN MUUT MENOT
25978:           RIKSDAGENS ÖVRIGA UTGIFTER
25979: 
25980:      21   KÄYTTÖVARAT EDUSKUNTARYHMILLE RYHMÄKANSLIOITA
25981:           VARTEN
25982:           DISPOSITIONSMEDEL AT RIKSDAGSGRUPPERNA FÖR GRUPP-
25983:           KANSllERNA••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 440 ooo,oo            1 440 000                                                  0
25984:      22   PARLAMENTTIENVÄLISEN LIITCN SUOMEN RYHMÄN KÄYTET-
25985:           TÄVÄKSI
25986:           TILL FÖRFOGANDE FÖR FINLANDS GRUPP AV INTERPARLA-
25987:           MENTARISKA UN10NEN••••••••••••••••••••••••••••••••       235 ooo,oo               235 000                                                  0
25988:           99.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          1 675 ooo,oo            1 675 000                                                  0
25989: 
25990:           22.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     66 681 000,76           66 680 800              zoo. 76                              0
25991:                                                                                                                                                                                         sivu
25992: 23. PL. - HT.                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                                                    Statsbokslutet för år 1977                                        aida       37
25993: 
25994:                                                                                                                                                            Tuloa tilinpäätöksen mukaan
25995:                                                                                                      Tilinpiitökaen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
25996: Luku                                                                                                     mukaan              arvion mukaan                   Reaultat enllgt bokslutet
25997:    Mom                                                                                                  Enligt                Enllgt atata-                 jimfört med atataföralaget
25998: Kap.                                                                                                   bokslutet               föralaget          suurempi - högre        pienempi - lägre          %
25999: 
26000: 
26001: 
26002: 
26003:           23. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
26004:           VALTIONEUVOSTO
26005:           STATSRAOET
26006: 
26007: 01        IVAL TJONEUVOSTO
26008:            STATSRAOET
26009: 
26010:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
26011:           ~,,,,,,. . . , , , , , ,. ., . , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1   3 040 084,29        1      3 079 100     1                      1        39 015,11 1 1
26012:      20   MATKAT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
26013:            ESOR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••                                           161 149,79       1         140 000    1        21 149,79     1                         1 15
26014:      21     ÄYTTOVARAT
26015:             ISPOSITIONSMEOEL •••••••••••••••••••••••••••••••••
26016:           Olo      LUKU YHTEENSÄ            -    KAPITELN SAMHANLAGT
26017:                                                                                                      1 161 720,06
26018:                                                                                                      4 362 954,14        1
26019:                                                                                                                                 1 300 000
26020:                                                                                                                                 4 519 100     1                      1
26021:                                                                                                                                                                              138 27'h94
26022:                                                                                                                                                                              156 145,86
26023:                                                                                                                                                                                                1   1:
26024: 02        !VALTIONEUVOSTON KANSLIA
26025:            STATSRAOETS KANSLI
26026: 
26027:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26028:          AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••                                         6 394 295,19               6 692 300                                    29d 004,81 1 4
26029:      21 !AUTOJEN KÄYTTO JA KUNNOSSAPITO IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26030:          ORIFT OCH UNOERHALL AV 8lLAR IFORSLAGSANSLAGI ••••                                             239 691:1,98              170 000              69 698,98
26031:                                                                                                                                                                                                1 41
26032:      22 !TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIHINTA
26033:          FORSKNINGS- OCH UTVECKLINGSVERKSAHHET ••••••••••••                                             379 183,39                450 000                                      70 1:116,61         16
26034:      29 IHUUT KULUTUSMENOT IARVI~MÄÄRÄRAHAI
26035:          OVRJGA KONSUHTJONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••                                          2 010 418,01               1 949 000              61 418,01                               1 3
26036:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIJRTCHÄÄRÄRAHAI
26037:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••                                             800 ooo,oo                800 000                                                           0
26038:           02.      LUKU YHTEENSÄ            -    KAPlTELN SAHMANLAGT                                 9 823 595,57              10 061 300                            1       237 704,43        1 2
26039:                                                                                                                                                  alvu    38
26040: 23. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                     slda
26041:                                                                                                                   Tulos tilinpiiätöksan mukaan
26042:                                                                 Tilinpäiltöksan        Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
26043: luku                                                                mukaan             arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
26044:    Mom                                                               Enllgt             Enllgt stets-               )iimfört med statsförslaget                   1
26045: 
26046: 
26047: 
26048: 
26049: Kap.                                                               bokslutet              förslaget      suurempi - högre          pianempi - ligre      %
26050: 
26051: 
26052: 
26053: 
26054: 03        OIKE.USKANSLERINVIRASTO
26055:           JUSTITIEKANSLERSÄMBETET
26056: 
26057:      01   PALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAJ IKERTAMENOA 30000)
26058:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) IENGlNGSUTGIFT 30000).     1 781 858,27             1 824 800                                     42 941,7.3       2
26059: 
26060:      29   MUUT KULUTUSMENOT
26061:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••        75 930,06               92 000                                     16 069,94        17
26062: 
26063:      70   KALUSTON HA~KKIMINEN
26064:           ANSKAFFNING AV I~VENTARIER •••••••••••••••••••••••         15 411,07                18 000                                     2 588,9.3       14
26065: 
26066:           03.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT          1 87.3 199,40            1 9.34 800                                    61 600,60         3
26067: 
26068: 
26069: 05        TULOPOLIITTINEN SOVITTELU
26070:           INKOMSTPOLITISK JÄMKNING
26071: 
26072:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
26073:           AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••       150 .306,37              283 .300                                  1.32 993r63       47
26074: 
26075:      08   TULOPOLITIIKAN INFORMAATIOTOIMIKUNTA IARVIOHÄÄRÄ-
26076:           RAHA)
26077:           INKOMSTPOLITISKA INFORMATICNSKOMMISSIONEN IFÖR-
26078:           SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                  .30 000                                   .30   ooo.oo    100       1
26079: 
26080: 
26081: 
26082: 
26083:      29   MUUT KULUTUSMENOT                                                                                                                                       1
26084: 
26085: 
26086: 
26087: 
26088:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••         27 037,.30               35 000                                     1 962.70       23
26089: 
26090:           os.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              177 34.3,67              348 300                                   170 956,33         49
26091:                                                                                                                                                                   1
26092: 
26093: 
26094: 
26095: 
26096:                                                                                                                                                                   1
26097: 
26098: 
26099: 
26100: 
26101: 16        TALOUDELLINEN SUUNNITTELUKESKUS
26102:           EKONOMISKA PLANERINGSCENTRALEN                                                                                                                          1
26103: 
26104: 
26105: 
26106: 
26107:      01   PALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAl
26108:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGi ••••••••••••••••••••••     1 348 490,60             1 426 300                                     77 809,20         5
26109: 
26110:      09   TALOliSNEUVOSTO
26111:           EKONOMISKA RADET •••••••••••••••••••••••••••••••••         27 037t35              134 000                                   106 962,65         80
26112: 
26113: 
26114: 
26115: 
26116:                                                                                                                                                               -
26117:                                                                                                                                                        alvu
26118: 23. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                 Statsbokslutet för Ar 1977                                  aida   39
26119: 
26120:                                                                                                                            Tuloa tllinpäit6kaan mukaan
26121:                                                                           Tllinpilt6kaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
26122: Luku                                                                          mukaan            arvion mukaan                Raaultat anllgt bokalutat
26123:    Mom.                                                                      Enllgt               Enllgt atata-             ]lmfört mad stataf6ralagat
26124: Kap.                                                                        bokalutat              f6ralagat,     suurempi - h6gra        pienempi - lägra     %
26125: 
26126: 
26127: 
26128:      21   !TUTKIMUs- JA KEHITTÄMISTOIMINTA
26129:            FORSKNINGs- OCH UTVECKLINGSVERKSAMHET                              21 2to0,30                50 000                                26 759,70       58
26130:      29   J~UUT KULUTUSMENOT
26131:           ~VRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER       •••••••••••••••••••••••           424 730,9/o               571 500                               a6 769,06 1 26
26132:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN
26133:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••                     8 682.16                10 000                                  1 317,84      13
26134: 
26135:           16.    LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT                  1 830 181,55             2 191 800                                361 618,45       16
26136: 
26137: 25        !VALTIONEUVOSTON EDUSTUS- JA VIRKAHUONEISTOT
26138:            STATSRAOETS REPRESENTATIONS- OCH ÄMBETSLOKALER
26139: 
26140:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26141:          AVL!lNINGAR IFORSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••                791 859,10                718 300          73 559,10                             10
26142:      21 IVALTIONEUVOSTON EDUSTUSTILOJEN HANKINTA- JA MUUT
26143:           KÄYTT!lMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
26144:           ANSKAFFNINGS- OCH ANDRA DRIFTSUTGIFTER F!lR STATS-
26145:          'RAOETS REPRESENTATIONSLOKALER IF!lRSLAGSANSLAGI •••                  75 895,59               125 000                                49 104,'o1      39
26146:      70   I
26147:           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
26148:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVAT!ONSANSLAGI •••                100 ooo,oo                100 000                                                 0
26149: 
26150:           "25.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT                    967 754,69                9'o3 300         24 454,69                              3
26151: 
26152: 
26153: 21        !POLIITTISEN TOIMINNAN AVUSTAHINEN
26154:            UNDERST!lDJANOE AV POLITISK VERKSAHHET
26155: 
26156:      50 IPUOLUETOIMINNAN TUKEMINEN
26157:          lUNDERST!lDJANOE AV PARTI VERKSAMHET ••• • • ••• •• •. ••. • •   26 000 ooo,oo           26 000 000                                                   0
26158: 
26159:           21.    LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMHANLAGT                 26 000 ooo,oo           26 000 000                                                   0
26160: 
26161: 
26162: 90        IHALLJNNONALOITTAIN JAKAMATTOHAT MENOT
26163:             UTGIFTER SOM ICKE FORDELAS ENLIGT F0RVALTNINGS-
26164:            '011RAOEN
26165:                                                                                                                                                  sivu
26166: 23. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                      sida    40
26167: 
26168:                                                                                                                   Tulos tilinpäätökaan mukaan
26169:                                                                Tillnpäiitökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo~ ja menoarvioon
26170: Luku                                                               mukaan              arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet'
26171:    Mom                                                                                                             jämfört med statsförslaget
26172:                                                                   Enllgt                Enligt steta-
26173: Kap.                                                             bokslutet               förslaget      suurempi - högre         pienempi - lägre         %
26174: 
26175: 
26176: 
26177:      95 !LAKIIN TAI ASETUKSEEN PERUSTUVAT MENOT, JOITA VAR-
26178:          TEN MENOARVIOON El OLE ERIKSEEN MERKITTY MÄÄRÄRA-
26179:          HAA IARVIOHÄÄRÄRAHAI
26180:          PA LAG ELLER FÖRFATTNING GRUNOAOE UTGIFTER FÖR
26181:          VILKA SÄRSKILT ANSLAG ICKE INGAR I UTGIFTSSTATEN
26182:          (FORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••       473 118.09                 300 000          173 118.09                                 58
26183: 
26184:      96 !VALTIONEUVOSTON KÄYTETTÄVÄKSI EDELTÄ ARVAAHATTO-
26185:           MIIN MENOIHIN
26186:           TILL STATSRAOETS FÖRFOGANOE FÖR OFÖRUTSEOOA UT-
26187:           GIFTER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      769 249,07              1 000 000                                  230 750.93          23
26188: 
26189:      97 ITILEISTÄ POISTOT IARVIOHÄÄRÄRAHAI
26190:           AVSKRlVNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••   4 170 923,51                  200 000     3 970 923.51
26191: 
26192:      98 !VALTIONEUVOSTON KÄYTETTÄVÄKSI VIRASTOJEN HOITO-
26193:           HENOIHIN
26194:           TILL STATSRAOETS FÖRFOGANOE FÖR ÄHBETSVERKENS FÖR-
26195:           VALTNINGSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••••••••••      733 173,35              2 000 000                               1 266 826.65           63
26196: 
26197:           90.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT        6 146 464,02               3 500 000      2 646 464.02                                     76
26198: 
26199: 
26200: 99        !VALTIONEUVOSTON MUUT MENOT
26201:            STATSRAOETS ÖVRIGA UTGIFTER
26202: 
26203:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26204:           AVLÖNINGAR CFöRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••        88 491,05                 30 000           58 491,05    1                           1195
26205: 
26206:      08 !KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVIOHÄÄRÄRAHAI
26207:           KOHMITTEER OCH SAKKUNNlGA IFÖRSLAGSANSLAGI••••••••      140 996,19                390 000                                  249 003.81 1 64
26208:      09   NEUVOTTELUKUNNAT
26209:           DELEGATIONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      635 661.83                 783 000                                 147 .H8.17          19
26210: 
26211:      21 IITSENÄISYYSJUHLAVUOSI 1S77
26212:           SJÄLVSTÄNDIGHETSJUBILEUMSARET 1977 •••••••••••••••      425 423.72                 450 000                                  24 576.26            5
26213: 
26214:      23 !PRESIDENTTI J.K. PAASIKIVEN MUISTOMERKKI
26215:           CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
26216:           HINNESHÄRKET ÖVER PRESIOENT J.K. PAASIKIVI
26217:           IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••      350 ooo.oo                 350 000                                                       0
26218: 
26219:           99.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         1 640 572.79              2 003 000                                  362 427.21          18
26220:                                                                                                                                                 sivu
26221: 23. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för år 1977                                     sida   41
26222: 
26223:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
26224:                                                                 Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-         verrattuna tulo- ja menoarvioon
26225: luku                                                                mukaan             arvion mukaan                Reaultat enligt bokslutet
26226:    Mom                                                               Enligt             Enligt steta-              jämfört med stetsförslaget
26227: Kap.                                                               bokslutet              förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
26228: 
26229: 
26230: 
26231: 
26232:           23.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     52 822 065,83           51 501 600       1 320 465t83                                   3
26233: 
26234: 
26235: 
26236:           24. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
26237:           ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
26238:           MINISTERIETS FÖR UTRIKESÄRENOENA FÖRVALTNINGSOM-
26239:           RAOE
26240: 
26241: 01        ULKOASIAlNMINISTERIÖ
26242:           ~INISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA
26243: 
26244:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
26245:           AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••   21 407 839,77           20 616 100            791 739,77                                4
26246: 
26247:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
26248:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGlFTER (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••    10 823 570,90             9 835 000           988 570,90                               10
26249: 
26250:      70   KALUSTON HANKKIMINEN ISII~TOMÄÄRÄRAHAI
26251:           ANSKAFFNING AV lNVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ •••      300 ooo,oo               300 OOQ                                                     0
26252: 
26253:           01.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         32 531 410,67           30 751 1Qil      1 780 310t67                                   6
26254: 
26255: 
26256: 10        EOUSTUSTOT
26257:           BESK ICKNI NGARt.A
26258: 
26259:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
26260:           AVLONINGAR tFORSLAGSANSLAGJ.••••••••••••••••••••••    74 361 641,49           71 794 100       2 567 541,49                                   4
26261: 
26262:      10   KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO (ARVIOHÄÄRÄ-
26263:           RAHA)
26264:           FASTIGHETERS ORIFT OCH UNDERHALL CFöRSLAGSANSLAGl.    14 894 980,13           13 950 000            944 980,13                                7
26265: 
26266:      20   MATKAT JA MUUTOT CARVICHÄÄRÄRAHA)
26267:           RESOR OCH FLYTTNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGl.•••••••••••    10 272 606,44             9 580 000           692 600,44                                1
26268: 
26269:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOHÄÄRÄRAHAl
26270:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••    11 403 554,23           10 800 000            603 554,23                                6
26271: 
26272: 
26273: 
26274: 
26275: --   -    L__
26276:                                                                                                                                             alvu
26277: 24. PL. - HT.           Valtion tilinpiitös vuodelta 1977                       Statsbokslutet för 6r 1977                                  sida
26278:                                                                                                                                                    42
26279: 
26280:                                                                                                                 Tulos tlllnpiitöksen mukaan
26281:                                                                Tillnpiitöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja men08rvloon
26282: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Reaultat enllgt bokalutet
26283:    Mom                                                                                                           jimfört med atatsförslaget
26284:                                                                   Enllgt               Enllgt ateta-
26285: Kap.                                                             bokalutet              förslaget      suurempi - högre       pienempi - ligre     %
26286: 
26287: 
26288: 
26289:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN fSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
26290:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER fRESERVATIONSANSLAGl ••     1 950 ooo,oo             2 200 000                                250 ooo,oo       11
26291:      88 IKIINTEISTÖJEN JA HUONEISTOJEN HANKKIMINEN fSIIRTC-
26292:          MÄÄRÄRAHAJ
26293:          ANSKAFFNING AV FASTIGHETER OCH LOKALER lRESERVA-
26294:          TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••    17 600 ooo.oo           17 600 000                                                   0
26295: 
26296:           10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       130 482 782o29          125 924 100       4 558 682o29                                4
26297: 
26298: 
26299: 20        !KANSAINVÄLINEN KEHITYSYHTEISTYÖ
26300:            INTERNATIONELLT UTVECKLINGSSAMARBETE
26301: 
26302:      01   PALKKAUKSET fARVICMÄÄRÄRAHA)
26303:           AVLÖNINGAR fFÖRSLAGSANSLAGl                           4 807 263o19             5 036 400                                229 136,81 1 5
26304:      22 !TIEDOTUSTOIMINTA
26305:          INFORMATIONSVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••       385 922o06                400 000                                14 077,94 1 4
26306:      29 !MUUT KULUTUSMENOT fARVIOMÄÄRÄRAHAl
26307:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER fFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••     2 464 882o20             2 470 000                                   5 117o80       0
26308:      66 !KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KAUTTA OHJATTAVA
26309:          KEHITYSAPU fSIIRTCMÄÄRÄRAhU
26310:          UTVECKLINGSHJÄLP GENOM INTERNATIONELLA
26311:          ORGANISATIONER lRESERVATICNSANSLAGl ••••••••••••••    93 100 ooo,oo           93 100 000                                                   0
26312:      67 IKAHOENVÄLINEN VASTIKKEETON KEHITYSAPU
26313:          lSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
26314:          BILATERAL ICKE-RECIPROK UTVECKLINGSHJÄLP
26315:          (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••    74 800 ooo,oo           74 800 000                                                   0
26316:      68 IKEHllYSLUOTOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
26317:          UTVECKLINGSKREDITER lFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••    28 532 007.51           56 000 000                             27 467 992,49        49
26318:      69 IHUMANITAARINEN APU KEHITYSMAILLE lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
26319:          HUMANITÄR HJÄLP TILL UTVECKLINGSLÄNDE~NA
26320:          tRESERVATIONSANSlAG) •••••••••••••••••••••••••••••     5 660 ooo,oo             6 660 000                             1 000 ooo,oo        15
26321:           20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       209 750 074,96 1        238 466 400 1                       1   28 716 325o04        12
26322:                                                                                                                                                      sivu
26323: 24. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 19 77                                       sida    43
26324: 
26325:                                                                                                                         Tulos tilinpiiitöksen mukaan
26326:                                                                   Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
26327: luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                   Rasultat enligt bokslutet
26328:    Mom                                                               Enligt                Enligt ststs·                 jämfört med statsförslaget
26329: Kap.                                                                bokslutet               förslaget          suurempi • högre        pienempi • lägre       %
26330: 
26331: 
26332: 
26333: 
26334: 99       'ULKOASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
26335:           OVRIGA UTGIFTER ·INOM MINISTERIETS FÖR UTRIKESÄREN-
26336:           IDENA FÖRVALTNINGSCMRÅDE
26337: 
26338:      08 !KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
26339:          KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••           71 522,47       1         190 000    1                      1       118 477,53 162
26340:      09 !PYSYVÄT TOIMIKUNNAT
26341:          PERMANENTA KOMMISSIONER ••••••••••••••••••••••••••           95 917,08       1         150 000    1                      1        54 082,92 1 36
26342:      21 !TILAPÄINEN EDUSTUS KANSAINVÄLISISSÄ NEUVOTTELUISSA
26343:          IARIIICMÄÄRÄRAHA)
26344:          TILLFÄLLIG REPRESENTATION VIO INTERNATIONELLA KON-
26345:          FERENSER lFÖRSLAGSANSLAGl•••••••••••••••••••••••••       9 999 949,45        1    10 000 000      1                      1              50,55 1 0
26346:      22 ITIEOOTUSTOIM INTA l SI IRTOHÄÄRÄRAHA 1
26347:          'JNFORHATIONSVERKSAHHET 1RESERVAT IONSANSLAG) •• •••••   4 000 ooo,oo        1      4 000 000     1                      1                         1 0
26348:      24 'OSALLISTUMINEN KANSAINIIÄLISIIN KOKOUKSIIN
26349:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
26350:          OELTAGANDE I JNTERNATIONELLA KONFERENSER
26351:          (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••• 1      1 450 ooo.oo 1            1 450 000     1                      1                         1 0
26352:      26 JERÄÄT JÄSENMAKSUT JA MAKSUOSUUDET IARIIIOMÄÄRÄRAHA)
26353:          VISSA MEOLEMSAVGIFTER OCH BETALNJNGSANOELAR
26354:          (f0RSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1     15 684 420,21       1     16 568 ooo 1                          1       683 579,79 1        s
26355:      27 !KANSAINVÄLISEEN YHTEISTYÖHÖN SUOMESSA LIITTYIIÄT
26356:          MENOT lKERTAMENOA 800001
26357:          UTGIFTER I FINLAND FÖR JNTERNATIONELLT SAMARBETE
26358:          (ENGANGSUTGJFT 80000) •••••••••••••••••••••••••••• 1     3 020 034,01        1      3 916 200     1                      1       896 165,99 1 23
26359:      28 IKEMIALLISEN ASEEN VALVONTAKAPASITEETIN LUOMINEN
26360:          SKAPANOE AV ÖVERVAKNINGSKAPACITET I FRAGA OM
26361:          KEMISKA VAPEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••          399 975,78                 400 000                                          24,22 1 0
26362:      50 !ERÄÄT VALTIONAVUT
26363:          VISSA STATSUNDERSTOO •••••••••••••••••••••••••••••          887 ooo,oo       1         887 000 1                         1                         1 0
26364:      51 IHÄOÄNALAISTEN SUOMEN KANSALAISTEN AVUSTAMINEN
26365:          (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
26366:          UNOERSTÖO TILL NÖOSTÄLLOA FINSKA MEOBORGARE
26367:          (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        720 664,93       1         600 000 1          120 664,93     1                         1 20
26368:                                                                                                                                                                 sivu
26369: 24. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                           Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   44
26370: 
26371: 
26372:                                                                                   Tillnpäitökaan                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
26373:                                                                                                         Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
26374: Luku                                                                                  mukaan            arvion mukaan                 R88ultat anligt bokslutet
26375:    Mom                                                                                 Enllgt             Enligt stats-              jlimfört med statsförslaget
26376: Kap.                                                                                 bokslutet             förelaget      suurempi - högra        pianempi - ligre     %
26377: 
26378: 
26379: 
26380:      90   KURSSIVAIHTELUT lARVIOMÄÄRÄRAHAl
26381:           KURSFLUKTUATIONER lFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••                       2 006 821,85             2 400 000                                 393 178,15       16
26382:           99.   LUKU YHTEENSÄ       -       KAPITELN SAMMANLAGT                  38 336 305,78            40 561 200                               2 224 894,22         5
26383: 
26384:           24.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUDTITELN SAMMANLAGT                     411 100 573,70           435 702 800                              24 602 226,30        6
26385: 
26386: 
26387:           25. PÄÄLUOKKA - HUVUDTJTELN :
26388:           OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
26389:           JUSTITIEMINISTERIETS FÖRVALTNlNGSOHRADE
26390: 
26391: 01        OIKEUSMINISTERIÖ
26392:           JUSTITIEMJNISTERIET
26393: 
26394:      01   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHA) (KERTAMENOA 69100)
26395:           AVLONINGAR (FÖRSLAGSANSLAGJ (ENGANGSUTGIFT 691001.                      11 724 544.45           11 592 000            132 544,45                              1
26396:      29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVJOMÄÄRÄRAHAJ (KERTAMENOA
26397:           300000)
26398:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ
26399:           CENGANGSUTGIFT 300000) •••••••••••••••••••••~•••••                       2 641 949,95             2 865 000                                 223 050,05        8
26400:      10   KALUSTON HANKKIMINEN
26401:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••                            122 818,59             123 000                                     181,41       0
26402:           01.   LUKU YHTEENSÄ       - KAPITELN SAMMANLAGT                         14 489 312,99           14 5110 000                                  90 687,01        1
26403: 
26404: 10        KORKEIN OIKEUS
26405:           HöGSTA DOMSTOLEN
26406: 
26407:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAl (KERTAMENOA 5591001
26408:           AVLONINGAR (fÖRSLAGSANSLAGJ lENGANGSUTGJFT 559100)                       6 597 538,86             6 624 700                                  27 161,14        0
26409:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA) (KERTAMENOA
26410:           20000)
26411:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFORSLAGSANSLAGl
26412:           IENGANGSUTGIFT 20000) ••••••••••••••••••••••••••••                            216 995,96             217 000                                        4,0it     0
26413: 
26414: 
26415: 
26416: 
26417:                                 -       -       -   -   · - · - - · · - - - L__ _ _ _   ---
26418:                                                                                                                                                sivu
26419: 25. PL. - HT.            Valtion tilinpiitöa wodelta 1977                       Statsbokslutet för ir 1977                                     sida   45
26420: 
26421:                                                                                                                 Tulos tilinpältökllen mukaan
26422:                                                                Tilinplit6ksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
26423: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat               i
26424:    Mom                                                             Enligt             Enligt stats-               jimf6rt med statsf6nolagat
26425: Kap.                                                              bokslutet             f6nolagat      suurempi - högre          pienempi - ligre      %'
26426: 
26427: 
26428: 
26429:      10   KALUSTON HANKKIMINEN                                                                                                                             1
26430: 
26431: 
26432: 
26433: 
26434:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••       39 903,06                40 000                                         96,94       0
26435: 
26436:           10.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           6 854 437,88            6 881 700                                     21 262.12        0
26437: 
26438: 
26439: 11        KORKEIN HALLINTo-OIKEUS
26440:           HÖGSTA FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN
26441: 
26442:      01   PALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHAI CKERTAMENOA 8729001
26443:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGl CENGANGSUTGIFT 8729001    1 014 519,88            1 2d0 600                                   266 080,12         4
26444:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
26445:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••      737 806o43                143 500                                    5 693.57        1
26446:      10   KALUSTON HANKKIMINEN
26447:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••       54 786,93                 55 000                                       2l3o07       0
26448:           11.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           1 801 113o24            8 079 100                                   211 986.76         3
26449: 
26450: 
26451: 20        HOVIOIKEUDET
26452:           HOVRÄTTERNA
26453: 
26454:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ IKERTAMENOA 4020001
26455:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI IENGANGSUTGIFT 4020001   24 673 153. 08          26 817 100                                2 143 346.92          8
26456:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26457:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••    1 743 500,86            1 761 000                                     17 499.14        1
26458:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
26459:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••      464 2llo58                510 000                                   45 788o42        9
26460:           20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        26 881 465.52           29 088 100                                2 206 634o48          8
26461: 
26462: 
26463: 30        TUOMIOKUNNAT
26464:           DOMSAGORNA
26465: 
26466:      01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
26467:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••   30 290 667o44           3~   047 000                                 75b 332.56         2
26468: 
26469: 
26470:                                                                                                                                                            i
26471:                                                                                                                                                            1
26472:                                                                                                                                                   slw    46
26473: 25. PL. - Hlo           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                             Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda
26474: 
26475:                                                                                                                       Tulos tillnpäätökaan mukaan
26476:                                                                     Tillnpäitökaan        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
26477: Luku                                                                    mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anligt bokslutat
26478:    Mom                                                                 Enligt               Enligtatats-               jimfört mad ststsfönlagat
26479: Kap.                                                                  bokslutat              fönlagat      suurempi - högra         pianempi - lägra     %
26480: 
26481: 
26482: 
26483:      21   ASIAKIRJOJEN SIDONTA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26484:           INBINDNING AV HANDLINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••           524 513,39               430 000           94 513,39                              22
26485:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26486:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••         7 094 159,72            7 242 000                                  147 840,28        2
26487:      70   KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
26488:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ ••           900 ooo,oo               900 000                                                   0
26489:           30.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT             38 809 340,55           39 619 000                                  809 659,45        2
26490: 
26491: 32        MAAOIKEUDET
26492:           JORDDOHSTOLARNA
26493: 
26494:      01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
26495:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSlAGJ ••••••••••••••••••••••         1 789 899,97             1 746 600           43 299,97                               2
26496:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVICMÄÄRÄRAHAJ
26497:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••           479 822,26               439 800           40 022,26                               9
26498: 
26499:      70   KALUSTON HA~KKIMINEN
26500:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••              2 844,83                 5 000                                   2 155,17      43
26501: 
26502:           32.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPJTELN SAMMANLAGl                2 272 567,06             2 191 400           81 167,06                               4
26503: 
26504: 33        ASUNTD-OlKEUDET
26505:           BOSTADSOOMSTOLARNA
26506: 
26507:      01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
26508:           AVLÖNJNGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••           338 555,74               399 000                                  60 4/o4o26      15
26509: 
26510:      22   ERÄÄT OIKEUDENKÄYNTIMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAI
26511:           SÄRSKILDA RÄTTEGANGSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••           356 808,59               240 000           116 808,59                             49
26512: 
26513:      29   MUUT KULUTUSMENOT
26514:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••              3 209,84                15 000                                 11 790,16       79
26515: 
26516:      50   ERÄÄT AVUSTUKSET
26517:           VISSA UNOERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••           350 ooo,oo               350 000                                                   0
26518: 
26519: 
26520: 
26521: 
26522:                                                     -     -
26523:                                                               -~~
26524:                                                                                                                                              sivu
26525: 25. PL. - HT.           Valtion tilinpiätös wodelta 1917                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida   47
26526: 
26527:                                                                                                                  Tulos tillnpiätöksan mukaan
26528:                                                                 Tilinpiitöksan         Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
26529: luku                                                                mukaan             arvion mukaan               Resultat enligt bokslutet
26530:    Mom                                                                                  Enligt stats-             jiimfört med statsförslaget
26531:                                                                    Enligt
26532: Kap.                                                              bokslutet              förslaget                             pienempi - liigre     %
26533:                                                                                                         suurempi - högra
26534: 
26535: 
26536: 
26537:           p3.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           1 048 574,17              1 004 000           44 574,17                              4
26538: 
26539: 
26540: 34        VESIOIKEUDET
26541:           VATTENDOMSTOLARNA
26542: 
26543:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAhA)
26544:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    3 181 084.02              3 790 400                                609 315,98       16
26545: 
26546:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
26547:           öVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••       622 845,22                558 900          63 945,22                             11
26548: 
26549:      70   KALUSTON HA~KKIMINEN
26550:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••         27 ooo,oo                30 000                                  3   ooo,oo    10
26551: 
26552:           34.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         3 1130 929,24             4 379 300                                548 370,76       13
26553: 
26554: 
26555: 36        VANKILAOIKEUS
26556:           FÄNGELSEDOMSTOLEN
26557: 
26558:      01   PALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHAJ
26559:           AVLONINGAR lFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••        84 625,85                91 500                                 6 IH4t15        8
26560: 
26561:      29   MUUT KULUTUSMENOT
26562:           ÖVRIGA KONS~MTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••         4 706,85                12 000                                  7 293,15      61
26563: 
26564:           36.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                89 332,70               103 500                                14 167t30       14
26565: 
26566: 
26567: 38        LIIKEVAIHTOVERO-OIKEUS
26568:           OMSÄTTNINGSSKATTERÄTTEN
26569: 
26570:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
26571:           AVLÖNlNGAR CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    1 910 019,48              2 478 100                                568 080,52       23
26572: 
26573:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
26574:           öVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••       425 719,58               415 500           10 219,58                              2
26575: 
26576:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
26577:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••          8 441,87                11 000                                  2 558,13      23
26578: 25. PL. - HT.                                                                                                                                    alw
26579:                         Valtion tilinpiitös wodelta 1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                   sida
26580:                                                                                                                                                         .lt8
26581: 
26582: 
26583:                                                                                                                      Tuloa tilinpiitökaan mukaan
26584:                                                                    Tllinpiitökaan        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
26585: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 R•ultat anligt bokalutat
26586:    Mom                                                                                                                jimfört mad atataförslagat
26587:                                                                       Enllgt               Enllgt - -
26588: Kap.                                                                 bokalutat              förslagat      suurempi- högra         pianempi - ligra      %
26589: 
26590: 
26591: 
26592:           38.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              2 344 180,93             2 904 600                                  560 419,07       19
26593: 
26594: 39        VAKUUTUSOIKEUS
26595:           FORSÄKRINGSDOMSTOLEN
26596: 
26597:      01   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA 6024001
26598:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI (ENGANGSUTGIFT 6024001       3 599 637,55             4 058 100                                  458 462,45       11
26599:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26600:           ÖVRIGA KONSUMTIDNSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••          107 979,04               ~09   000                                  1 020,96        1
26601:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
26602:           ANSKAFFNING AV INVENTARlER •••••••••••••••••••••••             6 870,05                8 000                                    1 129,95      14
26603:           39.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT            3 714 486,64            4 175 100                                  460 613,36       11
26604: 
26605: 40        TYÖTUCMIOISTUIN
26606:           AR8ETSDOMSTOLEN
26607: 
26608:      01   PALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAI
26609:           AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGI     ......................      574 643.22              659 800                                   85 156.78       13
26610: 
26611:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA
26612:           660001
26613:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI
26614:           ENGANGSUTGIFT 66000) •••••••••••••••••••••••••••••          165 716,80               166 500                                      783t20        0
26615:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
26616:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••             7 877,38                8 000                                      122t62        2
26617:           40.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT                74d 237,40               834 300                                  86 062t60       10
26618: 
26619: 45        ERÄÄT OIKEUDENHOITOMENOT
26620:           SÄRSKILDA RÄTTSVARDSUTGifTER
26621: 
26622:      21   MAKSUTON OIKEUOENKÄYNTI IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26623:           fRl RÄTTEGANG IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••       25 634 375,75           25 000 000            634 375t75                               3
26624: ...      25. Pl.- HT •            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för ir 1977
26625:                                                                                                                                                          sivu
26626:                                                                                                                                                          sida    49
26627: ....
26628: "'
26629: .....
26630: CO                                                                        Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-
26631:                                                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan
26632: 0                                                                                                                         verrattuna tulo- ja menoarvioon
26633: 0        Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Resultat enllgt bokalutat
26634: 10          Mom                                                                                                              jämfört med atatsförslagat
26635:                                                                              Enligt               Enligt atats-
26636: "',w     Kap.                                                               bokalutat              förslagat      suurempi - högre         pienempi - lägre       %
26637: 
26638: ....!,
26639:               22   ERÄÄT OIKEUDENKÄYNTIMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
26640:                    SÄRSKlLDA RÄTTEGANGSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ           3 601 669,81             3 000 000           601 669,81                               20
26641: 
26642:               29   (MUUT KULUTUSMENOT (ARVICMÄÄRÄRAHAI
26643:                     ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••       395 725tlll              400 000                                    4 274t82         1
26644: 
26645:               30 !YLEINEN OIKEUSAPUTOIMINTA (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
26646:                    ALLMÄN RÄTTSHJÄLPSVERKSAMHET (FÖRSLAGSANSLAGI ••••     14 134 689,95           14 600 000                                  465 310,05          3
26647:               50   ERÄÄT AVUSTUKSET
26648:                    VISSA UNDERSTÖO ••••••••••••••••••••••••••••••••••         40 ooo,oo                 40 000                                                    0
26649: 
26650:                    145.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         43 806 460,69           43 040 000            766 460,69                                2
26651: 
26652: 
26653:          50        (VANKEINHOITCLAITOS
26654:                     ,FANGVARDSVÄSENDET
26655: 
26656:               01   (PALKKAUKSET (ARVIOHÄÄRÄRAHAl
26657:                     AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   96 704 701,28          102 859 900                               6 155 198.72           6
26658: 
26659:               10   (RAKENNUSTEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAJ
26660:                     BYGGNAOERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••   10 650 153,<J2          10 000 000            650 153,92                                1
26661: 
26662:               13 (RAKENNUSTEN KORJAUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
26663:                    BYGGNADSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••     2 400 ooo,oo            2 400 000                                                      0
26664: 
26665:               20   (MATKAT JA KULJETUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26666:                     RESOR OCH TRANSPORTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••    2 68<J 244,78           2 400 000            289 244, 78   1                         1 12
26667:               21   (VANKIEN HUOLTO IARVICMÄÄRÄRAHAI
26668:                     VAROEN AV FANGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••    21 932 73d,75           20 oOO 000       1 132 138,75       1                         1 5
26669:               22   (SIVIILIPALVELUSMIESTEN YLLÄPITO IARVICMÄÄRÄRAHAI
26670:                     UNOERHALL AV CIVILTJÄNSTEPLIKTIGA IFÖRSLAGSANSLAGI       137 575,01                100 000           37 575,01    1                         1 38
26671:               23   (TYÖTOIMINTA (ARVICMÄÄRÄRAHAI
26672:                     ARBETSVERKSAMHET IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••   29 297 931,42           28 000 000       1 297 931,42       1                         1 5
26673:               24   (TYÖ- JA KÄYTTÖRAHAT SEKÄ AVOLAITOSPALKAT
26674:                     lARV 1OMÄÄRÄRAHA 1
26675:                     ARBETS- OCH BRUKSPENNINGAR SAHT LÖNER l ÖPPEN
26676:                     INRÄTTNING (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••    11 744 720,72           13 000 000                               1 255 279t28         1 10
26677:                                                                                                                                                 alvu
26678: 25. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta   1977                         Statsbokslutet för lr 19 77                                   slda   50
26679: 
26680:                                                                                                                     Tuloa tilinpiitöksen mukaan
26681:                                                                 Tllinpiiltökaan         Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
26682: Luku                                                                mukaan              arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
26683:    Mom                                                                Enllgt             Enllgt atata-               jimfört med atataföraiagat
26684: Kap.                                                                 bokslutat            föralagat      suurempi - högre         pienempi - Jigre     %
26685: 
26686: 
26687: 
26688:      29 !MUUT KULUTUSMENOT
26689:          ÖVRIGA-KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••     1   597 6öO, 83           1 660 000                                   62 319,17       4
26690: 
26691:      50 !VALTIONAPU KRIMINAALIHUOLTOTYÖHÖN CARVIGMÄÄRÄRAHA)
26692:          STATSUNDERSTÖD FÖR KRIMJNALVAROSARBETET CFÖRSLAGS-
26693:          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      6 913 844,00              6 740 500            173 344,00                              3
26694: 
26695:      70 !KALUSTON HA~KKIMINEN
26696:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••      1 622 457,90              1 850 000                                  227 542,10       12
26697:      74 IUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET CSIIRTOMÄÄRÄ-
26698:          RAHAI
26699:          NYBYGGNADER OCH GRUNOREPARATIONER CRESERVATIONS-
26700:          ANSLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      3 225     ooo,oo          3 225 000                                                   0
26701: 
26702:      15 JUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET AVOLAITOSTYö-
26703:          NÄ CSIIRTOM)ÄRÄRAHA)
26704:          NYBYGGNADER OCH GRUNOREPARATIONER VILKA UTFöRES
26705:          SASOM ARBETE 1 ÖPPEN INRÄTTNING CRESERVATIONSAN-
26706:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     18 000 ooo,oo            18 000 000                                                     0
26707: 
26708:      77 ITYÖSIIRTOLOILLE JA TYÖLEIREILLE JÄRJESTETTÄVÄT
26709:          TYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
26710:          ARBETEN FOR ARBETSKOLONIER OCH -LÄGER IRESERVA-
26711:          TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     25 000 ooo,oo            25 000 000                                                     0
26712: 
26713:          50.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPlTELN SAMMANLAGT         231 916 048,61           236 035 400                                4 119 351,39         2
26714: 
26715: 60       IOIKEUSPOLIITTINEN TUTKIMUSLAITOS
26716:           RÄTTSPOLITISKA FORSKNINGSINSTJTUTET
26717: 
26718:      01 IPALKKAUKSET CARVI~MÄÄRÄRAHAI
26719:          AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••          685 405,04              673 000            12 405,04                              2
26720: 
26721:      29 )MUUT KULUTUSMENOT CARVJOMÄÄRÄRAHAI
26722:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••           154 669,13              156 500                                    1 830,87       1
26723: 
26724:      70 JKALUSTON HANKKIMINEN
26725:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER                                     7 760t27               10 000                                    2 239,73      22
26726: 
26727:          60.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT                847 834.44              839 500             8 334,44                              1
26728:                                                                                                                                                sivu
26729: 25. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   alda   51
26730: 
26731:                                                                                                                   Tuloa tlllnpiitökssn mukaan
26732:                                                                  Tlllnpiitökssn        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
26733: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Reaultat enligt bokalutet
26734:    Mom                                                              Enllgt               Enllgt atata-             jimfört med atataförslaget
26735: Kap.                                                               bokalutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - ligre      %
26736: 
26737: 
26738: 
26739: 
26740: 70        VAALIT
26741:           VAL
26742: 
26743:      21   VAALEISTA AIHEUTUVAT MENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
26744:           UTGIFTER FÖR VAL CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••      1 061 055o81            2 600 000                              1 538 944o19         59
26745:           70.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             1 061 055,81            2 600 000                              1 538 944o19         59
26746:                                                                                                                                                            1
26747: 
26748: 
26749: 
26750: 
26751: 99        OIKEUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
26752:           OVRIGA UTGIFTER INOH JUSTJTJEHINISTERIETS FÖRVALT-
26753:           NINGSCHRAOE
26754: 
26755:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
26756:           AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••      1 313 158,63             1 277 800           35 358o63                               3
26757:      08   KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT CARVlOMÄÄRÄRAHAl
26758:           KOMHITTEER OCH SAKKUNNIGA CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••       409 511,98               700 000                                290 488,02        41
26759:      09   NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT (ARVIOHÄÄRÄRAHA)
26760:           DELEGATIONER OCH KOHMISSIONER CFÖRSLAGSANSLAG) •••        209 276o69               156 000           53 276o69                              34
26761:      26   KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ IARVJOHÄÄRÄRAHAl
26762:           INTERNATIONELLT SAHARBETE CFÖRSLAGSANSLAGJ••••••••        368 982o47               280 000           88 982o47                              32
26763:                                                                                                                                                            i
26764:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
26765:           AUTOHATISK DATABEHANDLING CFÖRSLAGSANSLAGl •••••••      2 40il 913o80           2 488 000                                   79 086,20        3
26766:                                                                                                                                                            1
26767: 
26768: 
26769:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOHÄÄRÄRAHA)
26770:           OVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ •••••••          4 553o27                 1 500                                  2 946o73       39
26771:      50   ERÄÄT AV~STUKSET CKERTAMENOA 70000)                                                                                                              1
26772: 
26773: 
26774: 
26775: 
26776:           VISSA UNDERSTÖD CENGANGSUTGIFT 70000) ••••••••••••        140 ooo,oo                140 000                                                  0
26777:           99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT             4 854 396o84            5 049 300                                 194 903ol6         4   1
26778: 
26779: 
26780: 
26781: 
26782:           25.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUDTITELN SAMHANLAGT     391 375 774o71          401 404 300                             10 028 525,29          2   i
26783: 
26784: 
26785: 
26786: 
26787: L__.
26788: 26. Pl. - HTo                                                                                                                                       slw    52
26789:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för 6r 1977                                      slda
26790: 
26791:                                                                    Tllinpiitöksen           Tulo- ja meno-            Tulos tilinpiitöksen mukaan
26792: Luku                                                                   mukaan               arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
26793:                                                                                                                          Resultat enligt bokslutet
26794:    Mom                                                                 Enllgt                Enligt stata-              jimfört med stataförslaget
26795: Kap.                                                                  bokslutet                förslaget     suurempi - högre          pienempi -lägre     %
26796: 
26797: 
26798: 
26799: 
26800:           26. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
26801:           SISÄASIAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
26802:           MINISTERIETS FÖR INRIKESÄRENOENA FÖRVALTNINGS-
26803:           OMRAOE
26804: 
26805: 01        SISÄASIAINMINISTERIÖ
26806:           MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENOENA
26807: 
26808:      01   PALKKAUKSET lARVICMÄÄRÄRAHA)
26809:           AVLONINGAR lFÖRSlAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••       14 638 585,16             14 352 500          286 085t16                                 2
26810: 
26811:      09   PYSYVÄT NEUVOTTELU- JA TOIMIKUNNAT
26812:           PERMANENTA OELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••             805 531t14              887 000                                   81 468,86       9
26813: 
26814:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
26815:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFöRSlAGSANSLAGI ••••••           1 443 354,74            1 403 400          39 954t74                                3
26816: 
26817:      70   KALUSTON HAI'iKKIMINEN
26818:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••              39 791t96               40 000                                       208,04      1
26819: 
26820:           01.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANlAGT            16 927 263,00             16 682 900          244 363t00                                1
26821: 
26822: 
26823: 05        lÄÄNINHALliTUKSET
26824:           LÄNSSTYRELSERNA
26825: 
26826:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAl
26827:           AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGio••••••••••••••••••••••       68 311 932t64             69 349 300                                1 037 367,36        1
26828: 
26829:      09   PYSYVÄT NEUVOTTELUKUNNAT
26830:           PERMANENTA OELEGATIONER ••••••••••••••••••••••••••            393 5!)2,36              448 000                                   54 447t6't      12
26831: 
26832:      26   ERÄÄT LÄÄNINSUUNNITTELUN MENOT
26833:           VISSA UTGIFTER FÖR LÄNSPLANERINGEN •••••••••••••••            418 569,38               420 000                                    1 430,62        0
26834: 
26835:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
26836:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGI ••••••       10 200 611,16             10 670 000                                   469 388,84        4
26837: 
26838:      70   KALUSTON HAI'iKKIMINEN
26839:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••             346 330,24              350 000                                    3 669,76        1
26840: 
26841: 
26842: 
26843: 
26844:                                                       ---      -   -      --   --      L_
26845:                                                                                                                                                sivu
26846: 26. Pl. - HT.            Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                   side   53
26847: 
26848:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
26849:                                                                  Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
26850: luku                                                                 mukaan             arvion mukaan               Rasultat anligt bokslutat
26851:    Mom                                                                Enligt             Enligt stata-             jämfört mad stataförslagat
26852: Kap.                                                                bokslutat             förslagat      suurempi - högra        pianempi - ligre      %
26853: 
26854: 
26855: 
26856:            05.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT           79 670 995,78           81 237 300                              1 566 304o22         2
26857: 
26858: 06         VÄESTÖREKISTERIKESKUS
26859:            BEFOLKNJNGSREGISTERCENTRALEN
26860: 
26861:      .01   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
26862:            AVLON1NGAR IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    4 635 786,92             4 736 000                                100 213.08         2
26863:      27    AUTOMAATTINEN TJETCJENKÄSITTElY
26864:            AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••    9 314 104,60              9 410 000                                 95 895,40         1
26865:      29    MUUT KULUTUSMENOT IARVJCMÄÄRÄRAHAI
26866:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER CFORSLAGSANSLAGI ••••••     2 859 544,37             3 418 100                                558 555,63        16
26867:       7C   KALUSTON HA~KKIMJNEN
26868:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        29 6 74,00                33 000                                  3 326,00       10
26869:            06.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           16 839 109,89           17 597 100                                 757 990,11         4
26870: 
26871: 07         VÄESTOKI~JANPIOON PAIKALLISHALLINTO
26872:            FOLKBOKFORINGENS LOKALA FÖRVALTNJNG
26873: 
26874:      01    PALKKAUKSET CARVlOMÄÄRÄRAHAl
26875:            AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••   11 333 084,88           11 671 100                                 344 015.12         3
26876: 
26877:      29    MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
26878:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGl ••••••     1 644 883,68             l 749 000                                104 116,32         6
26879:      70    KALUSTON hANKKIMINEN
26880:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        83 276,65                 95 000                                11 '123,35       12
26881:            07.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         13 061 245,21           13 521 100                                 459 85'>,79        3
26882: 
26883: 10         ASUNTOHALLITI.S
26884:            BOSTAOSSTYRELSEN
26885: 
26886:      01    PALKKAUKSET CARVIOHÄÄRÄRAHAl
26887:            AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••     9 780 365,65             9 763 800           16 565,65                               0
26888: 
26889: 
26890: 
26891: 
26892:                                                                                   -·-              --            -
26893: 26. PL. - HT.
26894:                                                                                                                                                              sivu   ~
26895:                           Valtion tilinpäåtos wodelta 1977                                     Statsbokslutet för ir 1977                                    &Ida
26896: 
26897: 
26898:                                                                               Tlllnpiitöksen        Tulo- ja meno-            Tulos tlllnpiitöksen mukaan
26899:                                                                                                     arvion mukaan           verrattuna tulo- ja manoarvioon
26900: Luku                                                                              mukaan                                         Resultat enligt bokslutet
26901:                                                                                                                                                                          1
26902: 
26903: 
26904:                                                                                                                                                                          '
26905:    Mom                                                                            Enllgt             Enllgt eteta-              jimfört med statsförslaget
26906: Kap.                                                                            bokslutet              förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre     %
26907: 
26908: 
26909: 
26910:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
26911:           AUTOMATISK OATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••                   1 178 815,51            l 450 000                                    271 184,49      19
26912: 
26913:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIGMÄÄRÄRAHA)
26914:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAG) ••••••                   2 852 605t37            2 883 000                                     30 394,63      1
26915: 
26916:      10   KALUSTON HANKKIMINEN
26917:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••                       28 785,25               3l 000                                     3 214,75      10
26918: 
26919:           10.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                         13 840 571.78           14 128 800                                    288 228,22       2
26920: 
26921: 
26922: 12        ASUNTOTUOTA~NON EDISTÄMINEN
26923:           FRÄMJANDE AV BOSTADSPRODUKTIONEN
26924: 
26925:      30   KUNTIEN MAANOSTOLAINOJEN KORKOTUKI IARVJOMÄÄRÄ-
26926:           RAHA)
26927:           RÄNTESTÖD FÖR KOMMUNERNAS JORDINKÖPSLAN IFÖRSLAGS-
26928:           ANSLAG)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   3 001 161,96            5 000 000                                  1 99<> 838,04     40
26929: 
26930:      50   ASUNTOTUTKIMUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
26931:           BOSTADSUNOERSÖKNING IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••                     900 ooo,oo              900 000                                                     0
26932: 
26933:      83   ASUNTOLAINAT (ARVIOMÄÄRÄRAHAl
26934:           BOSTADSLAN (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••              1 941 223 764,39        1 950 000 000                                  8 776 235,61       0
26935: 
26936:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT                    1 945 124 926.35        l 955 900 000                              10 775 013,65          1
26937: 
26938: 
26939: 14        ASUMISTUKI
26940:           BOSTAOSBIORAG
26941: 
26942:      34   KORVAUKSET KUNNILLE ASUMISTUKIASIAIN HOITAMISESTA
26943:           IARVJOMÄÄRÄRAHA)
26944:           ERSÄTTNINGAR TILL KOMMUNER FÖR HANOLÄGGNJNG AV
26945:           BOSTAOSBIORAGSÄRENOEN IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••                  3 900 ooo.oo             3 900 000                                                     0
26946: 
26947:      54   ASUMISTUKI lARVIOMÄÄRÄRAHA)
26948:           BOSTADSBIORAG IFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••                246 211 275,57           290 000 000                              43 788 724,43         15
26949:           14.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT                       250 111 275,57           293 900 000                              43 788 724,43         15
26950: 
26951: 
26952: 
26953: 
26954: ----      -----                            -----     --   --------------              ----            ----           ---                      -           - - L_
26955:                                                                                                                                                    sivu   SS
26956: 26• PL. - HTo            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 19 77                                     sida
26957:                                                                                                                     Tulos tillnpiätöksan mukaan
26958:                                                                   Tlllnpiitöksan         Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
26959: Luku                                                                  mukaan             arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
26960:    Mom                                                                 Enllgt             Enligt stats-               jimfört mad statsförslaget
26961: Kap.                                                                 bokslutet             förslaget       suurempi - högra         "pianampi - ligre      %
26962: 
26963: 
26964: 
26965: 
26966: 53         PAIKALLISPOLIISI
26967:            DEN LOKALA POLISEN
26968: 
26969:       01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
26970:            AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    428 988 284,00          466 999 200                                38 010 916,00          8
26971: 
26972:       09   POLIISIPIIRIEN NEUVOTTELUKUNNAT
26973:            DELEGATIONERNA FÖR POLISÄRENDEN I DISTRIKTEN •••••        240 406,56               320 000                                     19 593,44       25
26974: 
26975:       29   MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAl
26976:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••     30 067 273,81           31 384 000                                  1 316 726,19         4
26977: 
26978:            53.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           459 295 964,37          496 703 200                                39 407 235o63          8
26979: 
26980: 
26981: 5/o        KESKUSRIKOSPOLIISI
26982:            CENTRALKRIMINALPOLISEN
26983: 
26984:       01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAl
26985:            AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••    12 412 386,02           13 873 800                                  l 461 413,98        11
26986: 
26987:       29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVIOHÄÄRÄRAHAJ
26988:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••      3 013 699,21             2 719 300            294 399,21                               11
26989:            54.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            15 426 085,23           16 593 100                                  1 167 014,77         7
26990: 
26991: 
26992: 56         SUOJELUPOLIISI
26993:            SKYODSPOLISEN
26994: 
26995:       01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAl
26996:            AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     s 320 375,66             5 916 300                                   595 924,34        10
26997: 
26998:       29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOHÄÄRÄRAHAl
26999:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••        978 296,06               940 800             37 498,06                                4
27000: 
27001:            56.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             6 298 673,72             6 857 100                                   558 426,28         8
27002:                                                                                                                                               sivu
27003: 26. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                   sids
27004:                                                                                                                                                      56
27005: 
27006:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
27007:                                                                 Tillnpäitöksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27008: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enllgt bokslutet
27009:    Mom                                                               Enllgt            Enligt stata-              jämfört med stataförslagat
27010: Kap.                                                               bokslutet             förslagat      suurempi- högre          pienempi -Jägre     %
27011: 
27012: 
27013: 
27014: 
27015: 58        LIIKKUVA POLIISI
27016:           RORLIGA POLISEN
27017: 
27018:      01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAI
27019:           AVLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••    38 095 152.79           46 4Jo 700                               8 341 547.21        18
27020: 
27021:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIGMÄÄRÄRAHAI
27022:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••     3 193 180,34            3 003 00\l           190 180t34                             6
27023:           58.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         41 288 333. 13          49 439 700                               8 151 366.87        16
27024: 
27025: 
27026: 60        POLIISIKOULUTUS
27027:           POLISUTBILDNINGEN
27028: 
27029:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
27030:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    4 538 263.45            6 855 800                               2 317 536.55        34
27031: 
27032:      21   OPPILAIDEN ~UGLTO
27033:           ELEVVARD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 238 724.62            2 550 000                                  311 275.38       12
27034: 
27035:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAl
27036:           OVRIGA KGNSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••     1 419 904.13            1 476 000                                   56 095.87        4
27037: 
27038:           60.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT            8 196 892.20           10 881 800                               2 684 907.80        25
27039: 
27040: 
27041: 62        POLllSIVARIKOT
27042:           POLISDEPAERNA
27043: 
27044:      01   PALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAl
27045:           AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    2 225 748.36            2 379 700                                  153 951.64        6
27046:      22   VARUSTEET JA TARVIKKEET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27047:           UTRUSTNING OCH FORNOOENHETER IFÖRSLAGSANSLAGl ••••     2 745 224.11            3 500 000                                  754 775.89       22
27048:      23   TUOTANTOMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27049:           PROOUKTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGlo•••••••••••••     2 402 439.19            3 100 000                                  697 560.81       23
27050: 
27051:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOHÄÄRÄRAHAI
27052:           OVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••       718 096.40              700 000             18 096.40                              3
27053: 
27054:                                                                                                                                                           1
27055: 
27056: 
27057: 
27058: 
27059:                                                                                                                                                           1
27060:                                                                                                                                                sivu   57
27061: 26. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
27062: 
27063:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
27064:                                                                 Tilinpäitökaen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
27065: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultat anllgt bokslutet
27066:    Mom                                                               Enligt             Enligt atata-              jimfört med statsförslaget
27067: Kap.                                                               bokslutet             förslaget      suurempi - högra         pienempi - ligre      %
27068: 
27069: 
27070: 
27071:           62.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           8 091 508,06             9 679 700                               1 588 191,94         16
27072: 
27073: 67        POLIISIKOIRALAITOS
27074:           POLISHUNDSINRÄTTNINGEN
27075: 
27076:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27077:           AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGJoo•••••••••••••••••••••       250 936,61               262 400                                   11 463,39        4
27078:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAJ
27079:           UVRIGA KQNSUMTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••        51 736,64                 52 400                                      663.36       1
27080:           67.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            302 673,25               314 800                                   12 126.75        4
27081: 
27082: 69        MUUT POLIISIMENOT
27083:           ÖVRIGA POLISUTGIFTER
27084: 
27085:      21   VANKIEN JA PIOÄTETTYJEN KULJETUS JA HUOLTO (ARVID-
27086:           MÄÄRÄRAHA)
27087:           TRANSPORT OCH UNDERHALL AV FANGAR OCH ANHALLNA
27088:           (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 103 533,81             1 097 000             6 533,81                               1
27089:      22   POLIISIRADIOT
27090:           POLISRADIO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      621 248,82               622 000                                       751,18       0
27091:      23   OIKEUSLÄÄKEOPilllSET TUTKIMUKSET lARVlOHÄÄRÄRAHAJ
27092:           RÄTTSMEDICINSKA UNDERSOKNINGA~ lFURSLAGSANSLAGJ •••   6 677 568,15             6 385 000            292 568,15                               5
27093:      24   PÄIHTYNEIDEN SELVIÄMISASEMAT
27094:           TILLNYKTRINGSSTATIONER FÖR BERUSAOE ••••••••••••••       497 371,73               500 000                                    2 628,27        1
27095:      25   MOOTTORIAJONEUVOJEN KÄYTTö JA KUNNOSSAPITO (ARVIO-
27096:           MÄÄRÄRAHAt
27097:           DRIFT OCH UNOERHALL AV MOTORFORDON lFÖRSLAGSAN-
27098:           SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    17 196 814,41           19 300 000                               2 103 185,59         11
27099:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
27100:           AUTOMATISK DATA8EHANDLING ••••••••••••••••••••••••    2 466 522,92             2 481 000                                    14 477,08        1
27101:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVICMÄÄRÄRAHAI
27102:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••    1 835 228,95             1 750 000             85 228,95                               5
27103:                                                                                                                                             sivu   58
27104: 26. Pl. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                  sida
27105: 
27106:                                                                                                                 Tuloa tlllnpiit!lkaen mukaan
27107:                                                               Tilinpäiltöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
27108: luku                                                              mukaan             arvion mukaan                Rasultet enligt bokalutet
27109:    Mom                                                           Enligt                Enligt stats-             jimfört med atatsföralaget
27110: Kap.                                                            bokalutet               f!lralaget     suurempi - högra       pianempi - ligre     %
27111: 
27112: 
27113: 
27114:      70 !KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄ-
27115:          RAHA)
27116:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
27117:          TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••    8 999 994,63              9 000 000                                        5e37     0
27118: 
27119:      71 !MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27120:          ANSKAFFNING AV MOTORFORDON IRESERVATIONSANSLAG) ••   8 250 ooo.oo               6   250 000                                               0
27121: 
27122:      74   ERÄÄT RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
27123:           VISSA BYGGNADSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGI           1 349 003,00              1 350 000                                      997,00      0
27124: 
27125:           69.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       48 997 286o42            50 735 000                              1 737 113,58         3
27126: 
27127: 
27128: 70        !KAAVOITUS- JA RAKENNUSTOIMI
27129:            PLANLÄGGNINGS- OCH BYGGNADSVÄSENOET
27130: 
27131:      09   PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
27132:           PERMANENTA OELEGATIONER OCH KOMMJSSIONER                 93 080,82                 430 000                              336 919tl8       78
27133:      21 !ALUEIDEN KÄYTÖN SUUNNITTELUA KOSKEVA TUTKIMUS- JA
27134:          KEHITTÄMlSTOIMINTA
27135:          UNDERSÖKNING OCH UTVECKLANUE AV PLANERINGEN
27136:          RÖRANOE ANVÄNONING AV OMRADEN ••••••••••••••••••••      537 244,23                  653 000                              115   755,77     18
27137:      22 IRAKENTAMISMÄÄRÄYSTEN JA -OHJEIDEN KEHITTÄMINEN
27138:          UTVECKLANDE AV BYGGNADSBfSTÄMMELSER OCH -ANVIS-
27139:          NINGAR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      800 930,11                  953 000                              152 069,83       16
27140:      30 IVALTIONOSUUS RAKENNUSTARKASTAJIEN PALKKAAMISEEN
27141:          IARVIOHÄÄRÄRAHAl
27142:          STATSANDEL I AVLÖNANDET AV BYGGNADSINSPEKTÖRER
27143:          CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••   9 158 502,85               9 100 000           58 502,85                             1
27144: 
27145:      31 IVALTIONOSUUS RAKENNUSKAAVOITUKSEEN
27146:          IARVIOMÄÄRÄRAHAI
27147:          STATSANDEL I BYGGNADSPLANLÄGGNJNGEN
27148:          CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••    1 399 868,86              1 400 000                                      131,14      0
27149: 
27150:      32 IRAKENNUSLAIN MUKAISET VALTIONAVUSTUKSET
27151:          STATSUNDERSTÖD ENLIGT BYGGNAOSLAGEN•••••••••••••••      375 ooo,oo                  375 000                                               0
27152:                                                                                                                                                    sivu
27153: 26. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                       sida   59
27154: 
27155:                                                                                                                    Tulos tilinpåätöksan mukaan
27156:                                                                 Tilinpiitilksan         Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27157: Luku                                                                mukaan              arvlon mukaan                Rasultat enllgt bokslutat
27158:    Mom                                                                                   Enligt stats-              jämfilrt med statsfilrslagat
27159:                                                                    Enllgt
27160: Kap.                                                              bokslutat               filrslagat     suurempi - hilgre         pienempi - lägre        %
27161: 
27162: 
27163: 
27164:      33 IVALTIONOSUUS SEUTUKAAVOITUKSEN KUSTANNUKSIIN
27165:          (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
27166:          STATSANOEL I KOSTNADERNA FÖR REGIONPLANLÄGGNINGEN
27167:          (föRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••     11 900 ooo.oo            11 900 000                                                        0
27168: 
27169:      35   IVALTICNAVUST~SSEUTUKAAVALIITOILLE
27170:           STATSUNOERSTÖD AT REGIONPLANSFöRBUNDEN •••••••••••       400 ooo,oo                400 000                                                       0
27171: 
27172:      61   ~KAAVOITUS-JA RAKENNUSTUTKIM~STOIMINNAN TUKEMINEN
27173:           STöDJANDE AV PLANLÄGGNINGS- OCH BYGGNADSUNDER-
27174:           SÖKNJNGSVERKSAMHETEN •••••••••••••••••••••••••••••         86 601,30                110 000                                   23 396,70         21
27175:           70.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         24 751 228.23            25 321 000                                   569 771.77           2
27176: 
27177: 
27178: BO        IPALO- JA PELASTUSTOIMt, VÄESTÖNSUOJELU SEKÄ
27179:            PELASTUSPALVELU
27180:            BRAND- OCH RÄOONINGSVÄSENDET, BEFOLKNINGSSKYODET
27181:            SAMT RÄDONINGSTJÄNSTEN
27182: 
27183:      09 !PYSYVÄT NEUVOTTELUKUNNAT
27184:          PERMANENTA DELEGATIONER ••••••••••••••••••••••••••          80 126,50                103 500                                   23 373.50         23
27185:      21   ERÄ)T LÄÄNIEN PALOHALLIN~CN MENOT
27186:           VISSA UTGIFTER FöR LÄNENS BRANOFÖRVALTNING                  2 942,10                 26 000                                   23 057.90         89
27187:      22 ISAMMUTUSAPU «ARVI CMÄÄRÄRAHA)
27188:          SLÄCKNINGSHJÄLP IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••                                   200 000                                 200 ooo.oo 1100
27189:      23 (ERINÄISET TUTKIMUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
27190:          SÄRSKILDA UNDERSÖKNlNGAR IRESERVATIONSANSLAGJ •••••       120 ooo,oo                 120 000                                                      0
27191: 
27192:      2~   !ERÄÄT PELASTUSPALVELUMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
27193:            VISSA UTGIFTER FÖR RÄDONINGSTJÄNSTEN
27194:            lfÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••••••      139 268,52                 270 000                                  130 731.48         ltB
27195: 
27196:      25 IPALO- JA PELASTUSLAIN MUKAISET KORVAUKSET
27197:          ERSÄTTNINGAR ENLtGT LAGEN OM BRAND- OCH RÄDONINGS-
27198:          VÄSENOET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          50 ooo.oo                250 000                                 200 ooo.oo          80
27199:      27 IMETSÄPALCJEN TÄHYSTYS- JA TIEDOTUSTOIMINTA
27200:          SPANING EFTER OCH RAPPORTERING AV SKOGSBRÄNDER •••        307 387,99                 310 000                                    2 612.01          1
27201: 
27202:      29 (MUUT KULUTUSMENOT
27203:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••         44 425,49                 45 000                                       574.51         1
27204: 26. PL. - HT.                                                                                                                                      sivu
27205:                         Valtion tilinpååtos wodelta 1977                               Statsbokslutet för ir 1977                                  sida
27206:                                                                                                                                                            60
27207: 
27208:                                                                                                                       Tuloa tilinpäätöksen mukaan
27209:                                                                       Tilinpiitökssn        Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27210: Luku                                                                      mukaan            arvlon mukaan               Rasultat anligt bokslutat
27211:    Mom                                                                                                                 jimfört med statsförslagat
27212:                                                                          Enligt              Enligtstats-
27213: Kap.                                                                    bokslutat             förslagat      suurempi • högra       pienempi - lilgre      %
27214: 
27215: 
27216: 
27217:    30    VALTIONOSUUS ALUEHÄLYTYSKESKUSTEN PERUSTAMJSKUS-
27218:          TANNUKSIIN
27219:          STATE~S ANOEL J KRETSALARMERINGSCENTRALERNAS
27220:          ANLÄGGNINGSKOSTNADER ••• ••·•• ••• •• •••••••. •••• •• •••                            2 000 000                             2 000 ooo,oo         100
27221:    31 IVALTIONOSUUS ALUEHÄLYTYSKESKUSTEN KÄYTTÖKUSTAN-
27222:        NUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHA)
27223:        STATENS ANDEL I KRETSALARHERINGSCENTRALERNAS
27224:        DRJFTSKOSTNAOER lFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••                138 028,00            1 500 000                             1 361 972,00          91
27225:    32 IVALTIONOSUUS KUNNAN MUUN PALO- JA PELASTUSTOIMEN
27226:        KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN lARVICHÄÄRÄRAHAl
27227:        STATENS ANDEL I DRIFTSKOSTNAOERNA FÖR DEl ÖVRIGA
27228:        KOHHUNALA 8RANO- OCH RÄDONINGSVÄSENOET lFÖRSLAGS-
27229:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           37 765 483,90           42 500 000                             4 734 516,10          11
27230: 
27231:    33 !VALTIONAVUSTUS PALD- JA PELASTUSTOIMEN KUSTANNUK-
27232:        SIIN
27233:        STATSUNDERSTÖO FÖR 8RANO- OCH RÄOONINGSVÄSENDETS
27234:        KOSTNADER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                200 ooo.co              200 000                                                    0
27235: 
27236:    34 IVÄESTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN VALTIONAPU
27237:        STATSUNOERSTÖO ENLIGT LAGEN OM 8EFOLKNINGSSKYOO ••              1 039 991,24            1 2Y6 000                                256 00d,76         20
27238: 
27239:    70 !KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
27240:        ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAG) •••               225 ooo,oo              250 000                                 25 ooo,oo         10
27241:    72 lVIESTIYHTEYKSIEN RAKENTAMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
27242:        ANLÄGGANDE AV FÖRBINDELSENÄT IRESERVATJONSANSLAGl.              1 700 ooo,oo            1 700 000                                                    0
27243: 
27244:    74 !ERÄIDEN SUOJATILOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRA-
27245:        HAl
27246:        BYGGANOE AV SÄRSKILOA SKYDOSUTRYMMEN (RESERVA-
27247:          TIONSANSLAG)a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••              550 ooo.oo              550 000                                                    0
27248: 
27249:    80 !LAINAT KUNNILLE VÄESTÖNSUOJIEN RAKENTAMISTA SEKÄ
27250:        ERITYISKALUSTON JA -VÄLINEISTÖN HANKKIMISTA VARTEN
27251:        ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
27252:        LAN AT KOHMUNER FÖR BYGGANDE AV SKYOOSRUM SAMT FöR
27253:        ANSKAFFNING AV SPECIALINVENTARIER OCH -REDSKAP
27254:        lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                300 ooo.oo              300 000                                                    0
27255: 
27256:          80.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMHANLAGT               42 662 653,74           51 620 500                             8 957 846,26          11
27257:                                                                                                                                                      sivu
27258: 26. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för år 1977                                        sida    61
27259: 
27260:                                                                                                                         Tulos tilinpiitöksan mukaan
27261:                                                                   Tilinpiitöksan          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
27262: Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                   Resultat anllgt bokslutat
27263:    Mom                                                               Enligt                Enligt stats-                 jimfört mad lltatllförslagat
27264: Kap.                                                                bokslutet               förslagat          suurempi - högra        pianempi - lilgra      %
27265: 
27266: 
27267: 
27268: 
27269: 81        !VALTION PALO-OPISTO
27270:            STATENS BRANOINSTITUT
27271: 
27272:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRA~A)
27273:          AVLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••          803 220,39       1        821 700     1                      1         1d 479,61 1 2
27274:      21   OPPILAIDEN HUOLTO
27275:           ELEVVARD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         322 465,57                350 000                                      27 534,43 1 8
27276:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
27277:         IÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••          244 441,54       1        264 500     1                      1         20 058,46 1 8
27278:      10   KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
27279:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH UNOERVISNINGS-
27280:           MATERIEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          69 943,47                  80 000                                     10 056,53 1 13
27281:      11 IMOOTTORIAJONEUVCJEN HANKKIMINEN
27282:           ANSKAFFNING AV MOTORFOROON •••••••••••••••••••••••           19 972.13                 20 000                                           27,87       0
27283:           81.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              1 460 043o10              1 536 200                                      76 156,90 1 5
27284: 
27285: 82        IVALTION VÄESTÖNSUOJELUKOULU
27286:            STATENS BEFOLKNINGSSKYODSSKOLA
27287: 
27288:      01   ~ALKKAUKSET  IARVICMÄÄRÄRAHAI
27289:            VLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••• 1   1 056 370,78        1      1 055 100     1         1 270,78     1                         1 0
27290:      21   OPPILAIDEN HUOLTO JA MATKAT
27291:           ELEVVARO OCH ELEVERS RESOR •••••••••••••••••••••••         712 506,85       1        828 000     1                      1       115 493,15 1 14
27292:      24 ISIVIILIPALVELUSMIESTEN YLLÄPITO IARVICMÄÄRÄRAHAJ
27293:          UNDERHALL AV CIVILTJÄNSTEPLIKTIGA IFÖRSLAGSANSLAGI          198 504.72       1         200 000    1                      1          1 495,28 1 1
27294:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
27295:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••          375 009,71       1         378 000 1                         1           2 990,29 1 1
27296:      70 !KALUSTON HA~KKIMINEN ISII~TOMÄÄRÄRAHA)
27297:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••           67 500,00       1          15 000    1                      1           7 500,00 1 10
27298:      H    ITALONRAKENNUKSET 1SI IRTOMÄÄRÄRAHAJ
27299:            HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••        392 ooo,oo       1         392 000 1                         1                         1 0
27300:                                                                                                                                                  sivu
27301: 26. Pl. - Hl.          Valtion tilinpäätös wodelta   1977                        Statsbokslutet för Ar 1971                                      sida   62
27302: 
27303:                                                                                                                      Tulos tilinpiitöksen mukaan
27304:                                                                 Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-               verrattuna tulo- ja menoarvioon
27305: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                    Reaultat enligt bokslutat
27306:    Mom                                                              Enligt              Enligt atats-                 jilmfört med statsförslagat
27307: Kap.                                                              bokslutat              förslagat          suurampl - högre       plenampl - ligra     %
27308: 
27309: 
27310: 
27311:          82.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT          2 801 892,06              2 928 100                                    126 207,94       4
27312: 
27313: 
27314: 90       IRAJAVARTIOlAITOS
27315:          GRÄNSBEVAKNI~GSVÄSENDET
27316: 
27317: 
27318: 
27319:      01 IPALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
27320:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••    140 163 095,07          133 659 700      1    6 503 395,07                               5
27321: 
27322:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAI
27323:          FASTIGHETERS ORIFT IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••     10 329 661,21           10 350 000                                      20 338,79        0
27324: 
27325:      13 !KORJAUS- JA KUNNOSSAPITOMENOT
27326:          REPARATION OCH UNDERHALL •••••••••••••••••••••••••      1 299 426t38             1 300 000                                         513,62      0
27327: 
27328:      21 !KULJETUS- JA KULKUVÄLINEIDEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSA-
27329:          PITO
27330:          ORIFT OCH UNOERHALL AV TRANSPORT- OOH TRAFIKMEOEL.      8 295 911,35             8 300 01)0                                      4 088,65       0
27331: 
27332:      23 IHUOLTOHENOT CARVICMÄÄRÄRAHAI
27333:          VARO OCH UNOERHALl IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••      9 705 842,77             9 713 000                                       7 157,23       0
27334: 
27335:      29 IHUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA
27336:          1500001
27337:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI
27338:          CENGANGSUTGIFT 150000) •••••••••••••••••••••••••••      4 339 244,00             4 200 000             139 244,00                               3
27339: 
27340:      70 !KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISllRTOHÄÄRÄ-
27341:          RAHAl
27342:          ANSKAFFN!NG AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
27343:          TIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     9 700 ooo,oo             9 700 000                                                      0
27344: 
27345:      74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27346:          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      6 470   ooo,oo           6 470 000                                                      0
27347: 
27348:      11 llAITURITt AMPUMARADAT JA MUUT RAKENTEET ISIIRTD-
27349:          HÄÄRÄRAHAI
27350:          BRYGGOR, SKJUTBANOR OCH ANORA ANLÄGGNINGAR IRESER-
27351:          VATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 500 ooo,oo             1 500 000                                                      0
27352: 
27353:      88 IMAA-ALUEIOENo RAKENNUSTEN YMS. HANKKIMINEN CARVIO-
27354:          MÄÄRÄRAHAI
27355:          ANSKAFFNING AV MARKo BYGGNAOER M.M. IFORSLAGSAN-
27356:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          18 785,00               100 000                                    81 215,00       81
27357:                                                                                                                                               sivu
27358: 26. PL. - HT.          Valtion tilinpiitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   aida   63
27359: 
27360:                                                                                                                  Tuloa tlllnpiitökaan mukaan
27361:                                                                 Tlllnplltökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
27362: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Raeuhat enllgt bokalutat
27363:    Mom                                                             Enligt               Enllgt stats-             jlmfört med statsförslagat
27364: Kap.                                                              bokalutet              förslagat                              pienempi - lägra
27365:                                                                                                         suurempi - högre                              %
27366: 
27367: 
27368: 
27369:          90.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         191 821 965,78          185 292 700       6 529 265,76                                 4
27370: 
27371: 
27372: 97       !ERINÄISET KORVAUKSET JA AVUSTUKSET KUNNILLE
27373:           JA KUNTIEN KESKUSJÄRJESTÖILLE
27374:           SÄRSKILDA ERSÄTTNINGAR OCH UNDERSTOD AT KOMMUNER
27375:           DCH KDMMUNERNAS CENTRALDRGANISATIDNER
27376: 
27377:      30 !YLEISET RAHOITUSAVUSTUKSET VAIKEASSA ASEMASSA
27378:          OLEVILLE KUNNILLE
27379:          ALLMÄNNA FINANSIERINGSUNDERSTOD AT KDMMUNER I SVAR
27380:          BELIGENHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    60 000 ooo.oo            60 000 000                                                    0
27381: 
27382:      32 !KUNTIEN YHDISTYMISKDRVAUKSET JA -AVUSTUKSET
27383:          CARVIOMÄÄRÄRAHAl
27384:          ERSÄTTNINGAR OCH UNDERSTÖD AT KOMHUNERNA FÖR
27385:          KOMMUNSAHMANSLAGNING CFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••      3 187 701,00             5 400 000                              2 212 299,00 1 41
27386: 
27387:      34 !KUNTIEN KESKUSJÄRJESTÖJEN RUOTSINKIELISEN JULKAI-
27388:          SUTOIMINNAN TUKEMINEN
27389:          STÖDJANDE AV KOMMUNERNAS CENTRALDRGANISATIONERS
27390:          SVENSKSPRAKIGA PUBLICERINGSVERKSAMHET ••••••••••••         65 ooo,oo                 65 000                                                  0
27391: 
27392:      35 !VALTIONAVUSTUS KUNTIEN KESKUSJÄRJESTÖJEN
27393:           KOULUTUSTOIMINTAAN
27394:           STATSUNDERSTÖD FOR KOMMUNERNAS CENTRALORGANISA-
27395:          ,TIONERS UTBILDNINGSVERKSAMHET ••••••••••••••••••••       400 ooo,oo                400 000                                                  0
27396: 
27397:          97.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         63 652 701,00            65 865 000                               2 212 299,00         3
27398: 
27399: 
27400: 99       ISISÄASIAINHINISTERlÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
27401:           ÖVRIGA UTGIFTER INOM HINISTERIETS FÖR INRIKESÄREN-
27402:           DENA FORVALTNINGSOHRAOE
27403: 
27404:      08 !KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT CARVIOHÄÄRÄRAHAI
27405:          KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••       299 807,51                700 000                               400 192,49 1 57
27406: 
27407:      21 !KUNNALLISEN JAOTUKSEN MUUTOKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27408:          ÄNORINGAR 1 DEN KOMHUNALA INDELNINGEN (fÖRSLAGS-
27409:          ANSLAGI•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          14 002,43                20 000                                  5 997t57 1 30
27410: 26. PL. - HT.                                                                                                                                    sivu
27411:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida    64
27412: 
27413: 
27414:                                                                  Tilinpiitölalen        Tulo- ja meno-            Tulos tilinpäätöksen mukaan
27415:                                                                                         arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27416: Luku                                                                 mukaan                                          Resultat enligt bokslutat
27417:    Mom                                                                Enllgt             Enligt atats-              jämfört med ststsförslagat
27418: Kap.                                                                bokslutat              förslagat     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
27419: 
27420: 
27421: 
27422:   22     ULKOMAALAISTEN SOTILASHAUTOJEN HOITO IARVIOMÄÄRÄ-
27423:          RAHAI
27424:          VARO AV UTLÄNDSKA SOLDATERS GRAVAR lFORSLAGSAN-                                                                                                      1
27425: 
27426: 
27427: 
27428: 
27429:          SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           13 844,48               35 000            38 844,48                               111
27430: 
27431:    28    KOULUTUSTOIMINTA
27432:          UTBILDNING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           36 874,18                52 500                                   15 625,82        30
27433: 
27434:    29    MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAI (KERTAHENOJ
27435:          ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGI
27436:          CENGANGSUTGIFTJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••         303 927,85               470 000                                  166 072,15        ·35
27437: 
27438:    33    VALTIONAVUSTUS MAAKUNTALIITTOJEN KESKUSLIITOLLE
27439:          STATSUNOERSTOD AT MAAKUNTALIITTOJEN KESKUSLIITTO
27440:          BENÄMNDA FORBUND •••••••••••••••••••••••••••••••••           30 ooo,oo                30 000                                                     0
27441: 
27442:    50    VALTIONAVUSTUKSET VALTAKUNNALLISILLE LUONNONSUO-
27443:          JELUYHTEISÖILLE
27444:          STATSUNOERSTOD AT RIKSOMfATTANDE NATURSKYDOS-
27445:          SAMFUNO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          270 ooo.oo              270 000                                                      0
27446: 
27447:    52    VALTIONAVUSTUS SUOMALAISUUDEN LIITOLLE
27448:          STATSUNDERSTÖO AT SUOMALAISUUDEN LIITTO ••••••••••           12 ooo,oo                12 000                                                     0
27449: 
27450:   54     VALTIONAVUSTUS SUOMEN ASUNTOLIITTO RY:LLE JA
27451:          SUOMEN ASUNTOREFORMIYHDISTYS RY:LLE
27452:          STATSUNOERSTÖD AT fiNLANDS BOSTAOSFÖRBUNO RF OCH
27453:          SUOMEN ASUNTOREFORMIYHDISTYS RY BENÄMNDA FORENING.         100 ooo,oo               100 000                                                      0
27454: 
27455:    55    VALTIONAVUSTUS VUOKRALAISTEN KESKUSLIITTO RY:LLE
27456:          STATSUNOERSTÖD AT VUOKRALAISTEN KESKUSLIITTO RY
27457:          BENÄMNDA FORENING ••••••••••••••••••••••••••••••••          100 ooo,oo               100 000                                                     0
27458: 
27459:    56    VALTIONAVUSTUS ASUKASLIITTO RY:LLE
27460:          STATSUNOERSTÖO AT ASUKASLIITTO RY BENÄMNDA
27461:          FCRENING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          100 ooo,oo               100 000                                                     0
27462: 
27463:          99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              1 340 456t45             1 889 500                                  549 043,55         29
27464: 
27465: 
27466:          26.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUDTITELN SAMMANLAGT    3 251 963 744,32         3 370 624 600                             118 660 855,68           4
27467: 
27468: 
27469: 
27470:                                                                                                                                                               !
27471:                                                                                                                                                              sivu
27472:           21. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för ir 1977                                     sida   65
27473: "'.....
27474: N
27475: ....                                                                       Tili npäiit6ksen        Tulo· ja meno-
27476:                                                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan
27477: "'
27478: 0
27479: 0         Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan
27480:                                                                                                                               verrattuna tuloM ja menoarvioon
27481:                                                                                                                                  Resultat enligt bokslutet
27482: 10
27483: en           Mom                                                                 Enligt              Enligt stats·              jämfört med statsförslaget
27484:           Kap.                                                                                        förslaget
27485: I"'
27486:                                                                               bokslutet                              suurempi - högre          pienempi - lägre      %
27487: 
27488: ~
27489: 
27490: 
27491: 
27492: 
27493:                      21. PÄÄLUOKKA - HUYUDTITELN :
27494:                      PUOLUSTUSMINISTERION HALLINNONALA
27495:                      FORSVARSMINISTERIETS FORVALTNINGSOMRADE
27496: 
27497:           01         PUOL~STUSMINISTERIO
27498:                      FORSVARSMINISTERIET
27499:                                                                                                                                                                          i
27500: 
27501: 
27502:                01    PALKKAUKSET IARYlOMÄÄRÄRAHAl
27503:                      ~VLONINGAR IFORSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••    8 115 874,59              II 387 500                                  l11 625,41         3
27504: 
27505:                09    PYSY~ÄT TOIMIKUNNAT
27506:                      PERMANENTA KOMMISSIONER ••••••••••••••••••••••••••        259 814,24                280 o9p                                    20 185,76        7
27507: 
27508:                .21   TIETEELLINEN TUTKIMUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
27509:                      VETENSKAPLIG FORSKNING IRESERVATIONSANSLAGl ••••••       600 ooo,oo                 600 000                                                     0
27510: 
27511:                28    KAYTTOYARAT
27512:                      DISPOSITIONSMEOEL •••••••••••••••••••••••••••••••••      449 656.17                 450 000                                        343,83       0
27513: 
27514:                29    MUUT KULUTUSMENOT IKERTAMENOA 650001
27515:                      OYRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IENGANGSUTGIFT 650001 ••      393 456,41                 453 300                                    59 843.59       13
27516: 
27517:                      01.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            9 818 801,41             10 170 800                                   351 998,59         3
27518: 
27519: 
27520:           10         PÄÄESIKUNTA
27521:                      HUVUDSTABEN
27522:                                                                                                                                                                          1
27523:                01    PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27524:                      AYLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••    33 741 739,3.2            33 483 300            2511 439,32                               1
27525: 
27526:                29    MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
27527:                      ÖYRIGA KONSUKTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGl •••••      2 4115 791,51             2 258 000            227 791,51                               10   1
27528: 
27529: 
27530: 
27531: 
27532:                      10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         36 227 530,83             35 741 300            486 230,83                                1
27533: 
27534: 
27535: 
27536: 
27537:                                                -----
27538: 27. PL. - HT.                                                                                                                                   alvu
27539:                         Valtion tilinpiitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    alda     66
27540: 
27541:                                                                                                                     Tuloa tilinpiit6kaan mukaan
27542:                                                                  Tlllnpiit6kaan        Tulo· ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
27543: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                  Reaultat anligt bokalutat
27544:    Mom                                                                                                               jimf6rt mad stataf6nlagat
27545:                                                                        Enllgt           Enllgt stata-
27546: Kap.                                                                  bokalutat           f6nlagat         suurempi - h6gre       pianempi - ligra       %
27547: 
27548: 
27549: 
27550: 
27551: 12        IPUOLUSTUSVOIHIEN ~UT PALKKAUSMENOT
27552:            OVRIGA AVLONINGSUTGIFTER VIO FÖRSVARSHAKTEN
27553: 
27554:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27555:          AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGI•••••••••••••••••••••••     569 261 ~62,60          573 206 600                                3 9't5   137.~0        1
27556: 
27557:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         569 261 ~62,60          573 206 600                                3   9't5 137,'t0       1
27558: 
27559: 
27560: 1~        !ASEVELVOLLISTEN YLLÄPITOMENOT
27561:            UNDERHALL AV VÄRNPLIKTIGA
27562: 
27563:      02 !PÄIVÄRAHAT JA RESERVILÄISPALKAT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27564:          DAGSPENNINGAR OCH RESERVISTLONER lFÖRSLAGSANSLAGJ.      57 817 782,92           56 69~ 000         1 183 782t92                                 2
27565:      16 IIRTAIHISTON JA KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOHÄÄRÄ-
27566:          RAHAJ
27567:          ANSKAFFNING AV LÖSÖRE OCH MATERIEL lRESERVATIONS-
27568:          ANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       ~   99't l76t1~         5 000 000                                      5 1123,86        0
27569: 
27570:      20 !KULJETUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27571:          TRANSPORTER (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••      H    oo3 571,~0         l't   ~00   000                               396 ~28,60         3
27572:      21 IMUONITUS lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27573:          PROVIANTERING (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••    110 745 625,31          110 100 000            6~5   625,31                               1
27574: 
27575:      22 !VAATETUS JA PUHTAANAPITO lARVIOMÄÄRÄRAHAl (KERTA-
27576:          MENOA 1000000)
27577:          BEKLÄONAD, TVÄTT OCH PERSONLIG HYGIEN lFORSLAGS-
27578:          ANSLAGl lENGANGSUTGIFT 10000001 ••••••••••••••••••      ~8   998 909,61         't9 000 000                                     1 090,39         0
27579: 
27580:      23 ITERVEYDENHUCLTO lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27581:          HÄLSOVARD lFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••       6 829 582t27            6 300 000            529 582,27                                 8
27582: 
27583:      2~   IERÄÄT TEKSTIILI- JA VAATETUSHANKINNAT TYÖLLISYYDEN
27584:            TURVAAMISEKSI lSIJRTOMÄÄRÄRAHAl
27585:            VISSA ANSKAFFNINGAR AV TEXTILIER OCH KONFEKTION
27586:            FÖR TRYGGANOE AV SYSSELSÄTTNINGEN lRESERVATIONS-
27587:            ANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           60 999töd               81 000                                              12    0
27588: 
27589:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
27590:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••            750 29~t't6             753 000                                   2 705,52         0
27591:                                                                                                                                                 aivu
27592: 27. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   67
27593: 
27594:                                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan
27595:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
27596: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Rasultst anllgt bokslutat
27597:    Mom                                                               Enligt               En llgt stats·             jämfört mad statsförslagat
27598: Kap.                                                                bokslutat               förslagat      suurempi • högra       pianempi - lägra      %
27599: 
27600: 
27601: 
27602:             14.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        244 280 942,01          242 328 000        1 952 942o01                                1
27603: 
27604: 
27605: 16          !KOULUTUKSEN ERITYISHENOT
27606:              SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR UTBILDNINGEN
27607: 
27608:      01 IPALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27609:          AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••          943 315,44             1 038 000                                  94 684,56        9
27610: 
27611:      20 IKOULUTUSPÄIVÄRAHAT JA -MATKAT (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
27612:          UTBILDNINGSDAGTRAKTAMENTEN OCH -RESOR (FÖRSLAGSAN-
27613:             SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    11 937 957,82           11 160 000            711 957,82                              7
27614: 
27615:      21 !OPETUS- JA LIIKUNTAKASVATUSVÄLINEET
27616:          UNOERVISNINGSMATERIEL OCH MATERIEL FÖR FYSISK
27617:          fOSTRAN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          752 925,01                753 000                                      74,99       0
27618: 
27619:      29 IMUUT KULUTUSMENOT (KERTAMENOA 180000)
27620:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (ENGANGSUTGIFT 180000).          741 477.52                171 000                                 35 522,48        5
27621: 
27622:             16.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         14 375 675,79           13 728 000            647 675.79                              5
27623: 
27624: 
27625: 20          IPERUSHANKINlAMENOT
27626:              GRUNDANSKAFFNINGSUTGIFTER
27627: 
27628:      18 IPERUSHANKINNAT, KOKEILu- JA KEHITTÄMISTYÖT (SIIR-
27629:          TOMÄÄRÄRAHA)
27630:          GRUNDANSKAFfhiNGAR, FÖRSÖK OCH UTVECKLANDE AV
27631:          UTRUSTNING (RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••      285 800 ooo,oo          285 800 000                                                    0
27632:             20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        285 800 ooo,oo          285 800 000                                                    0
27633: 
27634: 
27635: 25          IVARUSTUKSEN UUSINTA- JA KÄYTTöMENOT
27636:              UTGIFTER FÖR FÖRNYANDE OCH ANVÄNDNING AV UTRUST-
27637:              NING
27638: 
27639:        16   UUSINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27640:             NYANSKAFFNING IRESERVATIONSANSLAGJ                   60 262 984,40            60 263 000                                         15,60      0
27641: 21. FL. - HT.                                                                                                                                    slw    68
27642:                         Valtion tilinpiitös wodelta 1977                              Statsbokslutet för 6r 1977                                 sida
27643: 
27644:                                                                                                                      Tulos tlllnpäätöksan mukaan
27645:                                                                      Tlllnpiitöksan        Tulo· ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27646: Luku                                                                     mukaan            arvion mukaan               Resultst enllgt bokslutat
27647:    Mom                                                                                                                jimfört med statsförslagat
27648:                                                                         Enligt              Enllgt stats-
27649: Kap.                                                                   bokslutat             förslagat      suurempi - högre       pienempi • ligre     %
27650: 
27651: 
27652: 
27653:      17 !UUSINTA KÄYTÖSTÄ POISTETUN TILALLE (ARVICMÄÄRÄRA-
27654:          HAJ
27655:          FÖRNYANOE AV UTMÖNSTRAD UTRUSTNING IFÖRSLAGSAN-
27656:          SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           3 420 920.33            3 422 000                                   1 079,67       0
27657: 
27658:      18 !ERÄÄT LISÄHANKINNAT TYÖLLISYYDEN TURVAAMISEKSI
27659:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27660:          VISSA TILLÄGGSANSKAFFNINGAR FöR TRYGGANOE AV
27661:          SYSSELSÄTTNINGEN IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••          20 000 ooo,oo           20 000 000                                                 0
27662: 
27663:      24 IVARUSTUKSEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO
27664:          ANVÄNDNJNG OCH UNOERHALL AV UTRUSTNING••••••••••••         221 997 506,64          222 100 000                                102 493t36        0
27665: 
27666:          25.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT              305 681 411.37          305 785 000                                103 588,63        0
27667: 
27668: 27       IKJINTEJSTÖMENOT
27669:           UTGJFTER FöR FASTIGHETER
27670: 
27671:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
27672:          FASTJGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••        128 537 280,82          124 114 200      4 423 080,s2                                4
27673: 
27674:      13 !RAKENNUSTEN, SOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN KOR-
27675:          JAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
27676:          REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNAOERt MILITÄROM-
27677:          RAOEN OCH -ANLÄGGNINGAR IRESERVATIONSANSLAGI •••••          20 000 ooo,oo           20 000 000                                                  0
27678: 
27679:      16 !UUSIEN VARUSKUNTA-ALUEIDEN VIESTIKESKUSTEN JA
27680:          KAAPELIEN HANKKIMINEN
27681:          ANSKAFFNING AV FÖR8INDELSECENTRALER OCH KABLAR
27682:          TILL NYA GARNISONSOMRADEN •••••••• ••• •••••·•• •••• •••     2 256 898,49            2 258 000                                   1 101.51       0
27683: 
27684:      74 IUUOJSRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET (SIIRTOMÄÄRÄ-
27685:          RAHA)
27686:          NYBYGGNADER OCH GRUNDFÖRBÄTTRINGAR IRESERVATIONS-
27687:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          11 254 ooo,oo           71 254 000                                                  0
27688: 
27689:      77 ISOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN RAKENNUSTYÖT
27690:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27691:          BYGGNADSAR8ETEN PA MILITÄRA OMRAOEN OCH ANLÄGG-
27692:          NINGAR IRESERVATIONSANSLAGI•••••••••••••••••••••••          18 000 ooo,oo           18 000 000                                                  0
27693:                                                                                                                                               slw
27694: 27. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1917                          Statsbokslutet för Ar 1917                                   sida   69
27695: 
27696:                                                                                                                   Tulos tillnpiitöksan mukaan
27697:                                                                 Tllinpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
27698: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultst anllgt bokslutet
27699:    Mom                                                             Enllgt               Enllgt ststs-              jämfllrt med ststsförslaget
27700: Kap.                                                              bokslutet              fllrslaget     suurempi - högre        pienempi - llgre      %
27701: 
27702: 
27703: 
27704:      88 IMAA- JA VESIALUEIDEN OSTO JA PAKKOLUNASTUS
27705:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27706:          INKÖP OCH EXPROPRIATION AV JORD- OCH VATTENOMRADEN
27707:          lRESERVATlONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••      6 500 ooo,oo            6 500 000                                                    0
27708: 
27709:          27.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         246 5ft8 179,31         242 126 200       ft ft21 979,31                               2
27710: 
27711: 
27712: 29       IPUOLUSTUSVOIMIEN MUUT MENOT
27713:           .FÖRSVARSMAKTENS ÖVRIGA UTGJFTER
27714: 
27715:      20 !MATKAT IARV!OMÄÄRÄRAHAJ
27716:          RESOR CFÖRSlAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••     ft 369 804,68           4 738 000                                  368 195,32        8
27717: 
27718:      25 !JOUKKOJEN JA TAVARAN KULJETUKSET CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
27719:          TRUPP- OCH GODSTRANSPORTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••     12 9dS 505,02           13 250 000                                  264 494.98        2
27720: 
27721:      26 IPALVELUTOIMJNTA CARVJOMÄÄRÄRAHAJ
27722:          SERVJCEVERKSAMHET (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••     1 902 489,10             1 810 000            92 489,10                              5
27723: 
27724:      27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY CARVICHÄÄRÄRAHAl
27725:          CKERTAMENOA 1100001
27726:          AUTOMATISK OATA8EHANOLING CFORSLAGSANSLAGJ
27727:          fENGANGSUTGIFT 110000) •••••••••••••••••••••••••••      3 63ft ooo,oo           3 63ft 000                                                   0
27728: 
27729:      29 IMUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ CKERTAHENOA
27730:          2110001
27731:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG)
27732:          CENGANGSUTGIFT 2110001 •••••••••••••••••••••••••••      1 289 126,89             1 039 600           249 526,89                              ft
27733:          29.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT          30 180 925,69           30 ft7l 600                                 290 674,31        1
27734: 
27735: 
27736: 30       !KANSAINVÄLINEN RAUHANTURVAAMISTYÖ
27737:           DET INTERNATIONELLA AR8ETET FÖR FREDENS TRYGGANDE
27738: 
27739:      21 !SUOMALAINEN VALMIUSJOUKKO CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
27740:          DEN FINSKA 8EREDSKAPSSTYRKAN CRESERVATIONSANSLAGI       5 385 ooo.oo            5 385 000                                                    0
27741: 
27742:      22 !SUOMALAISET VALVONTAJOUKOT CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
27743:          DE FINSKA ÖVERVAKNINGSTRUPPERNA CRESERVATIONS-
27744:          ANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     43 100 ooo,oo           43 100 000                                                   0
27745:                                                                                                                                                     alw     70
27746: 21. PL. - HT.            Valtion tilinpiåtös wodelta   1977                        Statsbokslutet för år 1977                                       slda
27747: 
27748:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
27749:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                verrattuna tulo- ja menoarvioon
27750: luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                     Rasultat anligt bokslutat
27751:    Mom                                                                                                                   jämfört mad statsförslagat
27752:                                                                        Enligt             Enllgt stats-
27753: Kap.                                                                  bokslutat            förslagat           suurempi - högra       pianempi - lägra      %
27754: 
27755: 
27756: 
27757:           30.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           48 485 ooo,oo           48 485 000                                                        0
27758: 
27759: 
27760: 90        !PUOLUSTUSVOIMIEN TEOLLISUUS- JA LIIKETOIMINTA
27761:            FÖRSVARSMAKTENS INDUSTRI- OCH AFFÄRSVERKSAMHET
27762: 
27763:      05   ELÄKKEET (ARVJOMÄÄRÄRAHAJ
27764:           PENSIONER (FÖRSLAGSANSLAGJ                              3    713 908,24           l.   700 000
27765:      21 IPUKUTEHDAS lARVJOMÄÄRÄRAHAJ
27766:          BEKLÄONADSFABRIKEN lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       18 835 344,90           18 850 000
27767:      22   VAMMASKOSKEN TEHDAS lARVJCMÄÄRÄRAHAJ
27768:           VAMMASKOSKI FABRJK lföRSLAGSANSLAGJ                     21 620 441.45           30 050 000
27769:      23 IPATRUUNATEHCAS lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27770:          PATRONFABRIKEN lFöRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••       31 148 388,55           38 150 000
27771:      24 !METSÄTALOUS lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27772:          SKOGSHUSHALLNINGEN (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       4 674 604,18             4 544 700
27773: 
27774:           90.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGJFTER                 79 992 687,32           94 294 700
27775:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSJNKOMSTER                79 717 324, 83          97 500 000
27776:                      KÄYTTÖTALOUDEN LISÄRAHOITUSTARVE
27777:                      ORIFTHUSHALLNINGENS BEHOV AV TILLÄGGS-
27778:                      FINANSIERING •••••••••••••••••••••••••••••        275 362,49                          1       275 362,49                              100
27779: 
27780:      70 (TEOLLISUUSLAITOSTEN KONEhANKINNAT lSIIRTCMÄÄRÄ-
27781:          RAHAJ
27782:          MASKINANSKAFFNING TILL INDUSTRIFÖRETAGEN lRESERVA-
27783:          TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        6 720 ooo,oo             6 720 000                                                       0
27784: 
27785:      74 ITEOLLISUUSLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
27786:          INDUSTRIFÖRETAGENS BYGGNAOSARBETEN CRESERVATIONS-
27787:          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        5 070 ooo,oo             5 070 000                                                        0
27788: 
27789:      78 IPUOLUSTUSVOIMIEN METSIEN PERUSPARANNUKSET
27790:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
27791:          GRUNOFÖRBÄTTRING AV FÖRSVARSMAKTENS SKOGAR
27792:          CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            130 ooo,oo                130 000                                                     0
27793: 
27794: 
27795:           90.LUKU - KAP.    SIJOlTUSMENOT-lNVESTERINGSUTGIFTER    11 920 ooo,oo           11 920 000                                                         0
27796:                                                                                                                                                    sivu
27797: 27. PL. - HT.           Valtion tilinpiätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 1977                                     alda   71
27798: 
27799:                                                                                                                     Tuloa tilinpäätöksen mukaan
27800:                                                                    Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27801: luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Reaultat enligt bolallutat
27802:    Mom                                                                  Enligt            Enligt stata-               jämfört med ststsföralaget
27803: Kap.                                                                  bokalutet             föralaget      suurempi - högre          pienempi - ligre      %
27804: 
27805: 
27806: 
27807: 
27808: 99        PUOLUSTUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
27809:           ÖVRIGA UTGIFTER INOM FÖRSVARSMINISTERIETS FÖRVALT-
27810:           NINGSOMRAOE
27811: 
27812:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
27813:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••          568 686,20              706 300                                   137 613,80        19
27814:      08   KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27815:           KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••         454 578,47              470 000                                     15 421,53        3
27816:      40   LAPUAN PATRUUNATEHTAALLE KEVÄÄLLÄ 1976 SATTUNEEN
27817:           ONNETTOMUUDEN JOHDOSTA MAKSETTAVAT TAPATURMAVAKUU-
27818:           TUSLAIN MUKAISET KORVAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
27819:           ERSÄTTNINGAR SOM I ENLJGHET MEO LAGEN OM OLYCKS-
27820:           FALLSFöRSÄKRING SKALL UTBETALAS MEO ANLEONING AV
27821:           OLYCKAN VIO LAPPO PATRONFA8RIK VAREN 1976 CFÖR-
27822:           SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••          832 919,63              820 000            12 919,63                                 2
27823:           99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT               1 856 184,30            1 996 300                                   140 115,70         7
27824: 
27825:           27.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     1 804 711 475.80        1 801 758 800       2 952 675,80                                   0
27826: 28. PL. - HT.                                                                                                                                   sivu   72
27827:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
27828:                                                                                                                  Tulos tilinpäätökaan mukaan
27829:                                                                  Tllinpiitökaan        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
27830: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
27831:    Mom                                                                Enligt            Enllgt stata-              jämfört mad statsförslagat
27832: Kap.                                                                bokslutat             förslagat     suurempi - högra          pianempi - lägra     %
27833: 
27834: 
27835: 
27836: 
27837:           28. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
27838:           VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALA
27839:           FINANSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
27840: 
27841: 01        VALTIOVARAlhMINISTERIÖ
27842:           FINAhSMINISTERIET
27843: 
27844:      01   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
27845:           AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••    18 499 316.83           17 839 800            659 516,83                               4
27846: 
27847:      09   PYSYVÄT NEUVOTTELUKUNNAT
27848:           PERMANENTA DELEGATIONER ••••••••••••••••••••••••••        't26 188,05             618 000                                  1'H <111,95       31
27849: 
27850:      21   PALKKAUSlEN TARKISTUSMENETTELYSTÄ AIHEUTUVAT MENOT
27851:           lARVIOMÄÄRÄRAHAI
27852:           UTGIFTER I SAMSAND MED FÖRFARANDET VIO JUSTERING
27853:           AV AVLÖNINGARNA (fÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••          78 443.67               90 000                                   11 556,33       13
27854: 
27855:      23   VALTION HENKILÖSTÖHALLINNON TIETOJÄRJESTELMÄN
27856:           SUUNNITTELU JA TOTEUTTAMINEN
27857:           PLANERING OCH FÖRVERKLIGANDE AV OATASYSTEMET FÖR
27858:           STATENS PERSONALAOMINISTRATION •••••••••••••••••••      1 275   ooo,oo          1 275 000                                                     0
27859: 
27860:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY (ARVIGMÄÄRÄRAHAl
27861:           AUTOMATISK OATABEHANOliNG (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••        821 525,38            1 455 000                                  633 474,62        44
27862: 
27863:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAl
27864:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGJFTER lFÖRSLAGSANSLAGl ••••••      3 186 049,36            3 660 500                                  474 4!>0,64       13
27865: 
27866:      70   KALUSTON HAhKKJMJNEN
27867:           ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        245 098,13              300 000                                    54 901,87       18
27868: 
27869:           Olo   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            24 531 621,42           25 238 300                                   706 678,58        3
27870: 
27871: 
27872: 05        VALTIOKGNTTCRI
27873:           STATSKONTORET
27874: 
27875:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27876:           AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAG) •• •••••••••••••••••••••   11 828 962,36           13 348 600                                1 519 637,64        11   1
27877: 
27878: 
27879: 
27880: 
27881:                                                                                                                                                             1
27882: 
27883:                                                                                                                                                             1
27884:                                                                                                                                                      slw
27885: 28. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                              Statsbokslutet för Ar 1977                                     sida   73
27886: 
27887:                                                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan
27888:                                                                      Tilinpäitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
27889: Luku                                                                     mukaan            arvion mukaan                 Resultat anligt bokslutat
27890:    Mom                                                                    Enligt            Enligt stats-               jämfört med stataförslagat
27891: Kap.                                                                    bokslutat             förslagat      suurempi - högre          pienempi - Jigre      %
27892: 
27893: 
27894: 
27895:      21   VALTION LAINA- JA TAKUUSAATAVIEN SEKÄ PERINTÖOHAI-
27896:           SUUDEN TURVAAMISESTA AIHEUTUVAT MENOT CARVIOMÄÄRÄ-
27897:           RAHA)
27898:           UTGIFTER FÖR ATGÄRDER TILL SKYDD FöR STATENS LANE-
27899:           OCH GARANTITILLGODDHAVANOEN SAMT ÄRVOA EGENOOM
27900:           tFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••               7 064,99              10 000                                      2 935.01       29
27901:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY IARVIOMÄARÄRAHA)
27902:           AUTOMATISK OATABEHANDLING IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••         5 293 136,00            5 860 000                                   566 864,00        10
27903:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAJ
27904:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••          1 829 189,17            1 868 000                                     38 810o83        2
27905:      50   KORVAUS- JA LISÄKORVAUSLAKIEN MUKAISET KORVAUKSET
27906:           IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
27907:           ERSÄTTNINGAR ENLIGT LAGARNA OM ERSÄTTNING OCH
27908:           TILLÄGGSERSÄTTNING IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••                229,04               15 000                                    14 770.96       98
27909:      51   NUORISOTALLETTAJILLE JAETTAVAT SÄÄSTÖPALKINNOT
27910:           IARVIOMÄÄRÄRAiiA)
27911:           SPARPREMIER AT UNGOOMSSPARARE IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••           249 750,00              310 000                                    60 250,00        19
27912:      52   KORKOPALKKIOT JA SÄÄSTÖPALKINNOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27913:           RÄNTEPREMIER OCH SPARPREMIER CFöRSLAGSANSLAG) ••••         6 963 917,63            11 000 000                                4 036 082.37         37
27914:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
27915:           ANSKAFFNING AV INVENTARJER •••••••••••••••••••••••            133 174.71              150 000                                     16 825.29       11
27916:           05.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT             26 305 423,90            32 561 600                                6 256 176.10         19
27917: 
27918: 
27919: 07        ELÄKKEET
27920:           PENSIONER
27921: 
27922:      05   VAKINAISET ELÄKKEET SEKÄ PERHE-ELÄKKEET JA HAu-
27923:           TAUSAVUT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27924:           OROINARIE PENSIONER, FAMILJEPENSIONER OCH BEGRAV-
27925:           NINGSHJÄLP IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      1 504 133 567,52        1 544 728 000                               40 594 432.48          3
27926: 
27927:      06   YLIMÄÄRÄISET ELÄKKEET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27928:           EXTRA PENSIONER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••        26 126 978,12            27 132 100                                1 005 121.88         4
27929: 
27930:      07   MUUT ELÄKEMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
27931:           ÖVRIGA PENSIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ    .........     15 469 592,68            22 119 000                                6 649 407.32         30
27932: 
27933: 
27934: 
27935:                                                                                                                                                              -
27936:                                                                                                                                                   sivu   74
27937: 28. PL.- HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                             Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida
27938: 
27939:                                                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan
27940:                                                                     Tilinpfiitökaen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo· ja menoarvioon
27941: Luku                                                                    mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
27942:    Mom                                                                                       Enligt stats-             jämfört mad ststsfönlagat
27943:                                                                        Enllgt
27944: Kap.                                                                  bokslutat               fönlagat       suurempi • högra       pianempi • ligra     %
27945: 
27946: 
27947: 
27948:            07.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           1 545 730 138.32         1 593 979 100                             48 248 961.68         3
27949: 
27950: 10         VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO
27951:            STATENS REVISIONSVERK
27952: 
27953:      01    PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
27954:            AVLÖNINGAR lföRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••       4 269 091.10              4 407 900                                138 808.90        3
27955:      29    MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
27956:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••          144 592,01                 161 000                                16 407o99       10
27957:      70    KALUSTON HANKKIMINEN
27958:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••            29 293o32                 30 000                                    706o68       2
27959:            10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            4 442 976.43               4 598 900                                155 923.57        3
27960: 
27961: 18         VEROHALLITUS
27962:            SKA TTESTYRELSEN
27963: 
27964:      01    PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ IKERTAMENOA 1500001
27965:            AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI IENGANGSUTGJFT 1500001        9 432 546,78              9 634 700                                202 l53o22       2
27966:      09    PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA LAUTAKUNNAT
27967:            PERMANENTA DELEGATlONER OCH NÄMNDER ••••••••••••••          138 824o20                 200 000                                61 175.80       31
27968:      2'3   MUUT KULUTUSMENOT CARVlOMÄÄRÄRAHAJ IKERTAMENOA
27969:            5160001
27970:            ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI
27971:            CENGANGSUTGIFT 516000) •••••••••••••••••••••••••••        2 511 913.78              3 305 000                                733 086.22       22
27972: 
27973:      10    KALUSTON HA~KKIMINEN
27974:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••            ltlt 389,47               50 000                                  5 610.53      11
27975:            18.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            12 187 671to23           13 189 700                              1 002 025.77         8
27976: 
27977: 
27978: 20         VEROHALLINNON TIETOJENKÄSITTELYKESKUS
27979:            DATABEHANDLINGSCENTRALEN FÖR SKATTEFDRVALTNINGEN
27980:                                                                                                                                               sivu
27981: 28. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 19 11                       Statsbokslutet för Ar 1977                                    slda   75
27982: 
27983:                                                                                                                  Tulos tilinpiitöksan mukaan
27984:                                                                Tlllnpiitöksan         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
27985: Luku                                                               mukaan             arvion muksan                Rasultet enllgt bokslutet
27986:    Mom                                                               Enllgt            Enligt stets-              jimfört mad etetsförelaget
27987: Kap.                                                                bokslutet           förelaget      suurampl - högra         pienempi - ligre      %
27988: 
27989: 
27990: 
27991:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMllRÄRAHAJ
27992:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     ~   3.59 162o83         ~   112 ~0           2~6   762,83                             6
27993: 
27994:      27 !TIETOJEN KONEELLINEN KÄSITTELY lARVlOMÄÄRlRAHAJ
27995:          MASKINELL OATA8EHANDLING CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••    19 110 ~30,39           16 ~10 000       2 700 ~30,39                                 16
27996: 
27997:      29 !MUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
27998:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ ••••••     1 056 3~3.8~             1 100 000                                  43 656,16         ~
27999: 
28000:      70   I
28001:           KAL~STON,  KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN
28002:           ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28003:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER, MASKINER OCH MATERIEL
28004:           CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••        4!>0 ooo,oo             450 000                                                   0
28005:           20.   LUKU YHTE~NSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        24 H5 9.37,06           l2 072 400       2 903 !.37o0o                                J.3
28006: 
28007: 
28008: z~        ILIIKEVAIHTOVERQTOIMISTCT
28009:            OMSÄTTNINGSSKATTEBYRAERNA
28010: 
28011:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28012:          AVLONJNGAR IFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    22 279 657,72           22 535 900                                  256 242o28         1
28013:      21 IVÄHITTÄISVEROVELVOLLISILLE SUORITETTAVAT KANTO-
28014:          PALKKIOT IARVJOMÄÄRÄRAHA)
28015:          SKATTEUPPBOROSARVODEN TILL MINUTSKATTSKYLOJGA
28016:          CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••   11 906 837' 42          16 000 000                               4 093 162o58 1 26
28017:      29 !MUUT KULUTUSMENOT lARVICMÄÄRÄRAHAJ
28018:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAG) ••••••     ~   188 64!1,39          4 150 000           38 648,39                                1
28019: 
28020:      70   KALUSTON HA~KKIHINEN
28021:           ANSKAFFNING AV JNVENTARIER                                1~9   5~1.95            150 000                                      458,05       0
28022: 
28023:           2~.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT        38 524 685,48           42 835 900                               4 311 214.52         10
28024: 
28025: 26        ILÄÄNINVEROVIRASTOT
28026:            LÄNSSKATTEVERKEN
28027: 
28028:      01 IPALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHA) (KERTAMENOA 67600)
28029:          AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ lENGANGSUTGIFT 67600).    30 302 499,60           29 081 500       1 220 999,60                                  4
28030: 28. PL. - HT.                                                                                                                                       siw    76
28031:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                       sida
28032:                                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan
28033:                                                                   Tillnpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
28034: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Resultat anllgt bokslutat
28035:    Mom                                                                 Enllgt            Enligt atata-               jämfört med statsförslagat
28036: Kap.                                                                 bokslutat             förslagat      suurempi - högra          pienempi - lägre       %
28037: 
28038: 
28039: 
28040:      09    LÄÄNINVEROLAUTAKUNNAT (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28041:            LÄNSSKATTENÄMNOER CFORSLAGSANSLAGI •••••••••••••••           .21t5 96!>,16           350 000                                   101t 031tti!lt   30
28042:      2«;   MUUT KULUTUSMENOT IARVIGMÄÄRÄRAHAJ
28043:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••      lt 647    233,00        lt   810 000                                   162 767,00       3
28044:      70    KALUSTON SEKÄ PUHELIMIEN HANKKIMINEN
28045:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TELEFONER •••••••••           186 lt22,65             200 000                                    13 577,35        7
28046:            26.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          35 382 121.01           31t lt41 500          91t0 621,01                                 3
28047: 
28048: 28         VEROTOIMISTOT
28049:            SKATTE8YRAERNA
28050: 
28051:      01    PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAI CKERTAMENOA 4000001
28052:            AVLÖNJNGAR CFÖRSLAGSANSLAGI CENGANGSUTGIFT ltOOOOOI   181 498 708,99          180 311 000       1 187 708,99                                     1
28053: 
28054:      09    VERD-t PERINTOVERG- JA TUTKIJALAUTAKUNNAT
28055:            IARVUlMÄÄRÄRAHAI
28056:            SKATTE-,ARVSSKATTE- OCH PRÖVNINGSNÄMNOER
28057:            CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     11 034 813,87           12 ltOO 000                                1 365 186.13          11
28058: 
28059:      21    VERONKANTOPALKKIOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
28060:            SKATTEUPPSORDSPROVISION CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••     lt   610 239,86         6 000 000                                 1 389 760,14          23
28061:      22    VEROLUOKITUS
28062:            SKATTEKLASSIFICERING •••••••••••••••••••••••••••••      2 512 509,21            2 500 000             12 509,21                                  1
28063: 
28064:      29    MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA
28065:            500000)
28066:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ
28067:            CENGANGSUTGIFT 500000J •••••••••••••••••••••••••••     30 085 243,85           32 100 000                                2 014 756,15            6
28068:      70    KALUSTON SEKÄ PUHELIMIEN HANKKIMINEN
28069:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TELEFONER                2 322 869,111           3 000 000                                      677 130,82       23
28070: 
28071:            28.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         232 064 381t,96         236 311 000                                 lt   2it6 615t0it      2
28072: 
28073: 
28074: 36         MUUT VEROTUSMENOT
28075:            ÖVRIGA BESKATTNINGSUTGIFTER
28076: 
28077: 
28078: 
28079: 
28080:                                                   -
28081:                                                                                                                                                      sivu
28082: 28• Pl. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                               Statsbokslutet för år 1977                                   sida    11
28083: 
28084:                                                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan
28085:                                                                        Tilinpäitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
28086: Luku                                                                       mukaan            arvion mukaan                 Rasultet enligt bokslutet
28087:    Mom                                                                                         Enligt stats-              jämfört med stetsförslaget
28088:                                                                           Enligt
28089: Kap.                                                                     bokslutet              förslaget      suurempi • högre        pienempi - lägra       %
28090: 
28091: 
28092: 
28093:      01 IPALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAl
28094:          ,AVLÖNI NGAR CFÖRSLAGSANSLAGl •••• • ••••• • •••••• • ••••       803 295,07                766 500          36 795,07     1                        1 5
28095:      08 IVALTIONASIAMIESTENt VEROTUSASIAMIESTEN SEKÄ
28096:          TARKASTUSASIAMIESTEN PALKKIOT IARVIOMÄÄRÄRAHAl
28097:          STATS-, BESKATTNINGS- OCH PRÖVNINGSOMBUDENS
28098:          ARVODEN CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••             1 665 720,97            2 200 000                                  534 279,03 1 2't
28099:      21 IPALAUTETTAVIEN VEROJEN JA SAKKOJEN KORKO SEKÄ
28100:          OIKEUDENKÄYNTIKULUT VEROASIOISSA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
28101:          RÄNTA PA RESTITUERADE SKATTER OCH BÖTER SAMT RÄT-
28102:          TEGANGSKOSTNADER I SKATTEÄRENOEN CFÖRSLAGSANSLAGJ.            24 206 282,52           18 000 000       6 206 282,52       1                        1 34
28103:      22 !KORVAUKSET POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSELLE JA RAHA-
28104:          LAITOKSillE CARVIOMÄÄRÄRAHAl
28105:          ERSÄTTNING Till POST- OCH TELEGRAFVERKET SAMT TILL
28106:          PENNINGINRÄTTNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••            20 809 539,11           25 't30 000                              ... 620 460,83 1 18
28107:      24 !LEIMA- JA VERCMERKKIEN SEKÄ HUVIVEROPÄÄSYLIPPUJEN
28108:          VALMISTUS CARVIOMÄÄRÄRAHAl
28109:          FÖRFÄRDIGANDE AV STÄHPEL- OCH SKATTEMÄRKEN SAMT
28110:          NÖJESSKATTEBILJETTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••             1 471 952,00             1 370 000           101 952,00    1                        1 1
28111:      61 !VUODEN 1975 VERONPALAUTUSlEN MAKSAMISEN lYKKÄÄMI-
28112:          SESTÄ SUORITETTAVA HYVITYS CARVIOMÄÄRÄRAHAl
28113:          GOTTGÖRELSE PA GRUND AV UPPSKOV HED UT8ETALNING
28114:          AV SKATTEATER8ÄRING FÖR AR 1975 CFÖRSLAGSANSLAGl ••           25 338 282,07           15 000 000      10 338 282,07       1                        1 69
28115:          36.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT                74 295 071,80           62 766 500      11 528 571,80                                 18
28116: 
28117: 37       IERÄÄT HINNANEROPALAUTUKSET
28118:           VISSA PRISSKILLNADSRESTITUTIONER
28119: 
28120:      40 !ERÄIDEN VALMISTEVEROLAKIEN MUKAISET HINNANEROPA-
28121:          LAUTUKSET SEKÄ ERÄÄT MUUT KORVAUKSET TEOlliSUu-
28122:          DELLE CARVICMÄÄRÄRAHAl
28123:          PRISSKILLNADSRESTITUTIONER ENLIGT VISSA ACCISLAGAR
28124:          SAMT VISSA ANDRA ERSÄTTNINGAR TILL INDUSTRIN CFÖR-
28125:          SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           562 206 430,90          552 300 000       9 906 430,90                                  2
28126: 
28127:          37.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAHMANLAGT               562 206 430,90          552 300 000       9 906 't30,90                                 2
28128:                                                                                                                                                elw
28129: 28. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                    slda   78
28130: 
28131:                                                                                                                   Tulos tillnpiitöksen mukaan
28132:                                                                 Tlllnpiit6ksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja manoarvioon
28133: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Rallu ltat an llgt bokslutat
28134:    Mom                                                                                                             jimfört mad eteteförelagat
28135:                                                                     Enllgt             Enllgt lltllta-
28136: Kap.                                                               bokslutat             f6relagat       suurempi - högre        planampi - ligra     %
28137: 
28138: 
28139: 
28140: 
28141: 38       ISUHDAHNEVARAUKSET
28142:           KONJUNKTURRESERVERINGAR
28143: 
28144:      60 ISllRTO VALTION SUHDANNERAHASTOON lARVlDMÄÄRÄRAHAJ
28145:          OVERFORING TILL STATENS KONJUNKTURFOND lFORSLAGS-
28146:          ANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      2 308 575,00                 10 000      2 298 575,00
28147:          38.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAMMANLAGT          2 308 575,00                 10 000      2 298 575,00
28148: 
28149: 39       IERÄÄT SIIRROT AHVENANMAAN MAAKUNNALLE
28150:           VISSA ÖVERFORINGAR TILL LANOSKAPET ALANO
28151: 
28152:      30 !AHVENANMAAN MAAKUNNALLE MYÖNNETTÄVÄ VEROTALOUDEL-
28153:          LINEN TASOITUS lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28154:          SKATTEFINANSIELL UTJÄMNING AT LANDSKAPET ALAND
28155:          tFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••    144 418 540,32          145 200 000                                   781 459,68        1
28156: 
28157:      31 !AHVENANMAAN MAAKUNNALLE MYONNETTÄVÄT YLIMÄÄRÄISET
28158:          MÄÄRÄRAHAT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28159:          EXTRAORDINARIE ANSLAG AT LANDSKAPET ALAND CfÖR-
28160:          SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     19 038 ooo,oo           21 000 000                                1 962 ooo,oo         9
28161: 
28162:          39.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAMMANLAGT        163 456 540,32          166 200 000                                2 743 lt59,68        2
28163: 
28164: 
28165: 40       ITULLILAITOS
28166:           TULLVERKET
28167: 
28168:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28169:          AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    96 915 551,36          112 447 700                               15 532 148,64        14
28170:      21 IMOOTTORIAJONEUVOJEN SEKÄ MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN
28171:          KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO
28172:          DRIFT OCH UNDERHALL AV MOTDRFORDON OCH ANDRA TRA-
28173:          FIKMEDEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    • 1 46 3 487. 24          1 894 000                                   430 512,76 1 23
28174:      22 !KANSAINVÄLINEN TULLIYHTEISTYÖ (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
28175:          INTERNATIONELLT TULLSAMAR8ETE lföRSLAGSANSLAGI •••         213 447,72               266 600                                  53 152,28       20
28176:                                                                                                                                                                sivu
28177: 28. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                    Statsbokslutet för ir 1977                                       side    79
28178: 
28179:                                                                                                                                    Tulos tllinpiitökaen mukaan
28180:                                                                              Tlllnpiitökaen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo· ja menoarvioon
28181: luku                                                                             mukaan              arvion mukaan                   Reaultat enllgt bokal utat
28182:    Mom                                                                          Enligt                Enligt stata-                 jimfört med stataförsiaget
28183: Kap.                                                                           bokalutet               försiaget          suurempi - högre        pienempi - iigre      %
28184: 
28185: 
28186: 
28187:      27 !TIETOJEN KONEELLINEN KÄSITTELY
28188:           IHASKINELL DATABEHANDLING • ••••••••••••••••••••••••• 1             1 656 934.73 1            2 280 000 1                          1       623 065,27 1 27
28189:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA) IKERTAMENOA
28190:          100000)
28191:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG)
28192:          IENGANGSUTGIFT 1000001 ••••••••••••••••••••••••••• 1                 7 258 444t32       1      7 809 000     1                      1       550 555,68 1 7
28193:      70 !KULKUNEUVOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
28194:          ANSKAFFNING AV FORDON IRESERVATIONSANSLAGI •••••••                   1 000 ooo,oo       1      1 000 000     1                      1                        1 0
28195:      71   IKALUSTONt PUHELIMIEN JA MUIDEN VÄLINEIDEN HANKKI-
28196:             MINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
28197:             ANSKAFFNING AV INVENTARJER, TELEFONER OOH ANNAN
28198:            'MATERIEL IRESERVATIONSANSLAG) ••• •••• •• •• ••• ••• ••• 1        1 305 ooo,oo       1      1 450 000     1                      1       145 ooo,oo 1 10
28199:      14   ITULLITALOJEh RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28200:            BYGGANDE AV TULLHUS IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••                2 080 ooo.oo               2 080 000
28201: 
28202:           'ItD.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                     111 892 865,37           129 227 300                                 17 334 434,63        1 1:
28203: 
28204: so        !RAHAPAJA
28205:            MYNTVERKET
28206: 
28207:      01 IPALKKAUKSET IARVJOMÄÄRÄRAHA)
28208:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••• 1               2 565 l76t27        1      2 625 800 1                          1        60 623,73 1 2
28209:      22   RAAKA-AINEET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
28210:           ,RAÄMNEN 1FÖRSLAGSANSLAG) •••• •• •••• ••• •• •• •• •• •• ••. 1     s 829 636,65 1            6 955 000 1                          1    1 125 363,35 1 16
28211:      29 !MUUT KULUTUSMENOT IARVJOMÄÄRÄRAHA) IKERTAMENOA
28212:          10000)
28213:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI
28214:          fENGANGSUTGlFT 10000) ••••••••••••••••••••••••••••                   1 939 819,17              3 393 700                                 1 453 880,83 1 ~3
28215:      14   ITALONRAKENNUKSET ISJIRTOMÄÄRÄRAHAl
28216:            HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                   200 ooo,oo       1         200 000    1                      1                        1 0
28217:      95 !VANHAN VAIHTORAHAN LUNASTAMINEN SUOMEN PANKILTA
28218:          CARVJOMÄÄRÄRAHAl
28219:          INLÖSEN AV GAMMALT VÄXELMYNT FRAN FJNLANDS 8ANK
28220:           CFÖRSLAGSANSLAGJa••••••••••••••••••••••••••••••••• 1                1 090 862,64       1      2 270 000 1                          1    1 179 137,36 1 52
28221:                                                                                                                                             sivu
28222: 28• Plo - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida   80
28223: 
28224:                                                                                                                 Tulos tilinpäätökssn mukaan
28225:                                                               Tllinpilitökssn        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28226: Luku                                                              mukaan             arvion mukaan                Rasultet anligt bokslutet
28227:    Mom                                                                                                           jämfört mad stetsförslaget
28228:                                                                  Enligt               Enligt etete-
28229: Kap.                                                            bokslutet              förslaget      suurempi - högra        pianempi - lägra     %
28230: 
28231: 
28232: 
28233:          50.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        11 625 494,73            15 444 500                              3 819 005,27        25
28234: 
28235: 52       (TILASTOKESKUS
28236:           STATISTIKCENTRALEN
28237: 
28238:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA 933001
28239:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGI IENGANGSUTGIFT 933001.   21 165 708,25            21 783 500                                 617 791,75        3
28240: 
28241:      09 ITILASTONEUVOSTO
28242:          STATISTIKRADET •••••••••••••••••••••••••••••••••••        18 289,80                25 000                                   6 710t20      27
28243:      21 !KANSAINVÄLINEN YHTEISTOIMINTA
28244:          INTERNATIONELLT SAMARBETE ••••••••••••••••••••••••        92 859,66               132 000                                 39 140.34 1 30
28245:      23 (ASUNTO- JA ELINKEINOTUTKIMUS SEKÄ VUODEN 1980
28246:          VÄESTOLASKENTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28247:          80STAOS- OCH NÄRINGSUTREONING SAMT 1960 ARS
28248:          BEFOLKNINGSRÄKNING IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••   3 670 ooo,oo              3 670 000                                                   0
28249: 
28250:      25 (KOTITALOUSTIEDUSTELU lSliRTOMÄÄRÄRAHAI
28251:          HUSHALLSGALLUP CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••    1 540 300,00             1 540 300                                                   0
28252: 
28253:      27 !TIETOJEN KONEELLINEN KÄSITTELY
28254:          MASKINELL DATABEHANDLING •••••••••••••••••••••••••    3 409 640,24             3 425 000                                  15 359t76        0
28255: 
28256:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA CARVIOMÄÄRÄRAHAI
28257:          AVGlFTSBELAGO KUNDTJÄNST CFORSLAGSANSLAGI ••••••••       765 009,93            1 430 000                                 664 990.07       47
28258:      29 !MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI lKERTAMENOA
28259:          250000)
28260:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGI
28261:          tENGANGSUTGlFT 250000) •••••••••••••••••••••••••••    7 059 627,03             6 985 000            74 627t03                              1
28262: 
28263:      70 (KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28264:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••    1 140 ooo,oo             1 220 000                                  80 ooo,oo        1
28265: 
28266:          52.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        38 861 434,91            40 210 800                              1 349 365,09         3
28267: 
28268: 
28269: 54       IPANKKITARKASTUSVIRASTO
28270:           BANKINSPEKTIONEN
28271:                                                                                                                                                       sivu   o81
28272: a>     28. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
28273: ...
28274: "'
28275: ....                                                                   Tillnpiitöksen        Tulo- ja meno-
28276:                                                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan
28277:                                                                                                                        verrattuna tulo- ja menoarvioon
28278: "'00   Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anligt bokslutat
28279: <0
28280: a>        Mom                                                               Enllgt            Enllgt atats-               jimfört mad ststsförslagat                  1
28281: 
28282: w      Kap.                                                               bokslutat             förslagat      suurempi - högra         pianempi - lägra      %1
28283: I
28284: ~
28285:                                                                                                                                                                       1
28286: 
28287: 
28288: 
28289: 
28290:             01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28291:                  AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    1 640 504,76            1 533 300            107 204,76                                7
28292:                                                                                                                                                                       i
28293:             27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28294:                  AUTOMATISK OATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••       127 898,93              195 000                                    67 101.07       34
28295: 
28296:             29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28297:                  OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••       628 695,30              635 000                                     6 304.70         1      1
28298: 
28299: 
28300: 
28301: 
28302:             70   KALUSTON HANKKIMINEN                                                                                                                                 i
28303:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        51 154,46               60 000                                     8 845t51t      15
28304: 
28305:                                         - KAPITELN SAMMANLAGT
28306:                                                                                                                                                                       1
28307: 
28308: 
28309: 
28310:                  51t.   LUKU YHTEENSÄ                                   2 41t8 253,1t5          2 lt23 300            2ft 953olt5                              1
28311: 
28312:        60        RAKENNUSHALLINTO                                                                                                                                     1
28313: 
28314:                  8YGGNADSF0RVALTNINGEN
28315: 
28316:             01   PALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHAJ
28317:                  AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    70 293 536,54           73 219 100                               2 925 563olt6         lt 1
28318:             23   VALTION TALONRAKENNUSTOIMINNAN TUTKIMINEN JA KE-
28319:                  HITTÄMJNEN
28320:                  UNOERSÖKNING OCH UTVECKLANDE AV STATENS HUSSYGG-                                                                                                     1
28321: 
28322: 
28323: 
28324: 
28325:                  NADSVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••       198 753,1t7             200 000                                     1 21t6,53        1
28326:             24   KIINTEISTÖREKISTERI
28327:                  FASTIGHETSREGISTER •••••••••••••••••••••••••••••••       120 ooo,oo              120 000                                                     0       1
28328: 
28329: 
28330: 
28331: 
28332:             29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ                                                                                                                   1
28333: 
28334: 
28335:                  ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••     5 254 609,07            5 460 000                                  205 390,93          4
28336:             70   KALUSTON HANKKIMINEN                                                                                                                                 1
28337: 
28338: 
28339: 
28340: 
28341:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••       318 132,03              360 000                                    ltl 867.97      12
28342:                  60.    LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          76 185 031.11           79 359 100                               3 174 068,89          4
28343:                                                                                                                                                                       1
28344: 
28345: 
28346: 
28347: 
28348:        64        ERÄIDEN VALTION KIJNTEISTOJEN MENOT
28349:                  UTGIFTER FÖR SÄRSKILOA STATSFASTIGHETER
28350: 
28351:             10   KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAJ
28352:                  FASTIGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••    50 327 016,63           53 000 000                               2 672 983o37           5
28353: 
28354: 
28355: 
28356:                                                                                                ----     ---   ---··---              -'-------- - -             ----
28357:                                                                                                                                                          sivu
28358: 28. PLo - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                    Statsbokslutet för ir 1977                                 sida   82
28359: 
28360:                                                                                                                              Tulos tilinpiitöksan mukaan
28361:                                                                             Tlllnpiitöksan         Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
28362: Luku                                                                            mukaan             arvion mukaan               Rasultat anligt bokslutat
28363:    Mom                                                                         Enligt                                         jimfört mad -förslagat
28364:                                                                                                     Enllgt--
28365: Kap.                                                                          bokslutat              förslagat      suurempi - högra       pianempi - lägra     %
28366: 
28367: 
28368: 
28369:      13   KORJAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28370:           REPARATION OCH UNDERHALL IRESERVATIONSANSLAGI                     41 500 ooo,oo            41 500 000                                                 0
28371: 
28372:      70 IK11NlEIST0JEN TYÖKONEIDEN JA KALUSTON HAAKKIMINEN
28373:           CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28374:           ANSKAFFNING AV ARBETSMASK1NER OCH INVENTARIER TILL
28375:           FASTIGHETER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••                 1 850 o.oo,oo            2 000 000                                150 ooo,oo        8
28376:      74 !VALTION TALONRAKENNUSTEN SUUNNITTELU
28377:           !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28378:           PLANERING AV STATENS HUSBYGGEN
28379:           (RESERVATIONSANSLAG) •••••••.•••••••••••••••••••e.••               2 000 ooo,oo             2 000 000                                                 0
28380: 
28381:      75 IPERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
28382:           GRUNOF0R8ÄTTRINGAR CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••                29 000 ooo,oo            29 000 000                                                  0
28383: 
28384:      76 IVIRASTOTALOJEN RAKENTAMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
28385:           BYGGANDE AV ÄH8ETSHUS CRESERVATIONSANSLAGI •••••••               109 674 ooo,oo           109 674 000                                                 0
28386: 
28387:      88 !KIINTEISTÖJEN JA HUONEISTQ-OSAKKEIDEN HANKKIMINEN
28388:          VALTION TARPEISIIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28389:          ANSKAFFNtNG AV TOMTER OCH BOSTADSAKTIER FOR
28390:          STATENS BEHOV CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••                 50 000 ooo,oo            50 000 000                                                  0
28391: 
28392:           64.   LUKU YHTEENSÄ      -   KAPITELN SAHMANLAGT                 284 351 016,63           287 174 000                             2 822 983,37        1
28393: 
28394: 
28395: 65        !OTANIEMEN VALTIONALUE
28396:            OTNÄS STATSCMRAOE
28397: 
28398:      01   PALKKAUKSET IARVlOHÄÄRÄRAHAJ
28399:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI                                       10 076 437,10             9 807 500         268 937,10                               3
28400: 
28401:      09 !OTANIEMEN HOITOKUNTA
28402:           OTNÄS FÖRVALTNINGSNÄMND ••••••••••••••••••••••••••                     42 917.78                55 000                                12 082,22       22
28403: 
28404:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28405:           FASTIGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••                 1 073 593,27             1 200 000                                12o 406, H       11
28406: 
28407:      13   RAKENNUSTEN KUNNOSSAPITO ISliRlOMAARÄRAHAJ
28408:           BYGGNAOERS UNOERHAI.L 1i-;E SiRVAi J.UN;,;,,'<.iL.<"I                 'JOO    ooo,uo          ;>uu \lUO                                                i)
28409: 
28410: 
28411:      21 !LÄMPÖ- JA SÄHKÖLAITOS         IMVIOP'Ji\~Ä;; '.oil.)
28412:           VÄRHE- OCH ElVERK      IFÖkSL~GS~NSL~GI        •••••••••••••••     d 1..:66   ·130,~~8      9 'tOO O•JU                           1 113 069,32        12
28413:                                                                                                                                               sivu
28414: 28. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida   83
28415: 
28416:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
28417:                                                                 Tlllnpäiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28418: Luku                                                                mukaan             arvion mukaan                Rasultat enligt bokslutat
28419:    Mom                                                                                   Enligt stats-             jämfört med statsförslagat
28420:                                                                    Enllgt
28421: Kap.                                                              bokslutat               förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre     %
28422: 
28423: 
28424: 
28425:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28426:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ              192 626,88                200 000                                   1 373.12       4
28427: 
28428:      10 ILAITTEIOEN JA KALUSTON HANKKIMINEN
28429:           ANSKAFFNING AV APPARATER OCH ANORA INVENTARIER •••       134 718,75                 150 000                                 15 281.25      10
28430:      74 ITALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28431:          ,HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••     2 400 ooo.oo             2 400 000                                                   0
28432: 
28433:            65.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        23 107 224,46            24 112 500                              1 005 275.54         4
28434: 
28435: 
28436: 10        IVAL T ION KOULUTUSKESKUS
28437:            STATENS UTBILONINGSCENTRAL
28438: 
28439:      01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28440:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      2 579 166,96              2 916 800                                337 633,04       12
28441:      29 !MUUT KULUTUSMENOT CKERTAMENOA 150001
28442:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CENGANGSUTGIFT 15000) ••       622 192,27                 685 000                                62 807,73        9
28443: 
28444:        70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
28445:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGI ••       180 ooo,oo                200 000                                 20 ooo,oo      10
28446:            10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         3 381 359,23              3 801 800                                420 440,77       11
28447: 
28448: 
28449: 80        IERÄÄT HALLINNONALOITTAIN JAKAMATTOMAT MENOT
28450:            VISSA UTGIFTER SOM ICKE FOROELAS ENLIGT FORVALT-
28451:            NINGSOMRAOEN
28452: 
28453:        01 IPALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
28454:            AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    1 071 521,62             3 490 200                              2 412 678,38 1 69
28455:      02 IERÄÄT MUUT PALKAT JA PALKKIOT (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
28456:          VISSA ANORA LONER OCH ARVODEN CFORSLAGSANSLAGI •••      3 144 402,15             3 931 100                                 786 697,85 1 20
28457:      21 IVALTICN VIRASTOJEN JA LAITOSTEN PUOLESTA POSTI-
28458:          SIIRTOLIIKKEESTÄ SUORITETTAVAT MAKSUT CARVIOMÄÄRÄ-
28459:          RAHAI
28460:          STATENS ÄM8ETSVERKS OCH INRÄTTNINGARS AVGIFTER
28461:          FOR POSTGIRORORELSEN CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••     11 284 653,49            17 000 000                              5 715 346,51 1 ~
28462: 28. PL. - HT.                                                                                                                                                     sivu
28463:                            Valtion tilinpiätos wodelta      1977                                 Statsbokslutet för år 1977                                       aida       Blt
28464: 
28465: 
28466:                                                                              Tllinpiitöksen               Tulo- ja meno-              Tulos tillnpiitöksen mukaan
28467: Luku                                                                                                                                verrattuna tulo- ja menoarvioon
28468:                                                                                  mukssn                   arvion mukssn                 Rasultat anligt bokalutat
28469:    Mom                                                                                                                                 jimfört mad statsförslagat
28470:                                                                                  Enligt                    Enligt atats-
28471: Kap.                                                                           bokalutat                     förslagat       suurempi - högra   1   pianempi - lägra     1    %
28472: 
28473: 
28474: 
28475:      22 !TYÖSUOJELUN EDISTÄMINEN
28476:            FRÄMJANDE AV ARBETARSKYOOET                                          635 919,91t           1        650 000                                   H   080,06           2
28477:      23 ITYÖTERVEYSHUOLLDN KEHITTÄMINEN lSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
28478:           UTVECKLANDE AV FÖRETAGSHÄLSOVARDEN (RESE~VATIONS-                                                                                                              1
28479:           ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  1 OOv JOO, 00                  1 000 000                                                        0
28480:      2it ITYÖPAIKKARUOKAILUN KEHITTÄMI~Eh ISIIKlLMÄÄKÄMArlAl
28481:           UTVECKLANDE AV ARtlETSPLATSI<OSTHAl.LN;t;<,u"' 1>\L.>i:.-.-
28482:            VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••                10 uuu vJO,uJ                 10 0LIJ 000                                                        ()
28483: 
28484: 
28485:        27 !AUTOMAATTINEN TIEICJENKÄS!iT~LY
28486:            AUTOMATISK OATABE!lANUL ING ••. •• •• •• •• •• •••• •••• •••         4 7 _\   ~'j-j, ~·)             .. ou 0\)0                              3Zo 101,!)0      141
28487:      60 IVAL TION OSUUS ERORAi-lARAHASTOSTA JOHTUV i:> H      >1EiJCJ I S-
28488:           TA lARVIOMÄÄRÄRAHAl
28489:           STATENS ANOEL AV UTGIFTERNA PA GRUNO AV AVG4NGS-
28490:           81DRAGSFONDEN lFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••                      46 358,00                     240 000                                 193 6it2,00          81
28491:      70 !MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN ERÄILLE VALTION
28492:            VIRASTOILLE JA LAITOKSILLE (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28493:            ANSKAFFNING AV MOTORFOROON TILL VISSA STATENS
28494:            ÄMBETSVERK CCH INRÄTTNINGAR lRESERVATIONSANSLAG) ••                lt 050 ooo.oo                  "' 500 000                                 it50 ooo,oo          10
28495: 
28496:      71 !ATK-LAITTEIDEN HANKINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28497:            ANSKAFFNING AV AOB-UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAGJ                 3 600 ooo,oo                   lt 000 000                                 itOO 000,00      1 10
28498:            80.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAMMANLAGT                   35 312 753,70                 lt5 611 300                              10 298 5it6,30           23
28499: 
28500: 
28501: 82        (VALTION INVESTOINTIRAHASTO
28502:            STATENS INVESTERINGSFONO
28503: 
28504:      61 (KORVAUS VALTION INVESTOINTIRAHASTOLLE (ARVID-
28505:           MÄÄRÄRAHA)
28506:           ERSÄTTNING TILL STATENS INVESTERINGSFOND
28507:           (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••                 2it 273 171,57                26 000 000                                1 726 828,1t3            7
28508:           82.    LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAMMANLAGT                   21t 273 171,57                26 000 000                                1 726 828,43             1
28509: 
28510: 
28511: 84        (POHJOISMAIDEN INVESTOINTIPANKKI
28512:            NORDISKA INVESTERINGSBANKEN
28513:                                                                                                                                              sivu
28514: 28. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   85
28515: 
28516:                                                                                                                 Tulos tilinpäätökaan mukaan
28517:                                                               Tilinpiiltöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28518: Luku                                                              mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokalutat
28519:    Mom                                                              Enligt             Enligt stats-             jimfört mad statsförslagat
28520: Kap.                                                               bokalutat            förslagat      suurempi - högre        pianempi - lägre      %
28521: 
28522: 
28523: 
28524:      88   OSUUS PERUSPÄÄOMASTA IARVICMÄÄRÄRAHAl
28525:           ANDEL AV GRUNDKAPITALET CFÖRSLAGSANSLAGl            25 162 825,09            25 600 000                                 437 174.91          2
28526: 
28527:           ,84.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT      25 162 825,09            25 600 000                                 437 174.91         2
28528: 
28529: 
28530: 85        !KANSAINVÄLISET RAHOllUSYHTEISÖT
28531:            INTERNATIONELLA FINANSIERINGSSAMFUNO
28532: 
28533:      66 !SUOMEN OSUUS KANSAINVÄLISEN JÄLLEENRAKENNUSPANKIN
28534:          OSAKEPÄÄOMAN KOROTTAMISESTA
28535:          FINLANOS ANDEL I HöJNINGEN AV INTERNATJONELLA
28536:          ATERUPPBYGGNADSBANKENS AKTIEKAPITAL ••••••••••••••                                                                                         100
28537:      67 !SUOMEN OSUUS LATINALAISEN AMERIKAN KEHITYSPANKIN
28538:          EI-ALUEELLISTEN MAIDEN PÄÄOMASTA
28539:          FINLANDS ANOEL AV LATJNAMERIKANSKA UTVECKLJNGS-
28540:          BANKENS lCKE-REGIONALA LÄNOERS KAPITAL •••••••••••    7 850 936,75             7 900 000                                  49 063,25          1
28541:           85.    LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAHMANLAGT       7 850 936,75             7 900 000                                  49 063,25         1
28542: 
28543: 
28544: 90        !VALTION PAINATUSKESKUS
28545:            STATENS TRYCKERJCENTRAL
28546: 
28547:      01   PALKKAUKS.ET CARVIOMÄÄRÄRAHAl
28548:           AVLÖNJNGAR IFÖRSLAGSANSLAGl                         22 406 403,27            25 233 400
28549:      05 !ELÄKKEET CA~VlOHÄÄRÄRAHAl
28550:          PENSIONER IFORSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••    4 665 723,32             4 103 000
28551:      21 ITARVEAINEET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
28552:          FöRNÖCENHETER IFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••   13 439 132,53            15 500 000
28553:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT IARVJOMÄÄRÄRAHAJ
28554:           ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ              17 Z74 216,12            l7 431 200
28555: 
28556: 
28557:           90.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER             57 765 475,24            62 267 600
28558:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER            62 102 179.44            64 000 000
28559:      70   KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28560:           ANSKAFFNING AV MASKINER CRESERVATIONSANSLAGJ         1 100 ooo,oo             1 100 000                                                     0
28561:                                                                                                                                               sivu
28562: 28. Pl. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för år 1977                                  sida   86
28563: 
28564:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
28565:                                                                  Tllinpiätöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28566: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
28567:    Mom                                                                Enllgt             Enligt atata-             jiimfört med statsförslaget
28568: Kap.                                                                bokslutet             förslaget      suurempi - högre       pienempi - lägre     %
28569: 
28570: 
28571: 
28572:      11   KAlUSTON JA lADONTAVÄliNEISTÖN HANKKIMINEN
28573:           ANSKAFFNING AV lNVENTARlER OCH SÄTTHATERlEl ••••••         92 963,76                150 000                                57 036,24       38
28574: 
28575:           90.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER    1 192 963,76             1 250 000                                 57 036,24        5
28576: 
28577: 92        VALTION TIETOKONEKESKUS
28578:           STATENS DATAMASKINCENTRAL
28579: 
28580:      01   PALKKAUKSET lARVlOMÄÄRÄRAHA)
28581:           AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSlAG) ••••••••••••••••••••••     29 307 611,92           34 487 000
28582:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
28583:           ÖVRIGA ORIFTSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••     25 225 647,35           26 700 000
28584: 
28585:           92.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                54 533 319,27           61 187 000
28586:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRlFTSINKOMSTER               74 050 151,43           69 590 000
28587:      10   KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN lSIIRTDMÄÄRÄ-
28588:           RAHA)
28589:           ANSKAFFNING AV MASKINER OCH MATERIEL lRESERVA-
28590:           TlONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      4 975 ooo,oo             5 000 000                                 25 ooo,oo        1
28591: 
28592:           92.LUKU - KAP.    SIJOITUSHENOT-INVESTERINGSUTGIFTER    4 975 ooo,oo             5 000 000                                 25 ooo,oo        1
28593: 
28594: 94        VALTION RAVITSEMISKESKUS
28595:           STATENS FÖRPlÄGNAOSCENTRAL
28596: 
28597:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAl
28598:           AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••          84 412,21                74 200
28599:      29   KÄYTTÖMENOT lARVlOHÄÄRÄRAHA)
28600:           ORIFTSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••     44 166 251,74           52 000 000
28601: 
28602:           94.LUKU    KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGJFTER                44 250 663,9~           52 074 200
28603:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOHSTER               48 233 043.11           52 074 200
28604:                                                                                                                                                         sivu
28605: 28. PL. - HT.           Valtion tilinpäitös wodelta 1977                                Statsbokslutet för 6r 1977                                      side   87
28606: 
28607:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
28608:                                                                        Tlllnpiit6ksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28609: Luku                                                                       mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokalutet
28610:    Mom                                                                    Enligt               Enligt eteta-             jimfört mad stataförslaget
28611: Kap.                                                                     bokalutet              f6rslaget      suurempi - h6gra           pienempi - ligra       %
28612: 
28613: 
28614: 
28615:      70   KONEIDEN 4A VÄLINEIDEN HANKKIMINEN fSIIRTOMÄÄRÄ-
28616:           RAHA)
28617:           ANSKAFFNING AV MASKINER OCH MATERIEL (RESERVA-
28618:           TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••              700 ooo.oo                700 000                                                      0
28619: 
28620:           91t.LUKU - KAP.   SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER            700 ooo.oo                700 000                                                      0
28621: 
28622: 99        VALTIOVARAINMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
28623:           OVRIGA UTGIFTER lNOM FlNANSMINJSTERlETS FÖRVALT-
28624:           NINGSOMRADE                                                                                                                                                1
28625: 
28626: 
28627: 
28628: 
28629:      01   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
28630:           AVLONINGAR ffllRSLAGSANSLAG) ••••• ••••-••• ••••••• ••.                                    12 800                                    12 8oo.oo       100
28631:      08   KOMITEAT 4A ASIANTUNTIJAT (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
28632:           KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••             655 5'>6.91            1 000 000                                   3"t4 453.09        34
28633:      50   SOTAINVALIOIEN KERÄYSVILJAN YLEISEN LUOVUTUSHINNAN                                                                                                         1
28634: 
28635: 
28636: 
28637: 
28638:           JA LIIKEVAIHTOVEROLAIN SÄÄNNOKSISTÄ JOHTUVAN ALEM-
28639:           MAN HINNAN VÄLISEN HINNANERON KORVAAMINEN
28640:           ERSÄTTANDE AV PRISSKILLNADEN HELLAN DET ALLMÄNNA
28641:           OVERLATELSEPRISET PA SÄD SOM JNSAMLATS AT KRIGS-
28642:           INVALIDERNA OCH DET AV STADGANDENA 1 OHSÄTTNINGS-
28643:           SKATTELAGEN FOLJANDE LÄGRE PRISET ••••••••••••••••               80"1101,09                81 000                                        198.91        0
28644:      61   VEROSTA VAPAUTUKSEN JOHDOSTA TAKAISIN MAKSETUT
28645:           VEROT fARVIOHÄÄRÄRAHAJ
28646:           PA GRUNO AV BEFRIELSE FRAN SKATT ATERBETALDA
28647:           SKATTER IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••           3 996 619.13              5 000 000                                 1 003 380.87         20
28648:           99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                   4 732 967.13            6 093 800                                  1 360 832.87        22
28649: 
28650: 
28651:           28.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT         3 402 464 878.72        3 486 413 300                                 83 948 421.28          2
28652: 
28653: 
28654: 
28655: 
28656:                                                                                                          - - ----·----            -   -      --
28657:                                                                                                                                                sivu   88
28658: 29. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta    1977                     Statsbokslutet för ir 1977                                   sida
28659: 
28660:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
28661:                                                                  Tilinpäätöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja manoarvioon
28662: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
28663:    Mom                                                                                   Enligt stats-              jämfört mad atatsförslagat
28664:                                                                     Enligt
28665: Kap.                                                               bokslutat              förslagat      suurempi • högre        pienempi • lägre     %
28666: 
28667: 
28668: 
28669: 
28670:             29. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
28671:             OPETUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
28672:             UNDERVISNINGSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
28673: 
28674: 01          (OPETUSMINISTERIÖ
28675:              UNDERVISNINGSMINISTERIET
28676: 
28677:        01 (PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHA)
28678:            AVLÖNINGAR lFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••   10 975 954,9.3          11 173 500                                  197 545,07        2
28679: 
28680:        29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
28681:             ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAG)           1 865 408,12             1 660 000           205 408,12                             12
28682:        70 (KALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
28683:            ANSKAFFNING AV KONTORSMASKINER OCH ANORA
28684:            INVENTARIER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         62 999,49                ·ro ooo                                  7 000,51      10
28685:             01.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAHHANLAGT       12 904 362,54           12 903 500                862t5't                             0
28686: 
28687: 
28688: 02          !LUTERILAINEN KIRKKO
28689:              LUTHERSKA KYRKAN
28690: 
28691:        01 (PALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAJ
28692:            AVLÖNINGAR lFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     2 834 766,70             2 987 400                                 152 63.3,30       5
28693: 
28694:        29 IMUUT KULUTUSMENOT lKERTAHENOA 20000)
28695:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lENGANGSUTGIFT 2~000) ••      776 718,32                780 000                                   3 221.68       0
28696: 
28697:        50 IERÄÄT VALTIONAVUT
28698:            VISSA STATSUNDERSTÖO •••••••••••••••••••••••••••••       152 400,00                152 400                                                  0
28699: 
28700:        51 (VALTIONAVUSTUS RAAMATUNKÄÄNNÖSYKSIKÖN TYÖSKENTE-
28701:            LYYN
28702:            STATSUNOERSTOD FÖR EN BIBELÖVERSÄTTNINGSENHETS
28703:            ARBETE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       100 ooo.oo                100 0()0                                                 0
28704:                                                                                                                                                  sivu
28705: 29• PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida   89
28706: 
28707:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
28708:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo~ ja menoarvioon
28709: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
28710:    Mom                                                                 Enligt            Enligt stats-              jämfört mad statsförslagat
28711: Kap.                                                                 bokslutat             förslagat      suurempi - högra        pianempi - lägra       %
28712: 
28713: 
28714: 
28715:      53   VALTIONAVUSTUS TURUN TUOMIOKIRKON KORJAUSTÖIHIN
28716:           CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
28717:           STATSUNOERSTÖO FÖR REPARATION AV A80 DOMKYRKA
28718:           (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••      2 200 ooo,oo             2 200 000                                                     0
28719: 
28720:           02.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           6 063 945,02             6 219 800                                 155 854,98          3
28721: 
28722: 05        ORTODOKSINEN KIRKKO
28723:           ORTCOOXA KYRKAN
28724: 
28725:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
28726:           AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••      1 253 405,91             1 317 100                                   63 694,09         5
28727:      29   MUUT KULUTUSMENOT CKERTAMENOA 493001
28728:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CENGANGSUTGIFT 493001 ••        216 270,00              233 500                                  17 230,00          7
28729:      50   ERÄÄT VALTIONAVUT CKERTAMENOA 300001
28730:           VISSA STATSUNOERSTOO CENGANGSUTGIFT 300001 •••••••         127 382,99              134 000                                    6 617.01         5
28731:           05.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             1 597 058,90             1 684 600                                   87 541. 10        5
28732: 
28733: 06        VALTION AUDIOVISUAALINEN KESKUS
28734:           STATENS AUDIOVISUELLA CENTRAL
28735: 
28736:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
28737:           AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGI    .•..••..••••.•..•....•      502 316,83              520 200                                  11 883,17          3
28738:      28   MYYTÄVÄKSI TARKOITETUN AINEISTON HANKKIMINEN
28739:           CARVICMÄÄRÄRAHAJ
28740:           ANSKAFFNING AV MATERIAL FOR FORSÄLJNING
28741:           CFÖRSLAGSANSL~GJ •••••••••••••••••••••••••••••••••         601 221,55            1 000 000                                 398 778,45         40
28742: 
28743:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28744:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ ••••••         521 495,63              550 000                                  28 504,37          5
28745:           06.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           1 625 034,01             2 070 200                                 445 165,99         22
28746: 29. PL. - HT.                                                                                                                                   alw
28747:                        Valtion tilinpiåtås wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida   90
28748: 
28749: 
28750:                                                                  Tlllnpiitöksen        Tulo· ja meno-            Tuloa tilinpäätöksen mukaan
28751: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon
28752:                                                                                                                     Raaultat anligt bokslutat
28753:    Mom                                                               Enllgt                                        jimfört mad -förslagat
28754: Kap.                                                                bokslutat            Enligt --
28755:                                                                                           förslagat     suurempi • högra          pianempi • ligra     %
28756: 
28757: 
28758: 
28759: 
28760: 12        HELSINGIN YLIOPISTO
28761:           HELSINGFORS UNIVERSITET
28762: 
28763:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28764:           AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    179 562 382,87          1114 304 300                              4 741 917,13          3
28765: 
28766:      10   KIINTEISTÖJEN KÄYTTO lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28767:           FASTIGHETERS DRIFT IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••     21 395 614,04           21 000 000            395 614,04                               2
28768:      13   RAKENNUSTEN KORJA~S lSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
28769:           BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••     3 000 ooo,oo            3 000 000                                                     0
28770: 
28771:      22   LAITOSMÄÄRÄRAHAT
28772:           INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••      6 800 ooo,oo            6 850 000                                    50 ooo.oo        1
28773:      23   OPETUS- JA KOETILCJEN MAATALOUSMENOT IARVIOMÄÄRÄ-
28774:           RAHA)
28775:           UNOERVISNINGS- OCH F0RS0KSLÄGENHETERNAS LANTBRUKS-
28776:           UTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••      2 455 213,79            1 880 000            575 213o79                              31
28777: 
28778:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28779:           ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGJ •••      4 730 ooo,oo            4 730 000                                                     0
28780: 
28781:      27   MAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28782:           AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••     13 153 871,84           15 795 000                               2 641 128.16         17
28783: 
28784:      28   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28785:           AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••      3 278 959,08            3 380 000                                  101 040,92         3
28786:      29   MUUT KULUTUSMENOT
28787:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••      6 770 ooo,oo            6 770 000                                                     0
28788: 
28789:      50   APURAHAT
28790:           UNDERSTÖD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        479 999,59              480 000                                              41     0
28791: 
28792:      70   TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN lSIIRTO-
28793:           MÄÄRÄRAHA)
28794:           ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-                                                                                                 1
28795: 
28796:                                                                                                                                                             1
28797: 
28798:           RIEL lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••      2 850 ooo,o~            2 850 000                                                     0
28799:      71   KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28800:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGJ •••     1 350 ooo,oo            1 500 000                                  150 ooo,oo        10   1
28801:                                                                                                                                                             1
28802: 
28803: 
28804: 
28805: 
28806:      74   TALONRAKENNUKSET ISJJRTCMÄÄRÄRAHAJ
28807:           HUSBYGGEN IRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••     16 650 ooo,oo           16 650 000                                                     0
28808:                                                                                                                                                sivu
28809: 29. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   91
28810: 
28811:                                                                                                                   Tuloa tilinpäätöksen mukaan
28812:                                                                  Tilinpäätökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28813: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutat
28814:    Mom                                                                Enligt             Enligt stats-             jimfört med atstsförslaget
28815: Kap.                                                                 bokslutat            förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre      %
28816: 
28817: 
28818: 
28819:      75   PERUSPARANNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
28820:           GRUNDFÖRBÄTTRINGAR IRESERVATIONSANSLAG)                   2 900 ooo.oo          2 900 000                                                    0
28821: 
28822:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         265 376 041,21          272 089 300                              6 713 258,79          2
28823: 
28824: 
28825: 11        !JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
28826:            JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET
28827: 
28828:      01   IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
28829:            AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••   "     591 933,63         45 537 600                                 9'o5 666,37        2
28830: 
28831:      10 IKJINTEISTOJEN KÄYTTÖ IARVICHÄÄRÄRAHA)
28832:           FASTIGHETERS DRIFT (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••        3 233 1 0.:1. 61      4 250 000                              1 016 896,39         24
28833: 
28834:      13   IKJINTEJSTOJEN KORJAUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28835:            REPARATION AV FASTJGHETER IRESERVATIONSANSLAGJ •••         400 ooo.oo             loOO 000                                                  0
28836: 
28837:      22   ILAITOSMÄÄRÄRAHAT
28838:            INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••       2 601 698,27          2 850 000                                 2'o8 301,73        9
28839: 
28840:      24   IAUTGHAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28841:            AUTOHATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••         499 706,10             500 000                                      293,90       0
28842: 
28843:      26 !KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28844:           ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATJONSANSLAG)            1 750 ooo,oo          1 750 000                                                    0
28845: 
28846:      28   IMAKSULLJNEN PALVELUTOIHINTA IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28847:            AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••       1 445 214,65           1 700 000                                25'o 785,35       15
28848: 
28849:      29 'MUUT KULUTUSMENOT
28850:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                                1 191 930,88          1 300 000                                 108 069,12         8
28851: 
28852:      50   APURAHAT
28853:           UNDERSTaD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          113 826,54              116 200                                  2 373,46        2
28854: 
28855:      70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
28856:           ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
28857:           ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
28858:           MATERIEL (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••        1 500 ooo,oo          1 500 000                                                    0
28859: 
28860:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN ISilRTCHÄÄRÄRAHAJ
28861:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••           700 ooo.oo             700 000                                                   0
28862:                                                                                                                                            sivu   92
28863: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för år 1977                                  sida
28864: 
28865:                                                                                                                Tulos tilinpiätöksan mukaan
28866:                                                               Tilinpiätöksan        Tulo· ja meno-           verrattuna tulo· ja menoarvioon
28867: Luku                                                              mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
28868:    Mom                                                           Enligt               Enligt stats-             jimfört med stetsfönlaget
28869: Kap.                                                            bokslutet              fönlaget       suurempi - högra       pienempi - lägre     %
28870: 
28871: 
28872: 
28873:      74 JTALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
28874:          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••   2 700 ooo,oo              2 700 000                                                 0
28875: 
28876:           17.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       60 727 413,68           63 303 800                              2 576 386t32        4
28877: 
28878: 
28879: 18        JOULUN YLIOPISTO
28880:            ULEABORGS UNIVERSITET
28881: 
28882:      01 JPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
28883:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••   66 151 934,19           66 207 100                                  55 165,81       0
28884: 
28885:      10 IKIINTEJSTÖJEN KÄYTTÖ CARVIOMAÄRÄRAHAI
28886:          FASTIGHETERS DRJFT IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••   4 119 202,83              5 000 000                                880 797.17       18
28887: 
28888:      22   LAITOSMÄÄRÄRAHAT
28889:           INSTITUTIONSANSLAG                                   4 146 487,83             4 150 000                                   3 !jl2t17     0
28890: 
28891:      25 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28892:          AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••    1 045 ooo,oo             1 045 000                                                 0
28893: 
28894:      26 !KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIJRTOMÄÄRÄRAHAI
28895:          ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••    2 050 ooo,oo             2 050 000                                                  0
28896: 
28897:      28 IMAKSULLJNEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
28898:          AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST CFORSLAGSANSLAGI ••••••••    3 738 599,07             2 700 000      1 038 599,07                               38
28899:      2S   MUUT KULUTUSMENOT
28900:           OVRIGA KDNSUMTIONSUTGIFTER                           1 746 821.17             1 825 000                                 78 178,23        4
28901: 
28902:      50 'APURAHAT
28903:          UNDERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      174 790,27                180 000                                  5 209,73      3
28904: 
28905:      70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
28906:          !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28907:          ANSKAFFNJNG AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
28908:          MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••    5 700 ooo,oo             5 700 000                                                  0
28909: 
28910:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28911:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ ••    1 980 ooo,oo             2 200 000                                220 ooo,oo       10
28912:      74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28913:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••   18 579 400,00           18 579 400                                                   0
28914:                                                                                                                                                sivu
28915: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   side   93
28916: 
28917:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
28918:                                                                  Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
28919: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Reaultat anllgt bokslutat
28920:    Mom                                                              Enllgt                                          jämfört med ~örslegat
28921: Kap.                                                                                     Enllgt - -
28922:                                                                    bokalutat              förslagat      suurempi • högre        pienempi - ligre      %
28923: 
28924: 
28925: 
28926:           18.   LUKU YHTEENSÄ   -     KAPITELN SAMMANLAGT       109 432 235,96          109 636 500                                  204 264,04        0
28927: 
28928: 
28929: 19        !JOENSUUN KORKEAKOULU
28930:            JOENSUU HöGSKOLA
28931: 
28932:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28933:          AVLÖNINGAR IFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     20 012 830,39           21 'o28 300                              1 415 469,61         7
28934:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28935:          FASTIGHETERS ORIFT IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       2 565 781,64            2 350 000            215 781,64                              9
28936: 
28937:      22   LAITOSMÄÄRÄRAHAT
28938:           INSTITUTIONSANSLAG                                      1 549 391,55            1 550 000                                       608,45       0
28939: 
28940:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
28941:           ANSKAFFNJNG AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGJ            710 ooo,oo              770 000                                                    0
28942: 
28943:      27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28944:          AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••         154 199,93              165 000                                   10 800,07        1
28945: 
28946:      28 IHAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
28947:          AVGIFTSBELAGO KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••         27'o 971,98             250   000           24 971,98                             10
28948:      29   MUUT KULUTUSMENOT
28949:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                                635 290,81              656 000                                   20 709,19        3
28950: 
28951:      50   IAPURAHAT
28952:           IUNDERSTOO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        34 994,50               35 000                                          5,50      0
28953: 
28954:      70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTD-
28955:          HÄÄRÄRAHA)
28956:          ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSHATE-
28957:          RIEL IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••       1 200 ooo,oo            1 200 000                                                    D
28958: 
28959:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28960:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••        900 ooo,oo            1 000 000                                  100 ooo.oo       10
28961:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28962:          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••      24 210 ooo,oo           24 210 000                                                    0
28963: 
28964:           19.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAHMANLAGT       52 307 460,80            53 614 300                               1 306 839,20         2
28965:                                                                                                                                               sivu   9ft
28966: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
28967: 
28968:                                                                Tilinplitöksan        Tulo- ja meno-            Tulos tilinpäätöksen mukaan
28969:                                                                    mukaan            arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
28970: Luku                                                                                                              Rasultst enllgt bokslutet
28971:    Mom                                                                                                           )lmfört med statsförslaget
28972:                                                                    Enllgt             Enllgt stats-
28973: Kap.                                                              bokslutet             förslaget     suurempi - högra          pienempi - lägre      %
28974: 
28975: 
28976: 
28977: 
28978: 20        !KUOPION KORKEAKOULU
28979:            KUOPIO HOGSKOLA
28980: 
28981:      01 IPALKKAUKSET tARVIOMÄÄRÄRAHA)
28982:          AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    13 039 111,65           12 884 300            15ft 811,65                              1
28983: 
28984:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAl
28985:          FASTIGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••     2 678 llfto05           2 900 000                                  221 885,95         8
28986: 
28987:      13 !RAKENNUSTEN KORJAUS !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
28988:          IKERTAMENOA 80000)
28989:          BYGGNADSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAGl
28990:          tENGANGSUTGIFT 80000) ••••••••••••••••••••••••••••       100 ooo,oo              100 000                                                     0
28991: 
28992:      22 ILAITOSMÄÄRÄRAHAT
28993:          INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••     1 5ft0 ooo,oo           1 540 000                                                     0
28994: 
28995:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
28996:           ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAG)        1 000 ooo,oo            1 000 000                                                     0
28997: 
28998:      27 IAUTCMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
28999:          AUTOHATISK DATASEHANDLING ••••••••••••••••••••••••       250 ooo,oo              250 000                                                     0
29000: 
29001:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHA)
29002:          AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••       670 ooo,oo              500 000            170 ooo,oo                              34
29003:      29   MUUT KULUTUSMENOT
29004:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                              728 ooo.oo              856 000                                  128 ooo,oo        15
29005:      50 !APURAHAT
29006:          UNDERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       111 236oll              165 000                                    53 763,89       33
29007: 
29008:      70 !OPETUS- JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29009:          CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29010:          ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
29011:          RIEL lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••     ft 300 ooo,oo           4 300 000                                                     0
29012: 
29013:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
29014:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••    2 070 ooo,oo            2 300 000                                  230 ooo,oo        10
29015:      7ft ITALCNRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29016:           HUS8YGGEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••   20 500 ooo,oo           20 500 000                                                     0
29017: 
29018:           20.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT       46 986 ft61oll1         47 295 300                                  308 83ilo19        1
29019:                                                                                                                                                 sivu
29020: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpiitös wodelta 1977                         Statsbokslutet för ir 1977                                    aida   95
29021: 
29022:                                                                                                                    Tuloa tilinpäätöksen mukaan
29023:                                                                  Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29024: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                Reaultat enligt bokalutet
29025:    Mom                                                                Enllgt             En llgt atata-             jimfört med atataförslaget
29026: Kap.                                                                bokalutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre      %
29027: 
29028: 
29029:                                                                                                                                                             i
29030: 
29031: 
29032: 21         TURUN YLIOPISTO
29033:            ABO UNIVERSITET
29034:                                                                                                                                                             1
29035: 
29036: 
29037: 
29038: 
29039:      01    PALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAI                                                                                                                     '
29040:            AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   71 979 006,72            72 929 900                                 950 1193,28        1
29041:                                                                                                                                                             1
29042: 
29043: 
29044:      10    KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ CARVIGHÄÄRÄRAHAI
29045:            FASTIGHETERS ORIFT CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••     5 626 727,72             4 500 000       1 126 727,72                                25
29046:      13    RAKENNUSTEN KORJALS ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
29047:            8YGGNADSREPARATIONER IRESEVATIONSANSLAGI •••••••••       500 ooo.oo                500 000                                                   0   1
29048: 
29049: 
29050: 
29051: 
29052:      22    LA ITOSMÄÄRÄIIAHA T
29053:            INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••    4 129 981,05              4 350 000                                 220 018.95         5
29054: 
29055:      25    AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29056:            AUTOMATISK OATABEHANOLING ••••••••••••••••••••••••       389 980,42                390 000                                       19,58       0
29057:      21:   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29058:            ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGJ •••     1 700 ooo,oo             1 700 000                                                    0
29059:      28    MAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29060:            AVGIFTS8ELAGD KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••     5 928 949,77             4 800 000       1 128 949,77                                24
29061:      29    MUUT KULUTUSMENOT
29062:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER••••••••••••••••••••••••    1 562 675.SO              1 577 000                                   14 324.50        1
29063:      55    APURAHAT
29064:            UNDERSTÖO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       290 647,40                293 000                                   2 352,60        1
29065:      70    TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
29066:            MÄÄRÄRAHA!
29067:            ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
29068:            RIEL lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••    1 900 ooo,oo              1 900 000                                                    0
29069:      71    KALLSTON HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
29070:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••      900 ooo,oo             1 000 000                                 100 ooo,oo        10
29071:      74    TALONRAKENNUKSET CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
29072:            HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••    1 100 ooo,oo              1 100 000                                                    0
29073:            21.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT           96 007 968,58           95 039 900            968 068,58                               1
29074: 29. PL. - HTo                                                                                                                                        alvu    96
29075:                         Valtion tilinpäåt08 wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 1977                                       aida
29076: 
29077:                                                                                                                          Tuloa tllinpiitilksen mukaan
29078:                                                                   Tlllnpiit6kllan         Tulo- ja meno-               verrattuna tulo- ja menoarvioon
29079: Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                    Reaultat enligt bokslutat
29080:    Mom                                                                                                                    jimfilrt med atatafilrslagat
29081:                                                                       Enllgt               Enllgt stata-
29082: Kap.                                                                bokslutat                filnlagat         suurempi - hilgre       pienempi - lägre       %
29083: 
29084: 
29085: 
29086: 
29087: 22       IABO AKADEMI
29088:           ABO AKADEMI
29089: 
29090:      50 !VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29091:          STATSUNDERSTÖD FÖR AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI    •••1   13 143 588,00 1           12 914 700 1           228 888,00 1                             1 2
29092:      51 !VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29093:          STATSUNDERSTÖD FOR OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER
29094:          lFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1      5 395 900,00              4 819 600             576 300,00 1                             1 12
29095:                                                                                       1                    1
29096:      52 !VALTIONAPU PERUSHANKINTAMENOIHIN (KERTAMENOA
29097:          300000)
29098:          STATSUNDERSTOD FOR GRUNDANSKAffNINGSUTGIFTER
29099:          IENGANGSUTGIFT 300000) •••••••••••••••••••••••••••          700 ooo,oo                 700 000                                                       0
29100:          22.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              19 239 488,00             18 43ft 300            805 188,00      1                        1 4
29101: 
29102: 23       IABO AKADEMIN OPETTAJANKOULUTUSYKSIKKÖ
29103:           A80 AKADEMIS LÄRARUTBILONINGSENHET
29104: 
29105:      50 !VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29106:          STATSUNOERSTOO FOR AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG 1 ••. 1     2 745 805,00 1            2 690 600 1            55 205,00 1                             1 2
29107:      51 !VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAl
29108:          STATSUNOERSTÖO FOR ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER
29109:          tFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        900 ooo,oo 1               900 000 1                          1                        1 0
29110:      52 !VALTIONAPU PERUSHANKINTAMENOIHIN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29111:          STATSUNDERSTÖO FÖR GRUNOANSKAFFNINGSUTGlfTER CRE-
29112:          SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••           180 ooo,oo 1              180 000 1                          1                        1 0
29113:      74 ITALONRAKENNUKSET CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
29114:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••            50 ooo,oo                 50 000                                                        0
29115:          23.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT               3 875 805,00 1            3 820 600 1            55 205,00      1                        1 1
29116: 
29117: 24       !TAMPEREEN YLIOPISTO
29118:           TAMMERFORS UNIVERSITET
29119:                                                                                                                                                         sivu
29120: .....   29• Pl. - HT •         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                       sida   97
29121: ....
29122: 1\)
29123: .....                                                                                                                       Tulos tillnpäätöksan mukaan
29124: CX>                                                                   Tilinpäätöksan        Tulo- ja meno-                verrattuna tulo- ja menoarvioon
29125: 0                                                                                           arvion mukaan
29126: 0       Luku                                                              mukaan                                              Resultat enligt bokslutat
29127: ID         Mom                                                                                                               jämfört mad statsförslagat
29128: en                                                                       Enligt               En llgt stats-
29129: w       Kap.                                                            bokslutat               förslagat          suurempi - högre       pianampi - lägra      %
29130: I
29131: ""
29132:            01    PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
29133:                  AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••   43 629 196,42           45 177 700                                   1 548 503,58         3
29134:            10    KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ CARVIGMÄÄRÄRAHAI
29135:                  FASTIGHETERS DRIFT CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••    4 515 685,66             4 680 000                                     164 314,34        4
29136:            13    RAKENNUSTEN KORJAUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29137:                  BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••      150 ooo,oo                150 000                                                      0
29138:            22    LAITOSMÄÄRÄRAHAT
29139:                  INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••    2 818 411,07             2 900 000                                      81 528,93        3
29140:            25    AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29141:                  AUTOMATISK DATA8EHANDLING ••••••••••••••••••••••••      619 l.21, 7•J             (>_jj)   00()                               10 778,30        2
29142:            26    KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄR.~HAJ
29143:                  IKERTAMENOA 150000)
29144:                  ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGJ
29145:                  IENGANGSUTGIFT 150000) •••••••••••••••••••••••••••   2 200 ooo,oo              2 200 000                                                       0
29146:            28    HAKSULLINEN PALVELUTOIHINTA IARVIOHÄÄRÄRAHAI
29147:                  AVGJFTSBELAGD KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••      846 870,17             1 300 000                                     453 129,83       35
29148:            29    MUUT KULUTUSMENOT
29149:                  OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••    1 719 399,57             1 786 000                                      66 600,43        4
29150:            55    APURAHAT
29151:                  UNDERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       17 632.24                  80 000                                     2 367,76        3
29152:            70    TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29153:                  ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
29154:                  ANSKAFFNlNG AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
29155:                  MATERIEL IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••    2 000 ooo,oo             2 000 000                                                       0
29156:            11    KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
29157:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATJONSANSLAGJ ••      900 ooo,oo             1 000 000                                     100 ooo.oo       10
29158:            74    TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
29159:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••    2 850 ooo,oo             2 850 000                                                       0
29160:            88    KIINTEISTÖJEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29161:                  ANSKAFFNING AV FASTIGHETER (RESERVATIONSANSLAGJ ••   13 800 ooo,oo           13 800 000                                                        0
29162:                  24.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        76 126 476,83           78 553 700                                   2 427 223.11         3
29163: 29. PL. - Hlo                                                                                                                               siw    98
29164:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                  sida
29165: 
29166:                                                                                                                 Tulos tillnpäätökaan mukaan
29167:                                                                Tilinpiätökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29168: Luku                                                               mukaan            arvion muksan                Rasultat anligt bokslutat
29169:    Mom                                                                                                           jlmfört mad statsförslagat
29170:                                                                   Enllgt              Enllgt atatll-
29171: Kap.                                                             bokslutet             förslagat       suurempi - högra       pianempi - ligra     %
29172: 
29173: 
29174: 
29175: 
29176: 25        !ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
29177:            VETERINÄRMEDICINSKA HÖGSKOLAN
29178: 
29179:      01 IPALKKAUKSET lARVICHÄÄRÄRAHAJ
29180:          AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    7 906 088o48             1 442 900          463 188,48                              6
29181: 
29182:      10 IKllNTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAJ
29183:          FASTIGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       310 ooo,oo               310 000                                                 0
29184: 
29185:      22   LAITCSMÄÄRÄRAHAT IARVICMÄÄRÄRAHA)
29186:           INSTITUTIONSANSLAG IFÖRSLAGSANSLAG)                  1 569 996,00             1 450 000          119 996,00                              8
29187: 
29188:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
29189:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       459 351,59               461 000                                   1 648,41      0
29190: 
29191:      70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29192:          lSllRTOMÄÄRÄRAHA)
29193:          ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
29194:          MATERIEL lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••       150 ooo.oo               150 000                                                 0
29195: 
29196:      71   IKAL~STONHANKKIMINEN lSlJRTCMÄÄRÄRAHAJ
29197:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ ••        27 ooo.oo                30 000                                  3   ooo,oo    10
29198:           25.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAHMANLAGT       10 422 436o07            9 843 900          578 536,07                               6
29199: 
29200: 
29201: 26        !TEKNILLINEN KORKEAKOULU
29202:            TEKNISKA HÖGSKOLAN
29203: 
29204:      01 IPALKKAUKSET lARVlCHÄÄRÄRAHAJ
29205:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••    51 380 577,83           51 550 900                                 170 322o11       0
29206: 
29207:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
29208:          FASTIGHETERS ORIFT lfÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       949 330,08               950 000                                       669,92     0
29209: 
29210:      22 ILABORATORIOMÄÄRÄRAHAT
29211:          LABORATORIEANSLAG ••••••••••••••••••••••••••••••••     3 849 83lt82            3 850 000                                        l68o18     0
29212: 
29213:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
29214:           ANSKAFFNING AV LlTTERATUR lRESERVATIONSANSLAG)        1 450 ooo,oo            1 450 000                                                   0
29215: 
29216:      27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29217:          AUTOMATISK DATABfHANDliNG ••••••••••••••••••••••••       878 65lt34               900 000                                 21 348o66        2
29218:                                                                                                                                                sivu
29219: 29. Pl.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                   slda   99
29220: 
29221:                                                                                                                   Tulos tilinpiit6kaan mukaan
29222:                                                                  Tlllnpiit6kaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29223: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                R•ultet anligt bokslutet
29224:    Mom                                                              Enllgt               Enllgt--                  jimf6rt med stetsf6rslaget
29225: Kap.                                                               bokslutet              f6ralaget      suurempi - h6gre        pianempi - lägre      %
29226: 
29227: 
29228: 
29229:      28   ~MAKSUlliNEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHA)
29230:            VGIFTSBELAGO KUNDTJÄNST IFORSlAGSANSlAG) ••••••••        710 765,90            3 000 000                              2 289 234,10         76
29231: 
29232:      29   MUUT KULUTUSMENOT
29233:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••     1 071 688,72            1 093 000                                   21 311,28        2
29234: 
29235:      so IAPURArAT
29236:           UNDERSTÖO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        207 023,43              210 000                                    2 976,57        1
29237: 
29238:      70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTG-
29239:           'MÄÄRÄRAHA)
29240:            ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
29241:            RIEL CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••     3 800 ooo,oo            3 800 000                                                    0
29242:      71   !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
29243:            ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••      300 ooo,oo              300 000                                                    0
29244:      74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29245:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••      2 095 ooo,oo            2 095 000                                                    0
29246:           26.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          66 692 869,12           69 198 900                              2 506 030,88          4
29247: 
29248: 
29249: 27        !TAMPEREEN TEKNilliNEN KORKEAKOULU
29250:            TAMMERFORS TEKNISKA HOGSKOLA
29251: 
29252:      01   IPALKKAUKSET (ARVICMÄÄRÄRAHA)
29253:            AVLONJNGAR IFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    15 196 764,95           15 362 700                                 165 935.05         1
29254: 
29255:      10 IKJINTEISTOJEN KÄYTTO CARVICMÄÄRÄRAHA)
29256:           FASTIGHETERS DRIFT IFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••      1 720 067,05            1 800 000                                   79 932.95        4
29257: 
29258:      22   ILABCRATORIOHÄÄRÄRAHAT
29259:            LABORATORIEANSLAG ••••••••••••••••••••••••••••••••     1 371 454,85            1 380 000                                    8 545,15        1
29260: 
29261:      26    KIRJAlliSUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29262:           ,ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAG)           575 ooo,oo              575 000                                                    0
29263: 
29264:      27   IAUTCHAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29265:           ~UTOMAT~SK  DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••       259 540,39              260 000                                       459,61       0
29266: 
29267:      28 IMAKSUlliNEN PALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHA)
29268:           AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST IFORSLAGSANSLAG) ••••••••        558 624,89              600 000                                   41 375,11        1
29269:                                                                                                                                                sivu   100
29270: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för 6r 1977                                     sida
29271: 
29272:                                                                Tlllnpiitökaen         Tulo- ja meno-            Tuloa tilinpiätökaen mukaan
29273:                                                                                       arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29274: luku                                                               mukaan                                          Resultat enligt bokslutst
29275:    Mom                                                             Enligt              Enligt atats-              jimfört med statsförslagst
29276: Kap.                                                              bokslutst       1      förslagst     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
29277: 
29278: 
29279: 
29280:      29 IMUUT KULUTUSMENOT lKERTAMENOA 600001
29281:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lENGANGSUTGIFT 600001 ••      703 667,27               704 000                                         332,73      0
29282:      50 !APURAHAT
29283:          UNOERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        52 211.29                60 000                                     1 782,11       13
29284: 
29285:      10 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEJOEN HANKKIMINEN lSIIRTO-
29286:           HÄÄRÄRAHAI
29287:           ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSHATE-
29288:           RIEL tRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••    3 000 ooo,oo             3 000 000                                                     0
29289:      71 (KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA1
29290:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••      500 ooo,oo               500 000                                                     0
29291:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29292:          HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••    12 177 200t 00          12 177 200                                                      0
29293:           27.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        36 114 536,69           36 418 900                                   304 363,31         1
29294: 
29295: 28        !LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
29296:            VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA
29297: 
29298:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHA1
29299:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••     5 729 49lt66             6 056 100                                  326 608,34 1 5
29300:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVIOHÄÄRÄRAHAI
29301:          FASTIGHETERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••       188 647,65               ZOO 000                                    11 352,35 1 6
29302: 
29303:      22 (LABORATORIOMÄÄRÄRAHAT
29304:          LABORATORIEANSLAG ••••••••••••••••••••••••••••••••       591 860,15               600 000                                     8   139,851      1
29305: 
29306:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISJIRTOHÄÄRÄRAHAI
29307:                                                                   400 ooo,oo
29308:           ANSKAFFNlNG AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI
29309:      27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29310:                                                                             ,.             400 000                                                     0
29311: 
29312:          AUTOMATJSK CATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••       144 683,47               145 000                                         316,53      0
29313:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA IARVJOHÄÄRÄRAHAI
29314:          AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••         98 106,71              160 000                                    61 893,29       39
29315:      29 IHUUT KULUTUSMENOT
29316:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       338 554,57               349 000                                    10 445,43        3
29317:                                                                                                                                              sivu
29318: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  side   101
29319: 
29320:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
29321:                                                                 Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29322: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
29323:    Mom                                                                                  Enligt stats-             jimfört med statsförslaget
29324:                                                                    Enllgt
29325: Kap.                                                              bokslutet              förslaget      suurempi - högre       pienempi - lägre       %
29326: 
29327: 
29328: 
29329:      10 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN lSIIRTQ-
29330:           MÄÄRÄRAHA)
29331:           ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
29332:           RIEL lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••    1 000 ooo,oo             1 000 000                                                    0
29333: 
29334:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
29335:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIDNSANSLAG) ••         45 ooo,oo                 50 000                                  5   ooo.oo     10
29336:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29337:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••      5 260 200,00            5 260 200                                                    0
29338: 
29339:           28.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         13 796 544,21           14 220 300                                 423 755,79         3
29340: 
29341: 
29342: 29        !HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
29343:            HELSINGFORS HANOELSHÖGSKDLA
29344: 
29345:      01 IPALKKAUKSET lARVICHÄÄRÄRAHA)
29346:          AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••     13 467 289,95           13 442 000            25 289,95                               0
29347: 
29348:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ lARVICMÄÄRÄRAHA)
29349:          FASTIGHETERS DRIFT lfÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••        618 455,03                580 000          38 455,03                               7
29350: 
29351:      22 ILAilOSMÄÄRÄRAHAT
29352:          INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••        137 308,43                140 000                                  2 691,57        2
29353: 
29354:      25   IAUTCMAATTINEN TIETCJENKÄSITTELY
29355:            AUTOHATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••      649 612,34               660 000                                 10 387,66         2
29356: 
29357:      26   KIRJALLISUUDEN HANKINNAT lSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
29358:           ANSKAFFNING AV LITTERATUR lRESERVATIONSANSLAG)           555 ooo,oo               555 000                                                   0
29359: 
29360:      28   IHAKSULLINEN PALVELUTOIHINTA lARVIOHÄÄRÄRAHA)
29361:            AVGIFTSBELAGO KUNDTJÄNST lFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••      268 166,66                280 000                                11 ll33t34        4
29362: 
29363:      29   MUUT KULUTUSMENOT
29364:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                               692 817,04                707 000                                14 1112t96        2
29365: 
29366:      55   ~APURAHAT
29367:           UNDERSTOO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        49 963,39                 50 000                                      36t61       0
29368: 
29369:      10 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
29370:           MÄÄRÄRAHA)
29371:           ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
29372:           RIEL CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••        90 ooo,oo                100 000                                10 ooo.oo        10
29373: 29. PL• - HT.                                                                                                                                       slw
29374:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                              Statsbokslutet för år 1977                                   aida
29375:                                                                                                                                                            Hl2
29376: 
29377:                                                                                                                         Tulos tilinpäit6ksan mukaan
29378:                                                                       Tllinpiit6ksan        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
29379: Luku                                                                      mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokalutat
29380:    Mom                                                                                                                   jimf6rt mad atataf6ralagat
29381:                                                                          Enllgt               Enllgtatat8-
29382: Kap.                                                                    bokalutet              f6ralagat     suurempi - h6gre         pienempi - lägre      %
29383: 
29384: 
29385: 
29386:      71 JKALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
29387:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) ••                90 ooo,oo              100 000                                  10 ooo,oo        10
29388:            29.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT              16 618 612,84           16 614 000              4 612,84                               0
29389: 
29390: 
29391: 30        ISVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
29392:            SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
29393: 
29394:      01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29395:          AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAG) • •••. •• • •••• •••.•• •• •••    7 016 234,97            6 766 000            250 234,97                               4
29396: 
29397:      10 IKIINlEISTÖJEN KÄYTTö (ARVIOMÄÄRÄRAHAl
29398:          FASTIGHETERS DRIFT lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••              677 9llo10               660 000            17 911,10                               3
29399: 
29400:        13 !RAKENNUSTEN KORJAUS lSIIRlCMÄÄRÄRAHA)
29401:            BYGGNADSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••              90 ooo,oo                90 000                                                  0
29402: 
29403:        22 ILAilOSMÄÄRÄRAHAT
29404:            INSTITUTIONSANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••              85 982,71                86 000                                       17,29      0
29405: 
29406:        25 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
29407:            AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••              54 998,70               55 000                                          1,30      0
29408: 
29409:      26    KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29410:            ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAG)                174 ooo,oo               174 000                                                    0
29411: 
29412:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29413:          AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••••              105 068,24                 80 000           25 Oo8,24                              31
29414:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
29415:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••              231 230,33               234 000                                    2 769,67        1
29416: 
29417:      50 !VALTIONAPU STIFTELSEN SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
29418:          NIMISELLE SÄÄTIÖLLE
29419:          STATSUNDERSTÖO AT STIFTELSEN SVENSKA HANDELSHÖG-
29420:          SKOLAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                55 223,11                57 000                                   1   176,89      3
29421: 
29422:      55 !APURAHAT
29423:          UNDERSTOD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                19 938,40                20 000                                       61,60       0
29424:        70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEJOEN HANKKIMINEN
29425:            lSIIRTCHÄÄRÄRAHAJ
29426:            ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSHATE-
29427:            RIEL (RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••            177 ooo,oo               1110 000                                   3   ooo,oo      2
29428:                                                                                                                                                 sivu
29429: 29. PL. - HT.                Valtion tilinpiitös wodelta 1977                      Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   103
29430: 
29431:                                                                                                                     Tuloa tilinpäätöksen mukaan
29432:                                                                   Tilinpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
29433: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Raaultat enligt bokalutet
29434:    Mom                                                               Enligt               Enllgt atata-              jimfört med atetaförslaget
29435: Kap.                                                                bokalutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - ligra       %
29436: 
29437: 
29438: 
29439:      71 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
29440:          ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••          236 ooo,oo               240 000                                   4 ooo,oo         2
29441: 
29442:             30.   LUKU YHTEENSÄ      -   KAPITELN SAMMANLAGT      8 923 587r56             8 642 000            281 587,56                               3
29443: 
29444: 
29445: 31          !HANDELSHÖGSKOLAN VIO ABO AKADEMI
29446:              HANDELSHÖGSKOLAN VIO ABO AKADEMI
29447: 
29448:      50 !VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
29449:          STATSUNOERSTÖO FÖR AVLÖNINGSUTGIFTER CFÖRSLAGSAN-
29450:             SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 934 363r56              1 882 900            51 463,56                               3
29451: 
29452:      51 !VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
29453:          STATSUNOERSTÖO FÖR ANORA KONSUMTIONSUTGIFTER
29454:          lFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••          320 130,00                295 000           25   uo,oo                              9
29455: 
29456:             31.      LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT      2 254 493,56              2 117 900            76 593,56                               4
29457: 
29458: 
29459: 32          ITURU~KAUPPAKORKE.KOULU
29460:             A80 HANDELSHÖGSKOLA
29461: 
29462:      01 JPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAl
29463:          AVLÖNJNGAR CFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••       3 666 412r43             3 493 100            113 312r43                               5
29464:        1~   !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ CARVICMÄÄRÄRAHAl
29465:              FASTIGHETERS ORIFT CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••      354 597,35               220 000           134 597,35                              61
29466:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29467:          AVGIFTS8ELAGO KUNOTJÄNST CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••            19 799r28                20 000                                     200,72
29468:      2S JMUUT KULUTUSMENOT
29469:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••          325 466r44               365 000                                  39 533,56        11
29470: 
29471:      50 !VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
29472:          STATSUNOERSTÖD FÖR AVLÖNINGSUTGIFTER CFÖRSLAGSAN-
29473:             SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       970 356,81                846 300          124 056,81                              15
29474:      51 !VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
29475:          STATSUNOERSTÖO FÖR ANORA KONSUMTIONSUTGIFTER
29476:          tFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••          274 211r00                192 100           82 111,00                              43
29477:                                                                                                                                               sivu
29478: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta    1977                      Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida
29479:                                                                                                                                                      104
29480: 
29481:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksan mukaan
29482:                                                                 Tillnpäätöksan        Tulo· ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
29483: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutat
29484:    Mom                                                                                                             jilmfört med statsförslagat
29485:                                                                    Enligt               Enligt stats-
29486: Kap.                                                              bokslutat              förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre      %
29487: 
29488: 
29489: 
29490:      54 IYLI,ÄÄRÄINEN HARKJNNANVAR~INEN VALTIONAPU
29491:            EXTRA STATSUNDERSTÖO ENLIGT PRÖVNING •••••••••••••      370 ooo,oo                370 000                                                  0
29492: 
29493:      10 !TUTKIMUs- JA OPETUSVÄLINEIDEN SEKÄ KALUSTON
29494:            HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29495:            ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
29496:            RIEL SAMT INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••••••        50 ooo,oo                50 000                                                   0
29497: 
29498:           32.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         6 030 843,31              5 556 500           474 343,31                              9
29499: 
29500: 
29501: 33        !VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
29502:            VASA HANOELSHÖGSKOLA
29503: 
29504:      01 IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAI
29505:           AVLÖNJNGAR (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••     1 704 654,68             1 774 9uo                                  10 245,32         4
29506: 
29507:        10 IKIINTEJSTÖJEN KÄYTTÖ IARVIOHÄÄRÄRAHAI
29508:            FASTIGHETERS ORlfT IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••      108 244,91                170 000                                 61 755,09        36
29509: 
29510:      28 IMAKSULLINEN PALVELUTOIHINTA (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
29511:           AVGIFTSBELAGD KUNOTJÄNST IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••          4 461,75                15 000                                 10 538,25        70
29512: 
29513:      29 !MUUT KULUTUSMENOT
29514:           ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       166 805,76                182 000                                 15 194,24         8
29515: 
29516:        50 !VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN IARVIOHÄÄRÄRAHAI
29517:           STATSUNDERSTÖO FÖR AVLÖNINGSUTGIFTER IFÖRSLAGSAN-
29518:           SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 606 400,00             1 679 900                                   73 500,00        4
29519: 
29520:      51 (VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29521:            STATSUNOERSTÖD FÖR ANDRA KONSUHTIONSUTGIFTER
29522:            tFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      460 ooo.oo                460 000                                                   0
29523: 
29524:        54 (YLIMÄÄRÄINEN HARKINNANVARAINEN VALTIONAPU
29525:            EXTRA STATSUNDERSTÖO ENLIGT PRÖVNING •••••••••••••    1 400 ooo,oo             1 400 000                                                    0
29526: 
29527:      70 (TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN SEKÄ KALUSTON HANK-
29528:           KIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
29529:           ANSKAFFNJNG AV FORSKNJNGS- OCH UNDERVlSNINGSHATE-
29530:           RlEL SAMT lNVENTARlER (RESERVATIONSANSLAGI •••••••         21 ooo,oo                30 000                                   3 ooo.oo       10
29531:      88 (KORKEAKOULUN OTTAMINEN VALTION WALTUUN
29532:           IARVICMÄÄRÄRAHAI
29533:           STATENS ÖVERTAGANDE AV HÖGSKOLAN IFÖRSLAGSANSLAGI.     1 887 500,00             2 200 000                                 312 500,00        14
29534:                                                                                                                                               sivu
29535: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för år 1977                                   sida   105
29536: 
29537:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
29538:                                                                 Tilinpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
29539: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anllgt bokslutat
29540:    Mom                                                             Enligt               Enllgt stats·              jimfört mad statsfönlagat
29541: Kap.                                                              bokslutet              fönlagat        suurempi - högra       pianempi - lägra      %
29542: 
29543: 
29544: 
29545:           133.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        7 365 067,10             7 911 800                                  51t6 732,90        7
29546: 
29547: 
29548: 3~        !SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
29549:            SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
29550: 
29551:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
29552:          AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••     1 489 231,55             1 578 400                                   89 168,1t5        6
29553: 
29554:      28   IMAKS~LLINENPALVELUTOIMINTA IARVIOHÄÄRÄRAHA)
29555:           AVGIFTS8ELAGD KUNDTJÄNST tFORSLAGSANSLAGJ ••••••••        25 689,37                 39 000                                 13 310,63
29556:                                                                                                                                                       *
29557:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IKERTAMENOA 150001
29558:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER tENGANGSUTGlFT 15000) ••       218 6~9,36                226 500                                   7 850,61t       3
29559: 
29560:      70 !KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29561:          ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
29562:          ANSKAFFNING AV JNVENTARIER OCH UNDERVISNINGS-
29563:          HATERIEL IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••        25 ooo,oo                 25 000                                                   0
29564: 
29565:           3~.    LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         1 758 570,28             1 868 900                                 110 329,72         6
29566: 
29567: 
29568: 35        ITAIDETEOLLINEN KORKEAKOULU
29569:            KONSTINDUSTRIELLA HOGSKOLAN
29570: 
29571:      01 IPALKKAUKSET (ARVIOHÄÄRÄRAHAJ
29572:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      7 040 435,23             7 275 000                                 23ft 561tt77       3
29573: 
29574:      10 !KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ IARVJCMÄÄRÄRAHAJ
29575:          FASTIGHETERS DRJFT IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••     2 058 342,13             2   1~0   000                               81 657,87         ~
29576: 
29577: 
29578:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
29579:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••     1 18~ 004,71             1 239 500                                   55 495,29         4
29580: 
29581:      70 !KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29582:          (SliRTOMÄÄRÄRAHAI
29583:          ANSKAFFNJNG AV JNVENTARIER OCH UNDERVISNJNGSHA-
29584:          TERJEL IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••        360 ooo.oo                ltOO 000                                40 ooo,oo        10
29585:      7~   ITALCNRAKENNUKSET ISJIRTOMÄÄRÄRAHAJ
29586:            HUSBYGGEN tRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••••••   1 300 ooo.oo             1 300 000                                                     0
29587:                                                                                                                                               sivu
29588: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida
29589:                                                                                                                                                      106
29590: 
29591:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
29592:                                                                 Tlllnpäitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
29593: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                  Resultat enligt bokslutet
29594:    Mom                                                                                                             jlimfört med statsförslaget
29595:                                                                    Enligt              Enligt eteta-
29596: Kap.                                                              bokslutet             förslaget      suurempi - högra         pienempi - lägra      %
29597: 
29598: 
29599: 
29600:            35.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          11 942 782,07           12 354 500                                  411 717,93         3
29601: 
29602: 36         Sl8ELIUS-AKATEM1A
29603:            SIBELIUS-AKADEMIN
29604: 
29605:       50   VALTIONAPU PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAl
29606:            STATSUNDERSTÖD FÖR AVLÖNJNGSUTGIFTER CFORSLAGSAN-
29607:            SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    7 64't 970,00           6 983 300            661 670,00                              9
29608:       51   VALTIONAPU MUIHIN KULUTUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAl
29609:            STATSUNDERSTOD FÖR ANDRA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖR-
29610:            SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      295 ooo,oo               295 000                                                   0
29611:       52   YLIMÄÄRÄINEN HARKINNANVARAINEN VALTIONAPU
29612:            EXTRA STATSUNDERSTÖD ENLIGT PROVNING •••••••••••••      400 ooo,oo               400 000                                                   0    1
29613: 
29614: 
29615: 
29616: 
29617:            36.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          8 339 970,00             7 678 300            661 670,00                               9
29618: 
29619: 37         MUUT KORKEAKOULUMENOT
29620:            ÖVRIGA HÖGSKOLEUTGIFTER
29621: 
29622:       01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAl
29623:            AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••      334 605,67               336 300                                    1 694,33        1
29624: 
29625:       09   KORKEAKOULUNEUVOSTO
29626:            HÖGSKOLERADET ••••••••••••••••••••••••••••••••••••      2't9 72lt07              270 000                                  20 278,93         8
29627:       21   KORKEAKOULULAITOSTA KOSKEVA TUTKIMUS- JA KEHITTÄ-
29628:            MISTGJMINTA
29629:            UTREDNINGS- OCH UTVECKLINGSVERKSAHHETEN BETRÄfFAN-                                                                                              !
29630:            DE HOGSKOLEVÄSENDET ••••••••••••••••••••••••••••••      827 750.77            1 000 000                                  172 249.23        17
29631:       23   TUTKINTOJÄRJESTELMIEN UUDISTAMINEN
29632:            FORNYANDE AV EXAMENSSYSTEMEN •••••••••••••••••••••   1 974 483,86             2 100 000                                  125 516,14         6
29633:       24   TERVEYDENHUOLLON KOULUTUKSEN UUDELLEEN JÄRJESTELY
29634:            OMORGANISERING AV HÄLSOVAROSUT81LDNINGEN •••••••••      348 272,02               368 000                                  19 727,98        5    1
29635: 
29636: 
29637: 
29638: 
29639:       25   UUSIEN KORKEAKOULUJEN SUUhNITTELU
29640:            PLANERING AV NYA HOGSKOLOR •••••••••••••••••••••••      142 115,59               200 000                                  57 884,41        29
29641: 
29642: 
29643: 
29644: 
29645: L__         -----
29646:                                                                                                                                                 sivu
29647: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för är 1977                                     side 107
29648: 
29649:                                                                                                                  Tulos tilinpäitöksen mukaan
29650:                                                                 Tilinpiitöksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
29651: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Reeultat enligt bokalutet
29652:    Mom                                                               Enligt            Enligt steta-               jimfört med statsförslaget
29653: Kap.                                                               bokslutet             förslaget      suurempi - högre          pienempi - lägre     %
29654: 
29655: 
29656: 
29657:      26   PERUSKOULUN JA LUKION OPETTAJIEN POIKKEUSKOULUTUS
29658:           UNOANTAGSUTBILONING AV LÄRARE VlD GRUNDSKOLOR OCH
29659:           GYMNASIER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 770 993,57             2 400 000                                   629 006,43       26
29660:      27   KORKEAKOULUJEN TIETOKONEVERKOSTO IARVIOMÄÄRÄRAHA)
29661:           HÖGSKOLORNAS DATORNÄT IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••    4 932 490,24             5 125 000                                   192 509,76        4
29662:      28   OPETTAJANKOULUTUSYKSIKÖIDEN LEHTOREIDEN JA OPETTA-
29663:           JIEN JATKo-OPISKELU
29664:            ORTSATTA STUOIER FOR LEKTORER OCH LÄRARE VID
29665:           LÄRARUTBILDNINGSENHETERNA ••••••••••••••••••••••••       203 022,65              360 000                                   156 977.35       44
29666: 
29667:      50   ERÄÄT VALTIONAVUT
29668:           VISSA STATSUNDERSTÖO •••••••••••••••••••••••••••••       481 ooo,oo              481 000                                                     0
29669:      51   KESÄYLIOPISTOJEN VALTIONAPU
29670:           STATSUNOERSTOO AT SOHHARUNIVERSITET ••••••••••••••       850 ooo,oo              850 000                                                     0
29671:      72   TIETOKONELAITTEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29672:           ANSKAFFNING AV DATORANORDNINGAR (RESERVATIONSAN-
29673:           SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 368 ooo.oo             2 368 000                                                     0
29674:           37.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         14 482 455,44           15 858 300                                 1 375 844,56        9
29675: 
29676: 38        KIELI-INSTITUUTIT
29677:           SPRAK INST ITUT
29678: 
29679:      09   KIELI-INSTITUUTTIEN VALVONTALAUTAKUNTA
29680:           SPRAKINSTITUTENS TILLSYNSNÄHND •••••••••••••••••••         27 306,30               28 000                                        693,70      2
29681:      50   KIELI-INSTITUUTTIEN VALTIONAPU IARVJOMÄÄRÄRAHA)
29682:           STATSUNDERSTOD AT SPRAKINSTJTUT IFÖRSLAGSANSLAG) ••   6 427 500,00             6 427 500                                                     0
29683:                                                                                                                                                            ',
29684: 
29685:      51   KJELI-INSTJTUUTTIEN YLIMÄÄRÄINEN VALTIONAPU
29686:           EXTRA STATSUNDERSTÖO AT SPRAKINSTITUT ••••••••••••       265 339,06              374 000                                   108 660,94       29
29687:           38.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT           6 720 145,36             6 829 500                                   109 354,64        2
29688: 
29689: 39        VALTION OPINTOTUKIKESKUS
29690:           STATENS STUDIESTODSCENTRAL
29691: 29., Plo - HT.                                                                                                                                slw    108
29692:                            Valtion tllinpiitös vuodelta 1977                     Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda
29693: 
29694:                                                                                                                  Tulos tillnpiltökaen mukaan
29695:                                                                 Tilinpiltökaen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29696: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutat
29697:    Mom                                                                                                            jimfört med statsförslagat
29698:                                                                    Enllgt              Enllgt stata-
29699: Kap.                                                              bokslutat             förslagat      suurempi - högre        pienempi - lilgre     1 %
29700: 
29701: 
29702:      01   PAlKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
29703:           AVlONINGAR CFORSlAGSANSlAG )                           1 003 175,56            1 136 100                                 132 924,44         12
29704: 
29705:      09 loPINTOTUKilAUTAKUNNAT
29706:           STUDIESTODSNÄMNOERNA •••••••••••••••••••••••••••••         38 337,44               44 000                                   5 662,56        13
29707:      27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTElY lARVICMÄÄRÄRAHAJ
29708:           AUTOMATISK DATABEHANDliNG CFORSLAGSANSLAG) •••••••       653 843,94               590 000           63 843,94                               11
29709:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
29710:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       549 124,38               550 000                                      875,62        0
29711: 
29712:      51 !LÄÄKÄRIEN JA HAMMASLÄÄKÄRIEN ULKOMAILLA TAPAHTUVAN
29713:           KOULUTTAMISEN KORKOTUKI lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
29714:           RÄNTESTOO FOR UTBILONING AV LÄKARE OCH TANOLÄKARE
29715:           UTOMLANDS (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••       909 856,60            1 300 000                                 390 143,40         30
29716:      52 IOPINTOLAINOJEN VALTIONTAKAUS JA KORKOTUKI (ARVID-
29717:           MÄÄRÄRAHA)
29718:           STATSGARANTI OCH RÄNTESTOO FOR STUOIELAN lFOR-
29719:           SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••   119 582 962,72          136 800 000                             17 217 037,28          13
29720: 
29721:      53 IYllOPPilAIOEN JA YliOPPILASKUNTIEN OPINTOLAINARA-
29722:           HASTOJEN MYONTÄMIEN lAINOJEN KORON ALENTAMINEN
29723:           NEOSÄTTNING AV RÄNTA PA LAN, BEVIlJAOE AV STUOEN-
29724:           TERS OCH STUOENTKARERS STUOIELANEFONDER ••••••••••          3 171.11               10 000                                   6 828,89        68
29725: 
29726:      55   OPINTORAHA (ARVIOHÄÄRÄRAHA)
29727:           STUOIEPENNING lFORSLAGSANSLAGJ                       98 329 842,00            98 500 000                                 170 158,00          0
29728:      70 !KAlUSTON HANKKIMINEN
29729:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••          9 159,49               10 000                                      840,51        8
29730:      83 IOPINTOLAINAT LÄÄKÄRIEN JA HAMMASLÄÄKÄRIEN KOULUT-
29731:           TAMISEKSI UlKOMAilLA
29732:           STUOIELAN FOR UTBILDNING AV lÄKARE OCH TANDLÄKARE
29733:           UTOMLANDS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 50 000                                 50 ooo,oo        100
29734: 
29735:           39.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT       221 079 473,24          238 990 100                             17 910 626,76           7
29736: 
29737: 41        !KOULUHALLITUS
29738:            SKOLSTYRELSEN
29739:                                                                                                                                               sivu
29740: 29o PLo - HTo           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda 109
29741: 
29742:                                                                                                                   Tuloa tilinpäätöksen mukaan
29743:                                                                 Tilinpäätöksen         Tulo- ja· meno-          verrattuna tulo- i• menoarvioon
29744: Luku                                                                mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
29745:    Mom                                                                                                             jimfört mad atataförslagat
29746:                                                                      Enllgt             Enligt atata·
29747: Kap.                                                               bokslutat             förslagat       suurempi - högre       pianempi - lägra     %
29748: 
29749: 
29750: 
29751:      01 IPALKKAUKSET (ARVIOHÄÄRÄRAHA)
29752:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••     10 834 7114,!18         12 830 000                               1 995 215,12       16
29753:      09 !NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
29754:          IDELEGATIONER OCH KOHHISSIONERoo•••••••••••••o•o•••                                   6 000                                  6 ooo,oo 1100
29755:      22 ISUUNNITTELUTOIHINTA
29756:          PLANERINGSVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••      2 422 399,115            2 500 000                                  77 600,15       3
29757: 
29758:      23 JOPPIMATERIAALIEN KEHITTÄMINEN
29759:         ~TVECKLANDE AV LÄROMEOEL •••••••••••••••••••••••••         736 886,85                800 000                                 63 113,15       8
29760: 
29761:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
29762:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ooooooooooooooooooooooo      1 018 610,55             1 071 000                                  52 3119,45      5
29763: 
29764:      70   JKAL~STON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29765:           ,ANSKAFFNING AV INVENTARJER (RESERVATIONSANSLAGl oo       95 ooo,oo                100 000                                   5   ooo,oo    5
29766: 
29767:           41.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         15 107 682, 13           17 307 000                              2 199 317,87       13
29768: 
29769: 42        !VALTION OPPIKOULUT
29770:            STATENS LÄROVERK
29771: 
29772:      01 IPALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAl
29773:          ,AVLONINGAR lFORSLAGSANSLAGloooooooo••••ooooooooooo    22 189 895,14           60 520 700                              38 330 804,86 1 63
29774:      10 !RAKENNUSTEN KÄYTTö IARVICMÄÄRÄRAHAl
29775:          BYGGNADERS DRIFT IFöRSLAGSANSLAGlooooooooooooooooo      1 475 937,08             4 000 000                              2 524 062,92 1 63
29776:      29 IMUUT KUL~TUSMENOT
29777:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTERooo•••••••ooooo•••oo••••      1 476 005,05             2 425 000                                 91t8 991t,95 1 39
29778:      70 IKOULUHUONEISTOJEN SISUSTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29779:          INREONING AV SKOLLOKALITETER IRESERVATIONSANSLAGl.        360 ooo,oo               400 000                                  40 ooo.oo 1 10
29780:      71   IKOULlKALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29781:            ANSKAFFNING AV SKOLINVENTARIER IRESERVATIONSAN-
29782:            SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      271 311,25               300 000                                  28 688,75      10
29783:      74 ITALONRAKENNUKSET lSilRTCMÄÄRÄRAHA)
29784:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) ooooo•••••••••••••o        ltOO 000,00              400 000                                                  0
29785:      75 IMUUlOSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
29786:          ÄNORINGSARBETEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••o•••••        500 ooo,oo               500 000                                                  0
29787: 29. Pl. - HT.                                                                                                                                   slw
29788:                         Valtion tilinpäätO& wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda   110
29789: 
29790: 
29791:                                                                                         Tulo- ja meno-              Tulos tlllnpäitöksan mukaan
29792:                                                                  Tilinpäitiikaan                                  verrattuna tulo- ja menoarvioon
29793: luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutat
29794:    Mom                                                                                                               jimfört med statsföralaget
29795:                                                                     Enligt                Enligt atsta-
29796: Kap.                                                               bokslutat               föralaget      suurempi - hiigre       pienempi - ligre         %
29797: 
29798: 
29799: 
29800:           42.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAHHANlAGT          26 673 148,52            68 545 700                              41 872 551,48 1 61
29801: 
29802: 43        IYKSITYISOPPIKOUlUT
29803:            PRIVATA lÄROVERK
29804: 
29805:      50 !VAlTIONAPU YKSITYISOPPIKOUlUillE (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
29806:           STATSUNDERSTÖD AT PRIVATA lÄROVERK CFÖRSLAGSAN-
29807:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    390 612 367,84           389 9<!3 300         689 067,84                                   0
29808: 
29809:      51 IVIERASKIEliSTEN KOUlUJEN VAlTIONAPU
29810:          STATSUNOERSTÖO AT SKOlOR MED FRÄMMANOE SPRAK •••••       2 850 ooo,oo              2 951) 000                                100 ooo,oo            3
29811: 
29812:      52 IYKSITYISOPPIKOUlUJEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI (AR-
29813:           VIOMÄÄRÄRAHA)
29814:           RÄNlESTÖD FÖR BYGGANDE AV PRIVATA lÄROVERK (fÖR-
29815:           SLAGS,NSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        654 099r5B              1 000 000                                 345 900,42           35
29816:      88 !ERÄIDEN OPPilAITOSTEN OTTAMINEN VALTION HAlTUUN
29817:           STATENS ÖYERTAGANDE AV YISSA lÄROANSTAlTER •••••••        45B B31,44                 500 000                                 41 168,56            8
29818: 
29819:           43.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAMMANlAGT         394 575 298,B6           394 373 300            201 998rB6                                  0
29820: 
29821: 
29822: 44        lOPPIKOUlUJEN YHTEISET MENOT
29823:            lÄROVERKENS GEMENSAMMA UTGIFTER
29824: 
29825:      08   KOUlUNEUVOSTOT
29826:           lÄROVERKSRADEN                                          1 117 217,67              1 400 000                                 282 722,33           20
29827:      09 IYliOPPllASTUlKINTOlAUTAKUNNAN MENOT
29828:           (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
29829:           STUDENTEXAMENSNÄMNOENS UTGIFTER (fÖRSlAGSANSlAGJ ••     3 463 338,50              3 300 000           163 336,50    1                        1    5
29830: 
29831:      29 IMUUT KUlUTUSMENOT (KERTAMENOA 250001
29832:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER (ENGANGSUTGIFT 250001 ••       603 347,07                 731 000                                127 652,93 1 17
29833: 
29834:      50   STIPENDIT JA APURAHAT
29835:           STIPENDIER OCH UNDERSTÖD •••••••••••••••••••••••••          78 150,00                150 000                                 n a5o,oo 1 .lt8
29836:      51 lOPPIKOUlUlAISTEN KOUlUNKÄYNNIN AVUSTAMINEN
29837:          UNOERSTÖDJANDE AV lÄROVERKSElEVERS SKOlGANG ••••••                                     12 500                                 12 500,00 1100
29838:                                                                                                                                                   alvu
29839: 29. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    alda   111
29840: 
29841:                                                                                                                      Tuloa tillnpiitöksen mukaan
29842:                                                                   Tlllnpiitilksen          Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
29843: Luku                                                                  mukaan               arvion mukaan               Raaultat anligt bokalutat
29844:    Mom                                                               Enllgt                 Enllgt atata·             jimfilrt mad atatafilnlagat
29845: Kap.                                                                bokalutat                filnlagat      suurempi - hilgre       pienempi - lägre       %
29846: 
29847: 
29848: 
29849:       52 IKESÄLUKJOTOIMINNAN TUKEMINEN
29850:           STÖOJANDE AV SOMMARGYMNASIEVERKSAMHETEN                      55 ooo,oo                  55 000                                                   0
29851:          ,'tlto   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPI-TELN SAMMANLAGT        5 317 113,21t               5 61t8 500                               331 386,76          6
29852: 
29853: 
29854: ltS      !KOULUTOIMEN PIIRI~ALLINTO
29855:           SKOLVÄSENDETS DISTRIKTSFÖRVALTNING
29856: 
29857:       01 IPALKKAUKSET CARVJOMÄÄRÄRAHA)
29858:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••      8 560 6911,53               9 llt8 000                               587 30lo't7 1 6
29859:       09 !LÄÄNIEN KOULUSUUNNITTELULAUTAKUNNAT CARVIOMÄÄRÄ-
29860:           RAHA)
29861:           LÄNENS SKOLPLANERJNGSNÄMNDER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••           38 027,64                  60 000                                21 972.36 1 37
29862:           ltS.    LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT          8 598 726,17               9 208 000                                609 273,113         1
29863: 
29864: 
29865: lt6      !KANSAKOULUJEN JA PERUSKOULUJEN VALTIONAPU
29866:           STATSUNDERSTOD AT FOLKSKOLOR OCH GRUNOSKOLOR
29867: 
29868:       30 !VALTIONAPU PALKKAUS- JA KÄYTTÖMENOIHIN (ARVIO-
29869:           MÄÄRÄRAHA)
29870:           STATSUNOERSTOD FOR AVLÖNINGS- OCH DRIFTSUTGIFTER
29871:           CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 2 282 589 625.46        1 Z 287 605 000                              5 015 374o51t 1 0
29872:       34 IMAALAIS- JA KAUPPALAKANSAKOULUJEN SEKÄ PERUSKOULu-
29873:           JEN RAKENNUSAVUSTUKSET CARVJOMÄÄRÄRAHA)
29874:           8YGGNADSHJÄLP AT FOLKSKOLORNA PA LANOET OCH I
29875:           KOPINGARNA SAMT AT GRUNDSKOLORNA CFÖRSLAGSANSLAG) 1    74 943 166,12 1             75 000 000                                  56 833.88 1 0
29876:       35 !YLIMÄÄRÄINEN VALTIONAPU KANSAKOULUJEN JA PERUSKOU-
29877:           LUJEN YLLÄPITOMENOIHIN CARVICMÄÄRÄRAHAl
29878:           EXTRA STATSUNDERSTÖD FÖR UPPRÄTTHALLANOE AV FOLK-
29879:           SKOLOR OCH GRUNDSKOLOR IFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••• 1    3 963 920o31         1    12 000 000                              8 036 079o69 1 67
29880:       37 !VALTIONAPU YKSITYISOPPIKCULUJEN MUUTTAMISEKSI KUN-
29881:           NALLISJKSI KOULUJKSI CARVICMÄÄRÄRAHAl
29882:           STATSUNOERSTÖO FöR OMBILOANOE AV PRIVATA LÄROVERK
29883:           TILL KOMMUNALA SKOLOR CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••      7 884 360,00              35 000 000                             21 115 640,00         1 77
29884: 29. PL. - HT.                                                                                                                                            sivu
29885:                         Valtion tilinpäätös wodelta        1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                    sida 112
29886: 
29887:                                                                           Tilinpiitökaan        Tulo- ja meno-            Tulos tilinpiiitöksan mukaan
29888: Luku                                                                          mukaan            arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29889:                                                                                                                              Rasultat anllgt bokslutat
29890:    Mom                                                                         Enllgt            Enligt atats-              jimfört mad statsförslagat
29891: Kap.                                                                         bokslutat             förslagat     suurempi - högra          pianempi - lägra    %
29892: 
29893: 
29894: 
29895:      38   KESÄSIIRTOLOIDEN VALTIONAPU
29896:           STATSUNDERSTÖD AT SOMMARKOLONIER          ................         550 ooo,oo              550 000                                                    0
29897: 
29898:      50   VALTIONAPU YKSITYISTEN KANSAKOULUJEN YLLÄPITÄMI-
29899:           SEEN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29900:           STATSUNDERSTÖO FÖR UPPRÄTTHALLANDE AV PRIVATA
29901:           FOLKSKOLOR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••               1 042 290,72            1 728 200                                  685 90'olo28    40
29902: 
29903:      51   VALTIONAPU STEINER-KOULULLE IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29904:           STATSUNDERSTÖD AT STEINER-SKOLAN IFÖRSLAGSANSLAGI                1 434 600,00            1 570 000                                  135 400,00       9
29905: 
29906:      52   VALTIONAPU STEINER-PECAGOGIIKAN TUKEMISEEN
29907:           STATSUNDERSTÖD FÖR STODJANDE AV STEINER-PEOAGO-
29908:           GIKEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                 150 ooo,oo              150 000                                                    0
29909: 
29910:      81   RAKENNUSLAINAT MAALAIS- JA KAUPPALAKANSAKOULUILLE
29911:           SEKÄ PERUSKOULUILLE IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29912:           BYGGNADSLAN FÖR FOLKSKOLOR 1 LANDS- OCH KÖPINGS-
29913:           KOMMUNER OCH FÖR GRUNDSKOLOR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••              24 536 310,00           30 000 000                                5 463 690,00       18
29914: 
29915:      82   LAINAT YKSITYISOPPIKOULUJEN MUUTTAHISEKSI KUNNAL-
29916:           LISIKSI KOULUIKSI IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29917:           LAN FöR OHBILCANDE AV PRIVATA LÄROVERK TILL KOHMu-
29918:           NALA SKOLOR (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••               3 043 560,00           16 000 000                              12 956 440,00       81
29919: 
29920:           46.   LUKU YHTEENSÄ   -       KAPITELN SAMMANLAGT            2 400 137 832,61        2 459 603 200                              59 465 367,39         2
29921: 
29922: 
29923: 50        ERÄÄT OPETTAJANKOULUTUKSEN MENOT
29924:           VISSA UTGIFTER FÖR LÄRARUTBILDNINGEN
29925: 
29926:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
29927:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••               1 090 642,92            1 659 800                                  569 157,08       34
29928: 
29929:      28   KOULUHENKILÖSTÖN JATKOKOULUTUS
29930:           VIOAREUTBILDNING AV SKOLPERSONAL •••••••••••••••••               3 480 972,55            4 425 000                                  944 027,45       21
29931: 
29932:      29   MUUT KULUTUSMENOT
29933:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••               1 030 363,15            1 050 000                                    19 636,85       2
29934: 
29935:      50   STIPENDIT JA APURAHAT
29936:           STIPENDIER OCH UNOERSTöD •••••••••••••••••••••••••                 101 eoo,oo              250 000                                  148 200t00      59
29937: 
29938:      51   VALTIONAPU LASTENTARHASEMINAAREILLE
29939:           STATSBIORAG TILL BARNTRÄDGARDSSEHINARIER •••••••••               3 891 168,09            3 918 000                                    26 831,91       1
29940: 
29941: 
29942: 
29943:                                     -     -··----
29944:                                                                                                                                                          sivu
29945: CX>   29. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                             Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida   113
29946: ...
29947: ""'
29948:                                                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan
29949: CX>                                                                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
29950: 0                                                                             mukaan            arvion mukaan
29951: 0     luku                                                                                                                   Resultat enligt bokslutet
29952: "'w      Mom                                                                    Enligt            Enligt stats-             jämfört med statsförslaget
29953: ,
29954: 01
29955:       Kap.                                                                     bokslutet           förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre        %
29956: r&
29957: ~
29958: 
29959: 
29960:            70   KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29961:                 ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATlONSANSLAG) ••              225 ooo,oo            250 000                                 25 ooo.oo          10
29962:            74   TALONRAKENNUKSET ISIIRTGMÄÄRÄRAHAI
29963:                 HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••            2 000 ooo,oo         2 000 000                                                      0
29964:                 50.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              11 819 946,71            13 552 800                               1 732 li53o29         13
29965: 
29966:       51        LASTENTARHANOPETTAJAOPISTOT
29967:                 8ARNTRÄDGARDSLÄRARINSTITUT
29968: 
29969:            01   PALKKAUKSET IARVICHÄÄRÄRAHAJ
29970:                 AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••            1 758 716,65         2 058 600                                 299 ll83o35         15
29971:            29   MUUT KULUTUSMENOT
29972:                 OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••              581 179,12            770 000                                1811 820o88         25
29973:            70   KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
29974:                 ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
29975:                 ANSKAFFNING AV INVENTARJER OCH UNDERVISNINGS-
29976:                 MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••               54 ooo,oo              60 000                                  6 ooo,oo         10
29977:            88   LAI~OJEN MAKSAMINEN
29978:                 BETALNING A~ LAN •••••••••••••••••••••••••••••••••              680 633o65            750 000                                 69 366o35           9
29979:                 51.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT                 3 074 529,42         3 638 600                                 564 070,58          16
29980: 
29981:       54        VALTION ASKARTELUNOHJAAJAOPISTO
29982:                 STATENS INSTITUT FOR LEOARE AV FRITIOSSYSSELSÄTT-
29983:                 NING
29984: 
29985:            01   PALKKAUKSET IARVIGHÄÄRÄRAHAJ
29986:                 AVLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••             247 068,79            306 500                                 59 431o21         19
29987:            29   MUUT KULUTUSMENOT
29988:                 OVRIGA KONSUMTION~UTGIFTER ••••••••••••••••••••••••              99 263t69            110 500                                 11 236,31         10
29989:            70   KALUSTON HA~KKIMINEN
29990:                 ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••               71 782o88              80 000                                  8 217ol2        10
29991: 
29992: 
29993: 
29994: 
29995:                                                          --      --   -----       ---                                                                             -
29996: 29. PL. - HT.                                                                                                                                sivu
29997:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  aida   114
29998: 
29999:                                                                Tilinpilitökaan                                   Tuloa tilinpiitökaen mukaan
30000:                                                                                       Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja manoarvioon
30001: Luku                                                               mukaan             arvion mukaan                Reaultat enligt bokalutat
30002:    Mom                                                                                                            jimfört mad atataförslagat
30003: Kap.                                                              Enllgt                Enllgt atat8-
30004:                                                                  bokalutat               förslagat      suurempi - högre       pienempi - lägra      %
30005: 
30006: 
30007: 
30008:           54.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAMMANLAGT         418 115,36                 497 000                                78 88'tr6't      16
30009: 
30010: 55        !KUUROJEN- JA SOKEAINKOULUT
30011:            DOV- OCH BLINDSKOLOR
30012: 
30013:      01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30014:          AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    9 918 010,20             10 620 400                                 702 389r80        7
30015:      20 IDPPlLAIDEN HUOLTO CARVICMÄÄRÄRAHA)
30016:          ELEVVARO CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••    2 254 999,90               1 895 000         359 999,90                              19
30017:      29   MUUT KULUTUSMENOT
30018:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                              689 392,07              1 141 600                                452 207,93       40
30019: 
30020:      50 !STIPENDIT JA APURAHAT
30021:          STIPENDIER OCH UNOERSTÖD •••••••••••••••••••••••••         15 869,90                 21 000                                  5 130,10      24
30022:      70 !KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
30023:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH UNDERVISNINGS-
30024:          MATERIEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       131 543,39                 150 000                                18 lt56r61      12
30025:           55.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAMMANLAGT      13 009 815,46            13 828 000                                 818 181tr54       6
30026: 
30027: 
30028: 56        IKIRJASTOTOIMI
30029:            BIBLIOTEKSVERKSAMHET
30030: 
30031:      28   KIRJASTOKURSSIT
30032:           BIBLIOTEKSKURSER                                           9 788,20                 11 500                                  1 7llr80       15
30033:      30 !KIRJASTOJEN VALTIONAPU CARVICMÄÄRÄRAHA)
30034:          CKERTAMENOA 250000)
30035:          STATSUNDERSTOO AT BIBLIOTEK CFORSLAGSANSLAG)
30036:           (ENGANGSUTGlFT 250000) •••••••••••••••••••••••••••   81 506 087r00            81 518 300                                  12 213,00         0
30037: 
30038:      31 !KIRJASTOJEN RAKENNUSAVUSTUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30039:          BYGGNAOSBIDRAG AT 8IBLIOTEK CFÖRSLAGSANSLAG) •••••     2 299 994,33              2 300 000                                        5,67      0
30040: 
30041:      50 !VALTIONAPU YKSITYISEEN KIRJASTOTOIMINTAAN
30042:          STATSUNOERSTOO FOR PRIVAT BIBLIOTEKSVERKSAMHET •••         82 ooo,oo                 82 000                                                  0
30043:                                                                                      Statsbokslutet för år 1977                                        alw    115
30044: 29. Plo - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                                sida
30045: 
30046:                                                                                                                           Tuloa tilinpäätöksen mukaan
30047:                                                                     Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
30048: Luku                                                                    mukaan              arvion mukaan                   Raaultat enligt bokslutet
30049:    Mom                                                                 Enligt                Enligt stets-                 jimfört mad atetsförslagat
30050: Kap.                                                                  bokslutat               förslagat          suurempi - högre        pienempi - lfigre      %
30051: 
30052: 
30053: 
30054:      80 IRAKENNUSLAINAT KIRJASTOILLE IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30055:          BYGGNAOSLAN AT BIBLIOTEK IFÖRSLAGSANSLAGI ···••••••           465 040,00                900 000                                    434 960,00         48
30056:          56.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT              84 362 909,53            84 811 800                                     448 890,47          1
30057: 
30058: 
30059: 57       (YHTEISKUNNALLINEN SIVISTYSTYÖ
30060:           SOCIALT BILONINGSARBETE
30061: 
30062:      50 (KANSANOPISTOJEN VALTIONAPU IARVIOHÄÄRÄRAHAI
30063:          STATSUNOERSTÖO AT FOLKHOGSKOLOR lFÖRSLAGSANSLAG) •• 1      66 966 326,d0       1    67 071 000                                     104 613,20 1 0
30064:      51 IVALTIONOSUUS JA -AVUSTUS KANSALAIS- JA TYÖVÄEN-
30065:          OPISTOJEN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30066:          STATSANOEL OCH -UNOERSTÖO FÖR ME080RGAR- OCH
30067:          ARBETARINSTITUTS DRIFTSKOSTNAOER IFÖRSLAGSANSLAGlo 1       82 lt39 030,27           81 199 700           1 239 330,27                                  2
30068:                                                                                         1                    1
30069:      53 (VALTAKUNNAN SYRJÄSEUTUJEN SIVISTYSTYÖN OHJAUS JA
30070:          YLIMÄÄRÄINEN VALTIONAPU
30071:          LEOhiNG AV OCH EXTRA UNOERSTOO FOR BlLONINGSARBE-
30072:          TET 1 RIKETS AVSIDES BELÄGNA TRAKTER ••••••••••••• 1            70 ooo,oo      1          70 000                                                       0
30073: 
30074:      54 (VALTIONAPU JÄRJESTÖJEN VAPAATA SIVISTYSTYÖTÄ
30075:          VARTEN
30076:          STATSUNOERSTÖO FÖR ORGANISATIONERS FRIA BILO-
30077:          NINGSARBETE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          3 908 713,83 1            3 930 000                                      21 286,17 1 1
30078:      55 (OPINTOKESKUSTEN VALTIONAPU IARVIOHÄÄRÄRAHAI
30079:          STATSUNOERSTöO AT STUOIECENTRALER lFÖRSLAGSANSLAGl         11 900 78.il.,77         13 520 000                                  1 619 ~17.23 1 12
30080:      56 (SIVISTYSTYÖN JÄRJESTÄMINEN ERÄILLÄ TYÖMAILLA
30081:          ORDNANOE AV BILDNINGSARBETE PA VISSA ARBETSPLATSER            240 ooo,oo 1              240 000                                                        0
30082: 
30083:      57 (KANSANOPISTOJEN SEKÄ KANSALAIS- JA TYÖVÄENOPISTo-
30084:          JEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI lARVIOHÄÄRÄRAHAl
30085:          RÄNTESTÖO FÖR BYGGANOE AV FOLKHÖGSKOLOR SAHT MED-
30086:          BORGAR- OCH ARBETARINSTITUT lFÖRSLAGSANSLAGl ••••• 1          327 004.89                 360 OliO                                    32 995,11 1 9
30087:                                                                                         1
30088:      58 IVAL TIONAPU AI'HATTIYHOI STYSOP ISTON KURSS IlOIMI NTAAN
30089:          STATSUNDERSTÖC FÖR FACKFÖRENINGSINSTITUTETS KURS-
30090:          VERKSAMHET ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1          150 ooo,oo 1               150 000                                                       0
30091: 
30092:      59 (VALTIONAPU SCKEAIN LEHTIPALVELUN JÄRJESTÄI'ISEEN
30093:          STATSUNOERSTÖD FÖR ORDNANOE AV TIONINGSSERVICE
30094:          FÖR BLINCA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1          360 ooo,oo       1         360 000                                                       0
30095: 29. FL. - Hl.                                                                                                                                slw    116
30096:                        Valtion tilinpäätös wodelta   1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                  side
30097: 
30098:                                                                                                                  Tulos tilinpiitöksen mukaan
30099:                                                                 Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
30100: luku                                                                mukaan            arvion muksen                Rasultat enligt bokslutet
30101:    Mom                                                                                                            jimfört med statsförslaget
30102:                                                                    Enligt              Enligt - -
30103: Kap.                                                              bokslutet             förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre      %
30104: 
30105: 
30106: 
30107:      60 IERÄÄl RAKENNUSAVUSTUKSET
30108:          VISSA BYGGNAOSUNDERSTOD ••••••••••••••••••••••••••        400 ooo,oo              400 000                                                   0
30109: 
30110:          57.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         166 761 851l,56         167 300 700                                 538 il41t44       0
30111: 
30112: 
30113: 59       !AMMATTIKASVATUSHALLITUS
30114:           YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN
30115: 
30116:      01 IPALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHA)
30117:          AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••     9 688 323,64           10 567 000                                 il71l 676,36 1 6
30118:      09 !REHTORIEN JA MUUN HENKILOKUNNAN KOKOUKSET
30119:          MÖTEN AV REKTORER OCH ÖVRIG PERSONAL •••••••••••••         45 166,22              100 000                                  54 833,78 1 55
30120:      29 IMUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAJ
30121:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••      1 331 048.38            1 426 000                                  94 951.62 1 7
30122:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSII~TOMÄÄRÄRAHA)
30123:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••          90 ooo.oo             100 000                                  10 ooo.oo 1 10
30124:          59.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          11 154 538,24           12 193 000                              1 03!1 461t76        9
30125: 
30126: 
30127: 61       !HOTELLI- JA RAVINTOLAKOULUT
30128:           HOTELL- OCH RESTAURANGSKOLOR
30129: 
30130:      01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
30131:          AVLONJNGAR (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      3 834 744,72            3 742 200            92 544,72                               2
30132: 
30133:      25 !OPPILAIDEN MAJOITUs- JA MATKAKUSTANNUKSET
30134:          CARVICMÄÄRÄRAHAI
30135:          ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNAOER
30136:          CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••        505 929.21              900 000                                 394 070,79        44
30137: 
30138:      28 !HOTELLI- JA RAVINTOLAPALVELUTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄ-
30139:          RAHAI
30140:          HOTELL- OCH RESTAURANGSERVICE CFÖRSLAGSANSLAG) •••      4 125 938,33            4 000 000         125 938,33                                 3
30141: 
30142:      29 IMUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAJ
30143:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••      1 851 025,94            2 300 000                                 448 974.06        20
30144:                                                                                                                                                 sivu
30145: 29. PLo - HT.           Valtion tilinpiitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida   117
30146: 
30147:                                                                                                                    Tuloa tlllnpiit6kssn mukaan
30148:                                                                  Tlllnpiit6kssn        Tulo- ja meno-            varrattuna tulo- ja menoarvioon
30149: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Reaultat enllgt bokalutat
30150:    Mom                                                              Enligt               Enligt atata·              jimf6rt med atataf6rslagat
30151: Kap.                                                               bokalutat              f6rslagat      suurempi • h6gre         pienempi - lägre        %
30152: 
30153: 
30154: 
30155:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
30156:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) •••       360 ooo,oo               400 000                                  40    ooo,oo      10
30157: 
30158:      74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30159:           HUSBYGGEN CRESERVATtONSANSLAGl •••••••••••••••••••        400 ooo,oo                400 000                                                     0
30160: 
30161:           61.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          11 077 638,20           11 742 200                                  664 561t80           6
30162: 
30163: 
30164: 62        !VALTION HAMMASTEKNIKKOKOULU
30165:            STATENS TANDTEKNIKERSKOLA
30166: 
30167:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30168:            AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••      478 463,64                550 600                                  72 136.36         13
30169: 
30170:      29 !MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30171:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••        255 833,09                226 000           29 833,09                                13
30172: 
30173:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30174:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ •••        31 soo,oo                 35 000                                   3   soo,oo       10
30175: 
30176:           62.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT             765 796,73                811 600                                  45 803t27          6
30177: 
30178: 
30179: 63        IVALTICN MAATALOUSOPPILAITOKSET
30180:            STATENS LANTBRUKSLÄROANSTALTER
30181: 
30182:      01   IPALKKAUKSET CARVIGMÄÄRÄRAHA)
30183:            AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    29 151 264,05           30 070 300                                  919 035,95           3
30184: 
30185:      10 !RAKENNUSTEN KÄYTTÖ CARVICMÄÄRÄRAHAI
30186:           BYGGNAOERS DRIFT CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••      7 509 819,50            6 900 000            609 819,50                                 9
30187: 
30188:      21 !RAVINTOMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
30189:           KOST (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••     4 488 659,87             4 100 000            388 659,87                                 9
30190: 
30191:      23 ITYOTOIMINTA CARVIGMÄÄRÄRAHAl
30192:           ARBETSVERKSAMHET CFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••     1 173 096,74              1 250 000                                   76 903.26 1 6
30193:      25 IOPPILAIOEN MAJOITUS- JA MATKAKUSTANNUKSET
30194:           CARVICMÄÄRÄRAHAl
30195:           ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNAOER
30196:           CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••         63 290,07                 45 000           18 290,07    1                         1 ·U
30197:                                                                                                                                                       sivu
30198: 29. FLo - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta   1977                      Statsbokslutet för ir 1977                                            sida   118
30199: 
30200:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
30201:                                                                Tlllnpäitöksan        Tulo- ja meno-                 verrattuna tulo- ja menoarvioon
30202: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                        Rasultat anligt bokslutat
30203:    Mom
30204: Kap.
30205:                                                                      Enligt
30206:                                                                     bokslutat
30207:                                                                                        Enligt stats-
30208:                                                                                         förslagat
30209:                                                                                                               '          jämfört mad statsförslagat
30210:                                                                                                            suurempi - högra            pianempi - lägra        %
30211: 
30212: 
30213: 
30214:      29   MUUT KULUTUSMENOT
30215:           öVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER                            1 069 147.20             1 120 000                                          50 1152.80         5
30216: 
30217:      10 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
30218:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••    1 080 ooo.oo             1 200 000                                        120 ooo.oo          ltl
30219: 
30220:      74 ITALChRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30221:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••     9 430 ooo.oo             9 430 000                                                              0
30222: 
30223:           63.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        53 965 277.43           54 115 300                                         150 022.57           0
30224: 
30225: 64        !KUNNALLISET JA YKSITYISET MAATALOUSOPPILAITOKSET
30226:            KOHHUNALA OCH PRIVATA LANTBRUKSLÄROANSTALTER
30227: 
30228:      30 IVALTIONOSUUS KUNNALLISTEN MAATALOUSOPPILAITOSTEN
30229:          OPETTAJIEN PALKKAUSMENOIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30230:          STATSANOEL AV AVLÖNINGSUTGIFTERNA FÖR LÄRARE VlD
30231:          KOMHUNALA LANTBRUKSLÄROANSTALTER (fÖRSLAGSANSLAGI.          438 H2,CC               459   .;,oo                                    21 ö8,oo 1 5
30232:      31 IVALTlONOSUUS· KUNNALLISTEN MAATALOUSOPPIL~ITG~l~N
30233:          KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN CARVIOHÄÄR~RAHAl
30234:          STATSANDEL FÖR KOMHUNALA LANTBRUKSLÄRC~~STALTc :S
30235:          DRIFTSKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••          388 125.30              299 800              <!8   32 5. 3il 1                          1 29
30236:      32 ILISÄAvUSTUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE
30237:           MAATALOUSOPPILAITOKSILLE
30238:           TILLÄGGSUNDERSTÖD lT KOMMUNALA LANTBRUKSLÄROAN-
30239:           STALTER lNOM UTVECKLINGSOMRADENA •••••••••••••••••          16 ooo.oo               16 000                                                            0
30240: 
30241:      33 IVALTICNOSUUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE MAATA-
30242:          LOUSOPPILAITOKSILLE OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKA-
30243:          KUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30244:          STATSANDEL AT KOMMUNALA LANTBRUKSLÄROANSTALTER
30245:          lNOM UTVECKLINGSOMRADENA FÖR ELEVERNAS IhKVARTE-
30246:          RINGS- OCH RESEKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••           49 724.00               50 000                                            276,00          l
30247: 
30248:      50 IVALTIONOSUUS YKSITYISTEN MAATALOUSOPPILAITOSTEN
30249:          OPETTAJIEN PALKKAUSME~OIHIN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
30250:          STATSANDEL AV AVLÖNINGSUTGIFTERNA FÖR LÄRARE VID
30251:          PRIVAlA LANTBRUKSLÄROANSTALTER (föRSLAGSANSLAGI ••     4    578 200.00          4   910 600                                       332 400.00           7
30252:                                                                                                                                               sivu
30253:                                                                                  Statsbokslutet för Ar 1977                                          119
30254: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                     sida
30255: 
30256:                                                                                                                  Tu Ios tilinpäätöksen mukaan
30257:                                                                 Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
30258: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokalutat
30259:    Mom                                                                                  Enllgt stats-             jämfört med statsförslagat
30260:                                                                    Enligt
30261: Kap.                                                              bokalutat              förslagat      suurempi - högre        pienempi - lägre       %
30262: 
30263: 
30264: 
30265:      51 IVALTlONOSUUS YKSITYISTEN MAATALOUSOPPILAITOSTEN
30266:          MUIHIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
30267:          STATSANDEL FÖR PRIVATA UNTBRUKSLÄROo\NSTALTERS
30268:          OVRIGA DRIFTSUTG!FTER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••     4 387 028,65             4 733    200                              346 171.35          7
30269: 
30270:      52   ILISÄAVUSTUS KEHI~YSALUEIDEN YKSITYISILLE HAATA-
30271:           ILOUSOPP ILA I TOKS I LLE
30272:           :TILLÄGGSUNDERSTÖD AT PRIVATA LANTBRUKSLÄROANSTAL-
30273:           TER INOM UTVECKLINGSOMRADENA •••••••••••••••••••••        44 ooo,oo                 49 500                                  5 500,00        11
30274: 
30275:      53 !VALTIONAVUSTUS YKSITYISTEN MAATALOUSOPPILAITOSTEN
30276:          KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN
30277:           STATSUNDERSTOO FOR PRIVATA LANTBRUKSLÄROANSTALTERS
30278:          IANLÄGGNINGSKOSTNADER FOR HASKINER OCH INVENTARIER.         72 ooo,oo                80 000                                  8   ooo.oo      10
30279:      54 IVALTIONAPU YKSITYISILLE MAATALOUSOPPILAITOKSILLE
30280:          HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30281:          STATSUNDERSTÖO AT PRIVATA LANTBRUKSLÄROANSTALTER
30282:          FOR ANSKAFFNING AV LOKALITETER IRESERVATIONS-
30283:          ANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        200 ooo,oo                200 000                                                   0
30284: 
30285:      55 IYKSITYISTEN MAATALOUSOPPILAITOSTEN RAKENTAMISEN
30286:          KORKOTUKI IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30287:          RÄNTESTOD FOR BYGGANOE AV PRIVATA LANT8RUKSLÄROAN-
30288:            STALTER (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••        64 09lt39                94 300                                 30 208,61        32
30289:        56 IERITYISAVUSTUS KIIPULAN PUUTARHAOPPILAITCKSEN
30290:            OPPILASHUOLTOMENOIHIN
30291:            SPECIALUNOERSTÖO FOR ELEVVARDSUTGIFTER VIO KIIPU-
30292:            LAN PUUTARHAOPPILAITOS •••••••••••••••••••••••••••      120 ooo,oo                120 000                                                   0
30293: 
30294:            64.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        10 357 511,34           11 013 000                                 655 488t66          6
30295: 
30296: 
30297: 65        IAHHATTIKASVATUSHALLITUKSEN KOULUTILAT
30298:            YRKESUTBILDNINGSSTYRELSENS SKOLLÄGENHETER
30299: 
30300:      01 IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
30301:          AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••     11 544 709.19           12 368 200                                 823 490,81 1 7
30302:      24 !MAATILATALOUDEN MENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30303:          GARDSBRUKSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••      13 599 142t 71          12 500 000       1 099 142.71      1                         1 9
30304:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
30305:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••         69 326.72                120 000                                 50 673,28 1 42
30306:                                                                                                                                               sivu   120
30307: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida
30308: 
30309:                                                                                                                  Tulos tilinpiätökaan mukaan
30310:                                                                Tllinpiitökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
30311: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                 Resultet anllgt bokslutet
30312:    Mom                                                               Enligt            Enllgt atata-              jimfört mad atataföralaget
30313: Kap.                                                                bokslutat           föralaget      suurempi - högra         pianempi - Jägra      %
30314: 
30315: 
30316: 
30317:      70   IRTAIMISTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
30318:           ANSKAFFNING AV LÖSÖRE IRESERVATIONSANSLAGJ            1 800 ooo,oo             2 000 000                                 200 ooo,oo         10
30319:      74 ITALCNRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
30320:          HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••     2 590 ooo,oo             2 590 000                                                     0
30321: 
30322:      77   PERUSPARANNUSTYÖT CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
30323:           GRUNDFÖRBÄTTRINGSARBETEN CRESERVATIONSANSLAGJ              400 ooo,oo             400 000                                                    0
30324: 
30325:      88 !MAA-ALUEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30326:          ANSKAFFNING AV MARK CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••         250 ooo,oo              250 000                                                    0
30327: 
30328:           65.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPlTELN SAHMANLAGT        30 253 178,62           30 228 200            24 978,62                                 0
30329: 
30330: 
30331: 67        IAMHATTIKOULUJEN OPETTAJAOPISTOT
30332:            LÄRARINSTITUTEN FÖR YRKESSKOLORNA
30333: 
30334:      01 IPALKKAUKSET CARVlCMÄÄRÄRAHAJ
30335:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJoo•••••••••••••••••••••     3 888 511,37             3 111 400           171 171,37                                5
30336: 
30337:      25 !OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKAKUSTANNUKSET
30338:          IARVICMÄÄRÄRAHAJ
30339:          ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNADER
30340:          lFÖRSlAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••           62 730,98             105 000                                  42 269,02        40
30341: 
30342:      29 IMUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30343:          öVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••     1 104 765,54             1 000 000           104 765,54                               10
30344:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
30345:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••        450 ooo,oo              500 000                                  50 ooo,oo        10
30346:           67.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         5 506 067,89             5 322 400           183 667t89                                3
30347: 
30348: 
30349: 68        !VALTION KESKUSAHMATTIKOULUT
30350:            STATENS CENTRALYRKESSKOLOR
30351: 
30352:      01 IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHA)
30353:          AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   31    594 844,11        39 297 700                                1 702 855,89 1 4
30354:      10 !RAKENNUSTEN KÄYTTÖ IARVICMÄÄRÄRAHAJ
30355:          BYGGNADERS DRIFT IFÖRSLAGSANSLAGJ.oo••••••••••••••    3 725 833,56              5 400 000                               1 674 166,44 1 31
30356:                                                                                                                                                sivu
30357: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                   side   121
30358: 
30359:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
30360:                                                                  Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
30361: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Rasultat enligt bokslutat
30362:    Mom                                                              Enligt               Enligt stata-              jämfört med stataförslagat
30363: Kap.                                                               bokslutat              förslagat      suurempi - högra        pianempi - lägra       %
30364: 
30365: 
30366: 
30367:      21 !RAVINTOMENOT tARVIOMÄÄRÄRAHAl
30368:          KOST (fÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••      6 212 903,43            6 700 000                                  487 096,57         7
30369: 
30370:      22 !TYÖTOIMINTA IARVIOMÄÄRÄRAHA)
30371:          ARBETSVERKSAMHET IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••     4 403 743,94             lt 500 000                                  96 256,06         2
30372: 
30373:      25 IOPPILAIOEN MAJOITUS-. JA MATKAKUSTANNUKSET
30374:           IARVICMÄÄRÄRAHA)
30375:           ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNADER
30376:           CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      3 002 258,12            4 400 000                               1 397 741,88         32
30377: 
30378:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
30379:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (f0RSLAGSANSLAGJ ••••••       1 753 096,96             1 864 000                                 110 903,04         6
30380: 
30381:      10 !KALUSTON JA TYÖKONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄ-
30382:           RAHA)
30383:           ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH ANORA INVENTA-
30384:           RIER 'RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••      4 950 ooo,oo             5 500 000                                 550   ooo,oo      10
30385: 
30386:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
30387:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••     3 770 ooo,oo             3 770 000                                                     0
30388: 
30389:           68.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          65 412 680,12           71 431 700                               6.019 019,88          8
30390: 
30391: 
30392: 69        !KUULOVAMMAISTEN JA NÄKÖVAMMAISTEN AMMATTIKOULUT
30393:            YRKESSKOLOR FOR HORSEL- OCH SYNSKADAOE
30394: 
30395:      01   IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30396:            AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••    4 214 71t0,77            4 092 400           122 340,71                               3
30397:      29 (MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
30398:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••       1 669 113r83             1 710 000                                  40 886,17         z
30399:      70 !KALUSTON JA KONEISTOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
30400:           RAHA)
30401:           ANSKAFFNJNG AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
30402:           fRESERYATlONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••        360 ooo,oo                400 000                                 40 ooo,oo        10
30403: 
30404:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
30405:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••      1 800 ooo,oo             1 800 000                                                    0
30406: 
30407:           69.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT           8 043 854,60             8 002 400            41 454,60                               1
30408:     29. PL.- HT.                                                                                                                                     slw    122
30409:                             Valtion tilinpäätös wodelta   1977                         Statsbokslutet för ir 1977                                    sida
30410: 
30411:                                                                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            Tulos tilinpäätöksen mukaan
30412:                                                                                             arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon
30413:     Luku                                                                  mukaan                                         Resultat enligt bokslutet
30414:        Mom                                                                 Enllgt            Enllgt stats-              jimfört med statsförslaget
30415:     Kap.                                                                 bokslutet             förslaget     suurempi - högra          pianempi - ligre      %
30416: 
30417: 
30418: 
30419: 
30420:     71         KUNNALLISET JA YKSITYISET AMMATTIOPPILAITOKSET
30421:                KOMMUNALA OCH PRIVATA YRKESLÄROANSTALTER
30422: 
30423:          30    VALTIONOSUUS KUNNALLISTEN YLEISTEN AMMATTIKOULUJEN
30424:                KÄYTTOKUSTANNUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHAl
30425:                STATSANOEL FOR KOMMUNALA ALLMÄNNA YRKESSKOLORS
30426:                DRIFTSKOSTNADER (fÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••    265 415 499,59          265 .519 500                                 104 000.41          0
30427:          31    VAL T.IONOSUUS KEHITYSALUEJOEN KUNNALLISILLE AMMAT-
30428:                TIKOULUILLE OPPILAIOEN MAJOITUS- JA MATKAKUSTAN-
30429:                NUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30430:                STATSANDEL AT KOHMUNALA YRKESSKOLOR INOM UTVECK-
30431:                LINGSOMRAOENA FÖR ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH
30432:                RESEKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••      5 380 ooo.oo            .5 500 000                                  120 ooo.oo         2
30433:          32    VALTIONOSUUS KUNNALLISTEN AMMATTIOPPILAITOSTEN
30434:                KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAHISKUSTANNUKSIIN
30435:                CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30436:                STATSANOEL FOR KOMMUNALA YRKESLÄROANSTALTERS AN-
30437:                LÄGGNINGSKOSTNAOER FÖR MASKINER OCH INVENTARIER
30438:                CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••        120 ooo.oo            3 000 000                                2 880 ooo.oo         96
30439:          33    VALTIONAPU KUNNALLISILLE AMMATTIOPPILAITOKSILLE
30440:                HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30441:                STATSUNDERSTÖD AT KOMHUNALA YRKESLÄROANSTALTER
30442:                FÖR ANSKAFF~ING AV LOKALITETER lRESERVATIONSAN-
30443:                SLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     18 000 ooo.oo           18 000 000                                                      0
30444:          34    VALTIONAVUSTUS MAAN KÖYHIHMILLE KUNNILLE YLEISTEN
30445:                AMMATTIKOULUJEN PERUSTAMI5- JA KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
30446:                OSALLISTUMISTA VARTEN
30447:                STATSUNOERSTÖD TILL LANDETS FATTIGASTE KOMMUNER
30448:                FÖR DERAS OELTAGANDE 1 ALLMÄNNA YRKESSKOLORS AN-
30449:                LÄGGNINGS- OCH DRIFTSKOSTNADER •••••••••••••••••••      1 200 ooo.oo            1 200 000                                                      0
30450:          3.5   KUNNALLISTEN JA YKSllYISTEN AMMATTIOPPILAITOSTEN
30451:                RAKENTAMISEN KORKOTUKI CARVIOMÄÄRÄRAHAI
30452:                RÄNTESTÖD FÖR BYGGANOE AV KOMMUNALA OCH PRIVATA
30453:                YRKESLÄROANSTALTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••      2 482 960,74            3 142 .500                                 6.59 .539.26       21
30454: 
30455: 
30456: 
30457:                                                                                                                                                                   i
30458: 
30459: 
30460: 
30461: -                               ----------                                                                     ------
30462:                                                                                                                                                    sivu
30463: 29. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                        sida   123
30464: 
30465:                                                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan
30466:                                                                 Tlllnpiitökaen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
30467: Luku                                                                mukaan              arvion mukaan                   Resultat enllgt bokslutet
30468:    Mom                                                             Enllgt                                              jimfört med statsförslaget
30469: Kap.                                                                                     Enllgt --
30470:                                                                                           förslaget
30471:                                                                   bokslutet                                  suurempi - högre        pienempi - ligre         %
30472: 
30473: 
30474: 
30475:    36 !VALTIONAPU YLEISEN AMMATTIKOULUN PERUSTAMISEEN JA
30476:        LAAJENTAMISEEN KEHITYSALUEEN ENSIMMÄISELLÄ JA
30477:        OSITTAIN TOISELLA VYÖHYKKEELLÄ
30478:        STATSUNDERSTÖD FÖR INRÄTTANDE OCH UTVIOGNING AV
30479:        ALLMÄNNA YRKESSKOLOR INOM FÖRSTA OCH DELVIS INOM
30480:        ANDRA ZONEN AV UTVECKLINGSOMRADET •••••••••••••••• 1      1 500 ooo.oo       1      1 500 000     1                      1                         1 0
30481:    37 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE
30482:        AMMATTIKOULUILLE
30483:        TILLÄGGSUNDERSTÖD AT KOMMUNALA YRKESSKOLDR
30484:        INOM UTVECKLINGSOMRADENA ••••••••••••••••••••••••• 1      5 000 ooo.oo 1            5 000 000 1                          1                         1 0
30485:    50 lvALTIONOSUUS YKSITYISTEN AMMATTIKOULUJEN
30486:        KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVICMÄÄRÄRAHA)
30487:        STATSANDEL FÖR PRIVATA YRKESSKOLORS DRIFTSKOST-
30488:        NADER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••• 1     33 267 368.00            33 554 700                                     287 332.00 1 l
30489:                                                                                     1                    1                      1
30490:    51 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN YKSITYISILLE AMMATTI-
30491:        OPPI LAITOKSILLE
30492:        TILLÄGGSUNDERSTÖD AT PRIVATA YRKESLÄROANSTALTER
30493:        INOM UTVECKLINGSOMRADENA ••••••••••••••••••••••••• 1        110 o.oo.oo               110 000                                                          0
30494:                                                                                     1                    1                      1                         1
30495:    52 lvALTIONOSUUS YKSITYISTEN AMMATTIOPPILAITOSTEN
30496:        KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN
30497:        IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30498:        STATSANDEL FÖR PRIVATA YRKESLÄROANSTALTERS ANLÄGG-
30499:        NINGSKOSTNAOER FÖR MASKINER OCH INVENTARIER (FÖR-
30500:        SLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        407 ooo.oo                600 000                                    193 ooo.oo 1 32
30501:                                                                                     1                    1                      1
30502:    53 !vALTIONAPU INVALIDIEN AMMATTIOPPILAITOKSILLE (AR-
30503:        VIOMÄÄRÄRAHA)
30504:        STATSUNDERSTÖD AT YRKESLÄROANSTALTER FÖR INVALIDER
30505:        tFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1     26 150 529.82            27 696 600                                  1 546 070.18 1 6
30506:                                                                                     1                    1                      1
30507:    54 !vALTIONAPU YKSITYISILLE AHMATTIOPPILAITOKSILLE
30508:        HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30509:        STATSUNDERSTÖD AT PRIVATA YRKESLÄROANSTALTER FöR
30510:        ANSKAFFNING AV LDKALITETER (RESERVATIONSANSLAGl •• 1      1 250 ooo.oo              1 250 000                                                          0
30511:                                                                                     1                    1                      1                         1
30512:    55 !YLIMÄÄRÄINEN VALTIONAVUSTUS ERÄILLE AMHATTIOPPI-
30513:        LAITOKSILLE
30514:        EXTRA STATSUNDERSTÖO AT VISSA YRKESLÄROANSTALTER •• 1     1 056 700.00              1 125 000                                     68 300.00            6
30515:          71.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         361 340 058.15       1   367 198 300 1                           1    5 858 241.85 1 2
30516:                                                                                                                                                                sivu
30517: 29. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                   Statsbokslutet för år 1977                                        side
30518:                                                                                                                                                                       1.24
30519: 
30520:                                                                                                                                  Tulos tilinpiätöksan mukaan
30521:                                                                            Tilinpilätöksan         Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
30522: luku                                                                           mukaan              arvion mukaan                   Resultat enllgt bokslutet
30523:    Mom                                                                        Enllgt                Enligt etats-                 jimfört med statsförslaget
30524: Kap.                                                                         bokslutet               förslaget          suurempi - högre        pienempi - lägre        %
30525: 
30526: 
30527: 
30528: 
30529: 72        !VALTION METSÄOPETUS
30530:            STATE~S FORSTLIGA UNDER~ISNING
30531: 
30532: 
30533: 
30534:      Dl IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30535:          AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••• 1             13 364 656,25 1           12 960 000 1           404 656,25 1                              1 3
30536:      21   IRA~INTOMENOT   lARVIOHÄÄRÄRAHAI
30537:           KOST (fÖRSLAGSANSLAG) •• •• •• ••. • •••• ••• •• ••. ••• ••• 1    2 275 206,13 1            2 800 000 1                          1       524 793,87 1 19
30538:      24 ITYÖKORVAUKSET OPPILAILLE lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30539:          ERSÄTTNING AT ELEVER FöR ARBETE l FÖRSLAGSANSLAGI •• 1               110 181,76 1               900 000 1                         1       189 818,24 1 21
30540:      25 !OPINTO- JA PERHEA~~STUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAI
30541:          STUDIE- OCH FAMILJEUNDERSTÖD l FöRSLAGSANSLAGl •••• 1              1 719 427.20 1            1 600 000 1           119 427,20 1                              1 7
30542:      26 !OPETTAJIEN ~ALMISTUS
30543:          LÄRARUTBILDNING •••••••••••••••••••••••••••••••••• 1                 190 776,69 1               230 000 1                         1         39 223,31 1 17
30544:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
30545:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER·••••••••••••••••••••••• 1               5 183 685,74 1            5 450 0()0 1                         1       266 314,26 1 5
30546:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30547:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGl •• 1               2 250 ooo.oo 1            2 500 000 1                          1       250 ooo,oo 1 10
30548:      74 ITALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30549:          HUS8YGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                 2 320 ooo,oo              2 320 000                                                         0
30550:           72.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT                   28 013 933t77       1    28 760 000      1                      1        746 066,23        1 3
30551: 
30552: 73        !YKSITYINEN METSÄOPETUS
30553:            PRIVAT FORSTUNOERVISNING
30554: 
30555:      50 !VALTIONAPU YKSITYISTEN METSÄOPPILAITOSTEN OPETTA-
30556:          JIEN PALKKAUKSEEN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30557:          STATSUNOERSTOO FÖR AVLÖNANDE AV LÄRARE VIO OE
30558:          PRIVATA FORSTLÄROANSTALTERNA CFORSLAGSANSLAGI •••• 1               1 323 ooo,oo 1            1 647 900 1                          1       324 900,00 1 20
30559:      51 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN YKSITYISILLE METSÄ-
30560:          OPPILAITOKSILLE
30561:          TILLÄGGSUNOERSTÖO AT PRIVATA FORSTLÄROANSTALTER
30562:          INOM UTVECKLINGSOMRAOENA ••••••••••••••••••••••••• 1                   80 ooo,oo 1               80 000 1                         1                          1 0
30563:                                                                                                                                                       sivu
30564: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för ir 1977                                        sida   125
30565: 
30566:                                                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan
30567:                                                                    Tllinpiitöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
30568: Luku                                                                   mukaan              arvion mukaan                   Rasultat enllgt bokslutet
30569:    Mom                                                                Enllgt                Enllgt stats-                 jämfört med statsförslaget
30570: Kap.                                                                 bokslutet               förslaget                                  pienempi - lägre        %
30571:                                                                                                                 suurempi - högre
30572: 
30573: 
30574: 
30575:      52   !VALTIONAPU YKSITYISTEN METSÄOPPILAITOSTEN MUIHIN
30576:            YLLÄPITOMENOIHIN IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30577:            STATSUNOERSTO& FOR PRIVATA FORSTLÄROANSTALTERS
30578:           (VRIG.A UNOERHALLSKOSTN.AOER IFORSLAGSANSLAGJ •••••• 1   2 237 800,00        1      2 19ft 000    1        43 8oo,oo     1                         1 2
30579:      54   VALTIONAPU YKSITYISTEN METSÄOPPILAITOSTEN KALUSTON
30580:           HANKKIMISEEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30581:           STATSUNOERSTOO FOR ANSKAFFNING AV INVENTARIER TlLL
30582:           PRIVATA FORSTLÄROANSTAlTER IRESERVATIONSANSLAGl •• 1        300 ooo,oo                300 000                                                         0
30583: 
30584:           73.    lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT           3 940 8oo,oo        1      4 221 900     1                      1       281 too,oo        1 1
30585: 
30586: 74        !VALTION MERENKULKUAlAN OPPilAITOKSET
30587:            STATENS LÄROANSTAlTER FOR SJOFARTSYRKENA
30588: 
30589:      01   IPAlKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAl
30590:            AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••• 1    8 223 796,49       1      8 141 100     1        82 696,49     1                         1 1
30591:      29   IMUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAI
30592:            OVRIGA KONSUMTJONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI •••••• 1     3 441 542,58       1      3 .300 000    1      141 542,58      1                         1 ft
30593:      10   (KALUSTON HANKKIMINEN ISII~TOMÄÄRÄRAHAI
30594:            ANSKAFFNING AV INYENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •• 1       270 ooo,oo       1         300 000    1                      1        30 ooo,oo        1 10
30595:      74   ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
30596:            HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••• 1       275 ooo,oo                275 000                                                         0
30597: 
30598:           7ft.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           12 210 .339,07      1    12 016 100      1       19ft 2.39,07   1                         1 2
30599: 
30600: 75        (AMMATTIKASVATUSHALLITUKSEN METSÄT
30601:            YRKESUTBILDNINGSSTYRELSENS SKOGAR
30602: 
30603:      21   (METSIEN HOITO IARYIOMÄÄRÄRAHAJ
30604:            SKOGSYARO IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••• 1       161 192,13       1        200 000     1                      1        .38 807,87       1 19
30605:      22 (PUUTAVARAN HANKINTA JA MYYNTI IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30606:           VIRKESANSKAFFNING OCH -FORSÄLJNING IFÖRSLAGS-
30607:           ANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        39ft ft65,14     1        520 000     1                      1       125 S.3ftt86      1 2ft
30608:      29 (MUUT KUlUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
30609:           OVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ •••••• 1        496 812.28       1         600 000    1                      1       103 187,72        117
30610: 29o PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1971                         StatsbOkslutet för lr 1977                                   alw    126
30611:                                                                                                                                                 sida
30612: 
30613:                                                                                                                     Tulos tlllnpiit6ksan mukaan
30614:                                                                   Tlllnpiit6ksan        Tulo- ja meno-            varrsttuna tulo- ja menoarvioon
30615: luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Resultet enligt bokslutet
30616:      Mom                                                                                                             jimf6rt med lltlltsf6rslaget
30617:                                                                         Enllgt           Enllgt lltllts·
30618: Kap.                                                                   bokslutet          f6rslaget        suurempi - högre       pienempi - Ulgre      %
30619: 
30620: 
30621: 
30622:      17     METSIEN PERUSPARANNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
30623:             GRUNDFORBÄTTRING AV SKOG lRESERVATIONSANSLAGJ               220 ooo,oo             220 000                                                   0
30624: 
30625:      88 IMAAN HANKKIMINEN tSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
30626:          ANSKAFFNING AV MARK lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••             300 ooo,oo             300 000                                                   0
30627:             75.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          1 572 ~69,55            1   8~0   000                              267 530.~5        15
30628: 
30629: 76          !VALTION TEKNILLISET OPPILAITOKSET
30630:              STATENS TEKNISKA LÄROANSTALTER
30631: 
30632:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30633:          AVLONINGAR lFORSLAGSANSLAGJ•••••••••••••••••••••••       68 9~2 232,55           6~   10~   500    ~   837 732o55                              8
30634:        10 IRAKENhUSTEN KÄYTTO lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30635:            BYGGNADERS DRIFT (FORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••     2 121 709,87            2 900 000                                  778 290ol3        27
30636:        25 !OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKAKUSTANNUKSET
30637:            lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30638:            ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNADER
30639:            lFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      ~    <.>55 127o'>U      ~   50() 000         155 127o90                               3
30640: 
30641:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
30642:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••        2 170 501,21            2 200 000                                   29   ~98o79       1
30643: 
30644:        70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30645:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••    ~     500 ooo,oo         5 000 000                                  500 ooo.oo        10
30646:        1~   ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
30647:              HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••    9   600 ooo.oo          9 600 000                                                     0
30648: 
30649:             76.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT         91 989 51lo53           88   30~   500    3   685 01lo53                               ~
30650: 
30651: 
30652: 
30653: 77          !KUNNALLISET JA YKSITYISET TEKNILLISET OPPILAITOK-
30654:              SET
30655:              KOMMUNALA OCH PRIVATA TEKNISKA LÄROANSTALTER
30656: 
30657:      30 IVALTIONOSUUS KUNNALLISTEN TEKNILLISTEN uPPILAITOS-
30658:          TEN KÄYTTOKUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30659:          STATSANDEL AV KOMMUNALA TEKNISKA LÄROANSTALTERS
30660:          DRIFTSKOSTNADER IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••       18 oas 2~o.oo           18 276 500                                  188 260,00         1
30661:                                                                                                                                                      sivu
30662: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutat för Ar 1977                                        aida   127
30663: 
30664:                                                                                                                         Tuloa tilinpäätöksen mukaan
30665:                                                                   Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
30666: Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                   Reaultat anligt bokslutet
30667:    Mom                                                               Enligt                Enllgt ateta·                 jimfört mad atataförslaget
30668: Kap.                                                                bokslutet               förslaget          auurampl • högra        pienempi - lägre       %
30669: 
30670: 
30671: 
30672:      31 !VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN TEKNILLISTEN OPPILAI-
30673:          TOSTEN KONEJOEN JA KALUSTON PERUSTAMISKUSTANNUK-
30674:          SJIN
30675:          STATSUNDERSTÖD FÖR KOMMUNALA TEKNISKA LÄROANSTAL-
30676:          TERS ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR MASKINER OCH JNVEN-
30677:          TARIER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1                                   100 000                                   100 ooo,oo 11.00
30678:                                                                                       1                    1                      1
30679:      32 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE TEKNIL-
30680:          LISILLE OPPILAITOKSILLE
30681:          TILLÄGGSUNOERSTÖO AT KOMMUNALA TEKNISKA LÄROAN-
30682:          STALTER INOM UTVECKLINGSOMRAOENA ••••••••••••••••• 1        636 401,00 1              636 500     1                      1              99t00 1 0
30683:      33 'VALTIONAPU KUNNALLISILLE TEKNILLISILLE OPPilAITOK-
30684:          SILLE HUONEISTCJEN HANKKIMISEEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30685:          STATSUNDERSTOD AT KOMMUNALA TEKNISKA lÄROANSTALTER
30686:          FOR ANSKAFFNING AV LOKALER IRESERVATIONSANSLAG) •• 1        205 ooo,oo 1              205 000 1                          1                         1 0
30687:      34 IVALTIONOSUUS KEHITYSALUEIDEN KUNHALLISILLE TEKNIL-
30688:          LISILLE OPPILAITOKSILLE OPPILAIDEN MAJOITUs- JA
30689:          MATKAKUSTANNUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
30690:          STATSANDEL AT KOMMUNALA TEKNISKA LÄROANSTALTER
30691:          INOM UTVECKLINGSOMRADENA FÖR ELEVERNAS INKVARTE-
30692:         IRINGS- OCH RESEKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••• 1        108 ooo,oo 1               120 000 1                         1        12 ooo.oo 1 10
30693:      50   VALTIONOSUUS YKSITYISTEN TEKNILLISTEN OPPILAITOS-
30694:           TEN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
30695:           STATSANDEL FÖR PRIVATA TEKNISKA LÄROANSTALTERS
30696:           DRIFTSKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••• ••• 1   2 237 699,00               3 080 400                                    842 701,00 1 27
30697:                                                                                       1                    1                      1
30698:      55 'KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN TEKNILLISTEN OPPILAI-
30699:          TOSTEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30700:          RÄNTESTÖD FÖR 8YGGANDE AV KOMMUNALA OCH PRIV~TA
30701:          TEKNISKA LÄROANSTALTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••          115 832,45                171 200                                     55 367,55        1 32
30702:           77.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPJTELN SAMMANLAGT             21 391 172,45            22 589 600                                  1 198 427.55            5
30703: 
30704: 78        KUNNALLISET JA YKSITYISET KAUPPAOPPILAITOKSET
30705:           KOMMUNALA OCH PRIVATA HANOELSLÄROANSTALTER
30706: 
30707:      30   VALTIONOSUUS KUNNALLISTEN KAUPPAOPPILAITOSTEN
30708:           KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
30709:           STATSANDEL AV KOMMUNALA HANOELSLÄROANSTALTERS
30710:           DRIFTSKOSTNADER IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••• 1    74 999 174,00 1          75 259 000 1                           1       259 826t00 1 0
30711:                                                                                                                                             sivu
30712: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                  sida   128
30713: 
30714:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
30715:                                                                Tillnpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
30716: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Reeultat enligt bokslutet
30717:    Mom                                                            Enllgt               Enligt statB-             jimfört mad statsförslagat
30718: Kap.                                                             bokslutat              förslagat      suurempi • högre       pienempi - ligra      %
30719: 
30720: 
30721: 
30722:   31 )VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN KAUPPAOPPILAITOSTEN
30723:          PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
30724:          STATSUNDERSTOD FOR KOMMUNALA HANDELSLÄROANSTALTERS
30725:          ANLÄGGNINGSKOSTNADER CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••     2 500 ooo.oo             2 500 000                                                  0
30726: 
30727:   32 )KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN KAUPPAOPPILAITOSTEN
30728:          RAKENTAMISEN KORKOTUKI IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30729:          RÄNTESTOD FOR BYGGANDE AV KOMMUNALA OCH PRIVATA
30730:          HANDELSLÄROANSTALTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••       811 582.48             1 125 000                                313 417.52 1 28
30731: 
30732:   33     ILISÄA~USTUSKEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE
30733:          KAUPPAOPPILAITOKSILLE
30734:          TILLÄGGSUNDERSTOD AT KCMMUNALA HANDELSLÄROANSTAL-
30735:          TER INOM UTVECKLINGSOMRAOENA •••••••••••••••••••••    2 300 ooo.oo              2 300 000                                                  0
30736: 
30737:   34 IVALTIONOSUUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE KAUPPA-
30738:          OPPILAITOKSILLE OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKAKUS-
30739:          TANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30740:          STATSANDEL TILL KCMMUNALA HANDELSLÄROANSTALTEP
30741:          INOM UTVECKLINGSOMRADENA·FOR ELEVERNAS I~KVARTE­
30742:          RINGS- OCH RESEKOSTNADER IFORSLAGSANSLAGI ••••••••     2 543 oc;s.oo            3 000 000                                456 902o00        15
30743: 
30744:    35 !YLIMÄÄRÄINEN A~USTUS KOUVOLAN LIIKETALOUDEN JA
30745:          ULKOMAANKAUPAN INSTITUUTILLE
30746:          EXTRA UNOERSTOD TILL KOUVOLAN LIIKETALOUDEN JA
30747:          ULKOMAANKAUPAN INSTITUUTTI •••••••••••••••••••••••         27 300.00                50 000                                22 700.00 1 45
30748: 
30749:    50 IVALTIONOSUUS YKSITYISTEN KAUPPAOPPILAITOSTEN
30750:          KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30751:          STATSANDEL FOR PRIVATA HANDELSLÄROANSTALTERS
30752:          DRIFTSKOSTNADER IFORSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••   35 654 801.00            35 715 200                                  60 399.00 1       0
30753: 
30754:    51 )VALTIONAPU YKSITYISILLE KAUPPAOPPILAITOKSILLE
30755:          HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
30756:          STATSUNOERSTOO AT PRIVATA HANOELSLÄROANSTALTER
30757:          FOR ANSKAFFNING AV LOKALER IRESERVATIONSANSLAGI ••     2 000 ooo.oo             2 000 000                                                   0
30758: 
30759:    52 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN YKSITYISILLE KAUPPA-
30760:          OPPILAITOKSILLE
30761:          TILLÄGGSUNDERSTOD TILL PRIVATA HANDELSLÄROAN-
30762:          STALTER INOM UTVECKLINGSOMRADENA •••••••••••••••••       954 490.00             1 114 000                                159 s1o.oo 1 14
30763: 
30764:          18.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        121 790 445.48          123 063 200                               1 272 754.52         1
30765:                                                                                                                                                      sivu
30766: <0    29. PL. - -HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                           129
30767: ...
30768: 1\)
30769:                                                                                                                                                      sida
30770: 
30771:                                                                                                                         Tulos tllinpliitökaan mukaan
30772: "'
30773: Q)
30774: 0
30775:       Luku
30776:                                                                       Tlllnplltökaan
30777:                                                                           mukaan
30778:                                                                                               Tulo- ja meno-
30779:                                                                                               arvion mukaan
30780:                                                                                                                       verrattuna tulo- ja menoarvioon
30781: 0                                                                                                                         Rasultat anligt bokelutet
30782: <0       Mom                                                                                                             jimfört mad stetsförslaget
30783: en                                                                        Enllgt               Enligt stats-
30784: w     Kap.                                                              bokelutet                förslaget     suurempi • högra        pianempi - lägra       %
30785: I
30786: .j>
30787: 
30788: 
30789: 
30790: 
30791:       79        !VALTION KOTITALOUSOPPILAITOKSET
30792:                  STATENS LÄROANSTALTER FOR HUSLIG EKONOMI
30793: 
30794:            01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
30795:                AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGioo•••••••••••••••••••••     11 252 470,03            11 812 800                                 560 329,97          5
30796: 
30797:            10 !RAKENNUSTEN KÄYTTö CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30798:                BYGGNADERS ORIFT lFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••    3 177 363,77               3 000 000          177 363,77                                6
30799: 
30800:            21 !RAVINTOMENOT lARVJOMÄÄRÄRAHAJ
30801:                KOST CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••     3 942 592,32               3 500 000          442 592,32                               13
30802: 
30803:            25 !OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKAK~STANNUKSET
30804:                lARYIOMÄÄRÄRAHAJ
30805:                ELEYE~NAS INKYARTERINGS- OCH RESEKOSTNADER
30806:                CFORSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••        113 960,94                 3110 000                              266 039,06         70
30807:            29 !MUUT KULUTUSMENOT
30808:                OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••••       492 610,20                515 000                                 22 389,80          4
30809: 
30810:            70 !KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
30811:                ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••       270 ooo,oo                300 000                                 30 ooo,oo         10
30812:            7~   ITALCNRAKENNUKSET lSIJRTOHÄÄRÄRAHAJ
30813:                  HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      200 ooo,oo                200 000                                                    0
30814: 
30815:                 79.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         19 448 997.~6       1     19 707 800                                258 802,74          1
30816: 
30817: 
30818:       80        !VALTION KOTITEOLLISUUSOPPILAITOKSET
30819:                  STATENS HEMSLÖJDSLÄROANSTALTER
30820: 
30821:            01 IPALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAI
30822:                AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGioo•••••••••••••••••••••     2 759 882,94               2 665 400           94 482,94                                4
30823: 
30824:            29 !MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAI (KERTAMENOA
30825:                20000)
30826:                OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFORSLAGSANSLAGI
30827:                CENGANGSUTGIFT 20000) ••••••••••••••••••••••••••••      1 447 267,38              1 338 000          109 267.38                                8
30828: 
30829:            70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30830:                ANSKAFFNING AV INYENTARIER lRESERYATIONSANSLAG) •••       135 ooo,oo                150 000                                  15 ooo,oo        10
30831: 29. Plo - HT.                                                                                                                                            sivu   130
30832:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                   Statsbokslutet för ir 1977                                   sida
30833: 
30834:                                                                                                                              Tulos tilinpäitökaan mukaan
30835:                                                                            Tllinpiätökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
30836: luku                                                                           mukaan            arvion mukaan                 Rasultet anllgt bokslutet
30837:    Mom                                                                                                                        jimfört mad statsförslaget
30838:                                                                               Enllgt              Enllgt stets-
30839: Kap.                                                                         bokslutet             förslaget       suurempi- högra         pianempi- ligra       %
30840: 
30841: 
30842: 
30843:          80.   LUKU YHTEENSÄ      -   KAPITELN SAMMANLAGT                  4 3't2 150,32            4 153 400            188 750,32                              5
30844: 
30845: 81       !KUNNALLISET JA YKSITYISET KOTITALOUSOPPILAITOKSET
30846:           KOMMUNALA OCH PRIVATA LÄROANSTALTER FOR HUSLIG
30847:           EKONCMI
30848: 
30849:      30 IVALTIONOSUUS KUNNALLISTEN KOTITALOUSOPPILAITOSTEN
30850:          OPETTAJIEN PALKKAUSMENOIHIN lARVIOMÄÄRÄRAHA)
30851:          STATSANOEL AV AVLONINGSUTGIFTERNA FOR LÄRARE VIC
30852:          KOMMUNALA LÄROANSTALTER FOR HUSLIG EKONOMI lFOR-
30853:          SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                 1 252 700,00            1 252 700                                                    0
30854: 
30855:      31 IVALTICNOSUUS KUNNALLISTEN KOTITALOUSOPPILAITOSTEN
30856:          KÄYTTöKUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHAl
30857:          STATSANOEL AV DRIFTSKOSTNADERNA VIO KOMMUNALA
30858:          LÄROANSTALTER FOR HUSLIG EKONOMI lFÖRSLAGSANSLAGJ.                   876 906,73               691 800        185 106t73                                21
30859: 
30860:      32 ILISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN KUNMALLISILLE KOTITA-
30861:          LOUSOPPILAITOKSILLE
30862:          TILLÄGGSUNDERSTOD AT KOMMUNALA LÄROANSTALTER FOR
30863:          HUSLIG EKONOMI INOM UTVECKLINGSOMRADENA ••••••••••                    20 ooo,oo                20 000                                                   0
30864: 
30865:      33 !VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN KOTITALOUSOPPILAITOS-
30866:          TEN KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN ••
30867:          STATSUNOERSTÖD FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNAOER FÖR MASKI-
30868:          NER OCH INVENTARIER VID KOMMUNALA lÄROANSTALTER
30869:          FOR HUSLIG EKONOMI •••••••••••••••••••••••••••••••                    40 ooo,oo                40 000                                                   0
30870: 
30871:      34 IVALTIONOSUUS KEHITYSAlUEIDEN KUNNALliSilLE KOTI-
30872:          TALOUSOPPILAITOKSILLE OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MAT-
30873:          KAKUSTANNUKSIIN lARVtOMÄÄRÄRAHAJ
30874:          STATSANDEL TILL KOMMUNALA LÄROANSTALTER FÖR HUSLIG
30875:          EKONOMI INOM UTVECKLINGSOMRADENA FÖR ELEVERNAS IN-
30876:          KVARTERINGS- OCH RESEKOSTNADER lFORSLAGSANSLAG) ••                    46 ooo,oo                46 000                                                    0
30877: 
30878:      50 IVALTIONOSUUS YKSITYISTEN KOTITALOUSOPPILAITOSTEN
30879:          OPETTAJIEN PALKKAUSMENOIHIN lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
30880:          STATSANDEL AV AVLÖNINGSUTGIFTERNA FÖR LÄRARE VID
30881:          PRIVATA LÄROANSTALTER FÖR HUSLIG EKONOMI lFÖR-
30882:          SLAGSANSLAG) • ••. ••••• •• ••••• ••• ••••• •• •• •• •• •• •·•.    7 255 100,00            7 609    800                               354 700,00         5
30883:                                                                                                                                               sivu
30884: 29. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                   side   131
30885: 
30886:                                                                                                                   Tulos tllinpäätöksan mukaan
30887:                                                                 Tlllnpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
30888: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
30889:      Mom                                                           Enllgt               Enligt atats-              jämfört med ststsförslagat
30890: Kap.                                                              bokslutat              förslagat       suurempi - högre       pienempi - lägre       %
30891: 
30892: 
30893: 
30894:      51    ILISÄA~USTUSKEHITYSALUEIDEN YKSITYISILLE KOTITA-
30895:            LOUSOPPILAITOKSILLE
30896:            TILLÄGGSUNOERSTÖO AT PRIVATA LÄROANSTALTER FÖR
30897:            HUSLIG EKONOMI INOM UTVECKLINGSOMRAOENA ••••••••••      203 ooo.oo               203 000                                                    0
30898:      52 IVALTIONOSUUS YKSITYISTEN KOTITALOUSOPPILAITOSTEN
30899:            KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN lARVICHÄÄRÄRAHA)
30900:            STATSANOEl AV ORIFTSKOSTNAOERNA VID PRIVATA lÄRD-
30901:            ANSTALTER FÖR HUSLIG EKONOMI (fÖRSLAGSANSlAGl ••••   '+ 910 719.36             '+ 58'+ '+00        326 319.36                               7
30902:      53 IVALTIONAVUSTLS YKSITYISTEN KOTITALOUSOPPILAITOSTEN
30903:            KONEJOEN JA KALUSTON PERUSTAHISKUSTANNUKSIIN
30904:            STATSUNOERSTÖD FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNAOER FÖR HASKI-
30905:            NER OCH INVENTARIER VIC PRIVATA LÄROANSTALTER Fö~
30906:            HUSLIG EKONCMI •••••••••••••••••••••••••••••••••••       87 880.00                100 000                                 12 120.00        12
30907:      54 IVALTIONAVUSTLS KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN KOTI-
30908:          TALOUSOPPILAITOSTEN HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN
30909:          (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30910:          STATSUNDERSTÖD AT KOMMUNALA OCH PRIVATA LÄROAN-
30911:          STALTER FÖR HUSLIG EKONOMI FÖR ANSKAFFNING AV
30912:          lOKAliTETER (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••        700 ooo.oo                700 000                                                   0
30913: 
30914:      55 !KUNNAlliSTEN JA YKSITYISTEN KOTITALOUSOPPILAITOS-
30915:            TOSTEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
30916:            RÄNTESTÖD FOR BYGGANOE AV KOHHUNALA OCH PRIVATA
30917:            lÄROANSTAlTER FÖR HUSLIG EKONOMI (fÖRSlAGSANSlAGI.      1'+'+ 580.19              192 000                                 '+7 '+19.81      25
30918:            81.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAHMANLAGT        15 536 886.28           15 '+39 700            97 186.28                               1
30919: 
30920: 
30921: 82         !KUNNAlliSET JA YKSITYISET KOTITEOlliSUUSOPPilAI-
30922:             TOKSET
30923:             KOHMUNALA OCH PRIVATA HEMSlÖJOSLÄROANSTAlTER
30924: 
30925:      30 IVALTJONOSUUS KUNNAlliSTEN KOTITEOlliSUUSOPPilAI-
30926:          TOSTEN OPETTAJIEN PALKKAUSMENOIHIN lARVICMÄÄRÄ-
30927:          RAHA)
30928:          STATSANOEL AV AVLÖNINGSUTGJFTERNA FÖR LÄRARE VIO
30929:          KOMMUNALA HEMSLÖJOSLÄROANSTALTER lfÖRSlAGSANSlAGl.     8 271 '+20.00            8 278 800                                    7 380.00         0
30930: 
30931:      31 IVALTIONOSUUS KUNNAlliSTEN KOTITEOlliSUUSOPPILAI-
30932:            TOSTEN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHA)
30933:            STATSANDEL FÖR KOHHUNALA HEMSlÖJDSlÄROANSTAlTERS
30934:            ORIFTSKOSTNADER (föRSlAGSANSlAGI •••••••••••••••••   5 910 '+95.91            6 261 200                                  350 70'+.09        6
30935:        PL.- HT.                                                                                                                                 slw 132
30936: 29.                      Valtion tllinpiiitös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                    slda
30937:                                                                                                                  Tulos tlllnpifitöksen mukaan
30938:                                                                  Tllinpiitökasn        Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
30939: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultst enllgt bokalutst
30940:    Mom                                                               Enllgt             Enligt ststs-              jämfört med ststsförslaget
30941: Kap.                                                                bokalutst             förslaget     suurampl - högra          pienempi - ligra   %
30942: 
30943: 
30944: 
30945:    32       LISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE KOTI-
30946:             TEOLLISUUSOPPILAITOKSILLE
30947:             TILLÄGGSUNDERSTÖD AT KOHMUNALA HEHSLÖJDSLÄRDAN-
30948:             STALTER INDM UTVECKLINGSOHRADENA •••••••••••••••••      3't0 ooo,oo             3't0 000                                                  0
30949: 
30950:       33    VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN KOTITEOLLISUUSOPPlLAI-
30951:             TOSTEN KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAHISKUSTANNUK-
30952:             SIIN
30953:             STATSUNDERSTÖD FÖR KOMHUNALA HEHSLÖJDSLÄROANSTAL-
30954:             TERS ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR MASKINER OCH JNVEN-
30955:             TARIER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      't't5 700,00            't98 000                                   52 300,00     11
30956: 
30957:       3't   VALTIONOSUUS KEHITYSALUEIDEN KUNNALLISILLE KOTI-
30958:             TEOLLISUUSOPPILAITOKSILLE OPPILAIDEN MAJOITUS- JA
30959:             MATKAKUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHAI
30960:             STATSANDEL AT KOMMUNALA HEMSLÖJDSLÄROANSTALTER
30961:             INOM UTVECKLINGSDMRADENA FÖR ELEVERNAS INKVARTE-
30962:             RINGS- OCH RESEKOSTNAOER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••••      198 298,00              200 000                                     1 702.00      1
30963: 
30964:       50    VALTIONOSUUS YKSITYISTEN KOTITEOLLISUUSOPPILAITOS-
30965:             TEN OPETTAJIEN PALKKAUSMENOIHIN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
30966:             STATSANOEL AV AVLÖNINGSUTGIFTERNA FÖR LÄRARE VID
30967:             PRIVATA HEMSLÖJOSLÄROANSTALTER (FÖRSLAGSANSLAGI ••   't 251 300,00            't 251 300                                                  0
30968: 
30969:       51    LISÄAVUSTUS KEHITYSALUEIDEN YKSITYISILLE KOTI-
30970:             TEOLLISUUSOPPILAITOKSILLE
30971:             TILLÄGGSUNDERSTÖO AT PRIVATA HEMSLÖJOSLÄROANSTAL-
30972:             TER INOM UTVECKLINGSOMRAOENA •••••••••••••••••••••      206   ooo,oo            206 OuO                                                   0
30973: 
30974:       52    VALTIONOSUUS YKSITYISTEN KOTITEOLLISUUSOPPILAI-
30975:             TOSTEN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
30976:             STATSANOEL FOR PRIVATA HEMSLÖJDSLÄROANSTALTERS
30977:             ORIFTSKOSTNADER (fÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••    2 819 1't1,63           2 781 900            37 2'tlt63                             1
30978: 
30979:       53    VALTIONAVUSTUS YKSITYISTEN KOTITEOLLISUUSOPPILAI-
30980:             TOSTEN KONEIDEN JA KALUSTON PERUSTAMISKUSTANNUK-
30981:             SIIN
30982:             STATSUNDERSTÖO FÖR PRIVATA HEMSLÖJOSLÄROANSTALTERS
30983:             ANLÄGGNINGSKOSTNAOER FOR MASKINER OCH INVENTARIER.      225 ooo,oo              't82 000                                  251 ooo,oo     53
30984: 
30985:       5't   VALTIONAVUSTUS KUNHALLISILLE JA YKSITYISILLE
30986:             KOTITEOLLISUUSOPPILAITOKSILLE HUONEISTOJEN
30987:             HANKKIMISEEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
30988:             STATSUNOERSTÖO AT KOMMUNALA OCH PRJVATA HEHSLÖJOS-
30989:             LÄROANSTALTER FÖR ANSKAFFNING AV LOKALITETER
30990:             IRESERVATIONSANSLAGI                                  2 000 ooo,oo            2 000 000                                                   0
30991: 
30992: 
30993: 
30994:                                  -     ---
30995:                                                                                                                                                 sivu
30996: 29o PLo - HTo           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                   side   133
30997: 
30998:                                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan
30999:                                                                   Tllinpäitökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31000: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
31001:    Mom                                                               Enligt               Enligt ststs-              jimfört mad ststsförslaget
31002: Kap.                                                                bokslutet              förslaget                                                     %
31003:                                                                                                           suurempi - högre        pienempi - Jägre
31004: 
31005: 
31006: 
31007:      SS !KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN KOTITEOLLISUUSOPPILAI-
31008:           TOSTEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31009:          iRÄNTESTOO FOR BYGGANOE AV KOMMUNALA OCH PRIVATA
31010:          ,HEMSLOJOSLÄROANSTALTER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••         145 331,39                224 000                                 7d 668,61        35
31011: 
31012:           82.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          24 812 686,93            25 523 200                                  710 513,07         3
31013: 
31014: 
31015: 83        ISAIRAANHOITD-OPPILAITOKSET
31016:            SJUKVARDSLÄROANSTALTER
31017: 
31018:      Dl IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAI
31019:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     51 327 861,31            52 856 1100                              1 528 938,69          3
31020: 
31021:      10 )RAKENNUSTEN KÄYTTÖ IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31022:           BYGGNAOERS ORIFT IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••     9 017 569,50              9 900 000                                 882 430,50         9
31023: 
31024:      21 !OPPILAIDEN HUOLTO IARVIOHÄÄRÄRAHAI
31025:          ELEVVARD CFöRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••       12 550 548,61           12 270 000            280 548,61                               2
31026: 
31027:      25 !OPPILAIDEN MAJOITUS- JA MATKAKUSTANNUKSET IARVID-
31028:          MÄÄRÄRAHAI
31029:          ELEVERNAS INKVARTERINGS- OCH RESEKOSTNAOER
31030:           CFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      2 809 862,35              4 700 000                              1 890 137,65 1 ~0
31031: 
31032:      28 !YLIMÄÄRÄISET KLRSSIT
31033:           EXTRA KURSER••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      6 506 179,47              1 000 000                                 493 820,53         1
31034: 
31035:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVICHÄÄRÄRAHAI
31036:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••       3 992 741,40              4 115 000                                 182 258,60         4
31037: 
31038:      50 !VALTIONAPU SAJRAANHOITO~ENKILÖSTON KOULUTUKSEEN
31039:          STATSUNOERSTOO FOR UTBJLONING AV SJUKVAROSPERSONÅL       3 960 053,00              4 075 000                                 114 947,00         3
31040: 
31041:      70   )KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
31042:            ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER IRESERVATICNSANSLAG) •••    2 160 ooo,oo              2 400 000                                 240 ooo.oo        10
31043: 
31044:      74   ITALONRAKENNUKSET ISIJRTOMÄÄRÄRAHAI
31045:            HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••     12 855 ooo,oo           12 855 000                                                     0
31046: 
31047:           83.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT          105 179 815,64          110 231 800                               5 051 984,36          5
31048:                                                                                                                                                     alvu   131t
31049: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta, 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                      sida
31050: 
31051:                                                                                                                         Tuloa tlllnpäitöksan mukaan
31052:                                                                    Tillnpiitöksan         Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
31053: Luku                                                                   mukaan             arvion mukaan                   Resultet enligt bokslutet
31054:    Mom                                                                                                                   jimfört med atatsförslaget
31055:                                                                       Enllgt               Enligt ateta-
31056: Kap.                                                                 bokslutet              förslaget          suurempi - högre       pianempi - lägre       %
31057: 
31058: 
31059: 
31060: 
31061: 81t        lOPPISOPIMUKSEEN PERUSTUVA AMMATTIKOULUTUS
31062:             YRKESUT8ILDNING PA GRUND AV LÄROAVTAL
31063: 
31064:       08 IKESKUSTOIMIKUNNAT lARVICMÄÄRÄRAHAl
31065:           CENTRALA KOMMISSIONER lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••          329 973,33 1              330 000 1                         1              26.67 1 0
31066:       27 IKURSSITOIMINTA lARVICMÄÄRÄRAHAl
31067:           KURSVERKSAMHET lFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••       lt 332 557,15 1           3 900 000 1           432 557.15 1                            111
31068:       30 !VALTIONAPU KUNNILLE JA KUNTAINLIITOILLE
31069:           lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31070:           STATSUNDERSTOD AT KOMMUNER OCH KOMMUNALFÖRBUND
31071:           tFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        912 lt22,65            1 050 000                                    137 577,35 1 13
31072:                                                                                       1                    1                      1
31073:       ltO !VALTIONAPU OPPISOPIMUKSEN TEHNEILLE TYONANTAJJLLE
31074:            (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
31075:            STATSUNDERSTOD AT ARBETSGIVARE SOM INGATT
31076:            LÄROAVTAL IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••       3 406 246,59             3 700 000                                    293 751,41       1 8
31077:            84.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            8 981 201,72             8 980 000                1 201,12    1                          0
31078: 
31079: 85         IAMMATTIKURSSIT
31080:             YRKESKURSER
31081: 
31082:       27   TYÖLLISYYSKOULUTUS lARVIOMÄÄRÄRAHA)
31083:            SYSSELSÄTTNINGSUTBILONING lFORSLAGSANSLAGl •••••••     389 914 278,36 1        391 500 000 1                           1     1 585 121.64 1 0
31084:       28   MUUT AMMATTIKURSSIT
31085:            OVRIGA YRKESKURSER •••••••••••••••••••••••••••••••      12 640 251,42 1          13 340 000 1                          1       699 748.58 1 5
31086:       30   AMMATILLISTEN KURSSIKESKUSTEN HUONEISTOJEN HANK-
31087:            KIMISEN KORKOTUKI tARVJOMÄÄRÄRAHAl
31088:            RÄNTESTÖO FÖR ANSKAFFNING AV LOKALITETER FOR
31089:            FACKLIGA KURSCENTRA (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••• 1       318 007,86             1 200 000                                    821 992,14 1 68
31090:                                                                                       1                    1                      1
31091:       70 IKONE- ~A KALUSTOHANKINNAT lSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31092:           ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
31093:           IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••• 1      1 000 ooo.oo      1      7 000 000 1                          1                        1 0
31094:                                                                                                                                               sivu
31095: 29• Pl. - HT.          Valtion tilinpiätös vuodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   side   135
31096: 
31097:                                                                                                                   Tulos tlllnpiiitöksan mukaan
31098:                                                                 Tillnplitöksan         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
31099: Luku                                                                mukaan             arvion mukaan                Rasultet anllgt bobluUt
31100:    Mom                                                                                  Enligt stats-              jimfört mad stetsförslaget
31101:                                                                    Enllgt
31102: Kap.                                                              bobluUt                förslaget      suurempi - högra         pianempi - ligra      %
31103: 
31104: 
31105: 
31106:      74 IAMMATTIKURSSIKESKUSTEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
31107:          RAHA)
31108:          BYGGANOE AV FACKLIGA KURSCENTRA IRESERVATIONS-
31109:          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 850 ooo,oo             1 850 000                                                    0
31110: 
31111:          85.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT         411 782 537,64          414 890 000                               3 107 462,36          1
31112: 
31113: 
31114: 86       !AMMATTIKASVATUKSEN MUUT MENOT
31115:           ÖVRIGA UTGIFTER FöR YRKESUTBILONINGEN
31116: 
31117:      Dl IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
31118:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      1 257 425,98                930 800          326 625,98    1                        1 35
31119:      08 lOPPILAITOSNEUVOSTOT JA OPPILAITOSLAUTAKUNNAT
31120:          LÄROANSTALTSRAOEN OCH LÄROANSTALTSNÄMNOERNA ••••••        338 736,87             1 000 000                                 661 263,13 1 66
31121:      09 IAMMATTIKASVATUSNEUVOSTO
31122:          YRKESUTBILDNINGSRADET •••••••••••••••••••••••••••••          1 648,20                28 000                                  26 351,80 1 ~
31123:      21 !AMMATILLISEN KOULUTUKSEN VÄLIAIKAINEN LAAJENTAMI-
31124:          NEN
31125:          TEMPORÄR UTVIOGNING AV YRKESUTBILONINGEN •••••••••     62 933 102,51+           88 500 000                             25 566 897 of+6       29
31126: 
31127:      22 IHARJOITTELUTOJMINNAN UUDISTAMINEN
31128:          OMORGANISERING AV PRAKTISERINGEN •••••••••••••••••        142 844,39                200 000                                  57 155,61 1 29
31129:      23 ILASKENTATOIMEN KEHITTÄMINEN JA YllÄPITO
31130:          UTVECKLANDE OCH UNDERHAll AV REDOVISNINGSVÄSENOET.        193 297,93                200 000                                   6 702,07 1 3
31131:      24 lOPPILASVALINTA
31132:          ELEVYAL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        865 890,55                938 000                                  72 109,45        8
31133: 
31134:      25 lOPPIKIRJOJEN JA OPETUSMATERIAALIN VALMISTAMINEN
31135:          UTARBETANDE AV LÄROBÖCKER OCH LÄROMEDEL ••••••••••        789 692.38                840 000                                  50 307,62        6
31136: 
31137:      27 !AMMATilliSET PÄTEVYYSTUTKINNOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
31138:          FACKLIGA KOMPETENSEXAMINA IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••        799 915,71                800 000                                       84,29       0
31139: 
31140:      28 !OPETTAJIEN JATKOKOULUTUS
31141:          VIOAREUTBILONING AV LÄRARE •••••••••••••••••••••••      1 561 794,06             2 400 000                                 838 205,94        35
31142:      29 IMUUT KULUTUSMENOT CKERTAMENOA 90000)
31143:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER IENGANGSUTGIFT 90000) ••     1 161 814,06             1 200 000                                   38 185,94        3
31144:                                                                                                                                                sivu   136
31145: 29. Pl. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta   1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
31146:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
31147:                                                                 Tllinpiitöksan        Tulo- ja meno-         verrattuna tulo- ja menoarvioon
31148: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
31149:    Mom                                                              Enligt             Enllgt stats-              jimfört med statsförslaget
31150: Kap.                                                               bokalutet             förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
31151: 
31152: 
31153: 
31154:      50   KOTITALOUDEN EDISTÄMINEN IKERTAHENOA 60000)
31155:           FRÄHJANOE AV HUSLIG EKONOMI IENGANGSUTGIFT 600001.     1 441 347,17            7 441 900                                        552.83        0
31156: 
31157:      51   KOTITEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN
31158:           HEMSLOJDENS FRÄMJANDE•••••••••••••••••••••••••••••    3 256 ooo,oo             3 256 000                                                      0
31159: 
31160:      52   VALTICNAPU KODINHOITAJIEN KOULUTUKSEEN IARVIOHÄÄ-
31161:           RÄRAHA)
31162:           STATSUNOERSTOD FÖR UTBILDNING AV HEHVARDARINNOR
31163:           (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     1 089 ooo,oo            1 103 800                                    14 aoo.oo         1
31164: 
31165:      53   ERÄÄT VALTIONAVUT
31166:           VISSA STATSUNDERSTOD •••••••••••••••••••••••••••••       477 640,00              480 000                                     2 360,00         0
31167: 
31168:           86.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           82 310 149,84          109 318 500                              27 008 350,16          25
31169: 
31170: 
31171: 87        RAUHAN- JA KONFLIKTINTUTKIMUSLAITOS
31172:           FREOS- OCH KONFLIKTFORSKNINGSINSTITUTET
31173: 
31174:      01   PALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHA)
31175:           AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••       312 202,52              331 2ao                                    18 997,48         6
31176: 
31177:      09   JOHTOKUNTA
31178:           DIREKTIONEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          3 868,80                4 000                                       131,20        3
31179: 
31180:      29   MUUT KULUTUSMENOT
31181:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       131 883,62              134 000                                     2 ll6, 38        2
31182: 
31183:      50   TUTKIMUSAPURAHAT
31184:           FORSKNINGSBIORAG ••••••••••••••••••••••••••••••••••        47 ooo,oo               47 000                                                     0
31185:           87.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              494 954,94              516 200                                    21 245,06         4
31186: 
31187: 
31188: 88        SUOMeN AKATEMIA JA TIETEEN TUKEMINEN
31189:           FINLANOS AK-OEMI OCH STÖOJANOET AV VETENSKAP
31190: 
31191:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31192:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   23 640 206,83           25 0115 700                               1 445 493.17          6
31193:      09   VALTION TIEDENEUVOSTO
31194:           STATENS VETENSKAPSRAo •••••••••••••••••••••••••••••        12 930,87               45 000                                   32 069,13        71
31195:                                                                                                                                               sivu
31196: 29. PL. - HT.           Valtion tilinpiitös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   137
31197: 
31198:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
31199:                                                                 Tlllnpiitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31200: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anligt bokslutat
31201:    Mom                                                                                  Enligt stats-              jämfört mad ststsförslagat
31202:                                                                    Enligt
31203: Kap.                                                              bokslutat              förslagat      suurempi - högra        pianempi - lägra       %
31204: 
31205: 
31206: 
31207:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
31208:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGl            1 566 765,25             1 545 000           21 765,25                                1
31209: 
31210:      50 !SUOMEN AKATEMIAN TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT JA STIPENDIT
31211:          CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
31212:          FINLAND$ AKADEMI$ fORSKNINGSANSLAG OCH STIPENDIER
31213:          CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••     24 518 ooo, 00          24 578 000                                                     0
31214: 
31215:      52 IVARTTUNEIDEN TIETEENHARJOITTAJIEN APURAHAT
31216:          CARVICMÄÄRÄRAHAl
31217:          UNDERSTÖD AT LÄNGRE HUNNA IDKARE AV VETENSKAP
31218:          CföRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      3 955 818,00            3 791 000            164 818,00                               4
31219: 
31220:      53 !RAHA-ARPAJAISTEN VOITTOVARAT TIETEEN TUKEMISEEN
31221:          CARVICMÄÄRÄRAHAl
31222:          PENNINGLOTTERIVINSTMEDEL FÖR FRÄMJANDE AV VETEN-
31223:          SKAPEN (f0RSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••      8 438 306,86             7 000 000      1 438 306,86                                 21
31224:      54 IVEIKKAUSVOITTOVARAT TIETEEN TUKEMISEEN
31225:          CARVICMÄÄRÄRAHAl
31226:          TIPPNINGSVINSTMEDEL FÖR FRÄMJANDE AV VETENSKAPEN
31227:          IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     13 246 060,80           13 500 000                                  253 939,20         2
31228: 
31229:        70 !KALUSTON HAhKKIMINEN
31230:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••      288 334,52                300 000                                 11 665,48         4
31231: 
31232:           88.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         75 726 423,13           75 844 700                                  118 276,87         0
31233: 
31234: 
31235: 89        !KOTIMAISTEN KIELTEN TUTKIMUSKESKUS
31236:            FORSKNINGSCENTRALEN fÖR DE INHEMSKA SPRAKEN
31237: 
31238:      01    PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
31239:            AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG)                           1 513 395,92             1 604 000                                  90 604,08         6
31240: 
31241:      09 !JOHTOKUNTA JA LAUTAKUNNAT
31242:          DIREKTION OCH NÄMNDER ••••••••••••••••••••••••••••           7 571,20                10 000                                   2 '>28,80      24
31243:      27 IMAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA CARVIOMÄÄRÄRAHAl
31244:          AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••           8 010.90                30 000                                 21 989,10        73
31245: 
31246:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
31247:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTfR •••••••••••••••••••••••        233 359.26                234 000                                     640,7'>       0
31248: 29. PL. - HT.                                                                                                                                      sivu
31249:                         Valtion tllinpiitös wodelta 1977                                Statsbokslutet för 6r 1977                                 aida   138
31250: 
31251:                                                                                                                        Tuloa tlllnpilt6ban mukaan
31252:                                                                         Tlllnpilt6ban        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
31253: Luku                                                                       mukaan            arvion mukaan               R•ultat anllgt boblutet
31254:    Mom                                                                                                                  jimf6rt mad atatsf6rslaget
31255:                                                                            Enllgt
31256: Kap.                                                                                           Enllgt --
31257:                                                                                                 f6rslaget
31258:                                                                           boblutet                            suurempi - h6gra       pianempi - ligra      %
31259: 
31260: 
31261: 
31262:      70 !KALUSTON JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN
31263:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH APPARATER                           34 808,87               40 000                                  5 191,13       13
31264: 
31265:          89.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT                  1 797 146,15           1 918 000                                120 853,85        6
31266: 
31267: 
31268: 90       !TAITEEN TUKEMINEN
31269:           UNDERSTOD FÖR KONST
31270: 
31271:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31272:          AVLÖNJNGAR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••                869 602,61 1           915 800                                 lt6 197,39 1 5
31273:      09 !VALTION TAIDETOIMIKUNNAT
31274:          STATENS KONSTKOMMISSIONER •••••••••••••••••••••••••               200 ooo,oo 1           200 000                                                  0
31275:      51 !VALTION TAITEILIJA-APURAHAT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
31276:          STATENS KONSTNÄRSSTIPENDIER CFöRSLAGSANSlAGJ •••••             6 824 256,00 1          7 OlO 400                                186 144t 00 1 3
31277:      52 !RAHA-ARPAJAISTEN VOITTOVARAT TAITEEN TUKEMISEEN
31278:          IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31279:          PENNINGLOTTERJVINSTMEDEL FOR FRÄMJANOE AV KONSTEN
31280:          IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••• 1          22 484 767,58 1        22 782 500                                297 132.'t2 1 1
31281:      53 IVEIKKAUSVOITTOVARAT TAITEEN TUKEMISEEN (ARVIO-
31282:          MÄÄRÄRAHA)
31283:          TIPPNINGSVINSTMEDEL FOR FRÄMJANDE AV KONSTEN IFÖR-
31284:          SLAGSANSLAGJ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             65 491 880,29 1        69 000 000                             3 508 119,71 1 5
31285:      54 IMuSilKKIOPPILAITOSTEN VALTIONAPU
31286:          STATSUNOERSTOD AT MUSIKLÄROANSTALTER •••••••••••••              1 500 ooo,oo 1         1 500 000                                                  0
31287: 
31288:      55 !KIRJAILIJOILLE JA KÄÄNTÄJILLE JAETTAVAT APURAHAT
31289:          JA AVUSTUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31290:          STIPENDIER OCH UNDERSTOD AT FÖRFATTARE OCH OVER-
31291:          SÄTTARE IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••• 1           1 307 556,00 1         2 000 000                                692 4't4t00 1 35
31292:      56 !VALTIONAPU SUOMEN KANSALLISOOPPERAN SÄÄTIÖLLE
31293:          ERÄISIIN ELÄKEKUSTANNUKSIIN
31294:          STATSUNDERSTOD TILL SUOMEN KANSALLISOOPPERAN SÄÄ-
31295:          TJO FÖR VISSA PENSIONSKOSTNADER ••• •• •• •• ••• ••• ••
31296:      74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
31297:                                                                    ·1    1 000 ooo,oo 1         1 000 000                                                   0
31298: 
31299: 
31300:          HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••             2 520 ooo,oo 1          2 520 000                                                   0
31301:                                                                                                                                                    sivu
31302: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                             Statsbokslutet för ir 1977                                   sida   139
31303: 
31304:                                                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan
31305:                                                                      Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
31306: Luku                                                                     mukaan            arvion mukaan                Rasultat enligt bokslutet
31307:    Mom                                                                  Enligt               Enligt stats-             jimfört med statsförslaget
31308: Kap.                                                                   bokslutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre         %
31309: 
31310: 
31311: 
31312:           90.   LUKU YHTEENSÄ -     KAPITELN SAHMANLAGT             102 198 062,48          106 928 700                              4 730 637,52             4
31313: 
31314: 
31315: 91        !URHEILUN JA NUORISONKASVATUSTYÖN TUKEMINEN
31316:            UNOERSTÖD FÖR IDROTT OCH UNGOOHSFOSTRINGSAR8ETE
31317: 
31318:      30   VALTIONAPU KUNNALLISTA NUORISOTYÖTÄ VARTEN
31319:           STATSUNDERSTOD FÖR KOMMUNALT UNGDOMSAR8ETE                    900 ooo,oo                900 000                                                      0
31320: 
31321:      50 IVEIKKAUSVOITTOVARAT URHEILUN JA LIIKUNTAKASVATUS-
31322:           TYÖN TUKEMISEEN (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
31323:           TIPPNINGSVINSTMEDEL FÖR STOOJANOE AV IOROTT OCH
31324:           FYSISK FOSTRAN lföRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••        90 699 933,96           93 000 000                              2 300 066,04 1 2
31325: 
31326:      51   IVEIKKAUSVOITTOVARAT NUORISONKASVATUSTYÖN TUKE-
31327:            MISEEN (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
31328:            TIPPNINGSVINSTMEOEL FÖR STÖDJANDE AV UNGDOHSFOST-
31329:           iR I NGSAR8ETE ( FORSLAGSANSLAG 1••••••••••••••••••••••    27 117 102,75           32 500 000                              5 382 897,25 1 17
31330:      52 IURHEILUOPISTOJEN VALTIONAPU
31331:           STATSUNDERSTÖO AT IOROTTSINSTITUT ••••••••••••••••            699 533,44                700 000                                     466,56      1    0
31332:      53 !VALTIONAVUSTUS SUOMEN JA NEUVOSTOLIITON NUORISON
31333:           YSTÄVYYSFESTIVAALIN JÄRJESTÄMISEEN
31334:           STATSUNOERSTÖD FOR ANORDNANDE AV EN VÄNSKAPSFESTl-
31335:           VAL FÖR FINLANDS OCH SOVJETUNIONENS UNGDCM •••••••            299 847,47                300 000                                     152,53 1 0
31336:      54 !RAHA-ARPAJAISTEN VOITTOVARAT URHEILUN JA LIIKUNTA-
31337:           KASVATUSTYÖN TUKEMISEEN (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
31338:           PENNINGLOTTERIVINSTMEDEL FÖR STÖOJANOE AV IDROTT
31339:           OCH FYSISK FOSTRAN (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••                                      727 700                               727 700,00 1100
31340:           91.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT             119 716 417.62          128 127 700                              8 411 282,38              1
31341: 
31342: 
31343: 92        ISUOMENLJNNAN HOITOMENOT
31344:            UTGIFTER FÖR SVEA80RGS FÖRVALTNJNG
31345: 
31346:      01   IPALKKAUKSET (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
31347:            AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••         1 894 640,25            1 890 000            4 640,25                                    0
31348: 
31349:      09 !SUOMENLINNAN HOITOKUNTA
31350:           FÖRVALTNINGSNÄMNDEN FÖR SVEA80RG •••••••••••••••••             41 761,90                100 000                                58 238,10            58
31351:                                                                                                                                             sivu
31352: 29. PL.- HT.            Valtion tilinpiåtös wodelta   1977                     Statsbokslutet för år 1977                                   sida
31353:                                                                                                                                                    140
31354: 
31355:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
31356:                                                               Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31357: Luku                                                              mukaan            arvion mukaan                 Resultet enligt bokslutet
31358:    Mom                                                                                                           jiimfört med statsförslaget
31359:                                                                  Enligt
31360: Kap.                                                                                 Enligt - -
31361:                                                                 bokslutet             förslaget      suurempi • högre         pienempi - lägre      %
31362: 
31363: 
31364: 
31365:      10 (KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ lARVICMÄÄRÄRAHAl
31366:          FASTIGHETERS DRIFT (fÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••    1 080 398t33            1 360 000                                  279 601,67       21
31367:      13 (RAKENNUSTEN KORJAUS JA KUNNOSSAPITO (SIIRTOMÄÄRÄ-
31368:          RAHA!
31369:          REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNADER (RESERVA-
31370:          TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      490 ooo,oo            1 000 000                                  510 ooo,oo       51
31371:      29 (MUUT KULUTUSMENOT
31372:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••        85 365,42             100 000                                   14 634.58       15
31373:      10   LAITTEIDEN JA KAlUSTON HANKKIMINEN
31374:           ANSKAFFNING AV ANORDNINGAR OCH MATERJEL                  50 934,49               80 000                                  29 065,51        36
31375:      74 (TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31376:          HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSlAGJ •••••••••••••••••••    1 920 ooo,oo            2 000 000                                   80 ooo,oo        4
31377: 
31378:           92.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAMMANLAGT        5 563 100,39            6 530 000                                  966 89'.1,61      15
31379: 
31380: 93        IVAlliONARKISTO
31381:            RIKSARKIVET
31382: 
31383:      01 IPAlKKAUKSET lARVJOMÄÄRÄRAHAl
31384:          AVlÖNJNGAR (fÖRSlAGSANSlAGlo••••••••••••••••••••••    3 186 711,81            3 036 400            150 311,81                               5
31385: 
31386:      27 IMAKSUlliNEN PAlVElUTOIHINTA lARVIOMÄÄRÄRAHAl
31387:          AVGIFTSBElAGD KUNDTJÄNST (fÖRSlAGSANSlAGl ••••••••        60 451,75               80 000                                   19 548,25       24
31388: 
31389:      29 (MUUT KUlUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHAl
31390:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSlAGSANSlAGl             881 567,97              914 500                                   26 932t03         3
31391: 
31392:      10   KAlUSTON JA lAITTEIDEN HANKKIMINEN
31393:           ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER OCH ANlÄGGNJNGAR              49 780t29               50 000                                      219,11        0
31394: 
31395:           93.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAMMANlAGT        4 184 511,82            4 080 900            103 61ltBZ                               3
31396: 
31397: 
31398: 94        (MAAKUNTA-ARKISTOT
31399:            lANOSARKIVEN
31400: 
31401:      01 (PAlKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31402:          AVlÖNINGAR IFÖRSlAGSANSlAGiooo••••••••••••••••••••    2 706 033,84            2 653 800            52 233t84                                2
31403: 29. PLo - H'lo                                                                     Statsbokslutet för Ar 1977                                    alvu   1.41
31404:                           Valtion tilinpäit6a wodelta 1977                                                                                       aida
31405: 
31406:                                                                                                                     Tuloa tlllnplitöksan mukaan
31407:                                                                  Tlllnplit61caan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31408: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                 Reaultat enligt bokalutat
31409:    Mom                                                              Enllgt                                           jlmfört med statsförslaget
31410: Kep.                                                                                      Enllgt --
31411:                                                                                            förslaget
31412:                                                                    bokalutat                              suurempi - högre         pienempi - lägre       %
31413: 
31414: 
31415: 
31416:      27    KAKSULLINEN PALVELUTOIMINTA CARVJOMÄÄRÄRAHA)
31417:            AVGIFTSBELAGO KUNOTJÄNST CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••          8 5114t72              12 000                                     3 415.28        28
31418:      29    MUUT KULUTUSMENOT IKERTAMENOA 16500)
31419:            OVRJGA KONSUMTJONSUTGIFTER CENGANGSUTGJFT 16500) ••      450 568t94               820 000                                  369 431,06         45
31420:      70    KALUSTON JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN
31421:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH ANLÄGGNINGAR ••••••         49 621t69                50 000                                       378,31        1
31422:            94.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT           3 214 809t19              3 535 800                                  320 990,81          9
31423: 
31424: 95         MUSEOVIRASTO
31425:            MUSEIVERKET
31426: 
31427:      01    PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31428:            AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    7 874 700,65             7 643 900            230 800,o5                                3
31429:      10    KIINTEISTÖJEN KÄYTTÖ CARVIOMÄÄRÄRAHAl
31430:            FASTIGHETERS DRIFT CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••       983 866t76             1 100 000                                  116 133,24         11
31431:      13    RAKENNUSTEN KORJAUS CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
31432:            BYGGNADSREPARATIONER CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••   1 180 ooo.oo              1 180 000                                                      0
31433:      21    VALVCNTA-, HOITo- JA TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT
31434:            ANSLAG FOR OVERVAKNING, SKOTSEL OCH FORSKNING ••••     1 134 110.75             1 135 000                                        889t25        0
31435:      23    MUSEOTOIMINTA
31436:            MUSEJVERKSAMHET •••··~··••••••••••••••••••••••••••       319 455,27               320 000                                        544,73        0
31437:      28    MAKSULLINEN PALVELUTOIHINTA CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31438:            AVGIFTSBELAGD KUNDTJÄNST CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••         99 952,09              100 000                                         47,91        0
31439:      29    MUUT KULUTUSMENOT CKERTAMENOA 500001
31440:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CENGANGSUTGIFT 50000) ••      465 149t85               512 000                                    46 850,15         9
31441:      50    RAKENNUSTEN ENTJSTÄMISAVUSTUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
31442:            UNDERSTOO FOR RESTAURERING AV BYGGNADER
31443:            lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••       300 ooo,oo               300 000                                                      0
31444: 
31445:      7Cl   KALUSTON JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN (SJIRTCMÄÄRÄ-
31446:            RAHAJ
31447:            ANSKAFFNING AV INVENTARJER OCH ANLÄGGNINGAR
31448:            CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••         80 ooo.oo               80 000                                                      0
31449:                                                                                                                                                       sivu
31450: 29. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                 Statsbokslutet för Ar 1977                                  aida   142
31451: 
31452: 
31453:                                                                         Tlllnpiitölcaan        Tulo- ja meno-             Tuloa tilinpiitölcaan mukaan
31454:                                                                             mukaan             arvion mukaan            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31455: Luku                                                                                                                        R88ultat anligt bokalutet
31456:    Mom                                                                     Enllgt                Enllgteteta-              jimfört mad etetaförslaget
31457: Kap.                                                                      bokalutat               förslaget     suurempi - högra        pianempi - ligre      %
31458: 
31459: 
31460: 
31461:      7't   TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
31462:            HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••            2 050 ooo,oo              2 050 000                                                   0
31463:            95.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                  14 487 235,37            14 420 900            66 335,37                               0
31464: 
31465: 96         ELOKUVIEN TARKASTUS
31466:            GRANSKNING AV BIOGRAFFILMER
31467: 
31468:      01    PAlKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31469:            AVlÖNINGAR CFORSlAGSANSlAGJ •••••••••••••••••••••••             370 435,49                412 700                                 42 264,51        10
31470:      09    ElOKUVAlAUTAKUNTA
31471:            FILMNÄMNOEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                4 811,70                 21 200                                16 388,30        77
31472:      29    MUUT KULUTUSMENOT
31473:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••                35 183,91                35 200                                       16,09       0
31474:            96.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANlAGT                     410 431,10                469 100                                 58 668,90        13
31475: 
31476: 97         NEU~OSTOliiTTOJNSTITUUTTI
31477:            SOVJETINSTITUTET
31478: 
31479:      01    PAlKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31480:            AVLÖNINGAR CFöRSlAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••             770 157,27                817 700                                 47 542.73         6
31481:      29    MUUT KUlUTUSMENOT
31482:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••              195 857,17                207 000                                 11 142,83         5
31483:            97.   lUKU YHTEENSÄ   - KAPJTELN SAMMANlAGT                      966 014,44             1 024 700                                 58 685,56         6
31484: 
31485: 98         KANSAINVÄliNEN YHTEISTYÖ
31486:            INTERNATIONEllT SAMARBETE
31487: 
31488:      09    SUOMEN UNESCo-TOIMIKUNTA
31489:            FINlANOS UNESCQ-KOMMISSIONo•••••••••••••••••••••••                42 179,46                80 000                                 37 820,54        47
31490: 
31491: 
31492: 
31493: 
31494:                                                    -     ---   -   L_   - - - -
31495:                                                                                                                                                 sivu
31496:                                                                                   Statsbokslutet för 6r 1977                                           143
31497: 29. PL. - Hl.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                        slda
31498: 
31499:                                                                                                                    Tulos tilinpiitökaan mukaan
31500:                                                                  Tllinpiitökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31501: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 R88ultat enligt bokslutat
31502:    Mom                                                              Enllgt               Enllgt stats-              jimfört med statsförslagat
31503: Kap.                                                               bokslutat              f6rslagat      suurempi - högre         pienempi - ligre       %
31504: 
31505: 
31506: 
31507:      23   !KANSAINVÄLISESTÄ YHTEISTYÖSTÄ AIHEUTUVAT MENOT
31508:            CKERTAMENOA 300000)
31509:            UTGIFTER FöR INTERNATIONELLT SAMAR6ETE
31510:            (ENGANGSUTGIFT 300000) •••••••••••••••••••••••••••    12 390 199t81           12 520 000                                  129 800o19          1
31511: 
31512:      24   !SUOMEN OSUUS POHJOISMAISESTA YHTEISTYÖSTÄ AIHEU-
31513:            TUVISTA MENOISTA CKERTAMENOA 250000)
31514:            FINLANOS ANOEL AV UTGIFTERNA FOR UET NORDISKA
31515:            SAMARBETET CENGANGSUTGIFT 250000) ••••••••••••••••    9 758 243t 93             9 880 000                                 121 756,07          1
31516: 
31517:      74   ITALCNRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31518:            'HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••    1 500 ooo.oo             1 500 000                                                     0
31519: 
31520:           98.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          23 690 623.20           23 980 000                                  289 376,80           1
31521: 
31522: 
31523: 99        IOPETUSMINISTERJON HALLINNONALAN MUUT MENOT
31524:            ,ÖVRIGA UTGIFTER INOM UNOERVlSNINGSMINISTERIETS
31525:             FÖRVALTNINGSOMRAOE
31526: 
31527:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31528:            AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••         86 314,97               218 000                                131 685,03 1 60
31529: 
31530:      08 !KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
31531:           KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA CFÖRSLAGSANSLAGJ••••••••      3 289 084,52             2 500 000           789 084,52    1                         1 32
31532:      09 !NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
31533:           OELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••••••••••••••       397 910t39                550 000                                152 089o6l 1 28
31534: 
31535:      21 !KOULUNUUDISTUKSEN TOIMEENPANOKUSTANNUKSET
31536:           KOSTNADER FOR VERKSTÄLLANDE AV SKOLREFORMEN ••••••      2 319 145,15             2 800 000                                 480 25ftt85        17
31537: 
31538:      22 !KOULUTUKSEN SUUNNITTELU
31539:           PLANERING AV UTBILDNING ••••••••••••••••••••••••••      2 017 474,84             2 300 000                                 282 525tl6         12
31540: 
31541:      24 IAUTOMAATTISEN TIETOJENKÄSITTELYN KEHITTÄMINEN
31542:           UTVECKLANOE AV DEN AUTOMATISKA DATABEHANOLINGEN ••        106 374t55                150 000                                  43 625tft5       29
31543: 
31544:      25 !ERÄIDEN TEOSTEN LAATIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31545:           UTARBETANDE AV VISSA HlSTORIKER CRESERVATIONSAN-
31546:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        239 ooo,oo                239 000                                                     0
31547: 
31548:      27 lOPEllAJANKOULUTUKSEN UUDELLEENJÄRJESTELY
31549:           OMORGANISERJNG AV LÄRARUTBILDNINGEN ••••••••••••••        347 550o68                380 000                                  32 449,32          9
31550: 29. PL. - HT.                                                                                                                                     sivu   144
31551:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda
31552: 
31553:                                                                                                                       Tulos tlllnplltilksan mukaan
31554:                                                                    Tlllnplitilksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
31555: Luku                                                                   mukaan             arvion mukaan                 Rasultat anllgt bokslutat
31556:    Mom                                                                                                                 jlmfilrt mad statsförslagat
31557:                                                                       Enllgt                Enllgt atata-
31558: Kap.                                                                                         filrslagat
31559:                                                                      bokslutat                              suurempi - hilgra       pianempi - ligra      %
31560: 
31561: 
31562: 
31563:    28 !LASTENTARHANOPETTAJIEN VÄLIAIKAISEN KOULUTUKSEN
31564:            JÄRJESTÄ"INEN
31565:            ANORDNANDE AV INTERlMlSTISK BARNTRÄDGARDSLÄRAR-
31566:            UTBILDNING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       3 743 106,97              4 900 000                              1 156 893,03         24
31567: 
31568:        50 IERÄÄT VALTIONAVUT
31569:           VISSA STATSUNOERSTÖO •••••••••••••••••••••••••••••          672 905,53                675 500                                    2 594,47        0
31570: 
31571:        53 IKOULURADIDTOIMINNAN KEHITTÄMINEN
31572:            UTVECKLANDE AV SKOLRADIOVERKSAMHETEN •••••••••••••          428 465,02               430 000                                    1 534,98        0
31573: 
31574:        55 IKARJALATALON RAKENTAMISEN KORKOTUKI tARVIOMÄÄRÄ-
31575:            RAHAJ
31576:            RÄNTESTÖD FÖR BYGGANDE AV KARJALATALO tFöRSLAGS-
31577:            ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          255 ooo,oo                255 000                                                   0
31578:        71 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN NEUVOS-
31579:            TOLIITOSTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
31580:            ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
31581:            RIAL FRAN SOVJETUNIONEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••      20 200 ooo,oo            20 200 000                                                     0
31582: 
31583:        88 IOY VEIKKAUS AB-NIMISEN OSAKEYHTIÖN OSAKKEIDEN
31584:            HANKKIMINEN VALTION OMISTUKSEEN
31585:            FORVÄRV AT STATEN AV OY VEIKKAUS AB BENÄMNDA
31586:            BOLAGS AKTIER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••      12 004 375,20            12 425 000                                  it20 62'tt80       3
31587: 
31588:            99.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           46 107 307,82            48 022 500                                l 915 192.18         4
31589: 
31590: 
31591:            29.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUDTITELN SAMMANLAGT    6 224 405 912,21         6 433 6itl 200                            209 23!> 287,79         3
31592: ....                                                                                                                                                  sivu
31593: 0      30. PL. - HT.           Valtion tilinpiåtös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                     sida 145
31594: ....
31595: "'
31596: ....
31597: ()0                                                                   Tilinpäitöksen        Tulo- ja meno-
31598:                                                                                                                        Tuloa tilinpäätöksen mukaan
31599:                                                                                                                     verrattuna tulo- ja menoarvioon
31600: 0                                                                         mukaan            arvion mukaan
31601: 0      Luku                                                                                                               Rasultat anligt bokslutat
31602: 10        Mom                                                                                                            jimfört mad statsförslagat
31603:                                                                            Enligt            En ligt stats-
31604: "'w    Kap.                                                              bokalutat             förslagat      suurempi - högra          pianempi - lägra    %
31605: I
31606: ~
31607: 
31608: 
31609: 
31610: 
31611:                  30. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
31612:                  MAA- JA ~ETSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
31613:                  JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIETS FÖRVALTNINGS-
31614:                  O~RAOE
31615: 
31616: 
31617:        01        MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
31618:                  JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET
31619: 
31620:             01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31621:                  AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••    5 305 875,29            5 627 800                                   321 924.71       6
31622: 
31623:             09   NEUVOTTELUKUNNAT
31624:                  DELEGATIONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••       27 432o45                43 000                                    15 567,55     36
31625: 
31626:             26   KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31627:                  IKERTAMENOA 200001
31628:                  INTERNATIONELLT SAMARBETE IFÖRSLAGSANSLAGJ
31629:                  tENGANGSUTGIFT 20000J ••••••••••••••••••••••••••••    2 421 532o12            2 781 600                                   360 067,88       13
31630:                                                                                                                                                                  1
31631: 
31632: 
31633: 
31634: 
31635:             29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31636:                  ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••••••      613 774,50              655 000            18 774,50                               3
31637: 
31638:             70   KALUSTON HANKKIMINEN
31639:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••       35 979,07                40 000                                     4 020,93      10
31640: 
31641:                  01.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         8 464 593,43            9 147 400                                   682 806o57        7
31642: 
31643: 
31644:        02        MAATALOUSHALLINTO
31645:                  LANTBRUKSFÖR~ALTNINGEN
31646: 
31647: 
31648:             01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31649:                  AVLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••   27 912 392,50           29 832 900                                1 920 507.50        6
31650:                                                                                                                                             sivu
31651: 30. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för år 1977                                  sids
31652:                                                                                                                                                    1>46
31653: 
31654:                                                                                                                 Tulos tillnpiitöksen mukaan
31655:                                                                Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
31656: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
31657:    Mom                                                                                                           jimfört med statsförslagat
31658:                                                                      Enllgt           Enllgt stats-
31659: Kap.                                                                bokslutat          förslagat      suurempi - högra        pianempi • ligra       %
31660: 
31661: 
31662: 
31663:   21 IMAATILALAIN SEKÄ MAANKÄYTTÖLAINSÄÄDÄNNÖN JA MAAN-
31664:       HANKINTALAIN NOJALLA VALTIOLLE HANKilUISTA ALUEIS-
31665:       TA AIHEUTUVAT MENOT (ARVICMÄÄRÄRAHAI
31666:       UTGIFTER FÖR OMRADEN, SOM MEO STÖO AV LAGEN OM
31667:       BRUKNINGSENHETER, JORODISPOSITIONSLAGSTIFTNINGEN
31668:       OCH JORDANSKAFFNINGSLAGEN FÖRVÄRVATS AT STATEN
31669:       lfÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••             ltl2 367,81           350 000           62 367,81                              18
31670:   22 ISUUNNITTELUTOIMIKUNTIEN KENTTÄTYÖT IARVICMÄÄRÄ-
31671:       RAHAI
31672:       PLANERINGSKOMMISSIONERNAS FÄLTARBETEN IFÖRSLAGS-
31673:       ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             230 292,31            480 000                                249 707,69 1 52
31674:   23 IMAATILATILASTO
31675:       LANTBRUKSSTATISTIK •••••••••••••••••••••••••••••••        1 319 792,71            1 320 000                                      207,29        0
31676: 
31677:    29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAI
31678:        ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••      3 576 371,09             3 538 000            38 371,09                               1
31679: 
31680:    30 IMAATALOUSLAUTAKUNTIEN PALKKIOT JA KORVAUKSET SEKÄ
31681:        KORVAUKSET MAATALOUSTUEN JAKO- JA VALVONTATEHTÄ-
31682:        VISTÄ AHVENANMAALLA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31683:        ARVODEN OCH ERSÄTTNINGAR AT LANTBRUKSNÄMNOERNA
31684:        SAMT ERSÄTTNINGAR FÖR KOSTNADERNA FÖR UTDELNING
31685:        OCH ÖVERVAKNING AV LANTBRUKSSTOOET PA ALAND IFÖR-
31686:        SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      10 12~ 231,68           10 342 000                                 217 768,32         2
31687: 
31688:   ~0     !LIIKEVAIHTOVERON PALAUTTAMINEN VOIN HINNANALENNUS-
31689:           MAKSUISTA SEKÄ MAIDON, VEHNÄN JA SIANLIHAN MARKKI-
31690:           NOIMISMAKSUISTA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31691:           ATERBÄRING AV OMSÄTTNINGSSKATT PA PRISSÄNKNINGS-
31692:           AVGIFTER FÖR SMÖR SAMT PA. MARKNADSFÖRINGSAVGIFTER
31693:           FÖR MJÖLK, VETE OCH FLÄSK lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••   19 983 103,35           20 000 000                                  1& 896,65         0
31694: 
31695:   ~1     !ERÄÄT KORVAUKSET JA MAKSUT lARVlOMÄÄRÄRAHAI
31696:           ERSÄTTNINGAR OCH AVGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••         544 165,63            520 000           2~   165,63                             5
31697: 
31698:   ~2     !VEHNÄN MARKKINOIMISMAKSUN PALAUTTAMINEN (ARVIo-
31699:           MÄÄRÄRAHA)
31700:           ATERBÄRING AV MARKNAOSFÖRINGSAVGIFTEN FÖR VETE
31701:           lfÖRSLAGSANSLAGI                                             6 225,93         1 000 000                                 993 77~,07 1 99
31702:    70 !KALUSTON HANKKIMINEN
31703:        ANSKAFFNING AV INVENTARIER                                     89 975,44            100 000                                 10 024,5&        10
31704:          02.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         6~    198 918,45        67 482 900                               3 283 981,55          5
31705:                                                                                                                                                sivu
31706: 30. PLo - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för lr 1977                                    sida H1
31707: 
31708:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
31709:                                                                 Tilinpiit6kaen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
31710: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Resultst enligt bokslutet
31711:    Mom                                                               Enligt            Enligtststs-                ]imfört med ststsf6rslaget
31712: Kep.                                                               bokslutet             f6rslaget      suurempi - högre          pienempi -ligre    %
31713: 
31714: 
31715: 
31716: 
31717: 10        VALTION MAATALOUSKEMIAN LAITOS
31718:           STATENS LANTBRUKSKEMISKA ANSTALT
31719: 
31720:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
31721:           AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGloo•••••••••••••••••••••    2 849 550,57             3 017 600                                   168 049,43      6
31722:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31723:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGl ••••••       290 250,58              321 000                                    30 749,42     10
31724:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
31725:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        59 993,07               60 000                                           6,93    0
31726:           10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         3 199 794,22             3 398 600                                  198 805,78       6
31727: 
31728: 12        VALTION SIEMENTARKASTUSLAITOS
31729:           STATENS FRÖKONTROLLANSTALT
31730: 
31731:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31732:           AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   2 633 669,46             2 942 000                                   308 330,54     10
31733:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAl
31734:           OVRIGA KONSUMTlONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGl ••••••       154 894.71              173 000                                    18 105.29     10
31735:      70   KALUSTON HA~KKIMINEN
31736:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        26 694.23               30 000                                     3 305.71     11
31737:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         2 815 258.40             3 145 000                                  329 141.60      10
31738: 
31739: 14        MAATALOUSKOhElOEN TUTKIMUSLAITOS
31740:           FORSKNINGSANSTALTEN FÖR LANT8RUKSMASKINER
31741: 
31742:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31743:           AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••   1 896 312.53             1 984 400                                    88 087,47      4
31744:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31745:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGl ••••••       448 495,95              451 000                                     2 504.05      1
31746:      70   KALUSTON JA KONEIDEN HAhKKIMlNEN
31747:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MASKINER ••••••••••       134 900,44              150 000                                    15 099,56     10
31748:                                                                                                                                               sivu   148
31749: 30. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                      Statsbokslutet för år 1977                                    slda
31750: 
31751:                                                                                                                   Tulos tilinpäät6ksen mukaan
31752:                                                                Tilinpiit6ksen        Tulo- ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
31753: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                  Resultat enligt bokslutet
31754:    Mom                                                              Enllgt             Enllgt stats-               jimf6rt med statsf6rslagat
31755: Kap.                                                               bokslutat            f6rslagat      suurempi - högre         pienempi - lägre      %
31756: 
31757: 
31758: 
31759:      1ft ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31760:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••   ft 000 ooo,oo             4 000 000                                                    0
31761: 
31762:           1ft.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT       6 479 708,92              6 585 400                                  105 691,08        2
31763: 
31764: 
31765: 15        IMAITOTALOUSTUOTTEIOEN TARKASTUSLAITOS
31766:            KONTROLLANSTALTEN FOR MJÖLKHUSHALLNINGSPRODUKTER
31767: 
31768:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31769:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••   2 319 51t7,03             2 402 800                                   83 252,97        3
31770: 
31771:      27   IASIAKKAlTTE~PUOLESTA SUORITETTAVAT TAKAISIN PE-
31772:           RITTÄVÄT MENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31773:           FOR KUNOERS RÄKNING ERLAGDA UTGIFTER SOM ATERIN-
31774:           ORIVES tFORSLAGSANSlAG) ••••••••••••••••••••••••••          8 050,76               30 000                                  21 9ft9,2'o 1 73
31775:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31776:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••         562 201,24              566 000                                    3 798,76        1
31777: 
31778:      70   KALUSTON HA~KKIMINEN
31779:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER                                 97 291,69              110 000                                  12 708,31        12
31780:                                                                2 987 090,72              3 108 800                                  121 709.28
31781:           15.    LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT
31782:                                                                                                                                                       "
31783: 16        !VALTION MAITOTALOUSKOELAITOS
31784:            STATENS FÖRSÖKSANSTALT FOR MJOLKHUSHALLNING
31785: 
31786:      01 IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAI
31787:          AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••   1 170 157,70                 978 800          191 357,70                               20
31788:      21 !MAIDON HANKINTA IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31789:          ANSKAFFNING AV MJÖLK lFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••    ft 4'o9 875,37            " 000 000           'oft9 875,37                             11
31790: 
31791:      29 IMUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAI
31792:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••         ft50 996,72             451 000                                         3,28       0
31793: 
31794:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
31795:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER                                 63 133,3ft              70 000                                    6 866t66       10
31796:           16.    LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       6    13ft 163' 13         5 499 800           634 363,13                               12
31797:                                                                                                                                                                sivu
31798: 30. PL. - HT.                Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                Statsbokslutet för 6r 1977                                        sida   149
31799: 
31800:                                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
31801:                                                                             Tlllnpiitöksan          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
31802: Luku                                                                            mukaan              arvion mukaan                   Resultet enllgt bokslutet
31803:    Mom                                                                         Enllgt                Enligt stats-                 jimfört med stetsförslaget
31804: Kap.                                                                          bokslutet               förslaget          suurempi - högre        pienempi - lägre         %
31805: 
31806: 
31807: 
31808: 
31809: 17        !VALTION HEVOSJALOSTUSLAITOS
31810:            STATENS HÄSTFÖRÄOLINGSANSTALT
31811: 
31812:      01   IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31813:           ~,,. . , ,. .,   ,,.,,.. . , . ., .•••••••••••••••••••••••••• 1      537 160,80       1        515 500     1        21 660,80     1                         1   4
31814: 
31815:      29     UUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31816:             VRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••• 1                238 685,58       1        230 000     1         8 685,58     1                         1 4
31817:      70    ALLSTON HAhKKIMINEN
31818:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER ••••••••••••••••••••••• 1                  34 828,28                  35 000                                         171.72          0
31819: 
31820:           17.    LUKU YHTEENSÄ       -   KAPITELN SAHMANLAGT                   810 674,66       1         780 500    1        30 174,66     1                         1 4
31821: 
31822: 19        IVES IttALLINTO
31823:            VATTENFÖRVALTNINGEN
31824: 
31825:      01   IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
31826:            AVLÖNINGAR CFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••• 1             54 354 'o52,25      1    56 392 500      1                      1    2 038 047,75         1 'o
31827:      09   INEUVOTTELUKUNNAT
31828:            DELEGATIONER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1                 68 996,77       1          69 000    1                      1                3,23     1 0
31829:      10 IRAKEhNUSTEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO IARVICMÄÄRÄ-
31830:           RAHAJ
31831:           BYGGNADERS DRIFT OCH UNDERHALL IFöRSLAGSANSLAGJ ••                 6 616 425,66              6 500 ooo             116 'o25,66    1                         1 2
31832:      11 ITYÖKONEIDEN JA KALUSTON KUNNOSSAPITO
31833:          ,uNDERHALL AV ARBETSMASKINER OCH REDSKAP ••••••••••                 1 'o97 5118,71     1      1 500 000     1                      1          2 'ollt29 1 0
31834: 
31835:      1/o !VESISTÖJEN HOITO CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
31836:           SKÖTSEL AV VATTENDRAG CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••                 4 400 ooo,oo       1      'o 'oOO 000   1                      1                         1 0
31837:      22   IKATSELHUSTOIMITUKSET JA VESISTÖJEN VALVONTA
31838:            IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31839:            SYNEFöRRÄTTNINGAR OOH TILLSYN ÖVER VATTENDRAGEN
31840:            IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1              1 4 70 560, l'o    1      1 650 000     1                      1       179 'o39,86       111
31841:      23 !VESIEN TUTKIMUS JA SUUNNITTELU IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
31842:           UNDERSÖKNING OCH PROJEKTERING AV VATTNEN IFÖR-
31843:           SLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1               7 151 863,02       1      7 310 000     1                      1       158 136,98 1          2
31844: 30. PL. - HT.                                                                                                                                      elvu
31845:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokalutet för ir 1977                                       eida   150
31846: 
31847:                                                                                                                        Tuloa tilinpiitöksen mukaan
31848:                                                                 Tllinpiltilkean         Tulo- ja meno-               verrattuna tulo- ja menoarvioon
31849: Luku                                                                mukaan              arvion mukaan                    R88ultat enllgt bokslutat
31850:    Mom                                                                                                                  jimfilrt mad stataföralagat
31851:                                                                     Enllgt               Enligt stats-
31852: Kap.                                                              bokslutat                filralagat        suurempi - hilgre       pianempi - lägre       %
31853: 
31854: 
31855: 
31856:    25 IMAKSULLISTEN TILAUSTOIDEN ERILLISMENOT IARVIOMÄÄ-
31857:          RÄRAHA)
31858:          SÄRSKILOA UTGIFTER FOR AVGIFTSBELAGDA BESTÄLL-
31859:          NtNGSARBETEN IFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••         182 163,91                300 000                                    117 836,09 1 39
31860: 
31861:    26 IKANSAINVÄLJNEN YHTEISTYÖ IKERTAHENOA 314000)
31862:        INTERNATIONELLT SAHARBETE IENGANGSUTGlFT 3140001 ••         385 087,55                 397 000                                     11 912,45 1 3
31863:    27 !AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
31864:          AUTOMATISK DATABEHANDLING ••••••••••••••••••••••••        708 043,79                 7ö0 000                                     11 956,21 1       9
31865:    28 IRATIONALISOINTI JA HENK1L0ST0KOULUTUS
31866:          RATIONALISERING OCH PERSONALUTBILDNING •••••••••••         161 602,66                200 000                                     38 397,34 1 19
31867: 
31868:    29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
31869:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGl ••••••      9 314 576,02              9 368 000                                      53 423,98 1       1
31870:    30    VESIHUOLTOLAITTEIDEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI IAR-
31871:          VIOMÄÄRÄRAHA)
31872:          RÄNTESTOD FOR BYGGANDE AV VATTENFORSÖRJNINGSAN-
31873:          LÄGGNINGAR IFORSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••• 1   12 306 397.86             12 900 000                                     591 602o14 1       5
31874:                                                                                     1                    1                       1
31875:    31 !AVUSTUKSET YHDYSKUNTIEN VESIENSUOJELUTOIMENPITEI-
31876:          SJIN ISllRTOMÄÄRÄRAHAl
31877:          UNDERSTOD FOR SAMHÄLLENAS VATTENVARDSATGÄRDER
31878:          IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••• 1   8 000 ooo,oo 1             8 000 000     1                       1                        1 0
31879:    40 !TEOLLISUUDEN VESIENSUOJELUINVESTOINTIEN KORKOTUKI
31880:          lARVICMÄÄRÄRAHA)
31881:          RÄNTESTOD FOR INDUSTRINS VATTENVARDSINVESTERINGAR
31882:          CFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••1    2 226 083,69               3 300 000                                  1 073 916o31 1 33
31883:                                                                                     1                    1                       1
31884:    45 ITULVAVAHINKOJEN KORVAAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
31885:          ERSÄTTNING FOR OVERSVÄMNJNGSSKADOR IRESERVATION5-
31886:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 000 ooo.oo       1      1 000 000     1                       1                        1 0
31887:    70    ~KALUSTON HANKKIMINEN
31888:          ANSKAFFNING AV JNVENTARIER •••••••••••••••••••••••      1 979 9S4o99              2 200 000                                     220 005,01 1 10
31889:                                                                                     1                    1                       1
31890:    72 ITYOKONEIDEN JA KULJETUSKALUSTON HANKKIMINEN
31891:          ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH TRANSPORTMATE-
31892: 
31893:          :::~R::~:: ::·::~:::::::::::::·:::::::::::•••• •••1
31894:                                                                  1 999 720,87              2 000 000                                          279.13 1      0
31895:    73 1
31896:        ANSKAFFNING AV FLYTTBARA ARBETSPLATSBYGGNAOER ••••          699 832.06       1         700 000    1                       1            167,94 1      0
31897:                                                                                                                                                sivu
31898: 30. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för ir 1977                                  sida   151
31899: 
31900:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
31901:                                                                   Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo· ja menoarvioon
31902: luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
31903:    Mom                                                                  Enligt            Enligt ststs-             jimfört med ststsförslaget
31904: Kap.                                                                   bokslutet           förslaget      suurempi - högre        pienempi • ligre      %
31905: 
31906: 
31907: 
31908:      7~   ITALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
31909:            HUS8YGGEN (RESERVATIONSANSLAGI ••••••.•••••••••••••     1 ~50 ooo.oo             1 450 000                                                   0
31910: 
31911:      77 IVESISTOTYOT ISIIRTOMÄÄRARAHAI
31912:          VATTENDRAGSARBETEN CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••       39 710 ooo.oo           39 770 000                                                    0
31913: 
31914:      83
31915:           1~OJEN
31916:            ~ESIENSUOJELULAINAT TEOLLISUUDELLE VIENTIMAKSULAI-
31917:                  KUOLETUKSINA KERTYVISTÄ VAROISTA CSIIRTGHÄÄ-
31918:           RÄRAHAI
31919:           VATTENSKYODSLAN AT INDUSTRIN AV DE MEOEL SOH
31920:           INFLYTER AV AMORTERINGAR PA EXPORTAVGJFTSLAN
31921:           CRESERVATIO~SANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••      12 000 ooo.oo           12 000 000                                                    0
31922: 
31923:           19.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAMMANLAGT         167 7~5 31l9,95         172 186 500                              4 441 110.05          3
31924: 
31925: 
31926: 29        IVAL TJON VILJAVARASTO
31927:            STATENS SPANNMALSF0RRAD
31928: 
31929:      60   SIIRTO VILJAVARASTORAHASTOON
31930:           OVERFORING Tlll SPANNMALSFÖRRAOSFONOEN                  87 000 ooo.oo           87 000 000                                                    0
31931: 
31932:           29.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAMMANLAGT          81   000 ooo.oo         87 000 000                                                    0
31933: 
31934: 
31935: 30        IHAAlALOUOEN NEUVONTATYÖN TUKEMINEN
31936:            'UNOERSTOOJANDE AV LANTBRVKSRADGIVNINGEN
31937: 
31938:      ~0   IHAANVILJELYN JA MAATALOUDEN RAKENNUSTOIHINNAN
31939:            TUKEMINEN
31940:            UNOERSTOOJANDE AV JORD8RUKET OCH LANTBRUKETS
31941:            BYGGNADSVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••     19 618 257.86           19 678 400                                 . 60 142.14        0
31942:      ~1   IKOTIELÄINTALOUDEN TUKEMINEN IKERTAMENOA 2000001
31943:            UNOERSTODJANDE AV KREATURSSKOTSELN IENGANGSUTGIFT
31944:           200000) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       7 052 726.00             7 075 100                                  22 374,00        0
31945: 
31946:      42 !HEVOSTALOUDEN EDISTÄMINEN VEDONLYÖNNISTÄ HEVOS-
31947:          KILPAILUISSA KERTYVILLÄ VAROILLA CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31948:          HÄSTSKÖTSELNS FRÄMJANOE MED MEDEL SOM INFLYTER GE-
31949:          NOH VADHALLNING VID TRAVTÄVLINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI       15 948 356.00             9 719 500      6 228 856,00                                M
31950: 30. Plo- HT.                                                                                                                                     sivu 152
31951:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                    sida
31952:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
31953:                                                                  Tilinpilitöksan        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
31954: luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                Resultet enligt bokslutet
31955:      Mom
31956:                                                                       Enligt             Enllgt stats-              jilmfört med statsförslaget
31957: Kap.                                                                bokslutet         1    förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
31958: 
31959: 
31960: 
31961:      43    KERHOTOIMINNAN TUKEMINEN
31962:            UNDERSTÖDJANOE AV KLU88VERKSAMHET                      9 061 400,00              9 0<>1 400                                                   0
31963:      46 IPUUTARHATALOUOEN TUKEMINEN
31964:          UNDERSTÖDJANDE AV TRÄDGARDSHUSHALLNJNGEN •••••••••       1 186 zoo,oo              1 186 ZOO                                                    0
31965:      47 IMUU NEUVONTATYÖN TUKEMINEN IKERTAMENOA 820001
31966:          ÖVRJGT UNDERSTODJANDE AV RADGIVNJNGEN
31967:            CENGANGSUTGIFT 82000) ••••••••••••••••••••••••••••     1 126 983,11              1 130 400                                    3 411>,89
31968:            30.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         53 993 922.97             47 851 000      6 142 922,97                                11:
31969: 
31970: 31         IMAATALOUDEN HINTATUKI
31971:             LANTBRUKETS PRISSTÖD
31972: 
31973:      41 IMAATALOUSTUOTTEIDEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN SEKÄ
31974:          MARKKINOINNIN JA MAATALOUDEN HINTATASON VAKAANNUT-
31975:          TAMI~EN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
31976:          FRÄMJANDE AV LANTBRUKSPRODUKTERNAS MARKNADSFÖRING
31977:          SAMT STABILISERING AV MARKNADSFÖRINGEN OCH LANT-
31978:          BRUKETS PRISNIVA IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••• 1 1 680 953 677,59         1 807 900 000                             126 946 322.41          7
31979: 
31980:      42 IVILJELMÄKOON MUKAAN MAKSETTAVA HINTAPOLIITTINEN
31981:          TUKI ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
31982:          PRISPOLITISKT STÖD ENLIGT BRUKNJNGSENHETENS STOR-
31983:          LEK IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••     201 642 900,00           201 642 900                                                     0
31984: 
31985:      43 IMUU MAATALOUDEN HINTAPOLIITTINEN TUKI ISIIRTOMÄÄ-
31986:          RÄRAHAI
31987:          ANNAT PRISPOLITISKT STOO FOR LANTBRUKET IRESER-
31988:          VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••     717 604 400,00           717 604 400                                                     0
31989:      44    ISOKERINTUOTAN~ONTUKEMINEN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
31990:            UNOERSTODJANOE AV SOCKERPROOUKTIONEN CFÖRSLAGS-
31991:            ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   49 999 999,70              50 000 000                                             30     0
31992: 
31993:      46 IMAATALOUSTARVIKKEIOEN SEKÄ SYÖMÄVJLJAh JA MUIDEN
31994:          ELINTARVIKKEIDEN RAHTIAVUSTUKSET
31995:          FRAKTUNDERSTÖO FÖR LANTBRUKSFÖRNÖDENHETER SAMT
31996:          FÖR BRÖOSÄO OCH ANORA LIVSMEDEL ••••••••••••••••••      3 036 263,83               3 500 000                                 463 736,17        13
31997:      47 !MAIDON KULJETUSAVUSTUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
31998:          MJÖLKTRANSPORTUNOERSTÖO IRESERVATIONSANSLAGI •••••      24 000 ooo,oo             24 000 000                                                    0
31999:                                                                                                                                                sivu
32000: 30. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida 153
32001: 
32002:                                                                                                                    Tulos tlllnpäitöksan mukaan
32003:                                                                   Tlllnpiitöksen        Tulo- ja meno-           varrattuna tulo- ja manoarvioon
32004: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Reaultat enllgt bokslutat
32005:    Mom                                                               Enllgt               Enligtstats-              jimfört mad statsförslagat
32006: Kap.                                                                bokalutat              förslagat      suurempi - högre       pienempi - ligre     %
32007: 
32008: 
32009: 
32010:      ~8   LAMMASTALOUDEN TUKEMINEN
32011:           UNOERSTÖOJANDE AV FARSKOTSELN ••••••••••••••••••••       1 234 315,75            1 400 000                                 165 684,25      12
32012:           31.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        2 678 471 556,87        2 806 047 300                            127 575 743,13        5
32013: 
32014: 32        MUU MAATALOUDEN TUKEMINEN JA RATIONALISOINTI
32015:           ANNAT UNDERSTÖDJANDE OCH ANNAN RATIONALISERING
32016:           AV LANTBRUKET                                                                                                                                   1
32017: 
32018: 
32019: 
32020: 
32021:      14   ASUTUSTEIDEN KUNTOONPANO JA KUNNOSSAPITO CSIIRTO-
32022:           MÄÄRÄRAHA J
32023:           ISTANDSÄTTANDE OCH UNDERHALL AV KOLONISATIONSVÄ-
32024:           GAR tRESERYATIONSANSlAG) •••••••••••••••••••••••••         150 ooo,oo               150 000                                                 0
32025:      40   VALTIONAPU KUIVATUSTÖIHIN CSIIRTOMÄÄRÄRA~A)
32026:           STATSUNOERSTÖO FÖR TORRLÄGGNING CRESERVATIONSAN-
32027:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       2 100 ooo,oo            2 300 000                                 200 ooo,oo       9
32028:      41   KUUSAMON JA SALLAN KUNTIEN MAANHANKINTALAIN TOI-                                                                                                1
32029: 
32030: 
32031: 
32032: 
32033:           MEENPANOSTA JOHTUVAT TIE-, KUIVATUS- JA RAIVAUS-
32034:           KUSTANNUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
32035:           AV VERKSTÄLLIGHETEN AV JOROANSKAFFNINGSLAGEN fÖR
32036:           KUUSAMO OCH SALLA KOMMUNER FÖRANLEDDA KOSTNADER
32037:           FÖR VÄG-, TORRLÄGGNINGS- OCH RÖJNINGSARBETEN CFÖR-
32038:                                                                      170 ooo,oo               250 000                                 80 ooo,oo
32039:                                                                                                                                                           1
32040: 
32041: 
32042: 
32043:           SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                         32
32044:                                                                                                                                                           '
32045:      42   MAATALOUDEN KORKOTUKILAINOJEN MENOT
32046:           CARVICMÄÄRÄRAHAJ
32047:           UTGIFTER FOR LANTBRUKETS RÄNTESTOOSLAN
32048:           CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      13 043 106,20           13 371 000                                 327 893,80       2
32049:      43   MAATILATALOUDEN TUKEMINEN INARIN, ENONTEKIÖN JA
32050:           UTSJOEN KUNNISSA CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
32051:           UNDERSTÖDJANDE AV GARDSBRUKET I ENARE, ENONTEKIÖ
32052:           OCH UTSJOKI KOHMUNER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••         500 ooo,oo               500 000                                                0
32053:      ~4   VALTIONAPU PIENVILJELIJÄIN KARJANTARKKAJLUYHOIS-
32054:           TYKSJLLE JA SONNINPITOYHTYMILLE CARVICMÄÄRÄRAHA)
32055:           STATSUNOERSTÖD AT SMABRUKARES KREATURSKONTROLLFÖR-
32056:           ENINGAR OCH TJURHALLNINGSSAMMANSLUTNINGAR IFÖR-
32057:           SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 898 557,00             1 900 000                                   1 443,00       0
32058:                                                                                                                                               sivu
32059: 30. PL. - Hl.          Valtion tilinpäätös wodelta   1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   1S4
32060: 
32061:                                                                                                                   Tul011 tilinpiltöksan mukaan
32062:                                                                 Tilinpiltöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32063: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                 Rasultat anllgt bokslutat
32064:    Mom                                                             Enllgt              Enllgtstats-                jimfört mad statsfönlagat
32065: Kap.                                                              bokslutat             fönlagat       suurempi - högra         pianampl - ligra      %
32066: 
32067: 
32068: 
32069:      45 !MAATALOUSTUOTTEIDEN VARASTOTILOJEN RAKENTAMISEN
32070:          KORKOTUKI CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32071:          RÄNTESTOD FOR 8YGGANDE AV LAGERUTRYMMEN FOR LANT-
32072:          BRUKSPROOUKTER CFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••        613 685,93            1 000 000                                  386 314,07       39
32073: 
32074:      U   1PELLCNVARAUSLAIN MUKAISET KORVAUKSET CARVIOMÄÄRÄ-
32075:          RAHAl
32076:          ERSÄTTNINGAR ENLIGT AK~RRESERVERINGSLAGEN
32077:          lFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     47 371 Ol6o96           51 000 000                               3 628 983,04          7
32078: 
32079:      41 ITUOTTAJA-ALENNUSVOIN HINNANALENNUSKORVAUKSET
32080:          IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32081:          PRISSÄNKNINGSERSÄTTNINGAR FOR PRODUCENT-RABATTSMOR
32082:          (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     18 603 875,00           18 000 000         603 875,00                                  3
32083: 
32084:      48 !VALTION OSUUS LUOPUMISELÄKELAIN AIHEUTTAMISTA
32085:          MENOISTA CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32086:          STATENS ANDEL AV UTGIFTERNA FOR LAGEN OM
32087:          AVTRÄDELSEPENSION IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••                             17 000 000                              17 000 ooo,oo 1100
32088: 
32089:      49 IHUKKAKAURAN TORJUNNASTA AihEUTUVAT KORVAUKSET
32090:          CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32091:          ERSÄTTNINGAR FOR 8EKÄMPNING AV FLYGHAVRE
32092:          CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••      1·459 830,00              800 000            659 830,00                              82
32093: 
32094:      60 !SIIRTO MAATILATALOUDEN KEHITTÄMISRAHASTOON
32095:          OVERFORING TILL GARDSBRUKETS UTVECKLINGSFONO •••••    210 000 ooo,oo          210 000 000                                                     0
32096: 
32097:      83 !LAINAT KUIVATUSJOIHIN lSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
32098:          LAN FOR TORRLÄGGNINGSAR8ETEN CRESERVATIONSANSLAG).      2 050 ooo,oo            2 050 000                                                     0
32099: 
32100:      84 !VUOKRA-ALUEIDEN LUNASTUSHINNAT IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32101:          LÖSESKILLINGAR FÖR LEGOOMRADEN CFORSLAGSANSLAGJ ••         99 321,80              230 000                                  130 678,20        57
32102: 
32103:      88 !MAANHANKINTALAIN MUKAAN SUORITETTAVAT HAANLUNAS-
32104:          TUSHINNAT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32105:          LOSESKILLINGAR FOR JORD ENLIGT JORDANSKAFFNINGS-
32106:          LAGE~ tFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••           3 316,49               20 000                                  16 683,51        83
32107:          32.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         304 062 709,38          324 571 000                              20 508 290,62          6
32108: 
32109: 
32110: 33       !ERÄÄT YLITUOTANNON SUPISTAMISTA TARKOITTAVAT
32111:           MENOT
32112:           VISSA UTGIFTER FÖR 8EGRÄNSNING AV ÖVERPRODUKTIONEN
32113:                                                                                                                                                   sivu
32114: 30. PL. - HT.             Valtion tilinpiåtös wodelta 1977                         Statsbokslutet för år 1977                                     sida 155
32115:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
32116:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
32117: luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutat
32118:    Mom                                                                 Enllgt            Enligt atats-               jämfört med statsförslegat
32119: Kap.                                                                 bokslutat             förslagat      suurempi - högre          pienampi - ligre           %
32120: 
32121: 
32122: 
32123:      40     KESANNOIMJSPALKKIOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32124:             TRÄDESPREMIER CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••    14 953 458,00           18 750 000                                3 796 542,00              20
32125:      41     PELTOJEN HETSITTÄHISPALKKIOT IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32126:             PREMIER FöR 8ESKOGNJNG AV AKRAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••                            5 000 000                                5 000 ooo,oo            100
32127:      42     TUOTANNONMUUTOSKORVAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32128:             PROOUKTJONSÄNDRINGSERSÄTTNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••      692 028,86           10 000 000                                9 307 971,14              93
32129:                                                                                                                                                                     i
32130:             33.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT           15 645 486,8(>          33 750 000                               18 104 513,14              54
32131: 
32132: 
32133: 35          POROTALOLS
32134:             RENSKÖTSELN
32135:                                                                                                                                                                     i
32136: 
32137: 
32138:      26     SUOMEN, NEUVOSTOLIITON, NORJAN JA RUOTSIN VÄLISIS-
32139:             TÄ POROSOPIMUKSISTA AJH~UTUVAT MENOT IARVIOHÄÄRÄ-
32140:             RAHA)                                                                                                                                                   i
32141:             AV RENAVTALEN HELLAN FINLAND, SOVJETUNIONENt NORGE
32142:             OCH SVERIGE FÖRANLEDDA UTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••         2 ooo,oo                2 000                                                           0   1
32143: 
32144: 
32145: 
32146: 
32147:      40     POROTALOUDEN TUKEMINEN
32148:             UNOERSTÖOJANOE AV RENSKöTSELN ••••••••••••••••••••       830 200,00              830 200                                                            0
32149:      42     POROAITOJEN KUNNOSSAPITO IARVIOMÄÄRÄRAHAJ                                                                                                               1
32150: 
32151: 
32152: 
32153: 
32154:             UNDERHALL AV RENGÄRDEN IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••     1 450 645,46            1 468 000                                     17 354,54              1
32155:        43   VALTIONAPU ERÄIDEN PORONHOIDOSTA AIHEUTUVIEN
32156:             KUSTANNUSTEN ALENTAHISEKSI
32157:             STATSUNOERSTÖD FÖR SÄNKNING AV VISSA KOSTNADER
32158:             FOR RENSKOTSELN ••••••••••••••••••••••••••••••••••       450 000,00              450 000                                                           0
32159:             35.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPJTELN SAMHANLAGT            2 732 845,46            2 750 200                                     17 354,54              1
32160: 
32161: 
32162: 37          KALASTUS JA METSÄSTYS
32163:             JAKT OCH FJSKE
32164: 
32165:      21     KALAVESIEN JA RIISTAN HOITO VALTION MAILLA
32166:             FJSKEVATTENs- OCH VJLTVARD PA STATENS HARKER •••••     1 682 097,42            1 730 000                                     47 902,58             3
32167: 
32168: 
32169: 
32170: 
32171:        _ _ ,_                                                                                                                                          - - '----~
32172: 30. Pl. - HT.                                                                                                                                     sivu
32173:                       Valtion tilinpiitös wodelta 1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                      sida 156
32174: 
32175:                                                                Tlllnplit6kllen                                     Tuloa tilinplit6kllen mukaan
32176:                                                                                        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32177: luku                                                               mukaan              arvion mukaan                  Raaultat anligt bokslutat
32178:    Mom                                                              Enllgt              Enllgt atata-                jimf6rt mad atataf6rslagat
32179: Kap.                                                              bokslutat               f6rslagat       suurempi - h6gra          planampi - ligra     %
32180: 
32181: 
32182: 
32183:    23    KAlATAlOUDElLISET HOITOSUUNNITELMAT (SIIRTOMÄÄRÄ-
32184:          RAHA)
32185:          PLANER FOR FISKERIHUSHALLNINGENS SKOTSEL
32186:          IRESERVATIONSANSlAGl •••••••••••••••••••••••••••••       200 ooo,oo                200 000                                                       0
32187:    2~    VESIOIKEUDELLISET KALATAlOUSSELVITYKSET (SIIRTo-
32188:          MÄÄRÄRAHAJ
32189:          VATTENRÄTTSLIGA FISKERIUTREONINGAR lRESERVATIONS-
32190:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       450 ooo,oo                450 000                                                       0
32191:    25    KALAKANNAN HOITOVELVOITTEET lARVIOMÄÄRÄRAHAl
32192:          SKYLDIGHET ATT VAROA FISKBESTANOET (fÖRSLAGSAN-
32193:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 447 199,38              1 200 000            247 199,38                                21
32194:   29     MUUT VALTION KALASTUSMENOT
32195:          STATENS ÖVRIGA UTGIFTER FÖR FISKET •••••••••••••••        140 236,79               160 000                                      19 763,21       12
32196: 
32197:   30     KORVAUS UTSJOEN MANTTAALIKUNNALLE TENOJOEN KALAS-
32198:          TUSLUPAMAKSUISTA
32199:          ERSÄTTNING TILl UTSJOKI MANTALSKOMMUN FOR TILL-
32200:          STAND ATT FISKA 1 TANA ÄLY •••••••••••••••••••••••         50 ooo,oo                 50 000                                                      0
32201:    32    INARIN, ENONTEKIÖN JA UTSJOEN MANTTAALIKUNTIEN
32202:          OSUUDET KAlASTUSlUPAMAKSUISTA (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
32203:          ENARE, ENONTEKIS OCH UTSJOKI MANTALSKOMMUNERS AN-
32204:          DElAR AV AVGIFTERNA FOR TILLSTAND TILL FISKE (FÖR-
32205:          SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        136 945,75                 90 000            46 945,75                                52
32206:   ~0     SILllNKAlASTUKSEN TUKEMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
32207:          UNOERSTODJANDE AV SILLFISKET (RESERVATIONSANSLAGJ        400 ooo,oo                400 000                                                       0
32208:   u      KALASTUKSENHOITOMAKSUT KALATALOUDEN EDISTÄMISEEN
32209:          lARVICMÄÄRÄRAHAJ
32210:          FISKEVARDSAVGIFTER FÖR FRÄMJANDE AV FISKERI-
32211:          NÄRINGEN tFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••   4 620 207,53               4 523 900             96 307,53                                 2
32212: 
32213:    42    KALASTUKSESTA SAATAVAN TULON VAKAANNUTTAMINEN JA
32214:          KALANSAALIIN KÄYTÖN EDISTÄMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32215:          STABILISERING AV INKOMSTEN AV FISKE OCH FRÄMJANOE
32216:          AV FISKFANGSTERNAS ANVÄNONING lRESERVATIONSANSLAGJ     8 ZOO 000,00              8 200 000                                                       0
32217:   43     AMMATTIKALASTAJJLLE MYÖNNETTYJEN LAINC~EN KORON
32218:          ALENTAMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
32219:          NEDSÄTTNING AV RÄNTAN PA LAN AT YRKESFISKARE (RE-
32220:          SERYATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••         14 572,38                 45 000                                     30 427,62       68
32221: 
32222: 
32223: 
32224:                                                       --                     --      --     --··---·- -    -------             -
32225:                                                                                                                                                 slw
32226: 30o PL.- HT.              Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida   157
32227: 
32228:                                                                                                                    Tulos tlllnpäätöksan mukaan
32229:                                                                 Tlllnpälltöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32230: Luku                                                                mukaan             arvion mukaan                 Rasultat anligt bokalutat
32231:    Mom                                                             Enllgt                Enligt stats-              jimfört mad statsförslagat
32232: Kap.                                                              bokalutat               förslagat      suurempi - högra         pianempi - ligra       %
32233: 
32234: 
32235: 
32236:      44 IKALASTUSVAKUUTUSTOIHINTA IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32237:          FISKEFÖRSÄKRINGSVERKSAHHETEN IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••     1 488 833,47             1 200 000            288 833,47                               2'-
32238:      45 IRIISTANHOITOMAKSUT RIISTANHOIDON EDISTÄMISEEN
32239:          IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32240:          JAKTVAROSAVGIFTER FÖR FRÄHJANDE AV JAKTVARDEN
32241:          CFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      6 604 136,48             6 604 .r.oo                                      263o52        0
32242: 
32243:      46 !LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN AIHEUTTAHIEN VAHINKOJEN
32244:          KORVAAMINEN IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32245:          ERSÄTTNING FÖR VILOA OJURS SKADEGÖRELSE
32246:          CFöRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••     12 400 932,53            10 560 000       1 840 932,53                                  17
32247: 
32248:      47   ~KALATALOUDEN KORKOTUKILAINOJEN MENOT
32249:            IARVIOHÄÄRÄRAHA)
32250:           'UTGIFTER FÖR FISKERIHUSHALLNINGENS RÄNTESTÖOSLAN
32251:            CFORSLAGSANSlAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••      477 571,35                600 000                                 122 428o65         20
32252:      48 !KORVAUSTEN MAKSAMINEN AHHATTIKALASTAJILLE ERÄISTÄ
32253:          VESIEN SAASTUMISESTA AlHEUTUNEISTA KALAVAHINGOISTA
32254:          8ETALNING AV ERSÄTTNINGAR TILL YRKESFISKARE FÖR
32255:          VISSA SKAOOR PA FISK TILL FÖLJD AV VATTEN-
32256:          FORORENING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        284 345,82                350 000                                  65 654ol8         19
32257:      49 IKALASTUSALAN JÄRJESTÖJEN TOIHINNAN TUKEMINEN
32258:          STODJANDE AV ORGANISATIONERNAS I FISKERISRANSCHEN
32259:          VERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      3 497 ooo,oo             3 497 000                                                      0
32260: 
32261:           37.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         42 094 078,90            39 860 300       2 233 718,90                                   6
32262: 
32263: 
32264: 38        !RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
32265:            VILT- DCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET
32266: 
32267:      01 IPALKKAUKSET IARVIOHÄÄRÄRAHA)
32268:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     4 561 798,94             4 897 400                                  335 601.06          7
32269: 
32270:      23   VALTION KALANVILJELYTOIMINTA
32271:           STATENS FISKODLINGSVERKSAHHET                          1 497 738,27             1 500 000                                     2 261o73         0
32272: 
32273:      25   KALATALOUSTUTKIMUS
32274:           FISKERIUNDERSÖKNINGAR                                    300 ooo,oo                300 000                                                     0
32275:      26 IRIISTANTUTKIMUS
32276:          VILTFORSKNING ••••••••••••••••••••••••••••••••••••        159 997,39                160 000                                          2o61       0
32277: 30. PL. - HT.                                                                                                                                 sivu
32278:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida 158
32279: 
32280:                                                                Tlllnpiitöksen        Tulo- ja meno-            Tulos tlllnpiitöksen mukaan
32281: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
32282:                                                                                                                   Rasultat enligt bokalutet
32283:    Mom                                                              Enligt            Enligt etets-              jimfört mad -taförslaget
32284: Kap.                                                              bokalutet             förslaget     suurempi - högra          pianempi - ligre     %
32285: 
32286: 
32287: 
32288:      27   MAKSULLJSTEN TILAUSTÖIDEN ERILLISMENOT
32289:           lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32290:           SÄRSKILOA UTGJFTER FÖR AVGJFTS8ELAGDA BESTÄLL-
32291:           NINGSAR8ETEN (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••       46 46!1,43             3d0 000                                  333 531,57        88
32292:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVICMÄÄRÄRAHAJ
32293:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••      980 802,23              911 000            69 802,23                                8
32294:      70   KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTCMÄÄRÄRAHA)
32295:           ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGl ••      360 ooo,oo              400 000                                    40 ooo,oo       10
32296:      74   KALANVILJELYLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT
32297:           lSliRTOMÄÄRÄRAHAl
32298:           BYGGNADSARBETEN PA FISKOOLINGSANSTALTER
32299:           (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••   2 000 ooo,oo             2 000 000                                                    0
32300:      75   TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32301:           HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••      600 ooo,oo              600 000                                                     0
32302:           38.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          10 506 805,26           11 148 400                                  641 594,74         6
32303: 
32304: 50        METSÄHALLITUS
32305:           FORSTSTYRELSEN
32306: 
32307:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32308:           AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••   2 558 138,29             2 704 500                                  146 361,71         5
32309:      21   LUONNON SUOJELU JA HOITO lKERTAMENOA 150001
32310:           NATURSKYOO OCH -VARO lENGANGSUTGIFT 15000) •••••••      860 127,83              935 000                                    74 872.17        8
32311:      23   METSIEN PALOVARTIOINTI (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32312:           BRANDBEVAKNING AV SKOGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••      502 349,38              550 000                                    47 650,62        9
32313:      29   MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32314:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••      351 345,31              400 000                                    48 654,69       12
32315:           50.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        4 271 960,81             4 589 500                                  317 539,19         7
32316: 
32317: 58        YKSITYISMETSÄT.LOUS
32318:           DET PRIVATA SKOGSBRUKET
32319:                                                                                                                                                        elw
32320: 30. Pl. - HT.           Valtion tilinpiiätös wodalta 1977                             Statsbokslutet för 6r 1977                                       elda 159
32321: 
32322:                                                                                                                            Tulos tlllnpiitöksan mukaan
32323:                                                                       Tlllnpiitöben          Tulo· ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
32324: Luku                                                                     muban               arvion mukaan                   Raaultat enllgt boblutet
32325:    Mom                                                                   Enllgt               Enllgt etete·                 jimfört med etatefönlaget
32326: Kap.                                                                    boblutet               fönlaget           suurempi • högre        pienempi - lägre       %
32327: 
32328: 
32329: 
32330:      ~0   !VALTIONAPU METSÄLAUTAKUNNILLE CKERTAMENOA 800000)
32331:            STATSUNOERSTOD AT SKOGSNÄMNDER CENGANGSUTGIFT
32332:           800000) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1        75 672 587.~2            76 391 600                                    719 012,58 1 1
32333:                                                                                          1                    1                      1
32334:      ~1   IMETSÄNPARANNUSTOIDEN KOKEILu- JA TUTKIMUSTOIMINTA
32335:            FORSOKS- OCH FORSKNJNGSVERKSAMHET RÖRANOE SKOGS-
32336:            FORBÄTTRINGSARBETEN •••••••••••••••••••••••••••••• 1           65 736,20 1               70 000 1                         1          4 263,80 1 6
32337:      ~2   !VALTIONAPU METSÄNPARANNUSTÖIHIN CSJJRTOMÄÄRÄRAHAJ
32338:            STATSUNDERSTÖD FÖR SKOGSFÖR8ÄTTRINGSARBETEN CRE-
32339:            SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1     127 150 ooo,oo 1        127 150 000 1                           1                       1 0
32340:      55 IMETSÄPUIDEN SIEMENHANKINNAN KORKOTUKI CSIIRTOMÄÄ-
32341:          RÄRAHAJ
32342:          RÄNTESTÖD FOR ANSKAFFNING AV SKOGSTRÄDSFRÖ CRESER-
32343:          VATIQNSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••               65 ooo,oo 1               65 000 1                         1                       1 0
32344:      83 IMETSÄNPARANNLSLAINAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
32345:          SKOGSFÖRBÄTTRINGSLAN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••          97 850 ooo,oo 1         97 850 000 1                           1                       1 0
32346:      8~   IMETSÄNPARANNUSTÖIDEN ENNAKKORAHOITUS CSIIRTO-
32347:            MÄÄRÄRAHA)
32348:            SKOGSFÖRBÄTTRINGSAR8ETENAS FÖRHANOSFINANSIERING
32349:            CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••           100 ooo,oo                100 000                                                       0
32350:           58.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                300 903 323,62          301 626 600                                     723 276,38 1 0
32351: 
32352: 59        !METSÄTALOUDEN MUUT MENOT
32353:            ÖVRIGA UTGIFTER FÖR SKOGS8RUKET
32354: 
32355:      ~0   !VALTIONAPU TYÖTEHOSEURAllE METSÄTALOUDEN RATIONA-
32356:            LISOIMISTYÖN TUKEMISEEN
32357:            STATSUNDERSTOD AT AR8ETSEFFEKTIVITETSFÖRENINGEN
32358:            FÖR STÖDJANDE AV SKOGS8RUKETS RATIONALJSERING •••• 1          850 ooo,oo 1              850 000 1                         1                       1 0
32359:      u    !VALTIONAPU METSÄNJALOSTUSSÄÄTIÖllE METSÄPUIDEN
32360:            JALOSTUSTOIMINTAAN CKERTAMENOA 2600000)
32361:            STATSUNOERSTÖD AT STJFTELSEN FÖR SKOGSTRÄDSFÖR-
32362:            ÄDLING FÖR FÖRÄDLING AV SKOGSTRÄD CENGANGSUTGIFT
32363:           2600000) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1     3 400 ooo,oo 1           3 400 000 1                          1                       1   0
32364: 30. PL.- HT.
32365:                                                                                                                                                 sivu   160
32366:                             Valtion tilinpäätös wodelta   1977                    Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
32367: 
32368:                                                                  Tllinpiätöksan        Tulo- ja mano-            Tulos tillnpäätöksan mukaan
32369:                                                                                        arvion mukaan           varrattuna tulo- ja menoarvioon
32370: Luku                                                                 mukaan                                         Rasultat enligt bokslutat
32371:    Mom                                                                Enllgt            Enligt stats-              jämfört med statsförslaget
32372: Kap.                                                                bokslutet             förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
32373: 
32374: 
32375: 
32376:      42   VALTIONAVUT ERÄILLE MUILLE YHDISTYKSILLE
32377:           lKERTAMENOA 20000)                                                                                                                                 1
32378: 
32379: 
32380: 
32381:           STATSUNDERSTÖD AT VISSA ANDRA FÖRENINGAR
32382:           IENGANGSUTGIFT 200001 ••••••••••••••••••••••••••••          60 ooo,oo               60 000                                                    0
32383: 
32384:      50   METSÄTYÖMIESKOTIEN VALTIONAPU IKERTAMENOA 230000)
32385:           STATSUNDERSTÖD AT HEM FÖR SKOGSARBETARE IENGANGS-
32386:           UTGIFT 230000) •••••••••••••••••••••••••••••••••••        825 ooo,oo              825 000                                                     0
32387: 
32388:      51   YLEISHYÖDYLLISIIN TARKOITUKSIIN LUOVUTETUT METSÄN-
32389:           TUOTTEET
32390:           TILL ALLMÄNNYTTIGA ÄNDAHAL UTLÄMNADE SKOGSPRODUK-
32391:           TER•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              250,00               2 000                                    1 750,00       88
32392: 
32393:      75   AUTIOlUPIEN RAKENTAMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32394:           BYGGANDE AV ÖDEMARKSSTUGOR IRESERVATIONSANSLAG) •••         50 ooo,oo               50 000                                                    0
32395: 
32396:      77   YLEISET UITTOVÄYLÄTYÖT lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
32397:           ALLMÄNNA FLOTTLEDSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ ••••     2 000 ooo,oo            2 000 000                                                     0
32398: 
32399:           59.       LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT         7 185 250,00            1 187 000                                     1 750,00        0
32400: 
32401: 
32402: 60        MAANMITTAUSHALLINTO
32403:           LANTMÄTERIFÖRVALTNINGEN
32404: 
32405:      01   PALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32406:           AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     87 752 180,96           90 41ft 300                               2 662 119,0ft        3
32407: 
32408:      09   NEUVOTTELUKUNNAT
32409:           DELEGATJONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••          3ft 976,29              35 000                                         23,71      0
32410: 
32411:      21   KARTASTOTYÖT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32412:           KARTVERKSARBETEN IFÖRSLAGSANSLAGJ•••••••••••••••••      3 514 ftl0,06           3 699 000                                  18ft 589t9ft       5
32413: 
32414:      22   KIINTEISTÖTOIMITUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAI
32415:           FASTIGHETSFORRÄTTNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••      5 308 5ft8,37           5 387 000                                    78 451,63         1
32416: 
32417:      24   KIINTEISTÖREKISTERIN MUODOSTAMINEN
32418:           INRÄTTANOE AV ETT FASTIGHETSREGISTER •••••••••••••        575 ooo,oo              600 000                                    25   ooo,oo      ft
32419: 
32420:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY lARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32421:           AUTOMATISK DATABEHANDLING lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••        750 ooo,oo              750 000                                                     0
32422:                                                                                                                                                              1
32423: 
32424: 
32425: 
32426: 
32427:                                                                                                                                                              1
32428: 
32429: 
32430: 
32431: 
32432:                 -    -   ··--·-
32433: ........   30. Pl. - HT •          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för år 1977
32434:                                                                                                                                                             sivu
32435:                                                                                                                                                             sida   161
32436: ....
32437: "'o:>
32438: -.j
32439:                                                                              Til inpäätöksan        Tulo- ja meno-
32440:                                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
32441: 0
32442:                                                                                                                               verrattuna tulo- ja menoarvioon
32443: 0          luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Rasultet enligt bokslutat
32444: ID            Mom                                                                                                                jimfört mad ststsförslaget
32445: a>                                                                              Enllgt                Enligt ststs-
32446: w          Kap.
32447: 
32448: r""                                                                            bokslutet               förslaget      suurempi - högra        pienempi - ligra         %
32449: 
32450: 
32451: 
32452:                 29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32453:                      ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSlAGJ             16 136 999,10            15 007 000       1 129 999,10                                     8
32454: 
32455:                 40   IRAJAKUNTIEN TILUSJÄRJESTELYLAIN MUKAISET MENOT
32456:                       !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32457:                       UTGIFTER ENLJGT LAGEN OM ÄGOREGLERING 1 GRÄNSKOM-
32458:                       MUNERNA CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••        265 ooo.oo                265 000                                                      0
32459: 
32460:                 41   IKIINTEISTÖTOIMITUSTEN TUKEMISESTA AIHEUTUVAT
32461:                       MENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32462:                       ~TGIFTER FÖR UNDERSTÖOJANDE AV FASTIGHETSFORRÄTT-
32463:                       NINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••     6 202 700,00              4 000 000       2 202 700,00                                    55
32464: 
32465:                 70 !KALUSTON HAhKKIMINEN ISIIPTOMÄÄRÄRAHAJ
32466:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSlAGJ •••      1 800 ooo,oo             1 800 000                                                        0
32467: 
32468:                      60.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          122 339 814,78           121 957 300            382 514,78                                  0
32469: 
32470: 
32471:            70        !MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
32472:                       LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAl
32473: 
32474:                 01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32475:                       AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    20 063 177,90            20 537 500                                  474 322.10 1 2
32476: 
32477:                 21   !TUTKIMUKSEN YLEISKUSTANNUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32478:                       ALLMÄNNA UTGIFTER FOR FORSKNINGEN IFÖRSLAGSANSLAGJ      2 133 219,07             2 144 000                                   10 780,93       1    1
32479: 
32480:                 22   ITARKASTUSTOIMJNTA IARVJOMÄÄRÄRAHAJ
32481:                       KONTROLLVERKSAMHET IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••        961 091,80                 900 000           61 091 '80   1                        1 7
32482:                 23   IKCEASEMIEN MENOT CARVJCMÄÄRÄRAHA)
32483:                       FÖRSÖKSSTATIONERNAS UTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••     1 692 544o15             1 600 000             92 544,15    1                        1 6
32484:                 25   IMAKSULLISTEN TILAUSTÖIDEN ERILLISMENOT
32485:                       CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32486:                       SÄRSKILOA UTGIFTER FÖR AVGIFTSBELAGDA BESTÄLL-
32487:                       NlNGSARBETEN CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••          27 770,56                 60 000                                 32 229,44 1 54
32488: 
32489:                 27   IMAATALOUDELLISET YHTEISTUTKIMUKSET CSIIRTOMÄÄRÄ-
32490:                       RAHAJ
32491:                       SAMUNOERSÖKNINGAR INOM LANTBRUKET CRESERVATIONS-
32492:                       ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        500 ooo,oo                500 000                                                      0
32493: 30. PLo - HT.                                                                                                                                            sivu   11>2
32494:                           Valtion tilinpåitös wodelta   1977                               Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida
32495: 
32496:                                                                          Tlllnpiitilksan        Tulo- ja mano-            Tuloa tlllnpiitilksan mukaan
32497:                                                                                                 arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
32498: Luku                                                                         mukaan                                          Raaultat anllgt bokslutat
32499:    Mom                                                                       Enllgt              Enllgt stats-              jimfört mad atataf6ralagat
32500: Kap.                                                                        bokslutat              filralsgat    suurempi - högra          pienempi - ligre       %
32501: 
32502: 
32503: 
32504:      29     MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32505:             OYRIGA KONSUMTIONSUTGJFTER (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••            2 594 602,70             3 025 000                                  430 397,30         14
32506:        70   KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32507:             ANSKAFFNING AV JNVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••            1 150 ooo,oo             1 150 000                                                      0
32508:        74   TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32509:             HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           21 305 ooo,oo            21 305 000                                                      0
32510:             70.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT                50 427 406,18            51 221 500                                  794 093,82          2
32511: 
32512: 12          MAATALOUDEN TALOUDELLINEN TUTKIMUSLAITOS
32513:             LANTBRUKSEKONOHISKA FORSKNINGSANSTALTEN
32514: 
32515:      01     PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32516:             AVLONINGAR tFORSLAGSANSLAGio••••••••••••••••••••••            1 288 306,08             1 418 800                                  130 493,92          9
32517:        29   MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAI
32518:             ÖVRIGA.KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••              303 302,43               291 000            12 302,43                                 4
32519:      40     MAATALOUSKIRJANPITOTOIMINNAN AVUSTAMINEN
32520:             UNDERSTÖD FÖR LANTBRUKSBOKFÖRINGSVERKSAMHETEN •••••             430 ooo.oo               430 000                                                      0
32521:        70   KALUSTON HANKKIMINEN
32522:             ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••                35 154,79                36 000                                       8lt5,21       2
32523:             72.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT                 2 056 763,30             2 175 800                                  119 036,70          5
32524: 
32525: 76          METSÄNTUTKIMUSLAITOS
32526:             SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET
32527: 
32528:      "01    PALKKAUKSET CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
32529:             AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAG)oo•••••••••••••••••••••            7 513 367,70             8 0110 600                                  567 232,30         7
32530:        21   KOEASEHIEN JA LUONNONSUOJELUALUEIDEN HOITO
32531:             SKOTSELN AV FÖRSÖKSSTATIONER OCH NATURSKYDDS-
32532:             OMRADEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               169 894,45               170 000                                       105,55         0
32533: 
32534: 
32535: 
32536: 
32537:                                                     -   -----   -   L_   ---··-
32538:                                                                                                                                             sivu
32539: 30. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   163
32540: 
32541:                                                                                                                Tulos tilinpäätökaan mukaan
32542:                                                               Tilinpäätökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
32543: Luku                                                              mukaan            arvion mukaan                Resultet enligt bokslutet
32544:    Mom                                                           Enligt               Enligt stets-             jimfört mad stetsförslaget
32545: Kap.                                                            bokslutet              förslaget                              pienempi - ligre       %
32546:                                                                                                       suurempi - högre
32547: 
32548: 
32549: 
32550:      22 (METSIEN INVENTOINTI-, PUUNKÄYTTö- JA METSÄEKONo-
32551:          MISET TUTKI~UKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32552:          UNOERSÖKNINGAR RÖRANOE INVENTERINGEN AV SKOGARNA
32553:          OCH VIRKESAhVÄNONINGEN SAMT SKOGSEKONOMISKA UNDER-
32554:          SÖKNINGAR lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••   2 094 ooo,oo              2 094 000                                                    0
32555: 
32556:      23 (METSIEN TUDTCN KOHOTTAMISTUTKIMUKSET (SIIRTOMÄÄRÄ-
32557:          RAHA) IKERTAMENOA 300000)
32558:          UNOERSÖKNINGAR FÖR HÖJANDE AV SKOGARNAS AVKASTNING
32559:          (RESERVATIONSANSLAGJ IENGÅNGSUTGIFT 300000) ••••••   8 097 500,00              8 097 500                                                    0
32560: 
32561:      24 (PUUN- JA METSÄTYÖNTUTKIMUKSET
32562:          VIRKES- OCH SKOGSARSETSUNOERSÖKNINGAR ••••••••••••    1 089 996,65             1 110 000                                  20 003,35         2
32563: 
32564:      25 (KOE- JA TUTKIMUSASEMILLA SUORITETTAVAT TUTKIMUKSET
32565:          UNOERSÖKNINGAR PA FÖRSÖKS- OCH FORSKNINGSSTATIONER   3 574 961.16              3 575 000                                        38,84       0
32566: 
32567:      26 (MUU KOE-, TUTKIMUS- JA TARKASTUSTOIMINTA
32568:          ÖVRIG FÖRSÖKS-, FORSKNINGS- OCH KONTAOLLVERKSAMHET      318 500,00                318 500                                                   0
32569: 
32570:      27 !YHTEISPOHJOISMAISET METSÄNTUTKIMUKSET
32571:          SAMNORDISK SKOGSFORSKNING ••••••••••••••••••••••••      424 228,23                4JO 000                                  5 771,77         1
32572: 
32573:      28 IMETSÄTALOUDELLISET YHTEISTUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
32574:          RAHAJ
32575:          SKOGSEKONOMlSK SAMARSETSFORSKNING IRESERVATIONS-
32576:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      500 ooo,oo                500 000                                                   0
32577: 
32578:      29 (MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAl
32579:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••    3 513 958,86             3 444 000           69 958,86                                2
32580: 
32581:      70 (KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTGHÄÄRÄRA-
32582:          HAl
32583:          ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORDNINGAR CRESERVA-
32584:          TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      695 ooo,oo                750 000                                 55   ooo,oo       7
32585: 
32586:      74 (KOEASEHIEN RAKENNUSTYÖT lSIIRTCMÄÄRÄAAHAJ
32587:          8YGGNAOSAR8ETEN PÅ FÖRSÖKSSTATIONER lRESERVATIONS-
32588:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        92 ooo,oo                92 000                                                   0
32589: 
32590:          76.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT        28 083 407,05           28 661 600                                 578 192,95          2
32591: 
32592: 
32593: 80       IELÄlNLÄÄKINTÄTOIHI
32594:           VETERINÄRVÄSENOET
32595:                                                                                                                                                            sivu   164
32596: 30. PL. - .HT.            Valtion tilinpiätös wodelta        1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                    sida
32597: 
32598:                                                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan
32599:                                                                             Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32600: luku                                                                            mukaan            arvion mukaan                 Raaultat enligt bokslutat
32601:    Mom                                                                                                                         jilmfört mad atataförslagat
32602:                                                                                 Enligt             Enligtltatl-
32603: Kap.                                                                          bokslutat              förslagat     suurempi - högra         pienempi - läg re      %
32604: 
32605: 
32606: 
32607:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
32608:          AVLöNINGAR lFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••                 4 439 034.65             5 008 100                                  569 065.35         11
32609: 
32610:      25 !ELÄINTAUTIEN EHKÄISEMINEN JA MUU ELÄINLÄÄKINTÄ-
32611:          HUOLTO (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
32612:          HÄMMANDE AV OJURSJUKDOMAR OCH ANNAN VETERINÄRVARD
32613:          (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••                    492 145.83               528 200                                  36 054.17          1
32614: 
32615:      29 IMUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHA)
32616:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••                      44 277.97               50 000                                    5 722.03        11
32617: 
32618:      30 IVALTlONOSUUS KUNNAN- JA KAUPUNGINELÄINLÄÄKÄRIEN
32619:          PALKKAAMISEEN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
32620:          STATSANDEL FÖR AVLÖNANDE AV KOMMUNAL- OCH STADS-
32621:          VETERINÄRER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••                 13 720 891,d9           13 565 400            155 491.89                                1
32622: 
32623:      31 !VALTIONAPU KUNNAN- JA KAUPUNGINELÄINLÄÄKÄRIEN
32624:          MATKAKULUJEN KORVAAMISEEN
32625:          STATSUNDERSTÖD FÖR ERSÄTTANOE AV KOMMUNAL- OCH
32626:          STAOSVETERINÄRERS RESEKOSTNAOER ••••••••••••••••••                    250 ooo.oo               250 000                                                     0
32627: 
32628:      33 !VALTIONAPU KUNNILLE MAIDOSTA OTETTUJEN NÄYTTEIDEN
32629:          TUTKIMISESTA AIHEUTUVIEN KUSTANNUSTEN KORVAAMISEEN
32630:          lARVIOMÄÄRÄRAHA)
32631:          STATSUNDERSTÖD TILL KOMMUNERNA FÖR ERSÄTTANOE AV
32632:          KOSTNADER FÖR PROV SOM TAGITS AV MJÖLK lFÖRSLAGS-
32633:          ANSLAG) ·••• •••••. •• •• ••. ••••. •• •• •••. •••. •• •• •• ••.    8 958 843.63           10 372 000                                1 413 156.37 1 14
32634:          80.   LUKU YHTEENSÄ      -   KAPITELN SAMMANLAGT                   27 905 193.97           29 773 700                                1 868 506,03          6
32635: 
32636: 
32637: 84       !VALTION ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN LAITOS
32638:           STATENS VETERINÄRMEDICINSKA ANSTALT
32639: 
32640:      01 IPALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHA)
32641:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG)•••••••••••••••••••••••                  3 251 283,42            3 425 900                                  174 616.58          5
32642: 
32643:      24 !ULKOMAISET SEERUMIT JA ROKOTUSAINEET (ARVIOMÄÄRÄ-
32644:          RAHA)
32645:          UTLÄNDSKT SERUM OCH VACCIN (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••                 2 557 497.67            2 600 000                                   42 502.33 1 2
32646:      27 IMAKSULLISTEN TILAUSTÖIDEN ERILLISMENOT IARVIOMÄÄ-
32647:          RÄRAHA)
32648:          SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR AVGJFTS8ELAGDA BESTÄLL-
32649:          NINGSARBETEN (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••                       9 103,61               14 000                                    4 896,39 1 3S
32650:                                                                                                                                                  sivu
32651: 3o .. PL. - HT.           Valtion tllinpåätös vuodelta 1977                       Statsbokslutet för ir 1977                                     sida   165
32652: 
32653:                                                                                                                     Tuloa tillnpiitiiksan mukaan
32654:                                                                 Tillnpiitiiksan          Tulo- ja mano-           varrattuna tulo- ja manoarvioon
32655: Luku                                                                mukaan               arvlon mukaan                Rasultat anllgt bokslutat
32656:    Mom                                                             Enllgt                 Enllgt stats-              jimfiirt mad statsfiirslagat
32657: Kap.                                                              bokslutat                fiirslagat      suurampi - hiigra       pienempi - lägre      %
32658: 
32659: 
32660: 
32661:      29 IMUUT KULUTUSMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32662:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••• 1      844 738,29 1                851 000 1                       1         6 261,71 1 1
32663:      70 (KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
32664:          CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32665:          ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER OCH FORSKNINGSMATERlEL
32666:          (RESERVATIONSANSLAGJ ••~••••••••••••••••••••••••••        200 ooo,oo                 200 000                                                     0
32667:           84.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         6 862 622,99 1              7 090 900 1                        1      228 271,01 1 3
32668: 
32669: 88        (GEOOEETTINE~LAITOS
32670:           GEOOETISKA JNSTITUTET
32671: 
32672:      01 (PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32673:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••     1 052 830,14 1             1 100 500 1                        1        47 {)69, 86 1 4
32674:      21 !MITTAUS- JA TUTKIMUSTYÖT
32675:          MÄTNINGS- OCH FORSKNINGSAR8ETE •••••••••••••••••••        496 324r76 1                500 000 1                       1         3 675.24 1 1
32676:      29 (MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHA)
32677:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••        513 189,58 1                518 700 1                       1         5 510r42 1 1
32678:      70 (KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
32679:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••        100 ooo,oo                  100 000                                                    0
32680:           88.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT           2 162 344,48               2 219 200                                   56 855,52 1 3
32681: 
32682: 90        (VALTION MARGARIINITEHDAS
32683:            STATENS MARGARINFABRIK
32684: 
32685:      01 IPALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHA)
32686:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••        192 483,40 1                184 400
32687:      os   !ELÄKKEET (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
32688:            PENSIONER IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••      384 655,00 1                410 000
32689:      21 (RAAKA-AINEIDEN HANKINTA JA JALOSTUS SEKÄ TUOTTEI-
32690:          DEN MYYNTI CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32691:          ANSKAFFNING OCH FÖRÄDLING AV RAVAROR SAMT FÖRSÄLJ-
32692:          NING AV PRODUKTER IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••• 1   14 002 906,00        1    14 100 000
32693:                                                                                                                                                 sivu   166
32694: 30. PL.- HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
32695:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
32696:                                                                  Tilinpiltöksen        Tulo- ja mano-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
32697: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
32698:    Mom                                                               Enllgt             Enllgt etata-              jämfört med atataförslaget
32699: Kap.                                                                bokslutet             förslaget     suurempi - högre          pienempi - lägre      %
32700: 
32701: 
32702: 
32703:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32704:           OVRIGA DRIFTSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••        169 071.47               160 000
32705: 
32706:           90.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                14 749 115,87           14 854 400                                                          1
32707: 
32708: 
32709: 
32710: 
32711:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               14 862 952.20           14 917 600
32712: 
32713: 92        MAANMITTAUSHALLITUKSEN KARTTAPAINO
32714:           LANTMÄTERISTYRELSENS KARTTRYCKERI
32715: 
32716:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32717:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      5 455 963,28            4 148 600
32718:      05   ELÄKKEET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32719:           PENSIONER CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••        499 366,00              540 000
32720:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
32721:           OVRIGA DRIFTSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••      4 279 999,87            4 000 000
32722: 
32723:           92.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                10 235 329,15            8 688 600
32724:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - ORIFTSINKOMSTER               10 729 313,98           12 000 000
32725:      70   KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32726:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) •••       380 ooo,oo              380 000                                                      0
32727: 
32728:           92.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER      380 ooo,oo               380 000                                                     0
32729: 
32730: 95        METSÄHALLITUKSEN METSÄT
32731:           FORSTSTYRELSENS SKOGAR
32732: 
32733:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32734:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     37 239 278,35           38 076 300
32735:      05   ELÄKKEET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32736:           PENSIONER CFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••     27 773 741,83           28 200 000
32737:      13   KIINTEISTÖJEN KORJAUS JA KUNNOSSAPITO
32738:           REPARATION OCH UNDERHALL AV FASTIGHETER ••••••••••        539 934,09              650 000
32739:                                                                                                                                              sivu
32740: 30. PL. - HTo           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   167
32741: 
32742:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
32743:                                                                Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
32744: Luku                                                               mukaan             arvion mukaan               Resultet enligt bokslutet
32745:    Mom                                                            Enligt               Enligt stats-             jämfört med statsförslaget
32746: Kap.                                                             bokslutet              förslaget      suurempi - högre        pianempi • lägre       %
32747: 
32748: 
32749: 
32750:    14 !TEIDEN, TIEOSUUKSIEN JA UITTOVÄYLIEN KUNNOSSAPITO
32751:        CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32752:        UNOERHALL AV VÄGAR, VÄGANOELAR OCH FLOTTNINGSLEDER
32753:        CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••       1 557 735,11             2 000 000
32754:    21 !PUUTAVARAN HANKINTA JA MYYNTI CARVIDMÄÄRÄRAHAI
32755:        VIRKESANSKAFFNING OCH -FÖRSÄLJNING IFÖRSLAGSAN-
32756:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   269 502 641,84          285 000 000
32757:    22 !METSIEN HOITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32758:        SKOGSVARO IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      65 200 ooo,oo           65 200 000
32759:    24 !VEROT JA METSÄNHOITOMAKSUT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32760:        SKATTER OCH SKOGSVARDSAVGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI ••      .... 099 5't6,69        .... 000 000
32761:    2'i   MUUT KÄYTTÖMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAI
32762:          ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI                11 't2't 076, 15        11 817 000
32763: 
32764:          95.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER              't57 336 951t,06        't7't 9't3 300
32765:              KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER             523 011 107,63          501 200 000
32766:    70 ITYÖKONEIDEN JA AUTOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
32767:        RAHAI
32768:        ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH BILAR IRESERVA-
32769:        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      10 000 ooo,oo           10 000 000                                                     0
32770:    7't ITALCNRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32771:         HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      1 000 ooo,oo             1 000 000                                                    0
32772:    75 !ASUNTOJEN HANKKIMINEN METSÄTYÖVÄELLE ISJIRTOMÄÄRÄ-
32773:        RAHAI
32774:        ANSKAFFNING AV BOSTÄOER FÖR SKOGSAR8ETARE CRESER-
32775:        VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••       3 500 ooo,oo             3 500 000                                                    0
32776: 
32777:    77 IVALTIONMAIDEN KULKU- JA KULJETUSTEIDEN RAKENTAMI-
32778:        NEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32779:        8YGGANDE AV FÄRD- OCH TRANSPORTVÄGAR 1NOM STATENS
32780:        HARKER CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••       9 000 ooo,oo             9 000 000                                                    0
32781: 
32782:    78 IPERUSKUIVATUKSET JA PERUSMETSITYKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
32783:        RAHAI
32784:        GRUNOTORRLÄGGNJNG OCH GRUND8ESKOGNING CRESERVA-
32785:          ~IONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••~•••    23 000 ooo,oo           23 000 000                                                     0
32786: 
32787:    79 IMETSÄNJALOSTUS CSJIRTOMÄÄRÄRAHAI
32788:        SKOGSFöRÄDliNG CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••       4 200 ooo,oo            .. 200 000                                                    0
32789:                                                                                                                                               slw
32790: 30. PL. - HT.            Valtion tilinpiitös vuodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida
32791:                                                                                                                                                      Hall
32792: 
32793:                                                                                                                  Tulos tilinpiitökaan mukaan
32794:                                                                  Tlllnpiltökaan        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
32795: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan               R88ultat anllgt bokslutat
32796:    Mom                                                              Enllgt              Enligt stats-             jimfört mad statsfönlagat
32797: Kap.                                                               bokslutat             f6nlagat       suurempi - högra        pianempi - lägra       %
32798: 
32799: 
32800: 
32801:      88   MAAN HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32802:           INKOP AV MARK CRESERVATIONSANSLAG)                     13 000 ooo.oo           13 000 000                                                    0
32803: 
32804:      89 !MAAN HANKKIMINEN MYYlYJEN MAA-ALUEIDEN JA RAKEN-
32805:          NUSTEN TILALLE IARVIOMÄÄRÄRAHAI
32806:          ANSKAFFNING AV MARK I STÄLLET FÖR SALOA MARK-
32807:          OMRADEN OCH BYGGNADER CFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••       1 095 779.00            1 500 000                                404 221,00         27
32808: 
32809:           95.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER   64 795 779,00           65 ZOO 000                                404 221.00           1
32810: 
32811: 
32812: 96        !METSÄNTUTKIMUSLAITOKSEN METSÄT
32813:            SKOGSFORSKNINGSINSTITUTETS SKOGAR
32814: 
32815:      01   PALKKAUKSET IARVIGMÄÄRÄRAHAI
32816:           AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG)                             1 583 003,53            1 577 500
32817:      05 !ELÄKKEET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32818:          PENSIONER CFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••         477 5oz.oa               410 000
32819:      21 !METSIEN HOITO ISilRTOHÄÄRÄRAHAI
32820:          SKOGSVARO CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       1 100 ooo.oo            l 100 000
32821:      22 !PUUTAVARAN MYYNTI JA HANKINTA CARVIOHÄÄRÄRAHAI
32822:          VIRKESANSKAFFNING OCH -FÖRSÄLJNING CFÖRSLAGSAN-
32823:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       2 438 995.19            2 000 000
32824:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
32825:           ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGI                    981 999,03               810 000
32826: 
32827:           96.LUKU    KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                6 581 499,83             5 897 500
32828:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               7 674 043.31             6 500 000
32829: 
32830:      11   METSIEN PERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32831:           GRUNDFÖRBÄTTRING AV SKOG IRESERVATIONSANSLAG)             800 ooo.oo               soo 000                                                    0
32832: 
32833:      88 IMAAN HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
32834:          INKÖP AV MARK CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••         500 ooo.oo               500 000                                                    0
32835: 
32836: 
32837:           96.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER    1 300 ooo.oo            1 300 000                                                     0
32838:                                                                                                                                                    sivu
32839: 30• PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                      side 169
32840: 
32841:                                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan
32842:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32843: Luku                                                                  mukaan             arvion mukaan                 Resultat enligt bokalutat
32844:    Mom                                                                 Enllgt             Enligt stata-               jämfört med statsförslaget
32845: Kap.                                                                 bokalutet             förslaget       suurempi - högre          pienempi - lägre        %
32846: 
32847: 
32848: 
32849: 
32850: 98        MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUKSEN LIIKETOIHINTA
32851:           LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRALS AFFÄRSVERKSAHHET
32852: 
32853:      05   ELÄKKEET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
32854:           PENSIONER (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••          55 320,00                 93 000
32855:      22   JOKIOISTEN SIEMENKESKUS IARVIOHÄÄRÄRAHAI
32856:           JOCKIS FRÖCENTRAL IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••      3 993 156,48             3 372 000
32857:      23   JOKIOISTEN KARTANOIDEN SAHA IARVIOHÄÄRÄRAHAI
32858:           JOCKIS GAROS SAG (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••      5 051 039,98             5 393 000
32859:      24   SIEMENPERUNAKESKUKSEN TUOTANTOTOIMINNAN MENOT
32860:           (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
32861:           UTGIFTER FÖR CENTRALENS FÖR UTSÄOESPOTATIS PRD-
32862:           DUKTIONSVERKSAHHET (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••       1 034 046,93            1 284 000
32863:      25   TERVETAIMIASEMAN TUOTANTOTOIMINNAN MENOT
32864:           IARVICHÄÄRÄRAHAI
32865:           UTGIFTER FÖR FRISKPLANTSTATIONENS PRODUKTIONS-
32866:           VERKSAMHET IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••         144 763,14                145 000
32867: 
32868:           98.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                 10 278 326,53           10 287 000
32869:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                 9 577 173,13           10 635 000
32870:                      KÄYTTÖTALOUDEN LISÄRAHOITUSTARVE
32871:                      DRIFTHUSHALLNINGENS BEHOV AV TILLÄGGS-
32872:                      FINANSIERING •••••••••••••••••••••••••••••      701 153,40                                 701 153,40                                  100
32873:      70   KALUSTON HAhKKIHINEN ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
32874:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATtONSANSLAGI ••         739 aoo, oo               749 1:100                                  10 ooo,oo           1
32875:      74   TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
32876:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••          93 100,00                100 000                                     b   900,00         7
32877: 
32878:           98.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER       832 900,00                849 800                                    16 900,00           2
32879: 
32880: 
32881: 99        HAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT
32882:           MENOT
32883:           ÖVRIGA UTGIFTER INOM JORD- OCH SKOGSBRUKSMINIS-
32884:           TERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
32885: 
32886: 
32887: 
32888:                                                                                                                                                         -
32889: 30. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                              Statsbokslutet för ir 1977                                     sivu ·170
32890:                                                                                                                                                      aida
32891: 
32892:                                                                     TilinpiUitöksen        Tulo- ja meno-            Tuloa tilinpäätöksen mukaan
32893: luku                                                                    mukaan             arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon                1
32894: 
32895: 
32896: 
32897:                                                                                                                         R88ultat enllgt bokslutat
32898:    Mom                                                                   Enligt                                        jimfört med stataföralaget
32899: Kap.                                                                                         Enligt--
32900:                                                                        bokslutet              föralaget     suurempi - högre          pienempi - liigre     %
32901: 
32902: 
32903: 
32904:      01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32905:           AVLONINGAR lFORSLAGSANSLAGI    .....................         391 979.11               492 400                                   100 420,89       20
32906:      08   KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
32907:           KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••          991 249,39             1 300 000                                   308 750,61       24
32908:      09   PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
32909:           PERMANENTA DELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••           251 338.14               310 000                                     511 661,86     19
32910:      50   MATKA-APURAHAT
32911:           RESEUNOERSTOD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••            25 069,50                30 000                                     4 930,50      16
32912:           99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                1 659 636o14             2 132 400                                   472 763,86       22
32913: 
32914: 
32915:           30.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT      4 079 210 553,30         4 250 678 400                             171 467 8'o6o70         4
32916: 
32917: 
32918:           31. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
32919:           LIIKENNEMINISTERION HALLINNONALA
32920:           TRAFIKMINISTERIETS FORVALTNINGSOHRADE
32921: 
32922: 01        LIIKENNEMINISTERIÖ
32923:           TRAFIKMINJSTERIET
32924: 
32925:      01   PALKKAUKSET (ARVJOHÄÄRÄRAHAI
32926:           AVLONINGAR (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••        4 746 453,23             4 465 400            281 053,23                               6
32927:      09   NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
32928:           DELEGATIONER OCH KOMMISSIONER ••••••••••••••••••••             84 604,38              129 000                                    44 395,62       3/o
32929:      24   KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ
32930:           INTERNATJONELLT SAMAR8ETE ••••••••••••••••••••••••           264 241.26               290 000                                     25 758oH        9
32931:      21   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
32932:           AUTOMATISK DATA8EHANDLING ••••••••••••••••••••••••             21 763,26               .25 000                                     1 236o74      21
32933: 
32934:      29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVlOMÄÄRÄRAHAI (KERTAMENOA
32935:           20000)
32936:           OVRJGA KONSUMTJONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGI
32937:           lENGANGSUTGIFT 20000J ••••••••••••••••••••••••••••         1 179 384,27             1 182 500                                      3 115t 73      0
32938: 
32939: 
32940: 
32941: 
32942:                                                                                                                                                                  1
32943:                                                                                                                                                 sivu
32944: 31. PL. - .HT.           Valtion tilinpiit6s wodelta 1977                         Statsbokslutet f6r Ar 1977                                    side   111
32945: 
32946:                                                                                                                    Tulos tillnpiitöksan mukaan
32947:                                                                  Tlllnpiitöksan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
32948: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
32949:    Mom                                                              Enligt               Enligt ststs·              jimfört med statsförslagat
32950: Kap.                                                               bokalutat              förslagat      suurempi - högre         pienempi • ligre       %
32951: 
32952: 
32953: 
32954:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32955:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ ••         360 ooo,oo               360 000                                                     0
32956: 
32957:           01.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           6 662 446.40            6 461 900            200 546,40                                3
32958: 
32959: 
32960: 20        ITIE- JA VESIRAKENNUSHALLINTO
32961:            VÄG- OCH.VATTENBYGGNADSFORVALTNINGEN
32962: 
32963:      01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
32964:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     158 505 566,70          161 731 500                               3 225 933,30           2
32965: 
32966:      10   IRAKE~NUSTENKÄYTTO CARVICMÄÄRÄRAHAJ
32967:           BYGGNADERS DRIFT CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••     8 354 161,94            8 450 000                                    95 838.06         1
32968: 
32969:      11 ITYÖKONEIDEN JA KALUSTON KUNNOSSAPITO
32970:          CARVIOMÄÄRÄRAHAI
32971:          UNDERHALL AV ARBETSMASKINER OCH INVENTARIER
32972:          CFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••••••       2 OlO 822,36             2 050 000                                   39 177o64         2
32973: 
32974:      13 !RAKENNUSTEN KUNNOSSAPITO
32975:          BYGGNADERS UNDERHALL •••••••••••••••••••••••••••••         996 326,12             1 000 000                                    3 673,88         0
32976: 
32977:      23 IERÄÄT KEHITTÄMISTOIMINNAN MENOT
32978:          UTGIFTER FOR UTVECKLINGSVERKSAMHETEN •••••••••••••         231 ooo,oo                300 000                                  69 ooo.oo 1 23
32979:      27 IAUTCMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
32980:          AUTOMATISK DATABEHANDLING •••••••••••••••••••••••••      5 716 857,41            6 900 000                               1 183 142,59          11
32981: 
32982:      28 !KOULUTUS
32983:          UTBILDNING ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        323 637,38               440 000                                 116 362.62         26
32984:      29 'MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAI
32985:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFORSLAGSANSLAGJ ••••••      13 503 926,42           14 220 000                                  716 073,511         5
32986: 
32987:      71   TOIMISTOKALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
32988:           (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
32989:           ANSKAFFNING AV KONTORSMOBLER OCH -MASKI~ER
32990:           IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••        650 ooo.oo                680 000                                  30 ooo,oo         4
32991: 
32992:           20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         190 292 291lr33         195 711 500                               5 479 201,67           3
32993: 31. PLo - HTo                                                                                                                                    sivu   172
32994:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för ir 19 77                                    sida
32995: 
32996:                                                                  Tilinpiitöksen         Tulo- ja meno-            Tulos tilinpäätöksen mukaan
32997:                                                                                         arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
32998: luku                                                                 mukaan                                          Resultat enligt bokslutet
32999:    Mom                                                               Enllgt              Enligt stets-              jimfört med statsförslaget
33000: Kap.                                                                bokslutet              förslaget     suurempi - högre          pienempi - ligre      %
33001: 
33002: 
33003: 
33004: 
33005: 24        TIET
33006:           VÄGAR
33007:                                                                                                                                                               1
33008: 
33009: 
33010: 
33011: 
33012:      14   YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO
33013:           UNDERHALL AV ALLMÄNNA VÄGAR ••••••••••••••••••••••    649 616 566,29          650 000 000                                   383 lt33, 71        0
33014:                                                                                                                                                               1
33015: 
33016: 
33017: 
33018:      31   VALTIONAPU KUNNILLE PAIKALLISTEIDEN AIHEUTTAMISTA
33019:           MENOISTA
33020:           STATSUNDERSTÖD AT KOMMUNER FÖR 8YGDEVÄGSUTGIFTER ••       599 478,00               600 000                                        522,00        0
33021:      33   RAKENNUSLAIN MUKAISET KORVAUKSET KATUJEN KESTO-                                                                                                     1
33022: 
33023: 
33024: 
33025: 
33026:           PÄÄLLYSTÄMISESTÄ lARVIOMÄÄRÄRAHAI
33027:           ERSÄTTNINGAR ENLIGT 8YGGNAOSLAGEN FÖR PER~ANENT-
33028:           8ELÄGGNING AV GATOR (fÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••      1 903 303,03             2 500 000                                  596 696,97         24   !
33029: 
33030:      34   RAKENNUSLAIN MUKAISET HARKINNANVARAISET VALTION-
33031:           AVUT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33032:           AV PRÖVNING 8EROENDE STATSUNOERSTÖO ENLIGT 8YGG-
33033:           NAOSLAGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      6 999 985,81             7 000 000                                          llt, 19     0   !
33034: 
33035: 
33036: 
33037:      50   VALTIONAPU YKSITYISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITOON JA
33038:           TEKEMISEEN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33039:           STATSUNDERSTOO FOR UNOERHALL OCH 8YGGANDE AV EN-                                                                                                    !
33040: 
33041:           SKILDA VÄGAR IFORSLAGSANSLAGio••••••••••••••••••••     11 157 669,58           17 000 000             157 669,58                                1
33042:      51   YLEISISTÄ TEISTÄ ANNETUN LAIN MUKAINEN KORKOTUKI
33043:           RÄNTESTOD ENLIGT LAGEN OM ALLMÄNNA VÄGAR •••••••••          27 999,37               80 000                                    52 000,63        65
33044: 
33045:      70   KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
33046:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••     75 000 ooo,oo            75 000 000                                                      0
33047:      74   TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33048:           HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••     13 699 960,71            13 700 000                                          39,29       0
33049:      77   YLEISTEN TEIDEN TEKEMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33050:           8YGGANDE AV ALLMÄNNA VÄGAR IRESERVATIONSANSLAGI •••   500 000 ooo.oo          500 000 000                                                       0
33051: 
33052:      78   TIE- JA VESIRAKENNUSLAITOKSEN TOIMESTA ULKOPUOLI-
33053:           SILLE SUORITETTAVAT TYÖT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
33054:           ARBETEN SOM PA ATGÄRO AV VÄG- OCH VATTENBYGGNADS-
33055:           VERKET UTFORS AT UTOMSTAENDE (FÖRSLAGSANSLAGI ••••     21 527 931,75            22 900 000                                1 372 0611.25         6
33056:                                                                                                                                                    sivu
33057: 31. PL. - HT.              Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida   173
33058: 
33059:                                                                                                                       Tuloa tilinpäätöksen mukaan
33060:                                                                     Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
33061: Luku                                                                    mukaan            arvion mukaan                 Reaultat anligt bokalutat
33062:      Mom                                                               Enllgt               Enligt atata-              jimfört med atatafönlagat
33063: Kap.                                                                  bokalutat              fönlagat       suurempi - högra         pianempi - lägre       %
33064: 
33065: 
33066: 
33067:      79 !VALTIONEUVOSTON KÄYTETTÄVÄKSI TYÖLLISYYDEN TURVAA-
33068:            MISEKSI CARVIOMÄÄRÄRAHA)
33069:            TILL STATSRADETS FÖRFOGANDE FÖR TRYGGANDE AV
33070:            SYSSELSÄTTNINGEN CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••     179 933 822.08           180 000 000                                   66 177.92          0
33071: 
33072:      88 !MAANTIE- JA PAIKALLISTIEALUEIDEN LUNASTAMINEN
33073:            IARVIOMÄÄRÄRAHA)
33074:            INLÖSEN AV LANOSVÄGS- OCH BYGDEVÄGSOMRADEN IFÖR-
33075:            SLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      55 901 523,99           56 000 000                                   98 476,01          0
33076: 
33077:      89     TONTTIEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33078:            !ANSKAFFNING AV TOMTER IRESERVATIONSANSLAG)                 100 ooo,oo                100 000                                                    0
33079: 
33080:            24.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMHANLAGT         1 522 468 240,61        1 524 880 000                               2 411 759.39           0
33081: 
33082: 
33083: 25         ISAI~AANKANAVA
33084:            SAIHA KANAL
33085: 
33086:      01    IPALKKAUKSET IARVICHÄÄRÄRAHA)
33087:             AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      4 099 161t33             4 282 500                                  183 338,67          4
33088: 
33089:      09 ISAIHAAN KANAVAN HOITOKUNTA
33090:            FÖRVALTNINGSNÄHNDEN FÖR SAIMA KANAL ••••••••••••••          264 918,81                265 000                                       81,19        0
33091: 
33092:      14 !KÄYTTÖ JA KU~NOSSAPITO IARVIGMÄÄRÄRAHA)
33093:            DRIFT OCH UNDERHALL (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••        4 000 316,86            3 800 000            200 316,do                                5
33094: 
33095:      29 IMUUT KULUTUSMENOT
33096:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••        1 347 988,62             1 355 000                                    1 011,38         1
33097: 
33098:      70 !KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHA) •••••••••••
33099:            ANSKAFFNING AV HASKINER IRESERVATIONSANSLAG) •••••          150 ooo,oo                150 000                                                    0
33100: 
33101:      77    IRAKE~NUSTYÖTISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
33102:            BYGGNADSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••          120 ooo,oo                120 000                                                    0
33103: 
33104:            25.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            9 982 385,62              9 972 500             9 885,62                                0
33105: 
33106: 
33107: 26         IMUUT VESITIET
33108:             ÖVRIGA VATTENVÄGAR
33109:                                                                                                                                                  sivu   17ft
33110: 31. PL. - HT.              Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
33111: 
33112:                                                                   Tlllnplit6ksen        Tulo- ja meno-            Tuloa tilinpäätöksen mukaan
33113:                                                                                         arvion mukaan           verrattuna tulo- ja manoarvioon
33114: luku                                                                  mukaan                                         Reauitat anllgt bokslutat
33115:    Mom                                                                Enllgt             Enllgt atata-              jimfört med statsförslagat
33116: Kap.                                                                 bokslutat             förslaget     suurempi - högra          pianempi - iigra       %
33117: 
33118: 
33119: 
33120:       01     PALKKAUKSET lARVICMÄÄRÄRAHAJ
33121:              AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••    2 791 165,46            3 249 300                                  458 131t,54        14
33122:       14     VESITEIDEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO (ARVICMÄÄRÄRAHAI
33123:              DRIFT OCH UNOERHALL AV VATTENVÄGAR lFÖRSLAGSAN-                                                                                                   !
33124: 
33125:              SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 368 253,82            2 180 000            188 253,82                                9
33126:       74     TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33127:              HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      250 ooo,oo              250 000                                                      0
33128:       17     VESITIETYör (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33129:              VATTENVÄGSARBETEN lRESERVATIONSANSLAGlooo•••••••••   11 034 962,17           11 035 000                                          37,83       0
33130:              26.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          16 444 381,45           16 114 300                                  26~   918,55        2
33131: 
33132: 40           AUTOREKISTERIKESKUS
33133:              BILREGISTERCENTRALEN
33134: 
33135:       01     PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
33136:              AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGloo•••••••••••••••••••••   21 505 537,05           21 519 000                                    13 462,95         0
33137:       22     TUNNUSMERKKIKILPIEN HANKINNAT lARVIOMÄÄRÄRAHAI
33138:              ANSKAFFNING AV IGENKÄNNINGSMÄRKEN lFÖRSLAGSANSLAGI    2 811 755,70            3 000 000                                   128 244,30         4
33139:       21     AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
33140:              AUTOMATISK DATABEHANOLING lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••    3 202 151,76            3 265 000                                    62 848.24         2
33141:       29     MUUT KULUTUSMENOT (ARVICMÄÄRÄRAHAI
33142:              ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••    4 358 813,88            4 701 000                                   342 186,12         1
33143: 
33144:       70     KALUSTON JA PUHELIMIEN HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄ-
33145:              RAHA)
33146:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TELEFONER (RESER-
33147:              VATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••      415 ooo,oo              ltl5 000                                                     0
33148:       74     KATSASTUSASEMIEN RAKENTAMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33149:              BYGGANOE AV BESIKTNINGSSTATIONER lRESERVATIONSAN-
33150:              SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 741   ooo,oo          1 741 000                                                      0
33151:              40.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITElN SAMMANLAGT        46 094 258,39           46 641 000                                   546 741,61         1
33152: 
33153: 
33154: 
33155: 
33156: L__    ---
33157:                                                                                                                                               sivu
33158: 31• PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för ir 1917                                    aida   175
33159: 
33160:                                                                                                                  Tuloa tillnpiätökaen mukaan
33161:                                                                Tilinpiätökaan         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33162: luku                                                               mukaan             arvion mukaan                RBSultat enligt bokalutat
33163:    Mom                                                            Enligt               Enligt atata·              jimfört med atataförslagat
33164: Kap.                                                             bokalutat              förslagat      suurempi - högra         pianempi • ligre       %
33165: 
33166: 
33167: 
33168: 
33169: 45       !KORVAUS ERÄISTÄ RAUTATIELIIKENNEPALVELUISTA
33170:           ERSÄTTNING FÖR VISSA TJÄNSTER I JÄRNVÄGSTRAFIKEN
33171: 
33172:      40 IKORVAUS VALTIONRAUTATEILLE HATKALJPUISTA MYÖNNET-
33173:          TÄVIEN ALENNUSTEN AIHEUTTAMASTA TULOJEN MENETYK-
33174:          SESTÄ CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
33175:          ERSÄTTNING TILL STATSJÄRNVÄGARNA FÖR INKCHSTFÖR-
33176:          LUST TILL FÖLJO AV RABATTER PA RESEBILJETTER CFÖR-
33177:          SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••    16 947 303,00           15 500 000       1 447 303,00                                   9
33178: 
33179:      41 IKORVAUS VALTIONRAUTATEILLE TAVARAKULJETUSTEN RAH-
33180:          OEISTA MYÖNNETTÄVIEN ALENNUSTEN AIHEUTTAMASTA Tu-
33181:          LOJEN MENETYKSESTÄ
33182:          ERSÄTTNING TILL STATSJÄRNVÄGARNA FÖR INKOHSTFÖR-
33183:          LUSTER TILL FOLJO AV RABATTER PA FRAKTER FOR VARO-
33184:          TRANSPORTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     7 499 931,00             8 600 000                              1 100 069,00          13
33185:      50 !ERÄÄT VALTIONRAUTATEILLE MAKSETTAVAT KORVAUKSET
33186:          'VISSA ERSÄTTNINGAR TILL STATSJÄRNVÄGARNA •••••••••   10 300 ooo.oo           10 300 000                                                      0
33187: 
33188:      11 IHOYRYVETUREIDEN VARASTOIMISESTA AIHEUTUVAT MENOT
33189:          CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
33190:          UTGIFTER FOR LAGRING AV ANGLOK IRESERVATIONSAN-
33191:          SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       150 ooo.oo                150 000                                                    0
33192:          45.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         34 897 234,00           34 550 000            347 234,00                                1
33193: 
33194: 
33195: 46       ISATAMARAKENNUSTOIMINNAN TUKEMINEN
33196:           HAHNBYGGNADSVERKSAMHETENS UNOERSTöOJANOE
33197: 
33198:      40 IVALTIONAPU TROOLARISATAHIEN RAKENTAMISEEN CSIIRTO-
33199:          MÄÄRÄRAHAJ
33200:          STATSUNOERSTÖO FOR BYGGANOE AV TRALARHAMNAR IRE-
33201:          SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••       400 ooo,oo               400 000                                                     0
33202: 
33203:      41 IKUNNALLISTEN VIENTISATAHIEN SEKÄ SAIMAAN ALUEEN
33204:          SATAHIEN RAKENTAMISEN KORKOTUKI IARVIGMÄÄRÄRAHAJ
33205:          RÄNTESTOD FÖR BYGGANOE AV KOHHUNALA EXPORTHAHNAR
33206:          SAMT HAMNAR INOM SAIMEN-OMRAOET CFÖRSLAGSANSLAGJ ••      216 339,99                280 000                                   3 660,01         1
33207: 
33208:          46.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT            676 339,99               680 000                                    3 660,01         1
33209: 31. PL. - HT.                                                                                                                                    alvu
33210:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för ir 1977                                      slda   176
33211: 
33212:                                                                 Tilinpiitökeen        Tulo- ja meno-            Tuloa tilinpiitöksen mukaan
33213: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33214:                                                                                                                    R88u ltat en ligt bokslutet
33215:    Mom                                                               Enllgt            Enllgt eteta-              jimfört mad etataförslaget
33216: Kap.                                                               bokslutet             förslaget     suurempi - högre            pienampl - ligre      %
33217: 
33218: 
33219: 
33220: 
33221: 47        ILMAILUHALLINTO
33222:           LUFTFARTSFÖRVALTNINGEN
33223: 
33224:      01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAI
33225:           AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••   45 161 407,56           47 966 100                                 2 804 692,44          6
33226:      10   ILMAILUHALLINNON TOIMESTA ULKOPUOLISILLE SUORITET-
33227:           TAVAT TYÖT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33228:           ARBETEN SCM PA ATGÄRD AV LUFTFARTSFÖRVALTNINGEN
33229:           UTFORS FÖR UTOMSTAENDE (FÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••     1 991 406rB5            2 600 000                                    608 593,15        23
33230:      14   KUNNOSSAPITo- JA KÄYTTÖMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
33231:           UNDERHALLS- OCH DRIFTSKOSTNADER CFÖRSLAGSANSLAGJ ••   40 348 759,75           40 620 000                                    471 240,25         1
33232:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA
33233:           300001
33234:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI
33235:           CENGANGSUTGIFT 30000) ••••••••••••••••••••••••••••     3 601 960r93            3 362 500         239 460,93                                    1
33236:      40   VALTIONAPU LENTOTOIMINNAN YLLÄPITÄMISEEN ERÄILLÄ
33237:           SAARISTo- JA ERÄMAA-ALUEILLA
33238:           STATSUNOERSTÖD FÖR FLYGVERKSAMHET INOM VISSA
33239:           SKÄRGARDS- OCH ÖDEMARKSOMRADEN •••••••••••••••••••         50 ooo,oo              55 000                                       5 ooo,oo        9
33240:      41   VALTIONAPU PIENLENTOKENTTIEN RAKENTAMISEEN
33241:           STATSUNOERSTÖD FÖR BYGGANDE AV SMAFLYGFÄLT •••••••     3 500 ooo,oo            3 500 000                                                       0
33242:      50   VALTIONAPU VAPAAEHTOISEN ILMAILUTOIMINNAN YLLÄPI-
33243:           TÄMISEEN
33244:           STATSUNDERSTÖD FÖR UPPRÄTTHALLANDE AV FRIVILLIG
33245:           FLYGVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••       185 ooo,oo              185 000                                                       0
33246:      70   KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
33247:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••   10 800 ooo,oo           10 800 000                                                       0
33248:      74   LENTOKENTTIEN TALONRAKENNUSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33249:           HUSBYGGEN PA FLYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••    6 200 ooo,oo            6 200 000                                                       0
33250:      11   LENTOKENTTIEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33251:           BYGGANDE AV FLYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••   8 970 ooo,oo             8 970 000                                                       0
33252: 
33253:      88   LENTOKENTTIEN MAANLUNASTUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33254:           JORDINLÖSEN FÖR FLYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGI ••••       500 ooo,oo              500 000                                                        0
33255: ....                                                                                     Statsbokslutet för Ar 1977
33256:                                                                                                                                                         alw
33257:                                                                                                                                                         aida 177
33258: 1\)    31• PL. - I!T•          Valtion tilinpiätös wodelta 1977
33259: ....
33260: 1\)
33261: ....                                                                    Tllinpiitökaan        Tulo- ja meno-
33262:                                                                                                                          Tuloa tillnpiitökaan mukaan
33263: CO                                                                                                                    verrattuna tulo- ja menoarvioon
33264: 0
33265: 0      Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Raaultat anllgt bokalutat
33266: 10
33267: en        Mom                                                                Enllgt            Enligt atata-               jimfört mad atataförslagat
33268:        Kap.                                                                                      förslagat
33269: r
33270: "'
33271: ""
33272:                                                                            bokal&rtat                           auurampi - högra          pienempi - ligre     %
33273: 
33274: 
33275: 
33276:                  47.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           121 308 535,09          124 958 600                                3 650 064,91         3
33277: 
33278:        50        ILMATIETEEN LAITOS
33279:                  METEOROLOGISKA INSTITUTET
33280: 
33281:             01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHA)
33282:                  AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••    16 869 483,91           17 2112 300                                  412 1116,09       2
33283:             21   ERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN JA SÄÄPALVELUN MENOT
33284:                  IKERTAMENOA 2500001
33285:                  VISSA UTGIFTER FOR FORSKNINGSVERKSAMHET OCH VÄOER-
33286:                  LEKSTJÄNST IENGANGSUTGIFT 250000) ••••••••••••••••      3 751 901,66            3 865 000                                   113 098,34        3
33287:             29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33288:                  OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAG) ••••••      2 074 987,78            1 909 000            165 987,78                               9
33289:             70   KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
33290:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••     l   657 ooo.oo          1 657 000                                                     0
33291:             74   TALCNRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33292:                  HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••          120 ooo,oo            120 000                                                     0
33293:                  50.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            24 473 373.35           24 833 300                                   359 926,65        1
33294: 
33295: 
33296:        55        ERÄÄT TIETOLIIKENNEKORVAUKSET JA -AVUSTUKSET
33297:                  SÄRSKILDA ERSÄTTNINGAR OCH UNDERSTöD FÖR POST- OCH
33298:                  TELEKOMMUNIKATION
33299: 
33300:             21   KORVAUS POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSELLE RANNIKKo-
33301:                  RADIOASEMIEN VIESTILIIKENTEEN HOITAMISESTA
33302:                  ERSÄTTNING TJLL POST- OCH TELEGRAFVERKET FÖR SKÖT-
33303:                  SELN AV RAPPORTTRAFIKEN VIO KUSTRADIOSTATIONERNA ••         550 o.oo,oo           550 000                                                     0
33304:             <U   SANOMALEHDISTÖN TUKEMINEN
33305:                  UNDERSTÖOJANDE AV TIDNINGSPRESSEN ••••••••••••••••     42 200 ooo,oo           42 200 000                                                     0
33306:             42   LEHDISTÖN YLEINEN KULJETLSTUKI
33307:                  ALLMÄNT TRANSPORTSTÖO FÖR PRESSEN ••••••••••••••••    182 686 477.47          201 000 000                               18 313 522 t53        9
33308:             44   SANOMALEHTIEN YHTEISJAKELUKOKEILU
33309:                  EXPERIHENT MEO SAMOISTRI8UTION AV TIONINGAR ••••••           64 367,98            100 000                                     35 632t02      36
33310:                                                                                                                                             alvu   178
33311: 31. Pl.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för år 1977                                  alda
33312: 
33313:                                                                                                                 Tuloa tillnpiätökaan mukaan
33314:                                                                Tillnpiätökaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33315: luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Reaultat enllgt bokalutat
33316:    Mom                                                               Enllgt            Enllgt atata-             jimfört med atataförslagat
33317: Kap.                                                                bokalutat           förslagat      suurempi • högre       pienempi • lägre      %
33318: 
33319: 
33320: 
33321:      45   USKONNOlliSTEN LEHTIEN TUKEMINEN
33322:           UNDERSTÖDJANDE AV REliGIÖSA TIDNINGAR                     500 ooo,oo              500 000                                                 0
33323: 
33324:           55.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPlTElN SAMMANLAGT       226 000 845,45          244 350 000                             18 349 154,55         8
33325: 
33326: 
33327: 56        !KORVAUKSET POSTI- JA LENNÄTlNLAITOKSElLE VALTION
33328:           VIRKALÄ~ETYKSISTÄ
33329:           ERSÄTTNING TILL POST- OCH TELEGRAFVERKET FÖR STA-
33330:           TENS TJÄNSTEFÖRSÄNDELSER
33331: 
33332:      23 !KORVAUS POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSELLE VIRKALÄHE-
33333:          TYSOIKEUDEN KÄYTÖSTÄ POSTILIIKENTEESSÄ IARVIOMÄÄ-
33334:          RÄRAHAJ
33335:          ERSÄTTNING TILL POST- OCH TELEGRAFVERKET FÖR RÄTT
33336:          TILL ANVÄNOANDE AV TJÄNSTEFÖRSÄNDELSE 1 POST-
33337:          TRAFIKEN (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••    35 000 ooo,oo           35 000 000                                                   0
33338: 
33339:      24 !KORVAUS POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSELLE VALTION VI-
33340:          RANOMAISTEN LÄHETTÄMISTÄ ERITYISPALVELUINA TOIMI-
33341:          TETTAVISTA VlRKALÄHETYKSISTÄ JA POSTIENNAKKOLÄHE-
33342:          TYKSISTl IARVJOMÄÄRÄRAHAJ
33343:          ERSÄTTNING TllL POST- OCH TELEGRAFVERKET FÖR SASOM
33344:          SPECIALTJÄNST 8EFORDRADE STATLIGA MYNDIGHETERS
33345:          TJÄNSTEFÖRSÄNDELSER OCH POSTFÖRSKOTTSFÖRSÄNDELSER
33346:          CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••    11 993 566,31           13 000 000                              1 006 433,69          8
33347: 
33348:           56.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        46    993 566,31        48 000 000                              l   006 433,69        2
33349: 
33350: 
33351: 85        !SIJOITUKSET VALTIONENEMMISTÖISIIN YHTIÖIHIN
33352:            INVESTERINGAR I AKTIE80LAG MED STATLIG MAJORITEl
33353: 
33354:      88 !FINNAIR OY:N OSAKEPÄÄOMAN KOROTTAMINEN
33355:          CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
33356:          HÖJNING AV AKTIEKAPITALET 1 FINNAIR OY IRESER-
33357:          VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••    10 000 ooo.oo           10 000 000                                                    0
33358:           85.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        10 000 ooo.oo           10 000 000                                                    0
33359:                                                                                                                                                    sivu
33360: 31. Plo - HT.              Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   H9
33361: 
33362:                                                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan
33363:                                                                      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
33364: luku                                                                     mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
33365:    Mom                                                                  Enllgt               Enligt stats-              jimfört med statsförslaget
33366: Kap.                                                                   bokslutet              förslaget       suurempi - högre       pienempi - lägre      %
33367: 
33368: 
33369: 
33370: 
33371: 9D        VALTIONRAUTATIET
33372:           STATSJÄRNVÄGARNA
33373: 
33374:      Dl   PALKKAUKSET CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
33375:           AVLÖNINGAR lfÖRSlAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••       933 835 824tD0         1 021 334 900
33376:      05   ELÄKKEET (AR~IOMÄÄRÄRAHA)
33377:           PENSIONER (fÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••       ltl7 948 781,91t         419 60D 000
33378:      11   KALUSTON, TYÖKONEIDEN JA KONEELLISTEN LAITTEIDEN
33379:           KUNNOSSAPITO l'RVIOMÄÄRÄRAHAJ
33380:           UNDERHALL AV AR8ETSMASKINER, MASKINELLA ANORD-
33381:           NINGAR OCH ANORA INVENTARIER lfÖRSLAGSANSLAGI ••••        185 290 129,06          185 60D ODO
33382:      13   RADAN, RAKENNUSTEN JA RAKENTEIDEN KUNNOSSAPITO
33383:           lARVIOHÄÄRÄRAHAI
33384:           UNDERHALL AV 8ANORt 8YGGNADER OCH ANLÄGGNINGAR
33385:           CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••         58 620 544,33           58 2DO DOO
33386: 
33387:      21   LIIKKUVAN KALUSTON POLTTOAINEET JA MUU KÄYTTÖVOI-
33388:           HA SEKÄ VOITELUAINEET lARVIOHÄÄRÄRAHAI
33389:           8RÄNSLE OCH ANNAN DRJVKRAFT SAMT SMÖRJHEDEL FÖR
33390:           DEN RöRLJGA MATERIELEN lfÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••        68 5D9 715,55            66 500 000
33391:      22   LIIKENTEEN HOIDON JA MARKKINOINNIN MENOT (ARVID-
33392:           MÄÄRÄRAHA)
33393:           UTGJFTER FÖR HANDHAVANOE OCH MARKNAOSfÖRING AV
33394:           TRAFJKEN lfÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••        108 139 419,75          118 300 000
33395:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
33396:           ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER lfÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••        36 088 396,91            33 350 000
33397: 
33398:           90.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                 1 808 432 811,54        1 902 884 900
33399:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                1 263 181 590,52        1 4 71t 40D 000
33400:                      KÄYTTÖTALOUDEN LISÄRAHOITUSTARVE                                                                                                          1
33401: 
33402: 
33403: 
33404:                      ORIFTHUSHALLNINGENS 8EHOV AV TILLÄGGS-
33405:                      FINANSIERING •••••••••••••••••••••••••••••    51t5 251 221,D2          428 481t 900     116 766 321,02                               27
33406:      60   SIIRTO VALTIONRAUTATEIDEN UUDISTUSRAHASTOON                                                                                                          1
33407: 
33408: 
33409:           ÖVERFÖRING TILL STATSJÄRNVÄGARNAS fÖRNYELSEFOND ••       202 807 4DD,OO           202 807 400                                                    0
33410: 
33411: 
33412: 
33413: 
33414:              --       --       --     -      ----                 ----                                                                            --
33415: 31. PL. - HT.                                                                                                                                  sivu   180
33416:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida
33417: 
33418:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
33419:                                                                   Tllinpiitöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33420: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
33421:    Mom                                                                                                              jimfört med etatsförslaget
33422:                                                                       Enllgt              Enligt etate-
33423: Kap.                                                                bokslutat              förslaget      suurempi - högre       pienempi - lägra      %
33424: 
33425: 
33426: 
33427:   10 ITYOKONEIDEN, AUTOJEN YMS. KALUSTON HANKKIMINEN
33428:          ISIIRTGMÄÄRÄRAHA)
33429:          ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINERt BILAR O.A. MATERIEL
33430:          IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••        2 900 ooo,oo             2 900 000                                                   0
33431: 
33432:    71 !LIIKENTEEN OHJAUS-, TURVA- YM. RATALAITTEIDEN
33433:        HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33434:        ANSKAFFNING AV STYRNINGS-, SÄKERHETS- O.A.BANAN-
33435:        ORDNINGAR IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••         15 500 ooo.oo           15 500 000                                                    0
33436: 
33437:    12    IVAHV~-JA HEIKKOVIRTALAITTEIDEN HANKKIMINEN (SIIR-
33438:          TOMÄÄRÄRAHA)
33439:          ANSKAFFNING AV STARK- OCH SVAGSTRÖMSANORONINGAR
33440:          CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••       68 000 ooo,oo           66 000 000                                                    0
33441: 
33442:    73 !LIIKKUVAN RAUTATIEKALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTo-
33443:        MÄÄRÄRAHA)
33444:        ANSKAFFNING AV RÖRLIG JÄRNVÄGSMATERIEL CRESERVA-
33445:        TIO~SANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        206 700 ooo,oo          206 700 000                                                    0
33446: 
33447:    74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33448:        HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••         15 250 ooo,oo           15 250 000                                                    0
33449: 
33450:    77 IRAUTATIERAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33451:        ~ÄRNVÄGSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••         43 100 ooo,oo           43 100 000                                                    0
33452: 
33453:    76 !RATOJEN PARANNUKSET JA LISÄRAITEET (SIIRTOMÄÄRÄ-
33454:        RAHA)
33455:        FÖRBÄTTRJNG AV 8ANOR OCH ÖKNING AV ANTALET SPAR
33456:        CRESERVATlONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••        150 000 ooo,oo          150 000 000                                                    0
33457: 
33458:    79 !VALTIONEUVOSTON KÄYTETTÄVÄKSI TYÖLLISYYDEN
33459:        TURVAAMISEKSI CARVIOMÄÄRÄRAHA)
33460:        TILL STATSRADETS FÖRFOGANDE FÖR TRYGGANDET AV
33461:        SYSSELSÄTTNINGEN CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••         37 000 ooo,oo           37 000 000                                                    0
33462: 
33463:   88 !MAA-ALUEIDEN, RAKENNUSTEN YMS. OSTOT CSIIRTOMÄÄRÄ-
33464:       RAHA)
33465:       INKÖP AV JOROOMRAOEN, 8YGGNAOER M.M. CRESERVA-
33466:       TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           6 000 ooo,oo             6 000 000                                                   0
33467: 
33468: 
33469:          90.LUKU    SIJOITUSMENOT JA SIIRTO UUDISTUSRAHASTOON
33470:              KAP.   INVESTERINGSUTGIFTER OCH ÖVERFÖRING TILL
33471:                     FÖRNYELSEFONDEN ••••••••••••••••••••••••••   749 257 400,00          749 257 400                                                    0
33472:                                                                                                                                                                          sivu
33473: 31. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                Statsbokslutet för år 1977                                                      side 181
33474: 
33475:                                                                                                                                       Tulos tilinpiiitöksan mukaan
33476:                                                                        TllinpiiitökBan          Tulo- ja meno-                      verrattuna tulo- ja menoarvioon
33477: luku                                                                       mukaan               arvion mukaan                           Rasultat anllgt bokslutat
33478:    Mom                                                                      Enligt               Enligt stats-                         jimfört mad statsförslagat
33479: Kap.                                                                      bokslutat                förslagat                 suurempi - högra         pianempi - ligra          %
33480: 
33481: 
33482: 
33483: 
33484: 92        VALTIONRAUTATEIDEN TUOTANTOLAITOKSET JA MATERIAA-
33485:           LI TOIMINTA
33486:           STAlSJÄRNVÄGARNAS PRODUKTIONSINRÄTTNINGAR OCH MA-
33487:           TERIALVERKSAMHET
33488: 
33489:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33490:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••          149 234 892t 76           155 079 700
33491:      05   ELÄKKEET IARVIOHÄÄRÄRAHA)
33492:           PENSIONER IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••           43 400 071 t 82            44 000 000
33493:      21   RAAKA-AINEET JA PUOLIVALMISTEET (ARVICHÄÄRÄRAHAI
33494:           RAMATERIAL OCH HALVFABRIKAT IFÖRSLAGSANSLAGI •••••          154 032 093,37            196 000 000
33495:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHA)
33496:           ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER lföRSLAGSANSLAGI •••••••••••           30 921 115,15              33 800 000
33497: 
33498:           92.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                     377 588 173,10            428 879 700
33499:               KAP.   KÄYTTÖTUlOT - ORIFTSINKOMSTER                    367 785 826,411           379 000 000
33500:                      KÄYTTöTALOUDEN liSÄRAHOITUSTARVE
33501:                      DRIFTHUSHALlNINGENS BEHOV AV TILlÄGGS-
33502:                      FINANSIERING •••••••••••••••••••••••••••••         9 802 346,62              49 879 700                                         40 077 353,38             80
33503:      70   TYÖKONEIDEN JA KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
33504:           RAHA)
33505:           ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH ANNAN MATERIEl
33506:           IRESERVATIONSANSlAGI •••••••••••••••••••••••••••••            4 000 ooo,oo                4 000 000                                                                   0
33507:      74   TALCNPAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33508:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••            7 900 ooo,oo                7 900 000                                                                   0
33509: 
33510:           92.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER         11 900 ooo,oo              11 900 000                                                                    0
33511: 
33512: 94        POSTI- JA LENNJTINLAITOS
33513:           POST- OCH TELEGRAFVERKET
33514: 
33515:      01   PAlKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33516:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••      1 197 798 864,93           1 212 483 000
33517:      05   ELÄKKEET IARVIOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOA 1000000)
33518:           PENSIONER (fÖRSLAGSANSLAGI IENGANGSUTGIFT 1000000)          142 494 556,87            144 310 000
33519: 
33520:                                                                                                                                                 L _ _ __ _ _ _ _ _ _ _
33521:                                                                   -   ----------~           - - - - - - - - - - - - - - L_                                               -
33522:                                                                                                                                                   aiw    182
33523: 31. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för ir 1977                                    aida
33524:                                                                                                                    Tuloa tilinpäätöksan mukaan
33525:                                                                   Tllinpiiltöksan        Tulo- ja mano-         verrattuna tulo- ja menoarvioon
33526: Luku                                                                  mukaan             arvion mukaan                Raaultat enllgt bokslutat
33527:    Mom                                                                 Enllgt             Enligt atata-              jimfört med statsförslagat
33528: Kap.                                                                 bokslutat              förslagat     suurempi - högre          pienempi - ligre      %
33529: 
33530: 
33531: 
33532:   10     RAKENNUSTEN JA HUONEISTOJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPl-
33533:          TO IA~VIOMÄÄRÄRAHA)
33534:          DRIFT OCH UNOERHALL AV 8YGGNADER OCH LOKALER IFÖR-
33535:          SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      113 799 680,68           113 800 000
33536:    11    TELEVE~KOSTON KÄYTTö JA KUNNOSSAPITO IARVIOMÄÄRÄ-
33537:          RAHA!
33538:          DRIFT OCH UNOERHALL AV TELENÄTET IFÖRSLAGSANSLAGl.      21t7 164 231,91          248 600 000
33539:    12    MOOTTORIAJONEUVOJEN JA POSTIVAUNUJEN KÄYTTÖ JA
33540:          KUNNOSSAPITO SEKÄ AUTOVARIKKOTOIMINTA (ARVIOMÄÄRÄ-
33541:          RAHA!
33542:          ORIFT OCH UNOERHALL AV MOTORFORDON OCH POSTKUPEER
33543:          SAMT 8ILOEPAVERKSAMHET IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••       11 51t3 113,86           70 000 000
33544:    22    KORVAUKSET POSTINKULJETUKSISTA IARVIOMÄÄRÄRAHAl
33545:          ERSÄTTNING FÖR POSTBEFORDRAN IFÖRSLAGSANSLAGl ••••       43 217 292,36            43 320 000
33546:   23     KALUSTON HANKINTA JA KUNNOSSAPITO SEKÄ TIETOKONE-
33547:          VUOK~AT
33548:          ANSKAFFNING OCH UNDERHALL AV lNVENTARIER SAMT
33549:          DATAMASKINSHYRA ••••••••••••••••••••••••••••••••••       13 385 504,14            13 700 000
33550:    29    MUUT KÄYTTÖMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33551:          OVRIGA DRIFTSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••       97 233 132,11           102 045 000
33552: 
33553:          94.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER               1 926 636 376,86         1 91t8 258 000
33554:              KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER              2 lt27 218 507,40        2 485 400 000
33555:   60     SIIRTO POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSEN UUDISTUSRAHAS-
33556:          TOON
33557:          ÖVERFORING Tlll POST- OCH TELEGRAFVERKETS FÖRNYEL-
33558:          SEFOND •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      186 432 200,00           186 432 200                                                     0
33559:   70     KALUSTON HAhKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
33560:          ANSKAFFNlNG AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl •••       5 500 ooo,oo             5 500 000                                                      0
33561:    71    TELEVERKON KEHITTÄMINEN 1SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33562:          UTVECKLANOE AV TELENÄTET IRESERVATIONSANSLAGI ••••      385 600 ooo,oo           385 600 000                                                      0
33563:    72    RADIOASEMAT ~A -LAITTEET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33564:          RAOIOSTATIONER OCH -ANORDNINGAR IRESERVATIONSAN-
33565:          SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        3 100 ooo,oo             3 100 000                                                     0
33566:                                                                                                                                                                1
33567: 
33568: 
33569: 
33570:                                                                                                                                                                1
33571:                                                                                                                                                   slw
33572: 31. PL. - HT.            Valtion tilinpäitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för 6r 1977                                     side 1.83
33573:                                                                                                                    Tulos tlllnpiit6ksen mukaan
33574:                                                                   Tlllnplit6ksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
33575: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutat
33576:    Mom                                                                 Enllgt            Enllgt stats-               jimfört med ststsförslaget
33577: Kap.                                                                 bokslutat             förslaget      suurempi - högre          pienempi - ligre     %
33578: 
33579: 
33580: 
33581:      73   MUIDEN KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
33582:           MÄÄRÄRAHA)
33583:           ANSKAFFNING AV ANORA MASKINER OCH ANORDNINGAR IRE-
33584:           SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••     22 100 ooo,oo            22 100 000                                                      0
33585:      74   TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33586:           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••     111 427 ooo,oo          111 427 000                                                      0
33587: 
33588:           94.LUKU    SIJOITUSMENOT JA SilRTO UUDISTUSRAHASTOON
33589:               KAP.   INVESTERINGSUTGIFTER OCH ÖVERFÖRING TILL
33590:                      FÖRNYELSEFONDEN••••••••••••••••••••••••••   714 159 200,00          714 159 200                                                      0
33591: 
33592: 95        POSTI- JA LENNÄTINLAITOKSEN KONEPAJAT
33593:           POST- OCH TELEGRAFVERKETS VERKSTÄOER
33594: 
33595:      22   TURUN ASENNUSPAJA IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
33596:           ABD INSTALLATIONSVERKSTAO IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••      15 824 983,80           26 891 000
33597:      23   KESKUSAUTOKORJAAMO IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33598:           CENTRALA BILREPARATIONSVERKSTADEN IFÖRSLAGSANSLAGJ       5 030 786,12            5 500 000
33599: 
33600:           95.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                20 855 769,92            32 391 000
33601:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER               21 568 016,97            32 900 000
33602:      70   TYöKONEIDEN, KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANK-
33603:           KIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33604:           ANSKAFFNING AV AR8ETSHASKINER, TRANSPORTMEDEL OCH
33605:           ANNAN MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••         340 ooo,oo              340 000                                                      0
33606: 
33607:           95.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER       340 ooo,oo              340 000                                                      0
33608: 
33609: 
33610: 99        LIIKENNEMINJSTERJON HALLINNONALAN MUUT MENOT
33611:           ÖVRIGA UTGIFTER INOM TRAFIKMINJSTERIETS FÖRVALT-
33612:           NINGSOMRADE
33613: 
33614:      08   KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33615:           KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••        353 931,88              600 000                                   246 068,12        41
33616:      29   MUUT ~ULUTUSMENOT
33617:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••          42 500,00               42 500                                                      0
33618: 31. PL. - HT.                                                                             Statsbokslutet för Ar l977                                   sivu   18't
33619:                           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                             sida
33620: 
33621:                                                                                                                            Tuloa tilinpäätöksen mukaan
33622:                                                                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
33623: Luku                                                                         mukaan            arvion mukaan                 Raaultat enllgt bokslutat
33624:    Mom                                                                        Enligt            Enllgt atata-               jimfört mad stataförslagat
33625: Kap.                                                                        bokslutat             förslagat     suurempi - högre         pianempi - lägre       %
33626: 
33627: 
33628: 
33629:      61     ERÄÄT VALTIONAVUT CKERTAMENOA 1't0000I
33630:             VlSSA STATSUNDERSTÖD CENGANGSUTGIFT 1400001 ••••••              190 ooo.oo              190 000                                                     0    1
33631: 
33632: 
33633: 
33634: 
33635:             99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                     586 't3lo88             832 500                                  246 068.12        30
33636: 
33637:             31.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT         4 287 590 50'to51       't 242 666 800    4't    923 70'to5l                              1
33638: 
33639: 
33640: 
33641:             32. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
33642:             KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNONALA
33643:             HANOELS- OCH INDUSTRIMINISTERIETS FÖRVALTNINGS-                                                                                                          1
33644: 
33645: 
33646:             OMRADE
33647:                                                                                                                                                                      1
33648: 
33649: 
33650: 
33651: 
33652: 01          KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
33653:             HANDELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                                                                         1
33654: 
33655: 
33656: 
33657: 
33658:      01     PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ                                                                                                                             !
33659: 
33660:             AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGI.···•••••. ••••. •• •• ••••.      11 936 230,63           12 557 400                                  621 169,37         5
33661:                                                                                                                                                                      1
33662: 
33663: 
33664:        29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
33665:             ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••            2 459 't38o08           2 816 000                                  356 56lo92        13
33666:                                                                                                                                                                      !
33667: 
33668:        70   KALUSTON HA~KKIMINEN
33669:             ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••               't3 29'to't2             50 000                                    6 705,58       13
33670:                                                                                                                                                                      1
33671: 
33672: 
33673: 
33674: 
33675:             01.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT                  14 438 963,13           15 4.23 400                                 984 436,87         6
33676: 
33677: 02          TEOLLISUUSPIIRIT
33678:             INOUSTRIDISTRIKTEN
33679: 
33680:        01   PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33681:             AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••            3 537 871,27            4 026 400                                  488 528.73        12
33682: 
33683:        29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33684:             ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••            1 995 672,06            l 950 000             45 672t06                               2
33685:        70   KALUSTON HANKKIMINEN
33686:             ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••                17 530,74               20 000                                    2 't69t26      12
33687:                                                                                                                                                  sivu
33688: 32. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                     slda 185
33689: 
33690:                                                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan
33691:                                                                  Tlllnpäätöksan        Tulo· ja meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
33692: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                  Rasultat enligt bokslutet
33693:    Mom                                                                Enllgt             Enligt stats·               jämfört med statsförslaget
33694: Kap.                                                                bokslutet             förslaget        suurempi • högre        pienempi · lägre     %
33695: 
33696: 
33697: 
33698:            02.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN· SAMMANLAGT           5 551 074,07            5 996 400                                   445 325,93        7
33699: 
33700: 04         PUOLUSTUSTALOUDELLINEN SUUNNITTELUKUNTA
33701:            FöRSVARSEKONOMISKA PLANERINGSKOMMISSIONEN
33702: 
33703:      01    PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33704:            AVLONINGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••       468 268,56               563 300                                   95 031,44       17
33705: 
33706:      0'5   SUUNNITTELUKUNTA
33707:            PLANERINGSKOMMISSIONEN •••••••••••••••••••••••••••        64 757,80               110 000                                   45 242,20       41
33708:      29    MUUT KULUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
33709:            OVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••       193 561,36               215 000                                   21 438,64       10
33710:            04.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT              726 587,72               81111   300                              161 712,28       18
33711: 
33712: 06         VARMUUSVARASTOINTI
33713:            SÄKERHETSUPPLAGRING
33714: 
33715:      21    MENOT POLTTONESTEIDEN VARMUUSVARASTOJEN KÄYTÖSTÄ
33716:            JA HOIDOSTA IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33717:            UTGIFTER FÖR ORIFT OCH SKÖTSEL AV SÄKERHETSUPPLAG
33718:            FÖR FLYTANOE 8RÄNSLE IFöRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••    1 931 080,50             8 000 000                                    62 919,50        1
33719:      29    MUUT KULUTUSMENOT CARVIOHÄÄRÄRAHAJ
33720:            ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••       677 1155,29              aoo ooo                                  122 144,71       15
33721:      11    SÄILIÖTILOJEN RAKENTAMINEN NESTEMÄISIÄ POLTTOAI-
33722:            NEITA VARTEN ISI1RTOMÄÄRÄRAHAJ
33723:            BYGGANDE AV CJSTERNUTRYMMEN FÖR FLYTANOE 8RÄNSLE
33724:            IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••     1 680 ooo,oo             1 680 000                                                    0
33725:            06.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           10 294 935,79           10 480 000                                   185 064,21        2
33726: 
33727: 10         MERENKULKUHALLITUS
33728:            SJÖFARTSSTYRELSEN
33729: 
33730: 
33731: 
33732: 
33733:                                      -~                         ----~-
33734:                                                                                   -   ------~
33735:                                                                                                                                                         -
33736: 32. PL.- HT.             Valtion tilinpiitös vuodelta 1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                   sivu   186
33737:                                                                                                                                               sida
33738: 
33739:                                                                                                                   Tulos tillnpiit6ben mukaan
33740:                                                                  Tlllnpiit6ben        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
33741: luku                                                                 mukaan           arvion mukaan                 Resultat enligt bokaiutet
33742:      Mom                                                                                                           jimf6rt mad statsf6rsiaget
33743:                                                                     Enllgt
33744: Kap.                                                                                    Enligt --
33745:                                                                                          f6rslaget
33746:                                                                    bokalutet                           suurempi - h6gre         pienempi - ligra      %
33747: 
33748: 
33749: 
33750:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33751:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••     9 042 958,29           10 029 300                                  986 341,71        10
33752:      09 !NEUVOTTELu- ~A TOIMIKUNNAT
33753:          DELEGATIONER OCH KOMMISSIONER ••••••••••••••••••••          50 452t23                80 000                                 29 547.77        37
33754:      28 ITALVILIIKENNETEKNIIKAN PERUSTUTKIMUKSET ISIIRTD-
33755:          MÄÄRÄRAHAI
33756:          GRUNDUNDERSÖKNINGAR RORANDE VINTERTRAFIKTEKNIKEN
33757:          IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••         400 ooo,oo               400 000                                                   0
33758: 
33759:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
33760:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••      2 8't0 866,99           2 655 000            185 866,99                               7
33761: 
33762:      70 (KALUSTON ~A KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
33763:          ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
33764:          IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••         100 ooo,oo               100 000                                                   0
33765: 
33766:            10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         12 lt34 277.51         13 264 300                                  830 022,49         6
33767: 
33768: 
33769: 14         !MERENKULKu- ~A LUOTSIPIIRIT
33770:             S~OFARTSDISTRIKTEN OCH LOTSFORDELNINGARNA
33771: 
33772: 
33773:      Dl IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33774:          AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••      37 023 517,26          39 731 300                               2 707 782,71t         1
33775: 
33776:      29 IMUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33777:          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••       6 499 991,31           6 150 000            3't9 991,31                              6
33778: 
33779:      70 !KALUSTON ~A TEKNILLISTEN LAITTEIDEN HANKKIMINEN
33780:          ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33781:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TEKNISKA ANORO-
33782:          NINGAR lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      3 000 ooo,oo            3   000 000                                                   0
33783: 
33784:        74 !LUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN TALONRAKENNUKSET
33785:            ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
33786:            HUSBYGGEN PA LOTS- OCH FYRPLATSER IRESERVATIONS-
33787:            ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 490 ooo,oo            2 490 000                                                     0
33788: 
33789:        77 !MERENKULUN TURVALAITTEIDEN RAKENTAMINEN ISIIRTO-
33790:            MÄÄRÄRAHA)
33791:            BYGGANDE AV SÄKERHETSANORDNINGAR FOR SJOFARTEN
33792:            CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••   11 360 ooo, 00         11 500 000                                  140 ooo,oo         1
33793:                                                                                                                                                 slw
33794: 32. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                   sida 187
33795: 
33796:                                                                                                                    Tulos tilinpäitökaen mukaan
33797:                                                                   Tlllnplitökaan        Tulo- ja mano-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33798: luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokalutet
33799:    Mom                                                                 Enligt             Enllgt stata-             jimfört med statsförslaget
33800: Kap.                                                                 bokalutet             förslaget      suurempi - högre        pienempi - ligre    %
33801: 
33802: 
33803: 
33804:      78    VÄYLÄTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33805:            FARLEDSARBETEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••    18 000 ooo.oo           18 000 000                                                   0
33806:      7'J   LUOTSI- JA ~AJAKKAPAIKKOJEN MAA- JA VESIALUEIDEN
33807:            RAKENTAMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33808:            BYGGANDE AV LOTS- OCH FYRPLATSERS LAND- OCH
33809:            VATTENOHRADEN CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••      1 500 ooo,oo             1 500 000                                                  0
33810:            14.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          79 873 508,51           82 371 300                              2 497 791,43         3
33811: 
33812: 16         MERENKULKULAITOKSEN ALUKSET JA HUUT KULKUVÄLINEET
33813:            SJÖFARTSVÄSENOETS FARTYG OCH ÖVRIGA TRAFIKMEDEL
33814: 
33815:      01    PALKKAUKSET CARVIOHÄÄRÄRAHA)
33816:            AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••    50 632 659,25           50 596 500            36 159,25                              0
33817:      29    MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
33818:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••     44 399 228,52           44 400 000                                       171.48      0
33819:      70    ALUSTEN JA MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
33820:            !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33821:            ANSKAFFNING AV FARTYG OCH ANDRA TRAFIKMEDEL CRE-
33822:            SERVATlONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••     12 590 ooo,oo           12 590 000                                                   0
33823:            16.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           107 621 887,77          107 586 500            35 387,77                              0
33824: 
33825: 
33826: 20         MERENKULUN AVUSTAMINEN
33827:            SJÖFARTENS UNDERSTÖDJANOE
33828: 
33829:      40    SAARISTOLIIKENTEEN AVUSTAMINEN
33830:            SKÄRGARDSTRAFIKENS UNDERSTÖDJANDE ••••••••••••••••        445 679,12               570 000                                124 320,88       22
33831:      41    POSTIPANKILLE MAKSETTAVA KORKOTUKI SAARISTOLAISTEN
33832:            KULKUYHTEYKSIÄ HOITAVlllE LIIKENNÖITSIJÖILLE MYÖN-
33833:            NETTÄVISTÄ LAINOISTA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
33834:            RÄNTEGDTTGÖRELSE Till POSTSANKEN FÖR LAN AT
33835:            TRAFIKIOKARE SOM SKÖTER SKÄRGAROSKOMMUNIKATIONER
33836:            CFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••           4 106,63                 5 000                                     893,37     18
33837:                                                                                                                                                 sivu   188
33838: 32. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                    slda
33839: 
33840:                                                                                                                    Tulos tllinpillitöksen mukaan
33841:                                                                  Tillnpäitöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
33842: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Raaultet enllgt bokalutet
33843:    Mom                                                                                   Enllgt stets-              jimfört med atataförslaget
33844:                                                                       Enllgt
33845: Kap.                                                                 bokalutet            förslaget      suurempi - högre        pienempi - lligre      %
33846: 
33847: 
33848: 
33849:      50 ILÄSTIMAKSUISTA SUORITETTAVAT VALTIONAVUT (ARVIO-
33850:          MÄÄRÄRAHA)
33851:          STATSUNDERSTOO UR LÄSTAVGIFTERNA CFORSLAGSANSLAGJ.      2 252 302,00              1 700 000           552 302,00                              32
33852:             20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        2 702 087,75              2 275 000           427 087,75                               19
33853: 
33854: 
33855: 26          !MERENTUTKIMUSLAITOS
33856:              HAVSFORSKNINGSINSTITUTET
33857: 
33858:      Dl IPAlKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33859:          AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••       2 374 484,51             2 424 700                                  50 215,49          2
33860: 
33861:        21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
33862:            VISSA UTGIFTER FOR FORSKNINGSVERKSAMHETEN
33863:            IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••    1 470 1:118,04            1 500 000                                  29 181,96          2
33864: 
33865:        29   MUUT KULUTUSMENOT CARVICMÄÄRÄRAHAJ
33866:             OVRIGA KONSUMTIONSUTGlFTER CFORSLAGSANSLAGJ           1 060 835,38             l   100 000                                39 164,62          4
33867: 
33868:        10 !KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEJOEN HANKKIMINEN
33869:             (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
33870:             ANSKAFFNING AV FORSKNINGSMATERlEL OCH INVENTARIER
33871:             lRESERVATlONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••        225 ooo,oo               250 000                                25 ooo.oo         10
33872:             26.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        5 131 137,93              5 274 700                                 143 562,07          3
33873: 
33874: 
33875: 28          IELINKEINOHALLlTUS
33876:              NÄRINGSSTYRELSEN
33877: 
33878:      01     PALKKAUKSET CARVIDMÄÄRÄRAHAJ
33879:             AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ                          1    219 401,71           1 497 200                                 211 798,23          4
33880: 
33881:        09 INEUVOTTELUKUNNAT
33882:            DELEGATIONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         118 046,65               234 000                               115 953,35         50
33883:        21 !ERÄÄT ELINTARVIKEVALVONNAN JA KULUTTAJA-ASIAIN
33884:            MENOT           .
33885:            VISSA UTGJFTER FOR LIVSMEDELSKONTROLLEN OCH KONSU-
33886:            MENTANGELÄGENHETER •••••••••••••••••••••••••••••••         930 584,93           1 050 000                                 119 415,07         11
33887:                                                                                                                                               alvu
33888: 32• PL. - H.T.          Valtion tllinpiitös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   slda   189
33889: 
33890:                                                                                                                  Tuloa tlllnpiitilksen mukaan
33891:                                                                Tlllnpiitilksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33892: luku                                                               mukaan             arvion mukaan                R88Ultat enllgt bokalutet
33893:    Mom                                                                                  Enligt state-             jimfilrt med 8t8tef6nlaget
33894:                                                                   Enligt
33895: Kap.                                                             bokalutet               filnlaget      suurempi - hilgre       pienempi - lfigre      %
33896: 
33897: 
33898: 
33899:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAI
33900:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••   1 493 768,51               1 400 000           93 768,51                                7
33901:      30   VALTIONAPU ELINTARVIKETUTKIMUKSEEN
33902:           STATSUNOERSTOO FOR LIVSMEOELSFORSKNING •••••••••••      150 ooo,oo                 150 000                                                   0
33903:      50   TAVARASELOSTELIITTO RY:N TOIMINNAN TUKEMINEN
33904:           STATSUNDERSTOD AT TAVARASELOSTELIITTO-VARUDEKLARA-
33905:           TIONSFÖRBUNDET R.Y. ••••••••••••••••••••••••••••••        45 ooo,oo                 45 000                                                   0
33906:      70   KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33907:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••        36 ooo,oo                 40 000                                  4 ooo,oo        10
33908:           28.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          9 992 801,86             10 416 200                                 423 398t14          4
33909: 
33910: 29        ELINKEINOVALVONNAN ALUEHALLINTO
33911:           NÄRlNGSÖVERVAKNINGENS REGIONALFÖRVALTNING
33912: 
33913:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33914:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••   2 509 513,23               2 419 100           90 413,23                                4
33915:      29   MUUT KULUTUSMENOT
33916:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••      404 146,55                4115 000                                 80 853,45        17
33917: 
33918:      70   KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
33919:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••        27 ooo,oo                 30 000                                  3 ooo,oo        10
33920:           29.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT           2 940 659,78              2 934 100            6 559,78                                0
33921: 
33922: 30        KILPAILUASIAMIEHEN TOIMISTO
33923:           KONKURRENSOM8UOSMANNENS BYRA
33924: 
33925:      01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33926:           AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••      243 458,96                240 200            3 256,96                                1
33927:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
33928:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAG) ••••••        15 256,50                 23 000                                  7 743.50        34
33929:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
33930:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••         1 353,77                  2 000                                     646,23       32
33931:                                                                                                                                              sivu   190
33932: 32. PL. - HT.            Valtion tilinpiitös wodelta   1977                      Statsbokslutet för ir 1977                                  aida
33933: 
33934:                                                                                                                  Tulos tilinplltöksan mukaan
33935:                                                                Tilinplitökaan         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33936: luku                                                               mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
33937:    Mom                                                            Enllgt               Enllgt atata-              jämfört mad atataförslagat
33938: Kap.                                                             bokslutat              fiirslagat     suurempi - hiigra       pianempi - llgra      "'o
33939: 
33940: 
33941: 
33942:           30.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             260 069t23                265 200                                   5 130,71        2
33943: 
33944: 
33945: 32        PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
33946:           PATEI\T- OCH REGISTERSTYRELSEN
33947: 
33948:      01   PALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHA)
33949:           AVLÖNINGAR lfÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••   10 563 596,31             11 209 000                                645 403,69        6
33950: 
33951:      29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
33952:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lfÖRSLAGSANSLAGl ••••••    1 409 030,32              1 600 000                                190 969,68        12
33953: 
33954:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
33955:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        76 770,53               100 000                                 23 229,47        23
33956: 
33957:           32.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          12 049 397,16             12 909 000                                859 602,84         7
33958: 
33959: 
33960: 34        LI SENSSI\IIRASTO
33961:           LICENSVERKET
33962: 
33963:      01   PALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHA)
33964:           AVLÖNINGAR lfÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••      942 362t93              1 081 600                                139 237,07        13
33965: 
33966:      09   NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
33967:           OELEGATIONER OCH NÄMNDER •••••••••••••••••••••••••        28 482,90                32 000                                   3 517,10       11
33968: 
33969:      29   MUUT KULUTUSMENOT (ARVICHÄÄRÄRAHA)
33970:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAG) ••••••      211 268,14                175 000           36 268tl4                              21
33971: 
33972:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
33973:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••           8 880,96              10 000                                   1 119,04       11
33974: 
33975:           34.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT         1 190 994,93              1 298 600                                107 605,07         8
33976: 
33977: 
33978: 39        TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
33979:           TEKNISKA INSPEKTORATET
33980: 
33981:      01   PALKKAUKSET tARVIOMÄÄRÄRAHA)
33982:           AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    8 715 488,97              9 296 500                                581 011,03         6
33983: 
33984: 
33985: 
33986: 
33987:                                                                                                                                                            1
33988: 
33989: 
33990:                                                                   --         -      --
33991:                                                                                                                                                sivu
33992: 32. PLo- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   aida   191
33993: 
33994:                                                                                                                    Tuloa tllinpäätölcaen mukaan
33995:                                                                  Tllinpäitökaen         Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
33996: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan                RBBUitat enligt bokalutet
33997:    Mom                                                              Enligt               Enligt stata-              jimfört med stataförslaget
33998: Kap.                                                               bokalutat              förslaget      suurempi - högre        pienempi - ligre       %
33999: 
34000: 
34001: 
34002:      29 IHUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ (KERTAMENOA
34003:          150000)
34004:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGJ
34005:           CENGANGSUTGIFT 150000) •••••••••••••••••••••••••••      1 870 628,59             1 683 000           11)7 628,59                             11
34006: 
34007:      70 !KALUSTON JA KONEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
34008:           ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
34009:           CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••        180 ooo,oo                200 000                                 20   ooo.oo      10
34010: 
34011:           39.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          10 766 117,56           11 179 500                                  413 382.44         4
34012: 
34013: 
34014: 40        !GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
34015:            GEOLCGISKA FORSKNINGSANSTALTEN
34016: 
34017:      01   IPALKKAUKSET lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34018:            AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••    21 171 192,82           22 311 600                               1 140 407.18          5
34019: 
34020:      21   IERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT lSilRTCMÄÄRÄRAHAJ
34021:            VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGSVERKSAMHETEN (RESER-
34022:            VATICNSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••     9 750 ooo,oo             9 750 000                                                    0
34023: 
34024:      29 IMUUT KULUTUSMENOT (ARVICMÄÄRÄRAHAJ
34025:           ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FöRSLAGSANSLAGJ ••••••     2 141 292,35              2 163 000                                  21 707o65         1
34026: 
34027:      70   !KALUSTON JA KULJETUSVÄU.NEIOEN HANKKIMINEN (SIIR-
34028:            TOMliÄRÄRAHAJ
34029:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TRANSPORTMATERIEL
34030:            (RESERVATIOJ\SANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••    1 845   ooo, 00          2 050 000                                 205   ooo,oo      10
34031:      74 ITALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34032:           HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••        500 ooo,oo               500 000                                                    0
34033: 
34034:           40.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          35 407 485.17           36 774 600                               1 367 U4oll3          4
34035: 
34036: 
34037: 42        IVAL TICN TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
34038:            STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL
34039: 
34040:      01 IPALKKAUKSET (ARVICMÄÄRÄRAHAJ
34041:           AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••     32 346 371,18           32 481 800                                  135 428o82         0
34042: 32. PL. - HT.          Valtion tilinpiitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                      elw    1.92
34043:                                                                                                                                                  side
34044: 
34045:                                                                                                                      Tulos tilinpiätöksan mukaan
34046:                                                                 Tilinpiitöksan         Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
34047: Luku                                                                mukaan             arvion mukaan                   Reeultat enllgt bokslutet
34048:    Mom                                                                                                                jimfört med etateförslaget
34049:                                                                     Enllgt              Enllgt--
34050: Kap.                                                              bokslutet               förslaget         suurempi - högre       pienempi - ligre         %
34051: 
34052: 
34053: 
34054:      21 IERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
34055:          VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGSVERKSAMHETEN IRESER-
34056:          VATJONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••      2 095 ooo,oo      1      2 150 000     1                      1        55   ooo.oo 1 3
34057:      29 IMUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAl
34058:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER lFÖRSLAGSANSLAGI ••••••      8 403 504,44      1      8 426 000     1                      1        22 495,56 1 0
34059: 
34060:      70 !KONEIDEN JA KCJEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
34061:          ANSKAFFNING AV MASKINER OCH APPARATER (RESERVA-
34062:          TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      5 000 ooo.oo      1      6 000 000     1                      1    1 000 ooo,oo        1 17
34063:      71 JTIETOKONEEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
34064:          ANSKAFFNING AV DATOR (RESERVATIONSANSLAGl ••••••••      1 500 ooo. 00     1      1 500 000     1                      1                        1 0
34065:      74 JTALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
34066:          HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••      5 675 ooo.oo             5 675 000                                                         0
34067: 
34068:          42.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          55 019 875,62      1     56 232 800     1                      1    1 212 924t38        1   2
34069: 
34070: 
34071: 43       !VALTION TEKNilLISEN TUTKIMUSKESKUKSEN ULKOPUOLI-
34072:           SILLE SUORITTAMAT TEHTÄVÄT
34073:           UPPDRAG SOM STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL
34074:           UTFOR AT UTOMSTAENDE
34075: 
34076:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
34077:          AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••• 1   30 281 780, 18     1    34 198 200      1                      1    3 916 419,82        1 11
34078:      21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
34079:          VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGSVERKSAMHETEN
34080:          (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••      1 980 ooo.oo             8 000 000                                     20 ooo.oo       1   0
34081: 
34082:          43.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            38 261 780,18      1    42 198 200      1                      1    3 936 419,82            9
34083: 
34084: 
34085: 44       IENERGIAHUOLTO JA -TUTKIMUKSET
34086:           ENERGIFORSÖRJNJNG OCH -FORSKNING
34087: 
34088:      09 JATOMIENERGIANEUVOTTELUKUNTA
34089:          ATOMENERGIKOHMISSIONEN ••••••••••••••••••••••••••• J        51 085,91     1          70 000    1                      1        18 914,09       1 27
34090: ...w     32. PL.- HT.            Valtion tilinpååtös wodelta 1977                             Statsbokslutet för Ar 1977
34091:                                                                                                                                                            sivu
34092:                                                                                                                                                            sida   193
34093: ...
34094: "'...,
34095: CO                                                                           Tilinpiitökaan        Tulo- ja meno-
34096:                                                                                                                               Tulos tilinpäitökaan mukaan
34097:                                                                                                                             verrattuna tulo- ja menoarvioon
34098: 0                                                                                mukaan             arvion mukaan
34099: 0        Luku                                                                                                                   Resultat enligt bokslutet
34100:                                                                                                                                jämfört med statsförslaget
34101: "'w
34102: 0'1
34103:             Mom
34104:          Kap.
34105:                                                                                 Enllgt
34106:                                                                                bokslutet
34107:                                                                                                      Enligt stats-
34108:                                                                                                       förslaget      suurempi • högre        pienempi • lägre       %
34109: I
34110: ~
34111: 
34112: 
34113:               21   IERÄÄT ENERGIAHUOLLON TUTKIMUS- JA VALVONTATOIHIN-
34114:                     NAN MENOT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
34115:                     VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGS- OCH ÖVERVAKNINGS-
34116:                     VERKSAMHET ANGAENDE ENERGIFÖRSÖRJNJNGEN lRESERVA-
34117:                     TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••       14 523 100,00           14 600 000                                   76 900,00         1
34118: 
34119:               40 IPOLTTOTURVETECLLISUUDEN EDISTÄMINEN lSIIRTOHÄÄRÄ-
34120:                    RAHAl
34121:                    BRÄNNTORVINDUSTRINS FRÄMJANDE    lRESERVATIONS.~NSLAGl     1 200 ooo,oo             1 200 000                                                    0
34122: 
34123:               41   !MAASEUDUN SÄHKÖISTÄMISEN TUKEMINEN ( SIIRTOMÄÄRÄ-
34124:                     RAHA)
34125:                     UNDERSTÖDJANDE AV LANDSBYGDENS ELEKTRIFIERING
34126:                     CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••       25 500 ooo,oo           25 500 000                                                     0
34127: 
34128:               42 IVALTJCNAVUSTUS SÄHKÖVERON AIHEUTTAMAN SÄHKÖN
34129:                    HINNAN NOUSUN OSITTAISEKSI KORVAAMISEKSI
34130:                    STATSUNDERSTÖO FÖR PARTIELL ERSÄTTNING FÖR DEN AV
34131:                    ELSKATTEN FöRORSAKADE HÖJNINGEN AV ELPRISET ••••••                                15 000 000                             15 000 ooo,oo 1100
34132: 
34133:               88 !IMATRAN VOIMA OSAKEYHTIÖN OSAKEPÄÄOMAN KOROTTA-
34134:                    MINEN lSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
34135:                    HöJNING AV IMATRAN VOIMA OSAKEYHTJÖS AKTIEKAPITAL
34136:                    lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••       250 000 ooo, 00         250 000 000                                                     0
34137: 
34138:                    44.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            291 274 185,91          306 370 000                             15 095 814,09           5
34139: 
34140: 
34141:          46        !TEKNISEN JA KAUPALLISEN TUTKIMUKSEN TUKEMINEN
34142:                     STÖDJANOE AV DEN TEKNISKA OCH KOMMERSIELLA
34143:                     FORSKNINGEN
34144: 
34145:               21 IULKO- JA KOTIMAANKAUPPAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMIN-
34146:                    TA lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
34147:                    TILL UTRlKES- OCH INRIKESHANOELN ANSLUTEN FORSK-
34148:                    NJNGSVERKSAMHET (RESERVATlONSANSLAGl •••••••••••••           800 ooo,oo                800 000                                                   0
34149: 
34150:               40 !TEOLLISUUTTA EDISTÄVÄN TUTKIMUSTOIMINNAN TUKEMINEN
34151:                    (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
34152:                    STÖDJANDE AV INDUSTRIFRÄMJANDE FORSKNJNGSVERKSAM-
34153:                    HET lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••        35 200 ooo,oo           35 200 000                                                     0
34154:                                                                                                                                             sivu   194
34155: 32. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                   side
34156: 
34157:                                                                                                                 Tulos tillnpäitöksan mukaan
34158:                                                               Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
34159: Luku                                                              mukaan            arvion mukaan                 Resultat anligt bokslutat
34160:    Mom                                                           Enllgt               Enllgt atats-              jämfört med atatsförslagat
34161: Kap.                                                            bokslutat              förslagat      suurempi - högra        pianempi - lägra       %
34162: 
34163: 
34164: 
34165:      41 !TEKNISTÄ TUTKIMUSTA HARJOITTAVIEN JÄRJESTÖJEN JA
34166:          MUIDEN YHTEISöJEN VALTIONAPU
34167:          STATSUNOERSTÖO AT ORGANISATIONER SOM 6EDRIVER
34168:          TEKNISK FORSKNING OCH AT ANDRA SAMMANSLUTNINGAR ••    2 767 700,00             2 850 000                                  62 300,00         2
34169: 
34170:      43 ILIIKKEENJOHDOLLINEN JA TEKNINEN TÄYDENNYSKOULUTUS
34171:          KOMPLETTERANDE TEKNISK UT6ILDNING OCH UTBILONING
34172:          I AFFÄRSLEDNING ••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 340 ooo,oo             1 340 000                                                    0
34173: 
34174:      45 !KANSAINVÄLINEN TEKNINEN YHTEISTYÖ ISIIRTCMÄÄRÄ-
34175:          RAHAl
34176:          INTERNATIONELLT TEKNISKT SAMARBETE IRESERVATIONS-
34177:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    2 250 ooo,oo             2 250 000                                                    0
34178: 
34179:      46 ISIIRTO TEKNOLOGIAN JA TEOLLISUUDEN KEHITTÄMISEN
34180:          POHJOISMAISEEN RAHASTOON ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
34181:          ÖVERFÖRING TILL NORDISK FOND FOR TEKNOLDGI OCH
34182:          INDUSTRIELL UTVECKLING IRESERVATIONSANSLAGl ••••••    1 500 ooo,oo             1 500 000                                                    0
34183: 
34184:      47 ITAVOITETUTKIMUSTOIMINTA ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
34185:          MALSÄTTNINGSUNDERSOKNINGAR IRESERVATIONSANSLAG) ••   11 000 ooo,oo           11 000 000                                                     0
34186: 
34187:      64 !LAINAT VIENTITUOTTEIDEN JA TUOTTAVUUDEN PARANTAMI-
34188:          SEEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
34189:          LAN FÖR FÖRBÄTTRANDE AV EXPDRTPRODUKTER OCH
34190:          PRODUKTIVITET IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••   10 000 ooo,oo           10 000 000                                                     0
34191: 
34192:          46.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAHMANLAGT       64 677 700,00           64 940 000                                   62 300,00         0
34193: 
34194: 
34195: 49       ITEOLLISUUSSIHTEERIT
34196:           INOUSTRJSEKRETERARE
34197: 
34198:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
34199:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    2 679 260,321            2 925 700                                 246 439,66 1 8
34200:      29 !MUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHAl
34201:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••      952 121,91                720 000          232 121,91 1                           1 32
34202:      70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
34203:          ANSKAFFNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••        10 ooo,oo                10 000                                                    0
34204: 
34205:          49.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMHANLAGT        3 641 362,23             3 655 700                                   14 317,77         0
34206:                                                                                                                                                .aivu
34207: 32. Pl. - HT.           Valtion tilinpiitos wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida   19S
34208: 
34209:                                                                                                                    Tuloa tlllnpäätökaan mukaan
34210:                                                                  Tlllnpiitökaan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
34211: luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Raaultat anligt bokalutat
34212:    Mom                                                              Enligt               Enllgt atata-              jimfört mad atataföralagat
34213: Kap.                                                               bokalutat              föralagat      suurempi - högre         pienempi -ligre        %
34214: 
34215: 
34216: 
34217: 
34218: 50        ITEOLLISUUOEN EDISTÄMINEN
34219:            INOUSTRINS FRÄMJANOE
34220: 
34221:      09 INEUVOTTELUKUNNAT
34222:           DELEGATJONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 162 845,29             1 400 000                                 237 154.11         17
34223: 
34224:      21   IKAIVANNAISTEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN
34225:            .GRUVINDUSTRINS FRÄMJANDE •••••••••••••••••••••••••   4 369 584,79             4 440 000                                   70 415,21          2
34226: 
34227:      23 ITEOLLISTAMISTUTKIMUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
34228:           INDUSTRIALISERINGSUNOERSOKNINGAR (RESERVATIONSAN-
34229:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 000   ooo,oo           1 000 000                                                     0
34230: 
34231:      30 IVALTIONOSUUS JA -AVUSTUS KUNTIEN ELINKEINOASIA-
34232:           MIESTEN PALKKAUKSEEN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
34233:           STATSANDEL OCH -UNOERSTOD FOR AVLONANDE AV KOMHu-
34234:           NALA NÄRINGSDMBUDSMÄN IFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••      2 5BO ooo,oil            2 580 000                                                     0
34235: 
34236:      40 !VALTIONAPU PIENEN JA KESKISUUREN TEOLLISUUDEN
34237:           EDISTÄMISJÄRJESTOILLE
34238:           STATSUNOERSTCD TILL ORGANISATIONER SOM FRÄHJAR                                        )
34239:           SMAINOUSTRI OCH HEOELSTOR INOUSTRJ •••••••••••••••      1 900 ooo,oo             1 900 000                                                     0
34240: 
34241:      44 !ERÄIDEN KURSSITAPPIOIDEN KORVAAMINEN IARVIOMÄÄRÄ-
34242:           RAHA)
34243:           ERSÄTTANDE AV VISSA KURSFÖRLUSTER lFÖRSLAGSANSLAG)      1 638 594,92             1 500 000           138 594,92    1                         1 9
34244:      45 !ERÄIDEN PIENTEOLLISUUDEN INVESTOINTILUOTTOJEN
34245:           KORKOTUKI IARVIOHÄÄRÄRAHA)
34246:           RÄNTESTÖD FÖR VISSA INVESTERINGSKREDITER AT SHAIN-
34247:           DUSTRIN lFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••     3 322 581,56              5 098 000                              1 775 418,44 1 35
34248: 
34249:      46 IPOSTIPAhKILLE MAKSETTAVA KORKOTUKI TECLLISUUOEN
34250:           TUOTANTOLAITOSTEN INVESTOINTILAINOISTA IARVIOMÄÄ-
34251:           RÄRAHAl
34252:           RÄNTESTOO TILL POSTSANKEN FÖR INVESTERINGSLAN AT
34253:           INOUSTRINS PROOUKTIONSINRÄTTNINGAR IFÖRSLAGSAN-
34254:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 939 143,06             2 280 000                                  340 856,94         15
34255:      48 ITURVERAAKA-AINEVAROJEN HYVÄKSIKÄYTÖN EDISTÄMINEN
34256:           FRÄMJANDE AV UTNYTTJANDET AV RAVAROTILLGANGARNA PA
34257:           TORV •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        698 200,00                700 000                                   1   aoo,oo       0
34258: 32. PL. - HT.                                                                                                                               sivu   196
34259:                         Valtion tilinpäätös wodelta   1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                 alda
34260: 
34261:                                                                                                                  Tuloa tillnpiitökaan mukaan
34262:                                                                 Tlllnpiitökaan        Tulo- ja meno-           varnttuna tulo- ja menoarvioon
34263: luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Raaultat anligt bokalutat
34264:    Mom                                                                                  Enllgt ateta-             jimfört mad atetaföralagat
34265:                                                                    Enllgt
34266: Kap.                                                              bokalutet              föralagat      suurempi - högra       pianempi- ligra      %
34267: 
34268: 
34269: 
34270:      60 !SIIRTO VALTION TAKAUSRAHASTOON lARVIOMÄÄRÄRAHAl
34271:          ÖVERFÖRING TILL STATSGARANTIFONOEN (FÖRSLAGSAN-
34272:          SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      9 500 ooo.oo             9 500 000                                                 0
34273: 
34274:      84 ILAINA OUTOKUMPU OY:LLE TORNION JALOTERÄSTEHTAAN
34275:          RAKENTAMISTA VARTEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
34276:          LAN AT OUTOKUMPU OY BENÄHNOA AKTIEBOLAG FÖR BYG-
34277:          GANOE AV TORNEA KVALITETSSTALVERK lRESERVATIONS-
34278:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     40 000 ooo.oo           40 000 000                                                  0
34279: 
34280:      88   OSAKEPÄÄOMIEN KOROTUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
34281:           HOJNING AV AKTIEKAPITAL CRESERVATIONSANSLAGl         145 600 ooo,oo          145 600 000                                                  0
34282: 
34283:           50.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        213 710 949,62          215 99<1 000                             2 287 050,38         1
34284: 
34285: 
34286: 60        IULKCMAANKAUPAN EDISTÄMINEN
34287:            UTRIKESHANDELNS FRÄMJANOE
34288: 
34289:      29   MUUT KULUTUSMENOT
34290:           ÖVRIGA KONSUMTlONSUTGIFTER                               227 884,49                250 000                                22 115.51       9
34291: 
34292:      40 IVIENTJTUOTTEIOEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN (SIIR-
34293:          TOMÄÄRÄRAHA)
34294:          FRÄMJANOE AV EXPORTPROOUKTERS MARKNAOSFÖRING lRE-
34295:          SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••     39 000 ooo,oo           39 000 000                                                  0
34296: 
34297:      41 !VIENTIKAUPAN KOULUTUS
34298:          EXPORTHANDELSUTBILDNING ••••••••••••••••••••••••••      2 300 ooo,oo             2 300 000                                                 0
34299: 
34300:      42 IVIENTINÄYTTELYT JA VIENTIKAMPANJATOIMINTA lSIIRTo-
34301:          MÄÄRÄRAHAl
34302:          EXPORTUTSTÄLLNINGAR OCH EXPORTKAMPANJVERKSAHHET
34303:          CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••     16 470 ooo,oo           16 500 000                                  30 ooo,oo       0
34304: 
34305:      45 !VALTIONAPU SUOMEN ULKOMAANKAUPPALIITON HALLINNON
34306:          MENOIHIN
34307:          STATSBIORAG TILL UTGIFTERNA fÖR FINLANOS UTRIKES-
34308:          HANOELSFÖR8UNDS FÖRVALTNING ••••••••••••••••••••••      4 483 ooo,oo             4 550 000                                 67   ooo,oo     1
34309: 
34310:      46   IULKC~AANKAUPPIAEDISTÄVIEN JÄRJESTöJEN VALTIONAPU
34311:           STATSBJDRAG AT UTRIKESHANDELN FRÄMJANOE
34312:           ORGANISATIONER •••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 544 ooo,oo             1 570 000                                 26   ooo,oo      2
34313:                                                                                                                                               sivu
34314: 32. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida   197
34315: 
34316:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
34317:                                                                  Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34318: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultst enligt bokalutet
34319:    Mom                                                                                                             jimfört mad statsförslaget
34320:                                                                     Enligt               Enllgt stats-
34321: Kap.                                                               bokalutet              förslaget      suurempi - högra       pianempi - lägra       %
34322: 
34323: 
34324: 
34325:      60   SIIRROT RAHASTOIHIN
34326:           ÖVERFÖRINGAR TJLL FONDER                              480 000 ooo,oo          480 500 000                                 500   ooo,oo       0
34327: 
34328:      83 IDEBENTUURILAINAT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLANOS
34329:           EXPORTKREOIT AB:LLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34330:           OE8ENTURLAN AT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLANDS
34331:           EXPORTKREDIT AB (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••    200 000 ooo,oo          200 000 000                                                    0
34332: 
34333:           60.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         744 024 884,49          744 670 000                                 645 115,51         0
34334: 
34335: 
34336: 61        IKOTlMAANKAUPAN EDISTÄMINEN
34337:            INRIKESHANOELNS FRÄMJANOE
34338: 
34339:      40 IHAJA-ASUTUSALUEIDEN VÄHITTÄISKAUPAN KORKOTUKI
34340:            (ARVlOMÄÄRÄRAHAl
34341:           ,RÄNTESTÖD AT MINUTHANDELN JNOM GLES8VGDSCMRADEN
34342:            CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••       551 063,25             1 100 000                                548 936,75        50
34343: 
34344:      41   IHAJA-ASUTUSALUEIOEN VÄHITTÄISKAUPAN INVESTOINTI-
34345:            AVUSTUS
34346:            INVESTERINGSUNOERSTöD AT MINUTHANOELN INOM GLES-
34347:           BYGDSOMRAOEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        285 898,00                700 000                               414 102,00        59
34348: 
34349:           61.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT             836 961,25             1 800 000                                963 038o75        54
34350: 
34351: 
34352: 70        !KEHITYSALUEIDEN TEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN
34353:            FRÄMJANDE AV INDUSTRIN INOM UTVECKLINGSOMRADENA
34354: 
34355:      21 IMALMINETSINNÄN JA SITÄ PALVELEVAN GEOLOGISEN
34356:           TUTKIMUKSEN EDISTÄMINEN KEHITYSALUEILLA
34357:           FRÄHJANOE AV MALMLETNINGEN INOM UTVECKLINGSOM-
34358:           RADENA OCH DEN GEOLOGISKA FORSKNINGEN 1 DETTA
34359:           SYFTE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 437 196,81             1 700 000                                262 ll03,19       15
34360: 
34361:      41 IKEHJTYSALUELUOTTOJEN KORKOTUKI IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34362:           RÄNTESTÖO FÖR UTVECKLINGSOHRAOESKREDITER IFÖR-
34363:           SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     35 534 489,90           49 000 000                             13 465 510o10         27
34364: 32o PLo - HT.             Valtion tilinpiit6s wodelta   1977                        Statsbokslutet för Ar 1917                                  sivu     198
34365:                                                                                                                                                 slda
34366: 
34367:                                                                                                                     Tulos tlllnpäitökaen mukaan
34368:                                                                    Tlllnpiitökaen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34369: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokalutat
34370:      Mom                                                                                                             jimfört mad statsförslagat
34371:                                                                       Enllgt               Enllgt stats-
34372: Kap.                                                                 boblutat               förslagat      suurempi - högre       pienempi - lägre        %
34373: 
34374: 
34375: 
34376:      42 !VALTIONAPU RAUTARUUKKI OY:LLE SOKLIN MALMITUTKI-
34377:             MUKSIA VARTEN
34378:             STATS6IDRAG AT RAUTARUUKKI OY FÖR HALHUNDERSÖK-
34379:             NINGAR 1 SOKLI ••••••••••••••••••••••~••••••••••••      1 750 ooo,oo             1 750 000                                                    0
34380:      45 !KEHITYSALUEIDEN KAIVOSTOIHINNAN JA ENERGIATUOTAN-
34381:             NON LAINOJEN KORKOTUKI IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34382:             RÄNTESTÖD FÖR LAN FÖR GRUVDRIFT OCH ENERGIPROOUK-
34383:             TION INOH UTVECKLINGSDMRAOENA IFÖRSLAGSANSLAGJ •••    49 371 056,81            54 807 000                              5 435 941t19           10
34384:        46   SAVON SELLU OY:N KORKOTUKI IARVIOHÄÄRÄRAHA)
34385:             RÄNTESTÖD AT SAVON SELLU OY IFÖRSLAGSANSLAGJ            1 626 748,31             1 615 000           13 148.31                                 1
34386:      48 !ALUEELLINEN KULJETUSTUKI IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34387:             REGlONALT TRANSPORTSTÖD IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••    28 818 841.14            29 000 000                                 181 158,86           1
34388:        49 !KEHITYSALUEIDEN TUOTANTOTOIHINNAN TUKEMINEN
34389:             IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34390:             STÖDJANDE AV PRODUKTIONSVERKSAHHETEN INOH UTVECK-
34391:             LlNGSOHRADENA IFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••     58 764 840,00          100 000 000                             41 235 160,00           41
34392: 
34393:        85 !LAINA RAUTARUUKKI OY:LLE SOKLIN KOERIKASTAHOTUTKI-                                                      ,
34394:             MUSTEN KUSTANNUKSIA VARTEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
34395:             LAN TlLL RAUTARUUKKI OY FÖR KOSTNAOERNA FOR UNOER-
34396:             SÖKNINGARNA VID SOKLI FÖRSÖKSANRIKNINGSVERK IRE-
34397:             SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••     9 000 ooo,oo              9 000 000                                                     0
34398: 
34399:             10.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         186 305 174,97          246 872 000                             60 566 825.03           25
34400: 
34401: 
34402: 71          !KEHITYSALUERAHASTO OY
34403:              UTVECKLINGSOHRADESFONDEN A8
34404: 
34405:      42 !KEHITYSALUERAHASTO OY:LLE MAKSETTAVA KORKOTUKI
34406:             IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34407:             RÄNTESTÖO AT UTVECKLINGSOMRADESFONOEN A6
34408:             lfORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••r•••••••••••   23 129 173t15            18 300 000       4 829 l13tl5                                  26
34409: 
34410:      43 !LUOTTO- JA KURSSITAPPIOIDEN KORVAAMINEN
34411:             IARVlCMÄÄRÄRAHAJ
34412:             ERSÄTTANOE AV KREOIT- OCH KURSFÖRLUSTER
34413:             (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••     6 049 999t59              6 050 000                                              41     0
34414:                                                                                                                                                       sivu
34415:                                                                                          Statsbokslutet för år 1977                                          199
34416: 32o PLo - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                            sida
34417: 
34418:                                                                                                                           Tulos tilinpiitöksen mukaan
34419:                                                                         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
34420: Luku                                                                        mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutat
34421:    Mom                                                                     Enligt               En ligt stats-             jimfört med statsförslagat
34422: Kap.                                                                      bokslutat               förslagat                              pienempi - ligre      %
34423:                                                                                                                  suurempi - högre
34424: 
34425: 
34426: 
34427:      83 !LAINA KEHITYSALUERAHASTO OY:LLE (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
34428:           LAN AT UTVECKLINGSOMRAOESFONOEN AB CRESERVATIONS-
34429:           ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            20 000 ooo.oo           20 000 000                                                     0
34430: 
34431:      88 !KEHITYSALUERAHASTO OY:N OSAKEPÄÄOMAN KOROTTAMINEN
34432:           CSJIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34433:           HÖJNING AV UTVECKLINGSOMRAOESFONOEN AB:S AKTIE-
34434:           KAPITAL CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••            30 000 ooo,oo           30 000 000                                                     0
34435: 
34436:           71.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAHHANLAGT               79 119 172, 74          74 350 000        4 829 172,74                                 6
34437: 
34438: 
34439: 80        !MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
34440:            CENTRALEN FÖR TURJSTFRÄMJANOE
34441: 
34442:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34443:            ,AVLÖNINGAR IFÖR.SLAGSANSLAGJ •• •••• •••• ••• •••••••. ••    4 785 195,59             4 629 300           155 895,59                               3
34444: 
34445:      08   IMATKAILUASIAIN NEUVOTTELUKUNTA IARVIOMÄÄRÄRAHA)
34446:            OELEGATIONEN FÖR TURISTÄRENOEN lföRSLAGSANSLAGl ••                15 650,96                25 000                                   9 349,04       37
34447: 
34448:      21   !ERÄÄT MATKAILUN EOISTÄHISTOIMINNAN MENOT
34449:            ISIJRTOMÄÄRÄRAHAJ       .
34450:            VISSA UTGIFTER FÖR TURISTFRÄMJANOE VERKSAMHET
34451:            tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            7 250 ooo,oo             7 250 000                                                    0
34452: 
34453:      27   IHATKAILUTOIMISTOJEN MUUT KULUTLSMENOT IARVIOMÄÄ-
34454:            RÄRAHAl
34455:            ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGJFTER FÖR TURISTBYRAERNA
34456:            CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••            2 030 952,53             2 445 000                                 414 047,47        17
34457:      29 IHUUT KULUT~SHENOT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
34458:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••             1 613 747,75             1 416 000           197 747,75                              14
34459: 
34460:      40 !VALTIONAPU MATKAILUN EOISTÄHISTOIMJNTAAN
34461:           STATSUNOERSTOO FOR TURJSTFRÄMJANOE VERKSAMHET ••••             1 982 ooo,oo             2 000 000                                   18   ooo,oo      1
34462: 
34463:      70 !KALUSTON HA~KKIHINEN
34464:           ANSKAFFNING AV lNVENTARIER •••••••••••••••••••••••                 26 897,14                30 000                                   3 102,86       10
34465: 
34466:           80.   LUKU YHTEENSÄ     -   KAPITELN SAMHANLAGT               17 704 443,97           17 795 300                                    90 856,03        1
34467:                                                                                                                                                      sivu   200
34468: 32. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                               Statsbokslutet för ir 1977                                   sida
34469: 
34470:                                                                                                                         Tulos tilinpäitöksan mukaan
34471:                                                                        Tillnpiätöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34472: Luku                                                                       mukaan            arvion mukaan                Rasultat anligt bokalutat
34473:    Mom                                                                                                                   jiimfört mad stataförslagat
34474:                                                                           Enligt               Enligt stats-
34475: Kap.                                                                     bokalutat              förslagat      suurempi • högra        pianempi - lägra      OJ.
34476: 
34477: 
34478: 
34479: 
34480: 90        !VALTION HANKINTAKESKUS
34481:            STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL
34482: 
34483:      01   PALKKAUKSET IARVIGMÄÄRÄRAHAI
34484:           AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGI                                   9 757 448,65             8 516 600
34485:      05 !ELÄKKEET lARVlOMÄÄRÄRAHAI
34486:          PENSIONER lFORSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••               565 013,00                549 300
34487:      21 !HANKINNAN JA MYYNNIN SEKÄ KESKUSVARASTON MENOT
34488:          lARVICMÄÄRgRAHAI
34489:          UTGlFTER FÖR ANSKAFFNING OCH FÖRSÄLJNING SAMT
34490:          FÖR CENTRALLAGRET IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••             1 468 477,74                871 400
34491: 
34492:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT (ARVIGMÄÄRÄRAHAI
34493:           OVRIGA ORIFTSUTGIFTER lFORSLAGSANSLAGI                        3 061 050,54             2 862 200
34494: 
34495:           90.LUKU    KÄYTTÖMENOT - ORIFTSUTGIFTER                      14 851 990,13           12 805 500
34496:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                     16 531 318,55           15 110 800
34497:      70 !KALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
34498:          lSIIRTDMÄÄRÄRAHAI
34499:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH KONTORSMASKINER
34500:          CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••               300 ooo,oo                300 000                                                   0
34501: 
34502: 
34503:           90.LUKU - KAP.    SJJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER            300 ooo,oo                300 000                                                   0
34504: 
34505: 
34506: 92        !VALTION POLTTO,INEKESKUS
34507:            STATENS BRÄNSLECENTRAL
34508: 
34509:      01   PALKKAUKSET tARVICMÄÄRÄRAHA)
34510:           AVLONINGAR lFÖRSLAGSANSLAGI                                   9 523 082,42             9 764 400
34511:      OS !ELÄKKEET lARVIOMÄÄRÄRAHA)
34512:          PENSIONER lFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••••             6 252 161,19             6 000 000
34513:      21 !HANKINTA- JA JAKELUTOIMINTA lARVIOMÄÄRÄRAHAI
34514:          ANSKAFFNINGS- OCH OISTRJBUTIONSVERKSAMHET lföR-
34515:           SLAGSANSLAGJ ·····•••••• ••••• ••• •• •••. ••••••• ••••••   251 322 339,73          300 380 000
34516:                                                                                                                                                  sivu
34517: 32. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för år 1977                                   sida   201
34518: 
34519:                                                                                                                     Tulos tillnpäitöksen mukaan
34520:                                                                    Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34521: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                Rasultat enligt bokslutat
34522:    Mom                                                                  Enllgt             Enligt stats-             jimfört mad statsförslagat
34523: Kap.                                                                   bokslutet            förslagat      suurempi - högre        pianempi - ligre       %
34524: 
34525: 
34526: 
34527:      29   MUUT KÄYTTÖMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34528:           ÖVRIGA DRIFTSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGJ                       547 709,99              600 000
34529: 
34530:           92.LUKU    KÄYTTÖMENOT - DRIFTSUTGIFTER                 267 645 293.33          316 744 400
34531:               KAP.   KÄYTTÖTULOT - DRIFTSINKOMSTER                206 439 107,62          318 100 000
34532:                      KÄYTTÖTALOUDEN LISÄRAHOITUSTARVE
34533:                      DRIFTHUSHALLNINGENS BEHDV AV TILLÄGGS-
34534:                      FINANSIERING •••••••••••••••••••••••••••••   61 206 185,71                            61 206 185,11                                UlO
34535: 
34536:      10 (MOOTTORIAJONEUVOJEN, KONEIDEN, LAITTEIDEN JA KA-
34537:           LUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34538:           ANSKAFFNING AV MOTORFORDON, MASKINER, ANCRDNINGAR
34539:           OCH INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••       28 000 ODO,OD           28 000 000                                                     0
34540: 
34541:      75 ITURVEBRIKETTITEHTAAN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
34542:          RAHA)                         .
34543:          BYGGANDE AV EN TORVBRIKETTFABRIK IRESERVATIONS-
34544:          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         5 000 ooo,oo            6 000 000                              1 000 ooo,oo          17
34545:      76 IJÄTELÄMPÖVOIMALAITOKSEN RAKENTAMINEN
34546:           ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34547:           BYGGANDE AV ETT SPILLVÄRMEKRAFTVERK
34548:           IRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••       6 300 ooo,oo             6 300 000                                                     0
34549: 
34550:      78 IPOLTTOTURVETUOTANNON VALMISTELU IS!IRTOMÄÄRÄRAHAJ
34551:          FÖRBEREOELSER FÖR BRÄNNTORVSPRODUKTION IRESERVA-
34552:         ,TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        17 600 ooo,oo           24 000 000                              6 400    ooo,oo       21
34553:      88 !MAAN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
34554:          ANSKAFFNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••        3   400 ooo,oo           3 400 000                                                     0
34555: 
34556: 
34557:           92.LUKU - KAP.    SIJOITUSMENOT-INVESTERINGSUTGIFTER    60 300 ooo.oo            67 700 000                              1 400    ooo.oo       11
34558: 
34559: 99        !KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖN HALLINNONALAN
34560:            MUUT MENOT
34561:            ÖVRIGA UTGIFTER INOM HANDELS- DCH INDlSTRIMINISTE-
34562:            RJETS FORVALTNINGSOMRADE
34563: 
34564:      01 (PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34565:          AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••              38 912,99               33 000          5 912,99                                18
34566:      08 (KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34567:          KOMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••• ~          264 731,06              500 000                                235 268,94         47
34568: 32. PL. - liT.                                                                      Statsbokslutet för Ar 1977                                    sivu   202
34569:                         Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                          sida
34570: 
34571:                                                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan
34572:                                                                    Tilinpäätöklan        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
34573: Luku                                                                   mukaan            arvion mukaan                 Rasultet enligt bokllutat
34574:    Mom                                                                Enligt               Enllgt statl-              jämfört med statlförslagat
34575: Kap.                                                                 bokllutet              förslagat      suurempi • högre         pienempi - lägre      %
34576: 
34577: 
34578: 
34579:      09   NEU~OTTELU- JA TOIMIKUNNAT
34580:           OELEGATIONER OCH KOMMISSIONER                               253 125,89                300 000                                  46 874.11        16
34581:      26 !KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ CARVIOMÄÄRÄRAHAI
34582:          INTERNATIONELLT SAMARBETE CFORSLAGSANSLAGJ •••••••         1 936 980,56             2 287 000                                 350 019r44 1 15
34583:      2~   IMUUT KULUTUSMENOT
34584:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTERo•••••••••••••••••••••••            2 055,74                11 300                                   9 244,26 1 82
34585: 
34586:      95 !MAANOMISTAJIEN OSUUS PUOLUSTUSMAKSUISTA CARVID-
34587:          MÄÄRÄRAHAJ
34588:          JORDÄGARNAS ANDEL AV FÖRSVARSAVGIFTER (FÖRSLAGS-
34589:          ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             45 999,90                48 000                                   2 000,10        4
34590: 
34591:           99.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            2 541 806,14              3 119 300                                 637 493.86         20
34592: 
34593:           32.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     2 130 566 488,76        2 165 398 400                              34 831 911,24           2
34594: 
34595: 
34596: 
34597:           33. PÄÄLUOKKA - HUVUDTITELN :
34598:           SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNONALA
34599:           SOCIAL- OCH HÄLSO~ARDSMINISTERIETS FÖRVALTNINGS-
34600:           OMRADE
34601: 
34602: 01        !SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
34603:            SOCIAL- OCH HÄLSOVAROSMINISTERIET
34604: 
34605:      01 IPALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHAJ
34606:          AVLÖNINGAR CFöRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••        10 482 154,98             9 946 700           535 454o98                                5
34607: 
34608:      09 !PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
34609:          PERMANENTA DELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••           221 542,65                265 000                                  43 457r35        16
34610:      21 !TUTKIMUS-, SUUNNITTELu- JA KEHITTÄMISTOIMINTA
34611:          UNDERSÖKNINGS-, PLANERINGS- OCH UTVECKLINGSVERK-
34612:           SAMHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          459 996,80                460 000                                         3o20       0
34613: 
34614:      28 IKOULUTUSTOIMINTA
34615:          UTBILDNINGSVERKSAMHET ••••••••••••••••••••••••••••            123 464,11               160 000                                  36 535r89        23
34616:                                                                                                                                                      slw
34617: 33. PL. - HTo            Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                             Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida 203
34618: 
34619:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
34620:                                                                       Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
34621: luku                                                                      mukaan            arvion mukaan                 Resultat enllgt bokslutet
34622:    Mom                                                                   Enligt               Enllgt state-              jämfört med stateförslaget
34623: Kap.                                                                    bokslutet              förslaget      suurempi - högre         pienempi - lägre     %
34624: 
34625: 
34626: 
34627:       29   MUUT KULUTUSMENOT IARV1GMÄÄRÄRAHAI
34628:            ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGIFTER lfÖRSLAGSANSLAGJ ••••••          1 454 760,31            1 495 000                                    40 239,69       3
34629: 
34630:       70   KALUSTON HANKKIMINEN
34631:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •-••••• ••• ••• ••••. •••• ••       53 872,39                 60 000                                   6 127,61      10
34632:            01.   LUKU YHTEENSÄ    -   KAPITELN SAMMANLAGT             12 795 791,24           12 386 700            409 091.24                              3
34633: 
34634: 02         SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMEN PIIRIHALLINTO
34635:            SOCIAL- OCH HÄLSOVARDS~ÄSENDETS DISTRIKTSFÖRVALT-
34636:            NING
34637: 
34638:       01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
34639:            AVLONINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••          8 784 108,08             8 243 600           540 508,08                              7
34640:       09   PYSYVÄT NEUVOTTELUKUNNAT
34641:            PERMANENTA DELEGATIONER ••••••••••••••••••••••••••              89 403.38               110 000                                  20 596,62      19
34642:       28   KOULUTUSTOIMINTA
34643:            UTBILDNINGS'IERKSAMHET ••••••••••••••••••••••••••••             47 336,03                60 000                                  12 663,97      21
34644:            02.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPJTELN SAMMANLAGT                8 920 847,'o9            8 'o13 600          507 247,49                              6
34645: 
34646: 03         TYÖSUOJELUHALLINTO
34647:            ARBETARSKYDDSFÖRVALTNINGEN
34648: 
34649:       01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34650:            AVLÖNINGAR lföRSLAGSANSLAGI     •••...........•••.•..•     17 097 640,17           17 179 800                                    82 159,83       0
34651:       09   PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
34652:            PERMANENTA OELEGATIONER OCH KOMMJSSIONER •••••••••            249 895,80                250 000                                      104,20      0
34653:       29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOMÄÄRÄRAHAI
34654:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (föRSlAGSANSLAGJ ••••••          5 187 957,80            4 963 000            224 957,80                              5
34655: 
34656:       70   KALUSTON HANKKIMINEN
34657:            ANSKAffNJNG AV INVENTARJER •••••••••••••••••••••••            199 655,61                200 000                                      344.39      0
34658:            03.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT               22 735 149, 38          22 592 800            142 349,38                              1
34659: 
34660: 
34661: 
34662: 
34663: ---
34664: 33. PL.- HT.             Valtion tilinpiitös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sivu 20•
34665:                                                                                                                                                slda
34666: 
34667:                                                                 Tillnpiltöksen        Tulo- ja meno-            Tulos tillnpiitöksan mukaan
34668: luku                                                                mukaan            arvion mukaan           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34669:                                                                                                                    RBBultat anligt bokslutat
34670:    Mom                                                              Enllgt             Enllgt stats-              jimf6rt mad ststsf6rslagat
34671: Kap.                                                               bokslutat             förslagat     suurempi - h6gra          pianempi - ligre    %
34672: 
34673: 
34674: 
34675: 
34676: 05         KUNNALLINEN TYÖSUOJELUTARKASTUS
34677:            DEN KOMMUNALA ARBETAR~KYDDSINSPEKTlONEN
34678:                                                                                                                                                           '
34679:                                                                                                                                                           i
34680: 
34681:       30   VALTIONOSUUS KUNNILLE lYÖSUOJELUTARKASTAJIEN TOI-
34682:            MINNASTA AIHEUTUVIIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN !ARVIo-
34683:            MÄÄRliRAHAJ
34684:            STATSANDEL AT KOMMUNERNA FÖR DRIFTSKOSTNADER FÖR
34685:            ARBETARSKYDDSINSPEKTÖRERNAS VERKSAMHET IFÖRSLAGS-
34686:            ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   4 985 949.05             4 994 400                                     8 450,95      0
34687:            05.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          4 985 949,05             4 994 400                                     8 450,95      0    1
34688: 
34689: 
34690: 
34691: 
34692: Cl7        TYÖSUOJELUN "UUT "ENOT
34693:            ÖVRIGA UTGIFTER FÖR ARBETARSKYDDET                                                                                                             1
34694: 
34695: 
34696: 
34697: 
34698:       22   TYÖTURVALLISUUSTOIMENPITEIDEN LAIMINLYÖMISESTÄ
34699:            JOHTUVAT TOIMENPITEET IARVIOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                         !
34700: 
34701:            ATGÄRDER PA GRUND AV FÖRSUMMELSE AV ATGÄRDER FÖR
34702:            SKYOO I ARBETE IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••                                20 000                                   20 ooo,oo     100
34703:       56   VALTIONAPU AMMATTIYHDISTYSLIIKKEELLE SEKÄ OMAA
34704:            TYÖTÄÄN TEKEVIEN JA PIENYRITTÄJIEN JÄRJESTÖJEN
34705:            TYöSUOJELUKOULUTUKSEEN
34706:            STATSUNDERSTÖD AT FACKFÖRENINGSRÖRELSEN SftMT FöR
34707:            ARBETARSKYDDSUTBILONING FÖR PERSONERSo SCM UTFöR
34708:            EGET ARBETE, OCH SMAFÖRETAGARES ORGANISATIONER •••      328 218,11              350 000                                    21 781,89      6
34709:            07.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             328 218oll              370 000                                    41 7d1,89      11
34710: 
34711: 
34712: 11         SAIRAUSVAKUUTUSLAIN JA KANSANELÄKELAIN MUKAINEN
34713:            TARKASTUSLAUTAKUNTA
34714:            DEN 1 SJUKFÖRSÄKRINGSLAGEN OCH FOLKPENSIONSLAGEN
34715:            AVSEOOA PRÖVNINGSNÄMNOEN
34716: 
34717:       01   PALKKAUKSET IARVICMÄÄRÄRAHAJ
34718:            AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGI•••••••••••••••••••••••      876 942.47            1 056 900                                   179 957,53      17
34719: 
34720:       29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHAI
34721:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••      129 103.48              123 000            6 103,48                                5
34722:                                                                                   Statsbokslutet för Ar 1977                                   sivu 205
34723: 33. PL• - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                      aida
34724: 
34725:                                                                                                                    Tuloa tllinpäitöksan mukaan
34726:                                                                  Tilinpiitöksan        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja manoarvioon
34727: Luku                                                                 mukaan            arvlon mukaan                 Raaultat anllgt bokslutet
34728:    Mom                                                              Enligt               Enligt stats-              jimfört mad stataförslaget
34729: Kap.                                                               bokalutet              förslaget      suurempi • högra        pianempi - Uigre     %
34730: 
34731: 
34732: 
34733:           11.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           1 006 045,95            1 179 900                                  173 851t,05     15
34734: 
34735: 
34736: 12        ITYONEUVOSTO
34737:            ARBETSRADET
34738: 
34739:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34740:            AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••      268 082.77               JOS 200                                  40 117,23      13
34741: 
34742:      29   MUUT KULUTUSMENOT CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34743:           ,ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGJ               37 581,92                 38 000                                     418t08      1
34744: 
34745:           12.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT             305 664,69               34«> 200                                 40 535,31      12
34746: 
34747: 
34748: 14        ITAPATURMAVIRASTO
34749:            OLYCKSFALLSVERKET
34750: 
34751:      01   IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34752:            AVLÖNINGAR CFORSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••••••    12 602 026o01t          13 454 500                                  852 471t96       6
34753: 
34754:      29   (MUUT KULUTUSMENOT IARVICMÄÄRÄRAHA) CKERTAMENOA
34755:            30000)
34756:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER CFÖRSLAGSANSLAGl
34757:            IENGANGSUTGIFT 300001 ••••••••••••••••••••••••••••    2 900 482,93             2 767 600            132 682,93                             5
34758: 
34759:      70   (KALUSTON HANKKIMINEN
34760:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        26 990,55                 30 000                                  3 009,45      10
34761:           14.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT          15 529 501.52           16 252 300                                  722 798,48       4
34762: 
34763: 
34764: 15        (PERHKUSTANNUSTEN TASAUS
34765:            UTJÄMNING AV FAMILJEKOSTNADER
34766: 
34767:      30 (VALTIONAVUSTUS KUNNILLE LASTEN KOTIHOIDON TUKIJÄR-
34768:          JESTELMÄN KOKEILUTOIMINTAAN
34769:          STATSUNDERSTÖD TILL KOMHUNERNA FÖR FÖRSÖKSVERKSAM-
34770:          HET MEO ETT SYSTEM FÖR STÖDJANDE AV HEMVARO FÖR
34771:           8ARN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                               1 000 ooo                              1 000   ooo,oo 1100
34772: 33. Pl. - HT.                                                                                                                                                                                      elw
34773:                              Valtion tilinpäätös wodelta               1977                                        Statsbokslutet för Ar 1977                                                      sidll 206
34774: 
34775:                                                                                                   Tllinpiitöksen                                                    Tuloa tilinpäätöksen mukaan
34776:                                                                                                                            Tulo- ja meno-                         verrattuna tulo- ja menoarvioon
34777: luku                                                                                                  muksen               arvion mukaan                               Reeultat enligt bokalutat
34778:    Mom                                                                                                Enllgt                Enllgt atate-                             jimfört med atatsförslaget
34779: Kap.                                                                                                 bokalutet                förslaget                    suurempi - högre          pienempi - lägre     %
34780: 
34781: 
34782: 
34783:      51   ÄITJYSAVUSTUS (ARYIOMÄÄRÄRAHA)
34784:           MOOERSKAPSUNOERSTÖO tFöRSLAGSANSLAG) •••••••••••••                                  lll 918 184e43                    19 306 000                                              387 815.57        2
34785: 
34786:      52   LAPSILISÄT CARVIOMÄÄRÄRAHA)
34787:           BARNBIORAG CFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••                               1 050 568 650,79               1 066 000 000                                             15 431 349,21         1
34788: 
34789:      54   VALTIONOSUUS KUNNlllE ELATUSAVUN ENNAKOSTA JA
34790:           ELATUSTUESTA AIHEUTUVIIN MENOIHIN CARVJCMÄÄRÄRAHA)
34791:           STATSANOEL AT KOMMUNER FÖR UTGIFTER PA GRUNO AV
34792:           FöRSKOTT PA UNDERHALLSBIORAG OCH UNDERHALLSSTÖO
34793:           CFÖRSLAGSANSlAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••                                  49 328 812.12                     52 000 000                                            2 611 187,88        5
34794: 
34795:           15.       lUKU YHTEENSÄ      - KAPITELN SAMHANLAGT                               1 118 815 647,34               1 138 306 000                                             19 490 352,66         2
34796: 
34797: 
34798: 17        YlEINEN PERhE-ElÄKE
34799:           AllMÄN FAMILJEPENSION
34800: 
34801:      50   YLEINEN PER~E-ELÄKE lARVIOMÄÄRÄRAHA)
34802:           AllMÄN FAMILJEPENSION (FÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••                                 143 115 486t12                 152 250 000                                               9 134 513,8tl       6
34803: 
34804:           17.       LUKU YHTEENSÄ      - KAPJTELN SAMMANLAGT                                 143 115 486,12                152 250 000                                               9 134 513,88         6
34805: 
34806: 
34807: 18        TYÖTTÖMYYSVAKUUTUS
34808:           ARBETSLÖSHETSFÖRSÄKRING
34809: 
34810:      50   VALTIONAPU TYÖTTÖHYYSKASSOILLE (ARYIOHÄÄRÄRAHA)
34811:           STATSUNDERSTOD Tlll ARBETSLÖSHETSKASSOR CFÖRSLAGS-
34812:           ANSLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                229 968 389,52                 220 000 000                      9 968 389,52                                  5
34813: 
34814:           18.       LUKU YHTEENSÄ      - KAPITELN SAMHANLAGT                                 229 968 389,52                220 000 000                      9 96tl 389,52                                  5
34815: 
34816: 
34817: 19        SAIRAUSVAKUUTUS
34818:           SJUKFORSÄKRJNG
34819: 
34820:      60   VALTION OSUUS SAIRAUSVAKUUTUSLAISTA JOHTUVISTA
34821:           MENOISTA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
34822:           STATENS ANDEL 1 DE UTGIFTER SOM FÖRANLEDS AV SJUK-
34823:           FÖRSÄKRINGSLAGEN IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••                                      5 000 ooo.oo                   5 000 000                                                                0
34824: 
34825: 
34826: 
34827: 
34828: -----     -     -    -   -   --   -   · - -   --   -   --   --   -   ··-·--   ·-   -   -     --      -   -            -     -    ·-   ·-   ---   --- L_   ---   - -    ----   -           -   -    ---
34829:                                                                                                                                                 alw 207
34830: 33. PL. - HT.           Valtion tillnpiitös vuodelta 1977                         Statsbokslutet för år 1977                                    alda
34831: 
34832:                                                                                                                    Tuloa tlllnplitökaan mukaan
34833:                                                                  Tlllnpiltökaan        Tulo- ja meno-            varrattuna tulo- ja menoarvioon
34834: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                 Raaultat anllgt bokalutat
34835:    Mom                                                              Enllgt               Enllgt atata-              jimfört mad atataförslagat
34836: Kap.                                                               bokalutat              förslagat      suurempi - högre         pianempi - ligra    %
34837: 
34838: 
34839: 
34840:           19.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           5 000 ooo,oo             5 000 000                                                  0
34841: 
34842: 
34843: 20        !VANHUUS- JA TYöKYVYTTÖMYYSVAKUUTUS
34844:            ALDERDOMS- OCH INVALIDITETSFORSÄKRING
34845: 
34846:      50 !VALTION OSUUS MERIMIESELÄKEKASSAN MENOISTA
34847:           CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34848:           STATENS ANDEL 1 SJÖMANSPENSIONSKASSANS UTGIFTER
34849:           (fÖRSLAGSANSLAG)e•••••••••••••••••••••••••••••••••     18 018 891,91           18 000 000             18 891,91                             0
34850: 
34851:      51   !VALTION OSUUS MAATALOUSYRITTÄJIEN ELÄKELAISTA JOH-
34852:            TUVISTA MENOISTA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
34853:            STATENS ANDEL 1 DE UTGJFTER SOH FORANLEDS AV LAGEN
34854:            OM PENSION FOR LANTBRUKSFÖRETAGARE CFORSLAGSAN-
34855:            SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   185 813 518t92          218 000 000                              32 186 481' 08      15
34856: 
34857:      60 !VALTION OSUUS KANSANELÄKELAISTA JOHTUVISTA MENOIS-
34858:          TA CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
34859:          STATENS ANDEL 1 DE UTGIFTER SOM FÖRANLEDS AV FOLK-
34860:          PENSIONSLAGEN CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••     29ft 129 221,33         307 500 000                              13 370 778,67        lt
34861: 
34862:           20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         497 961 63.:!,16        51t3 500 000                             45 538 367,8'>       8
34863: 
34864: 
34865: 21        ISOTILASVAHMAKORVAUKSET JA SOTAELÄKKEET
34866:            ERSÄTTNING FÖR SKADA, ADRAGEN 1 MILITÄRTJÄNST OCH
34867:            KRIGSPENSIONER
34868: 
34869:      50 !KORVAUKSET SODASTA JA SOTAPALVELUKSESTA AIHEU-
34870:           TUNEEN RUUMIINVAMMAN TAI SAIRAUDEN JOHDOSTA
34871:           CARVIOKÄÄRÄRAHAJ
34872:           SKADESTAND FOR KROPPSSKACA ELLER SJUKDOH, ADRAGEN
34873:           UNDER KRIG ELLER KILITÄRTJÄNSTGORJNG (FÖRSLAGSAN-
34874:           SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    605 lt21 752.10         617 000 000                              11 578 247,90        2
34875: 
34876:      51 ISOJAELÄKKEET (ARVIOHÄÄRÄRAHAJ
34877:           KRIGSPENSIONER (fÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••      9 722 822t00           10 600 000                                  877 118,00       8
34878: 
34879:      52 IRINTAKASOTILASELÄKKEET JA ASUMISTUKI CARVJOKÄÄRÄ-
34880:           RAHAJ
34881:           FRONTMANNAPENSIONER OCH BOSTAOSBJDRAG CFÖRSLAGS-
34882:           ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    187 543 lt91,00         187 268 000            275 491.00                             0
34883:                                                                                                                                                alw    208
34884: 33. Pl. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för 6r 1977                                   sida
34885:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
34886:                                                                 Tilinplit6kllen        Tulo- ja meno-         varTettuna tulo- ja menoarvioon
34887: lukli                                                               mukaan             arvion mukllen               Resultat enligt bokslutet
34888:    Mom                                                               Enligt             Enligt atats-              jimfört med atatsförslaget
34889: Kap.                                                               bokslutat              förslaget     suurempi - högre          pienempi -ligre      %
34890: 
34891: 
34892: 
34893:      54   ERÄÄT YliMÄÄRÄISET ElÄKKEET JA KORVAUKSET
34894:           VISSA EXTRA PENSIONER OCH ERSÄTTNINGAR •••••••••••       686 ooo,oo               686 000                                                     0
34895: 
34896:           21.   lUKU YHTEENSÄ    -       KAPITELN SAMHANLAGT   803 374 065,10           815 554 000                              12 179 934,90          1
34897: 
34898: 
34899: 23        ASEVELVOLLISTEN JA HEIDÄN OHAISTENSA AVUSTAHINEN
34900:           UNDERSTÖD TILL VÄRNPLIKTIGA OCH DERAS ANHÖRIGA
34901: 
34902:      50   SOTILASAVUSTUKSET CARVICHÄÄRÄRAHAI
34903:           MILITÄRUNDERSTÖO CFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••    26 519 591,38            26 570 000                                   50 408,62         0
34904: 
34905:      56   ASEVELVCLLISTEN KOTlUTTAHlSRAHA CARVICMÄÄRÄRAHAl
34906:           VÄRNPLIKTIGAS HEMFÖRLOVNINGSPENNING CFORSLAGSAN-
34907:           SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     3 579 200,00             4 800 000                               1 220 1100,00        25
34908: 
34909:           23.   LUKU YHTEENSÄ   -        KAPITELN SAMMANLAGT    30 098 791,38            31 370 000                               1 271 208,62          4
34910: 
34911: 
34912: 24        ERÄÄT VAHINGONKORVAUKSET
34913:           VISSA SKAOEERSÄTTNINGAR
34914: 
34915:      50   TAPATURMALAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISET KORVAUKSET
34916:           IARVlCMÄÄRÄRAHAl
34917:           ERSÄTTNINGAR ENLIGT OLYCKSFALLSLAGSTIFTNINGEN
34918:           (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••    21 378 286,69            22 516 000                               1 137 713,31          5
34919: 
34920:      53   LIIKENNEVAKUUTUSKORVAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
34921:           TRAFIKOLYCKSFALLSERSÄTTNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGl •••     3 996 408,13             3 800 000            196 408tl3                               5
34922: 
34923:      55   KORVAUKSET RIKOSVAHINKOLAIN MUKAAN KORVATTAVISTA
34924:           VAHINGOISTA CARVICMÄÄRÄRAHAI
34925:           ERSÄTTNING FÖR SKAOOR ENLIGT BROTTSSKAOELAGEN
34926:           CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••     1 218 208,36             1 250 000                                   31 791.64         3
34927: 
34928:           24.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMMANLAGT          26 592 903,18            27 566 000                                  973 096,82         4
34929: 
34930: 
34931: 26        MUU TOIMEENTULOTURVA
34932:           ANNAT UTKOHSTSKYOD
34933: 
34934: 
34935: 
34936: 
34937:                                      -       -   -   ~~-
34938: ....                                                                                        Statsbokslutet för Ar 1977
34939:                                                                                                                                                            sivu
34940: .j>     33• PL. - HT •          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                           sida 2D9
34941: ....N
34942: .....                                                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan
34943: 00                                                                       Tllinpilitilksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
34944: 0
34945: 0       Luku                                                                 mukaan              arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
34946: 10
34947: 0>
34948:            Mom                                                                Enllgt              Enligt sta111-              jämfilrt med st8111f6rslaget
34949: w       Kap.                                                                bokslutet               filrslaget
34950: 1l                                                                                                                 suurempi - hilgre         pienempi - lägra     %
34951: .!,
34952: .j>
34953: 
34954:                                                                                                                                                                       1
34955:              30   VALTIONOSUUS KUNNILLE HUOLTOAPULAIN MUKAISIIN
34956:                   KUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
34957:                   STATSANOEL AT KOMMUNERNA FÖR KOSTNADER ENLIGT
34958:                   LAGEN OM SOCIALHJÄLP IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••     22 693 ooo,oo             23 000 000                                   307 ooo,oo        1
34959: 
34960:              31   VALTION KORVAUS KUNNILLE MUSTALAISVÄESTÖN HUOLLON
34961:                   KUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
34962:                   STATLIG ERSÄTTNING TILL KOMMUNERNA FÖR KOSTNAOER
34963:                   FÖR VAROEN AV LIGENARBEFOLKNINGEN IFÖRSLAGSANSLAGI      7 892 235,811             7 925 000                                     32 764,12       0
34964: 
34965:              51   INVALIOIRAHA CARVIOMÄÄRÄRAHAI
34966:                   INVALIOPENNING IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••     64 877 238o29             67 120 000                                2 242 761,71         3
34967: 
34968:                   26.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            95 462 474ol7             98 045 000                                2 S8L 525,83         3
34969: 
34970: 
34971:         29        YLEISAVUSTUS KUNNILLE ALKOHOLIVAROISTA
34972:                   ALLMÄNT UNOERSTÖD AT KOMMUNERNA AV ALKOHOLMEOEL
34973: 
34974:              30   VALTIONOSUUS JA -AVUSTLS KUNNlllE ALKOHOLIVAROISTA
34975:                   KUNTIEN YLEISIIN TARPEISIIN IARVIOHÄÄRÄRAHAI
34976:                   STATSANDEL OCH -UNDERSTÖD AT KOMHUNERNA AV ALKO-
34977:                   HOLMEDLEN FOR KOMMUNERNAS ALLMÄNNA BEHOV IFÖR-
34978:                   SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     11 826 296t00             11 827 000                                         704,00      0
34979:                   29.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT            11 826 296,00             11 1127 000                                        704,00      0
34980: 
34981: 
34982:         30        SOSIAALIHALLITUS
34983:                   SOCIALSTYRELSEN
34984: 
34985:              01   PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
34986:                   AVLÖNINGAR CFÖRSLAGSANSLAGlo••••••••••••••••••••••     8 464 434,97               9 028 900                                   564 465,03        6
34987: 
34988:              09   PYSYVÄT NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
34989:                   PERMANENTA OELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••          13 256,89                 25 000                                    11 743.11      47
34990: 
34991:              24   KEHITTÄMISTOIMINTA
34992:                   UTVECKLINGS~ERKSAMHET   ••••••••••••••••••••••••••••       331 350,17                340 000                                     8 649,83       3
34993: 
34994:              28   KOULI.ITUSTOIMINTA
34995:                   UTBILDNINGSVERKSAMHET ••••••••••••••••••••••••••••         210 064tu5                24J 000                                    29 935,95      12
34996: 
34997: 
34998: 
34999: 
35000:              -~    --
35001: 33• PL. - HT.                                                                                                                                 sivu
35002:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                 side   210
35003: 
35004:                                                                                                                   Tulos tllinpiitökasn mukaan
35005:                                                                  Tllinpiitilkasn        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
35006: Luku                                                                 mukaan             arvion mukaan               Rasultet anllgt bokslutet
35007:    Mom                                                                                                             jimf6rt mad statsf6rslaget
35008:                                                                     Enllgt               Enllgt stats-
35009: Kap.                                                               bokslutat              f6rslaget      suurempi - h6gra       pianempi -iigra       %
35010: 
35011: 
35012: 
35013:      29 !MUUT KULUTUSMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
35014:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAG)              3 468 609r 83            3 906 000                                437 390,17        11
35015:        70 !KALUSTON HAhKKIMINEN
35016:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER                                 39 982r 71               40 000                                      11,29      0
35017: 
35018:            30.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         12 527 698,62            13 579 900                             1 052 201,38          8
35019: 
35020: 
35021: 38        ILASTEN PÄIVÄHOITO
35022:            8ARNDAGVARO
35023: 
35024:        30 IVALTIONOSUUS KUNNILLE LASTEN PÄIVÄKOTIEN KÄYTTÖ-
35025:            KUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHA)
35026:            STATSANDEL AT KOMMUNERNA FOR ORIFTSKOSTNAOER FÖR
35027:            OAGHEM FÖR BARN lFÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••   204 341 905,35           218 250 500                            13 908 594r65          6
35028: 
35029:      31 IVALTIONOSUUS KUNNILLE OHJATOSTA PERHEPÄIVÄHOIDOSTA
35030:          AIHEUTUVIIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHA)
35031:          STATSANDEL AT KOMMUNERNA FÖR DRIFTSKOSTNADER FÖR
35032:          OVERVAKAD FAMILJEDAGVARD (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••••     113 249 240,97           121 241 900                             7 992 659,03         1
35033: 
35034:      32 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE LASTEN LEIKIN JA TOIHINNAN
35035:          OHJAUKSEEN
35036:          STATSUNDERSTÖD AT KOHMUNERNA FÖR LEDNING AV BARNS
35037:          LEK OCH SVSSELSÄTTNING •••••••••••••••••••••••••••                                1 800 000                             1 800 ooo,oo 1100
35038:      35 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE LASTEN PÄIVÄKOTIEN
35039:          PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN
35040:          STATSUNDERSTÖD AT KOMMUNERNA FÖR ANLÄGGNINGSKOST-
35041:          NADER FOR BARNDAG~EM •••••••••••••••••••••••••••••       7 996 550,00             8 000 000                                   3 450,00        0
35042: 
35043:        50 IVALTIONOSUUS YKSITYISTEN LASTEN PÄIVÄHOITOLAITOS-
35044:            TEN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
35045:            STATSANDEL FOR DRIFTSKOSTNADER VID PRIVATA DAG-
35046:            VARDSANSTALTER FöR 8ARN lFORSLAGSANSLAG) •••••••••    24 117 978.35            24 979 600                                1161 621r65        3
35047: 
35048:            38.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT        349 705 674r67           374 272 000                            24 566 325,33          7
35049: 
35050: 39        IKASVATUSNEUVOLATOIHINTA
35051:            VERKSAMHET VID UPPFOSTRINGSRAOGIVNINGS8YRAER
35052:                                                                                                                                                sivu
35053: 33. PL.- HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   211
35054: 
35055:                                                                                                                   Tulos tillnpiitökssn mukaan
35056:                                                                  Tilinpiitökssn        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
35057: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultst enligt bokslutst
35058:    Mom                                                                Enligt             Enllgt stats-             jimfört med statsförslagst
35059: Kap.                                                                 bokslutst            förslagst      suurempi - högra        pienempi - lägra       %
35060: 
35061: 
35062: 
35063:       38 IVALTIONOSUUS KUNNILLE KASVATUSNEUVOLOIDEN KÄYTTö-
35064:           KUSTANNUKSIIN lARVIOMÄÄRÄRAHAI
35065:           STATSANDEL AT KOMMUNERNA FÖR UPPFOSTRINGSRADGIV-
35066:           NINGSBYRAERNAS DRIFTSKOSTNADER lFÖRSLAGSANSLAGI ••     16 500 lt61t29          20 121 800                              3 621 338,11          18
35067:            39.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         16 500 ~61,29           20 121 800                              3 621 338tll          18
35068: 
35069: ~0         !VALTION KOULUKODIT
35070:             STATENS SKOLHEM
35071: 
35072:       01   IPALKKAUKSET lARVlOMÄÄRÄRAHAI
35073:             AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••   10 311 036t26           10 553 200                                 242    163,7~       2
35074:       29    MUUT KULUTUSMENOT (ARVICMÄÄRÄRAHAI
35075:            ,ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFÖRSLAGSANSLAGI          ~   228 328,57           ~   150 000          18 328,51                                2
35076:       10 !KALUSTON JA KONEIDEN HANKKIMIN~N
35077:            ANSKAFFNING AV MASKINER OCH INVENTARIER ••••••••••        132 635,56               150 000                                 17   36~,44      12
35078:       1~   !VALTION KOULUKOTIEN RAKENNUSTYÖT lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
35079:             BYGGNADSARBETEN VIO STATENS SKOLHEM
35080:             CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••       734 ooo,oo               734 000                                                   0
35081: 
35082:            ~0.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         15 ~06 000,39           15 567 200                                 181 199,61          1
35083: 
35084: 
35085: '~1        ILASTEN JA NUORTEN KASVATUS JA HUOLTO
35086:             BARN- OCH UNGDOMSVARD OCH -FOSTRAN
35087: 
35088:       30 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE LASTENKOTIEN KÄYTTÖKUSTAN-
35089:            NUKSIIN
35090:            STATSUNOERSTÖD AT KOMMUNERNA FOR BARNHEMMENS
35091:            ORIFTSKOSTNAOER ••••••••••••••••••••••••••••••••••    3 033 250,20              3 041 000                                   7 749t80         0
35092: 
35093:       31 IVAL TIONAVUSTUS KUNNILLE LASTENKOTIEN PERUSTA-
35094:            Ml SKUSTANNUKSII N
35095:            STATSUNDERSTOD AT KOMMUNERNA FÖR BARNHEMMENS
35096:            ANLÄGGNINGSKOSTNADER •••••••••••••••••••••••••••••        100 ooo,oo               100 000                                                   0
35097: 33. PL. - HT.                                                                                                                             sivu
35098:                        Valtion tilinpäätös wodelta   1977                      Statsbokslutet för Ar 1977                                 slda   212
35099: 
35100:                                                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan
35101:                                                               Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-          verrattuna tulo- ja menoarvioon
35102: Luku                                                             mukasn             arvion mukaan               Resultat enligt bokslutat
35103:    Mom                                                                                                         jämfört med atstsförslagat
35104:                                                                  Enllgt              Enllgt stats-
35105: Kap.                                                            bokslutat             förslagat      suurempi - högre       pienempi - lägre      %
35106: 
35107: 
35108: 
35109:    32 !VALTIONAVUSTUS LASTEN JA NUORISON AVOHUOLLON
35110:        KEHITTÄMISTOIMINTAAN
35111:        STATSUNDERSTÖD FÖR UTVECKLING AV DEN ÖPPNA VAROEN
35112:        AV BARN OCH UNGDOM •••••••••••••••••••••••••••••••      1 500 ooo,oo            1 500 000                                                   0
35113: 
35114:    33 1VAL TlON KORVALS KUNNILLE KASVATUSKORVAUKSIIN
35115:        IARVIOMÄÄRÄRAHAl
35116:        STATLIG ERSÄTTNING AT KOMMUNERNA FÖR ERSÄTTNING
35117:        FÖR UPPFOSTRAN IFÖRSLAGSANSLAGl ••••••••••••••••••      3 100 ooo,oo            5 300 000                             1 600   ooo,oo      30
35118:    34 !VALTION KORVAUS KUNNILLE AMMATTIOPETUSKORVAUKSIIN
35119:          IARVIOMÄÄRÄRAHAl
35120:          STATLIG ERSÄTTNING AT KOMMUNERNA FÖR ERSÄTTNING
35121:          FOR YRKESUNDERVISNING IFÖRSLAGSANSLAGl •••••••••••      700 ooo,oo               700 000                                                 0
35122: 
35123:    36 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE EPÄSOSIAALISTEN LASTEN JA
35124:          NUORTEN TILAPÄISESTÄ SÄILYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVIIN
35125:          KÄYTTöKUSTANNUKSIIN
35126:          STATSANDEL AT KOMMUNERNA FÖR ORIFTSKOSTNAOER PA
35127:          GRUND AV TILLFÄLLIGT HALLANDE I FÖRVAR AV SOCIALT
35128:          MJSSANPASSADE BARN OCH UNGA ••••••••••••••••••••••        40 ooo,oo               40 000                                                  0
35129: 
35130:    31 !VALTION KORVAUS SOTAORPOJEN TYÖHUOLLON KUSTANNUK-
35131:          SIIN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
35132:          STATLIG ERSÄTTNING FÖR KOSTNADERNA FöR ARBETSVARD
35133:          AV KRIGSVÄRNLOSA (FÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••      213 540,48               250 000                                36 459o52        15
35134: 
35135:    51 !VALTIONAPU YKSITYISTEN LASTENKOTIEN KÄYTTÖKUSTAN-
35136:          NUKSIIN
35137:          STATSUNDERSTöD FÖR PRIVATA BARNHEMS DRIFTSKOST-
35138:          NADER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    1 046 036,90            1 067 000                                 20 963,10         2
35139: 
35140:    52 IVAL TIONAPU YKSITYlSTEN LASTENKOTIEN PERUSTAMIS-
35141:          KUSTANNUKSIIN
35142:          STATSUNDERSTÖO FöR PRIVATA BARNHEMS ANLÄGGNINGS-
35143:          KOSTNADER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                50 000                                50 000,00 llDO
35144: 
35145:    53 !VALTIONAPU YKSITYISTEN KOULUKOTIEN KÄYTTÖKUSTAN-
35146:          NUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHA)
35147:          STATSUNDERSTÖO FÖR PRJVATA SKOLHEMS DRJFTSKOST-
35148:          NADER IFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••   4 774 781,90             5 166 000                                391 218,10         8
35149: 
35150:          41.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        15 107 609,48           17 .214 0()0                           2 10" 390.52         12
35151:                                                                                                                                                     sivu
35152: 33. PL.- HT.             Valtion tilinpiitös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 19 11                                      sida   213
35153: 
35154:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
35155:                                                                   Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
35156: Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                   Resultet enligt bokslutet
35157:    Mom                                                                                     Enllgt stets-                 jimfört med stetsförslaget
35158:                                                                      Enligt
35159: Kap.                                                                bokslutet               förslaget                                 pienempi - lägre       %
35160:                                                                                                                suurempi - högre
35161: 
35162: 
35163: 
35164: 
35165: 42        !SIIRTOVÄEN HUOLTO
35166:            VAROEN AV FORFLYTTAOE
35167: 
35168:      30 (VALTION KORVAUS SIIRTOVÄEN HUOLTOON
35169:          IARVIOMÄÄRÄRAHAI
35170:          STATLIG ERSÄTTNJNG FöR VAROEN AV FÖRFLYTTAOE
35171:          lFöRSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1     3 800 ooo,oo               3 800 000                                                       0
35172:           42.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           3 800 ooo.oo        1      3 800 000     1                      1                        1 0
35173: 
35174: 43        (VALTION ERilYISKOULUT
35175:            STATLIGA SÄRSKOLOR
35176: 
35177:      Dl IPALKKAUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAI
35178:            AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••• 1    1 781 756,39 1            1 693 700 1            88 056,39     1                        1 5
35179:      29 (MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAI
35180:          ÖVRJGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI •••••• 1        590 90.2,65 1             575 000 1            15 902,65     1                        1 3
35181:        70 !KALUSTON HANKKIMINEN
35182:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER ••••••••••••••••••••••• J       21 523,77       1          25 000    1                      1          3 476,23 1 14
35183:        74 (VALTION ERilYISKOULUJEN RAKENTAMINEN
35184:            lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
35185:            BYGGANDE AV STATLIGA SÄRSKOLOR lRESERVATIONS-
35186:            ANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1   z 000 ooo,oo 1             2 000 000 1                          1                        1 0
35187:        88 ILOHIPADON KOULUN LAINOJEN KORKOJEN JA KUOLETUSTEN
35188:            MAKSAMINEN
35189:            BETALNING AV RÄNTOR OCH AHORTERINGAR PA LOHIPATO
35190:            SKOLAS LAN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
35191:           43.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           4 394 182,81        1
35192:                                                                                                  91 900
35193:                                                                                              4 385 600     1         8 582,81     1
35194:                                                                                                                                            91 900,00
35195:                                                                                                                                                            ro:
35196: 44        IINVALIOIHUOL 10
35197:            INVALIDVARO
35198: 33. PL. - HT.                                                                                                                             sivu   214
35199:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                       Statsbokslutet för Ar 1977                                  slda
35200: 
35201:                                                                                                               Tulos tllinpilltöksen mukaan
35202:                                                              Tillnpiitökaan        Tulo- ja mano-           varrattuna tulo- ja manoarvloon
35203: luku                                                             mukaan            arvlon mukaan                Rasultat enligt bokslutet
35204:    Mom                                                                                                         jimfört med statsförslagat
35205:                                                                 Enllgt               Enllgt stats-
35206: Kap.                                                           bolcslutet             förslagat      suurempi - högre       pienempi - lägre      %
35207: 
35208: 
35209: 
35210:    40 !VALTIONAVUSTUS NÄKÖVAMMAISTEN TYÖTOIMINNAN
35211:        KUSTANNUKSIIN
35212:        STATSUNOERSTöD FÖR SYNSKAOADES ARBETSVERKSAMHET ••       300 ooo,oo               300 000                                                  0
35213: 
35214:    50 !VALTION KORVAUS ERITYISHUOLTDLAITOSTEN KÄYTTÖKUS-
35215:        TANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
35216:        STATLIG ERSÄTTNING FÖR SPECIALVAROANSTALTERNAS
35217:        DRIFTSKOSTNADER IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••   41 345 142,92            45 720 700                              4 375 557,08         10
35218:    51 !VALTIONAPU SUOJATYÖTOIMINNAN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
35219:        IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
35220:        STATSUNOERSTÖD FöR DEN SKYDDADE ARBETSVERKSAM-
35221:        HETENS ORlfTSKOSTNADER IFÖRSLAGSANSLAGI ••••••••••     5 876 922,40             6 331 200                                454 277,60         7
35222: 
35223:    52 !VALTIONAVUSTUS ASUMISPALVELUJEN KÄYTTÖKUSTANNUK-
35224:        SIIN
35225:        STATSUNDERSTÖD FÖR DRIFTSKOSTNAOERNA FÖR
35226:        BOENDESERVICE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••    3 435 500,00              3 581 500                                146 ooo,oo        4
35227:    53 !VALTION KORVAUS MUIHIN INVALIOIHUOLLON TOIMINTOI-
35228:        HIN IARVIOMÄÄRÄRAHAI
35229:        STATLIG ERSÄTTNING FÖR ÖVRIG VERKSAMHET INOM
35230:        INVALIDVAROEN IFÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••     5 980 521,57             6 663 600                                683 078,43        10
35231:    54 !VALTION KORVAUS YKSILÖLLISEN INVALIDIHUOLLON
35232:        KUSTANNUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHAI
35233:        STATLIG ERSÄTTNING FÖR KOSTNAOERNA FÖR INDIVIDUELL
35234:        INVALIDVARO (fÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••   50 197 356,66            49 000 000       1 197 356,66                                 2
35235: 
35236:    83 !VALTION LAINAT INVALIDEILLE OPINTo- JA TYÖHUOLTOON
35237:        (ARVIGMÄÄRÄRAHAI
35238:        STATSLAN AT INVALIOER FÖR STUDIE- OCH ARBETSVARD
35239:        (fÖRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••       834 545,00                870 000                                35 455,00        4
35240: 
35241:    84 !VALTION LAINAT SUOJATYÖPAIKKOJEN PERUSTAMISEEN
35242:        CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
35243:        STATSLAN FÖR INRÄTTANOE AV SKYODAOE ARBETSPLATSER
35244:        CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••       500 ooo,oo                500 000                                                  0
35245: 
35246:    88 !VALTION KORVAUS SUITIAN KARTANON KUNNOSTAMISESTA
35247:        STATLJG ERSÄTTNING FÖR RENOVERINGEN AV SVIDJA GARO     1 000 ooo,oo             1 000 000                                                   0
35248:          44.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT      109 469 988,55          113 967 000                              4 497 011,45          4
35249:                                                                                                                                                 sivu
35250: 33. Pl. - HT.           Valtion tilinpäätös vuodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   215
35251: 
35252:                                                                                                                    Tulos tilinpiitökssn mukaan
35253:                                                                   Tlllnpiitökssn        Tulo- ja mano-           verrattuna tulo· ja menoarvioon
35254: Luku                                                                  mukaan            arvion mukssn                Rasultat anllgt bokslutat
35255:    Mom                                                               Enllgt               Enllgt stata·             jimfört mad stataförslaget
35256: Kap.                                                                bokslutat              förslaget      suurempi • högra        pianampi • ligra       %
35257: 
35258: 
35259: 
35260: 
35261: 45        IVALTJON VAJAAMJELISLAJTOKSET
35262:            STATENS ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA
35263: 
35264:      01   IPALKKAUKSET (ARVICMÄÄRÄRAHA)
35265:            AVLÖNJNGAR CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    5 741 335,41             6 774 800                              1 033 464,59 1 15
35266:      29   MUUT KULUTUSMENOT tARVJOMÄÄRÄRAHA)
35267:           OVRJGA KONSUMTJONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAG) ••••••      2 111 603t 73            2 315 000                                 203 396,27          9
35268: 
35269:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
35270:           ANSKAFFNING AV INYENTARIERe•••••••••••••••••••••••          80 943,00                 90 000                                  9 057,00 1 10
35271:      74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35272:           HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••          50 ooo,oo                 50 000                                                   0
35273: 
35274:           45.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT            7 983 882,14             9 229 800                              1 245 917,86 1 13
35275: 
35276: 46        IKUNNALLINEN VAJAAMIELISHUOLTO
35277:            DEN KOMMUNALA VAROEN AV PSYKISKT EFTERBLIVNA
35278: 
35279:      30 IVALTIONOSUUS KUNNILLE VAJAAMIELISLAJTOSTEN KÄYTTÖ-
35280:          KUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄRAHA)
35281:          STATSANOEL TILL KCHMUNER FÖR ORlFTSKOSTNAOER FÖR
35282:          ANSTALTER FÖR PSYKJSKT EFTERBLIVNA (FÖRSLAGSAN-
35283:           SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     135 083 049,88          135 890 900                                 607 850,12          1
35284:      32 IVALTJONOSUUS KUNNALLISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN
35285:           PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN (SIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
35286:           STATSANDEL FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNAOER FÖR KOMMUNALA
35287:           ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA lRESERVATIONS-
35288:           ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      10 000 ooo,oo           10 000 000                                                     0
35289: 
35290:      33 !VALTIONAVUSTUS KUNNillE VAJAAMIELISTEN AVOHUOLLON
35291:           KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
35292:           STATSUNDERSTÖO Till KCMMUNERNA FÖR ORIFTSKOSTNA-
35293:           OERNA FÖR ÖPPEN VARO AV PSVKISKT EFTERBLIVNA •••••      4 192 445,08             4 300 000                                 107 554,92          3
35294: 
35295:      35 IVALTION KORVAUS VAJAAHIELISLAITOKSILLE ERÄIDEN
35296:           KEHITYSVAMMAISTEN HUOLTOON lARVIOMÄÄRÄRAHA)
35297:           STATLIG ERSÄTTNING Tlll ANSTALTER FÖR PSYKISKT
35298:           EFTERBLJVNA FÖR VAROEN AV VISSA UTVECKLINGSSTÖROA
35299:           (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••           27 972,32                47 000                                 1~   027,68 1 40
35300:                                                                                                                                             elw
35301: 33. PL. - HT.          Valtion tilinpiitös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                  slda   216
35302: 
35303:                                                                                                                 Tulos tilinpiiltökssn mukaan
35304:                                                                Tllinpilt6ksen        Tulo- ja meno-           vernttuna tulo- ja menoarvioon
35305: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Raeultat anllgt bokalutat
35306:    Mom                                                                                 Enllgt etate-             jimf6rt mad etatefönlagat
35307:                                                                      Enllgt
35308: Kap.                                                                bokslutat           fönlagat       suurempi - h6gra       pianempi - lägra      %
35309: 
35310: 
35311: 
35312:          46.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT        1~9   303 ~67,28        150 237 900                                93~   ~32,72        1
35313: 
35314: 
35315: ~7       !YKSITYINEN VAJAAMIELISHUOLTO
35316:           DEN PRIVATA VAROEN AV PSYKISKT EFTERBLIVNA
35317: 
35318:      50 !VALTIONAPU YKSITYISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN
35319:          KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVICMÄÄRÄRAHAJ
35320:          STATSBIORAG FOR ORIFTSKOSTNAOERNA FOR PRIVATA
35321:          ANSTALTER FOR PSYKISKT EFTERBLIVNA IFÖRSLAGS-
35322:          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    21 089 958,88           22 029 200                                939 2U,12          4
35323: 
35324:      52 !VALTIONAPU YKSITYISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN
35325:          PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35326:          STATSBIORAG FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADERNA FÖR
35327:          PRIVATA ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA
35328:          (RESERVAllONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••     2 000 ooo,oo             2 000 000                                                   0
35329:      53 !VALTIONAVUSTUS YKSITYISEN VAJAAMIELISTEN AVOHUOL-
35330:          LON KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
35331:          STATSUNOERSTÖD FOR ORIFTSKOSTNADERNA FOR DEN PRI-
35332:          VATA OPPNA VAROEN AV PSYKISKT EFTERBLIVNA ••••••••     1 410 198,21             l 450 000                                 39 601,79        3
35333: 
35334:          ~1.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         2~    500 157,09        25 479 200                                979 042,91          4
35335: 
35336: 
35337: 50       !KUNNALLINEN ALKOHOLITARKASTUS
35338:           KOMMUNAL ALKOHOLKONTROLL
35339: 
35340:      30 IVALTIONOSUUS KUNNILLE ALKOHOLITARKASTAJIEN TOIMIN-
35341:          NASTA AIHEUTUVIIN KÄYTTOK~STANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄ-
35342:          RAHAJ
35343:          STATSANDEL TILL KOMMUNERNA FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNA-
35344:          OER FOR ALKOHOLINSPEKTÖRERNAS VERKSAMHET (fÖR-
35345:          SLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     2 397 219,20             2 397 500                                     280,80        0
35346: 
35347:          50.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          2 397 219,20             2 397 500                                     280,80        0
35348: 
35349: 
35350: 51      jRAlTliUSlYO
35351:        · NYKTERHElSARBETE
35352:                                                                                                                                                       elvu
35353: 33. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös vuodelta 19 77                         Statsbokslutet för Ar 1977                                         side   217
35354: 
35355:                                                                                                                          Tulos tilinpilätöksan mukaan
35356:                                                                   Tlllnpiitöksan          Tulo- ja meno-               verrattuna tulo- ja menoarvioon
35357: luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                    Resultat enllgt bokslutat
35358:    Mom                                                               Enligt                En ligt atats-                 jämfört med statsförslagat
35359: Kap.                                                                bokslutat                förslagat          suurempi - högre        pienempi - lägre       %
35360: 
35361: 
35362: 
35363:      30   IVALTIONOSUUS JA -AVUSTUS KUNNILLE ALKOHOLIVAROISTA
35364:            RAITTIUSTYÖHÖN JA PÄIHOYTTÄVIEN AINEJOEN VÄÄRIN-
35365:            KÄYTTÄJIEN HUOLTOON (ARVIOMÄÄRÄRAHAl
35366:            STATSANOEL OCH -UNDERSTÖD AT KOMHUNERNA AV ALKO-
35367:            HOLMEDLEN FÖR NYKTERHETSARBETE OCH FÖR VAROEN AV
35368:            HJSSBRUKARE AV RUSMEOEL (fÖRSLAGSANSLAGl ••••••••• 1   11 814 361,98            11 827 000                                        12 636,02       1 0
35369:                                                                                       1                     1                      1
35370:      50 !VALTIONAPU RAITTIUSTYÖHÖN SEKÄ ALKOHOLIJUOMISTA
35371:           AIHEUTUVIEN HAITTOJEN EHKÄISEMISEEN
35372:           STATSUNDERSTOO FOR NYKTERHETSARBETE SAMT TILL
35373:           FÖREBYGGANOE AV OLÄGENHETER SOM FÖRANLEOS AV
35374:           ALKOHOLDRYCKER •••••••••••••••••••••••••••••••••••      4 729 240,22               4 730 800                                        1 559,78         0
35375: 
35376:           51.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT             16.543 602,20       1    16 557 800       1                      1         14 197,80       1 0
35377: 
35378: 53        IPÄIHDYTTÄVIEN AINEIDEN VÄÄRINKÄYTTÄJIEN VALTION
35379:            HUOlTOlAT
35380:            STATENS VARDANSTALTER FOR MISSBRUKARE AV RUSMEDEl
35381: 
35382:      01   IPALKKAUKSET (ARVJOMÄÄRÄRAHAI
35383:            AVLÖNINGAR lFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••    5 738 428,72        1      5 8ll6 200     1                      1       147 771.28        1 3
35384:      29   'MUUT KULUTUSMENOT tARVIOMÄÄRÄRAHAl
35385:            ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••     3 973 056,13               3 800 000             173 056tl3      1                         1 5
35386:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
35387:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••         175 266,35                 200 000                                     24 733.65         12
35388: 
35389:      74   ITALONRAKENNUKSET tSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
35390:            HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••        110 ooo,oo                 110 000                                                        0
35391:           53.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHHANLAGT             9 996 751,20               9 996 200                   551,20                                0
35392: 
35393: 
35394: 54        IPÄIHDYTTÄVJEN AINEIDEN VÄÄRINKÄYTTÄJIEN KUNNAlli-
35395:            NEN HUOLTO
35396:            DEN KOHHUNALA VAROEN AV HISSBRUKARE AV RUSMEOEL
35397: 33. PL. - HT.                                                                                                                                 sivu
35398:                         Valtion tillnpåitös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida 218
35399: 
35400:                                                                Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-            Tulos tilinpäätöksen mukaan
35401: luku                                                               mukaan            arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon
35402:                                                                                                                   Rasultat anligt bokslutat
35403:    Mom                                                              Enllgt            Enligt stats-              jimfört mad 8tat8förslagat
35404: Kap.                                                              bokslutat             förslagat     suurempi - högra          pianempi - ligra          %
35405: 
35406: 
35407: 
35408:      31   VALTIONOSUUS KUNNILLE PÄIHDYTTÄVIEN AINEIDEN VÄÄ-
35409:           RINKÄYTTÄJIEN HUOLLON KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN (ARVID-
35410:           MÄÄRÄRAHA)
35411:           STATSANOEL AT KOMMUNERNA FÖR ORIFTSKOSTNAOER FÖR
35412:           VAROEN AV MISS8RUKARE AV 8ERUSNINGSMEDEL IFÖR-
35413:           SLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••   5 776 178,04             8 456 400                               2 680 221,96          32
35414:      32   VALTIONAVUSTUS KUNNILLE PÄIHDYllÄVIEN AINEIDEN
35415:           VÄÄRINKÄYTTÄJIEN HUOLTOLOIDEN JA TOIMINTAYKSIKÖI-
35416:           DEN PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35417:           STATSUNDERSTÖO AT KOMMUNERNA FÖR ANLÄGGNINGSKOST-
35418:           NADER FÖR VARDANSTALTER OCH VERKSAMHETSENHETER FÖR
35419:           MISSBRUKARE AV BERUSNINGSMEDEL IRESERVATIONSAN-
35420:           SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    3 500 ooo,oo            3 500 000                                                         0
35421:      35   VALTIONOSUUS KUNNILLE JA LAITOKSILLE ERÄIDEN PÄIH-
35422:           OYlTÄVIEN AINEIDEN VÄÄRINKÄYTTÄJIEN HUOLTOON IAR-
35423:           VIOMÄÄRÄRAHA)
35424:           STATSANOEL Tlll KOMMUNER OCH ANSTALTER FÖR VAROEN
35425:           AV VISSA HISSBRUKARE AV RUSMEDEL IFÖRSLAGSANSLAG).   3 347 426,36             4 000 000                                  652 573,64         16
35426:           54.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          12 623 604,40           15 956 400                                3 332 795,60         21
35427: 
35428: 55        PÄIHDYTTÄVIEN AINEIDEN VÄÄRINKÄYTTÄJIEN YKSITYINEN
35429:           HUOLTO
35430:           DEN PRIVATA VAROEN AV MISSBRUKARE AV RUSMEDEL
35431: 
35432:      50   VALTIONAPU YKSITYISEN PÄIHDEHUOLLON KÄYTTÖKUSTAN-
35433:           NUKSI IN
35434:           STATSBIDRAG FÖR DRIFTSKOSTNADERNA FÖR DEN PRIVATA
35435:           VAROEN AV MISSBRUKARE AV RUSMEDEL ••••••••••••••••    1 99D ooo,oo            1 990 000                                                         0
35436:      51   VALTIONAPU YKSITYISTEN PÄIHDEHUDLTOLAITOSTEN PE-
35437:           RUSTAMISKUSTANNUKSIIN
35438:           STATSBIDRAG FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR PRIVATA
35439:           VARDANSTALTER FOR MISSBRUKARE AV RUSHEDEL ••••••••      130 ooo,oo              130 000                                                         0
35440: 
35441:      52   VALTIONAPUA-KLINIKKASÄÄTIÖN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
35442:           STATSBIDRAG FÖR A-KLINIKSTIFTELSENS ORIFTSKOST-
35443:           NADER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   5 381 300,00             5 631 300                                  250 ooo,oo             4
35444: 
35445:           55.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        1 501 300,00             7 751 300                                  250 ooo,oo             3
35446: 
35447: 
35448: 
35449: 
35450:                                                                                                                                                    -- ~       -
35451:                                                                                                                                                      sivu
35452: 33. Pl. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                           Statsbokslutet för Ar 1977                                        sida   219
35453: 
35454:                                                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan
35455:                                                                   Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
35456: Luku                                                                  mukaan              arvion mukaan                   Resultat enllgt bokalutet
35457:    Mom                                                               Enligt                Enligt stata-                 jämfört med statsförslaget
35458: Kap.                                                                bokalutet               förslaget          suurempi - högre        pienempi - lägre         %
35459: 
35460: 
35461: 
35462: 
35463: 56        IKODINHOITOTOIMINTA
35464:            HEMVAROSVERKSAMHET
35465: 
35466:      30 IVALTIONOSUUS KUNNlllE KODINHOITAJIEN TOIMINNASTA
35467:           AIHEUTUVIIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN (ARVICMÄÄRÄRAHAl
35468:           STATSANOEL AT KOMMUNERNA FÖR ORIFTSKOSTNADER FÖR
35469:           HEMVAROARINNEVERKSAMHET lFORSLAGSANSLAGI ••••••••• 1    62 238 303,01       1    61 244 000      1      994 303,01      1                         1 2
35470:      31   IVALTIONAVUSTUS KUNNillE KOTIAVUSTAJATOIMINNASTA
35471:            AIHEUTUVIIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN
35472:            STATSUNOERSTÖO AT KOMMUNERNA FÖR ORGANISERING AV
35473:            HEHHJÄLPARVERKSAMHET •••••••••••••••••••••••••••••      2 500 ooo.oo              2 500 001)                                                         0
35474:           56.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT           64 738 303,01            63 744 000              994 303,01     1                         1   2
35475: 
35476: 
35477: 57        JLOMATOIMINT A
35478:            SEMESTERVERKSAMHET
35479: 
35480:      30 !VALTION KORVAUS KUNNlllE MAATALOUS- JA PIENYRITTÄ-
35481:           JIEh VUOSILOMAJÄRJESTELMÄN SEKÄ MAATALOUSYRITTÄ-
35482:           JIEN SIJAISAPUTOIMINNAN HALLINNON KÄYTTÖKUSTANNUK-
35483:           SIIN (SIIRTCMÄÄRÄRAHAI
35484:           STATLIG ERSÄTTNING TILL KOMMUNERNA FÖR ORIFTSKOST-
35485:           NADER FÖR AOMINISTRATION AV SEMESTERSYSTEMET FÖR
35486:           LANTBRUK5- OCH SMAFÖRETAGARE SAMT AV VIKftRIE-
35487:           HJÄLPSVERKSAMHETEN FÖR LANTBRUKSFÖRETAGA~E lRE-
35488:           SERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••• 1     a 5oo aoo,oo              8 soo ·ooo                                                         0
35489:                                                                                       1                    1                      1                         1
35490:      40 !VALTION KOR~AUS MAATALOUSYRITTÄJIEN VUOSILOMAJÄR-
35491:           JESTELMÄN KUSTANNUKSIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAH.41
35492:           STATLIG ERSÄTTNING FÖR KOSTNAOERNA FÖR StMESTE~-
35493:           SYSTEM FÖR LANTBRUKSFÖRETAGARE lRESERII~TICNSil ,-
35494:           SLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1   13.3 000 vGOt'Jv     1   1.B 000 000      1                      1                         1 0
35495:      41 IVALTICN KORVAUS MAATALOUSYRITTÄJIEN SIJAISAIIUN
35496:           KUSTANNUKSIIN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
35497:           STATLIG ERSÄTTNING FÖR KOSTNADERNA FÖR VIKARIE-
35498:           HJÄLP FOR LANTBRUKSFÖRETAGARE lRESERVATlONSANSLAGI 1    11 500 ooo.oo       1    17 500 000      1                      1                         1 0
35499:                                                                                                                                               slw    220
35500: 33. PL.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                    sida
35501: 
35502:                                                                                                                  Tulos tillnpäitöksen mukaan
35503:                                                                Tllinpiitöksan        Tulo- ja mano-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
35504: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                 Resultat enligt bokslutet
35505:    Mom                                                            Enllgt               Enligt stats-              jämfört med atatsförslaget
35506: Kap.                                                             bokslutet              förslaget       suurempi - högre        pienempi - lägre      %
35507: 
35508: 
35509: 
35510:      42 !VALTION KORVAUS PIENYRITTÄJIEN VUOSILOMAJÄRJESTEL-
35511:          MÄN KUSTANNUKSIIN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
35512:          STATLJG ERSÄTTNING FÖR KOSTNADERNA FÖR SEMESTER-
35513:          SYSTEM FÖR SHAFöRETAGARE lRESERVATIONSANSLAGl ••••     6 700 ooo,oo             6 700 000                                                     0
35514: 
35515:      51 !VALTIONAPU SOSIAALISEEN LOMATOIHINTAAN
35516:          STATSUNOERSTÖD FÖR SOCIAL SEMESTERVERKSAMHET •••••       139 963,69                140 000                                        36,31       0
35517: 
35518:      57 !VALTIONAPU AHMATTIYHDISTYSLIIKKEEN LOMAJÄRJESTÖJEN
35519:          LOMATOIMINTAA VARTEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35520:          STATSUNOERSTÖD FÖR FACKFORENINGSRÖRELSENS SEMES-
35521:          TERORGANISATIONERS SEMESTERVERKSAMHET lRESERVA-
35522:          TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     6 400 ooo,oo             6 400    000                                                  0
35523: 
35524:           57.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT       172 239 963,69          172 240 000                                          36.31       0
35525: 
35526: 
35527: 58        IMUU SOSIAALITURVA
35528:            ANNAT SOCJALSKYDD
35529: 
35530:      31 IVALTIDN KORVAUS KUNNALLISILLE TYÖLAITOKSILLE IRTO-
35531:          LAJSTEN HUOLLON KUSTANNUKSIIN lARVIOHÄÄRÄRAHAl
35532:          STATLJG ERSÄTTNING TILL KOMMUNALA ARBETSANSTALTER
35533:          FÖR KOSTNADERNA FÖR LÖSDRIVARVARDEN IFÖRSLAGSAN-
35534:          SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       142 997,10                150 000                                   7 002,90         5
35535: 
35536:      32 !VALTIONAPU KUNNALLISTEN TYÖLAITOSTEN PERLSTAMIS-
35537:          KUSTANNUKSIJN
35538:          STATSUNDERSTÖD FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADERNA FöR
35539:          KOMMUNALA ARBETSANSTALTER ••••••••••••••••••••••••                                  10 000                                  10 000,00 llDO
35540:      51   VALTIONAPU ELÄKELÄISTEN JÄRJESTÖILLE
35541:           STATSUNDERSTÖD AT PENSIONÄRSORGANISATIONER              600 ooo,oo                600 000                                                    0
35542: 
35543:      52 IPAKOLAISHUOLLON AVUSTAMINEN
35544:          UNDERSTÖD AT FLYKTINGSVARDEN •••••••••••••••••••••         40 606,03                64 600                                  23   993,97 1 37
35545:      58 )VALTIONAPU MAATALOUS- JA PIENYRITTÄJÄVÄESTÖN
35546:          LOMAJÄRJESTÖJEN LOMATOIMINTAA VARTEN
35547:          STATSUNDERSTÖD FÖR LANTBRUKAR- OCH SHAFORETAGAR-
35548:          BEFOLKNINGENS SEMESTERORGANJSATIONERS SEMESTER-
35549:          VERKSAHHET •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       400 ooo,oo                400 000                                                    0
35550: 
35551:           58.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAHHANLAGT         1 183 603,13             1 224 600                                   40 996,87         3
35552:                                                                                                                                                   sivu
35553: 33. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                       aida   221
35554: 
35555:                                                                                                                       Tuloa tilinpiit6kaen mukaan
35556:                                                                 Tlllnpiit6kaen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
35557: Luku                                                                mukaan              arvion mukaan                   Reaultet anllgt bokalutet
35558:    Mom                                                             Enllgt                Enligt ateta-                 jlmf6rt mad atetaf6rslaget
35559: Kap.                                                              bokahrtet               f6rslaget          suurempi - h6gra       pianempi - lägra       %
35560: 
35561: 
35562: 
35563: 
35564: 60        llliÄI<INTÖHALLITUS
35565:            MEOICINALSTYRELSEN
35566: 
35567:      01 IPALKI<AUKSET lARVIOHÄÄRÄRAHAl
35568:          AVLÖNINGAR (fÖRSLAGSANSLAGJooo•••••••••••••••••••• 1   9 599 933,77        1    10 020 400      1                      1       420 466,23 1 4
35569:      09 (PYSYVÄT NEUVOTTELU- JA TOIMIKUNNAT
35570:          PERMANENTA OELEGATIONER OCH KOMMISSIONER •••••••••        254 900,56       1        255 000     1                      1             99,44 1 0
35571:      23 (TERVEYDENHUOLLON KEHITTÄMJSTOJHINTA
35572:          HÄLSOVARDENS UTVECKLANOE •••••••••••••••••••••••••        929 993,30       1         930 000    1                      1               6,70 1 0
35573:      29 (MUUT KULUTUSMENOT lARVIOMÄÄRÄRAHAJ
35574:         IÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER (fÖRSLAGSANSLAGI ••••••      3 474 821,51       1      3 136 000     1      338 821,51      1                        111
35575:      10   KALUSTON HA~KKIHINEN
35576:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER ••••••••••••••••••••••••       50 ooo,oo                  50 000                                                      0
35577:           60.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         14 309 649,14       1    14 391 400 1                           1        81 750,86 1 1
35578: 
35579: 63        IVAL TION SAIRAALAT
35580:            STATENS SJUKHUS
35581: 
35582:      01 IPALKI<AUKSET (ARVIOHÄÄRÄRAHAI
35583:          AVLÖNINGAR (FÖRSLAGSANSLAGI •••••••••••••••••••••• 1   43 895 515,59       1    50 817 000 1                           1    6 921 484,41 1 14
35584:      10 (RAKENNUSTEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO (ARVICHÄÄRÄ-
35585:          RAHA)
35586:          BYGGNADERS ORIFT OCH UNOERHALL (FÖRSLAGSANSLAGI •• 1    3 198 43lo99       1      3 070 000 1           128 431,99     1                        1 4
35587:      21 (RAVINTOMENOT (ARVIOMÄÄRÄRAHAI
35588:          KOST (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••• 1   2 844 446o87               2 500 000            344 446,87      1                        1 14
35589:      25 (TUTKIMUS- JA HOITOMENOT (ARVJOMÄÄRÄRAHAI
35590:          UNDERSÖKNINGAR OCH VARO (FÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••      4 249 936,51       1      4 250 000     1                      1              63,49 1 0
35591:      29 !MUUT KULUTUSMENOT
35592:          ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••• 1    2 465 750,67       1      2 470 000 1                          1          4 249,33 1 0
35593:      70 (KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35594:          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGl •• 1    2 590 ooo,oo       1      2 590 000 1                          1                        1 0
35595: 33. PL. - HT.                                                                                                                                   alw    222
35596:                          Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                    aida
35597: 
35598:                                                                  TlllnpUt61caen        Tulo- )8 meno-            Tuloa tilinpiitökaan mukaan
35599: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan          verrattuna tulo- ja menoarvioon
35600:                                                                                                                     Raaultat enllgt bokalutat
35601:    Mom                                                                Enllgt                                       Jimfört mad -föralagat
35602: Kap.                                                                                     Enllgt--
35603:                                                                     bokalutat             föralagat     suurempi - högre          pianempi - Jigra      %
35604: 
35605: 
35606: 
35607:      1-t   TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35608:            HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••     1 503 ooo.oo            1 503 000                                                      0
35609:            63.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         60 747 081.63           67 200 000                               6 ft52 918.37         10
35610: 
35611: 65         KANSANTERVEYSLA80RATORIO
35612:            FOLKHÄLSOLABORATORIET
35613: 
35614:      01    PALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAI
35615:            AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGie••••••••••••••••••••••    17 168 171.94           17 887 900                                  119 728,06         4
35616:      21    ELÄIMET, TARVIKKEET JA TARVEAINEET lARV!CMÄÄRÄ-
35617:            RAHAI
35618:            OJUR, FORNOOENHETER OCH TILL8EH0R IFORSLAGSANSLAGI     5 376 062,86            4 844 000            532 062,86                               11
35619:      29    MUUT KULUTUSMENOT lARVICHÄÄRÄRAHAI
35620:            OVRIGA KONSUMTJONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••     2 137 014.34            2 370 000                                  232 985,66         10
35621:      70    KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
35622:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••    1 300 ooo.oo            1 300 000                                                      0
35623:      74    TALC~RAKENNUKSET lSIIRTCHÄÄRÄRAHAI
35624:            HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       500 ooo,oo               500 O()O                                                    0
35625:            65.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         26 481 249.14           26 901 900                                  420 650.86          2
35626: 
35627: 66         LÄÄKELABORATORIO
35628:            LÄKEMEDELSLABORATORIET
35629: 
35630:      01    PALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAI
35631:            AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGI ••••••••••••••••••••••     1 232 806,80            1 170 500            62 306,80                                 5
35632:      29    MUUT KULUTUSMENOT
35633:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       445 614,03               505 000                                   59 385,97        12
35634:      10    KAlUSTON HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
35635:            ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••       250 ooo,oo              250 000                                                      0
35636:            66.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          1 928 420,83            1 9.25 500             2 920,ll3                               0
35637: 
35638: 
35639: 
35640: 
35641:                                                                                                                                                              1
35642: 
35643: 
35644: --         --       ~---
35645:                             ----        ---
35646:                                                                                                                                                                          sivu
35647:               33. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 19 77                               Statsbokslutet för år 1977                                        sida   223
35648: 
35649:                                                                                                                                             Tulos tilinpiitökaan mukaan
35650:                                                                                       Tlllnpiitökaan          Tulo· ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
35651:               Luku                                                                        mukaan              arvion mukaan                   Resultst enligt bokalutet
35652:                  Mom                                                                     Enllgt                Enligt ststs·                 jimfört .mad ststsförslaget
35653:               Kap.                                                                      bokalutet               förslaget          suurempi • högre        pienempi • lägra       %
35654: 
35655: 
35656: 
35657: 
35658:               68         ISÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
35659:                           STRALSÄKERHETSINSTITUTET
35660: 
35661:                    01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
35662:                        AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••• 1            9 ft75 528,97             9 909 ftOO                                   ft33 871,03 1 ft
35663:                                                                                                           1                    1                      1
35664:                    21 IERÄÄT VALVONTA- JA TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT
35665:                         !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35666:                        VISSA UTGIFTER FOR OVERVAKNING OCH FORSKNING
35667:                        IIRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••• ••• ••• •• •••••• ••   ·1      905 ooo,oo 1              905 000 1                          1                         1 0
35668:                    29    MUUT KULUTUSMENOT IARVIGMÄÄRÄRAHAJ
35669:                          OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGJ ••••••            3 169 ft8ft,21     1      3 39ft 300    1                      1       22ft 815,79 1 7
35670:       <
35671:       >-           70    KALUSTON HANKKIMINEN CSIJRTGMÄÄRÄRAHAJ
35672:       r                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGJ ••• 1           700 ooo,oo 1               700 000    1                      1                         1 0
35673:       -·:!
35674: ?; . :.>           7ft   TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
35675: ::t>z                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••• 1            200 ooo,oo                200 000                                                         0
35676: Z r··1
35677: (/) c:                   68.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPJTELN SAMMANLAGT                1ft ft50 013.18     1    15 108 700      1                      1       658 686t82        1 ft
35678: c) > ·~.::0
35679:        {:')
35680:                          TERVEYDENHUOLLON JATKOKOULUTUS
35681:        -1
35682:        0
35683:        z      r9         VJDAREUTBILDNING INOM HÄLSGVARDEN
35684: 
35685:                    21    VALTION MAKSUOSUUS GÖTEBORGIN TERVEYDENHUOLTOKOR-
35686:                          KEAKOULUN KUSTANNUKSIIN
35687:                          STATENS BETALNINGSANDEL 1 KOSTNADERNA FOR HÄLSD-
35688:                          VARDSHOGSKOLAN I GÖTEBORG •••••••••••••••••••••••• 1            575 ooo,oo 1              575 000 1                          1                         1 0
35689:                    28 ITERVEYDENHUOLTOHENKILÖSTÖN JATKD- JA TÄYOENNYS-
35690:                          KOULUTUS
35691:                          VIDAREUTBILONING OCH FORTBILONING AV HÄLSOVARDS-
35692:                          PERSONAL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1            780 ooo,oo 1              780 000 1                          1                         1 0
35693:                    50 IOPINTOAPURAHAT ERIKOISLÄÄKÄREIDEN JA MUIDEN ERI-
35694:                        KOJSAMMATTIHENKILOIDEN JATKO- JA TÄYOENNYSKOULU-
35695:                        TUSTA VARTEN UlKOMAillA
35696:                        STUDIEUNDERSTOD FÖR VIOAREUTBILONING OCH FORTBILO-
35697:                        NING UTOMLANOS AV SPEClAllÄKARE OCH ANNAN SPECIAL-
35698:                        YRKESPERSONAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1              280 ooo,oo       1        280 000 1                          1                         1 0
35699: 33. PL. - HT.                                                                                                                                           sivu 224
35700:                                Valtion tilinpäätös wodelta 1977                      Statsbokslutet för Ar 1977                                         sida
35701: 
35702:                                                                     Tllinpiitöksan         Tulo- ja mano-                Tulos tlllnpäätöksan mukaan
35703: luku                                                                    mukaan             arvion mukaan               verrattuna tulo- ja menoarvioon
35704:                                                                                                                             Rasultat enligt bokslutet
35705:    Mom                                                                   Enllgt             Enllgtetets-                   jimfört mad stetsförslaget
35706: Kap.                                                                   bokslutet              förslaget         suurempi • högre          pienempi · ligre    %
35707:                                                                                                                                                                    1
35708: 
35709:                                                                                                                                                                    1
35710: 
35711: 
35712: 
35713: 
35714:       54   ULKOMAILLA LÄÄKÄREIKSI VALMISTUNEIDEN LISÄKOULUTUS
35715:            SUOMESSA
35716:            TillÄGGSUTBILDNING I FINLAND AV lÄKARE SCM
35717:            STUDERAT UTOMLANOS •••••••••••••••••••••••••••••••            81 696,70                     85 000                                   3 103,30       4
35718:       55       VAlTICN KORVAUS lASTEN PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄ-
35719:                REIDEN KOULUTUKSEN PALKKAUSMENOIHIN
35720:                STATLJG ERSÄTTNING FOR AVLÖNINGSUTGIFTERNA FÖR UT-
35721:                BILDNING AV SPECJALLÄKARE I BARNPSYKIATRJ ••••••••        269 ooo,oo                269 900                                         900,00     0
35722: 
35723:       58       VAlTION KORVAUS HUUli- JA SUULAKIHAlKIOKESKUKSESSA
35724:                JÄRJESTETTÄVÄN ERIKOISLÄÄKÄREIDEN KOULUTUKSEN
35725:                PALKKAUSMENOIHIN
35726:                STATLIG ERSÄTTNING FOR AVlONINGSUTGIFTERNA FOR UT-
35727:                8IlDNING AV SPECIALlÄKARE VlD LÄPP- OCH GOMSPAlTS-
35728:                CENTRET ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        210 200,00                210 200                                                     0
35729:                69.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITELN SAMHANLAGT          2 196 096,70                2 200 100                                      4 003,30       0
35730: 
35731: 72             KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN
35732:                8YGGANOET AV CENTRALSJUKHUS
35733: 
35734:       70   KESKUSSAIRAAlOIDEN IRTAIMISTOHANKINNAT CSIIRTQ-
35735:            MÄÄRÄRAHA)
35736:            ANSKAFFNING AV LOSORE TILL CENTRALSJUKHUS CRESER-
35737:            VATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••       3 200 ooo,oo                3 200 000                                                     0
35738:       74       KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
35739:                UPPFORANOE AV CENTRALSJUKHUS IRESERVATIONSANSLAG).    1 080 ooo,oo                1 080 000                                                     0
35740:                72.   LUKU YHTEENSÄ    - KAPITElN SAHMANlAGT         4 280 ooo,oo                 4 260 000                                                     0
35741: 
35742: H              TERVEYSVALVONTA
35743:                HÄLSOÖVERVAKNING
35744: 
35745:       30   VAlTIONOSUUS KUNNILLE TERVEYSTARKASTAJIEN TOIMIN-
35746:            NASTA AIHEUTUVIIN KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVIOMÄÄRÄ-
35747:            RAH,t)
35748:            STATSANOEL AT KOHMUNERNA FÖR ORIFTSKOSTNAOER FÖR
35749:            HÄlSOJNSPEKTÖRERNAS VERKSAMHET IFORSLAGSANSLAG) ••       12 299 559,79            12 850 100                                       550 540,21       4
35750: 
35751:                                                                                                                                                                    !
35752: 
35753: 
35754: 
35755:                                                                                                                                                                    1
35756: L__        -         -    --     ~-   -      -     -    -     -     ~-      -        ~--   ---     -        -    ~-       -
35757: ....     33. Pl.- HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                   sivu
35758:                                                                                                                                                         sida
35759:                                                                                                                                                                225
35760: "'....
35761: .,...,
35762: 1\)
35763:                                                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan
35764:                                                                           Tilinpiitökssn        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
35765: 0
35766:          luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultat enligt bokslutet
35767: 0
35768:                                                                                                                             jämfört med statsförslaget
35769: "'w
35770: 0'>
35771:             Mom
35772:          Kap.
35773:                                                                              Enligt
35774:                                                                             bokalutet
35775:                                                                                                   Enligt stats-
35776:                                                                                                    förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre       %
35777: !
35778: ""
35779:                    74.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         12 299 559.79            12 850 100                                 550 540o21          4
35780: 
35781: 
35782:          75        !KUNNAlliNEN KANSANTERVEYSTYö
35783:                     KOMMUNALT FOlKHÄlSOARBETE
35784: 
35785:               30 IVALTIONOSUUS KUNNILLE TERVEYSKESKUSTEN KÄYTTÖ-
35786:                    KUSTANNUKSIIN IARVJOMÄÄRÄRAHAJ
35787:                    STATSANOEL AT KOMMUNERNA FÖR HÄLSOVAROSCENTRALER-
35788:                   ,NAS ORIFTSKOSTNAOER IFÖRSlAGSANSlAGJ •••••••••••••   823 930 486o95           845 358 500                             21 428 013 o05          3
35789: 
35790:               31 IVALTIONOSUUS KUNNillE TERVEYSKESKUSTEN PERUSTAMIS-
35791:                   KUSlANNUKSIIN
35792:                   STATSANOEL AT KOHMUNERNA FÖR HÄLSOVARDSCENTRALER-
35793:                   NAS ANlXGGNINGSKOSTNAOER •••••••••••••••••••••••••      84 941 812o63           85 000 000                                   58 187.37         0
35794: 
35795:               33 !VALTIONAVUSTUS KUNNillE TERVEYSKESKUSTEN KUSTAN-
35796:                   NUKSIIN
35797:                   STATSUNOERSTÖD AT KOMMUNEPNA FÖR HÄLSOVARDSCENT-
35798:                   RALERNAS KOSTNADER •••••••••••••••••••••••••••••••       1 100 ooo.oo             1   100 000                                                  0
35799: 
35800:               35 !VAlTION KORVAUS TERVEYSKESKUKSILlE ERÄIDEN POTI-
35801:                   LAIDEN HOITOON IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
35802:                   STATliG ERSÄTTNING AT HÄLSOVAROSCENTRALERNA FÖR
35803:                   VARO AV VISSA PATIENTER IFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••         208 960o91l                400 000                              191 039.02         48
35804:               37   IVALTI~NKORVAUS ERÄIDEN TAUTIEN VASTUSTAMISESTA JA
35805:                    HOIDOSTA AIHEUTUVIIN KUSTANNUKSIIN IARVICMÄÄRÄ-
35806:                    RAHAJ
35807:                    STATllG ERSÄTTNING FÖR KOSTNAOERNA FÖR BEKÄMPANOE
35808:                    OCH VARO AV VISSA SJUKDCHAR lfÖRSlAGSANSlAGJ •••••     13 073 098.63           13 142 900                                  69 801.37          1
35809: 
35810:                    75.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT        923 254 359o19           9'>5 001 400                            21 7H 040o81            2
35811: 
35812: 
35813:          76        !KUNNALLINEN ERIKOISSAIRAANHOITO
35814:                     KOMMUNAL SPECIALSJUKVARU
35815: 
35816:               30 IVALTIONOSUUS KUNNillE ERIKO!SSAIRAANHOITOLAITOSTEN
35817:                   KÄYTTÖKUSTANNUKSIIN IARVi~MÄÄRÄRAHAJ
35818:                   STATSANDEL TILL KOMMUNERNA FÖR SPECIALSJUKVARDSIN-
35819:                   RÄTTNINGARNAS DRIFTSKOSTNADER IFÖRSLAGSANSLAGJ ••• 1 1 791 000 084o21        1 806 917 200                             15 917 115.79
35820: 33. PL.- HT.                                                                                                                                   slw    226
35821:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                            Statsbokslutet för lr 1977                                  sida
35822: 
35823:                                                                                                                    Tulos tilinpliitöksen mukaan
35824:                                                                   Tllinpiit6kaan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
35825: Luku                                                                  mukaan            arvion mukaan                Resultat enllgt bokslutat
35826:    Mom                                                                                                              jlimfört med statsförslagat
35827:                                                                      Enllgt               Enllgt atats-
35828: Kap.                                                                bokslutat              f6rslagat      suurempi - h6gre       pienempi - ligre      %
35829: 
35830: 
35831: 
35832:      31 IVALTIONOSUUS KUNNILLE ERIKOISSAIRAANHOITOLAITOSTEN
35833:          PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN
35834:          STATSANDEL TILL KOHMUNERNA FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNA-
35835:          DERNA FöR SPECIALSJUKVARDSANSTALTER ••••••••••••••       89 069 678,98           90 000 000                                 930 321.02         1
35836: 
35837:      32 !VALTION KORVAUS ERIKOISSAIRAANHOITOLAITOKSILLE
35838:          ERÄIDEN POTILAIDEN HOITOON IARVIOMÄÄRÄRAHAI
35839:          STATLIG ERSÄTTNING AT SPECIALSJUKVARDSANSTALTER
35840:          FÖR VARO AV VISSA PATIENTER IFÖRSLAGSANSLAG) •••••       9 820 681,99            10 100 oao                                 279 318,01        3
35841: 
35842:      33 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE YLEISSAIRAANHOIDON KUSTAN-
35843:          NUKSIIN
35844:          STATSUNDERSTÖD AT KOHMUNERNA FÖR KOSTNAOER AV
35845:          ALLMÄN SJUkVARO ••••••••••••••••••••••••••••••••••          400 ooo,oo                400 000                                                 0
35846: 
35847:      34 !VALTION MAKSUOSUUS YLIOPISTOLLISTEN KESKUSSAIRAA-
35848:          LOIDEN PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN
35849:          STATENS BETALNINGSANDEL AV UNIVERSITETSCENTRAL-
35850:          SJUKHUSENS ANLÄGGNINGSKOSTNAOER ••••••••••••••••••       9 907 964,24            11 937 000                              2 029 035,76         11
35851:      35 !KUNTIEN VAPAUTTAMINEN KESKUSSAIRAALOIDEN PERUSTA-
35852:          MISKUSTANNUSOSUUDEN SUORITTAMISESTA
35853:          BEFRIANDE AV KOMMUNER FRAN ERLÄGGANDE AV AN-
35854:          LÄGGNINGSKOSTNAOSANOEL FöR CENTRALSJUKHUS ••••••••          500 ooo,oo                500 000                                                 0
35855: 
35856:      36 IMIELISAIRAANHOITOLAITOSTEN VALTIONOSUUDEN KORKO
35857:          RÄNTA PA STATSANDEL FöR SINNESSJUKVAROSANSTALTER ••         100 ooo,oo                100 000                                                 0
35858: 
35859:      38 !VALTIONAVUSTUS HELSINGIN LASTENLINNAN KÄYTTÖKUS-
35860:          TANNUKSIIN
35861:          STATSUNDERSTÖO FÖR BARNETS BORGS I HELSINGFORS
35862:          DRIFTSKOSTNAOER ••••••••••••••••••••••••••••••••••        2 000 ooo.oo             2 000 000                                                   0
35863: 
35864:      39 !VALTION KORVAUS MYRKYTYSKESKUKSEN HENKILÖKUNNAN
35865:          PALKKAUSMENOIHIN
35866:          STATLIG ERSÄTTNING FÖR GJFTINFORMATIONSCENTRALENS
35867:          PERSONALS AVLONINGSUTGIFTER ••••••••••••••••••••••          266 300,00                266 300                                                 0
35868: 
35869:          76.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT         1 903 064 709,42        1 922 220 500                             19 155 790,58          1
35870: 
35871: 
35872: 80       !YKSITYINEN ERIKOISSAIRAANHOITO
35873:           PRIVAT SPECIALSJUKVARD
35874:                                                                                                                                                             slw
35875: 33. PL. - HT.             Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                    Statsbokslutet för lr 1977                                    slda   227
35876: 
35877:                                                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan
35878:                                                                              Tllinpllt6k8en        Tulo- ja meno-            verrattuna tulo- ja menoarvioon
35879: Luku                                                                             mukaan            arvion mukaen                 Raeultat enligt bokalutet
35880:    Mom                                                                          Enligt               Enllgt 8tets-              jimf6rt med 8tetsförslaget
35881: Kap.                                                                           bokalutet              f6rslaget      suurempi - högre         pienempi - lägre       %
35882: 
35883: 
35884: 
35885:    50 !VALTIONAPU HUULI- JA SUULAKIHALKIOKESKUKSEN KÄYT-
35886:          ITÖKUSTANNUKSI IN
35887:          STATSUNDERSTÖD FÖR LÄPP- OCH GOMSPALTSCENTRETS
35888:          DRI FT SKOSTNADER •• •• •• •• •• • •••••••• •. ••. ·• •• •••••• •      484 ooo,oo                484 000                                                    0
35889: 
35890:    51 !VALTIONAPU KAATUMATAUTISTEN HOITOLAITOSTEN KÄYTTö-
35891:         KUSTANNUKSIIN CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
35892:         STATSBIDRAG FÖR DRIFTSKOSTNADER FÖR VAROANSTALTER
35893:        'FÖR FALLANOESJUKA CFORSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••                    2 400 ooo,oo            3 542 800                               1 142 800,00          32
35894:    52 !VALTIONAPU KAATUMATAUTISTEN HOITOLAITOSTEN PERUS-
35895:          TAMISKUSTANNUKSIIN IKERTAMENO)
35896:          STATSBIORAG FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR VARDAN-
35897:          STALTER FÖR FALLANDESJUKA IENGANGSUTGIFTJ ••••••••                                               200 000                                200 000,00 llDO
35898: 
35899:    53 !VALTIONAPU PITÄJÄNMÄEN TYÖKLINIKAN KUSTANNUKSIIN
35900:          STATSSIDRAG FÖR SOCKENBACKA ARBETSKLINIKS
35901:          KOSTNADER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                     600 ooo.oo                600 000                                                    0
35902:    54 !VALTIONAPU REUMATAUTISTEN HOITOLAITOSTEN KÄYTTÖ-
35903:          KUSTANNUKSIIN IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
35904:          STATSBIORAG FÖR DRIFTSKOSTNADERNA FÖR VARDANSTAL-
35905:          TER FÖR REUMASJUKA lfÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••                  6 354 2ao.oo              8 565 900                              2 211 620,00          26
35906:    55 !VALTION KORVAUS REUMASÄÄTIÖN SAIRAALAN KÄYTTÖKUS-
35907:        TANNUKSIIN VALTIOLLE VARATTUJEN SAIRAANSIJOJEN
35908:        OSALTA CARVICMÄÄRÄRAHA)
35909:        STATLIG ERSÄTTNING FÖR ORIFTSKOSTNAOERNA FÖR REu-
35910:        MASÄÄTiöS SJUKHUS, FÖR DE FÖR STATEN RESERVERAOE
35911:        SJUKPLATSERNAS DEL IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••                     4 234 ooo.oo             3 767 000           467 ooo,oo                               12
35912: 
35913:    57 !VALTIONAPU REUMATAUTISTEN HOITOLAITOSTEN PERUSTA-
35914:          HISKUSTANNUKSIIN IKERTAHENO)
35915:          STATSBIDRAG FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADER FöR VARDAN-
35916:          STALTER FÖR REUHASJUKA CENGANGSUTGIFTJ •••••••••••                       48 983t00                50 000                                   1 017,00         2
35917: 
35918:    58 !VALTION MAKSUOSUUS REUMASÄÄTIÖN SAIRAALAN PERUSTA-
35919:          MISKUSTANNUKSIIN VALTIOLLE VARATTUJEN SAIRAANSIJO-
35920:          JEN OSALTA IKERTAHENOJ
35921:          STATENS BETALNINGSANOEL AV REUMASÄÄTIÖS SJUKHUS 1
35922:          ANLÄGGNINGSKOSTNAOER, FOR DE SJUKPLATSERS DEL SOM
35923:          RESERVERATS FÖR STATEN CENGANGSUTGIFT) •••••••••••                       15 452,00                16 000                                      548,00        3
35924: 
35925:          80.   LUKU YHTEENSÄ       -   KAPITELN SAMMANLAGT                   14 136 715,00           17 225 700                               3 088 985,00          18
35926: 33. PL. - t!T.           Valtion tillnpiåtös vuodelta   1977                     Statsbokslutet för Ar 1977                                  elviJ   228
35927:                                                                                                                                              slda
35928: 
35929:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
35930:                                                                 Tlllnplit6ksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
35931: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enllgt bokslutat
35932:    Mom                                                                                                            jimfört med ststsf6rslagat
35933:                                                                    Enllgt              Enllgt stets-
35934: Kap.                                                              bokslutat             f6rslagat      suurempi - h6gre        pienempi - ligre       %
35935: 
35936: 
35937: 
35938: 
35939: 85        !TERVEYDENHUOLLON MUUT MENOT
35940:            ÖVRJGA HÄLSOVARDSUTGIFTER
35941: 
35942:      22 !ENTISTEN SOTAVANKIEN TERVEYSTARKASTUS CARVIOMÄÄRÄ-
35943:            RAHAI
35944:            HÄLSOKONTROLL AV FORE OETTA KRIGSFANGAR CFÖRSLAGS-
35945:            ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                50 000                                 50 ... oo,oo 1100
35946: 
35947:        24 JYHTEISPOHJOISMAINEN HAMMASHOITOMATERIAALIN KOETUS-
35948:            JA TUTKIMUSLAITOS
35949:            SAMNORDISKA PROVNING5- OCH fORSKNINGSANSTALTEN FÖR
35950:            TAND~ARDSMATERIAL ••••••••••••••••••••••••••••••••      397 626, 12              398 000                                     373.88         0
35951: 
35952:        26 IFARMAKOPEA JA POHJOISMAINEN LÄÄKEAINELAUTAKUNTA
35953:            FARMAKOPEN OCH OEN NORDISKA LÄKEMEOELSNÄMNOEN ••••      269 436,13               270 000                                     563t27         0
35954: 
35955:        29 (MUUT KULUTUSMENOT
35956:            ÖVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••        75 ooo,oo               75 000                                                    0
35957: 
35958:        50 ITERVEYOENHOITOLAJN MUKAISET KORVAUKSET
35959:            CARVJOMÄÄRÄRAHAI
35960:            ERSÄTTNINGAR ENLIGT HÄLSOVARDSLAGEN
35961:            lföRSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••      202 072,17               300 000                                 97 927,83         33
35962: 
35963:        51 (KANSAINVÄLINEN ASIANTUNTIJAVAIHTO
35964:            INTERNATIONELLT UTBYTE AV SAKKUNNIGA •••••••••••••      213 847,ft8              260 000                                 ft6 152t52        18
35965: 
35966:        55 JVALTIONAPU ERÄILLE YHTEISÖILLE TUBERKULOOSIN VAS-
35967:            TUSTAMISEEN
35968:            STAlSBIORAG AT VISSA SAMHANSLUTNINGAR fÖR BEKÄM-
35969:            PANDE AV TUBERKULOS ••••••••••••••••••••••••••••••        15 ooo,oo               15 000                                                    0
35970: 
35971:        56 JVALTIONAPU RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUSTOIHINNAN
35972:            TEHOSTAMISTA KOSKEVAAN KOKEILUTOIMINTAAN
35973:            STATSBIDRAG FÖR EXPERIHENTELL VERKSAHHET FöR
35974:            EFfEKTIVERJNG AV FRONTVETERANERNAS REHABJLITERING.    5 000 ooo,oo            5 000 000                                                     0
35975: 
35976:        70 IVARMUUSVARASTOJEN HANKINNAT CARVIOHÄÄRÄRAHAI
35977:            ANSKAFFNING AV SÄKERHETSFÖRRAD CFÖRSLAGSANSLAGl ••      383 ooo,oo               365 000           18 ooo,oo                                5
35978: 
35979:            85.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT         6 555 982,50            6 733 000                                 177 017,50          3
35980:                                                                                                                                               slw
35981: 33 •. PL. - HTo           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för år 1977                                  sida 229
35982: 
35983:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
35984:                                                                  Tilinpiitöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
35985: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Resultet enllgt bokslutat
35986:    Mom                                                               Enligt             Enllgt ststs-              jimfört mad ststsförslagat
35987: Kap.                                                                bokslutat             förslagat      suurempi - högre       pienempi - ligre     %
35988: 
35989: 
35990: 
35991: 
35992: 92         KANSANTERVEYDEN EDISTÄMINEN
35993:            FOLKHÄLSANS FRÄMJANOE
35994: 
35995:       50   AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖILLE RAHA-AUTOMAATTIEN
35996:            TUOTOSTA (ARVIOMÄÄRÄRAHA)
35997:            UNOERSTOO AT VISSA SAHMANSLUTNINGAR AV PENNINGAU-
35998:            TOMATERNAS AVKASTNING (fÖRSLAGSANSLAGlo•••••••••••    25 22ft ooo,oo          2ft 000 000      1 22ft ooo,oo                              5
35999:            92.    LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT          25 22ft ooo,oo          2ft 000 000      1 22ft ooo,oo                              5
36000: 
36001: 93         LASTENSUOJELUN EDISTÄMINEN
36002:            BARNSKYOOETS FRÄMJANOE
36003: 
36004:       50   AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖILLE RAHA-AUTOMAATTIEN
36005:            TUOTOSTA (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36006:            UNOERSTOO AT VISSA SAMMANSLUTNINGAR AV PENNINGAU-
36007:            TOMATERNAS AVKASTNING (fÖRSLAGSANSLAGJoo••••••••••     6 826 ooo,oo            6 975 000                                 lft9 ooo,oo      2
36008:            93.    LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMHANLAGT           6 826 ooo,oo            6 975 000                                 1ft9 ooo,oo      2
36009: 
36010: 9ft        VANHUSTEN HUOLLON EDISTÄMINEN
36011:            FRÄMJANOE AV ALDRINGSVARD
36012: 
36013:       50   AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖILLE RAHA-AUTOMAATTIEN
36014:            TUOTOSTA (ARVIOHÄÄRÄRAHA)
36015:            UNOERSTOO AT VISSA SAMMANSLUTNINGAR AV PENNINGAu-
36016:            TOHATERNAS AVKASTNING (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••   12 8ft3 352,52          15 750 000                              2 906 6ft7,ft8     18
36017:            9ft.   lUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHHANLAGT        12 843 352,52           15 750 000                              2 906 6ft7,ft8     18
36018: 
36019: 95         INVALIDIEN HUOLLON EDISTÄMINEN
36020:            FRÄMJANDE AV INVAllDVARO
36021: 
36022: 
36023: 
36024: 
36025:       - - ----    -------
36026: 33. Pl. - Hl.                                                                   Statsbokslutet för Ar 1977                                  elw    230
36027:                        Valtion tilinpäätös wodelta 1977                                                                                     sida
36028: 
36029:                                                                                                                 Tulos tilinpiitöksan mukaan
36030:                                                                Tllinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
36031: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Rasultat enllgt bokslutat
36032:    Mom                                                            Enligt               Enllgt state-             jimfört mad statsförslagat
36033: Kap.                                                             bokslutat              förslagat      suurempi - högra       pianempi - lägra      %
36034: 
36035: 
36036: 
36037:      50 !AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖillE RAHA-AUTOMAATTIEN
36038:          TUOTOSTA (ARVIOHÄÄRÄRAHAJ
36039:          UNOERSTÖD AT VISSA SAMMANSLUTNINGAR AV PENNINGAU-
36040:          TOMATERNAS AVKASTNING IFÖRSlAGSANSlAG) ••••••••••••   14 970 ooo,oo           14 775 000          195 ooo.oo                                1
36041: 
36042:          95.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         14 970 ooo,oo           14 775 000          195 ooo,oo
36043: 
36044: 96       INUORISOKASVATUKSEN EDISTÄMINEN
36045:           FRÄMJANOE AV UNGDCMSFOSTRAN
36046: 
36047:      50 !AVUSTUS ERÄillE YHTEISÖillE RAHA-AUTOMAATTIEN
36048:          TUOTOSTA lARVIOMÄÄRÄRAHA)
36049:          UNOERSTÖO AT VISSA SAMMANSlUTNINGAR AV PENNINGAU-
36050:          TOMATERNAS AVKASTNING lFORSLAGSANSLAGJoo••••••••••       714 ooo,oo             1 650 000                                936 ooo,oo        57
36051:      51 IRAHA-AUTOMAATTIVARAT NUORISONKASVATUSTYÖN TUKEMI-
36052:          SEEN (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36053:          PENNINGAUTOMATMEDEL FÖR UNDERSTÖDJANDE AV UNGDOMS-
36054:          FOSTRINGSARBETET (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••     1 000 ooo,oo             1 000 000                                                   0
36055: 
36056:          96.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          1 114 ooo,oo             8 650 000                                936 ooo,oo        11
36057: 
36058: 
36059: 91       llOMANVIETTOMAHOOlliSUUKSIEN EDISTÄMINEN
36060:            FRÄ~JANOE AV SEMESTERMÖJliGHETER
36061: 
36062: 
36063:      50 !AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖillE RAHA-AUTOMAATTIEN
36064:          TUOTOSTA (ARVlOMÄÄRÄRAHAJ
36065:          UNDERSTÖD AT VISSA SAMMANSLUTNINGAR AV PENNINGAu-
36066:          TOMATERNAS AVKASTNING lFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••    10 468 ooo,oo           11 100 000                                 63.< ooo,oo        6
36067: 
36068:          91.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         10 468 ooo.oo           11 100 000                                 632 ooo,oo         6
36069: 
36070: 
36071: 98       IIHMISHENKIEN SUOJELEMINEN JA PELASTAMINEN SUUR-
36072:           ONNETTOMUUKSISSA
36073:           SKYOtANDE OCH RÄDtANDE AV MÄNNISKOliV VIO
36074:           KATASTROFER
36075:                                                                                                                                              sivu
36076: 33. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                   sids   231
36077: 
36078:                                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan
36079:                                                                Tlllnpiitöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
36080: Luku                                                               mukaan            arvion mukaan                Rasultat enligt bokslutet
36081:    Mom                                                             Enligt              Enligt stats-             jimfört med statsförslaget
36082: Kap.                                                             bo~lutat               förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre         %
36083: 
36084: 
36085: 
36086:      50 !AVUSTUS ERÄILLE YHTEISÖILLE RAHA-AUTOMAATTIEN
36087:          TUOTOSTA IARVIOHÄÄRÄRAHAJ
36088:          UNDERSTÖO AT VISSA SAMHANSLUTNINGAR AV PENNINGAu-
36089:          TOHATERNAS AVKASTNING CFÖRSLAGSANSLAGJ •••••••••••       680 ooo,oo                750 000                                 70 ooo,oo            9
36090:           98.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT           660 ooo,oo                750 000                                 70 ooo,oo            9
36091: 
36092: 99        SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖN HALLINNO~ALAN
36093:           MUUT MENOT
36094:           öVRIGA UTGIFTER INOM SOCIAL- OCH HÄLSOVARDS-
36095:           MlNISTERIETS FÖRVALTNINGSOMRADE
36096: 
36097:      01   PALKKAUKSET CARVICMÄÄRÄRAHAJ
36098:           AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      283 965,71                282 500          1 lt65, 71                             1 1
36099:      08   KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT IARVICMÄÄRÄRAHAJ
36100:           KCMMITTEER OCH SAKKUNNIGA IFÖRSLAGSANSLAGl••••••••      402 366,66               580 000                                177 633,34            31
36101:      21   SOKERIN KÄYTÖN VÄHENTÄMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
36102:           MINSKNING AV ANDVÄNDNINGEN AV SOCKER IRESER-
36103:           VATIOhSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••      200 ooo,oo                200 000                                                      0
36104:      22   TUPAKOINNIN VÄHENTÄMINEN
36105:           MINSKANDE AV TOBAKSRÖKNING                            1 000 ooo,oo             1 000 000                                                  1    0
36106: 
36107:      25 !KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ
36108:          INTERNATIONELLT·SAMARBETE ••••••••••••••••••••••••     4 682 946,50             lt 870 000                               187 053,50 1 4
36109:      40 IKÄSI-JA OPASKIRJOJEN LAATIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
36110:          UTARBETANDE AV HAND- OCH INSTRUKTICNSBÖCKER
36111:          tRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••        30 ooo,oo                 30 000                                                      0
36112:      51 !VALTION OSUUS MERIMIESPALVELUTOIMISTON MENOISTA
36113:          IARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36114:          STATENS ANOEL AV SJÖMANSSERVICEBYRANS UTGIFTER
36115:          CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••       971 359.26            1 150 000                                 118 6ltO, 7ft         16
36116:      54   VALTIONAPU TYÖTERVEYSSÄÄTIÖLLE
36117:           STATSUNDERSTÖD AT STIFTELSEN FÖR ARBETSHYGIEN        17 500 ooo,oo           11 500 000                                                       0
36118:           99.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT        25 070 638t13           25 612 500                                 541 861,87        1 2
36119:                                                                                                                                                   sivu   232
36120: 33o PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta   1977                        Statsbokslutet för ir 1977                                     sida
36121:                                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan
36122:                                                                   Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
36123: Luku                                                                  mukaan             arvion mukaan                Rasultat anligt bokslutat
36124:    Mom                                                                 Enllgt             Enligt stats-              jämfört mad statsförslagat
36125: Kap.                                                                 bokslutat             förslagat      suurempi - högra          pianempi - lägra      %
36126: 
36127: 
36128: 
36129: 
36130:           33.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT    7 112 246 148,72        1 291 346 900                              179 100 751,28           2
36131: 
36132: 
36133: 
36134:           34. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
36135:           TVOVCIMAMINISTERIÖN HALLINNONALA
36136:           ARBETSKRAFTSMINISTERIETS FÖRVALTNINGSCMRÄDE
36137: 
36138: 01        TYöVOIMAMINISTERIÖ
36139:           ARBETSKRAFTSMINISTERIET
36140: 
36141:      OI   PALKKAUKSET (ARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36142:           AVLÖNINGAR IFORSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••      10 265 160,57           10 932 200                                   667 039,43          6
36143: 
36144:      09   NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT
36145:           DELEGATIONER OCH KOHHISSIONER ••••••••••••••••••••         125 794,58                290 000                                 164 205,42         57
36146: 
36147:      21   HARJOITTELIJAINVAIHTOTOIHINNAN ERITYISHENOT
36148:           SÄRSKILOA UlGIFTER FÖR PRAKTIKANTUTBYTET •••••••••         112 868,02                140 000                                   27 131,98        19
36149: 
36150:      22   TYöVOIMAPOLIITTISET TUTKIMUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
36151:           ARBETSKRAFTSPOLITISKA UNDERSÖKNINGAR IRESERVA-
36152:           TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         900 ooo,oo                900 000                                                     0
36153: 
36154:      23   JULKAISU- JA TIEDOTUSTOIHINTA
36155:           PUBLICERING5- OCH INFORHATIONSVERKSAHHET •••••••••      4 958 008,34              5 600 000                                  641 991,66         11
36156: 
36157:      27   AUTOMAATTINEN TIETOJENKÄSITTELY
36158:           AUTOMATISK DATABEHANOLING ••••••••••••••••••••••••         798 370,15             1 000 000                                  201 629,85         20
36159: 
36160:      29   MUUT KULUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHAl
36161:           ÖVRIGA KONSUHTIONSUTGIFTER (FÖRSLAGSANSLAGl ••••••      4 495 305,88              4 990 000                                  494 694,12         10
36162: 
36163:      51   KANSAINVÄLISESTÄ ASIANTUNTIJAVAIHDOSTA AIHEUTUVAT
36164:           MENOT
36165:           UTGIFTER FÖR INTERNATIONELLT EXPERTUTaYTE ••••••••         491 692,68                600 000                                  108 307,32        18
36166: 
36167:      70   KALUSTON HA~KKIHINEN
36168:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••           48 987,02                60 000                                   ll 012,98        18
36169: 
36170:           01.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMHANLAGT             22 196 187,24           24 512 200                                 2 316 012,76          9
36171: 
36172: 
36173: 
36174: 
36175:                  -   -    --
36176:                                                                                                                                                     sivu
36177: 34. PL• - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                        aida   233
36178: 
36179:                                                                                                                        Tuloa tilinpiitöksen mukaan
36180:                                                                  Tilinpiitöksen          Tulo- ja meno-              verrattuna tulo- ja menoarvioon
36181: Luku                                                                 mukaan              arvion mukaan                   R&Bultat anligt bokslutat
36182:    Mom                                                              Enligt                                              jimfört mad atataförslagat
36183: Kap.                                                                                      Enligt - -
36184:                                                                    bokslutat               förslagat          suurempi - högra        pianempi - lägra       %
36185: 
36186: 
36187: 
36188: 
36189: 06        ITYOVOIHA-ASIAIN PIIRI- JA PAIKALLISHALLINTO
36190:           1ARBETSKRAFTSÄRENDENAS DISTRJKTS- OCH LOKAL-
36191:            FORVALTNING
36192: 
36193:      01   IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
36194:            AVLONINGAR IFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    53 282 393,89            54 882 30()                                 1 599 906,11         1 3
36195:      09   !NEUVOTTELu- JA TOIMIKUNNAT CARVIOHÄÄRÄRAHA)
36196:            DELEGATIONER OCH KOHHISSIONER IFORSLAGSANSLAGI •••    1 905 921,83               1 850 000              55 921,83     1                         1 3
36197:      29 'MUUT KULUTUSMENOT IARVIOHÄÄRÄRAHA)
36198:           OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER IFORSLAGSANSLAGI ••••••     13 855 690,09            14 300 000                                     444 309,91          3
36199: 
36200:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
36201:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••        623 000,40                700 000                                      76 999,60        11
36202:           06.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAHMANLAGT            69 667 006,21            71 732 300                                  2 065 293,79           3
36203: 
36204: 
36205: 08        ITYÖVCIHAOPISTC
36206:            ARSETSKRAFTSINSTITUTET
36207: 
36208:      01   IPALKKAUKSET I~RVICHÄÄRÄRAHA)
36209:            AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••       191 6&6,23                232 900                                     41 213,77        1 18
36210:      29   IMUUT KULUTUSMENOT
36211:            OVRIGA KONSUMTIONSUTGIFTER •••••••••••••••••••••••       380 712,41                467 000                                      86 287.59        18
36212:      70   KALUSTON HANKKIMINEN
36213:           ANSKAFFNING AV INVENTARIER •••••••••••••••••••••••         16 310t36                 20 000                                       3 68'1,64       18
36214: 
36215:           08.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMHANLAGT               588 709,00                719 900                                    131 191,00         18
36216: 
36217: 
36218: 20        ITYOVOIMAN LIIKKUVUUDEN EDISTÄMINEN
36219:            FRÄMJANOE AV ARBETSKRAFTENS RORLIGHET
36220: 
36221:      50 ITYOVOIHAN ALUEELLISEN LIIKKUVUUDEN EDISTÄMINEN
36222:           IARVICHÄÄRÄRAHA)
36223:           FRÄMJANDE AV ARSETSKRAFTENS REGIONALA RÖRLIGHET
36224:           (FÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• 1   1 666 635,80        1      7 500 000     1                      1    5 833 364,20         1 78
36225: 3~.    PL.- HT.         Valtion tilinpåätös vuodelta 1977                        Statsbokslutet för Ar 1977                                       Blw    234
36226:                                                                                                                                                   side
36227: 
36228:                                                                                                                    Tuloa tillnpiitöben mukaan
36229:                                                                 Tlllnpllt6kean        Tulo- J• meno-             verrattuna tulo- ja menoarvioon
36230: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                  R8Bultat enllgt boblutet
36231:    Mom                                                                Enllgt                                        jllmf6rt mecl Btetsfönlaget
36232:                                                                                         Enllgt lltlltB·
36233: Kap.                                                                 boblutet             f6nleget        suurempi - högre        pienempi - ligre        %
36234: 
36235: 
36236: 
36237:           20.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT          1 666 635,80             1 500 000                                5 833 364,20 1 78
36238: 
36239: 
36240: 30       !VAIKEASTI TYOLLISTYVIEN TYÖVOIMAPALVELU
36241:           ARBETSKRAFTSTJÄNST FOR SVARPLACERAOE ARBETSTAGARE
36242: 
36243:       61 IVAJAAKUNTOISTEN AMMATINVALINNANOHJAUS ERITYISLAI-
36244:           TOKSISSA CARVIOMÄÄRÄRAHA)
36245:           YRKESVÄGLEONING FÖR PARTIELLT ARBETSFÖRA VIO SPE-
36246:           CIALANSTALTER CFORSLAGSANSLAG) •••••••••••••••••••     1 364 875,33             1 350 000            14 875,33                                   1
36247: 
36248:       95 !VAIKEASTI TYÖLLISTYVIEN TYÖHÖN SIJOITTAMINEN
36249:           SVARPLACERAOE ARBETSTAGARES PLACERING I ARBETE        38 834 683,53           40 000 000                                 1 165 316t47            3
36250: 
36251:           30.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         ~0    199 558,86        41 350 000                                 1 150 441.14            3
36252: 
36253: 
36254: 50       ITYOLLISYYOEN HOITO
36255:           VAROEN OM SYSSELSÄTTNINGEN
36256: 
36257:       01 IPALKKAUKSET CARVIOMÄÄRÄRAHA)
36258:           AVLONINGAR CFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••    30 035 574,43           32 850 000                                 2 814 425,57            9
36259: 
36260:       61 !VALTIONAPU TYÖTTÖMYYDEN LIEVENTÄMISEEN CARVIOMÄÄ-
36261:           RÄRAHA)
36262:           STATSUNOERSTOO FOR LINDRANOE AV ARBETSLÖSHETEN
36263:           lföRSLAGSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••   122 316 612,22          143 000 000                                20 683 3Bi,78           14
36264: 
36265:       70 !HANKINNAT TYÖLLISYYDEN YLLÄPITÄMISEKSI
36266:           (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
36267:           ANSKAFFNINGAR FÖR UPPRÄTTHALLANOE AV SYSSEL-
36268:           SÄTTNINGEN CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••     5 000 ooo,oo             5 000 000                                                        0
36269: 
36270:       11 ISIJOITUSMENOT TYÖLLISYYDEN TURVAAMISEKSI (ARVIO-
36271:           MÄÄRÄRAHA)
36272:           lNVESTERINGSUTGIFTER FÖR TRYGGANOE AV SYSSELSÄTT-
36273:           NINGEN tFORSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••   327 641 582,95          338 510 000                                10 868 411r05           3
36274: 
36275:       83 ITYÖLLISYYSPCLIITTISET SUHCANNELAINAT
36276:           CSIJRTOHÄÄRÄRAHA)
36277:           SYSSELSÄTTNINGSPOLlliSKA KONJUKTURLAN
36278:           lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••    32 000 ooo,oo           32 000 000                                                        0
36279:                                                                                                                                                sivu
36280: 34. PL. - HT.            Valtion tilinpäätös wodelta 1977                         Statsbokslutet för Ar 1977                                   sida   235
36281: 
36282:                                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan
36283:                                                                  Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-           varrattuna tulo- ja menoarvioon
36284: Luku                                                                 mukaan            arvion mukaan                Rasultet enllgt bokslutet
36285:    Mom                                                              Enligt               Enligt stets-             jämfört med statsförslaget
36286: Kap.                                                               bokslutet              förslaget      suurempi - högre        pienempi - lägre       %
36287: 
36288: 
36289: 
36290:           50.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT         516 993 769,60          551 360 000                             34 366 230,40           6
36291: 
36292: 
36293: 60        !TYÖTTÖMYYSKORVAUKSET
36294:            ARBETSLÖSHETSERSÄTTNINGAR
36295: 
36296:      50   TYöTTÖMYYSKORVAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHAl
36297:           ARBETSLÖSHETSERSÄTTNINGAR CFÖRSLAGSANSLAG)            292 135 217,65          260 000 000      32 135 217,65                                 12
36298:           60.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         292 135 217,65          260 000 000      32 135 217,65                                 12
36299: 
36300: 89        IPALKKATURVA
36301:            LÖNEGARANTI
36302: 
36303:      50   PALKKATURVA CARVIOHÄÄRÄRAHAl
36304:           LÖNEGARANTl IFÖRSLAGSANSLAGI                           20 983 423.44           10 000 000      10 983 423,44                                110
36305:           89.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT          20 983 423,44           10 000 000      10 983 423,44                                110
36306: 
36307: 
36308: 99        ITYÖVOIMAMJNISTERIÖN HALLINNONALAN MUUT MENOT
36309:            ÖVRIGA UTGIFTER INOM ARBETSKRAFTSMINISTERIETS FÖR-
36310:            VALTNINGSOMRAOE
36311: 
36312:      01 IPALKKAUKSET IARVIOMÄÄRÄRAHA)
36313:          AVLÖNINGAR IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••         333 062,06               383 300                                 50 237,94 1 13
36314:      08 !KOMITEAT JA ASIANTUNTIJAT CARVIOHÄÄRÄRAHAI
36315:          KOHMITTEER OCH SAKKUNNIGA CFÖRSLAGSANSLAGI •••••••          35 962,62                 80 000                                44 037,38 1 55
36316:      23 ISIVIILIPALVELUSHIESTEN TYÖLLISTÄMINEN CSIIRTOMÄÄ-
36317:          RÄRAHAl
36318:          SYSSELSÄTTANOE AV CIVILTJÄNSTEPLIKTIGA CRESERVA-
36319:          TIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1       800 ooo,oo               800 000                                                    0
36320: 
36321:      25 !KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ
36322:          INTERNATIONELLT SAHAR8ETE ••••••••••••••••••••••••         119 137,78                160 000                                 40 ll62t22 1 26
36323:                                                                                                                                              sivu   236
36324: 34. PL. - HT.          Valtion tilinpäätös wodelta    1977                       Statsbokslutet för ir 1977                                  slda
36325: 
36326:                                                                                                                  Tulos tilinpiitöksan mukaan
36327:                                                                 Tilinpiitöksan        Tulo- ja meno-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
36328: Luku                                                                mukaan            arvion mukaan                Resultat enllgt bokslutat
36329:    Mom                                                             Enligt               Enllgt stats-             jimfört med statsförslagat
36330: Kap.                                                              bokslutat              förslagat      suurempi - högre       pienempi - ligre      %
36331: 
36332: 
36333: 
36334:      51 !SUOMEN AVUSTUS CHILEN PAKOLAISILLE ISIIRTOMÄÄRÄ-
36335:          RAHAI
36336:          FINLANOS BISTANO FÖR DE CHILENSKA FLYKTINGARNA
36337:           IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••       200 ooo,oo                200 000                                                 0
36338: 
36339:          99.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPITELN SAMMANLAGT             1 488 162,46             1 623 300                                 135 137,54        8
36340: 
36341:          34.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     965 918 670,26          968 797 700                              2   879 02<J,74       0
36342: 
36343: 
36344:          35. PÄÄLUOKKA - HUVUOTITELN :
36345:          VALTIONVELKA
36346:          STATSSKULDEN
36347: 
36348: 01       !KOTIMAISEN VELAN KORKO
36349:           RÄNTA PA lNHEMSK SKULD
36350: 
36351:      90 !KOTIMAISEN PITKÄAIKAISEN VELAN KORKO IARVIOHÄÄRÄ-
36352:          RAHAI
36353:          RÄNTA PA LANGFRISTIG INHEMSK SKULD IFÖRSLAGSAN-
36354:          SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    197 197 955,17          214 921 400                             11   723 '>44,83       8
36355: 
36356:      91 !UUSIEN KOTIMAISTEN PITKÄAIKAISTEN LAI~OJEN KORKO
36357:          IARVIOHÄÄRÄRAHAI
36358:          RÄNTA PA NYA LANGFRISTIGA INHEMSKA LAN lföRSLAGS-
36359:          ANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     2 621 465,31             4 650 000                             l   028 534,69       44
36360:      92 !KOTIMAISEN LYHYTAIKAISEN VELAN KORKO IARVIOHÄÄRÄ-
36361:          RAHAI
36362:          RÄNTA PA KORTFRISTIG INHEHSK SKULO IFÖRSLAGSAN-
36363:          SLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    16 '>14 435,68          15 157 000       1 257 435,68                                 8
36364: 
36365:          01.   LUKU YHTEENSÄ   -    KAPITELN SAMMANLAGT        216 233 856,16          234 728 400                             18 494 543,84          8
36366: 
36367: 
36368: 03       !ULKOMAISEN VELAN KORKO
36369:           RÄNTA PA UTLÄNOSK SKULO
36370:                                                                                                                                              sivu
36371: 35. PL.- HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för Ar 1977                                  sida   237
36372: 
36373:                                                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan
36374:                                                                 Tlllnpäätöksan        Tulo- ja mano-           verrattuna tulo- ja menoarvioon
36375: Luku                                                                mukaan            arvlon mukaan                Resultet enligt bokslutet
36376:    Mom                                                             Enllgt               Enllgt stats-             jimfört mad statsförslaget
36377: Kap.                                                              bokslutet              förslaget      suurempi - högra       pienempi - lägre       %
36378: 
36379: 
36380: 
36381:      90 !ULKOMAISEN PITKÄAIKAISEN VELAN KORKO CARVIOMÄÄRÄ-
36382:          RAHAI
36383:          RÄNTA PA LANGFRISTIG UTLÄNDSK SKULD CFÖRSLAGSAN-
36384:          SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    103 094 506.85          111 799 900                              8 705 393.15          8
36385: 
36386:      91 IUUSIEN ULKO~AISTEN PITKÄAIKAISTEN LAI~CJEN KORKO
36387:          CARVIOMÄÄRÄRAHAI
36388:          RÄNTA PA NYA LANGFRISTIGA UTLÄNDSKA LAN CFÖRSLAGS-
36389:          ANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     5 964 783.14            6 123 000                                 158 216,86         3
36390: 
36391:          03.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMMANLAGT         109 059 289,99          117 922 900                              8 863 610.01          8
36392: 
36393: 
36394: 05       !KOTIMAISEN VELAN KUOLETUS
36395:           AMGRTERING AV INHEMSK SKULO
36396: 
36397:      90 !KOTIMAISEN PITKÄAIKAISEN VELAN KUOLETUS
36398:          CARVICMÄÄRÄRAHAJ
36399:          AMORTERING AV LANGFRISTIG INHEMSK SKULO IFÖRSLAGS-
36400:          ANSLAG)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    317 995 570.48          355 343 700                             37 348 129.52         11
36401:          05.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAHMANLAGT         317 995 570.48          355 343 700                             37 348 129,52         11
36402: 
36403: 
36404: 07       !ULKOMAISEN VELAN KUOLETUS
36405:           AMORTERING AV UTLÄNOSK SKULO
36406: 
36407:      90 !ULKOMAISEN PITKÄAIKAISEN VELAN KUOLETUS CARVID-
36408:          HÄÄRÄRAHAI
36409:          AHORTERING AV LANGFRISTIG UTLÄNOSK SKULO CFÖR-
36410:          SLAGSANSLAG)a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••    147 214 376.63          147 367 600                                  93 223.37         0
36411: 
36412:      91 !ULKOMAISEN LYHYTAIKAISEN VELAN KUOLETLS (ARVIC-
36413:          HÄÄRÄRAHAI
36414:          AMORTERING AV KORTFRISTIG UTLÄNOSK SKULO CFÖR-
36415:          SLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••    16 180 878,94           17 611 000                              1 430 121.06          8
36416: 
36417:          07.   LUKU YHTEENSÄ   -   KAPITELN SAMHANLAGT         163 455 255,57          164 978 600                              1 523 344,43          1
36418: 35. PL. - HT.           Valtion tilinpäätös wodelta 1977                          Statsbokslutet för år 1977                                  alw    238
36419:                                                                                                                                               alda
36420: 
36421:                                                                  Tilinpiit6ksan        Tulo- ja mano-             Tuloa tlllnpiit6ksan mukaan
36422:                                                                                        arvion mukaan            verrattuna tulo- ja menoarvioon
36423: Luku                                                                 mukaan                                         Raaultat anligt bokalutet
36424:    Mom                                                               Enllgt              Enllgtatata-              jimf6rt mad atataföralaget
36425: Kap.                                                                bokslutet             f6ralaget      suurempi - h6gra       pianempi - ligra      %
36426: 
36427: 
36428: 
36429: 
36430: 09        MUUT MENOT VALTIONVELASTA
36431:           ÖVRIGA UTGIFTER FÖR STATSSKULDEN
36432: 
36433:      21   TOIMITUSPALKKIOT JA MUUT MENOT VALTIONVELASTA
36434:           CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36435:           PROVISIONER OCH ANORA UTGIFTER FÖR STATSSKULDEN
36436:           CFÖRSLAGSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••   39 1l3 874r 80           27 950 000      11 173 tl74rb0                               40
36437:      90   KOTIMAISEN PITKÄAIKAISEN VELAN INDEKSIKOROTUS
36438:           CARVIOMÄÄRÄRAHAJ
36439:           INOEXFÖRHÖJNING PA LANGFRISTIG INHEMSK SKULD
36440:           IFÖRSLAGSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••    33 929 489,24           34 113 000                                 183 510.76         1
36441: 
36442:           09.   LUKU YHTEENSÄ   - KAPJTELN SAMMANLAGT            73 053 364,04           62 063 000      10 990 364,04                                18
36443: 
36444:           35.   PÄÄLUOKKA YHTEENSÄ - HUVUOTITELN SAMMANLAGT     879 797 336,24          935 036 600                             55 239 263.76          6
36445: 
36446: 
36447: 
36448:             MENOJEN YHTEISMÄÄRÄ   - UTGIFTERNAS TOTALSELOPP 35 063 920 102,66 35 904 597 800            370 781 958,82      1 211 459 656,16
36449: HALLINNOLLINEN TASE
36450:    31 P:NÄJOULUKUUTA
36451:           1977
36452: 
36453: 
36454: 
36455: ADMINISTRATIV BALANS
36456:      DEN 31 DECEMBER
36457:           1977
36458:                                                                                                                                                sivu
36459:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 dacember 1977             alda 240
36460: Tlll·konto   6111
36461:                                                                                     v-a-Aktlva                              V-ttavaa · P-lva              !
36462: 
36463: Tilikoodi
36464:                                                                         Tillvlrastolttaln        YhtMnal          Tlllvlrastolttaln       Yhteenai
36465: Kontokod
36466:                                                                      Eftar radovianlngsverk     Sammanlagt     Efter radovisnlngsverk    Sammanlagt
36467: 
36468: 6111        TILIVIRASTOJEN KASSATILIT
36469:             RÄKENSKAPSVERKE~S KASSAKONTON
36470: 
36471:                     EDUSKUNTA
36472:                     RIKSDAGEN                                                  5 827.19
36473: 
36474:                     TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
36475:                     REPUBLIKENS PRESIOENTS KANSLl                                '>73,30
36476: 
36477:                     VALTIONEUVOSTON KANSLIA
36478:                     STATSRADETS KANSLI                                           214,30
36479: 
36480:                     ULKOASIAINMINISTERIÖ
36481:                     MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                      9 967 383,40
36482: 
36483:                  OIKEUSMINISTERIÖ
36484:                  JUSTlTIEMINJSTERIET                                          69 827,67
36485: 
36486:                     SISÄASIAINMINISTERIÖ
36487:                     MINISTERIET FOR INRIKESÄRENOENA                            2 382,00
36488: 
36489:                     RAJAVARTIOLAITOS
36490:                     GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                    6 688,52
36491: 
36492:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
36493:                     NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                      18 265,27
36494: 
36495:                     TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
36496:                     ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                           6 315,45
36497: 
36498:                  HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
36499:                  TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                      16 243,80
36500: 
36501:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
36502:                     KYMHENE LÄNSSTYRELSE                                      12 657,70
36503: 
36504:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
36505:                     ST. MlCHELS LÄNSSTYRELSE                                   6 260,53
36506: 
36507:                  KUOPION LÄÄNINHALLITUS
36508:                  KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                           6 825,60
36509: 
36510:                  POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
36511:                  NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                   3 925,92
36512: 
36513:                  KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
36514:                  MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                              11 158.12
36515: 
36516: 
36517: 
36518: ~    ~
36519: .....                                                                                                                                                   elw
36520: 0>                                     Hallinnollinen tase 31. pnl joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1917              aida 241
36521: .....   Tlll-konto 6111
36522: ...,
36523: 1\)
36524: 
36525: CO                                                                                          V-avaa • Aktlva                         Vaatattavaa·P-Iva
36526: 0       Tilikoodi
36527: 0
36528: 10                                                                             Tlllvlraatolttaln          Yhteenali       Tlllvlraatolttaln        Yhtaenel
36529: 0>      Kontokocl
36530: 
36531: I"'
36532:                                                                             Efter raclovlsnlngavark      Sammanlllgt   Eftar raclovlanlngmrk      Sammanlagt
36533: 
36534: ""                        VAASAN LÄÄNINHALLITUS
36535:                           VASA LÄNSSTYRELSE                                           8 993,47
36536:                           OULUN LÄÄNINHALLITUS
36537:                           ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                      3 651,91
36538:                           LAPIN LÄÄNINHALLITUS
36539:                           LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                      1 151,33
36540: 
36541:                           AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
36542:                           LÄNSSTYRELSEN I LANDSKAPET ALAND                           27 481,25
36543:                           HELSINGIN POLIISILAITOS
36544:                           HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                     477,45
36545:                           KESKUSRIKOSPOLIISI
36546:                           CENTRALKRIMINALPOLISEN                                      2 311,66
36547:                           SUOJELUPOl.JISI
36548:                           SKYDDSPOLI SEN                                              5 479,33
36549:                       LIIKKUVA POLIISI
36550:                       RÖRllGA POLISEN                                                 1 247,49
36551:                           ASUNTOHALLITUS
36552:                           BOSTAOSSTYRELSEN                                            1 105,70
36553:                           PUOLUSTUSMINISTERIÖ
36554:                           FÖRSVARSMINISTERIET                                      315 427.15
36555:                           VAL TIONVARAJNMJNISTER IÖ
36556:                           FINANSMINISTERIET                                           1   820,87
36557:                           VAL TI OKONTTOR 1
36558:                           STATSKONTORET                                       11 928 35d,03
36559:                           TULLI HALLITUS
36560:                           TULLSTYRELSEN                                              47 370,07
36561:                       VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO
36562:                       STATENS REVISIONSVERK                                               359,75
36563:                       RAHAPAJA
36564:                       MYNTVERKET                                                     4 336,65
36565:                       VEROHAlliTUS
36566:                       SKATTESTYRELSEN                                                 1 743,31
36567:                                 Hallinnollinen tase--31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977              slw 242
36568:                                                                                                                                                  sida
36569: Tili - konto   6111
36570:                                                                                      V-avaa - Aktlva                            V--..aa- P-iva
36571: Tilikoodi
36572:                                                                          Tlllvlrastolttaln            YhtMnai         Tlllvirastolttaln      Yhteenlli
36573: "ontokod
36574:                                                                       Eftar radovlsnlngsverk         Samrnanlagt   Eftar radovisningsvark   Sammanlagt
36575: 
36576:                       TILASTOKESKUS
36577:                       STATISTIKCENTRALEN                                          581,31
36578:                       VALTION KOULUTUSKESKUS                                                    1)
36579:                       STATENS UTBILONINGSCENTRAL                                   '>1.13
36580:                       VALTION TIETOKONEKESKUS
36581:                       STATENS OATAHASKINCENTRAL                                   829.2'>
36582:                       VALTION PAINATUSKESKUS
36583:                       STATENS TRYCKERICENTRAL                                   ,. 163,36
36584:                       VALTION RAVITSEHISKESKUS
36585:                       STATENS FÖRPLÄGNAOSCENTRAL                            276 710,81
36586:                                                                                             \
36587:                       RAKENNUSHALLITUS
36588:                       BYGGNAOSSTYRELSEN                                        29 191,66
36589:                   MAA- JA HETSÄTALOUSHINISTERIÖ
36590:                   JORD- OCH SKOGSBRUKSHINISTERIET                               1 907,32
36591:                       MAANMITTAUSHALLITUS                                                                     ~
36592:                       LANTMÄTERISTYRELSEN                              ~
36593: 
36594:                                                                                65 402,47
36595:                       METSÄNTUTKIMUSLAITOS
36596:                       SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                 7 223,96
36597:                   VESIHALLITUS
36598:                   VATTENSTYRELSEN                                              '>9 951,92
36599:                   MAATl LAHALL ITUS
36600:                   JOROBRUKSSTYRELSEN                                           28 308,77
36601:                   RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
36602:                   VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                         ,. 796,73
36603:                   METSÄHALLITUS
36604:                   FORSTSTYRELSEN                                            287 4'>9,22
36605:                       VALTION MARGARIINITEHDAS
36606:                       STATENS MARGARINFABRIK                                      252,81
36607:                   LIIKENNEMINISTERIÖ
36608:                   TRAFIKMINISTERIET                                               305,64
36609:                   AUTOREKISTERIKESKUS
36610:                   BILREGISTERCENTRALEN                                             92,'>8
36611:                                                                                                                                                 sivu
36612:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977               sida 243
36613: Tili - konto 6111
36614:                                                                                    V-avaa - Aktiva                          V-ttavaa- Pasaiva
36615: Tilikoodi
36616:                                                                        Tillvirastoittain         Yhteensi        Tllivirastoittain         Yhteensi
36617: ~~oontokod
36618:                                                                     Eftar radovisningsverk      Sammanlagt    Efter radovisningsverk      Sammanlagt
36619: 
36620: 
36621:                     TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
36622:                     VÄG- OCH VATTENBVGGNADSSTYRELSEN                         668 500,34
36623: 
36624:                . TYÖVOIMAMINISTERIÖ
36625:                  ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                         850,88
36626: 
36627:                     POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
36628:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                       210 261 463,78
36629: 
36630:                     RAUTATIEHALLITUS
36631:                     JÄRNVÄGSSTVRELSEN                                        425 403,31
36632: 
36633:                     J LMA ILUHAll ITU S
36634:                     LUFTFARTSSTVRELSEN                                        48 279,96
36635: 
36636:                     ILMATIETEEN LAITOS .
36637:                     METEOROLOGISKA INSTITUTET                                  l 096,96
36638: 
36639:                     KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
36640:                     HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                           1 704,87
36641: 
36642:                     MERENKULKUHALLITUS
36643:                     SJÖFARTSSTYRELSEN                                         39 856,97
36644: 
36645:                     ELINKEINOHALLITUS
36646:                     NÄRINGSSTYRELSEN                                             228,63
36647: 
36648:                     VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
36649:                     STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                            50,99
36650: 
36651:                     GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
36652:                     GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                            10 175,12
36653: 
36654:                     MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
36655:                     CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANDE                            721 684t 10
36656: 
36657:                     PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
36658:                     PATENT- OCH REGJSTERSTYRELSEN                              4 826,95
36659: 
36660:                     MERENTUTKIMUSLAITOS
36661:                     HAVSFORSKNINGSINSTJTUTET                                   1: 151,68
36662: 
36663:                     VALTION HANKINTAKESKUS
36664:                     STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                  882,35
36665: 
36666:                     VALTION POLTTOAINEKESKUS
36667:                     STATENS BRÄNSLECENTRAL                                   28 402,54
36668:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                      Administrativ balans den 31 dacember 1977           slw 24'.
36669:                                                                                                                                                      side
36670: Tili ·kanto   6111
36671:                                                                                             Vaataavaa-Aktiva                         V-.vaa·P-Iva
36672: Tilikoodi
36673:                                                                                 Tlllvlrastolttaln          YhtMnsi        Tlllvlrastoittain      Yhtaensi
36674: Kontokod
36675:                                                                              Efter radovisnlngaverk       Sammanlagt   Eftar radovisnlngsvark   Sammanlagt
36676: 
36677:                      SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
36678:                      SOGIAL- OGH HÄLSOVAROSMINISTERIET                                 5 869,56
36679:                  LÄÄKINTÖHALLITUS
36680:                  MEOIGINALSTYRELSEN                                                  23 352,76
36681:                      SOSIAALI HALLITUS
36682:                      SOCIALSTYRELSEN                                                 30 289t14
36683:                      TYÖSUOJELUHALLITUS
36684:                      ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                              927.71
36685:                      KANSANTERVEYSLABORATORIO
36686:                      FOLKHÄLSOLA80RATORIET                                            3 425,76
36687:                      SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
36688:                      STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                          1 399,75
36689:                      TAPATURMAVIRASTO
36690:                      OLYCKSFALLSVERKET                                                6 571t13
36691:                  OPETUSMINI STER tö
36692:                  UNDERVISNINGSMINISTERIET                                             .1 127,63
36693: 
36694:                      VALTION OPINTOTUKIKESKUS
36695:                      STATENS STUOIESTÖDSCENTRAL                                           88t15
36696:                      VALTIONARKISTO
36697:                      RIKSARKIVET                                                      3 448,46
36698:                  MUSEOVIRASTO
36699:                  MUSEIVERKET                                                             187t46
36700:                  HELSINGIN YLIOPISTO
36701:                  HELSINGFORS UNJVERSITET                                             57 327,91
36702:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
36703:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                            2 684,07
36704:                  OULUN YLIOPISTO
36705:                  ULEA80RGS UNIVERSITET                                                8 476,08'
36706:                  TURUN YLIOPISTO
36707:                  A80 UNIVERSITET                                                      8 117t15
36708:                      TAMPEREEN YLIOPISTO
36709:                      TAMMERFORS UNJVERSITET                                              916,10
36710: 
36711: 
36712:                       --                                        - - - - L_                 ---         -----           ---          ---- -
36713:                                                                                                                                                   alw
36714:                              Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                  sida 245
36715: nn-Jconto 6111
36716:                                                                                   V-evaa - Aktlva                            V-ttavaa • Paaalva
36717: Tilikoodi
36718:                                                                       Tlllvlrutolttaln          YhtHnai            Tllivlraatoittain         Yhteanai
36719: "ontokocl
36720:                                                                    Efter redovlanlngaverk      Sammanlagt       Eftar radovisningsvark      Sammanlagt
36721: 
36722: 
36723:                   JOENSUUN KORKEAKOULU
36724:                   JOENSUU HÖGSKOLA                                             686,45
36725:                   KUOPION KORKEAKOULU
36726:                   KUOPIO HÖGSKOLA                                              879,07
36727:                   ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
36728:                   VETERINÄRMEOICINSKA HÖGSKOLAN                              5 370,38
36729:                   TEKNILLINEN KORKEAKOULU
36730:                   TEKNISKA HOGSKOLAN                                            32,25
36731:                   TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
36732:                   TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                 874,37
36733:                   LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
36734:                   VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                           3 329,80
36735:                   HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
36736:                   HELSINGFORS HANDELSHÖGSKOLA                                  117,15
36737: 
36738:                   SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
36739:                   SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN                      1 OOO,DO
36740:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
36741:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                     280,30
36742:                   TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
36743:                   A80 HANDELSHÖGSKOLA                                        1 011,09
36744:                   VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
36745:                   VASA HANOELSHÖGSKOLA                                          57,47
36746:                   KOULUHALLITUS
36747:                   SKOLSTYRELSEN                                             11 138,84
36748:                   AMMATTIKASVATUSHALLITUS
36749:                   YRKESUT8ILDNINGSSTYRELSEN                                173 806,09
36750:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                            235 829 585. 13
36751: 6112        ~LITILITTÄJIEN KASSATILIT
36752:             ~NDERREOOVISARES KASSAKONTON
36753: 
36754:                   PUOLUSTUSMINISTERIÖ
36755:                   FORSVARSMINISTERIET                                                               71 013,80
36756:                              Hallinnollinen tasa 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december           1977        alvu 246
36757:                                                                                                                                                    aida
36758: Tlll·konto    6112
36759:                                                                                   Vaataavaa-Aktlva                              V-vaa·P-iva
36760: Tilikoodi
36761:                                                                       Tlllvlraatolttaln          YhtMnai             Tillvirastolttaln         Yhtaallllii
36762: Kontokod                                                                                                                                                      !
36763:                                                                    Efter raclovlsnlngsvark      Sammanlagt        Efter radovianingsverk      Sammanlagt
36764: 
36765: 6121        TILIVIRASTO..JEN VLEI SET POSTI SIIRTOTULOTILIT
36766:             RÄKENSKAPSVERKENS ALLMÄNNA POSTGIROINKOMSTKONTON
36767:                   TURUN .JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
36768:                   ABO OCH B..JÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                       44 600,00
36769:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
36770:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                   13 ooo,oo
36771:                   POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
36772:                   NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                               18 300,00
36773:                   AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
36774:                   LÄNSSTYRELSEN I LANOSKAPET ALANO                        690 770o90
36775:                   VALTION HANKINTAKESKUS
36776:                   STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                                                               1 983,32
36777:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                     766 670,90                                    1 983.32
36778: 6122        TILIVIRASTOJEN MUUT POSTISIIRTOTULOTILIT
36779:             RÄKENSKAPSVERKENS ÖVRIGA POSTGIROINKOMSTKONTON
36780:                   TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
36781:                   REPU8LIKENS PRESIOENTS KANSLI                                 587,00
36782:                   UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
36783:                   NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                 5 135 023t35
36784:                   TURUN .JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
36785:                   ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                        617 388,40
36786:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
36787:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                 668 2llo59
36788:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
36789:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                    223 217o47
36790:                   MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
36791:                   ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                103 922,91
36792:                    POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
36793:                  .NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                              53 619,79
36794:                  KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
36795:                  MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                          173 769t26
36796:                                                                                                                                                      slw
36797:                               Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                  eida 247
36798: nu-konto
36799: ---         6122
36800:                                                                                     VastaliVlie - Aktiva                        Vastattava&. P-lva
36801: Tilikoodi
36802:                                                                       Tlllvll'lllltolttaln             Yhtaanli      Tlllvll'lllltoittaln       Yhtaanai
36803: "ontokod
36804:                                                                    Eftar raclovisningiiVtlrk         Sammanlagt   Efter raclovisning~          Sammanlagt
36805: 
36806:                    VAASAN LÄÄNINHALLITUS
36807:                    VASA LÄNSSTYRELSE                                        539 767,67
36808:                    OULUN LÄÄNINHALLITUS
36809:                    ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                   111 716,87
36810:                    LAPIN LÄÄNINHALLITUS
36811:                    LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                   134 980,13
36812:                    PUOLUSTUSHINISTERIO
36813:                    FORSVARSMINISTERIET                                       1:18 182,00
36814:                    TULLI HALU TUS
36815:                    TULLSTYRELSEN                                       _4 188 713,00
36816:                    MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
36817:                    JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                          114 280,00
36818:                    MAANMITTAUSHALLITUS
36819:                    LANTHÄTERISTYRELSEN                                       94 211.18
36820:                    MAATILAHALLITUS
36821:                    JORDBRUKSSTYRELSEN                                  1 340 185,11
36822:                    MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
36823:                    LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                             11 424,73
36824:                    METSÄHALLITUS
36825:                    FORSTSTYRELSEN                                           59 447,97
36826:                    AUTOREKISTERIKESKUS
36827:                    BILREGISTERCENTRALEN                               11 389 084,78
36828:                    TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
36829:                    VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                         885 757,32
36830:                    POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
36831:                    POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                        54 348 587,18
36832:                    RAUTATIEHALLITUS
36833:                    JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                   3 625 879,44
36834:                    MERENKULKUHALLITUS
36835:                    SJOFARTSSTYRELSEN                                             978,46
36836:                    TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
36837:                    TEKNISKA INSPEKTORATET                                   23 176,50
36838: 
36839: 
36840:       -
36841:                                                                                               Administrativ balans den 31 december 1977             sivu 21tll
36842:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                                                                        side
36843: Tili - konto   6122
36844:                                                                                        Vastaavaa - Aktlva                          V-aa-Paaiva
36845:  Tilikoodi
36846:                                                                           Tllivirastoittain             Yhteansi        Tllivir-ittain          Yhteensä
36847: Kontokod
36848:                                                                        Efter reclovisnlngsvark         Sammanlagt    Eftar reclovisningsvark   Sammanlagt
36849: 
36850: 
36851:                       HELSINGIN YLIOPISTO
36852:                       HELSINGFORS UNIVERSITET                                    5 022,65
36853:                                              YHTEENSÄ   - SAMKANLAGT                                 83 937 135,36
36854:  6123        MAKSUPISTEIDEN POSTISIIRTOTULOTlllT
36855:              BETALNINGSPUNKTERNAS POSTGIROINKDMSTKONTON
36856:                       OIKEUSMINISTERIÖ
36857:                       JUSTITIEMINISTERIET                                      255 389.22
36858:                       SIS'ÄASIAINMINISTERlÖ
36859:                       MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                            8 372.91
36860:                       RAJAVARTIOLAITOS
36861:                       GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                    5 767,22
36862:                       UUDENMAAN LÄÄNINHAlliTUS    \
36863:                       NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                 8 917 928,87
36864:                       TURUN JA PORIN lÄÄNINHAlLITUS
36865:                       ABO OCH BJÖRNEIIORGS LÄNSSTYRELSE                    3 216 618,33
36866:                       HÄMEEN LÄÄNINHAlliTUS
36867:                       TAVASTEHUS lÄNSSTYRELSE                              5 llt2 6llt3~
36868:                       KYMEN LÄÄNINHAlliTUS
36869:                       KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                 1 522 200o60
36870:                    MlKKEliN lÄÄNINHAlliTUS
36871:                    ST. MlCHELS LÄNSSTYRELSE                                    895 085o30
36872:                       KUOPION LÄÄNINHALLITUS
36873:                       KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                      846 342.76
36874:                    POHJOIS-KARJALAN lÄÄNINHAlliTUS
36875:                    NORRA KARELENS lÄNSSTYRELSE                                 632 948t76
36876:                       KESKI-SUOMEN lÄÄNINHAlliTUS
36877:                       MELLERSTA FINLANDS lÄNSSTYRELSE                      1 241 329o07
36878:                       VAASAN LÄÄNINHALLITUS
36879:                       VASA LÄNSSTYRELSE                                    1 654 912,62
36880:                   OULUN lÄÄNINHALLITUS
36881:                   ULEA80RGS lÄNSSTYRELSE                                   1 514 125,16
36882:                                                                                                                                                        sivu
36883:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                 sida 249
36884: Tili - konto   6123
36885:                                                                                       Vastaavaa - Aktlva                         Vastattavaa • P-lva
36886:  Tilikoodi
36887:                                                                          Tillvlrastolttain             Yhteensii      Tilivlrastolttain           Yhtaansl
36888: Kontokod
36889:                                                                       Efter redovlsnlngsverk          Sammanlagt   Efter redovlsnlngsverk       Sammanlagt
36890: 
36891: 
36892:                       LAPIN LÄÄNINHALLITUS
36893:                       LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                   482 840ol5
36894:                       TULL 1HALLITUS
36895:                       TULLSTYRELSEN                                    1.38 004 583ol8
36896:                       VEROHALLITUS
36897:                       SKATTESTYRELSEN                                    94 329 006,68
36898:                       RAKENNUSHALLITUS
36899:                       BYGGNAOSSTYRELSEN                                   1 811 420o33
36900:                       MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
36901:                       JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                           30 957,95
36902: 
36903:                       MAANMITTAUSHALLITUS
36904:                       LANTMÄTERISTYRELSEN                                      166 915,12
36905:                       VESIHALLITUS
36906:                       VATTENSTYRELSEN                                           21 068·o44
36907:                       MAATILAHALLITUS
36908:                       JOROBRUKSSTYRELSEN                                       197 513o40
36909:                       MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
36910:                       LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                            172 677.72
36911:                       TYÖVOIMAMINISTERIÖ
36912:                       AR8ETSKRAFTSHINISTERIET                                    4 60Solli
36913:                       ILMAILUHALLITUS
36914:                       LUFTFARTSSTYRELSEN                                        76 412o20
36915:                       KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
36916:                       HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                           8 081,20
36917:                       GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
36918:                       GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                             3 613,82
36919:                       LÄÄKINTÖHALLITUS
36920:                       MEOICINALSTYRELSEN                                       23 727ol0
36921:                       SOSIAALI HALLITUS
36922:                       SOCIALSTYRELSEN                                           82 781,50
36923:                       KANSANTERVEYSLABORATORIO
36924:                       FOLKHÄLSOLA80RATORIET                                    149 939,60
36925:                                                                                                                                                                   1
36926:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                       sivu 250
36927:                                                                                                                                                          sida
36928: Tlll-konto    6123
36929:                                                                                     Vastaavaa - Aktiva                          Vastattava& - Passiva
36930: Tilikoodi
36931:                                                                         Tllivirastoittain            Yhteensä        Tilivirastoittain            Yhteensä
36932: ~ontokod
36933:                                                                      Efter redovisningsverk         Sammanlagt    Eftar reclovisningsvark        Sammanlagt
36934: 
36935:                      OPETUSMINISTERIÖ
36936:                      UNDERVISNINGSMINISTERJET                                 21 882,57
36937: 
36938:                      KOULUHALLITUS
36939:                      SKOLSTYRELSEN                                               342,00
36940: 
36941:                      AMMATTIKASVATUSHALLITUS
36942:                      YRKESUTBJLDNINGSSTYRELSEN                               186 687,19
36943:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                261 62a 690,48
36944: 
36945: 6131        TILIVIRASTOJEN YLEISET POSTISIJRTOMENOTILIT
36946:             RÄKENSKAPSVERKENS ALLMÄNNA POSTGJROUTGIFTSKONTON
36947:                      RAJAVARTIOLAITOS
36948:                      GRÄNSBEVAKNJNGSVÄSENOET                                                                              31 490,10
36949: 
36950:                      TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
36951:                      ABO OCH BJORNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                       3 600,00
36952: 
36953:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
36954:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                2 756 652o93
36955: 
36956:                      TULLIHALLITUS
36957:                      TULLSlYRELSEN                                               865,00
36958: 
36959:                   RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
36960:                   VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                                         30,10
36961: 
36962:                   SOSIAALIHALLITUS
36963:                   SDCIALSlYRELSEN                                                200,00
36964: 
36965:                   KANSANTERVEYSLABORATORIO
36966:                   FOLKHÄLSOLABORATORIET                                                                                     1 600,00
36967: 
36968:                  TAPATURHAVIRASTO
36969:                  OLYCKSfALLSVERKET                                           14 074o40
36970: 
36971:                   TEKNILLINEN KORKEAKOULU
36972:                   TEKNISKA HOGSKOLAN                                           3 026o1l
36973: 
36974:                                          YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                 2 774 819,04                                         36 7ZOo20
36975: 
36976: 6132        TILIVIRASTOJEN MUUT PDSTISIIRTOMENOTILIT
36977:             RÄKENSKAPSVERKENS OVRIGA POSTGIROUTGIFTSKDNTDN
36978:                                                                                                                                                     sivu
36979:                              Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                    sida 251
36980: Tili· konto 6132
36981:                                                                                                                                                                1
36982:                                                                                  Vastaavaa • Aktiva                         Vastattava& • P88Siva
36983:                                                                                                                                                                '
36984: Tilikoodi
36985:                                                                      Tlllvlrastolttaln            Yhteensi       Tlllvirastoittain            Yhteensi         1
36986: 
36987: 
36988: "ontokod
36989:                                                                   Efter raclovisnlngsverk        Sammanlagt   Efter redovisningsverk         Sammanlagt
36990:                                                                                                                                                                1
36991: 
36992: 
36993: 
36994: 
36995:                    UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
36996:                    NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                6 03(),10
36997:                    TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
36998:                    ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                    2 505,00
36999: 
37000:                    HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
37001:                    TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                                905,75
37002:                    KYMEN LÄÄNINHALLITUS
37003:                    KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                                1 515,00
37004:                    MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
37005:                    ST. MlCHELS LÄNSSTYRELSE                                                                                 27,70
37006:                    KUOPION LÄÄNINHALLITUS
37007:                    KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                 2 350,00
37008:                    POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
37009:                    NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                         2 115,30
37010:                    KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
37011:                    MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRElSE                                                                     1 150,00
37012:                    OULUN LÄÄNINHALLIT~S
37013:                    ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                                 696,70
37014:                    ASUNTOHALLITUS
37015:                    BOSTADSSTYRELSEN                                            625,00
37016:                    PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37017:                    FöRSVARSMINISTERIET                                2 903 003,37
37018:                    VALTION RAVlTSEHISKESKUS
37019:                    STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                               47 240,52
37020:                    TYÖVOIMAMINISTERIÖ
37021:                    ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                                                                575,00
37022:                    POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37023:                    POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                      34 159 173,39
37024:                    GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
37025:                    GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                              114,52
37026:                    VALTION POLTTOAINEKESKUS
37027:                    STATENS BRÄNSLECENTRAL                                  122 767,40
37028: 
37029: 
37030:                    ----                                  ----      ---          -------     -------     ---                                           ---~
37031:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                   Adminiatrativ balans den 31 december 1977                  sivu 252
37032:                                                                                                                                                          slda
37033: Tlll-konto    6132
37034:                                                                                        V-a-Aktlva                                 Vastattava• - P-iva
37035: Tilikoodi
37036: "ontokod
37037:                                                                           Tlllvlrastolttaln           V.,_,..          Tlllvlrastolttaln           YhtMnail
37038:                                                                        Eftar radovlsnlngsvark        Sammanlagt     Eftar radovlsnlngaverk       Sammanlagt
37039: 
37040: 
37041:                                            YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                  37 232 92~o20                                       11 810oS5
37042: 
37043: 6133         ALITILITTÄJIEN POSTISIIRTOMENOTILIT
37044:              UNDERREOOVISARES POSTGIROUTGIFTSKONTON
37045:                      AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
37046:                      LÄNSSTYRELSEN 1 LANDSKAPET ALANO                           32 506,36
37047:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37048:                      FÖRSVARSMINISTERJET                                  18 096 ~72,71
37049:                                            YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                18 128 979,07
37050: 6151         VALTION ShEKKITILI
37051:              STATENS CHECKKONTO
37052:                      VAL TICKONTTORI
37053:                      STATSKONTORET                                                                   1 ~~ 287,65
37054: 6211        TILISAATAVIEN TILI
37055:             KONTOFORORINGARS KONTO
37056:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37057:                      FÖRSVARSMINISTERIET                                  1~   800 965o81
37058:                      VALTION TIETOKONEKESKUS
37059:                      STATENS DATAMASKJNCENTRAL                                      529,92
37060:                      VALTION RAVITSEMISKESKUS
37061:                      STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                            1 920 72~.6~
37062:                      MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
37063:                      LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                             238 851,7~
37064:                      METSÄHALLITUS
37065:                      FORSTSTYRELSEN                                              1 ~90,~7
37066:                      VALTION MARGARIINITEHDAS
37067:                      STATENS MARGARINFA8RIK                                1 76~ ~82,79
37068:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37069:                      POST- OCH TELEGRAFSlYRELSEN                        177 552 848,87
37070:                      RAUTATIEHALLITUS
37071:                      JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                   96 265 504,49
37072: 
37073: 
37074: 
37075: 
37076:               --   - -
37077:                                                                                                                                                   sivu
37078:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977              slda 253
37079: Tili -lconto 6211
37080:                                                                                       Vastaavaa - Aktlva                          V~vaa-P-Iva
37081: Tilikoodi
37082:                                                                           Tlllvlrastolttaln            Yhtaansi        Tlllvlrastolttaln      Yhtaansi
37083: ~ontokocl
37084:                                                                        Eftar redovlsnlngsvark         Sammanlagt    Efter redovlsningsvark   Sammanlagt
37085: 
37086:                      ILMATIETEEN LAITOS
37087:                      HETEOROLOGISKA INSTITUTET                                           60
37088:                      VALTION HANKINTAKESKUS
37089:                      STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                         34 883 345,72
37090:                      LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
37091:                      VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                           28 172,66
37092:                      TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
37093:                      ABO HANOELSHÖGSKOLA                                        18 692o71l
37094:                                            YHTEENSÄ   -   SAHMANLAGT                              327 475 610o't9
37095: 6212        ~UIDEN SAATAVIEN TILI
37096:             ~VRIGA FORDRINGARS KDNTO
37097:                      EDUSKUNTA
37098:                      RIKSDAGEN                                                   1 572,53
37099:                     ULKOASIAINMINISTERIÖ
37100:                     MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                        3 353 381,84
37101:                     OIKEUSMINISTERIÖ
37102:                     JUSTITIEMINISTERIET                                        331 563,65
37103:                     SISÄASIAINMINISTERIÖ
37104:                     MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                            84 054,a1
37105:                     RAJAVARTIOLAITOS
37106:                      GRÄN~BEVAKNINGSVÄSENDET                                                                                 5 656o41l
37107:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
37108:                     NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                       180 986,40
37109:                     TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
37110:                     ABC OCH BJÖRNE80RGS LÄNSSTYRELSE                            22 806,15
37111: 
37112:                     HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
37113:                     TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                        574,59
37114:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
37115:                     KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                           988,15
37116:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
37117:                     ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                    10 448,42
37118:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                sivu 254
37119:                                                                                                                                                  alda
37120: Tlll-konto   6212
37121:                                                                                    V-avaa- Aktiva                           V~vaa-     Paaaiva
37122: Tilikoodi
37123:                                                                        Tlllvlraatolttaln        YhtHnsi          Tilivlraatolttaln         Yhtaensi
37124: ~ontokod
37125:                                                                     Efter radovlsningavark     Sammanlagt     Efter radovisnlngsvark      Sammanlagt
37126: 
37127:                     KUOPION LÄÄNINHALLITUS
37128:                     KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                       13 400,00
37129:                     POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS                                                                                                         1
37130: 
37131: 
37132:                     NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                9 899,24
37133:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
37134:                     HELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                          294 332,02
37135:                                                                                                                                                             !
37136: 
37137:                     VAASAN LÄÄNINHALLITUS
37138:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                         32 323,96
37139:                     OULUN LÄÄNINHALLITUS                                                                                                                    1
37140: 
37141:                                                                                                                                                             1
37142: 
37143: 
37144: 
37145:                     ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                     6 423,40
37146:                     LAPIN LÄÄNINHALLITUS
37147:                     LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                    18 497,21
37148:                     AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
37149:                     LÄNSSTYRELSEN I LANOSKAPET lLAND                              48,75
37150:                     HELSINGIN POLIISILAITOS
37151:                     HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                  183,60                                                                     1
37152: 
37153: 
37154: 
37155: 
37156:                     KESKUSRIKOSPOLIISI
37157:                     CENTRALKRIMINALPOLISEN                                    14 'o04,68                                                                    1
37158: 
37159: 
37160: 
37161: 
37162:                     LIIKKUVA POLIISI
37163:                     RöRLIGA POLISEN                                          108 014.34                                                                     1
37164: 
37165: 
37166: 
37167: 
37168:                     ASUNTOHALLITUS
37169:                     80STADSSTYRELSEN                                           6 629,77                                                                     1
37170: 
37171:                                                                                                                                                             !
37172: 
37173: 
37174:                     PUOLUSTUSMINISTERiö
37175:                     FORSVARSHINISTERIET                                       91 152,66
37176:                     VALTIONVARAINHINISTERiö
37177:                     FINANSHINISTERIET                                            156,60
37178:                     VALTIOKONTTORI
37179:                     STAT SKOhTORET                                            55 867,19
37180:                     TULLI HALLITUS
37181:                     TULLSTYRELSEN                                              3 335,50
37182:                     VALTION PAINATUSKESKUS
37183:                     STATENS TRYCKERICENTRAL                                    4 882,74
37184: 
37185: 
37186:                 -
37187:                                                                                                                                                       siw
37188:                                 Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                 sida 255
37189: Tlll·konto   6212
37190:                                                                                      Vastaavaa - Aktiva                         Vastattava& - P-iva
37191: Tilikoodi
37192:                                                                         Tillvlrastoittaln             Yhtaansi       Tilivlrastoittain           Yhtaansi
37193: Kontokod
37194:                                                                      Eftar radovisnlngavark          Sammanlagt   Eftar radovisningsvark       Sammanlagt
37195: 
37196:                                                                                                                                                                  1
37197: 
37198: 
37199: 
37200: 
37201:                     RAKENNUSHALLITUS
37202:                     8YGGNADSSTYRELSEN
37203:                                                                                                                                                                  1
37204: 
37205: 
37206:                                                                               424 253.38
37207:                     MAANMITTAUSHALLITUS
37208:                     LANTMÄTERISTYRELSEN                                         1 149.51
37209:                     METSÄNTUTKIMUSLAITOS
37210:                     SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                   2 062,d0
37211:                     VESIHALLITUS
37212:                     VATTENSTYRELSEN                                           152 863.80
37213:                     MAATILAHALLITUS
37214:                     JOROBRUKSSTYRELSEN                                         43 436.08
37215:                     MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
37216:                     LANT8RUKETS FORSKNINGSCENTRAL                               1 411.68
37217:                     METSÄHALLITUS
37218:                     FORST STYREL SEN                                           11 407.41
37219: 
37220:                     LIIKENNEMINISTERiö
37221:                     TRAFlKMINISTERIET                                           1 693.68
37222:                     AUTOREKISTERIKESKUS
37223:                     8ILREGISTERCENTRALEN                                          4oo.oo
37224:                     TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37225:                     VÄG- OCH VATTEN8YGGNADSSTYRELSEN                          358 660.60
37226:                     TYÖVOIMAMINISTERIÖ
37227:                     AR8ETSKRAFTSMINISTERIET                                   35 206.68
37228:                     POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37229:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                       266 423 9011,03
37230:                     ILMAILUHALLITUS
37231:                     LUFTFARTSSTYRELSEN                                   7 566 914.57
37232:                     ILMATIETEEN LAITOS
37233:                     METEOROLOGISKA INSTITUTET                                      44,30
37234:                     MERENKULKUHALLITUS
37235:                     SJÖFARTSSTYRELSEN                                         59 647.62
37236:                     ELINKEINOHALLITUS
37237:                     NÄRINGSSTYRELSEN                                               94.30                                                                         1
37238: 
37239: 
37240: 
37241: 
37242:                                                                                                                                                                  1
37243:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                      sivu 256
37244:                                                                                                                                                           sida
37245: Tlll-konto   6212
37246:                                                                                     Vastaavaa - Aktiva                            Vastattava& - P8881va
37247: Tilikoodi
37248:                                                                        Tllivirastoittaln             Vhtaensi          Tillvirastoittaln             Yhtaensi
37249: Kontokod
37250:                                                                     Efter redovien lngsverk         Sammanlagt      Eftar radovianingsvark         Sammsnlagt
37251: 
37252: 
37253:                     VALTICN TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
37254:                     STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                           290t11
37255:                     GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
37256:                     GEOLOGISKA FORSKNlNGSANSTALTEN                            25 421,82
37257:                     TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
37258:                     TEKNISKA lNSPEKTORATET                                     2 594,50
37259:                     MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
37260:                     CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANOE                            107 094t 79
37261:                     VALTION HANKINTAKESKUS
37262:                     STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                  398,28
37263:                     LÄÄKINTÖHALLITUS
37264:                     MEOICINALSTYRELSEN                                         5 495,06
37265:                     SOSIAALIHALLITUS
37266:                     SOCIALSTYRELSEN                                          125 940,28
37267:                                                                                                                 \
37268: 
37269:                     TYÖSUOJELUHALLITUS
37270:                     AR8ETARSKYOOSSTYRELSEN                                       839,10
37271:                                                                                                                                                                      1
37272: 
37273: 
37274: 
37275:                     SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
37276:                     STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                 115 233,91                                                                              1
37277: 
37278:                                                                                                                                                                      !
37279:                     OPETUSMINISTERIÖ
37280:                     UNOER~ISNINGSMlNISTERIET                                 28 190,34
37281:                     MUSEOVIRASTO
37282:                     MUSEIVERKET                                              241 827t11
37283:                                                                                                                                                                      '
37284: 
37285:                     HELSINGIN YLIOPISTO
37286:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                                522 048,46
37287:                     JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
37288:                     JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                     18 672,60
37289:                     TURUN YliOPISTO
37290:                     A80 UNIVERSITET                                            5 456,44
37291:                     TAMPEREEN YLIOPISTO
37292:                     TAMMERFORS UNIVERSITET                                     9 245,65
37293:                     JOENSUUN KORKEAKOULU
37294:                     JOENSUU HÖGSKOLA                                               20t90
37295: 
37296: 
37297:                       ------                                  --   ---
37298: ....
37299: ....                                     Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                    Administrativ balans den 31 december 1977
37300:                                                                                                                                                                      sivu
37301:                                                                                                                                                                      side 257
37302: ....
37303: 1\)
37304:          Tili- konto    6212
37305: ....CD                                                                                           Vaateavaa -Aktiva                          Vastattavaa • Passiva
37306: 0         Tilikoodi
37307: 0
37308:                                                                                     Tilivlraatolttain            Yhteenai        Tiliviraatoittain             Yhtaensi
37309: "'enw    ~ontokod
37310:                                                                                  Eftar radovlsningsvark         Sammanlagt    Efter redovlsningsvark         Sammanlagt
37311: I
37312: ~
37313: 
37314:                                KUOPION KORKEAKOULU
37315:                                KUOPIO HÖGSKOLA                                             1 747,62
37316: 
37317:                                TEKNILLINEN KORKEAKOULU
37318:                                TEKNISKA HÖGSKOLAN                                        22 112,81
37319:                                HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
37320:                                HELSINGFORS HANOELSHÖGSKOLA                                                                              9 984,80
37321:                                SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
37322:                                SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                          2t16
37323:                                VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
37324:                                VASA HANOELSHÖGSKOLA                                            18,20
37325: 
37326:                                KOULUHALLITUS
37327:                                SKOLSTYRELSEN                                                   49,18
37328: 
37329:                                AMMATTIKASVATUSHALLITUS
37330:                                YRKESUTBILONINGSSTYRELSEN                                336 381.25
37331:                                                      YHTEENSÄ   -   SAMHANLAGT                               281 304 166,61                                         15 641,28
37332: 
37333:          6221         ~NNETTUJEN ~ANKINTAENNAKKCJEN TILI
37334:                       ~TGIVNA    LEVERANSFÖRSKOTTS KONTO
37335:                                OIKEUSMINISTERiö
37336:                                JUSTITIEMINISTERIET                                   1 226 162,00
37337: 
37338:                                RAJAV~RTIOLAITOS
37339:                                GRÄNSBEVAKNINGS~ÄSENOET                                   47 757,72
37340: 
37341:                                PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37342:                                FÖRSVARSMINISTERIET                                 97 819 097,38                                                       '
37343:                                VALTION TIETOKONEKESKUS
37344:                                STATENS OATAMASKINCENTRAL                                   1 235,00
37345: 
37346:                                TIE- JA VESIRAKENN~SHALLITUS
37347:                                VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                      6 703 805,60
37348: 
37349:                                ILMATIETEEN LAITOS
37350:                                METEOROLOGISKA INSTITUTET                                      700,00
37351: 
37352:                                VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
37353:                                STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                       105 172.76
37354:                                                                                                                                                      alw
37355:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december         1977        alda 258
37356: Tili- konto   6221
37357:                                                                                       Vaataavaa - Aktlva                         v~-P-Iva
37358: Tilikoodi
37359:                                                                           Tlllvi-lttaln                YhtMnal        Tlllvlraatolttaln          Yhteenal
37360: ~ontokod
37361:                                                                        Eftar radovlsnlngaverlc        Sammanlagt   Eftar radovlsningaverlc      Sammanlagt
37362: 
37363:                      VALTION HANKINTAKESKUS
37364:                      STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                           5 975 273.93
37365:                      VALTION POLTTOAINEKESKUS
37366:                      STATENS BRÄNSLECENTRAL                               12 242 156.54
37367:                      SUOMEN AKATEMIA
37368:                      FINLANDS AKADEMI                                            6 910.06
37369:                      HELSINGIN YLIOPISTO
37370:                      HELSINGFORS UNIVERSITET                                   23 619.98
37371:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
37372:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                       1 042.89
37373:                                            YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                              124 152 933.86
37374:     6222    MATKAENNAKKOJEN TILI
37375:             RESEFÖRSKOTTS KONTO
37376:                      VALTIONEUVOSTON KANSLIA
37377:                      STATSRADETS KANSLI                                          6 453.DO
37378:                      TALOUDELLINEN SUUNNITTELUKESKUS
37379:                      EKONOMISKA PLANERINGSCENTRALEN                                                                             168.00
37380:                      ULKOASIAINMINISTERIÖ
37381:                      MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                          434 163.26                                                                        1
37382: 
37383: 
37384: 
37385: 
37386:                      OIKEUSMINISTERIÖ                                                                                                                           1
37387: 
37388: 
37389:                      JUSTITIEMINISTERIET                                         2 470.81
37390:                      SISÄASIAINMINISTERIÖ
37391:                      MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                             5 070.00                                                                       1
37392: 
37393: 
37394: 
37395: 
37396:                      RAJAVARTIOLAITOS
37397:                      GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                     1 086.50
37398:                  UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
37399:                  NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                               597.66
37400:                      TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
37401:                      ABO OCH BJORNEBORGS LÄNSSTYRELSE                               soo.oo
37402:                      HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
37403:                      TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                     2 100.00
37404: 
37405: 
37406: 
37407: -
37408:                                                                                                                                                       IIW
37409:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                  sida 259
37410: Tili-leoniD    6222
37411:                                                                                      Vaateavaa -Aktlva                          Vaatattavaa - P-iva
37412:  Tllllcoocll
37413:                                                                          Tlllvlrastoittaln           Yhtaansi       Tlllvlrastoittain           Yhteansi
37414: "ontolcod
37415:                                                                       Eftar raclovlsnlngavark       Sammanlagt   Eftar radovlsningllllark      Sammanlagt
37416: 
37417:                       KYMEN LÄÄNINHALLITUS
37418:                       KYMHENE LÄNSSTYRELSE                                      12 178,70
37419:                       MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
37420:                       ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                   3 328,99
37421:                       KUOPION LÄÄNINHALLITUS
37422:                       KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                        9 176,00
37423:                       POH~OIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
37424:                       NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                  430,00
37425:                       KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
37426:                       MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                            6 544,72
37427:                       VAASAN LÄÄNINHALLITUS
37428:                       VASA LÄNSSTYRELSE                                          8 631,00
37429:                       OULUN LÄÄNINHALLITUS
37430:                       ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                     1 396,80
37431:                       LAPIN LÄÄNINHALLITUS
37432:                       LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                    11 159,60
37433:                       HELSINGIN POLIISILAITOS
37434:                       HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                               24 885,68
37435:                       KESKUSRIKOSPOLIISI
37436:                       CENTRALKRIMINALPOLISEN                                    35 823.40
37437:                       LIIKKUVA POLIISI
37438:                       RÖRLIGA POLISEN                                            1 720,00
37439:                       PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37440:                       FÖRSVARSMINISTERIET                                      192 988,00
37441:                       VALTIOKONTTORI
37442:                       STATSKONTORET                                             4 448,04
37443:                                                                                                                                                                  1
37444: 
37445: 
37446: 
37447: 
37448:                       TULLI HALLITUS
37449:                       TULLSTYRELSEN                                             6 135,00
37450:                       VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO
37451:                       STATENS REVISIONSVERK                                     2 241,00                                                                         1
37452: 
37453: 
37454: 
37455: 
37456:                       VEROHALLITUS
37457:                       SKATTESTYRELSEN                                            1 380,60
37458:                                                                                                                                                       sivu
37459:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 19 77              Administrativ balans den 31 december 1977                    sida 260
37460: Tili- kanto   6222
37461:                                                                                     Vastaavaa- Aktiva                         Vaatattavaa - Passiva
37462: Tilikoodi
37463:                                                                         Tilivirastoittaln           Yhteensi       Tlllvlrastoittaln            Yhteensä
37464: "ontokod
37465:                                                                      Eftar radovisnlngsvark        Sammanlagt   Eftar radovisningsvark         Sammanlagt
37466: 
37467:                      TILASTOKESKUS
37468:                      STATISTIKCENTRALEN                                        2 300,00
37469:                      VALTION TIETOKONEKESKUS
37470:                      STATENS DATAMASKINCENTRAL                                 1 1123,50                                                                         1
37471: 
37472:                                                                                                                                                                  1
37473:                                                                                                                                                                  1
37474: 
37475: 
37476: 
37477: 
37478:                      RAKENNUSHALLITUS
37479:                      BYGGNADSSTYRELSEN                                        12 195,43
37480:                  MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ                                                                                                                   1
37481: 
37482: 
37483: 
37484:                  JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                               3 635,95
37485:                      MAANMITTAUSHALLITUS
37486:                      LANTMÄTERISTYRELSEN                                      18 123,06
37487:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS
37488:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                60 647,29
37489:                      VESIHALLITUS
37490:                      VATTENSTYRELSEN                                          16 251.32
37491:                  MAATILAHALLITUS
37492:                  JOROBRUKSSTYRELSEN                                            3 543,00
37493:                  MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
37494:                  LANTBRUKETS fORSKNINGSCENTRAL                                 1 600,00
37495:                  RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
37496:                  VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                         5 960,00
37497:                  METSÄHALLITUS
37498:                  FORSTSTYRELSEN                                            104 316,40
37499:                      LIIKENNEMINISTERIÖ
37500:                      TRAFIKMINISTERIET                                           700,00
37501:                  AUTOREKISTERIKESKUS
37502:                  BJLREGISTERCENTRALEN                                          7 712,26
37503:                  TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37504:                  VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                          258 290,03                                                                            1
37505: 
37506: 
37507: 
37508: 
37509:                  TYÖVOIMAMINISTERIÖ
37510:                  ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                      47 7411,78
37511:                  POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37512:                  POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                               801 095,95
37513: 
37514:                                                                                                                                                                  1
37515:                                                                                                                                                               sivu
37516:                              Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                               elda 261
37517: Tili- konto 6222
37518:                                                                                  Vastaavaa -Aktiva                                    Vastattavaa - Passiva
37519: Tilikoodi
37520:                                                                      Tlllvi1'88tolttain          Yhtaensi                  Tillvirastolttain            Yhtaensi
37521: Kontokod
37522:                                                                   Efter radovisningsverk        Sammanlagt              Efter radovisnlngsverk         Sammanlagt
37523: 
37524: 
37525:                    RAUTA TIEHALLITUS
37526:                    JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                       277 022tll
37527:                    ILMAILUHALLITUS
37528:                    LUFTFARTSSTYRELSEN                                       19 041,70
37529: 
37530:                    ILMATIETEEN LAITOS
37531:                    METEOROLOGISKA INSTITUTET                                 1 ooo,oo
37532:                    KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
37533:                    HANOELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                         19 047.78
37534: 
37535:                    MERENKULKUHALLITUS
37536:                    SJOFARTSSTYRELSEN                                         1 060,50
37537: 
37538:                    ELINKEINOHALLITUS
37539:                    NÄRINGSSTYRELSEN                                            322,00
37540: 
37541:                    VALTICN TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
37542:                    STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                      148 134,60
37543:                    GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
37544:                    GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                           65 473,67
37545: 
37546:                    LÄÄKI NTOHALLI TUS
37547:                    MEOJCINALSTYRELSEN                                          785,10
37548: 
37549:                    SOSIAALIHALLITUS
37550:                    SOCIALSTYRELSEN                                             655,00
37551: 
37552:                    TYÖSUOJELUHALLITUS
37553:                    ARBETARSKYOOSSTYRELSEN                                   20 245.70
37554:                    SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
37555:                    STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                 19 380,00
37556: 
37557:                    OPETUSMINISTERIÖ
37558:                    UNOERVISNINGSMJNISTERIET                                 25 523.48
37559:                    SUOMEN AKATEMIA
37560:                    FINLANDS AKADEMI                                         16 559,90
37561:                    MUSEOVIRASTO
37562:                    MUSEI VERKET                                              3 438.20
37563:                    HELSINGIN YLIOPISTO
37564:                    HELSINGFORS UNJVERSITET                                 23 506,84
37565: 
37566: 
37567:             --                                                 ----------------- -           ----    - - --·   -·   -                        --   ---------------
37568:                                                                                             Administrativ balans den 31 december 1977                  sivu 262
37569:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                                                                           side
37570: Tili- konto   6222
37571:                                                                                        V-.vaa-Aktlva                           Vastattava& - Passiva
37572: Tilikoodi
37573:                                                                            Tilivirastolttain        Yhteensä         Tilivirastoittain           Yhteensä
37574:  ontokocl
37575:                                                                         Eftar redovisningsverk     Sammanlagt     Efter redovisningsvark        Sammanlagt
37576: 
37577: 
37578:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
37579:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                            80,80
37580:                      OULUN YLIOPISTO
37581:                      ULEA80RGS UNIVERSITET                                      21 665,60
37582:                      TAMPEREEN YLIOPISTO
37583:                      TAMMERFORS UNIVERSITET                                           90,00
37584:                      JOENSUUN KORKEAKOULU
37585:                      JOENSUU HÖGSKOLA                                             3 ooo,oo
37586:                      KUOPION KORKEAKOULU
37587:                      KUOPIO HÖGSKOLA                                              4 034,60
37588:                      TEKNILLINEN KORKEAKOULU
37589:                      TEKNISKA HÖGSKOLAN                                           4 582,40
37590:                      VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
37591:                      VASA HANDELSHÖGSKOLA                                           400,00
37592:                      KOULUHALL ITIJS
37593:                      SKOLSTYRELSEN                                              13 340,60
37594:                      AMMATTIKASVATUSHALLITUS
37595:                      YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                  82 176,03
37596:                                             YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                              2 892 018.34                                         168,00
37597: 6223        MUIDEN ANNETTUJEN ENNAKKOJEN TILI
37598:             ÖVRIGA UTGIVNA FÖRSKOTTS KONTO
37599:                      ULKOASIAINMINISTERIÖ
37600:                      MlNISTERlET FÖR UTRIKESÄRENOENA                        6 369 318,87
37601:                      OIKEUSMINISTERIÖ
37602:                      JUSTITIEMINISTERIET                                       775 003,66
37603:                      RAJAVARTIOLAITOS
37604:                      GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                   101 790,00
37605:                      KUOPION LÄÄNINHALLITUS
37606:                      KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                         5 969,80
37607:                      POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
37608:                      NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                25 587,22
37609: 
37610:                                                                                                                                                                   1
37611: 
37612:                                                                                                                                                                   !
37613:                      -   --
37614:                                                                                                                                                         sivu
37615:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                       side 263
37616: Tili- konto   6223
37617:                                                                                    V-avaa - Aktlva                              Vastattavaa - Paaalva
37618:                                                                                                                                                                    1
37619: 
37620: 
37621: Tilikoodi
37622:                                                                        Tillvlraatolttaln            Yhtaensi          Tillviraatolttaln            Yhteansi
37623: Kontokod
37624:                                                                     Efter redovlanlngavark      Samrnanlagt        Efter redovlsningaverk        Sammanlagt
37625: 
37626: 
37627:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
37628:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                        60 ooo,oo
37629:                      LAPIN LÄÄNINHALLITUS
37630:                      LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                   12 ooo,oo
37631:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37632:                      FÖRSVARSMINtSTERtET                                      22 775,50
37633:                      TULLIHALLITUS
37634:                      TULLSTYRELSEN                                             2 527.16
37635:                      VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO
37636:                      STATENS REVISIONSVERK                                        70,00                                                                            1
37637: 
37638:                                                                                                                                                                    1
37639: 
37640: 
37641: 
37642:                      VALTION TIETOKONEKESKUS
37643:                      STATENS DATAMASKINCENTRAL                                13 994,22
37644:                                                                                                                                                                    1
37645: 
37646: 
37647:                      VALTION PAINATUSKESKUS
37648:                      STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                                1 677 ,aa
37649:                      MAANMITTAUSHALLITUS
37650:                      LANTMÄTERISTYRELSEN                                      32 835,40
37651:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS                                                                                                                          1
37652: 
37653:                                                                                                                                                                    1
37654: 
37655: 
37656:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                16 999,63
37657:                      VESIHALLITUS                                                               1
37658:                      VATTENSTYRELSEN                                             450,63                                                                            1
37659: 
37660: 
37661: 
37662: 
37663:                      MAAli LA HALLITUS
37664:                      JOROBRUKSSTYRELSEN                                        4 100,81
37665:                      RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
37666:                      VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                       500,00
37667:                      METSÄHALLITUS
37668:                      FORSTSTYRELSEN                                          730 075,32
37669:                      AUTOREKISTERIKESKUS
37670:                      BILREGISTERCENTRALEN                                      1 777.92
37671:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37672:                      VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                        369 551,98
37673:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37674:                      POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                        1 327 219.19
37675: 
37676: 
37677:                                                                                                                -L-..   ----          --
37678:                                                                                                                                                    sivu 264
37679:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977              aida
37680: Tili -kanto   6~23
37681: 
37682:                                                                                        V-avaa- Aktiva                          V-ttavaa- P888iva
37683: Tilikoodi
37684:                                                                            Tlllviraatoittain        YhtHnsi          Tllivirastoittain        Yhtaansi
37685: ~ontokod                                                                                                                                                      1
37686:                                                                         Efter redovianingavark     Sammanlagt     Efter redovianingaverk     Sammaniagt
37687: 
37688:                      l LMA I LUiiALL ITUS
37689:                      LUFTFARTSSTYRELSEN                                          2 653,49
37690: 
37691:                      KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERiö
37692:                      HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                          111 029,80
37693: 
37694:                      MERENKULKUHALLITUS
37695:                      SJÖFARTSSTYRELSEN                                           2 200,00
37696: 
37697:                      ELINKEINOHALLITUS
37698:                      NÄRINGSSTYRELSEN                                                                                            s,oo
37699:                      MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
37700:                      CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANDE                                    16oll
37701: 
37702:                      LÄÄKINTOHALLITUS
37703:                      MEDICINALSTYRELSEN                                         29 555,00
37704: 
37705:                      SOSIAALIHALLITUS
37706:                      SOCIALSTYRELSEN                                                600,00
37707: 
37708:                      TYÖSUCJELUHALLITUS
37709:                      ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                       1 29!>,84
37710: 
37711:                      SUOMEN AKATEMIA
37712:                      FINLANOS AKADEMI                                             1 200,00                                                                    1
37713: 
37714: 
37715: 
37716: 
37717:                      HELSINGIN YLIOPISTO                                                                                                                      1
37718: 
37719: 
37720: 
37721:                      HELSINGFORS UNIVERSITET                                    11 659,93
37722: 
37723:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO                                                                                                                     1
37724: 
37725: 
37726: 
37727: 
37728:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                        2.545,60
37729:                                                                                                                                                               !
37730:                      KUOPION KORKEAKOULU
37731:                      KUOPIO HÖGSKOLA                                                200,00
37732: 
37733:                   TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
37734:                   TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                   2 200,00
37735: 
37736:                      AMMATTIKASVATUSHALLITUS
37737:                      YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                  40 060,03
37738: 
37739:                                             YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                             10 071 763,11                                    1 682,88
37740: 
37741: 6231        ANNETTUJEN ETUKÄTEISVAROJEN TILI
37742:             UTGIVNA FÖRSTRÄCKNINGSMEOELS KONTO
37743:                                                                                                                                                  slw
37744:                               Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                 slda 265
37745: Tlll-konto   6231
37746:                                                                                   V-avaa • Aktiva                          Vastattavaa · P-iva
37747: Tilikoodi
37748:                                                                       Tlllvlraatolttaln         Yhteansi        Tillvlraatolttain          Yhteansi
37749: "ontokod
37750:                                                                    Eftar redovianlngaverk      Sammanlagt    Efter redovisningsvårk       Sammanlagt
37751: 
37752:                     TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
37753:                     REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                                 86,25
37754:                     VALTIONEUVOSTON KANSLIA
37755:                     STATSRADETS KANSLI                                        1 919,56
37756:                     OIKEUSMINISTERIÖ
37757:                     JUSTITIEMINISTERIET                                     602 139o74
37758:                     SISÄASIAINMINISTERIÖ
37759:                     MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                           2 200,00
37760:                     RAJAVARTIOLAITOS
37761:                     GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                   2 587,23
37762:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
37763:                     NYLAND$ LÄNSSTYRELSE                                    116 676o21
37764:                     TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
37765:                     ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                         98 364o04
37766:                     HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
37767:                     TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                 30   582,82
37768:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
37769:                     KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                    186 819o14
37770:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
37771:                     ST. MICHEL$ LÄNSSTYRELSE                                24 392o30
37772:                     KUOPION LÄÄNINHALLITUS
37773:                     KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                      16 8sa,ao
37774:                 POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
37775:                 NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                  4 307,63
37776:                 KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
37777:                 MELLERSTA FINLAND$ LÄNSSTYRELSE                             34 905,39
37778:                     VAASAN LÄÄNINHALLITUS
37779:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                        4 888,39
37780:                 OULUN LÄÄNINHALLITUS
37781:                 ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                      25 951ol6
37782:                 LAPIN LÄÄNINHALLITUS
37783:                 LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                      23 676o56
37784:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                sivu 266
37785:                                                                                                                                                   slda
37786: Tlll-konto   6231
37787:                                                                                    Vastaavaa - Aktiva                         Vastattavaa·P-Iva
37788: Tilikoodi
37789:                                                                        Tilivlrastolttain            Yhtaansi       Tllivlrastoittaln         Yhteensi
37790: Kontokod
37791:                                                                     Efter raclovisningsvark        Sammanlagt   Efter raclovlsningsverk     Sammanlagt
37792: 
37793:                     SUOJELUPOLI 1SI
37794:                     SKYDDSPOLISEN                                            16 650,00
37795:                     PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37796:                     FORSVARSMINISTERIET                                 1 173 967t27
37797:                     VALTIONVARAINMlNISTERIÖ
37798:                     FINANSMINISTERIET                                            655r32
37799:                     VAL TICKCNTTORI
37800:                     STATSKONTORET                                      32 885 580,53
37801:                     TULLihALLITUS
37802:                     TULLSTYREL SEN                                           19 278r29
37803:                     VALTION TIETOKONEKESKUS
37804:                     STATENS DATAMASKINCENTRAL                                18 721r62
37805:                     RAKENNUSHALLITUS
37806:                     BYGGNADSSTYRELSEN                                        19 321.32
37807:                     MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
37808:                     JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                          39 024r67
37809:                     METSÄNTUTKIMUSLAITOS
37810:                     SKOGSFORSKNJNGSJNSTITUTET                                 1 786.S2
37811:                     VESIHALLITUS
37812:                     VATTENSTYRELSEN                                          17 688,12
37813:                     MAATALOUDEN TUTKIMLSKESKUS
37814:                     LANT8RUKETS FORSKNJNGSCENTRAL                             1 560, l't
37815:                     METSÄHALLITUS
37816:                     FORSTSTYRELSEN                                     10 204 092,46
37817:                     LIIKENNEMINISTERIÖ
37818:                     TRAFJKMINISTERIET                                           300,00
37819:                     AUTOREKISTERIKESKUS
37820:                     BJLREGJSTERCENTRALEN                                      4 421,41
37821:                 TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37822:                 VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                             38 206,79
37823:                     JLMAJ LUHALLI TUS
37824:                     LUFTFARTSSTYRELSEN                                       23 966,30
37825:                                                                                                                                                        sivu
37826:                              Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                     sida 267
37827: Tlll-konto 6231
37828:                                                                                     Vastaavaa - Aktiva                          Vastattavaa - Paulva
37829: Tilikoodi
37830:                                                                         Tilivlrastolttaln            YhtHnsi         Tilivirastoittain            Yhtaensi
37831: Kontokod
37832:                                                                      Eftar radovisningsvark         Sammanlagt    Efter redovisningsverk         Sammanlagt
37833: 
37834:                   KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
37835:                   HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERJET                               265,00
37836:                   VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
37837:                   STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                          8 020,00
37838:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
37839:                   GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                             41 758,40
37840:                   VALTION HANKINTAKESKUS
37841:                   STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                     70,85
37842:                   VALTICN POLTTOAINEKESKUS
37843:                   STATENS 8RÄNSLECENTRAL                                            3,95
37844:                   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
37845:                   SOCIAL- OCH HÄLSOVARDSMINISTERIET                      1 341 697,66
37846:                   OPETUSMINISTERIÖ
37847:                   UNOERVISNINGSMINISTERIET                                   56 755,69
37848:                   JOENSUUN KORKEAKOULU
37849:                   JOENSUU HÖGSKOLA                                               432,74
37850:                   ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
37851:                   VETERINÄRMEDICINSKA HOGSKOLAN                               3 849,34
37852:                   KOULUHALL JTUS
37853:                   SKOLSTYRELSEN                                                  780,00
37854:                                          YHTEENSÄ   -   SAHHANLAGT                                47 095 209,61
37855: ~232         NNETTUJEN AVUSTUSTEN JA KORVAUSTEN TILI
37856:             ~TGIVNA UNOERSTÖOS OCH ERSÄTTNINGARS KONTO
37857:                   ULKOASIAINMINISTERIÖ
37858:                   MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                          217 768,05
37859:                   UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
37860:                   NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                     604 020,81
37861:                   VAASAN LÄÄNINHALLITUS
37862:                   VASA LÄNSSTYRELSE                                        990 076,80
37863:                   LAPIN lÄÄNINHALLITUS
37864:                   LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                   817 065,77
37865: 
37866: 
37867: 
37868:                                                                                                                                             --
37869:                                                                                            Administrativ balans den 31 december 1977                    sivu 268
37870:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                                                                              sida
37871: Tili· konto   6232
37872:                                                                                       Vastaavaa - Aktiva                         Vastattavaa - Pauiva
37873: Tilikoodi
37874:                                                                           Tilivirastoittain            Yhteenai        Tllivirastoittain          Yhteenai
37875: "ontokod
37876:                                                                        Efter redovisningsverk         Sammanlagt    Efter redovisningsverk       Sammanlagt
37877: 
37878: 
37879:                      MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
37880:                      JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                           99 912,27
37881:                      MAATILAHALLITUS
37882:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                  26 100 688,00
37883:                      KOULUHALLITUS
37884:                      SKOLSTYRELSEN                                      101 177 552,00
37885:                                            YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                               130 007 083,70
37886: 6242        ~NNETTUJEN VELKAKIRJALUOTTOJEN TILI
37887:             UTGIVNA SKULDSEDELKREDITERS KONTO
37888:                      VALTICKONTTORI
37889:                      STATSKONTORET                                                                  17 400 ooo,oo
37890: 6243        HUIDEN SIJOITUSTEN TILI
37891:             ~VRIGA PLACERINGARS KONTO
37892:                      VALTIOKONTTORI
37893:                      STATSKCNTORET                                                                764 662 998,58
37894: 6310        VARASTOTILI
37895:             fÖRRADSKONTO
37896:                   ULKOASIAINHINISTERIÖ
37897:                   HINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                              21 771,78
37898:                      OIKEUSMINISTERIÖ
37899:                      JUSTITIEMINISTERIET                                   5 211 065,03
37900: 
37901:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37902:                      FÖRSVARSMINISTERIET                                 32 636 071,41
37903:                   RAHAPAJA
37904:                   HYNTVERKET                                               4 669 905,54
37905:                      VALTION PAINATUSKESKUS
37906:                      STATENS TRYCKERICENTRAL                               1 837 811,43
37907:                      RAKENNUSHALLITUS
37908:                      BYGGNAOSSTYRELSEN                                         25 123,72
37909:                   MAANMITTAUSHALLITUS
37910:                   lANTMÄTERISTYRElSEN                                        624 157,74
37911:                                                                                                                                                         slw
37912:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                    side 269
37913: Tili- konto    6310
37914:                                                                                      Vastsavaa - Aktiva                         Vastattava& - P888iva
37915: Tilikoodi
37916:                                                                          Tlllvil'lllltolttain         Yhteensi        Tllivirastoittain           Yhteensi
37917: Kontokod
37918:                                                                       Efter radovlsningsvark         Sammanlagt   Efter radovisningsvark         Sammanlagt
37919: 
37920:                       VESIHALLITUS                                                                                                                                 1
37921: 
37922: 
37923: 
37924:                       VATTENSTYRELSEN                                          527 25~,21
37925: 
37926:                       METSÄHALLITUS
37927:                       FORST STYRELSEN                                     1 943 129,14
37928:                       VALTION MARGARIINITEHDAS
37929:                       STATENS MARGARINFABRIK                              1 430 455,74
37930:                    TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37931:                    VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                     22 139 2aa,oo
37932:                       POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
37933:                       POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                       59 973 712.28
37934:                       RAUTATIEHALLITUS
37935:                       JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                197 665 oao, 11
37936: 
37937:                       ILMAILUHALLITUS
37938:                       LUFTFARTSSTYRELSEN                                  3 831 183.06
37939:                    MERENKULKUHALLITUS
37940:                    SJÖFARTSSTYRELSEN                                           969 213,30
37941: 
37942:                    VALTION HANKINTAKESKUS
37943:                    STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                            8 002 291,44
37944: 
37945:                    VALTION POLTTOAINEKESKUS
37946:                    STATENS BRÄNSLECENTRAL                                 2 145 391,22
37947: 
37948:                    LÄÄKI NTOHALLI TU S
37949:                    MEDICINALSTYRELSEN                                       'o88 099,49
37950:                    KANSANTERVEYSLABORATORIO
37951:                    FOLKHÄLSOLABORATORIET                                     199 922,69
37952: 
37953:                    JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
37954:                    JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                       122 612.04
37955: 
37956:                                            YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                               344 463 537.57
37957: 
37958: ~511          ILIVELKOJEN TILI
37959:             ~ONTOSKULDERS  KONTO
37960:                    PUOLUSTUSMINISTERIÖ
37961:                    FÖRSVARSMINISTERIET'                                                                             10 023 631.87
37962:                                    Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                    Administrativ balans den 31 decembar 1977                  •lw    270
37963:                                                                                                                                                              aida
37964: Tlll-konto      65i.1
37965:                                                                                            Vataavaa • Aktlva                          V811tattavaa - P-iva
37966: Tilikoodi
37967:                                                                               Tilivlraatoittaln            YhtMnsl         Tilivlraatoittain            Yhtaensi
37968: "ontokocl
37969:                                                                            Efter raclovlsningavark        Sammanlagt    Efter radovlsningaverk        Sammanlagt
37970: 
37971: 
37972:                         VALTION PAINATUSKESKUS
37973:                         STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                                  762 687,99
37974:                         METSÄHALLITUS
37975:                         FORSTSTYRELSEN                                                                                           112 626,52
37976:                         VALTION MARGARIINITEHDAS
37977:                         STATENS MARGARINFA8RIK                                                                              1 lt57 lt62t87
37978:                         TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
37979:                         VliG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                                        665 108,68
37980:                         POSTI- JA LENNliTINHALLITUS
37981:                         POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                        10 685 009,78
37982:                         RAUTATIEHALLITUS
37983:                         JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                        373 322.23
37984:                         VALTION HANKINTAKESKUS
37985:                         STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                        52 557 812.73
37986:                                                YHTEENSÄ   -   SAMHANLAGT                                                                             76 637 662,67
37987: 6512        MUIDEN VELKOJEN TILI
37988:             OVRIGA SKULOERS KONTO
37989:                         ULKOASIAINMINISTERIO
37990:                         MINISTERIET FOR UTRIKESÄRENOENA                                    5t70
37991:                         OIKEUSMINISTERIÖ
37992:                         JUSTITIEMINISTERIET                                                                                       2lt 552,89
37993:                         SISÄASIAINMINISTERiö
37994:                         MINISTERIET F!lR INRIKESÄRENDENA                                                                           9 852,10
37995:                         UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
37996:                         NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                1t   820 02o,~oo
37997:                         TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
37998:                         ABO OCH BJ0RNE80RGS LÄNSSTYRELSE                                                                         586 lt76,39
37999:                         HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
38000:                         TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                                  381t 632t10
38001:                         KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38002:                         KYMMENE lÄNSSTVRELSE                                                                                     526 599,65
38003: 
38004: 
38005: 
38006:             -    -
38007:                                                                                                                                                      alw
38008:                                  Hallinnollinen tasa 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december          1977         alda 2.71
38009: Tlll-konto   6512
38010:                                                                                      Vestii8VIIa -Aktlve                        Vaatattevea- P-lve
38011: Tilikoodi
38012:                                                                          Tlllvlrastolttaln             Yhteenai       Tlllvlrastolttaln         Yhteenai
38013: ltontokocl
38014:                                                                       Eftar redovlsnlngaverk          Sammanlagt   Efter redovianlngsverk      Sammanlagt
38015: 
38016:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
38017:                     ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                              176 870,69
38018: 
38019:                     KUOPION LÄÄNINHALLITUS
38020:                     KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                   244 1't8o28
38021: 
38022:                     POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
38023:                     NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                           139 015,76
38024: 
38025:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
38026:                     MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                       181 569o04
38027: 
38028:                     VAASAN LÄÄNINHALLITUS
38029:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                     178 922o40
38030: 
38031:                     OULUN LÄÄNINHALLITUS
38032:                     ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                                280 l39o08
38033: 
38034:                     LAPIN LÄÄNINHALLITLS
38035:                     LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                186 714,53
38036: 
38037:                     AHVEN~NMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
38038:                     LÄNSSTYRELSEN I LANDSKAPET ALANO                                                                       52 168,64
38039: 
38040:                     HELSINGIN POLIISILAITOS
38041:                     HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                                 43o50
38042: 
38043:                     PUOLUSTUSMINISTERIÖ
38044:                     FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                1 637 205.10
38045: 
38046:                     VALTIOKONTTORI
38047:                     STATSKONTORET                                                                                         550 878,74
38048: 
38049:                     RAHAPAJA
38050:                     MYNTVERKET                                                                                         1 0116 632o29
38051: 
38052:                     VEROHALLITUS
38053:                     SKATTESTYRELSEN                                                                                        65 496,00
38054: 
38055:                     RAKENNUSHALLITUS
38056:                     BYGGNAOSSTYRELSEN                                                                                          934.47
38057: 
38058:                     MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERiö
38059:                     JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                                                                         3 600o00
38060: 
38061:                     MAANMITTAUSHALLITUS
38062:                     LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                   178 383,60
38063:                                                                                                                                                      sivu
38064:                               Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                  sida 212
38065: Tlll-konto   6512
38066:                                                                                    V-avaa- Aktiva                             Vastattava& • Pauiva
38067: Tilikoodi
38068:                                                                       Tlliviraatolttain           Yhtaenai         Tiliviraatolttaln            Yhteensä
38069: Kontokod
38070:                                                                    Efter radovlsnlngsvark        Sammanlagt     Efter radovisnlngsvark        Sammanlagt
38071: 
38072: 
38073:                     HAA TILAHALLITUS
38074:                     JOROBRUKSSTYRELSEN                                                                                  81 148r79
38075: 
38076:                     METSÄHALLITUS
38077:                     FORSTSTYRELSEN                                                                                     529 283,06
38078: 
38079:                    AUTOREKISTERIKESKUS
38080:                    BILREGISTERCENTRALEN                                                                                 14 166r24                               1
38081: 
38082: 
38083: 
38084: 
38085:                    TIE- JA VESIRAKENNUSHAlliTUS
38086:                    VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                                 1 643 004r33
38087:                                                                                                                                                                 1
38088: 
38089: 
38090:                     POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38091:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                   41 559 962r83
38092: 
38093:                     RAUTATIEHALLITUS
38094:                     JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                     2 292t89
38095: 
38096:                     ILMAILUHALLITUS
38097:                     LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                    8 452,03
38098: 
38099:                     KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ                                                                                                             1
38100: 
38101: 
38102: 
38103:                     HANOELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                                                                            or25
38104: 
38105:                     MERENKULKUHALLITUS
38106:                     SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                                     3 233r71
38107: 
38108:                    VALTION TEKNilliNEN TUTKIMUSKESKUS
38109:                    STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAl                                                                   29 175r22
38110: 
38111:                    GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
38112:                    GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                            4 491,06
38113: 
38114:                    MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS                                                                                                                    1
38115: 
38116: 
38117: 
38118: 
38119:                    CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANDE                                                                             144r61
38120:                                                                                                                                                                 1
38121: 
38122: 
38123:                    PATENTTI- JA REKISTERIHAlliTUS
38124:                    PATENT- OCH REGJSTERSTYRELSEN                                                                             589,05
38125:                                                                                                                                                                 1
38126: 
38127: 
38128: 
38129: 
38130:                     VALTION HANKINTAKESKUS
38131:                     STATENS UPPHANOLJNGSCENTRAl                                                                                28,04
38132: 
38133:                    SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ                                                                                                               1
38134: 
38135: 
38136: 
38137: 
38138:                    SOCIAL- OCH HÄLSOVARDSMINISTERIET                                                              43 361 604,07
38139: 
38140:                    lÄÄKINTÖHAlliTUS                                                                                                                             1
38141: 
38142: 
38143: 
38144: 
38145:                    MEDICINALSTYRELSEN                                                                                  211 332,95
38146:                                                                                                                                                                 1
38147: 
38148: 
38149: 
38150: 
38151:                -                                             ~--
38152:                                                                    ----     --~
38153: ....                                 Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977
38154:                                                                                                                                                                sivu
38155:                                                                                                                                                                aida 273
38156: "'....
38157: 1\)
38158:          Tlll-konto 6512
38159: "0"'     Tilikoodi
38160:                                                                                           Vastaavaa - Aktlva                            Vastattava& - Pauiva
38161: 0
38162: ID                                                                            Tiliviraatoittain            Yhteanaii          Tlllvlrastolttaln           Yhteanaii
38163: 0'1
38164: w
38165:          "-ontokod
38166:                                                                            Eftar reclovisningsvark        Sammanlagt       Eftar radovisningsvark       Sammanlagt
38167: l...
38168:                            SOSIAALIHALLITUS
38169:                            SOCIALSTYRELSEN                                               45,00
38170:                            SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
38171:                            STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                                                                      10,00
38172:                            HELSINGIN YLIOPISTO
38173:                            HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                                 5't 139,90
38174:                            JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
38175:                            JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                                   50 222t17
38176:                            TURUN YLIOPISTO
38177:                            ABO UNIVERSITET                                                                                          1 369,<>6
38178: 
38179:                            TEKNILLINEN KORKEAKOULU
38180:                            TEKNISKA HÖGSKOLAN                                                                                       5 1166,00
38181:                            AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38182:                            YRKESUTBILONINGSSTYRELSEN                                                                               36 209,01
38183:                                                  YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                       4 541, 76                               98 91'ol 696t46
38184:          ~521        SAATUJEN HAhKINTAENNAKKOJEN TILI
38185:                       RHALLNA LEVERANSFÖRSKOTTS KONTO
38186:                            PUOLUSTUSMINISTERIÖ
38187:                            FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                   379 c.2o,oo
38188:                            MAANMITTAUSHALLITUS
38189:                            LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                     11 579,22
38190: 
38191:                            METSÄNTUTKIMUSLAITOS
38192:                            SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                             995 300,00
38193:                            METSÄHALLITUS
38194:                            FORSTSTYRELSEN                                                                                    16 072 143,91
38195:                            TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38196:                            VÄG- OCH VATTENBYGGNAUSSTYRELSEN                                                                      150 ooo,oo
38197:                            POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38198:                            POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                         1 413 169,26
38199:                            VALTION HANKINTAKESKLS
38200:                            STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                           284 929,25
38201:                                                                                                                                                    sivu 274
38202:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977               sida
38203: Tlll-konto     6521
38204:                                                                                      Vastaavaa - Aktiva                          V-vaa- P888iva
38205:  Tilikoodi
38206:                                                                          Tillvlrastolttain            Yhtaensi         Tilivirastoittaln       Yhteensä
38207: jKontokocl
38208:                                                                       Eftar reclovlsnlngsvark        Sammanlagt     Efter redovlsnlngsverk    Sammanlagt
38209: 
38210:                       VALTION POLTTOAINEKESKUS
38211:                       STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                               156 350,00
38212: 
38213:                       AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38214:                       YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                     72,90
38215: 
38216:                                            YHTEENSÄ   - SAHHANLAGT                                          72o90                            19 463 091,64
38217: 
38218: 6522         HUIDEN SAATUJEN ENNAKKOJEN TILI
38219:              ÖVRIGA ERHALLNA FöRSKOTTS KONTO
38220:                       TULLI HALLITUS
38221:                       TULLSTYRELSEN                                                                                     1 764 174,39
38222: 
38223:                       RAKENNUSHALLITUS
38224:                       BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                     39 314,37
38225:                                                                                                                                                               '
38226:                       MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ                                                                                                           '
38227:                       JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                                                                      192 300,00
38228: 
38229:                       METSÄHALLITUS
38230:                       FORSTSTYRELSEN                                                                                       173 720,95
38231: 
38232:                       TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38233:                       VÄG- QCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                                      34 003oll8
38234: 
38235:                       RAUTAT IEiiALLITUS
38236:                       JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                 1 140 567,12
38237: 
38238:                       ILMA! LUHALL lTUS
38239:                       LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                     3 697o10
38240: 
38241:                       VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
38242:                       STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                     3 549,80
38243: 
38244:                       VALTION POLTTOAINEKESKUS
38245:                       STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                                    lt37 .oo
38246: 
38247:                       LÄÄKINTÖHALLITUS
38248:                       MEDICINALSTYRELSEN                                                                                     1 040,00
38249: 
38250:                       TAMPEREEN YLIOPISTO
38251:                       TAMMERFORS UNIVERSlTET                                                                                68 249,33
38252: 
38253:                       HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
38254:                       HELSINGFORS HANOELSHÖGSKOLA                                                                          103 250,00
38255:                                                                                                                                                 sivu
38256:                              Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977               sida 275
38257: Tili. konto 6522
38258:                                                                                    V-avaa • Aktlva                         V-ttavaa • Passlva
38259: Tilikoodi
38260:                                                                        Tlllvlrsstolttaln         Yhtaensi        Tilivi1'118tolttaln       Yhtaensi
38261: Kontokod
38262:                                                                     Eftar redovlsningsvark      Sammanlagt    Eftar redovisnlngsverk      Sammanlagt
38263: 
38264: 
38265:                    AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38266:                    YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                          14 737,60
38267:                                           YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                        3 539 041, 54
38268: 16531        LÄKE- JA AVUSTUSKASSAMAKSUJEN TILI
38269:             PENSIONS- OCH UNOERSTÖOSKASSEBETALNINGARS KONTO
38270:                    RAJAVARTIOLAITOS
38271:                    GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                                                            35 137,43
38272:                    UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
38273:                    NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                7 558,50
38274:                    TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
38275:                    ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                    1 575,00
38276:                    KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38277:                    KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                                5 932,50
38278:                    VAASAN LÄÄNINHALLITUS
38279:                    VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                   3 970.45
38280:                    OULUN LÄÄNINHALLITUS
38281:                    ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                                 717,50
38282:                    LAPIN LÄÄNINHALLITUS
38283:                    LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                              2 922,50
38284:                    HELSINGIN POLIISILAITOS
38285:                    HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                        21 647,50
38286:                    KESKUSRIKOSPOLIISI
38287:                    CENTRALKRJMINALPOLISEN                                                                              1 557,50
38288:                  LIIKKUVA POLIISI
38289:                  RÖRLJGA POLISEN                                                                                       5 092 ,so
38290:                    PUOLUSTUSMINISTERIÖ
38291:                    FÖRSVARSMJNISTERIET                                                                              302 893,84
38292:                  VALTIOKONTTORI
38293:                  STATSKONTORET                                                                                        21 745,70
38294:                  RAKENNUSHALLITUS
38295:                  8YGGNADSSTYRELSEN                                                                                  101 945,92
38296: 
38297: 
38298: 
38299:                                                                                                                                                        -
38300:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977           alw 276
38301:                                                                                                                                                side
38302: Tili- konto   6531
38303:                                                                                      V - a -AktiVII                           V--P-iVII
38304: TilikoOdi
38305:                                                                         Tlllvh•tolttllln           YhtMnai          Tlllvlraatolttaln      YhtMnai
38306: ~ontokod
38307:                                                                      Efter radovlsnlnii8VIlrk     Sammanlagt     Eftar redovlsnlngavark   Sammanlagt
38308: 
38309:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS
38310:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                           13 236,24
38311:                      VESIHALLITUS
38312:                      VATTENSTYRELSEN                                                                                    119 735,08
38313:                      MAATILAHALLITUS
38314:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                      347,91
38315:                      MAATALOUDEN TUTKIKtJSKESKUS
38316:                      LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                       12 034,57
38317:                      METSÄHALLITUS
38318:                      FORSTSTYRELSEN                                                                                  1 348 638,68
38319:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38320:                      VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                                   663 509,10
38321:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38322:                      POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                          1 1dO,OO
38323:                      I LMAI LUHALL ITUS
38324:                      LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                  21 026,94
38325:                      MERENKULKUHALLITUS
38326:                      SJOFARTSSTYRELSEN                                                                                  269 690,41
38327:                      AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38328:                      YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                           19 928,92
38329:                                            YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                        2 982 024,69
38330: 6532        ~ILITYSTÄ VASTAAN SAATUJEN VAROJEN TILI
38331:             KOT REDOVISNING ERHALLNA MEDELS KONTO
38332:                      VALTIONEUVOSTON KANSLIA
38333:                      STATSRAOETS KANSLI                                                                                   1 512,39
38334:                      LAPIN LÄÄNINHALLITUS
38335:                      LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                              51 306,22
38336:                      PUOLUSTUSKINISTERIO
38337:                      FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                  2 513,08
38338:                      RAKENNUSHALLITUS
38339:                      BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                  246 794,00
38340:                                                                                                                                                                 alvu
38341:                                  Hallinnollinen tasa 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans dan 31 dacambar 1977                           alda 277
38342: Tili • konto   6532
38343:                                                                                        VIIIltaavaa -Aktlva                               V118tattavaa • P-lva
38344:  Tilikoodi
38345:                                                                            Tlllvlraatolttaln             Yhteenal            Tllivlraatolttaln             YhtHnal
38346: ~ontokod
38347:                                                                         Efter redovlanlngavark          Sammanlagt        Eftar radovisnlniiJIV8rk       Sammanlagt
38348: 
38349:                       VESIHALLITUS
38350:                       VATTENSTYRELSEN                                                                                              16 717,31
38351:                       POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38352:                       POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                             1 227 216t64
38353:                       RAUTATIEHALLITUS
38354:                       JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                        131 842,47
38355:                       VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
38356:                       STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                           37 379,60
38357:                       GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
38358:                       GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                                               61 711,70
38359:                       MERENTUTKIMUSLAITOS
38360:                       HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                                      5 480,78
38361:                       VALTION POLTTOAINEKESKUS
38362:                       STATENS 8RÄNSLECENTRAL                                    14 381t1l
38363:                       SUOMEN AKATEMIA
38364:                       F INLANDS AKADEMI                                                                                                221,10
38365:                       JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
38366:                       JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                                        28 173,96
38367:                       TURUN YLIOPISTO
38368:                       A80 UNIVERSlTET                                                                                            110 279,28
38369:                       TAMPEREEN YLIOPISTO
38370:                       TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                                        1 784-,87
38371:                       KUOPION KORKEAKOULU                                                                                                                                  1
38372: 
38373: 
38374: 
38375: 
38376:                       KUOPIO HllGSKOLA                                                                                             24 453,00
38377:                       ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
38378:                       VETERINÄRMEOICINSKA HOGSKOLAN                                                                                 5 626,03
38379:                       TEKNILLINEN KORKEAKOULU
38380:                       TEKNISKA HOGSKOLAN                                                                                         357 376o53
38381:                       HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
38382:                       HELSINGFORS HANDELSHOGSKOLA                                                                                141 631,27
38383:                                             YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                        146 224,18                                  2 320 183,76
38384:                                                                                                                                                   alvu 278
38385:                               Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                 slda
38386: Tlll-konto   6533
38387:                                                                                   Vastaavaa - Aktlva                        Vastattava& - P-iva
38388: Tilikoodi
38389:                                                                       Tilivirastolttain            Yhtaenai       Tilivlrastoittain         Yhteensä
38390: ~ontokocl
38391:                                                                    Efter reclovisningsverk        Sammanlagt   Efter redovisningsverk      Sammanlagt
38392: 
38393: 6533        JÄSENMAKSUJEN TILI
38394:             MEDLEMSAVGIFTERS KONTO
38395:                     TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
38396:                     REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                                                                       1 559,25
38397: 
38398:                     TALOUDELLINEN SUUNNITTELUKESKUS
38399:                     EKONOMISKA PLANERINGSCENTRALEN                               24,48
38400: 
38401:                    ULKOASIAINHINISTERIO
38402:                    MINISTERIET FOR UTRIKESÄRENOENA                                                                     19 234,51
38403: 
38404:                     OIKEUSMINISTERIÖ
38405:                     JUSTITIEHINISTERIET                                                                                30 435,14
38406: 
38407:                    SISÄASIAINMINISTERIÖ
38408:                    HINISTERIET FOR INRIKESÄRENDENA                                                                         848,19
38409: 
38410:                     RAJAVARTIOLAITOS
38411:                     GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                                                           225 430,.27
38412: 
38413:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
38414:                     NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                               33 218,13
38415: 
38416:                     TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
38417:                     ABO OCH BJ0RNE80RGS LÄNSSTYRELSE                                                                   18 069,71
38418: 
38419:                     HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
38420:                     TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                                  33,19
38421: 
38422:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38423:                     KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                               28 286,93
38424: 
38425:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
38426:                     ST. HIChELS LÄNSSTYRELSE                                                                                  7,10
38427: 
38428:                     KUOPION LÄÄNINHALLITUS
38429:                     KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                29 634t45
38430: 
38431:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS                                                                                                              1
38432: 
38433: 
38434: 
38435: 
38436:                     MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                    18 143,25
38437: 
38438:                     VAASAN LÄÄNINHALLITUS
38439:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                  39 024,42                             1
38440: 
38441: 
38442:                                                                                                                                                              1
38443: 
38444: 
38445: 
38446: 
38447:                     OULUN LÄÄNINHALLITUS
38448:                     ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                              6 167.16
38449: 
38450: 
38451: 
38452:               --
38453:                                                                                                                                             alvu
38454:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977           aida 279
38455: Tili - konto 65 33
38456:                                                                                    V-avaa - Aktiva                          V-avaa- P-lva
38457: Tilikoodi
38458:                                                                        Tillvlraatolttain         Yhtaenai        Tiliviraatolttain      Yhtaensi
38459: ~tontokod
38460:                                                                     Eftar radovlsnlngaverk      Sammanlagt    Efter radovianingaverk   Sammanlagt
38461: 
38462: 
38463:                      LAPIN LÄÄNINHALLITUS
38464:                      LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                           14 440,31
38465:                      HELSINGIN POLIISILAITOS
38466:                      HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                      56 901 '18
38467:                      KESKUSRIKOSPOLIISI
38468:                      CENTRALKRIMINALPOLISEN                                                                           23 388,03
38469: 
38470:                      SUOJELUPOLIISI
38471:                      SKYOOSPOLISEN                                                                                           7,80
38472:                      LIIKKUVA POLIISI
38473:                      RÖRLIGA POLISEN                                                                                  68 483,11
38474:                      VÄESTöREKISTERIKESKUS
38475:                      BEFOLKNINGSREGISTERCENTRALEN                                                                      1 268,64
38476: 
38477:                      ASUNTOHALLITUS
38478:                      80STAOSSTYRELSEN                                                                                  8 817,50
38479:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
38480:                      FöRSV~RSMINISTERIET                                                                             976 408,78
38481:                      VALTION KOULUTUSKESKUS
38482:                      STATENS UTBILONINGSCENTRAL                                                                        2 181,32
38483:                      VALTION TIETOKONEKESKUS
38484:                      STATENS OATAMASKINCENTRAL                                                                        10 309,43
38485:                      VALTION RAVITSEMISKESK~S
38486:                      STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                                                                        8 894,89
38487:                      RAKENNUSHALLITUS
38488:                      BYGGNAOSSTYRELSEN                                                                                20 491,11
38489:                      MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
38490:                      JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                                                                   2 053,36
38491:                      MA~NMITTAUSHALLITUS
38492:                      LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                              30 339,13
38493:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS
38494:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                        13 800,94
38495:                      VESIHALLITUS
38496:                      VATTENSTYRELSEN                                                                                  29 932,07
38497:                                                                                          Administrativ balans den 31 december 1977                  sivu 280
38498:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                                                                          aida
38499: Tili- konto   6533
38500:                                                                                    v-.vaa- Aktiva                           Vastattava& - PaBSiva
38501:  Tilikoodi
38502:                                                                        Tlllvirastolttain         Yhteensä         Tiliviraatoittain           Yhteensä
38503: jKontokod
38504:                                                                     Efter reclovlsningsverk     Sammanlagt     Efter redovisningsvark        Sammanlagt
38505: 
38506:                      MAATILAHALLITUS
38507:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                14 580,78
38508: 
38509:                      MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
38510:                      LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                      4 824,16
38511: 
38512:                      RIIST~- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
38513:                      VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                                 424,47
38514: 
38515:                      METSÄHALLITUS
38516:                      FORSTSTYRELSEN                                                                                     5 248,96
38517: 
38518:                      VALTICN MARGARliNITEHCAS
38519:                      STATENS MARGARINFA8RIK                                                                                493t12
38520: 
38521:                      AUTOREKISTERIKESKUS
38522:                      BILREGISTERCENTRALEN                                                                              13 297,41
38523: 
38524:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38525:                      VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                                                                 222 240,27
38526: 
38527:                  TYÖVOIMAMINISTERIÖ
38528:                  AR8ETSKRAFTSMINISTERIET                                                                               26 284,07
38529: 
38530:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38531:                      POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                      487 542,90
38532: 
38533:                  RAUTATIEHALLITUS
38534:                  JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                 1 667 175.11
38535: 
38536:                   ILMAILUHALLITUS
38537:                  lUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                     2 658,99
38538: 
38539:                  KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
38540:                  HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                            33,20
38541: 
38542:                  GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
38543:                  GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                                        18 893,68
38544: 
38545:                  MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
38546:                  CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANOE                                                                           1 183,11
38547: 
38548:                  VALTION POLTTOAINEKESKUS
38549:                  STATENS 8RÄNSLECENTRAL                                                                                10 126,16
38550: 
38551:                  LÄÄKINTOHALLITUS
38552:                  MEOlCINALSTYRELSEN                                                                                    64 663,91
38553: 
38554: 
38555: 
38556: --
38557:                                                                                                                                                      sivu
38558:                               Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                     sida 281
38559: Tlll-konto   6533
38560:                                                                                   Vastaavaa - Aktlva                         Vastattava& - Passlva
38561: Tilikoodi
38562:                                                                       Tllivlrastolttaln            Yhtaansi       Tilivirastolttain            Yhtaansi
38563: "ontokod
38564:                                                                    Eftar radovlsnlngsvark         Sammanlagt   Eftar radovisningsverk         Sammanlagt
38565: 
38566:                     SOSIAALIHALLITUS
38567:                     SOCIALSTVRELSEN                                                                                          57.96
38568:                     TYÖSUOJELUHALLITUS
38569:                     ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                                                                 270,43
38570:                     KANSANTERVEYSLABORATORIO
38571:                     FOLKHÄLSOLABORATORIET                                                                                7 297,46
38572:                     OPETUSMINISTERIÖ
38573:                     UNDERVISNINGSMINISTERIET                                                                            7 900,04
38574:                     VALTION OPINTOTUKIKESKUS
38575:                     STATENS STUOIESTOOSCENTRAL                                                                          1 166,02
38576:                     VALTIONARKISTO
38577:                     RIKSARKIVET                                                                                            510,55
38578:                     SUOMEN AKATEMIA
38579:                     FINLANDS AKADEMI                                                                                       353,29
38580:                     HELSINGIN YLIOPISTO
38581:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                            37 752,49
38582:                     OULUN YLIOPISTO
38583:                     ULEABORGS UNIVERSITET                                                                              29 363,37
38584:                     TURUN YLIOPISTO
38585:                     ABO UNIVERSITET                                                                                    27 822,02
38586:                     TAMPEREEN YLIOPISTO
38587:                     TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                                  31,3.!
38588:                     KUOPION KORKEAKOULU
38589:                     KUOPIO HOGSKOLA                                                                                     4 718,05
38590:                     TEKNILLINEN KORKEAKOULU
38591:                     TEKNISKA HÖGSKOLAN                                                                                        3,17
38592:                     TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
38593:                     TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                        4 726.17
38594:                     LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
38595:                     VILLMANSTRANOS TEKNISKA HOGSKOLA                                                                    2 815,00
38596:                     SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
38597:                     SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                            8 089,08
38598:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                   Administrativ balans den 31 december 1977                elvu 282
38599:                                                                                                                                                        elda
38600: Tili- konto   6 533
38601:                                                                                         Veeteevea -Aktlvll                            V-a-Pealvll
38602: Tilikoodi
38603:                                                                             nnvlrastolttaln              Yhteenllil         Tlllvlrastoltteln      Yht•RIIi
38604: "ontokod
38605:                                                                          Eft8r redovlenlngsverk         Semmanlagt       Efter radovlsnlngsverk   Sammanlagt
38606: 
38607:                       TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
38608:                       ABO HANOELSHÖGSKOLA                                                                                         6 891,73
38609:                       KOULUHALLITUS
38610:                       SKOLSTYRELSEN                                                                                               4 344.93
38611:                       AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38612:                       YRKESUTBJLONJNGSSTYRELSEN                                                                                  62 454,15
38613:                                              YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                           24.48                            4 470 654, l5
38614:  65.31t     ULOSOTTOJEN TILI
38615:             UTMÄTNINGARS KONTO
38616:                       ULKOASIAINMINJSTERIÖ
38617:                       MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                                                                             3 465,15
38618:                       OIKEUSMINISTERIÖ
38619:                       JUSTITIEHINISTERIET                                                                                         4 645,27
38620:                       SISÄASIAJNMINISTERIO
38621:                       MJNJSTERIET FOR INRIKESÄRENOENA                                                                                383,85
38622:                       UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
38623:                       NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                        2 007,21
38624:                       KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38625:                       KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                                           150,00
38626:                   LliKKUVA POLllSI
38627:                   RÖRLIGA POLISEN                                                                                                    420,00
38628:                       VÄESTÖREKISTERIKESKUS
38629:                       BEFOLKNINGSREGJSTERCENTRALEN                                                                                1 166,01
38630:                       ASUNTOHALLITUS
38631:                       BOSTADSSTYRELSEN                                                                                            2 451,33
38632:                   PUOLUSTUSHINISTERIO
38633:                   FORSVARSMINISTERIET                                                                                            26 201,36
38634:                   VALTIOKONTTORI
38635:                   STATSKONTORET                                                      786.85
38636:                   VALTION KOULUTUSKESKUS
38637:                   STATENS UTBILONINGSCENTRAL                                                                                         182,40
38638:                                                                                                                                                                   !
38639: 
38640: 
38641: 
38642: 
38643: ~-
38644:                                                                                                                                                  sivu
38645:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977               slda 283
38646: Tlll-konto   6534
38647:                                                                                     v-.vaa-Aktlva                             V-ttavaa- P-lva
38648: Tilikoodi
38649:                                                                         Tlllvlraatolttaln        Yhteensi         Tlllvlraatoittaln        Yhteensi
38650: Kontokod
38651:                                                                      Efter radovianlngavark     Sammanlagt     Eftar reclovlsnlng81tark   Sammanlagt
38652: 
38653:                     RAKENNUSHALLITUS
38654:                     BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                    2 657,33
38655:                     VESIHALLITUS
38656:                     VATTENSTYRELSEN                                                                                         100,00
38657:                     TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38658:                     VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                                     2 956,83
38659:                     TYÖVOIMAMINISTERIÖ
38660:                     ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                                                              1 114o93                           1
38661: 
38662: 
38663: 
38664: 
38665:                     POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS                                                                                                              1
38666: 
38667: 
38668: 
38669: 
38670:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                          1 O't5,00
38671: 
38672:                     RAUTATIEHALLITUS
38673:                     JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                   26 551o57
38674:                     JLMAI LUHALLITUS
38675:                     LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                   7 720oll
38676:                     OPETUSMINISTERIÖ
38677:                     UNDERVISNINGSMINISTERIET                                                                                  so.oo
38678:                     TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
38679:                     ABO HANDELSHÖGSKOLA                                                                                     548,45
38680:                     AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38681:                     YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                                 23,00
38682: 
38683:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                      786,85                                    84 669,80
38684: j6539       s~IDEN TILITETTÄVIEN VARCJEN TILI
38685:              VRIGA REDDVISNINGSMEDELS KONTO
38686:                     EDUSKUNTA
38687:                     RIKSCAGEN                                                                                            8 945,00
38688: 
38689:                     ULKOASIAINHJNISTERIÖ
38690:                     MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                                                                1 172 1d3o41
38691:                  OIKEUSMINISTERIÖ
38692:                  JUSTITIEMINISTERIET                                                                                    32 250,94
38693:                  RAJAVARTIOLAITOS
38694:                  GRÄNSSEVAKNINGSVÄSENDET                                                                                      zo,oo
38695:                                                                                                                                              sivu
38696:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977          elda 28/o
38697: Tili- konto   6539
38698:                                                                                      V-avaa- Aktlva                          V-aa-P-iva
38699: Tilikoodi
38700:                                                                          Tilivirastolttain        Yhteenai         Tilivirastoittain      Yhteanlli
38701: ~ontokod
38702:                                                                       Eftar radovisningevark     Sammanlagt     Eftar radovisnlngevark   Sammanlagt
38703: 
38704:                      UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
38705:                      NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                         26 334 886,49
38706:                      TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
38707:                      ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                             19 238 021.28
38708:                      HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
38709:                      TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                        1 815 262.12
38710: 
38711:                      KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38712:                      KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                           4 760 070,65                         1
38713: 
38714: 
38715: 
38716: 
38717:                      MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
38718:                      ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                       ll 092 179,97
38719:                      KUOPION lÄÄNINHAlliTUS
38720:                      KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                            6 213 929,76
38721:                                                                                                                                                          1
38722: 
38723: 
38724: 
38725: 
38726:                      POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
38727:                      NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                   13 078 225,46
38728:                      KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
38729:                      MELLERSTA FINLAND$ LÄNSSTYRELSE                                                              12 880 229,42
38730:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
38731:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                                                              5 745 097,27
38732:                      OULUN LÄÄNINHALLITUS
38733:                      ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                        10 268 259,07
38734:                      LAPIN LÄÄNINHALLITUS
38735:                      LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                         6 287 358,15
38736:                      AHVENANMAAN MAAKUNNAN lÄÄNINHAlliTUS
38737:                      lÄNSSlYRELSEN I LANDSKAPET ALAND                                                                   16 447,21
38738:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
38739:                      FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                    440,00
38740:                      VALTIOKONTTORI
38741:                      STATSKONTORET                                                                                      12 377,50
38742:                      TULLI HALL tTUS
38743:                      TULLSTYRELSEN                                                                                  1 749 401,25
38744:                      MAATILAHALL tTUS
38745:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                 25 438,00
38746:                                                                                                                                                         sivu
38747:                              Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1917                Administrativ balans den 31 december 1977                       sida 285
38748: Tlll-konto 6539
38749:                                                                                    Vastaavaa - Aktlva                              Vastattava&- P-iva
38750: Tilikoodi
38751:                                                                        Tlllvlrastoittaln            Yhteenai            Tilivlrastolttain         Yhteenai
38752: ~ontokod
38753:                                                                     Eftar radovlaningaverk         Sammanlagt        Efter redovianingaverk      Sammanlagt
38754: 
38755:                   TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38756:                   VÄG- OCH VATTEN8YGGNAOSSTYRELSEN                                                                           78 389,48
38757:                   POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
38758:                   POST- OCH TELEGRAFSlYRELSEN                                                                         129 570 127,48
38759:                   RAUTATIEHALLITUS
38760:                   JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                         31t 171t,OO
38761:                   ILMAILUHALLITUS
38762:                   LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                          3 91t3,65
38763:                   VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
38764:                   STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                         43 566,85
38765:                   MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
38766:                   CENTRALEN FOR TURISTFRÄMJANOE                                                                              10 908,99
38767:                   KUOPION KORKEAKOULU
38768:                   KUOPIO HOGSKOLA                                                                                                41t2,98
38769:                   KOULUHALLITUS
38770:                   SKOLSTYRELSEN                                                                                               2 574,10
38771:                   AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38772:                   YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                                   4 587,54
38773:                                         YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                       34 171t,OO                             25.3 446 l64o02
38774: ~51t3       ~ELKAKIRJALUOTTOJEN TILI
38775:             ~KULDSEOELKREDITERS KONTO
38776:                   VALTIOKONTTORI
38777:                   STATSKONTORET                                                                                                                110 000 ooo,oo
38778: ~SitS       ~UIDEN 8UDJETOIMATTOMIEN LUOTTOJEN TILI
38779:             PVRJGA 08UDGETERAOE KREDITERS KONTO
38780:                   ULKOASIAINMINISTERIO
38781:                   MINISTERIET FOR UTRIKESÄRENDENA                                                                        1 575 072,38
38782:                   VALTIOKONTTORI
38783:                   STATSKONTORET                                                                                              69 110,00
38784:                                         YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                                  1 61tlt 182,38
38785:                                                                                                                                                                sivu 286
38786:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                         sida
38787: Tlll·konto     6611
38788:                                                                                       Vastaavaa • Aktlva                               Vastattava& • Pal8iva
38789: Tilikoodi
38790:                                                                          Tlllvlraatolttaln             Yhteensä             Tlliviraatoittaln             Yhteensä
38791: jK.ontokod
38792:                                                                       Efter radovlsnlngsverk          Sammanlagt         Efter radovisnlngaverk         Sammanlagt
38793: 
38794: 
38795: 6611         LÄHETTEIDEN TILI
38796:              REMISSKONTD                                                                                   802 997,3.,
38797: 6613         MENOJEN SIIRTOTILI
38798:              UTGIFTERS GIROKONTO                                                                                                                           693 079,85
38799: 6615         VALTION SHEKKITILIN SIIRTOTILI
38800:              STATENS CHECKRÄKNINGS GIROKONTO                                                                                                                   8 606,00
38801: 6621         VIRASTON SISÄISTEN SUORIT~STEN TILI
38802:              VERKETS INTERNA BETALNINGARS KONTO
38803:                       ULKOASIAINMINISTERIÖ
38804:                       MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                          363 214.72
38805:                       OIKEUSMINISTERIÖ
38806:                       JUSTITIEMINISTERIET                                                                                        31 976,23
38807:                       UUDENMAAN lÄÄNINHAlliTUS
38808:                       NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                            197,00
38809:                       TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
38810:                       ABO OCH 8JÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                           56 432o21
38811:                       HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
38812:                       TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                      422,71
38813:                       KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38814:                       KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                           27r00
38815:                       KUOPICN LÄÄNINHALLIT~S
38816:                       KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                         76 384r89
38817:                       TULLIHALLITUS
38818:                       TULLSTYRELSEN                                                                                             104 327o01
38819:                       MAANMITTAUSHALLITIJS
38820:                       LANTMÄTERISTYRELSEN                                        6 330,55
38821:                       VESIHALLITUS
38822:                       VATTENSTYRELSEN                                              216,00
38823:                       MAATILAHALLITUS
38824:                       JORDBRUKSSTYRELSEN                                        24 711r01
38825:                       MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
38826:                       LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                                1 948r84
38827:                                                                                                                                                      alw
38828:                              Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977             Administrativ balans den 31 december 1 ~77                      sida 287
38829: Tlll-konto 6621
38830:                                                                                  Vastaavaa -Aktlva                             Vaatattavaa - P-iva
38831: Tilikoodi
38832:                                                                       Tlllviraatoittaln          Yhteensi            Tlllvlrastolttain          Yhteensi
38833: "ontokod
38834:                                                                    Eftar radovlsnlna-1<         Sammanlagt        Eftar radovisnlngsverk      Sammsnlagt
38835: 
38836: 
38837:                   RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
38838:                   VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                      1 100,00
38839:                   METSÄHALLITUS
38840:                   FORST STYRELSEN                                           73 S8o,so
38841:                   TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38842:                   VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                          27 047,72
38843:                   POSTI- JA LENNÄTINhALLITUS
38844:                   POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                                 31lo00
38845:                   VALTIONARKISTO
38846:                   RIKSARKIVET                                                                                             12 047,60
38847:                                          YHTEENSÄ   - SAHHANLAGT                                     496 650,21                                  283 684,78
38848: ~623        VIRASTON SISÄINEN MENOJEN SIIRTOTILI
38849:             VERKETS INTERNA UTGIFTSGIROKONTO
38850:                   ULKOASIAINMINISTERIÖ
38851:                   MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                                                                                                267 100,att
38852: ~624        VIRASTON SISÄINEN TULOJEN SIIRTOTILI
38853:             VERKETS INTERNA INKOMSTGIROKONTO
38854:                   OIKEUSMINISTERIÖ
38855:                   JUSTITIEMINISTERIET                                      228 679,55
38856:                   RAJAVARTIOLAITOS
38857:                   GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                    2 768,81
38858:                   UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
38859:                   NYLANOS LÄNSSTYRELSE                               53 720 611,65
38860:                   TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
38861:                   ABO OCH 8JÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                    4 804 366,21
38862:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
38863:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                             5 688 420,81
38864: 
38865:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
38866:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                     901 8'o2,22
38867:                   MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
38868:                   ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                            1 15/o 810,92
38869:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december 1977         alw     288
38870:                                                                                                                                                 alda
38871: Tili- konto   6.624
38872:                                                                                       Vasta8v118-Aktlva                           V~-..._1va
38873: Tilikoodi
38874:                                                                         Tlllvlrastolttllln            Yhtaansl        Tlllvlrastolttllln    Yhteensi
38875: ~ontokocl
38876:                                                                      Efter raclovlsnlngsverk         Sammanlagt    Eftar raclovlsning-'t   Sammanlagt
38877: 
38878: 
38879:                       KUOPION LÄÄNINHALLITUS
38880:                       KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                   957 431,86
38881:                   POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
38882:                   NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                            1 117 120,98
38883:                       VAASAN LÄÄNINHALLITUS
38884:                       VASA LÄNSSTYRELSE                                           ltlt1,80
38885:                   OULUN LÄÄNINHALLITUS
38886:                   ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                 1 709 735,64
38887:                       LAPIN LÄÄNINHALLITUS
38888:                       LÄPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                  586 895,94
38889:                   TULLI HAllITUS
38890:                   TULLSlYRELSEN                                         10 956 lt78,53
38891:                       VEROHALLITUS
38892:                       SKAlTESlYRELSEN                                   16 349 11t7,69
38893:                   MAANMITTAUSHALLITUS
38894:                   LANTMÄTERJSTYRELSEN                                         134 876,35
38895:                       VESIHALLITUS
38896:                       VATTENSTYRELSEN                                         21 587,85
38897:                       MAATILAHALLITUS
38898:                       JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                    71 195,05
38899:                   METSÄHALLITUS
38900:                   FORSTSTYRELSEN                                              52 620,It9
38901:                   TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
38902:                   VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                            513 363,87
38903:                   TYÖVOIMAMINISTERIÖ
38904:                   AR8ETSKRAFTSMINISTERIET                                      8 981t,20
38905:                       MERENKULKUHALLITUS
38906:                       SJÖFARTSSTYRELSEN                                            181,90
38907:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
38908:                   GEOLOGISKA FORSKNJNGSANSTALTEN                                   198,59
38909:                   LÄÄKINTÖHALLITUS                                                                                                                           1
38910: 
38911:                   MEOICINALSTYRELSEN                                           2 035,69
38912:                                                                                                                                                              1
38913: 
38914: 
38915:                                                                                                                                                              1
38916: 
38917: 
38918: 
38919: 
38920:                                                                                                                                                              1
38921: ,_.                                                                                                                                                               slw
38922: 10                                      Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december           1977              slda 289
38923: ,_.
38924: 1\)
38925:        Tili • konto   6624
38926: "
38927: CO
38928: 0
38929:         Tilikoodi
38930:                                                                                             VIIIltaavaa • Aktlva                         Vastattava& • Passiva
38931: 0
38932: 10
38933: Q\
38934:                                                                                 Tlllvlrastolttaln             Yhtaansl        Tllivlrastolttaln            Yhtaansl
38935: w
38936:                                                                              Eftar radovisnlngsvark          Sammanlagt    Eftar radovisnlngavark         Sammanlagt
38937: I...
38938:                              SOSIAALIHALLITUS
38939:                              SOCIALSTYRELSEN                                          64 614,60
38940:                              KANSANTERVEYSLABORATORIO
38941:                              FOLKHÄLSOLABORATORIET                                    267 596,30
38942:                              OPETUSMINISTERIÖ
38943:                              UNOERVISNINGSMINISTERIET                                   2 528,18
38944:                              KOULUHALLITUS
38945:                              SKOLSTYRELSEN                                             2 431,70
38946:                              AMMATTIKASVATUSHALLITUS
38947:                              YRKESUTBJLDNINGSSTYRELSEN                                220 932,00
38948:                                                    YHTEENSÄ   - SAMHANLAGT                                 99 476 704,33                                         7l 195,05
38949:        ~631         ~NNAKONPIDÄTYSTEN TILI
38950:                     FÖRSKOTTSINNEHALLNINGARS KCNTO
38951:                              TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
38952:                              REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                                                                         58 516,80
38953:                              ULKOASJAINHINISTERIÖ
38954:                              HINISTERIET FÖR UTRlKESÄRENDENA                                                                      663 675,28
38955:                              OIKEUSMINISTERIÖ
38956:                              JUSTITIEHJNJSTERIET                                                                               5 481 059,31
38957:                              SISÄASIAINMINISTERIÖ
38958:                              MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                                                                      746 46!1,80
38959:                              RAJAVARTIOLAITOS
38960:                              GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                                                             348 695,80
38961:                              LIIKKUVA POLIISI
38962:                              RÖRLI GA POLISEN                                                                                  1 104 937,42
38963:                              VÄESTÖREKISTERIKESKUS
38964:                              BEFOLKNINGSREGISTERCENTRALEN                                                                          98 050,00
38965:                              ASUNTOHALLITUS
38966:                              BOSTAOSSTYRELSEN                                                                                    244 692,00
38967:                              VALTIONVARAINHINISTERJÖ
38968:                              FINANSMINISTERIET                                                                                    561 451,00
38969:                                                                                                                                                                  sivu 290
38970:                                   Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                       Administrativ balans den 31 december 1977                    sida
38971: Tili- kanto   6631
38972:                                                                                                Vastaavaa • Aktiva                        Vastattava& - Paasiva
38973: Tilikoodi
38974:                                                                             Tllivirastoittain                   Yhteensi       Tilivirastoittain           Yhteensi
38975: ~ontokod
38976:                                                                          Efter redovisningsverk                Sammaniagt   Efter redovisningsverk        Sammaniagt
38977: 
38978:                      VAL Tl OKONTTOR I
38979:                      STATSKONTORET                                                 53 141,00                                                                                1
38980: 
38981: 
38982: 
38983: 
38984:                      TULLI HALLITUS
38985:                      TULLS TYREL SEN                                                                                            1 034 753,60
38986:                      RA~APAJA
38987:                      MYNTVERKET                                                                                                     53 910,00
38988:                      VEROHALLITUS
38989:                      SKATTESTYRELSEN                                                                                               508 359,00
38990:                      Tl LAS TllKESKUS
38991:                      STATISTIKCENTRALEN                                                                                            462 934,00
38992:                      VALTICN KOULUTUSKESKUS
38993:                      STATENS UTBlLDNINGSCENTRAL                                                                                     95 506,50
38994:                      VALTION PAINATUSKESKUS
38995:                      STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                                       477 132,50                               1
38996: 
38997: 
38998: 
38999: 
39000:                                                                                                                                                                             1
39001: 
39002: 
39003: 
39004:                      VALTION RAVITSEMISKESKUS                                                                                                                               1
39005: 
39006: 
39007:                      STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                                                                                    322 079,03
39008:                                                                                                                                                                             1
39009: 
39010: 
39011: 
39012:                      RAKENNUSHALLITUS
39013:                      BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                          1 862 14 7,45                               1
39014: 
39015: 
39016: 
39017: 
39018:                                                                                                                                                                             '
39019:                      MAANMITTAUSHALLITUS
39020:                      LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                        1 272 222,94
39021:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS
39022:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                                     558 583,65
39023:                      VESIHALLITUS
39024:                      VATTENSTYRELSEN                                                                                            1 769 948r10
39025:                      MAAli LAHALL lTUS
39026:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                            933 164r28
39027:                      MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
39028:                      LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                                 486 094,14
39029:                      RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
39030:                      VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                                         204 050,95
39031:                      METSÄHALLITUS
39032:                      FORSTSTYRELSEN                                                                                             5 168 070r00
39033: 
39034: 
39035:                                                                        L__ _ _ _ . _   _______:._
39036:                         -   -   --·-----                          -~
39037:                                                                                                                                                elw
39038:                             Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 dacambar 1977                 sida 291
39039: Tlll-konto 6631
39040:                                                                                 Vastaavaa -Aktiva                         Vastattavaa- P-iva              1
39041: 
39042: 
39043: Tilikoodi
39044:                                                                     Tilivlrastolttain           Yhteensä       Tllivirastoittaln          Yhteensä
39045: Kontokoti                                                                                                                                                 1
39046: 
39047: 
39048: 
39049: 
39050:                                                                  Efter redovlsningsverk        Sammanlagt   Efter redovisningsvark       Sammanlagt
39051: 
39052:                   VALTION MARGARIINITEHDAS
39053:                   STATENS MARGARINFABRIK                                                                            36 357,98
39054: 
39055:                   LIIKENNEMINISTERIÖ
39056:                   TRAFJKMINISTERIET                                                                                 56 393,00
39057: 
39058:                   TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
39059:                   VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                                                              14 769 504.40
39060:                                                                                                                                                           1
39061: 
39062: 
39063: 
39064:                   TYÖVOIMAMINISTERIÖ
39065:                   ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                                                        2 177 398,61
39066: 
39067:                   POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS                                                                                                              1
39068:                   POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                       13 171.60
39069:                   llMAJL\ihALLJTUS
39070:                   LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                             l 792 706.37                             1
39071: 
39072: 
39073: 
39074: 
39075:                   KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
39076:                   HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                                                                  41 660.30
39077:                   MERENKULKUHALLITUS
39078:                   SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                                722 524t30
39079:                   ELINKEINOHALLITUS
39080:                   NÄRINGSSTYRELSEN                                                                                 474 989,00
39081: 
39082:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
39083:                   GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                            -      664 976,00
39084:                   MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS                                                                                i
39085:                   CENTRALEN FöR TURISTFRÄMJANDE                                                                    116 908,70
39086:                   PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS                                                                                 :
39087:                   PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN                                                                    268 338,30
39088: 
39089:                   MERENTUTKIMUSLAITOS
39090:                   HAVSFORSKNINGSJNSliTUTET                                                                         174 345,71
39091:                   VALTION HANKINTAKESKUS
39092:                   STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                                                      245 757,00
39093: 
39094:                   VALTION POLTTOAINEKESKUS
39095:                   STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                        4 215 308,91                              1
39096: 
39097: 
39098: 
39099: 
39100:                   LÄÄKINTÖHALLITUS
39101:                   MEDICINALSTYRELSEN                                                                            1 293 137,211                             1
39102:                                                                                                                                                      sivu 292
39103:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                    sida
39104: Tili- konto   6631
39105:                                                                                    Vastaavaa - Aktiva                         Vastattavaa - Pauiva
39106:  Tilikoodi
39107:                                                                        Tilivlrastolttaln            Yhtaalllli      Tilivirastoittaln          Yhtaansä
39108: jKontokod
39109:                                                                     Eftar radovlsnlngsvark         Sammanlagt    Eftar radovisningsvark       Sammanlagt
39110: 
39111:                      SOSIAALIHALLITUS
39112:                      SOCIALSTYRELSEN                                                                                      1 065,15
39113: 
39114:                      TYÖSUOJELUHALLITUS
39115:                      ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                                                             454 014,83
39116: 
39117:                      KANSANTERVEYSLABORATORIO
39118:                      FOLKHÄLSOLABORATORIET                                                                              385 469,22
39119: 
39120:                      SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
39121:                      STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                                                             1 342,00
39122: 
39123:                      TAPATURMAVIRASTO
39124:                      OLYCKSFALLSVERKET                                                                                  329 06tlt50
39125: 
39126:                      OPETUSMINISTERIÖ
39127:                      UNDERVISNINGSMJNISTERIET                                                                           977 821,29
39128: 
39129:                      VALTICN OPINTOTUKIKESKUS
39130:                      STATENS STUDIESTÖDSCENTRAL                                                                          31 911,00
39131: 
39132:                      VALTIONARKISTO
39133:                      RIKSAIIKIVET                                                                                       139 878,36
39134: 
39135:                      SUOMEN AKATEMIA
39136:                      FINLANDS AKADEMI                                                                                   726 399.10
39137: 
39138:                      HELSINGIN YLIOPISTO
39139:                      HELSINGFORS UNlVERSITET                                                                             29 829,20
39140: 
39141:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
39142:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                           1 531 376,13
39143:                                                                                                                                                                 1
39144:                      TURUN YLIOPISTO
39145:                      ABO UhiVERSITET                                                                                 2 527 267,95
39146:                                                                                                                                                                 1
39147: 
39148: 
39149:                  TAMPEREEN YLIOPISTO
39150:                  TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                              1 395 529,50
39151: 
39152:                      JOENSUUN KORKEAKOULU
39153:                      JOENSUU HÖGSKOLA                                                                                   737 968t90
39154: 
39155:                      KUOPION KORKEAKOULU
39156:                      KUOPIO HÖGSKOLA                                                                                    436 799,00                              1
39157: 
39158: 
39159: 
39160: 
39161:                      ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
39162:                      VETERINÄRMEDICINSKA HÖGSKOLAN                                                                      129 642,46
39163:                                                                                                                                                         elw
39164:                             Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                        slda 293
39165: Tlll-konto 6631
39166:                                                                                   Vastaavaa -Aktiva                             Vastattavaa - Pasalva
39167: Tilikoodi
39168:                                                                       Tlllvirastoittaln           Yhtaansi            Tllivlrastolttaln            Yhtaansi
39169: Kontokod
39170:                                                                    Eftar redovlsnlngsvark        Sammanlagt        Eftar radovisningsvark         Sammanlagt
39171: 
39172: 
39173:                   TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39174:                   TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                            473 471,00
39175:                   LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39176:                   VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                        187 339,00
39177:                   HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
39178:                   HELSINGFORS HANDELSHÖGSKOLA                                                                             422 442,00
39179:                   SVENSKA SOCIAL- OCH KOMHUNALHÖGSKOLAN
39180:                   SVENSKA SOCIAL- OCH KOHMUNALHÖGSKOLAN                                                                    46 9'o2,22                               '
39181:                                                                                                                                                                     1
39182: 
39183: 
39184:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
39185:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                                195 836,84                                i
39186: 
39187:                   TURUN KAUPPAKORKEAKOULU                                                                                                                           1
39188: 
39189: 
39190: 
39191: 
39192:                   A80 HANDELSHÖGSKOLA                                                                                     138 693,00                                1
39193: 
39194: 
39195: 
39196: 
39197:                   KOULUHALLITUS                                                                                                                                     1
39198: 
39199: 
39200: 
39201:                   SKOLSTYRELSEN                                                                                        1 159 886,86
39202:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                      53 1'o1,00                                 64 099 993,52
39203:                                                                                                                                                                     1
39204: 
39205: 
39206: 
39207: 
39208: 6632        ~OSIAALITURVAMAKSUJEN    TILI                                                                                                    •                      1
39209: 
39210: 
39211:             ~OCIALSKYODSAVGIFTERS    KONTO
39212:                                                                                                                                                                     1
39213: 
39214: 
39215: 
39216:                   TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
39217:                   REPUBLIKENS PRESIOENTS KANSLI                                                                            13 014,90                                1
39218: 
39219: 
39220: 
39221: 
39222:                                                                                                                                                                     1
39223: 
39224: 
39225:                   ULKOASIAINHINISTERIÖ
39226:                   MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                                                                         180 985,91
39227:                   OIKEUSMINISTERIÖ
39228:                   JUSTITIEHINISTERIET                                                                                  1 111 801,/oO
39229:                   SISÄASIAINMINISTERIÖ
39230:                   MINISTERIET FöR INRIKESÄRENOENA                                                                        165 638,91
39231:                   RAJAVARTIOLAITOS
39232:                   GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                                                                  85 001,70
39233:                   liiKKUVA POLIISI
39234:                   RÖRLIGA POliSEN                                                                                        237 197,60
39235:                   VÄESTÖREKISTERIKESKUS
39236:                   8EFOlKNINGSREGISTERCENTRALEN                                                                             27 358,20
39237: 
39238: 
39239: 
39240:                   -                                                                                                                                                _j
39241:                                                                                                                                                                   slw 294
39242:                                     Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                         Administrativ balans den 31 december 1977                 alda
39243: Tili - konto   663 2
39244:                                                                                               Vastaavaa - Aktlva                                   v-.,.a·P-Iva
39245:  Tilikoodi
39246:                                                                                 Tlllvlrastolttaln                Yhtaanai               Tillviraatolttaln      Yhtaanai
39247: Kontokod
39248:                                                                              Eftar raclovianlniJliVark          Sammanlagt           Eftar radovianingsvark   Sammanlagt
39249: 
39250: 
39251:                        ASUNTOHALLITUS
39252:                        BOSTADSSTYRELSEN                                                                                                      59 538,00                      1
39253: 
39254: 
39255: 
39256: 
39257:                        VALTIONVARAINMINISTERIÖ
39258:                        flNANSMINISTERIET                                                                                                    121 112,20
39259: 
39260:                        TULLI HALLITUS
39261:                        TULLSTYRELSEN                                                                                                        235' 930,56
39262: 
39263:                        RAHAPAJA
39264:                        MYNTVERKET                                                                                                            14 589,70
39265: 
39266:                        VEROHALLITUS
39267:                        SKATTESTYRELSEN                                                                                                      125 065,10
39268: 
39269:                        TILASTOKESKUS
39270:                        STATISTIKCENTRALEN                                                                                                   123 829,70
39271: 
39272:                        VALTICN KOULUTUSKESKUS
39273:                        STATENS UTBILDNINGSCENTRAL                                                                                            20 060,90
39274: 
39275:                        VALTION PAINATUSKESKUS
39276:                        StATENS TRYCKERICENTRAL                                                                                              121 813,20
39277: 
39278:                       VALTION RAVITSEMISKESKUS
39279:                       STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                                                                                            100 230,10
39280: 
39281:                       RAKENNUSHALLITUS                                                                                                  '
39282:                       BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                                     480 170, tl6
39283: 
39284:                       MAANMITTAUSHALLITUS
39285:                       LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                                   .HO 868,85
39286: 
39287:                       METSÄNTUTKIMUSLAITOS
39288:                       SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                                             135 348t62
39289: 
39290:                       VESIHALLITUS
39291:                       VATTENSTYRELSEN                                                                                                       452 673,60
39292: 
39293:                       MAA Tl LA HALLITUS
39294:                       JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                                    219 110,98
39295: 
39296:                       MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
39297:                       LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                                         126 162,50
39298: 
39299:                       RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
39300:                       VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                                                  47 627t00
39301: 
39302: 
39303: 
39304:                ----    ·-   ------~-----------------                 -   -                          -       -                -   -    ------~--~
39305:                                                                                                                                                alw
39306:                             Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                aida 295
39307: Tili-
39308: ---- konto 6632
39309:                                                                                 V-.va&-Aktlva                            Vaetattavaa- Puelva
39310: Tilikoodi
39311:                                                                     Tlllvlraetoittaln         Yhtaensl         Tillvlraetoittaln          Yhtaensl
39312: ~ontokocl
39313:                                                                  Efter reclovlsningavark     Sammanlagt     Efter redovlsnlngsverk      Sammanlagt
39314: 
39315:                   METSÄHALLITUS
39316:                   FORSTSTYRELSEN                                                                                1 25!1 337,12
39317: 
39318:                   VALTION MARGARIINITEHDAS
39319:                   STATENS MARGARINFABRIK                                                                             8 785,60
39320: 
39321:                   LIIKENNEMINISTERIÖ
39322:                   TRAFIKMINISTERIET                                                                                 15 328,60
39323:                   TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
39324:                   VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                                                              3 752 041,21
39325: 
39326:                   TYÖVOIMAMINISTERIÖ
39327:                   ARBETSKRAFTSMINISTERJET                                                                          427 409,30
39328: 
39329:                   POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
39330:                   POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                       21 373.80
39331:                   ILMAILUHALLITUS
39332:                   LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                               434 892o23
39333:                   KAUPPA- JA TEOLLISU~SMINISTERJÖ
39334:                   HANOELS- OCH JNOUSTRIMINISTERIET                                                                  14 189o26
39335:                   MERENKULKUHALLITUS
39336:                   SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                                5!13 568o00
39337:                   ELINKEINOHALLITUS
39338:                   NÄRJNGSSTYRELSEN                                                                                 122 949·o02
39339:                   VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
39340:                   STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                     42.50
39341:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
39342:                   GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                                  158 508,70
39343:                   MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
39344:                   CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANOE                                                                     29 149.26
39345: 
39346:                   PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
39347:                   PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN                                                                     62 1146.70
39348:                   MERENTUTKIMUSLAITOS
39349:                   HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                          47 590o83
39350:                   VALTION HANKINTAKESKUS
39351:                   STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                                                       60 353,30
39352:                                   Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                  sivu 296
39353:                                                                                                                                                       sida
39354: Tili- konto   6632
39355:                                                                                       V-avaa - Aktiva                         Vastattava& · PaBBiva
39356:  Tilikoodi
39357:                                                                                                                                                                  '
39358:                                                                           Tllivirastoittaln         Yhteensi        Tilivirastoittaln            Yhteensi
39359: [Kontokod
39360:                                                                        Eftar radovisningsvark      Sammanlagt    Eftar radovisnlngsvark        Sammanlagt
39361: 
39362:                      VALTION POLTTOAINEKESKUS
39363:                      STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                          1 145 444,30
39364: 
39365:                      LÄÄKINTÖHALLITUS
39366:                      MEOICINALSTYRELSEN                                                                                 296 738,54
39367:                      SOSIAALIHALLITUS
39368:                      SOCIALSlYRELSEN                                                                                         237.70
39369:                      TYÖSUOJELUHALLITUS
39370:                      ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                                                             105 262t37
39371:                      KANSANTERVEYSLABORATORIO
39372:                      FOLKHÄLSOLABORATORIET                                                                               94 731,45
39373: 
39374:                      SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
39375:                      STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                                                                300,70
39376:                      TAPATURMAVIRASTO
39377:                      OLYCKSFALLSVERKET                                                                                   11 895 ,ao
39378: 
39379:                      OPETUSMINISTERIÖ
39380:                      UNDERVISNINGSMINISTERIET                                                                           206 667,61
39381:                      VALTICN OPINTOTUKIKESKUS
39382:                      STATENS STUDIESTÖDSCENTRAL                                                                           7 799.70
39383:                      VAL TI ONARK 1STO
39384:                      RIKSARKJ VET                                                                                        32 570,40
39385:                      SUOMEN AKATEMIA
39386:                      FINLANCS AKADEMI                                                                                   159 925.72
39387:                      HELSINGIN YLIOPISTO
39388:                      HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                              9 904,90
39389:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
39390:                      JYVÄSKYlÄ UNIVERSITET                                                                              337 432.10
39391:                  TURUN YliOP JSTO
39392:                  ABO UNIVERSITET                                                                                        560 038,30
39393:                  TAMPEREEN YLIOPISTO
39394:                  TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                                306 698.70
39395:                  JOENSUUN KORKEAKOULU
39396:                  JOENSUU HÖGSKOLA                                                                                       159 554,75
39397: 
39398:                                                                                                                                                                  1
39399:                                                                                                                                                             slw
39400:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                      side 2.97
39401: Tili- konto   6632.
39402:                                                                                       Vastaavaa - Aktiva                            Vastattava& - Paaslva
39403: Tilikoodi
39404:                                                                          Tlllvlrastoittain             Yhtaensi       Tilivil'lllltoittain             Yhtaensi
39405: Kontokod                                                                                                                                                                1
39406: 
39407: 
39408: 
39409: 
39410:                                                                       Eftar reclovisningsvark         Sammanlagt   Efter reclovisningsverk           Sammanlagt
39411: 
39412: 
39413:                       KUOPION KORKEAKOULU                                                                                                                               1
39414: 
39415: 
39416:                       KUOPIO HÖGSKOLA                                                                                       94 081,90                                   1
39417: 
39418: 
39419: 
39420: 
39421:                       ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
39422:                       VETERINÄRHEOICINSKA HöGSKOLAN                                                                         30 994t10
39423:                       TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39424:                       TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                         10d 387,90
39425:                       LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39426:                       VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                      41 550,60
39427:                       HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
39428:                       HELSINGFORS HANDELSHÖGSKOLA                                                                           85 447,30
39429:                       SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
39430:                       SVENSKA SOCIAL- OCH KCMMUNALHÖGSKOLAN                                                                 10 166t12
39431:                       SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
39432:                       SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                              41 730,80
39433:                       TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
39434:                       A80 HANDELSHÖGSKOLA                                                                                    30 364,00
39435:                       KOULUHALLITUS
39436:                       SKOLSTYRELSEN                                                                                       263 731 '05                                   1
39437: 
39438: 
39439: 
39440: 
39441:                       AMMATTIKASVATUSHALLITUS
39442:                       YRKES\IT8ILONINGSSTYRELSEN                                                                                  2.32,61
39443:                                             YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                                15 774 985,34
39444: 16633       ~DELLEEN SIIRRETTÄVIEN TULOJEN TILI
39445:             ~IDARE     ÖVERFÖR8ARA INKOHSTERS KONTO
39446:                       ULKOASIAINHINISTERIÖ
39447:                       MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                                                                         8 133,93
39448:                       UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
39449:                       NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                    1 810,50
39450:                       TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
39451:                       A80 OCH 8JÖRNE80RGS LÄNSSTYRELSE                                                                      45 <J22t52                                  1
39452: 
39453: 
39454: 
39455: 
39456:                       HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
39457:                       TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                                       15,00
39458:                                                                                                                                                                         i
39459:                                                                                                                                                                         1
39460:                                                                                                                                                       sivu
39461:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december       1977            sida 298
39462: Tlll-konto    6633
39463:                                                                                      Vastaavaa -Aktlva                        Vastattava& • Passiva
39464:  Tilikoodi
39465:                                                                          TIIivirastolttain           Yhtaensl       Tilivlrastolttain           Yhtaansi
39466: jKontokod
39467:                                                                       Efter reclovlsningsverk       Sammanlagt   Efter redovisningsverk        Sammanlagt
39468: 
39469:                      KY~EN lÄÄNINhALLITUS
39470:                      KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                                  1 591,35
39471:                      KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
39472:                      MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                       1 202,80
39473:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
39474:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                    1 133.40
39475:                      LAPIN lÄÄNINHALliTUS
39476:                      lAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                  520,00
39477:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
39478:                      FöRSVARSMINISTERIET                                                                                894 no,oo
39479:                      VAlTIOKONTTORI
39480:                      STATSKONTORET                                                                                   3 !141 522,29
39481:                      VAlTION MARGARIINITEHDAS
39482:                      STATENS MARGARINFABRIK                                                                              31 667,00
39483:                      AUTOREKISTERIKESKUS
39484:                      BllREGISTERCENTRALEN                                                                               301 015,85
39485:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
39486:                      POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                        402 423,20
39487:                      ~ERENKULKUHALLITUS
39488:                      SJÖFARTSSTVRELSEN                                                                               1 468 923,20
39489:                      VALTICN HANKINTAKESKUS
39490:                      STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                   13 803 895,00
39491:                      VALTION POLTTOAINEKESKLS
39492:                      STATENS 8RÄNSLECENTRAL                                                                             386 666,00
39493:                      KOULUHALLITUS
39494:                      SKOLSTYRELSEN                                                                                             n,oo
39495:                                             YHTEENSÄ   - SAMHANLAGT                                                                          21 191 223,04
39496: 6634         EDEllEEN SIIRRETTÄVIEN MENOJEN Tili
39497:              VIDARE ÖVERFÖRBARA UTGIFTERS KONTO
39498:                      VALTIONEUVOSTON KANSLIA
39499:                      STATSRAOETS KANSLI                                        10 728,64
39500:                                                                                                                                                      sivu
39501:                               Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                     sida 299
39502: Tili - konto 6634
39503:                                                                                   Vastaavaa -Aktiva                          Vastattava& - P888iva
39504: Tilikoodi
39505:                                                                       Tillvlrastoittain           Yhtaensi        Tilivirastoittain            Yhtaansi
39506: Kontokod
39507:                                                                    Eftar radovisnlngsvark        Sammanlagt    Eftar radovisnlngsvark         Sammanlagt
39508: 
39509: 
39510:                     ULKOASIAINMINISTERIÖ
39511:                     MlNISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                                                                    21 655,73
39512: 
39513:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLIT~S
39514:                     NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                     17 552.79
39515: 
39516:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
39517:                     MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                   103 019,05
39518:                     VAASAN LÄÄNINHALLITUS
39519:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                  49   ~ll5,35
39520: 
39521: 
39522:                     VALTIOKONTTORI
39523:                     STATSKCI\TORET                                          352 634,00
39524: 
39525:                     MAATILAHALLITUS
39526:                     JOR08RUKSSTYRELSEN                                                                                 46 627r23
39527: 
39528:                     TIE- JA VESIRAKENN~SHALLITUS
39529:                     VÄG- OCH VATTEN8YGGNAOSSTYRELSEN                        514 049,78
39530: 
39531:                     VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
39532:                     STATENS.TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                      189 202,04
39533: 
39534:                     TYÖSUOJELUHALLlT~S
39535:                     ARBETARSKYDOSSTYRELSEN                                                                              1 647,40
39536: 
39537:                     TAPATURMAVIRASTO
39538:                     OLYCKSFALLSVERKET                                  1 634 059,42
39539: 
39540:                     HELSINGIN YLIOPISTO
39541:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                            30 146,45
39542:                     ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
39543:                     VETERINÄRMEOICINSKA HÖGSKOLAN                                                                           849,00
39544: 
39545:                     TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39546:                     TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                             9 563,34
39547: 
39548:                     HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
39549:                     HELSINGFORS HANOELSHÖGSKOLA                                                                             20,50
39550: 
39551:                                          YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                2 121 790,01                                    259 950, l l
39552: 
39553: &635        ~IRASTOJEN VÄLINEN TILISAATAVIEN TILI
39554:             WERKENS INBÖROES KONTOFORDRJNGARS KONTD
39555:                                                                                                                                                 sivu
39556:                                   Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 decembar 1977            slda 300
39557: Tlll-konto       6635
39558:                                                                                       VaRaavaa - Aktlva                         V-vaa · P-lva
39559: Tilikoodi
39560:                                                                           Tlllvii'IIStOittaln         YhtMnd          Tlllvl1'88tolttaln     Yhtaand
39561: ~ontokocl
39562:                                                                        Efter radovlsnlngaverk        Sammanlagt    Efter radovlsnlngsvark   Sammanlagt
39563: 
39564:                         VALTION HANKINTAKESKUS                                                                                                             1
39565: 
39566: 
39567:                         STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                               104 873 443,41
39568: 6636         VIRASTOJEN VÄLINEN TILIVELKOJEN TILI
39569:              VERKENS IN80ROES KDNTOSKULDERS KONTO
39570:                                                                                                                                                            1
39571: 
39572: 
39573: 
39574: 
39575:                         VALTION HANKINTAKESKUS
39576:                         STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                                          249 665,77
39577: 6641         TULOJEN KOKOOMATILI                                                                                                                           1
39578: 
39579: 
39580: 
39581: 
39582:              lNKOMSTERS SAMLINGSKONTO
39583:                         UUDENMAAN lÄÄNINHALLITUS
39584:                         NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                          77 432 086, 14
39585:                         TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
39586:                         ABO OCH BJORNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                               3 147 894t28
39587:                         HÄMEEN lÄÄNINHAlliTLS
39588:                         TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                           795 928,73
39589:                         MlKKELIN lÄÄNINHAlliTUS                                                                                                            1
39590: 
39591: 
39592:                         ST. MlCHELS LÄNSSTYRELSE                                                                       1 024 986,19
39593:                         KUOPION LÄÄNINHALLITUS
39594:                         KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                     779 071,35                                                                 1
39595: 
39596: 
39597: 
39598: 
39599:                     POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
39600:                     NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                       19 440 245,46                        1
39601: 
39602: 
39603: 
39604: 
39605:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
39606:                     MEllERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                    5 550 792.24
39607: 
39608:                         VAASAN LÄÄNINHALLITLS
39609:                         VASA LÄNSSTYRELSE                                         7 595,00                                                                 1
39610: 
39611: 
39612: 
39613: 
39614:                     OULUN LÄÄNINHAlliTUS
39615:                     ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                               10 013 307,63
39616:                         LAPIN lÄÄNINHAlliTUS
39617:                         lAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                        15 224 110.51
39618:                     PUOLUSTUSHJNISTERJÖ
39619:                     FÖRSVARSMJNISTERIET                                                                                   111 95lo65
39620:                         VALTIOKONTTORI
39621:                         STATSKGNTORET                                                                                  2 308 575,00
39622: 
39623: 
39624:  --         L_
39625:                                                                                                                                                       alvu
39626:                                 Hallinnollinen tasa 31. pni joulukuuta 1977                   Administrativ balans den 31 december 1977               slda 301
39627: Tlll-lconto   6641
39628:                                                                                        v-.vaa- AJctlva                              V-vaa • Paaalva              1
39629: Tilikoodi                                                                                                                                                        1
39630: ~ntolcod
39631:                                                                           Tlllvlraatoittaln           Yhteanai         Tlllvll'll8toittaln       Yhtaanai        ~
39632:                                                                        Efter radovisningavarlc       Sammanlagt     Eftar radovianingaverk      Sammanlagt
39633: 
39634: 
39635:                      TULLIHALLITUS
39636:                      TULLSTYRELSEN                                                                                    20 965 969,55                              1
39637: 
39638: 
39639: 
39640: 
39641:                      MAANMITTAUSHALLITUS
39642:                      LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                          968,00                         1
39643: 
39644: 
39645: 
39646: 
39647:                      MAATILAHALLITUS
39648:                      JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                                      65 973,31
39649: 
39650:                      RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
39651:                      VILT- OCH FlSKERIFORSKNlNGSINSTITUTET                                                                        355,80
39652: 
39653:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
39654:                      VÄG- OCH VATTENSYGGNAOSSTYRELSEN                                                                          1 300,00
39655: 
39656:                      I LMAI LUHALL ITU S
39657:                      LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                      11 186,89
39658: 
39659:                      VALTION HANKINTAKESKUS
39660:                      STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                        1 215 168,88
39661:                      TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39662:                      TAMMERFORS TEKNISKA HOGSKDLA                                                                            35 200,00
39663: 
39664:                                            YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                10 799 973,98                             147 338 692,63
39665: 
39666: 6642        ~ENOJEN KOKOCMATILI
39667:             ~TGIFTERS SAMLINGSKONTO
39668:                   EDUSKUNTA
39669:                   RIKSDAGEN                                                    33 66de73
39670:                   TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
39671:                   REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                                     950,00
39672: 
39673:                   TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
39674:                   ABO OCH SJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                               2 269,00
39675: 
39676:                  HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
39677:                  TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                            625,08
39678: 
39679:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
39680:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                               37,10
39681: 
39682:                  KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
39683:                  MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                  249,20
39684:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                    sivu 302
39685:                                                                                                                                                       sida
39686: Tili- konto    6642
39687:                                                                                     Vastaavaa - Aktiva                        Vaatattavaa - Passiva
39688: Tilikoodi
39689:                                                                         Tilivirastoittain            Yhteenai       Tilivirastoittain           Yhteenai
39690: ~ontokod
39691:                                                                      Eftar radovisningsverk         Sammanlagt   Efter radovisningsvark        Sammanlagt
39692: 
39693:                      HELSINGIN POLIISILAITOS
39694:                      HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                          1 476,05
39695:                       PUOLUSTUSMINISTERIÖ
39696:                       FORSVARSMINISTERIET                                5 547 863,82
39697:                      RAKENNLSHALLITUS
39698:                      BYGGNAOSSTYRELSEN                                      589 042.26
39699:                       MAANMITTAUSHALLITUS
39700:                       LANTMÄTERISTYRELSEN                                1 544 413,19
39701:                      VESIHALLITUS
39702:                      VATTENSTYRELSEN                                                                                      1 016t 71
39703:                      RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
39704:                      VILT- OCH FISKERIFORSKNlNGSINSTITUTET                    40 754,39                                                                          1
39705: 
39706: 
39707: 
39708: 
39709:                       METSÄHALLITUS
39710:                       FORSTSTYRELSEN                                                                                 1 797 854,72
39711:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
39712:                      VÄG- OCH VATTEN8YGGNAOSSTYRELSEN                                                              36 662 79ch64
39713:                       POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
39714:                       POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN             ,             301 626,03
39715:                      ILMAILUHALLITUS
39716:                      LUFTFARTSSTYRELSEN                                    431 948,41
39717:                      KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
39718:                      HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                          9 ll49t3<l
39719:                       MERENKULKUHALLITUS
39720:                       SJÖFARTSSTYRELSEN                                       23 741,79
39721: 
39722:                      GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
39723:                      GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                              216,82
39724:                      VALTION POLTTOAINEKESKUS
39725:                      STATENS BRÄNSLECENTRAL                              8 647 754,96
39726:                      TYÖSUOJELUHALLITUS
39727:                      ARBETARSKYOOSSTYRELSEN                                    1 045,00
39728:                      OPETUSMINISTERIÖ
39729:                      UNOERVISNINGSMINISTERIET                                 111 060,00
39730: 
39731: 
39732:   ---         ----
39733:                                                                                                                                                             sivu
39734:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                     Administrativ balans den 31 december 1977                    side 303
39735: Tili-
39736: -- konto      6642
39737:                                                                                         Vastaavaa - Aktiva                          Vastattavaa - Paaaiva
39738: Tilikoodi
39739:                                                                            Tiliviraatoittain             Yhtaansi        Tilivirastoittain             Yhtaansi
39740: ~ontokod
39741:                                                                         Eftar radovianingsverk          Sammanlagt    Eftar redovianingsverk         Sammanlagt
39742: 
39743: 
39744:                      SUOMEN AKATEMIA
39745:                      FINLANDS AKADEMI                                           11 565,05
39746: 
39747:                      MUSEOVIRASTO
39748:                      MUSEIVERKET                                                                                                     40,84
39749: 
39750:                      OULUN YLIOPISTO
39751:                      ULEABORGS UNIVERSITET                                                                                      6 377,45
39752: 
39753:                      ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
39754:                      VETERINÄRMEDICINSKA HÖGSKOLAN                                6 239,20
39755: 
39756:                      TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
39757:                      TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                 7 172,34
39758: 
39759:                                             YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                 11 218 842,55                                38 469 813,61
39760: ~643        ~UU KOKOOMATILI
39761:             PVRIGT SAMLINGSKONTO
39762:                      UUDENMAAN LÄÄNINHALLIT~S
39763:                      NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                                    250 666,96
39764:                      TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
39765:                      ABO OCH 8J0RNE80RGS LÄNSSTYRELSE                                                                         89 737,16
39766:                      HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
39767:                      TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                                    6 208,72
39768:                      KYMEN LÄÄNINHALLITUS
39769:                      KYHMENE LÄNSSTYRELSE                                                                                          581.12
39770:                      MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
39771:                      ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                                   2 142,99
39772:                      KUOPION LÄÄNINHALLITUS
39773:                      KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                     104 904,31
39774: 
39775:                  POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
39776:                  NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                                    2 977,90
39777: 
39778:                  KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
39779:                  MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                              10 474,92
39780:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
39781:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                             139.00
39782:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                                                                                 sivu   304
39783:                                                                                           Administrativ balans den 31 december 1977                          sida
39784: Tili • konto   6643
39785:                                                                                      Vastaavaa . Aktlva                              Vastattava& - Passiva
39786: Tilikoodi
39787:                                                                          Tilivirastoittain            Yhteensil           Tlllvlrastoittaln            Yhteensä
39788: ~ontokod
39789:                                                                       Efter redovlsnlngsverk         Sammanlagt        Efter redovisningsvark         Sammanlagt
39790: 
39791:                   OULUN lÄÄNINHAlliTUS
39792:                   ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                                         tl 145,08
39793: 
39794:                       LAPIN LÄÄNINHALLITUS
39795:                       LAPPLANOS lÄNSSTYRELSE                                                                                   74 680,60
39796: 
39797:                       ASUNTOHALLITUS
39798:                       BOSTACSSTYRELSEN                                                                                          2 818o00
39799: 
39800:                       PUOLUSTUSMINISTERiö
39801:                       FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                     8911 482,90
39802:                       METSÄhALLITUS
39803:                       FORST STYRELSEN                                                                                         290 973.59
39804: 
39805:                       TIE- JA VESJRAKENN~SHAllJTUS
39806:                       VÄG- CCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                         51 80o,oo
39807: 
39808:                   RAUTATIEHALLITUS
39809:                   JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                            2 80o,oo
39810:                       1 LMAILUHALL ITUS
39811:                       LUFTFARTSSTYRELSEN                                    241 716,65
39812: 
39813:                                             YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                       296 316o65                                  1 742 933,25
39814: 
39815: 6110        ~ENORÄSTJEN TILI
39816:             ~TGIFTSRESTERS KONTO
39817: 
39818:                   EDUSKUNTA
39819:                   RJKSDAGEN                                                                                                   510 009,31
39820: 
39821:                   TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
39822:                   REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                                                                                33 579,29
39823: 
39824:                   VALTIONEUVOSTON KANSLIA
39825:                   STATSRADETS KANSLI                                                                                         963 218,45
39826: 
39827:                   TALOUDELLINEN SUUNNITTELUKESKUS
39828:                   EKONOMISKA PLANERINGSCENTRALEN                                                                               48 l69o93
39829: 
39830:                   ULKOASIAINMINISTERIÖ
39831:                   MINISTERIET FöR UTRIKESÄRENOENA                                                                          3 269 649t71
39832:                   OIKEUSMINISTERIÖ
39833:                   JUSTITIEMINISTERIET                                                                                      8 361 324,92
39834: 1\)                                                                                                                                                           sivu
39835: 0                                      Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                     aida 305
39836: ....
39837: 1\)
39838:         Tili -kanto 6 71 0
39839: .....                                                                                      Vastaavaa - Aktiva                         Vastattava& - PaBBiva
39840: CO
39841: 0       Tilikoodi
39842: 0
39843: 10                                                                             Tlliviraatolttaln            Yhteanaä       Tllivirastoittain             Yhteanaä
39844: 01      Kontokod
39845: "'                                                                          Eftar radovlaningavark         Sammanlagt   Eftar radovisningsvark         Sammanlagt
39846: !..,.
39847:                          SISÄASIAINMINISTERIÖ
39848:                          HINISTERIET FÖR INRIKESÄRENOENA                                                                  13 663 932,49
39849:                          RAJAVARTIOLAITOS
39850:                          GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                                                            9 578 606,02
39851:                              UUDENMAAN lÄÄNINHAlliTUS
39852:                              NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                           2 879 997,72
39853:                          TURUN JA PORIN lÄÄNINHAlliTUS
39854:                          ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                   4 466 796,97
39855:                          HÄMEEN lÄÄNINHAlliTUS
39856:                          TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                            3 384 819,97
39857:                          KYMEN lÄÄNINHAlliTUS
39858:                          KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                               2 001 009,96
39859:                          MIKKELIN lÄÄNINHAlliTUS
39860:                          ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                           1 667 779,25
39861:                          KUOPION lÄÄNINHAlliTUS
39862:                          KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                1 949 353,97
39863:                          POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
39864:                          NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                          674 469,09
39865:                          KESKI-SUOMEN LÄÄNINhALLITUS
39866:                          MEllERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                    1 762 016,93
39867:                              VAASAN LÄÄNINHALLITUS
39868:                              VASA LÄNSSTYRELSE                                                                              1 954 010,02
39869:                          OULUN LÄÄNINHALLITUS
39870:                          ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                            2 106 584,57
39871:                          LAPIN LÄÄNINHALLITUS
39872:                          LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                             1 879 290,96
39873:                          AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
39874:                          LÄNSSTYRELSEN 1 LANDSKAPET ALAND                                                                  4 711 581.75
39875:                          HELSINGIN POLIISILAITOS
39876:                          HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                        5 148 116.46
39877:                          KESKUSRIKOSPOLIISI
39878:                          CENTRALKRIMINALPOLISEN                                                                               436 548,12
39879:                                    Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                 Aclministrativ balans den 31 december         1977          alvu 306
39880:                                                                                                                                                            alda
39881: Tili- konto   6 710
39882:                                                                                         V-a-Aktlva                                  Vaatattavaa - Pa.lva
39883: Tilikoodi
39884:                                                                            Tlllvlrastolttaln           Yhteenai          Tlllvlrastolttaln            Yhteanai
39885: ~ontokod
39886:                                                                         Eftar raclovlanlngavark       Sammanlagt      Eftar radovianlngsverk        Sammanlagt
39887: 
39888: 
39889:                       SUO.JElUPOLIISI
39890:                       SKYDDSPOliSEN                                                                                          130 572olt3
39891: 
39892:                       liiKKUVA POLIISI
39893:                       RORllGA POliSEN                                                                                     1 747 050,00
39894: 
39895:                       VÄESTOREKISTERIKESKUS
39896:                       BEFOlKNINGSREGISTERCENTRAlEN                                                                        3 099 054,81t
39897: 
39898:                       ASUNTOHAlliTUS
39899:                       BOSTAOSSTYRElSEN                                                                                    2 805 222o63
39900: 
39901:                   PUOlUSTUSHlNISTERIO
39902:                   FORSVARSHINISTERIET                                                                                  153 865 981o58
39903: 
39904:                       VAlTIONVARAINHINISTERIO
39905:                       FINANSMINISTERIET                                                                                  12 816 338,00
39906: 
39907:                       VAl TJOKONTTORI
39908:                       STATSKONTORET                                                                                     50 150 41t3o16
39909: 
39910:                   TUlliHAlliTUS
39911:                   TUllSTYRElSEN                                                                                           2 234 715o96
39912: 
39913:                   VAlTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO
39914:                   STATENS REVISIONSVERK                                                                                        29 11t6o99
39915: 
39916:                       RAHAPA.JA
39917:                       MYNTVERKET                                                                                             lt79 229,89
39918: 
39919:                   VEROHAlliTUS
39920:                   SKATTESTYRElSEN                                                                                         8 lt23 754,57
39921: 
39922:                       TJ LAS TOKESKUS
39923:                       STATISTIKCENTRALEN                                                                                  1 331 lt07,16
39924: 
39925:                       PANKKITARKASTUSVIRASTO
39926:                       BANKINSPEKTIONEN                                                                                        1ft 133,26
39927: 
39928:                   VALTION KOULUTUSKESKUS
39929:                   STATENS UTBILDNINGSCENTRAL                                                                                   75 328,30
39930: 
39931:                       VALTION TIETOKONEKESKUS
39932:                       STATENS OATAMASKINCENTRAL                                                                           3 411 412,20
39933: 
39934:                   VALTION PAINATUSKESKUS
39935:                   STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                                 2 123 962,28
39936:                                                                                                                                                      slw
39937:                                 Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Adminiatrativ balans den 31 december 1977                  sida 307
39938: Tili· konto 6 710
39939:                                                                                     Vastaavaa • Aktlve                         Vastattevaa • P-lve
39940: Tilikoodi
39941:                                                                         Tlllvlrestolttaln            YhtMnsi        Tlllvlraftolttain           Yhteensi
39942: Kontokod
39943:                                                                      Efter reclovlsnlngsvark        Sammanlegt   Eftar reclovlsnlngsvark      Sammanlagt
39944: 
39945:                     VALTION RAVITSEMISKESKUS
39946:                     STATENS FORPLÄGNADSCENTRAL                                                                       1 853 466,96
39947:                     RAKENNUSHALLITUS
39948:                     SYGGNADSSTYRELSEN                                                                               14 205 196,55
39949:                 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
39950:                 JORD- OCH SKOGSSRUKSMINISTERIET                                                                     18 821 6 72 r4d
39951:                     MAANMITTAUSHALLITUS
39952:                     LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                              1 514 635,65
39953:                     METSÄNTUTKIMUSLAITOS
39954:                     SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                           928 472 '30
39955:                     VESIHALLITUS
39956:                     VATTENSTYRELSEN                                                                                  3 564 929,40
39957:                     MAATI LAtiALL ITUS
39958:                     JOROSRUKSSTYRELSEN                                                                            102 795 086,60
39959:                     MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
39960:                     LANTSRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                    1 416 695,55
39961:                     RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
39962:                     VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                               237 937,43
39963:                     METSÄtlALLI TUS
39964:                     FORST STYREL SEN                                                                                 9 588 970,77
39965:                     VALTION MARGARIINITEHDAS
39966:                     STATENS MARGARINFABRIK                                                                              105 246,22
39967:                 LIIKENNEMINISTERiö
39968:                 TRAFIKMINISTERIET                                                                                       419 882,54
39969:                 AUTOREKISTERIKESKUS
39970:                 BILREGISTERCENTRALEN                                                                                 2 413 583,44
39971:                 TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
39972:                 VÄG- OCH VATTENSYGGNADSSTYRELSEN                                                                   31 441 210,43
39973:                 TYOVOIMAMINISTERIÖ
39974:                 ARSETSKRAFTSMINISTERIET                                                                           105 634 b70,52
39975:                 POSTI- JA LENN~TIN~ALLITUS
39976:                 POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                        54 073 51&r68
39977:                                                                                                                                                       sivu
39978:                             Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december 1977                    alda 308
39979: Tili • konto   6710
39980:                                                                                    V-avaa • Aktiva                               V-ttavaa - PB88iva
39981: Tilikoodi
39982:                                                                        Tilivlrastoittaln              Yhteensl         Tllivirastolttain         Yhtaansi
39983: Kontokod
39984:                                                                     Efter redovianlngavark           Sammanlagt     Eftar redovisningavark      Sammanlagt
39985: 
39986:                   RAUTATIEHALLITUS
39987:                   JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                    38 114 386,34
39988:                   I LMAI LUHALL ITUS
39989:                   LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                                    4 267 706,15
39990:                   ILMATIETEEN LAITOS
39991:                   METEOROLOGISKA INSTITUTET                                                                                401 '384,54
39992:                   KAUPPA- JA TEOlllSU~SHINISTERIÖ
39993:                   HANDELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                   225 142 179,06
39994:                   MERENKULKUHAlliTUS
39995:                   SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                                     8 774 993,52
39996:                   ELINKEINOHALLITUS
39997:                   NÄRINGSSTYRELSEN                                                                                         430 498,58
39998:                   VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
39999:                   STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                       581 790,05
40000:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
40001:                   GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                                           616 885,53
40002:                   TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
40003:                   TEKNISKA INSPEKTORATET                                                                                   369 752,04
40004:                   MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
40005:                   CENTRALEN FOR TURISTFRÄ~JANDE                                                                            196 783,28
40006:                   PATENTTI- JA REKISTERIHAlliTUS
40007:                   PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN                                                                            248 279,39
40008:                   MERENT~TKIMUSLAITOS
40009:                   HAVSFORSKNINGSINSTlTUTET                                                                                 172 418,88
40010:                   VALTION HANKINTAKESKUS
40011:                   STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                                                              261 458,06
40012:                   VALTION POLTTOAINEKESKUS
40013:                   STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                              13 394 538' 11
40014:                   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
40015:                   SOCIAL- OCH HÄLSOVARDSHINISTERIET                                                                    11 924 628,34
40016:                   lÄÄKINTÖHAlliTUS
40017:                   HEDICINALSTYRELSEN                                                                                 195 681 376,82
40018: 
40019: 
40020:     -          - -                                       , _   L_       -      -    ,_    ,_   L_   · -   -------
40021:                                                                                                                                                       sivu
40022:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                    sida 309
40023: Till-konto   6710
40024:                                                                                    v-.vaa- Aktlva                            Vastattava& - Paaaiva
40025: Tilikoodi
40026:                                                                        Tlllvirastoittaln         Yhtaensi          Tilivlraatoittaln            Yhtaensi
40027: Kontokod
40028:                                                                     Efter reclovianingsverk     Sammanlagt     Efter redovianlngsverk         Sammanlagt
40029: 
40030: 
40031:                     SOSIAAli HALLITUS
40032:                     SOCIALSTYRELSEN                                                                               24 544 821t85
40033: 
40034:                     TYÖSUOJELUHALLITUS
40035:                     ARBETARSKYDOSSTYRELSEN                                                                            682 994,46
40036: 
40037:                     KANSANTERVEYSLABORATORIO
40038:                     FOLKHÄLSOLABORATORlET                                                                          1 OlO 333,49
40039: 
40040:                     SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
40041:                     STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                                                          264 632,21
40042: 
40043:                     TAPATURHAVIRASTO
40044:                     OLYCKSFALLSVERKET                                                                                 198 51t9,20
40045: 
40046:                     OPETUSMINISTERIÖ
40047:                     UNDERVISNINGSHINISTERIET                                                                     38 226 830,82
40048: 
40049:                     VALTION OPINTOTUKIKESKUS
40050:                     STATENS STUOIESTÖDSCENTRAL                                                                     9 506 ltl7 ,43
40051: 
40052:                     VALTIONARKISTO
40053:                     RIKSARKIVET                                                                                       181 926,92
40054: 
40055:                     SUOMEN AKATEMIA
40056:                     FINLANOS AKADEMI                                                                                  238 276,96
40057: 
40058:                     MUSEOVIRASTO
40059:                     MUSEIVERKET                                                                                       662 730,11
40060: 
40061:                     HELSINGIN YLIOPISTO
40062:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                        5 247 403,48
40063: 
40064:                     JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
40065:                     JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                             682 236,01
40066: 
40067:                     OULUN YLIOPISTO
40068:                     ULEABORGS UNIVERSITET                                                                          1 712 1105,69
40069: 
40070:                     TURUN YLIOPISTO
40071:                     ABO UNIVERSITET                                                                                1 754 lt76,10
40072: 
40073:                     TAMPEREEN YLIOPISTO
40074:                     TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                         1 333 021,90
40075: 
40076:                     JOENSUUN KORKEAKOULU
40077:                     JOENSUU HÖGSKOLA                                                                                 615 700,79
40078: 
40079: 
40080: ~-                                                                                                                                        ~~         --    -
40081:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977                    sivu 310
40082:                                                                                                                                                         sida
40083: Tili- konto   6710
40084:                                                                                       Vastaavaa - Aktlva                        Vastattavaa - PaBBiva
40085: Tilikoodi
40086:                                                                           Tilivirastoittain            Yhtaensi       Tilivirastoittain           Yhteensä
40087: Kontokod
40088:                                                                        Efter radovisningsvark         Sammanlagt   Eftar radovisningsvark        Sammanlagt
40089: 
40090:                      KUOPION KORKEAKOULU
40091:                      KUOPIC HÖGSKOLA                                                                                      542 692,95
40092: 
40093:                      ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
40094:                      VETERINÄRMEDICINSKA HÖGSKOLAN                                                                        353 785,92
40095: 
40096:                      TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40097:                      TEKNISKA HÖGSKOLAN                                                                                1 133 590,63
40098: 
40099:                   TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40100:                   TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                            311 636,01
40101: 
40102:                      LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40103:                      VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                     330 835,86                               1
40104: 
40105:                                                                                                                                                                    !
40106:                      HELSINGIN KAUPPAKO~KEAKOULU
40107:                      HELSINGFORS HANDELSHÖGSKOLA                                                                          210 943,70
40108:                                                                                                                                                                    1
40109: 
40110: 
40111: 
40112: 
40113:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
40114:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KCMMUNALHÖGSKOLAN                                                                 36 852,611
40115: 
40116:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
40117:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                             149 926,86
40118: 
40119:                      TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
40120:                      ABO HANDELSHÖGSKOLA                                                                                   58 544.99
40121: 
40122:                      VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
40123:                      VASA HANDELSHÖGSKOLA                                                                                  96 729,06
40124: 
40125:                      KOULUhALLITUS
40126:                      SKOLSTYRELSEN                                                                                   84 548 049,72
40127: 
40128:                  AMMATTIKASVATUSHALLITUS
40129:                  YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                           43 824 261,69
40130: 
40131:                                            YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                                                        1 382 364 459,09
40132: 
40133: 6720        TULORÄSTIEN TILI
40134:             INKOMSTRESTERS KONTO
40135:                  OIKEUSMINISTERIÖ
40136:                  JUSTITIEMINISTERIET                                       6 419 051,79
40137:                  SISÄASIAINMINISTERIÖ
40138:                  MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                              538 298,92
40139:                                                                                                                                                sivu
40140:                             Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                 side 311
40141: Tlll-konto 6720
40142:                                                                                 v-.vaa- Aktlva                           Vastattavaa - P-iva
40143: Tilikoodi
40144:                                                                     Tillvlraatolttaln          Yhteansi       Tillvlraatoittaln           Yhtaensi
40145: Kontokod
40146:                                                                  Eftar redovisnlngaverk       Sammanlagt   Eftar radovlsnlngaverk       Sammanlagt
40147: 
40148: 
40149:                   RAJAVARTIOLAITOS
40150:                   GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                  5 360,62
40151: 
40152:                   UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
40153:                   NYLANOS LÄNSSTYRELSE                             30 918 336,80
40154:                   TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
40155:                   A80 OCH 8JÖRNE80RGS LÄNSSTYRELSE                  23 128 842,69
40156:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
40157:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                           22 459 134,58
40158:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
40159:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                               6 005 301,55
40160:                   MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
40161:                   ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                           5 489 540,75
40162: 
40163:                   KUOPION LÄÄNINHALLITUS
40164:                   KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                8 054 180,03
40165:                   POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
40166:                   NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                        3 114 510,80
40167:                   KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
40168:                   MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                    6 948 851,10
40169:                   VAASAN LÄÄNINHALLITUS
40170:                                                                                                                                                           1
40171: 
40172: 
40173: 
40174: 
40175:                   VASA LÄNSSTYRELSE                                 11 054 181,01
40176:                   OULUN LÄÄNINHALLITUS                                                                                                                    1
40177: 
40178: 
40179: 
40180: 
40181:                   ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                            14 995 435.17
40182:                                                                                                                                                           1
40183:                   LAPIN LÄÄNINHALLITUS
40184:                   LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                             5 988 452,42
40185: 
40186:                   HELSINGIN POLIISILAITOS
40187:                   HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                              8 887,29
40188:                   VÄESTÖREKISTERIKESKUS
40189:                   8EFOLKNINGSREGISTERCENTRALEN                       1 020 873,59
40190:               PUOLUSTUSMINISTERIÖ
40191:               FORSVARSMINISTERIET                                  57 765 563t42
40192:               VALTIONVARAINMINISTERIO
40193:               FINANSMINISTERIET                                           17 850,50
40194: 
40195:                                                                                           \
40196:                                                                                                                                     ---         --        1
40197:                                                                                                                                                       sivu
40198:                                  Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1971                 Administrativ balans den 31 december 1977
40199: 
40200:                                                                                       v--·.
40201:                                                                                                                                                       slda 312
40202: Tili· konto   6 720
40203:                                                                                                                                  V-ttavaa • Paasiva
40204:                                                                                                  Aktlva
40205: Tilikoodi
40206:                                                                          Tlllvlrastolttain            Yhteenai        Tlllvirastolttaln          Yhtaenai
40207: Kontokocl
40208:                                                                       Efter radovlsnlngsvark         Sammanlagt    Efter raclovisnlngsvark      Sammanlagt
40209: 
40210: 
40211:                       VALTIOKONTTORI
40212:                       STATSKONTORET                                    340 560 105,79
40213: 
40214:                       TULLI HALLITUS
40215:                       TULLSTYRELSEN                                              9 078,40
40216: 
40217:                    TILASTOKESKUS
40218:                    STATISTIKCENTRALEN                                          523 476,71
40219:                                                                                                                                                                  1
40220: 
40221: 
40222: 
40223: 
40224:                       VALTION TIETOKONEKESKUS
40225:                       STATENS OATAMASKINCENTRAL                          14 613 602,38
40226:                                                                                                                                                                  1
40227: 
40228: 
40229: 
40230:                       VALTION PAINATUSKESKUS
40231:                       STATENS TRYCKERICENTRAL                            11 831 928,12
40232: 
40233:                       RAKENNUSHALliTUS                                                                                                                           1
40234: 
40235: 
40236: 
40237:                       BYGGNAOSSTYRELSEN                                   3 827 46'to17
40238: 
40239:                    MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ                                                                                                                 1
40240: 
40241: 
40242:                    JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                             966 662,65
40243: 
40244:                    MAANMITTAUSHALliTUS                                                                                                                           !
40245:                    lANTMÄTERlSTYRElSEN                                   11 573 397,37
40246: 
40247:                    METSÄNTUTKIMUSLAITOS                                                                                                                          1
40248: 
40249: 
40250:                       SKOGSFORSKNINGSINSTIT~TET                                132 515,34
40251: 
40252:                    VESIHAlliTUS
40253:                    VATTENSTYRELSEN
40254:                                                                                                                                                                  1
40255: 
40256:                                                                                129 9't8,68
40257: 
40258:                    MAAT! LAHALLITUS
40259:                    JOROBRUKSSTYRELSEN                                     1 576 950,74                                                                           1
40260: 
40261: 
40262: 
40263: 
40264:                    MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
40265:                    LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                               432 679,14                                                                        1
40266: 
40267: 
40268: 
40269: 
40270:                    METSÄHALLITUS
40271:                    FORSTSTYRELSEN                                      235 153 250,94
40272: 
40273:                    liiKENNEMINISTERIÖ
40274:                    TRAFIKMINISTERIET                                             2 351,86
40275: 
40276:                    TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
40277:                    VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                       7 091 436,56
40278: 
40279:                    TYÖVOIMAMINISTERIÖ
40280:                    ARBETSKRAFTSMINISTERIET                              15 419 513,33
40281: 
40282: 
40283: 
40284:   --     --    -                                                  -     ----     --     -~-
40285:                                                                                                '----------
40286:                                                                                                                                            sivu
40287:                             Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977             sida 313
40288: Tlll-konto 6720
40289:                                                                                 V-avaa- Aktlva                          V-ttavaa • P-iva
40290: Tilikoodi
40291:                                                                     Tlllvlrutoittain         YhtHnsi          Tillvirastoittaln       Yhteensä
40292: ~ontokod
40293:                                                                  Eftar radovisningsverk     Sammanlagt     Eftar radovlsningsverk    Sammanlagt
40294: 
40295:                   POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
40296:                   POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                       87 395 660,26
40297:                   I LMAI LUHALL ITUS
40298:                   LUFTFARlSSTYRELSEN                                 1 328 684,25
40299:                   ILMATIETEEN LAITOS
40300:                   METEOROLOGISKA INSliTUTET                               164 088,36
40301:                   KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40302:                   HANDELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                         32 472,25
40303:                   MERENKULKUHALLITUS
40304:                   SJOFARlSSTYRELSEN                                       430 759,28
40305:                   VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
40306:                   STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                 4 523 042,29
40307:                   GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
40308:                   GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                           37 516t56
40309:                   TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
40310:                   TEKNISKA INSPEKTORATET                                  611 382,35
40311:                   MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
40312:                   CENTRALEN FöR TURISTFRÄMJANDE                            34 762,69
40313:                   MERENTUTKIMUSLAITOS
40314:                   HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                                 68 707,03
40315:                   VALTIOh HANKINTAKESKUS
40316:                   STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                              58 900,00
40317:                   VALTION POLTTOAINEKESK~S
40318:                   STATENS 8RÄNSLECENTRAL                           26 331 860,115
40319:                   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ                                                           '
40320:                   SOCIAL- OCH HÄLSOVARDSMINISTERIET                         3 087,99
40321:                   LÄÄKINTÖHALLITUS
40322:                   HEDICINALSTYRELSEN                               59 941 371,45
40323: 
40324:                   SOSIAALIHALLITUS
40325:                   SOCIALSTYRELSEN                                   4 633 756,37
40326:               TYÖSUOJELUHALLITUS
40327:               ARBETARSKYOOSSTYRELSEN                                        4 375,59
40328:                                                                                                                                                        sivu
40329:                                 Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1917                  Administrativ balans dan 31 dacembar 1977                 sida 314
40330: Tlll·kOnto   6720
40331:                                                                                                                                                                   ~
40332:                                                                                       Vastaavaa- Aktlva                           Vastattava•- P-iva
40333: Tilikoodi
40334:                                                                         Tllivi1118toittaln            Yhtaensi        Tillvi1118tolttain          Yhtaensi
40335: Kontokod
40336:                                                                      Eftar redovlsningsverk          Sammanlagt    Efter redovisningsverk       Sammanlagt
40337: 
40338: 
40339:                     KANSANTERVEYSLABORATORIO
40340:                     FOLKHÄLSOLABORATORIET                                4 555 811,46
40341: 
40342:                     SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
40343:                     STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                847 781,98
40344: 
40345:                     OPETUSMINISTERIÖ
40346:                     UNOERVISNINGSMINISTERIET                                  193 995,81
40347: 
40348:                     VALTION OPINTOTUKIKESKUS
40349:                     STATENS STUOIESTODSCENTRAL                          19 175 399,41
40350: 
40351:                     VAL TlljNARKISTO
40352:                     RIKSARKIVET                                               38 803,50
40353: 
40354:                     MLSEOVIRASTO
40355:                     HUSEIVERKET                                               31 618,96
40356: 
40357:                     HELSINGIN YLIOPISTO
40358:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                              4 643 597,74
40359: 
40360:                     JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
40361:                     JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                   906 720,31
40362: 
40363:                     OULUN YLIOPISTO
40364:                     ULEABORGS UNIVERSITET                                     713 440,63
40365: 
40366:                     TURUN YLIOPISTO
40367:                     ABO UNIVERSITET                                           121 245,66
40368: 
40369:                     TAMPEREEN YLIOPISTO
40370:                     TAMMERFORS UNIVERSITET                                  547 494,09
40371: 
40372:                 JOENSUUN KORKEAKOULU
40373:                 JOENSUU HÖGSKOLA                                            654 226.46
40374: 
40375:                     KUOPION KORKEAKOULU
40376:                     KUOPIO H.ÖGSKOLA                                          41 951,69
40377: 
40378:                     ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
40379:                     VETERINÄRMEOIClNSKA HÖGSKOLAN                             43 372,86
40380: 
40381:                 TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40382:                 TEKNISKA HÖGSKOLAN                                            103 420,98
40383: 
40384:                     TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40385:                     TAMMERFORS TEKNISKA HOGSKOLA                            251 616,64
40386:                                                                                                                                                       sivu
40387:                               Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1971                     sida 315
40388: Tlll-konto 6720
40389:                                                                                    Vastaavaa - Aktiva                         Vaatattavaa - Pa88iva
40390: Tilikoodi
40391:                                                                        Tillvlrastoittain            Yhteensä       Tiliviraatoittain            Yhteensä
40392: Kontokod
40393:                                                                     Eftar redovisnlngsvark         Sammanlagt   Eftar redovisnlngsvark         Sammanlagt
40394: 
40395: 
40396:                   HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
40397:                   HELSINGFORS HANDELSHÖGSKOLA                               78 544,64
40398:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
40399:                   SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                   6 325,29
40400:                   TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
40401:                   ABO HANDELSHOGSKOLA                                       15 518,39
40402:                   VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
40403:                   VASA HANDELSHOGSKOLA                                           30,00
40404:                   KOULUHALLITUS
40405:                   SKOLSTYRELSEN                                         1 889 747,24
40406:                   AMMATTIKASVATUSHALLITUS
40407:                   YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                             4 920 287,.21
40408:                                         YHTEENSÄ   -   SAMHANLAGT                            1 073 158 453,73
40409: ~750        SIIRRETTYJEN MÄÄRÄRAHOJEN TILI
40410:             ~ESERVERAOE ANSLAGS KONTO
40411: 
40412:                   EDUSKUNTA
40413:                   RIKSDAGEN                                                                                            379 139,56
40414:                   VALTIONEUVOSTON KANSLIA
40415:                   STATSRAOETS KANSLI                                                                                   374 860,69
40416:                   ULKOASIAINHINISTERIÖ
40417:                   MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                                                                 42 788 410,93
40418:                   OIKEUSMINISTERIÖ
40419:                   JUSTITIEMINISTERIET                                                                             12 257 094,43
40420:                   SISÄASIAINMINISTERIÖ
40421:                   MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                                                                 14 038 999,09
40422:                  RAJAVARTIOLAITOS
40423:                  GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                                                            6 933 505,04
40424:                  UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
40425:                  NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                  321 680,00
40426:                  TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
40427:                  ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                     209 981,98
40428:                                                                                                                                                      sivu
40429:                               Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december 1977                 eida 316
40430: Tlll-konto   675C
40431:                                                                                       Vastaavaa -Aktiva                         V-ttavaa - Paaaiva
40432: Tilikoodi
40433:                                                                           Tlliviraatoittain           Yhtaansi       Tiliviraatoittain          Yhtaansä
40434: Kontokod
40435:                                                                        Efter radovisningsvark        Sammanlagt   Efter redovieningeverk       Sammanlagt
40436: 
40437:                     HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
40438:                     TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                              816 896t5b
40439: 
40440:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
40441:                     KYMHENE LÄNSSTYRELSE                                                                                 490 431t46
40442: 
40443:                     MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
40444:                     ST. HICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                              32 279,02
40445: 
40446:                     KUOPION LÄÄNINHALLITLS
40447:                     KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                  917 108t2C.
40448: 
40449:                     POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
40450:                     NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                          221 457t27
40451: 
40452:                     KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
40453:                     HELLERSTA FJNLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                      630 724,46
40454: 
40455:                     VAASAN LÄÄNINHALLITLS
40456:                     VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                    341 692,81
40457: 
40458:                     OULUN LÄÄNINHALLITUS
40459:                     ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                               210 875,00
40460: 
40461:                     LAPIN LÄÄNINHALLITUS
40462:                     LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                               141 178,74
40463: 
40464:                     HELSINGIN POLIISILAITOS
40465:                     HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                                                                           49 610,22
40466: 
40467:                 KESKUSRIKOSPOLIISI
40468:                 CENTRALKRIHINALPOLISEN                                                                                   201 245t34
40469: 
40470:                     SUOJELUPOLIISI
40471:                     SKYOOSPOLJSEN                                                                                         41 882,42
40472: 
40473:                     LllKKUVA POLllSI
40474:                     RöRLIGA POLISEN                                                                                       22 626t32
40475: 
40476:                     ASUNTOHALLITUS
40477:                     BOSTADSSTYRELSEN                                                                                     732 96lt55
40478: 
40479:                     PUOLUSTUSMINISTERIÖ
40480:                     FORSVARSHINISTERIET                                                                            347 992 468t53
40481:                     VALTIONVARAINHINISTERJÖ
40482:                     FINANSHINISTERIET                                                                               25 835 897,53
40483: 
40484: 
40485: 
40486:                         -   ·--                               -   L_   ---     ··---
40487:                                                                                                                                                        alw
40488:                                  Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                   side 317
40489: Tlll-konto   6750
40490:                                                                                      v-.vaa • Aktlva                          Vaatattavaa • P8118iva
40491: Tilikoodi
40492:                                                                          Tilivlraatolttain         Yhteensä         Tiliviraatolttain            Yhteensä
40493: Kontokocl
40494:                                                                       Eftar radovlsnlnilavark     Sammanlagt     Eftar radovlsningavark         Sammanlagt
40495: 
40496: 
40497:                     VALTIOKONTTORI
40498:                     STATSKONTORET                                                                                 263 993 626t 16
40499: 
40500:                     TULLIHALLITUS
40501:                     TULLSTYRELSEN                                                                                       442 630t22
40502: 
40503:                     RAHAPAJA
40504:                     MYNTVERKET                                                                                       2 017 276.13
40505: 
40506:                     VEROHALLITUS
40507:                     SKATTESTYRElSEN                                                                                  1 291 501,91
40508: 
40509:                     TILASTOKESKUS
40510:                     STATISTIKCENTRALEN                                                                               1 049 819,53
40511: 
40512:                     VALTION KOULUTUSKESKUS
40513:                     STATENS UTBILDNINGSCENTRAL                                                                          424 664,94
40514: 
40515:                     VALTION TIETOKONEKESKUS
40516:                     STATENS DATAMASKINCENTRAL                                                                        3 057 239,84
40517: 
40518:                     VAlTION PAINATUSKESKUS
40519:                     STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                             789 107,86
40520: 
40521:                     RAKENNUSHALLITUS
40522:                     BYGGNADSSTYRElSEN                                                                             364 91:12 992,74
40523: 
40524:                     MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
40525:                     JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                                                                  9 372 042t59
40526: 
40527:                     MAANMITTAUSHALliTUS
40528:                     LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                 649 254,91
40529: 
40530:                     METSÄNTUTKIMUSLAITOS
40531:                     SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                        3 020 947tl3
40532: 
40533:                     VES !HAlLITUS
40534:                     VATTENSTYRELSEN                                                                                19 368 082.10
40535: 
40536:                     MAATI LAHALUTUS
40537:                     JORDBRUKSSTYRELSEN                                                                            232 852 496,66
40538: 
40539:                     MAATALOUDEN TUTKIM~SKESKUS
40540:                     LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAl                                                                    1 430 423,23
40541: 
40542:                 RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
40543:                 VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                                                                   945 491,00
40544:                                 Hallinnollinen taae 31. pni joulukuuta 1977                 Administrativ balans den 31 december 1977              alvu 318
40545:                                                                                                                                                    slda
40546: Tlll-konto   6750
40547:                                                                                      V-a-Aktlva                                Vastattavaa-P-Iva
40548: Tilikoodi
40549:                                                                         Tllivlrastolttaln           YhtHnsl          Tlllvlrastolttaln        YhtMnai
40550: "ontokod
40551:                                                                      Efter radovlsnlngwerk         Sammanlagt     Eftar radovlsnlngavark     Sammanlagt
40552: 
40553:                     METSÄI:iAlll TUS
40554:                     FORST STYREL SEN                                                                                 47 764 114,41
40555:                     LIIKENNEMINISTERIÖ
40556:                     TRAFIKMINISTERIET                                                                                 4 310 586,33
40557:                     AUTOREKISTERIKESKUS                                                                                                                       1
40558: 
40559: 
40560: 
40561: 
40562:                     8ILREGISTERCENTRALEN                                                                                  430 821,09
40563:                     TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
40564:                     VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                                                                 83 288 546,58
40565:                     TYÖVOIMAMINISTERIÖ
40566:                     ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                                                           8   823 112,15
40567:                     POSTI- JA LENNÄTINI:iALLITUS
40568:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                      77 850 711,00
40569:                     RAUTATIEHALLITUS
40570:                     JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                47 557 577,12
40571:                     ILMAILUHALLITUS
40572:                     LUFTFARTSSTYRELSEN                                                                               13 695 263,53
40573:                     ILMATIETEEN LAITOS
40574:                     METEOROLOGISKA INSTITUTET                                                                             681 630,63
40575:                     KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40576:                     HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                               176 003 465,45
40577:                     MERENKULKUHALLITUS
40578:                     SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                               31 192 535,64
40579:                     ELINKEINOHALLITUS
40580:                     NÄRINGSSTYRELSEN                                                                                       41 939,53
40581:                     VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
40582:                     STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                               12 007 926,86
40583:                     GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
40584:                     GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                                                                    4 593 117.16                            1
40585: 
40586: 
40587: 
40588: 
40589:                 TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
40590:                 TEKNISKA INSPEKTORATET                                                                                     31 456,03
40591:                                                                                                                                                               1
40592: 
40593: 
40594: 
40595: 
40596:                 MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
40597:                 CENTRALEN FöR TURISTFRÄMJANDE                                                                         2 293 528,24
40598:                                                                                                                                                               1
40599:                                                                                                                                                 alw
40600:                             Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977                 sida 319
40601: Tlll-konto 6750
40602:                                                                                 Vastaavaa · Aktlva                         Vastattavaa- P-lva
40603: Tilikoodi
40604: Kontokocl                                                           Tlllvl..-lttaln              Yhtaenal       Tlllvlrutolttain           Yhtaenal
40605:                                                                  Eftar reclovisningsvark        Sammanlagt   Eftar reclovisnlngsverk      Sammanlagt
40606: 
40607:                   MERENTUTKIMUSLAITOS
40608:                   HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                          105 912,55
40609:                   VALTION HANKINTAKESKUS
40610:                   STATENS UPPHANDLINGSCENTRAL                                                                       142 090o19
40611:                   VALTION POLTTOAINEKESKUS
40612:                   STATENS BRÄNSLECENTRAL                                                                        10 839 020o57
40613:                   SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
40614:                   SOCIAL- OCH HÄLSOVAROSMINISTERIET                                                                 757 288o22
40615:                   LÄÄKI NTOHALL ITUS
40616:                   MEOICINALSTYRELSEN                                                                            17 654 018o00
40617:                   SOSIAALIHALLITUS
40618:                   SOCIALSTYRELSEN                                                                               74 245 959 t48
40619:                   KANSANTERVEYSLABORATORIO
40620:                   FOLKHÄLSOLABORATORIET                                                                          1 169 029o97
40621:                   SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
40622:                   STRALSÄKERHETSINSTITUTET                                                                       3 425 974o74
40623:                   OPETUSMINISTERiö
40624:                   UNOERVISNINGSMINISTERIET                                                                      22 757 533ol9
40625:                   SUOMEN AKATEMIA
40626:                   FINLANOS AKADEMI                                                                               8 583 686,26
40627:                   MUSEOVIRASTO
40628:                   MUSEIVERKET                                                                                    2 991 793,82
40629:               HELSINGIN YLIOPISTO
40630:               HELSINGFORS UNIVERSITET                                                                            8 318 633,26
40631:               JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
40632:               JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                              4 537 198,02
40633:               OULUN YLIOPISTO
40634:               ULEABORGS UNIVERSJTET                                                                              5 917 446,24
40635:               TURUN YLIOPISTO
40636:               ABO UNIVERSITET                                                                                    2 420 753,91
40637:               TAMPEREEN YLIOPISTO
40638:               TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                             5 519 3llo2l
40639:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                    sivu 320
40640:                                                                                                                                                        alda
40641: Tlll-kOnto    6750
40642:                                                                                      Vastaavaa • Aktiva                        Vaatattavaa - Paaaiva
40643: Tilikoodi
40644:                                                                          Tilivlraatolttaln            YhtHnai        Tlliviraatolttain            YhtHnai
40645: KontokOd
40646:                                                                       Eftar radovlsningavark         Sammanlagt   Eftar radovisningsvark        Sammanlagt
40647: 
40648:                      JOENSUUN KORKEAKOULU
40649:                      JOENSUU HÖGSKOLA                                                                                 1 855 151,72
40650: 
40651:                      KUOPION KORKEAKOULU
40652:                      KUOPIO HOGSKOLA                                                                                  7 091 422,58
40653: 
40654:                      ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
40655:                      VETERJNÄRMEDICINSKA HÖGSKOLAN                                                                       299 039,68
40656:                      TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40657:                      TEKNISKA HÖGSKOLAN                                                                               4 310 653,24
40658: 
40659:                   TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40660:                   TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                        3 701 067,84
40661: 
40662:                   LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
40663:                   VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                    1 762 509,95
40664: 
40665:                      HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
40666:                      HELSINGFORS HANDELSHOGSKOLA                                                                          80 769,62
40667: 
40668:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
40669:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN                                                                 2 768,43
40670: 
40671:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
40672:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                           331 818,11
40673: 
40674:                   TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
40675:                   ABO HANDELSHÖGSKOLA                                                                                     23 967,98
40676: 
40677:                      VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
40678:                      VASA HANDELSHOGSKOLA                                                                                 10 225,84
40679: 
40680:                      KOULUHALLITUS
40681:                      SKOLSTYRELSEN                                                                                    6 112 071,51
40682: 
40683:                      AMMATTIKASVATUSHALLITUS
40684:                      VRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                                                      26 509 055,46
40685: 
40686:                                             YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                        2 094 3H 107,50
40687: 
40688: 6760        UUOISTUSRAHASTOT, PASSIIVATILI
40689:             FÖRNVELSEFONDER, PASSIVKONTO
40690:                      POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
40691:                      POST- OCH TELEGRAFSTVRELSEN                                                                    43 068 072' 40
40692:                                                                                                                                                         sivu
40693: ....
40694: 1\)
40695:                                       Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                 Adminlstrativ balans den 31 december 1977             slds 321
40696: ....
40697: 1\)
40698:        Tlll-konto 6760
40699: ....
40700: 00                                                                                           V-avaa -Aktlva                           V-ttavaa- P-iva
40701: 0      Tilikoodi
40702: 0
40703: \0                                                                               Tillvlrastoittaln        Yhtaansi         Tllivirastolttain         Yhtaansi
40704: 0>     Kontokod
40705: w                                                                             Eftar radovianlngsvark     Sammanlagt     Eftar radovisnlngsvark      Sammanlagt
40706: l
40707: -1>
40708:                            RAUTATIEHALLITUS
40709:                            JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                               73 464 168,84
40710: 
40711:                                                   YHTEENSÄ   -   SAMHANLAGT                                                                       116 532 241,24
40712: 
40713:        16911         MAATILATALOUDEN KEHITTÄMISRAHASTON YHDYSTILI
40714:                      KOLLEKTIVKONTO FÖR GARDSBRUKETS UTVECKLINGSFONO
40715:                            MAATILAHALLITUS
40716:                            JOROBRUKSSTYRELSEN                                                                                                     202 407 577.05
40717: 
40718:        16912         ~ALTION TAKAUSRAHASTON YHDYSTILI
40719:                      ~TATSGARANTIFONDENS KOLLEKTIVKONTO
40720: 
40721:                            KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40722:                            HANDELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                                         5 886 330.12
40723: 
40724:        ~913          TUONTIKAUPPARAHASTON YHDYSTILI
40725:                       MPORTHANDELSFONOENS KOLLEK TI VKONTO
40726:                            KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40727:                            HANOELS- OCH INDUSTRIMINISTERIET                                                                                        65 156 996,33
40728: 
40729:        ~914          ~ARMUUSVARASTORAHASTON YHOYSTILI
40730:                      ~ÄKERHETSUPPLAGSFONOENS    KOLLEKTIVKONTO
40731:                            KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40732:                            HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                                        27 698 70lt10
40733: 
40734:        ~915          ~IENTITAKUURAHASTON YHOYSTILI
40735:                      EXPORTGARANTIFONOENS KOLLEKTIVKONTO
40736:                            KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40737:                            HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                                      252 104 319t58
40738: 
40739:        1f>916        PLJYSUOJARAHASTON YHOYSTILI
40740:                      pLJESKYODSFONOENS KOLLEKTIVKONTO
40741:                            KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
40742:                            HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                                                                                         5 798 999,93
40743: 
40744:        ~917          NVESTOINTIRAHASTON YHDYSTILI
40745:                      NVESTERINGSFONOENS KOLLEKTIVKONTO
40746:                            VALTIOKONTTORI
40747:                            STATSKONTORET                                                                                                         449 205 380,60
40748: 
40749: 
40750: 
40751: 
40752:        L ..   ----                                                            ---------                         ---    ------------              ---·------
40753:                                                                                                                                                    sivu
40754:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                  slda 322
40755: Tlll-konto    6917
40756:                                                                                    Vastaavaa- Aktlva                         Vastattavaa - P-lva
40757: Tilikoodi
40758:                                                                        Tlllvii'IIBtolttaln         Yhtaansl        Tlllvii'IIStolttaln       Yhteensi
40759: ~ontokocl
40760:                                                                     Efter redovlsnlngsverk        Sammanlagt    Eftar radovisnlngsvark      Sammanlagt
40761: 
40762: 6921        SAAMAMIESKIRJAN TILI
40763:             FORDRINGSÄGARBOKENS KONTO
40764:                      VALTIOKONTTORI
40765:                      STATSKONTORET                                                           1 090 331 139,50
40766: 6922        TALLETETUT JA VIERAAT VARAT, AKTIIVATILI
40767:             DEPONERADE OCH FRÄMMAhDE MEDEL, AKTIVKONTO
40768:                  UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
40769:                  NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                      225 103,65
40770:                   TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
40771:                   ABO OCH 6JÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                         652 677,96
40772:                  HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
40773:                  TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                  355 163,50
40774:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
40775:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                    468 435t84
40776:                  MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
40777:                  STo MICHELS LÄNSSTYRELSE                               1 084 572,93
40778:                   KUOPION LÄÄNINHALLITUS
40779:                   KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                     206 986,94
40780:                  POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
40781:                  NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                              303 109,43
40782:                   KESKI-SUOMEN LÄÄNIN~ALLITUS
40783:                   MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                         634 847t48
40784:                  VAASAN LÄÄNINHALLITUS
40785:                  VASA LÄNSSTYRELSE                                           31 877,10
40786:                  OULUN LÄÄNINHALLITUS
40787:                  ULEA80RGS LÄNSSTYRELSE                                 2 067 566,93
40788:                  LAPIN LÄÄNINHALLITLS
40789:                  LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                   590 060,90
40790:                  TULLIHALLITUS
40791:                  TULLSTYRELSEN                                            405 119,00
40792:                  RAKENNUSHALLITUS
40793:                  BYGGNAOSSTYRELSEN                                        408 091,35
40794:                                                                                                                                                 elw
40795:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977               Administrativ balans den 31 december 1977              side 323
40796: Tlll-konto 6922
40797:                                                                                     v-.vae-Aktlve                           V-ttevaa- P-lva
40798: Tilikoodi
40799:                                                                         Tlllvlraetoltteln        Yhteenei         Tlllvlrastoitteln          Yhteenei
40800:                                                                      Efter redovlsnlngeverk     Sammanlagt     Efter redovlsnlngaverk       Sammanlagt
40801: 
40802:                     MAATILAHALLITUS
40803:                     ~OROBRUKSSTYRELSEN                                       191 715,74
40804:                     RAUTATIEHALLITUS
40805:                     JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                    4 518 514.78
40806:                     VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
40807:                     STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                       100 125,11
40808:                                            YHTEENSÄ   - SAHHANLAGT                             12 243 990,84
40809: 6929        ~EKALAISET MUUT VARAT, AKTIIVATILI
40810:             PIVERSE OVRIGA MEDEL, AKTIVKONTO
40811:                     VALTIOKONTTORI
40812:                     STATSKCNTORET                                                               2 191 678,42
40813: ~931        ~AAMAMIESKIR~AAN MERKITTYJEN TALLETUSTODISTUSTEN
40814:             lrui
40815:             ~ FORORINGSÄGARBOKEN lNFÖRGA DEPOSITIONSBEVIS
40816:             ~ONTO
40817: 
40818:                     VAL TlOKONTTORI
40819:                     STATSKONTORET                                                                                                       1 090 331 139,50
40820: ~932         ALLETETUT ~A VIERAAT VARAT, PASSIIVATILI
40821:             pEPONERADE OCH FRÄMHANDE MEOEL, PASSIVKONTO
40822:                     ULKOASIAINMINISTERIO
40823:                     MINISTERIET FOR UTRIKESÄRENDENA                                                                  943 994,70
40824:                     OIKEUSMINISTERIÖ
40825:                     ~USTITIEMINISTERIET                                                                            1 384 501tl3
40826:                     UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
40827:                     NYLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                           1 928 857.10
40828:                     TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
40829:                     ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                               1 865 606,03
40830:                     HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
40831:                     TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                          722 545,14
40832:                     KYMEN LÄÄNINHALLITUS
40833:               !     KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                             583 760,67
40834:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 clecember 1977              alvu 32~
40835:                                                                                                                                                 alda
40836: Tlll·konto    6932
40837: 
40838:                                                                                    V-IMI& • Aktlva                          V.uttavaa • P-lva
40839: Tilikoodi
40840:                                                                        Tllivlraatolttaln         Yhteenali       Tlllvlraatolttaln         Yhteenali
40841: ~ontokod
40842:                                                                     Efter redovlanlngavark      Sammanlagt    Efter redovlanlngavark      Sammanlagt
40843:                                                                                                                                                            1
40844: 
40845: 
40846: 
40847: 
40848:                                                                                                                                                            1
40849: 
40850: 
40851: 
40852: 
40853:                      MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
40854:                      ST. HICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                     1 127 207,60
40855: 
40856:                   KUOPION LÄÄNINHALLITUS
40857:                   KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                211   229.~1
40858: 
40859:                   POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
40860:                   NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                        ~79   332.77
40861: 
40862:                      KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
40863:                      HELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                              1 694 930.~b
40864: 
40865:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
40866:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                                                            1 H1     00~,18
40867: 
40868: 
40869:                   OULUN LÄÄNINHALLITUS
40870:                   UL.EA80RGS LÄNSSTYRELSE                                                                         2 171 800,99
40871: 
40872:                      LAPIN LÄÄNINHALLITUS
40873:                      LAPPLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                       1 071 134.81
40874: 
40875:                   TULLIHALLITUS
40876:                   TULLSTYRELSEN                                                                                      401 51&,00
40877: 
40878:                   RAKENNUSHALLITUS
40879:                   8YGGNAOSSTYRELSEN                                                                                  lt08 091,35
40880: 
40881:                   MAATILAHALLITUS
40882:                   JORD8RUKSSTYRELSEN                                                                                 200 107,22
40883: 
40884:                   RAUTATIEHALLITUS
40885:                   JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                               4 518 514,78
40886: 
40887:                   AHMATTIKASVATUSHALLITUS
40888:                   YRKESUTBILONINGSSTYRELSEN                                                                             3 561,4'l
40889: 
40890:                                          YHTEENSÄ   - SAHHANLAGT                                                                        20 857 695,83
40891: 
40892: 6939        SEKALAISET MUUT VARAT, PASSIIVATILI
40893:             OIVERSE OVRIGA HEDELt PASSIVKONTO
40894:                   VALTIOKONTTORI
40895:                   STATSKONTORET                                                                                                          2 191 678.42
40896: 
40897: 6941        LAINAUSRAHASTON AKTIIVATILI
40898:             LANEFONOENS AKTIVKONTO
40899:                                                                                                                                                           alvu
40900:                                   Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                    aida 325
40901: Tlll-kontD    6941
40902:                                                                                         V-avaa • Aktlva                               V-ttllvaa- P-iva
40903: Tilikoodi
40904:                                                                             Tlllviraatoittaln                Yhtaenai       Tilivlraatoittaln          Yhtaenai
40905: ~ontokocl
40906:                                                                          Efter radovlanlngavark         Sammanlagt       Eftar radovlanlngsvark       Sammanlagt
40907: 
40908:                      VAL TIOKONTTOR 1
40909:                      STATSKONTORET                                                                3 279 565 729. 09
40910: 
40911: 6942        ~SAKERAHASTON      AKTIIVATILI
40912:             ~KTIEFONDENS AKTIVKONTO
40913:                      VALTIOKONTTORI
40914:                      STATSKONTORET                                                                3 370 261 019,00
40915: 
40916: ~951         AINAVSRAHASTON PASSIIVATILI
40917:              ANEFONDENS PASSIVKONTO
40918:                      VALTIOKONTTORI
40919:                      STATSKONTORET                                                                                                                3 279 565 729oD9
40920: 
40921: ~952        psAKERAHASTON PASSilVATlLI
40922:             ~KTIEFONOENS PASSIVKONTO
40923: 
40924:                      VAL TIOKONTTORl
40925:                      STATSKONTORET                                                                                                                3 370 261 019o00
40926: j6961       ~UUT RAHASTOT, AKTIIVATILI
40927:             ~VRIGA FONDER, AKTIVKONTO
40928:                      VAL TI OKONTT OR 1
40929:                      STATSKONTORET                                         36 119 552r27
40930: 
40931:                      MERENKULKUHALLIT~S
40932:                      SJÖFARTSSTYRELSEN                                          191 571,97
40933: 
40934:                      HELSINGIN YLIOPISTO
40935:                      HELSINGFORS UNIVERSITET                                      3 166,90
40936: 
40937:                      TURUN YLIOPISTO
40938:                      ABO UhiVERSITET                                         l 317 773,88
40939: 
40940:                      TAMPEREEN YLIOPISTO
40941:                      TAMMERFORS UNIVERSITET                                    700 277 o37
40942: 
40943:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN
40944:                      SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLAN                        8 288.56
40945: 
40946:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                                                                        i
40947:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                  288 310o85
40948:                                              YHTEENSÄ   -   SAHMANLAGT                                 38 688 941oll0
40949: 
40950: 
40951: 
40952: 
40953:                                                                           -----·----               -    --      --   -           -
40954:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december 1977                   elw 326
40955:                                                                                                                                                         alda
40956: Tlll-konto    6962
40957:                                                                                        V-avaa -Aktlva                             V-ttavaa • P118BiVa
40958: Tilikoodi
40959:                                                                            Tillvlrastolttain        Yhteenali           Tillvirastoittain         Yhtaensi
40960: Kontokod
40961:                                                                         Eftar radovianlngavark     Sammanlagt        Efter radovisnlngavark      Sammanlagt
40962: 
40963: 6962        LAHJOITETUT VARAT, AKTIIVATILI
40964:             DONERADE MEDEL, AKTIVKONTO
40965:                      ULKOASIAINMINISTERIÖ
40966:                      MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENDENA                            28 11211o35
40967:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
40968:                      FÖRSV-RSMJNISTERIET                                       302 552o97
40969:                      OPETUSMINISTERIÖ
40970:                      UNDERVJSNINGSMINISTERIET                                  170 600,00
40971:                      MUSEOVIRASTO
40972:                      MUSEIVERKET                                                                                              9 081o31
40973:                      JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
40974:                      JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                     247 376,38
40975:                      OULUN YLIOPISTO
40976:                      ULEA80RGS UNIVERSITET                                     133 745.15
40977:                      JOENSUUN KORKEAKOULU
40978:                      JOENSUU HÖGSKOLA                                               195,12
40979:                      KUOPION KORKEAKOULU
40980:                      KUOPIO HÖGSKOLA                                            18 357,78
40981:                                             YHTEENSÄ   -   SAMMANLAGT                                   901 655o75                                      9 081.31
40982: 6971        MUUT RAHASTOT, PASSIJVATILI
40983:             ÖVRIGA FONDER, PASSIVKONTO
40984:                      SISÄASIAINMINISTERIÖ
40985:                      MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                                                                    13 291 633o25
40986:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
40987:                      FÖRSVARSMINISTERIET                                                                                    338 499,11
40988:                      VALTIOKONTTORI
40989:                      STATSKONTORET                                                                                      36 179 608,37
40990:                      MERENKULKUHALLITUS
40991:                      SJÖFARTSSTYRELSEN                                                                                      191 571,97
40992:                      HELSINGIN YLIOPISTO
40993:                      HELSINGFORS UNIVERSJTET                                                                                   3 166,90
40994:                                                                                                                                                slw
40995:                                Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977            side 327
40996: TIJI-konto    6971
40997:                                                                                     v-.vaa - Aktlva                          V~a·P-Iva
40998: Tilikoodi
40999:                                                                         Tlllvlratolttaln          Yhtaenai         Tlllvlratolttaln        Yhtaenai
41000: ll.ontokod
41001:                                                                      Eftar raclovlsnlngavark     Sammanlagt     Efter redovlsnlngsverk    Sammanlagt
41002: 
41003: 
41004:                      TURUN YLIOPISTO
41005:                      ABO UNIVERSITET                                                                                1 475 177,93
41006:                      TAMPEREEN YLIOPISTO
41007:                      TAMMERFORS UNIVERSITET                                                                            700 2.77.37
41008:                   ·SvENSKA SOCIAL- OCH KOMHUNALHÖGSKOLAN
41009:                    SVENSKA SOCIAL- OCH KOHMUNALHÖGSKOLAN                                                                 8 28!1,56
41010:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
41011:                      SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                                                          288 .no,as
41012:                                            YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                       52 4 77 134..31
41013: 16972         AHJOITETUT VARAT, PASSIIVATILI
41014:              ~ONERAOE MEDELo PASSIVKDNTO
41015:                      ULKDASIAINMINISTERIÖ
41016:                      MINISTERIET FOR UTRIKESÄRENOENA                                                                    28 8211,35
41017:                      RAJAVARTIOLAITOS
41018:                      GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET                                                                             9 700,03
41019:                      PUOLUSTUSMINISTERIÖ
41020:                      FORSVARSHINISTERIET                                                                               651 1)43,14
41021:                      METSÄNTUTKIMUSLAITOS
41022:                      SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                                                                          2.3 163,89
41023:                      MAATILAHALLITUS
41024:                      JOROBRUKSSTYRELSEN                                                                                 90 685,21
41025:                      MAATALOUDEN TUTKIMLSKESKUS
41026:                      LANTBRUKETS FORSKNJNGSCENTRAL                                                                     312 610.12
41027:                      RAUlAllEHALLITUS
41028:                      JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                                                                   6 370,00
41029:                      VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
41030:                      STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                512 158,82
41031:                      OPETUSMINISTERIÖ
41032:                      UNOERVISNINGSHINISTERIET                                                                          170 600,00
41033:                      MUSEOVIRASTO
41034:                      MUSEIVERKET                                               9 081,31
41035: 
41036: 
41037: 
41038:                                                                      - -       --
41039:                                                                                         -       --     --
41040:                                                                                                                                                          sivu
41041:                                      Hallinnollinen tase 31. pni joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                sida 328
41042: Tlll-konto          6972
41043:                                                                                            V-avaa - Aktiva                            V--vaa • Passiva
41044:  Tilikoodi
41045:                                                                                Tilivlrastolttain         Yhteensä           Tllivirastoittain       Yhteensä
41046: jKontokod
41047:                                                                             Eftar radovisningsvark      Sammanlagt      Eftar raclovisningsvark    Sammanlagt
41048: 
41049:                            JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
41050:                            JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                                                               247 376t38
41051: 
41052:                            OULUN YLIOPISTO
41053:                            ULEASORGS UNIVERSJTET                                                                               168 747r41!
41054: 
41055:                            TURUN YLIOPISTO
41056:                            ABO UhlVERSITET                                                                                     715 122t85
41057: 
41058:                            TAMPEREEN YLIOPISTO
41059:                            TAMMERfORS UNIVERSITET                                                                                18 646,62
41060: 
41061:                            JOENSUUN KORKEAKOULU
41062:                            JOENSUU HÖGSKOLA                                                                                          195,12
41063: 
41064:                            KUOPICN KORKEAKOULU
41065:                            KUOPIO HOGSKOLA                                                                                     237 290,59
41066: 
41067:                            TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41068:                            TEKNISKA HÖGSKOLAN                                                                                    17 519 t81
41069: 
41070:                            TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41071:                            TAMMERFCRS TEKNISKA HÖGSKOLA                                                                        102 534,76
41072: 
41073:                            VAASAN «AUPPAKORKEAKOULU
41074:                            VASA HANOELSHÖGSKOLA                                                                                      398,69
41075: 
41076:                            AMMATTIKASVATUSHALLITUS
41077:                            YRKESUTBILONINGSSTYRELSEN                                                                             32 022t52
41078: 
41079:                                                   YHTEENSÄ   - SAMHANLAGT                                    9 081,31                              3 465 616,.58
41080: 
41081: 6991         EPÄSELVIEN ERIEN TILI
41082:              OKLARA POSTERS KONTO
41083:                            OIKEUSMINISTERIÖ
41084:                            JUSTITIEMINISTERIET                                          60.5,03
41085: 
41086:                            RAJAVARTIOLAITOS
41087:                            GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                  20 462,47
41088: 
41089:                            UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
41090:                            NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                                 25 927r61t
41091: 
41092:                            TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
41093:                            ABO OCH SJÖRNESORGS LÄNSSTYRELSE                                                                       1 460r67
41094: 
41095: 
41096: 
41097: 
41098:              ....
41099:                                                                                                                                                  sivu
41100:                              Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977              Administrativ balans den 31 december 1977                  sida 329
41101: Tlll-konto 6991
41102:                                                                                  V-avaa -Aktiva                           Vastattavaa- Passiva
41103: Tilikoodi
41104:                                                                      Tilivlrastolttain        Yhteansi          Tilivirastoittain          Yhtaensi
41105: ~ontokod
41106:                                                                   Eftar radovisningsvark     Sammanlagt     Efter radovisningsverk        Sammanlagt
41107: 
41108:                   HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
41109:                   TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                   3 279,46
41110: 
41111:                   KYMEN LÄÄNINHALLITUS
41112:                   KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                              11 017 t42
41113: 
41114:                   MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS                                                                                                                   1
41115: 
41116: 
41117:                   ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                                                                              177,73
41118: 
41119:                   KUOPION LÄÄNINHALLITUS                                                                                                                    1
41120: 
41121: 
41122: 
41123: 
41124:                   KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                               10 509,23
41125: 
41126:                   POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHAlllTUS                                                                                                           1
41127: 
41128: 
41129: 
41130: 
41131:                   NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                           397,24
41132: 
41133:                   KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
41134:                   MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                   15 428,66
41135: 
41136:                   VAASAh LÄÄNINHALLITUS                                                                                                                     1
41137: 
41138: 
41139: 
41140:                   VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                 80 719,00
41141:                                                                                                                                                             1
41142: 
41143: 
41144:                   LAPIN LÄÄNINHALLITUS
41145:                   LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                          471 130,73
41146: 
41147:                   LIIKKUVA POLIISI
41148:                   RÖRLIGA POLISEN                                             355,00
41149: 
41150:                   PUOLUSTUSMINISTERiö
41151:                   föRSVARSMINISTERIET                                      7l 202,17
41152: 
41153:                   VAL TIOKCNTTORI
41154:                   STATSKONTORET                                                                                 7 416 08ilt 08
41155:                   TULLIHALLITUS
41156:                   TULLSTYRELSEN                                                                                     23 738,81
41157:                   VEROHALLITUS
41158:                   SKATTESTYRELSEN                                                                                       596,00
41159: 
41160:                   TILASTOKESKUS
41161:                   STATISTIKCENTRALEN                                                                                 1 195,83
41162: 
41163:                   VALTION PAINATUSKESKUS
41164:                   STATENS TRYCKERICENTRAL                                                                            1 917,25
41165: 
41166:               RAKENNUSHALLITUS
41167:               BYGGNADSSTYRELSEN                                                                                     19 469,59
41168:                                                                                                                                             alw
41169:                               Hallinnollinen tase 31. pnl joulukuuta 1977                Admlnlstratlv balans den 31 december 1977          .tdll 330
41170: Tlll-konto   6991
41171:                                                                                   Veatuvu- Aktlvll                           V-•·"-lvll
41172: Tilikoodi
41173:                                                                       Tlllvl.-tolttaln           Ylttaand         Tlllvl.-toltteln       YhtMnd
41174: "ontokod
41175:                                                                    Efter reclov18nlnpvark       Sammanlqt      Efter reclovlanlnpvark   Sammanlqt
41176: 
41177: 
41178:                     MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
41179:                     JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                                                                        512,00
41180:                     MAANMITTAUSHALLITUS
41181:                     LANTMÄTERISTYRELSEN                                                                                 5 673,1t8
41182: 
41183:                     VESIHALLITUS
41184:                     VATTENSTYRELSEN                                         59 372,97
41185:                     MAATILAHALLITUS
41186:                     JOROBRUKSSTYRELSEN                                         738,30
41187:                     MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
41188:                     LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                                                                      44 392,46
41189:                     RliST'- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
41190:                     VILT- OCH FISKERIFORSKNINGSINSTITUTET                      672.76
41191:                     METSÄHALLITUS                                                                                                                       1
41192: 
41193: 
41194: 
41195: 
41196:                     FORSTSTYRELSEN                                          43 531,98
41197:                     LIIKENNEMINISTERIÖ
41198:                     TRAFIKMINISTERIET                                          150,87
41199:                     TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
41200:                     VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                        11t 51t5,62
41201:                 TYOVOIMAMINISTERIO                                                                                                                      '
41202: 
41203:                 ARBETSKRAFTSMINISTERIET                                                                                22 138,96
41204:                     POSTI- JA LENNÄTINHALLJTUS
41205:                     POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                         1 899,02
41206:                 ILMAILUHALLITUS
41207:                 LUFTFARTSSTYRELSEN                                          11 876,81
41208:                 KAUPPA- JA TEOLLIS~USMINISTERIO
41209:                 HANDELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                            72 558,97
41210:                     MERENKULKUHALLITUS
41211:                     SJOFARTSSTYRELSEN                                                                                   1 037,53
41212:                 ELINKEINOHALLITUS
41213:                 NÄRINGSSTYRELSEN                                                                                             36,25
41214:                 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
41215:                 STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                                                                      1 661t,30
41216:                                                                                                                                                           slw
41217:                                Hallinnollinen tase 31. pnl joulukuuta 1977                  Administrativ balans den 31 december 1977                     side 331
41218: Tlll-konto   6991
41219:                                                                                       Vateevaa -Aktlva                               V-••-P-Iva
41220: Tilikoodi
41221:                                                                           Tlllvlrastolttaln          Yhteensi            Tlllvlrastolttaln           Yhtaansi
41222: Kontokod
41223:                                                                        Efter reclovlsnlngavark      Sammanlagt        Eftar reclovlsnlngsvark       Sammanlagt
41224: 
41225:                     PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
41226:                     PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN                                                                               1 940,00
41227: 
41228:                     MERENTUTKIMUSLAITOS
41229:                     HAVSFORSKNINGSJNSTITUTET                                                                                    5   ooo,oo
41230:                     SOSJAALJHALLJ TUS
41231:                     SOCJALSTYRELSEN                                                                                            85 784oll
41232:                     KANSANTERVEYSLABORATORIO
41233:                     FOLKHÄLSOLABORATORJET                                                                                           940,50
41234: 
41235:                     TAPATURMAVIRASTO
41236:                     OLYCKSFALLSVERKET                                                                                               373o17
41237:                     OPETUSMINISTERIÖ
41238:                     UNOERVISNJNGSMINISTERIET                                                                                    2 262,65
41239:                                                                  -~-
41240: 
41241:                     VALTION OPINTOTUKIKESKUS
41242:                     STATENS STUDIESTOOSCENTRAL                                                                                      981,00
41243:                     VALTIONARKISTO
41244:                     RIKSARKIVET                                                    200,00
41245:                     SUOMEN AKATEMIA
41246:                     FINLAND$ AKADEMI                                             2 501,59
41247: 
41248:                     HELSINGIN YLIOPISTO
41249:                     HELSINGFORS UNIVERSITET                                      4 655,13
41250:                     JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
41251:                     JYVÄSKYLÄ UNJVERSJTET                                                                                           976,90
41252:                     OULUN YLIOPISTO
41253:                     ULEABORGS UNIVERSITET                                                                                     15 656,05
41254:                     KUOPICN KORKEAKOULU
41255:                     KUOPIO HOGSKOLA                                                                                             1 742o78
41256:                     KOULUiiALLITUS
41257:                     SKOLSTYRELSEN                                                                                             33 149,89
41258:                     AMMATTIKASVATUSHALLITUS
41259:                     YRKESUTBILDNINGSSTYRELSEN                                      195,96
41260:                                           YHTEENSÄ   -   SAMHANLAGT                                      306 905,09                                 II 305 934,93
41261: 
41262: 
41263: 
41264:                                                                                                                                            - ---   ---~
41265:                                Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                   sivu 332
41266:                                                                                                                                                       sida
41267: Tili- konto   6995
41268:                                                                                      Vastaavaa - Aktlva                       Vastattava& - P888iva
41269: Tilikoodi
41270:                                                                          Tlllvirastolttaln            Yhteansi      Tlllvirastolttain            Yhteensl
41271: "ontokod
41272:                                                                       Eftar radovlsningsverk        Sammanlagt   Eftar radovlsningsverk        Sammanlagt
41273: 
41274: 6995        VEROJEN VIRHETILI
41275:             FELKONTO FÖR SKATTER
41276:                      UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
41277:                      NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                                                               369 330,42
41278: 
41279:                      TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
41280:                      ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                                                                    84 608,55
41281: 
41282:                      HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
41283:                      TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                                                                             28 648,10
41284: 
41285:                      KYMEN LÄÄNINHALLITUS
41286:                      KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                                                               118 721.74
41287: 
41288:                      MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
41289:                      ST. MICHELS LÄNSSTVRELSE                                                                           B3 252.17
41290: 
41291:                      KUOPION LÄÄNINHALLITUS
41292:                      KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                                                                 36 744,64
41293: 
41294:                      POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
41295:                      NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                                                                         13 657.37
41296: 
41297:                      KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
41298:                      MELLERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                     12 225,22
41299: 
41300:                      VAASAN LÄÄNINHALLITUS
41301:                      VASA LÄNSSTYRELSE                                                                                   67 606,69
41302: 
41303:                      OULUN LÄÄNINHALLITUS
41304:                      ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                                                              66 458,95
41305: 
41306:                      LAPIN LÄÄNINHALLIT~S
41307:                      LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                                                             203 027.78
41308: 
41309:                                             YHTEENSÄ   - SAMMANLAGT                                                                            1 134 48lo63
41310: 
41311: [6999       VIRHETILI
41312:             FELKCNTO
41313:                      PUOLUSTUSMINISTERiö
41314:                      FÖ~SVARSMINISTERIET                                                                                       16,00
41315: 
41316:                      TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
41317:                      VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                         25 873,41
41318: 
41319: 
41320: 
41321: 
41322: - -
41323:                                                                                                                                                  slw
41324:                              Hallinnollinen tase 31. pnä joulukuuta 1977                Administrativ balans den 31 december 1977                sida 333
41325: Tili- konto 6999
41326:                                                                                    V-avaa- Aktiva                            V-ttavaa- P888iva
41327: Tilikoodi
41328:                                                                        Tlllvlraetoittaln          Yhtaanai         Tiliviraetolttaln          Yhtaanai
41329: 11.ontokod
41330:                                                                     Efter radovisnlngsvark       Sammanlsgt     Efter redovieningsvark       Sammanlagt
41331: 
41332:                    POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
41333:                    POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                                                                               41,28
41334: 
41335:                                        YHTEENSÄ    -   SAMMANLAGT                                   25 813,41                                       59o28
41336: 
41337: ~030         YLIJÄÄHIEN JA VAJAUSlEN TILI
41338:              ~VERSKOTTS OCH UNDERSKOTTS KONTO
41339: 
41340:               VAJAUS VUODEN ALKAESSA
41341:               UNDERSKOTT VID ARETS INGANG        1 602 413 989,89
41342: 
41343:               TILIVUODEN YLIJÄÄMÄ
41344:               REOOVlSNINGSARETS ÖVERSKOTT         104 281 564,86
41345: 
41346:                                        YHTEENSÄ    -   SAHMANLAGT                            1 498 132 405,03
41347: 
41348: 
41349: 
41350:              ASEEN LOPPUSUMMAT   - BALANSRÄKNINGENS SLUTSUHMOR                               3 294 160 044,15                            3 294 160 044.15
41351: 
41352: 
41353: 
41354: 
41355: --   --
41356:                                                                                                         j
41357:                                                                                                     j
41358:                                                                                                 j
41359:                                                                                             j
41360:                                                                                         j
41361:                                                                                     j
41362:                                                                                 j
41363:                                                                             j
41364:                                                                         j
41365:                                                                     j
41366:                                                                 j
41367:                                                             j
41368:                                                         j
41369:                                                     j
41370:                                                 j
41371:                                             j
41372:                                         j
41373:                                     j
41374:                                 j
41375:                             j
41376:                         j
41377:                     j
41378:                 j
41379:             j
41380:         j
41381:     j
41382: j
41383:     SELOSTUS
41384: 
41385: TULORÄSTEISTÄ
41386:     VUODELTA
41387:        1977
41388: 
41389: 
41390: 
41391: RELATION ANGÅENDE
41392: 
41393: INKOMSTRESTER
41394:      FÖRÅR
41395:        1977
41396:                                                                                                                                                         sivu
41397:                        Selostus TULORÄSTEISTÄ        vuodelta      1977       Relation angående INKOMSTSRESTER           för år 1977                    slda   336
41398: 
41399: 
41400:                                                                             ~ERTYNYT     ja peruutettu
41401:                                                        Vuodelta - frln lr    NFLUT IT    och indra,et       Jäännös         Vuodelta - frln lr   Vuodelle -tili lr
41402:                                                                                     vuonna - lr 1 S1
41403:                                                             1976                                            Aterstod             1977                  1978
41404:                                                                                      mk             %
41405: 
41406: 
41407: ULKOASIAINMINISTERIÖ
41408: MlNlSTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                         1 024 325,32           1 024 325,32        00
41409: 
41410: OIKEUSMINISTERIÖ
41411: JUSTITIEMINISTERIET                                     4 393 130,11           4 269 582,09       97       123 548,02        6 295 503t77         6 419 051,79
41412: 
41413: SISÄASIAINMINISTERIÖ
41414: MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                           700 254,88              698 980,14      00         1 274,74           537 024o18            538 298,92
41415: 
41416: RAJAVARTIOLAITOS
41417: GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENOET                                        4 850,00             4 840,30      00              9,70             5 350o92             5 360,62
41418: 
41419: UUDENMAAN LÄÄNINHALLITUS
41420: NYLANOS LÄNSSTYRELSE                                  18 512 069,14           18 512 069,14       00                        30 918 336,80        30 918 336,80
41421: 
41422: TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
41423: ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                      22 57.1 932,49          22 511 932,49       00                        23 128 842,69        23 128 842,69
41424: 
41425: HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
41426: TAVASTEHUS LÄNSSTYRELSE                               21 160 470,64           21 160 470,64       00                        22 459 134,58        22 459 134, 58
41427: 
41428: KYMEN LÄÄNINHALLITUS
41429: KYMMENE LÄNSSTYRELSE                                    5 111 396,68           5 111 396,68       00                         6 005 301,55         6 005 301,55
41430: 
41431: MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
41432: ST. MICHELS LÄNSSTYRELSE                               5 607 466,75            5 607 376,75       00             90,00       5 489 450,75         5 489 540,75
41433: 
41434: KUOPION LÄÄNINHALLITUS
41435: KUOPIO LÄNSSTYRELSE                                     8 043 590,95           1 182 896,85       89       860 694,10        1 193 485,93         8 054 180,03
41436: 
41437: POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
41438: NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                            4 488 951o27            4 266 233,27       95      222 7l8,oo         2 891 792o80         3 114 510,80
41439: 
41440: KESKI-SUOMEN LÄÄNINHALLITUS
41441: MELLERSTA FINLANOS LÄNSSTYRELSE                        6 689 680,92            6 689 680,92       00                         6 948 851,10         b   948 851o10
41442: 
41443: VAASAN LÄÄNINHALLITUS
41444: VASA LÄNSSTYRELSE                                      6 561 519,45            6 435 127,45       98       126 392,00       10 927 789,01        11 054 1111o01
41445: 
41446: OULUN LÄÄNINHALLITUS
41447: ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                                17 079 905.37           15 813 275,52       93     1 266 629,85       13 728 805,32        14 995 435o11
41448: 
41449: LAPIN LÄÄNINHALLITUS
41450: LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                                 3 696 554,62            3 646 799,00       99       49 755,62         5 938 696,80         5 988 452,42
41451: 
41452: AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
41453: LÄNSSTYRELSEN I LANOSKAPET ALAND                             3 083,02               3 083,02      00
41454: 
41455: 
41456:                                                 --        --       --       L__
41457: 1\)                                                                                                                                                          sivu
41458: 1\)                            Selostus TULORÄSTE I STÄ   vuodelta      1977       Relation angående INKOMSTSRESTER           för år 1977                    sida   337
41459: ....
41460: 1\)
41461: .....
41462: 00
41463: 0
41464:                                                                                  ~ERTYNYT    ja peruutettu
41465: 0
41466: 10
41467:                                                             Vuodelta - frlm år   NFLUTIT     och i7CV7Yet        Jäännös         Vuodelta - från år    Vuodella- tili år
41468: en                                                                                      vuonna- år
41469: w                                                                1976                                            Atarstod             1977                  1978
41470: 
41471: r...    HELSINGIN POLIISILAITOS
41472:                                                                                         mk              %
41473: 
41474: 
41475: 
41476:         HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                              16 833,43             16 833,43      00                                8 887.29             8 887,29
41477:         VÄESTÖREKISTERIKESKUS
41478:         BEFOLKNINGSREGISTERCENTRALEN                           373 650,23             355 521.23      95         18 129,00        1 002 744,59          1 020 873,59
41479:         PUOLUSTUSMINISTERIÖ
41480:         FÖRSVARSHINISTERIET                                62 848 205,10          23 799 135,52       38     39 049 069,58       18 716 493,84         57 765 563,42
41481:         VALTIONVARAINHINISTERIO
41482:         flNANSMINISTERIET                                                                             00                              17 850,50             17 850,50
41483:         VALTIOKONTTORI
41484:         STATSKONTORET                                      95 772 866, 81         95 770 866,81       00          2 ooo,oo      340 558 105,79        340 560 105,e79
41485:         TULLIHALLITUS
41486:         TULLSTYRELSEN                                            15 393,50             10 891,50      11          4 502,00              4 576,40             9 078,40
41487:         TILASTOKESKUS
41488:         STATISTIKCENTRALEN                                       33 692,01             31 847,35      95          1 844,66           521 632,05           523 476,71
41489:         VALTION TIETOKONEKESKUS
41490:         STATENS DATAMASKINCENTRAL                              114 009,32             114 009,32      00                         14 613 602,38         14 613 602,38
41491:         VALTION PAINATUSKESKUS
41492:         STATENS TRYCKERICENTRAL                            11 785 272,48          11 732 777 t55      00        52 494o93        11 779 433,19         11 831 928,12
41493:         VALTION RAVJTSEMISKESKUS
41494:         STATENS FÖRPLÄGNAOSCENTRAL                             428 172,11            428 172tll       00
41495:         RAKENNUSHALLITUS
41496:         BYGGNAOSSTYRELSEN                                    2 988 265,36          2 747 516,60       92       240 748,76         3 586 115,41          3 827 464,17
41497:         MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
41498:         JORD- OCH SKOGSBRUKSHINISTERIET                        588 910.76             588 815t26      00              95,50          966 567.15           966 662,65
41499:         MAANMITTAUSHALLITUS
41500:         LANTHÄTERISTYRELSEN                                 8 081 894,46           1 931 740,24       98       144 154,22        11 429 243,15         11 513 397,37
41501:         HETSÄNTUTKI~USLAITOS
41502:         SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                              307 144,01             301 044.01      00            100,00           132 415,34           132 515,34
41503:         VESI HALLITUS
41504:         VATTENSTYRELSEN                                        172 116,59             166 908,67      97          5 207t92           124 740,76           129 948,68
41505:         MAATILAHALLITUS
41506:         JOROBRUKSSTYRELSEN                                   1 426 462,35          1 229 824,59       86       196 637,76         1 380 312,98          1 576 950,74
41507:                                                                                                                                                     sivu
41508:                       Selostus TULORÄSTEISTÄ   vuodelta      1977       Relation angående         INKOMSTSRESTER     för år 1971                   sida    338
41509: 
41510: 
41511:                                                                       ~~RTYNYT    ja peruutattu
41512:                                                  Vuodelta - frln lr   ~NFLUTIT    och indra'et          Jiännös         Vuodelta- frln Ar    Vuodalie -tili Ar
41513:                                                                              vuonna -Ar197
41514:                                                       1976                                             Aterstod              1971                 1978
41515:                                                                               mk             %
41516: 
41517: 
41518: MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
41519: LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                       328 711,79             326 780,58      99           1 93lr21           430 747,93           ft32 679, 1ft
41520: 
41521: METSÄHALLITUS
41522: FORSTSTYRELSEN                                 232 041 089,04         213 410 409,01       92      18 630 680,03       216 522 570.91       235 153 250,94
41523: 
41524: LllKENNEMINISTERIO
41525: TRAFJKMINISTERJET                                      1 957,75              1 957,75      00                                 2 351,86             2 351r 116
41526: 
41527: TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
41528: VÄG- OCH VATTENBYGGNAOSSTYRELSEN                10 422 941,03           10 156 444r49      97         266 496,54         6 824 940,02         7 091 436r56
41529: 
41530: TYOVOJMAMINISTERIO
41531: ARBETSKRAFTSMINISTERIET                         10 387 901,32           10 175 088,32      98         212 813,00        15 206 700,33        15 419 513r33
41532: 
41533: POSTI- JA LENNÄTINHALLITUS
41534: POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                    105 769 567,61         105 769 567,61       00                           87 395 660,26        87 395 660r26
41535: 
41536: ILMAILUHALLITUS
41537: LUFTFARTSSTYRELSEN                                1 704 003,00           1 689 328,93      99          1ft 67ftr07       1 314 010r111        1 328 684r25
41538: 
41539: ILMATIETEEN LAITOS
41540: METEOROLOGISKA INSTITUTET                           152 592r46             152 486,46      00              106,00          163 982,36           164 088r36
41541: 
41542: KAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ
41543: HANOELS- OCH INOUSTRIMINISTERIET                    120 869r39             120 869,39      00                                32 472,25            32 472r25
41544: 
41545: MERENKULKUHALLITUS
41546: SJOFARTSSTYRELSEN                                   318 383,85             318 383,85      00                              430 759.28           ft30 759r28
41547:                                                                                                                                                                  1
41548: 
41549: 
41550: VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
41551: STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL               2 155 713r20           1 982 633,08       92         173 060,12         4 349 962,17         ft 523 042.29
41552: 
41553: GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
41554: GEOLOGJSKA FORSKNINGSANSTALTEN                        23 654,33             23 654,33      00                                37 516,56            37 516.56
41555: 
41556: TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
41557: TEKNISKA INSPEKTORATET                              285 417r34             269 687,ft9     9ft         15 729,85           595 652,50           611 362r35
41558: 
41559: MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
41560: CENTRALEN FOR TURISTFRÄMJANOE                         24 626,70             23 126,70      94           1 500,00             33 262,69            3'> 762.69
41561: 
41562: PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
41563: PATENT- OCH REGISTERSTYRELSEN                          1 577r00              1 517,00      00
41564: 
41565: MERENTUTKIMUSLAITOS
41566: HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                             84 580,03              84 430,23      00              149,80            68 557,23           68 707r03
41567: 
41568: 
41569: 
41570:             ----·--
41571:                                                                                                                                                    sivu
41572:                      Selostus TULORÄSTEISTÄ   vuodelta     1977      Relation angående          INKOHSTSRESTER     för år 1977                     sida   339
41573: 
41574:                                                                      ERTYNYT    ja peruutettu
41575:                                                 Vuodelta - fr6n Ar   NFLUTIT    och  iyrqnet          Jäännös         Vuodelta - från år   Vuodelle -tili år
41576:                                                                            vuonna- år
41577:                                                     1976                                              Aterstod             1977                   1978
41578:                                                                            mk              %
41579: 
41580: 
41581: VALTION HANKINTAKESKUS
41582: STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                                                              00                                58 900,00              58 900,00
41583: VALTION POLTTOAINEKESKUS
41584: STATENS BRÄNSLECENTRAL                         17 771 965,48          17 767 574,85       00           4 390,63       26 327 470t22        26 331 860,85
41585: SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
41586: SOCIAL- OCH HÄLSOVAROSHINISTERIET                        545,55                545,55    00                                  3 087,99              3 087,99
41587: LÄÄK INTOHALLITUS
41588: MEDICINALSTYRELSEN                             78 251 663,52         29 360 216,47       38      48 891 447,05        11 049 924t 40       59 9't1 371,45
41589: SOSIAALIHALLITUS
41590: SOCIALSTYRELSEN                                  2 311 184,63         2 133 229,60       92          177 955,03        4 455 801,34         't   633 756t37
41591: TYÖSUOJELUHALL 1TUS
41592: ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                                                                   00                                  4 375,59              4 375.59
41593: KANSANTERVEYSLABORATORIO
41594: FOLKHÄLSOLABORATORIET                           4 459 494,08          4 297 880,83       96         161 613,25         4 394 258t21         lt   555 871,46
41595: SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
41596: STRALSÄKERHETSINSTITUTET                           657 543,99           657 525,99       00                18,00          81t7 763t98            847 781,98
41597: OPETUSMINISTERIO
41598: UNDERVISNINGSHINISTERIET                           199 103,54            192 771,54      97            6 332,00           187 663,81             193 995, 81
41599: VAlTION OPINTOTUKIKESKUS
41600: STATENS STUDIESTOOSCENTRAL                     12 700 ooo,oo           1 832 166,90      14      10 867 833,10         8 307 566,31        1 ~ 115 399,41
41601: VALTIONARKISTO
41602: RI KSARKI VET                                         9 998,00            9 998,00       00                                38 803,50              38 803,50
41603:                                                                                                                                                                 1
41604: 
41605: HUSE 0 VIRASTO
41606: HUSE I VERKET                                        26 422,85           22 472,65       85            3 950,20            21 668,76              31 618,96
41607: HELSINGIN YLIOPISTO
41608: HELSINGFORS UNJVERSITET                         2 422 344t21          2 404 777,44       99          17 566,77         4 626 030,97         lt   643 597,74     1
41609: 
41610: 
41611: 
41612: 
41613: JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
41614: JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                              909 275,48            170 225,48      19         739 050,00            167 670,31             906 720,31     1
41615: 
41616: 
41617: 
41618: 
41619: OULUN YLIOPI-STO                                                                                                                                                1
41620: 
41621: 
41622: ULEA80RGS UNIVERSITET                              919 735,65           919 735,65       00                               713 440,63             713 440t63
41623: TURUN YLIOPISTO                                                                                                                                                 1
41624: 
41625: 
41626: 
41627: 
41628: ABO UNIVERSITET                                    116 040,75           114 289,51       98            1 751,24           119 't94,42            121 245,66
41629: 
41630: 
41631:                                                                                                                                                                 1
41632:                                                                                                                                                         sivu
41633:                           Selostus TULORÄSTEISTÄ   vuodelta      1977       Relation angående        INKOMSTSRESTER    för år 1971                      aida   340
41634: 
41635:                                                                           ~ERTYNYT   ja peruutettu
41636:                                                      Vuodelta - fr6n 6r
41637:                                                           1976
41638:                                                                           NFLUT IT   och indrayet
41639:                                                                                  vuonna- lr 197
41640:                                                                                  mk             %
41641:                                                                                                            Jäinnäe
41642:                                                                                                           Ataratod
41643:                                                                                                                           Vuodelta - frin 6r
41644:                                                                                                                                1971
41645:                                                                                                                                                  Vuodelle - tili 6r
41646:                                                                                                                                                       1978            l
41647: TAMPEREEN YLIOPISTO
41648: TAMMERFORS UNIVERSITET                                  288 087,67             288 087,67      00                             547 494,09            547 494,09
41649: ~OENSUUN    KORKEAKOULU
41650: ~OENSUU    HOGSKOLA                                       10 783,73             10 422t73     97              361,00          653 865,46            654 226,46
41651: KUOPION KORKEAKOULU
41652: KUOPIO HOGSKOLA                                           51 189,24            49 999,09      98           1 190o15            40 761,54              41 951,69
41653: ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
41654: VETERINÄRMEDlCINSKA HOGSKOLAN                             34 649,40             29 867t40      86          4 71i2t00           38 590t86              43 372,86
41655: TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41656: TEKNISKA HOGSKOLAN                                      119 078,04             111 047,54     93           8 030t50            95 390,48            103 420,98
41657: TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41658: TAMMERFORS TEKNISKA HOGSKOLA                            210 338,82             210 338,82      00                             251 616t64            251 616,64
41659: HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
41660: HELSINGFORS HANOELSHOGSKOLA                               54 152,70             54 117,86     00               34t84           78 509,80              78 544,64
41661: SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
41662: SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                  21 603t10            21 603,10       00                                6 325,29              6 325,29
41663: TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
41664: ABO HANDELSHOGSKOLA                                                                            00                              15 518,39              15 518,39
41665: VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
41666: VASA HANOELSHÖGSKOLA                                                                          00                                      :iO,OO                 30,00
41667: KOULUHALLITUS
41668: SKOLSTYRELSEN                                         1 029 002,75             619 248,95     60         409 753,80        1 479 993,44           1 889 747,24        1
41669: 
41670: 
41671: 
41672: 
41673: AMMATTIKASVATUSHALLITUS                                                                                                                                               1
41674: 
41675: 
41676: 
41677: 
41678: YRKESUTBILONINGSSTYRELSEN                             2 710 445,86           2 485 507,46      92        224 938,40        4 695 348,81           4 920 2ä7,21
41679:                                                                                                                                                                       1
41680: 
41681: 
41682: 
41683: 
41684:                                                                                                                                                                       1
41685: 
41686: 
41687:                            YHTEENSÄ - SAMMANLAGT   799 710 305, 01        676 506 050o07       85     23 204 254,94      949 954 198,79        1073 158 453,73
41688:     SELOSTUS
41689: 
41690: MENORÄSTEISTÄ
41691:     VUODELTA
41692:        1977
41693: 
41694: 
41695: 
41696: RELATION ANGÅENDE
41697: 
41698: UTGIFTSRESTER
41699:      FÖRÅR
41700:       1977
41701:                                                                                                                                                    sivu
41702:                        Selostus MENORÄSTEISTÄ   vuodelta      1977       Relation angående           UTGIFTSRESTER   för år 1977                   sida    342
41703: 
41704: 
41705:                                                                        ~AKSETTU    ja peruutettu
41706:                                                   Vuodelta - från år   ~TBETALT    och  iY'lJ'7Yet        Jäännös       Vuodelta - från år   Vuodella -tili Ar
41707:                                                                               vuonna- år
41708:                                                        1976                                               Atarstod           1971                 1976
41709:                                                                               mk               %
41710: 
41711: 
41712: EDUSKUNTA
41713: RIKSDAGEN                                            617 078,29             617 078,29        00                            510 009,31          510 009,31
41714: 
41715: TASAVALLAN PRESIDENTIN KANSLIA
41716: REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI                          39 815,21             39 815,21       00                              33 579,29            33 579,29
41717: 
41718: VALTIONEU\IOSTON KANSLIA
41719: STATSRADETS KANSLI                                   498 193,34             498 193,34       00                             963 218,45          963 218,45
41720: 
41721: TALOUDELLINEN SUUNNITTELUKESKUS
41722: EKONOMISKA PLANERINGSCENTRALEN                         87 610,61             137 610,61      00                              48 169,93            48 169,93
41723: 
41724: ULKOASIAINMINISTERIÖ
41725: MINISTERIET FÖR UTRIKESÄRENOENA                    1 226 973,75           1 226 973,75        00                         3 269 649,71         3 269 649,71
41726: OIKEUSMINISTERIÖ
41727: JUSTITIEMINISTERIET                                8 149 004,18           8 149 004,18        00                         8 361 324,92         8 361 324,92
41728: 
41729: SISÄASIAINMINISTERIÖ
41730: MINISTERIET FÖR INRIKESÄRENDENA                  17 930 081,24           17 930 081,24        00                        13 663 932,49        13 663 932.49
41731: RAJAVARTIOLAITOS
41732: GRÄNSBE\IAKNINGSVÄSENDET                         10 731 926,26           10 657 081,83       99          74 844,43       9 503 761,59        9 578 606.02
41733: UUDE~MAAN LÄÄNINHALLITUS
41734: NYLANDS LÄNSSTYRELSE                              5 267 906,76           5 267 906,76        00                          2 879 997,72         2 1379 997,72
41735: 
41736: TURUN JA PORIN LÄÄNINHALLITUS
41737: ABO OCH BJÖRNEBORGS LÄNSSTYRELSE                  4 "066 213,82          4 066 21.>.82       00                          4 466 796,97        4 466 796.97
41738: HÄMEEN LÄÄNINHALLITUS
41739: TAIIASTEHUS LÄNSSTYRELSE                          2 941 611,64           2 892 481,64        98          49 130,00       3 335 61!9,97       3 384 819,97
41740: KYMEN LÄÄNINHALLITUS
41741: KYMMENE LÄNSSTYRELSE                              2 301 435,40           2 301 435,40        00                          2 001 009,96         2 001 009,96
41742: MIKKELIN LÄÄNINHALLITUS
41743: ST. MJCHELS LÄNSSTYRELSE                          2 059 347.24           2 059 347,24        00                          1 667 779.25        1 667 179,25
41744: KUOPION LÄÄNINHALLITUS
41745: KUOPIO LÄNSSlYRELSE                               2 637 485,04           2 601 382,64        99          36 102,40       1 913 251.57        1 949 353,97
41746: POHJOIS-KARJALAN LÄÄNINHALLITUS
41747: NORRA KARELENS LÄNSSTYRELSE                          652 801,94            614 275,08        94          38 526,86         635 942t23           674 469,09
41748: KESKI-SUOMEN lÄÄNINHAlliTUS
41749: MEllERSTA FINLANDS LÄNSSTYRELSE                   1 635 509,87           1 596 7l8t37        98          38 781,50       1 723 235,43         1 762 016,93
41750:                                                                                                                                                    sivu
41751:                         Selostus MENORÄSTEISTÄ   vuodelta    1977         Relation angående        UTGIFTSRESTER    för år 1977                    sida   343
41752: 
41753: 
41754:                                                                         MAKSETTU   ja peruutattu
41755:                                                    Vuodelta - fr6n Ar   lJTBETALT  och indra,at         Jäännös        Vuodelta - från Ar    Vuodella -tili Ar
41756:                                                                                vuonna- 6r 197
41757:                                                         1976                                            Atarstod            1971                  1978
41758:                                                                                 mk            %
41759: 
41760: 
41761: VAASAN LÄÄNINHALLITUS
41762: VASA LÄNSSTYRELSE                                   3 260 820t84           3 214 166,97      99         46 653,87       1 907 356,15          1 954 010,02
41763: 
41764: OULUN LÄÄNINHALLITUS
41765: ULEABORGS LÄNSSTYRELSE                              3 259 731t56           3 229 731,56      99         30 ooo,oo       2 076 584,57          2 106 584,57
41766: 
41767: LAPIN LÄÄNINHALLITUS
41768: LAPPLANDS LÄNSSTYRELSE                              1 363 443t86           1 363 443,86      00                         1 879 290,96          1 879 290,96
41769: 
41770: AHVENANMAAN MAAKUNNAN LÄÄNINHALLITUS
41771: LÄNSSTYRELSEN I LANDSKAPET ALANO                        54 658,46             54 658,46      00                         4 711 5ll1t 75        4 711 581,75
41772: 
41773: HELSINGIN POLIISILAITOS
41774: HELSINGFORS POLISINRÄTTNING                         1 544 767,83           1 544 767,83      00                         5 148 116,46          5 148 116,46
41775: 
41776: KESKUSRIKOSPOLIISI
41777: CENTRALKRIMINALPOLISEN                                234 727,32             234 727,32      00                            436 548,12           436 548,12
41778: 
41779: SUOJELUPOLIISI
41780: SKYDDSPOLI SEN                                          49 374.27             49 374,27      00                            130 572,43           130 572,43
41781: 
41782: LIIKKUVA POLIISI
41783: RÖRLIGA POLISEN                                     1 493 782,09           1 493 782,09      00                         1 747 050,00          1 747 050,00
41784: 
41785: VÄESTÖREKISTERIKESKUS
41786: BEFOLKNINGSREGISTERCENTRALEN                        i!. 491 851.82         2 491 851,82      00                         3 099 054,84          3 099 054,84
41787: 
41788: ASUNTOHALLITUS
41789: BOSTADSSTYRELSEN                                    2 056 658,35           2 056 658,35      00                         2 ll05 222,83         2 805 222t83
41790: 
41791: PUOLUSTUSMINISTERIÖ
41792: FÖRSVARSMINISTERIET                              132 855 479,14          104 276 698,14      78     28 578 781,00     125 2tH 200,58        153 865 981.58
41793: 
41794: VALTIONVARAINMINISTERI!!
41795: FINANSMINISTERIET                                 12 336 785,67           12 336 785,67      00                        12 ll16 33tl, 00      12 816 33llt 00
41796: 
41797: VALTIOKONTTORI
41798: STAT SKONTORET                                    55 801 570,82           42 776 031,53      11     13 025 539,29      37 124 903.87        50 150 443.16
41799: 
41800: TULLihALLITUS
41801: TULLSTYRELSEN                                       1 972 732,68           1 972 040,68      00            692,00       2 234 023,96         2 234 715,96
41802: 
41803: VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO                                                                                                                                     '
41804: STATENS REVISIONSVERK                                    8 927,01              il 927,01     00                             29 146,99             29 146t99
41805:                                                                                                                                                                      1
41806: 
41807: 
41808: RAHAPAJA
41809: MYNTVERKET                                            177 649,83             177 649,83      00                            479 229,89           479 229,89           1
41810: 
41811: 
41812: 
41813: 
41814:                                                                                                                                                                      1
41815: 
41816: 
41817: 
41818: 
41819:                  ·---                                                                                                                                            -
41820:                                                                                                                                                        sivu
41821:                       Selostus MENORÄSTEI ST Ä   vuodelta      1977       Relation angående           UTGIFTSRESTER    för år 1977                     sida   344
41822: 
41823: 
41824:                                                                         ~AKSETTU     ja peruutettu
41825:                                                    Vuodelta - från år   ~Tl3ETALT    och i'It7~et          Jäännös        Vuodelta - från år    Vuodelle- tili år
41826:                                                                                vuonna- år
41827:                                                         1976                                               Aterstod            1977                   19711
41828:                                                                                 mk              o/o
41829: 
41830: 
41831: VEROHALLITUS
41832: SKATTESTYRELSEN                                   13 239 114,70           13 239 114,70       00                           8 423 754,57          II 423 754,57
41833: TILASTOKESKUS
41834: STATISTIKCENTRALEN                                    598 331,31             598 331,31       00                           1 331 407,18          1 331 407,18
41835: PANKKITARKASTUSVIRASTO
41836: BANK 1 NSPEK TI ONE N                                   66 244,83             66 244,83       00                               74 133,26              74 133,26
41837: VALTION KOULUTUSKESKUS
41838: STATENS UTBILDNINGSCENTRAL                              84 413,49             84 413,49       00                               75 328,30              75 328,30
41839: VALTION TIETOKONEKESKUS
41840: STATENS DATAMASKINCENTRAL                                2 659,66               2 659,66      00                           3 411 412,20          3 411 412.20
41841: VALTION PAINATUSKESKUS
41842: STATENS TRYCKER!CENTRAL                            1 886 220,63            1 886 220,63       00                           2 123 962,28          2 123 962,28
41843: VALTION RAVITSEMISKESKUS
41844: STATENS FÖRPLÄGNADSCENTRAL                            654 155.77             654 155,77       00                           1 853 466,96          1 853 466t 96
41845: RAKENNUSHALLITUS
41846: BYGGNADSSTYRELSEN                                 15 576 827t51           15 546 827,51       00           30 ooo,oo      14 175 196,55         14 205 196,55
41847: MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
41848: JORO- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET                     5 504 581,82           5 504 581,82       00                          18 821 672,48         18 821 672,48
41849: MAAN~ITTAUSkALLITUS
41850: LANTMÄTERISTYRELSEN                                 l 629 116.17           1 629 116,17       00                           1 514 635,65          1 514 635,65
41851: METSÄNTUTKIMUSLAITOS
41852: SKOGSFORSKNINGSINSTITUTET                             684 826,01             684 826,01       CiO                             928 472,30             928 472t30
41853: VESI "ALL ITUS
41854: VATTENSTYRELSEN                                    3 435 192,32            3 435 192,32       00                           3 564 929,40          3   564 929t40
41855: MAATILAHALLITUS
41856: JOROBRUKSSTYRELSEN                                71 141 298,59           70 769 316,09       99         371 982,50      102 423 104,10        102 795 086,60
41857: MAATALOUDEN TUTKIMUSKESKUS
41858: LANTBRUKETS FORSKNINGSCENTRAL                      1 133 674,48            1 133 674,48       00                           1 416 695,55          1 416 695,55
41859: RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS
41860: VILT- OCH FJSKERIFORSKNINGSINSTITUTET                 313 356,69             313 356,69       00                             237 937,43              237 937t43
41861: METSÄHALLITUS
41862: FORSTSTYRELSEN                                     7 711 444,91            7 111 444,91       00                           9 58d 970,77          9 588 970,17
41863:                                                                                                                                                         sivu
41864:                        Selostus MENORÄSTEI STÄ   vuodelta      1977       Relation angående           UTGIFTSRESTER     för år 1977                     sida   345
41865: 
41866:                                                                         ~AKSETTU      ja paruutettu
41867:                                                    Vuodelta - från år   ~T 8ET ALT    och indra'at         Jäännöa         Vuodelta - från år    Vuodella - tili år
41868:                                                                                  vuonna -år197
41869:                                                         1976                                               Atarstod             1977                  1978
41870: 
41871: 
41872:                                                                                                                                                       ·----l
41873:                                                                                   mk             %
41874: 
41875: 
41876: VALTION MARGARIINITEHDAS
41877: STATENS MARGARINFABRIK                                  88 341,03               88 341,03       00                             105 246,22           .105 246,22       1
41878: 
41879: 
41880: 
41881: 
41882: LIIKENNEMINISTERIÖ
41883: TRAFIKMINISTERIET                                     419 691,52              419 691,52       00                              419 882,54           419 882,54
41884: AUTOREKISTERIKESKUS
41885: BILREGISTERCENTRALEN                                1 813 939tll            1 813 939,11       00                           2 413 583,44          2 413 583,44
41886: TIE- JA VESIRAKENNUSHALLITUS
41887: VÄG- OCH VATTENBYGGNADSSTYRELSEN                  47 039 280,67           46 911 420,67         00         67 860,00       31 373 350,43         31 441 210,43
41888: TYÖVOIMAMINISTERIÖ
41889: ARBETSKRAFTSMINISTERIET                           36 035 750,77           36 035 750,77         00                        105 634 670,52        105 634 670,52
41890: POSTI- JA LENNÄTJNHALLITUS
41891: POST- OCH TELEGRAFSTYRELSEN                       49 851 082,43           49 851 082,43         00                         54 073 516,68         54 073 516t68
41892: RAUTATIEHALLITUS
41893: JÄRNVÄGSSTYRELSEN                                 33 680 262,45           33 680 262,45         00                         38 114 386,34         38 114 386,34
41894: ILHAILUHALL ITUS
41895: lUFTFARTSSTYRELSEN                                  4 390 992,31           4 390 992,31         00                          4 267 706,15          4 267 706.15
41896: ILMATIETEEN LAITOS
41897: METEOROLOGISKA INSTITUTET                             279 493,48              279 493,48        00                             401 384,54            401 3d4t54
41898: KAUPPA- JA TEOLLISUUSHINISTERIÖ
41899: HANDELS- OCH lNDUSTRIMINISTERlET                 216 329 838,57          109 776 951,57         51    06 552 887,00       118 589 892,06        225 142 779,06
41900: MERENKULKUHALLITUS
41901: SJÖFARTSSTYRELSEN                                 10 315 611,26           10 294 611,26        00         21   ooo,oo       8 753 993,52          8 774 993,52
41902: ELINKEINOHALLITUS
41903: NÄRI NGSSTYRELSEN                                     304 451,65              304 451,65       00                              430 498,58            430 498,58
41904: VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS
41905: STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL                    898 277,52              898 277,52        00                             581 790,05           581 790,05
41906: GEOLOGINEN TUTKIMUSLAITOS
41907: GEOLOGISKA FORSKNINGSANSTALTEN                        576 468,83              576 468,83       00                              616 885,53           616 865,53
41908: TEKNILLINEN TARKASTUSLAITOS
41909: TEKNISKA INSPEKTORATET                                  18 601,20               16 601,20      00                              369 752,04            369 752,04
41910: MATKAILUN EDISTÄMISKESKUS
41911: CENTRALEN FÖR TURISTFRÄMJANDE                       1 181 674,53           1 181 674,53        00                              196 783,28            196 783,28
41912:                                                                                                                                                      sivu
41913:                      Selost!JS MENORÄSTEISTÄ   V!Jodelta    1977        Relation angående           UTGIFTSRESTER    för år 1977                     sida   3.1t6
41914: 
41915: 
41916:                                                                       MAKSETTU      ja peruutettu
41917:                                                  Vuodelta - frln Ar   UT8ET AL T    och iy'l[, et        Jäännös        Vuodelta - frln Ar    Vuodelle -tili Ar
41918:                                                                               vuonna- Ar     9
41919:                                                      1976                                                Aterstod            1977                  1978
41920:                                                                                mk              %
41921: 
41922: 
41923: PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS
41924: PATENT- OCH REGISTERSTVRELSEN                        183 558,40             183 558,40       00                             248 279,39           248 279,39
41925: MERENTUTKIMUSLAITOS
41926: HAVSFORSKNINGSINSTITUTET                            220 509,11              220 509,11       00                             172 418,88           172 418,~8
41927: VALTION HANKINTAKESKUS
41928: STATENS UPPHANOLINGSCENTRAL                         185 576,12              185 576,12       00                             261 lt58,06          261 lt5ilt 06
41929: VALTION POLTTOAINEKESKUS
41930: STATENS BRÄNSLECENTRAL                            8 653 884,23           8 653 88lt,23       00                         13 394 538, 17       13 39lt 538,17
41931: SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
41932: SOCIAL- OCH HÄLSOVAROSMINISTERIET               17 430 523,03           15 007 12'tt26       86      2 lt23 398,77       9 501 229,57         11 92lt 628,34
41933: LÄÄKINTÖHALLITUS
41934: MEDICINALSTVRELSEN                             253 761 110,37          173 671 515,61        68     80 089 59lt,76     115 591 782,06        195 681 376,82
41935: SOSIAALIHALLITUS
41936: SOCIALSTVRELSEN                                 28 956 Y31,26           26 892 431,26        93      2 063 700,00       22 481 121,85        2lt 5lt4 821,85
41937: TYÖSUCJELUHALLITUS
41938: ARBETARSKYDDSSTYRELSEN                              734 894,09             73lt 894,09       00                             682 99lt,46          682 994,46
41939: KANSANTERVEYSLABORATORIO
41940: FOLKHÄLSOLABORATORIET                               869 292oll             869 292.11        00                          1 010 333,lt9        1 OlO 333,49
41941: SÄTEILYTURVALLISUUSLAITOS
41942: STRALSÄKERHETSINSTITUTET                            101 083o2lt            101 083,24        00                             26lt 632,21          26lt 632o21
41943: TAPATURMAVIRASTO
41944: OLYCKSFALLSVERKET                                   255 129,77             255 129,77        00                             198 5lt9,20          198 549,20
41945: OPETUSMINISTERIÖ
41946: UNDERVISNINGSMINISTERIET                        53 948 765,53           lt6 181 808,95       86      7 766 956,58       30 459 87lt,2lt      38 226 830,82
41947: VALTION OPINTOTUKIKESKUS
41948: STATENS STUOIESTÖDSCENTRAL                        5 310 197,67           5 310 197,67        00                          9 506 lt17,lt3        9 506 lt17o43
41949: VALTIONARKISTO
41950: RIKSARKIVET                                         185 314,95              185 31lt,95      00                             181 926,92           181 926,92
41951: SUOMEN AKATEMIA
41952: FINLANDS AKADEMI                                    537 473.11             537 473tll        00                             238 276,96           238 276,96
41953: MUSEOVIRASTO
41954: MUSE I VERKET                                       669 288,69             669 288,69        00                             662 730,11           662 730.11
41955:                                                                                                                                                       sivu
41956:                        Selostus HENORÄSTEI STÄ   vuodelta      1971        Relation angående          UTGIFTSRESTER    för år 1977                    sida     31t7
41957:                                                                                                                                  ----
41958: 
41959: 
41960:                                                                         MAKSETTU    ja peruutettu
41961:                                                    Vuodelta - från år   lJT8ETALT   och indra9et           Jäännöa        Vuodelta - frAn Ar    Vuodella- tili Ar
41962:                                                                                 vuonna- år 197
41963:                                                         1976                                               Atarstod            1971                  1978
41964:                                                                                     mk          "'o
41965: HELSINGIN YLIOPISTO
41966: HELSINGFORS UNJVERSITET                             5 019 889,09             4 872 976,60      97         146 912,49       5 100 490,99         5 247 403olt8
41967: JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO
41968: JYVÄSKYLÄ UNIVERSITET                                 624 972,18                  624 972.18   00                             61:12 236,01          682 236,01
41969: OULUN YLIOPISTO
41970: ULEABORGS UNIVERSITET                               1 366 334,34             1 366 334,34      00                          1 112 805,69         1 112 805,69
41971: TURUN YLIOPISTO
41972: ABO UNIVERSITET                                     1 751t 782,82            1 754 782,82      00                          1 754 476,10         1 754 476,10
41973: TAMPEREEN YLIOPISTO
41974: TAMMERFORS UNIVERSITET                              1 373 967,62             1 373 967,62      00                          1 333 021,90          1 333 021,90
41975: JOENSUUN KORKEAKOULU
41976: JOENSUU HÖGSKOLA                                      598 981.79                  598 981,79   00                             615 700,79            615 700,,79
41977: KUOPION KORKEAKOULU
41978: KUOPIO HÖGSKOLA                                       110 118,19                  710 118.19   00                             542 692,95            542 692,95
41979: ELÄINLÄÄKETIETEELLINEN KORKEAKOULU
41980: VETERINÄRHEOICINSKA HOGSKOLAN                          382 742,78                 382 742,78   00                             353 785,92            353 785,92
41981: TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41982: TEKNISKA HÖGSKOLAN                                    919 349,43                  919 349,43   00                          1 133 590,63         1 133 590,63
41983: TAMPEREEN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41984: TAMMERFORS TEKNISKA HÖGSKOLA                          250 651,01                  250 651,01   00                             371 636,01            371 636,01
41985: LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN KORKEAKOULU
41986: VILLMANSTRANDS TEKNISKA HÖGSKOLA                      338 225,34                  338 225,34   00                             330 835,86            330 835,86
41987: HELSINGIN KAUPPAKORKEAKOULU
41988: HELSINGFORS HANDELSHOGSKOLA                           120 057,06                  120 057,06   00                             210 943,70            210 943,70
41989: SVENSKA SOCIAL- OCH KOHHUNALHÖGSKOLAN
41990: SVENSKA SOCIAL- OCH KOHHUNALHÖGSKOLAN                   28 731t,89                28 734,89    00                              36 852,68             36 852,68
41991: SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN
41992: SVENSKA HANDELSHÖGSKOLAN                                97 192,13                  97 19lt13   00                             149 926,86            149 926,86
41993: TURUN KAUPPAKORKEAKOULU
41994: ABO HANDELSHÖGSKOLA                                                                            00                              58 544,99             58 544,99
41995: VAASAN KAUPPAKORKEAKOULU
41996: VASA HANOELSHÖGSKOLA                                                                           00                              96 729,06             96 729,06
41997: 
41998: 
41999:                                                                         L_ ____
42000:                                             - -        --                           - - -                                      --····----      --         _,
42001:                                                                                                                                                     sivu
42002:                      Selostus MENORÄSTEISTÄ    vuodelta      1977       Relation angående          UTGIFTSRESTER   för år 1977                      aida   348
42003: 
42004:                                                                       ~AKSETTU     .
42005:                                                                       ~TBETALT     J& pe~uutettu
42006:                                                  Vuodelta - från år               och 'Y~nat            Jäännöa       Vuodelta - från år     Vuodella -tili år
42007:                                                                               vuonna· Ar
42008:                                                       1976                                              Ateratod           1977                   1978
42009:                                                                               mk              %
42010: 
42011:                                                                                                                                                                  1
42012: KOULUHALLITUS
42013: SI<Ol. STYREL SEN                               96 983 832,05           76 696 lt71to91t    79     20 287 357,11     64 260 692,61           84 548 049' 72
42014: AMMATTIKASVATUSHALLITUS
42015: YRI<ESUTBILDNINGSSTYRELSEN                      54 177 597,75          52 618 lt20t22       97      1 559 177,53     42 265 084,16           43 824 261o69
42016:                                                                                                                                                                  1
42017: 
42018: 
42019: 
42020: 
42021:                        YHTEENSÄ - SAMMANLAGT   343 501 932,51         080 202 054,42        80     63 299 878o09    1119 064 581,00        1382 364 459,.09
42022: 
42023: 
42024:                                                                                                                                                                  1
42025: 
42026: 
42027: 
42028: 
42029:                                                                                                                                                                  1
42030: 
42031: 
42032: 
42033: 
42034: L____
42035:           SELOSTUS
42036: 
42037: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
42038:           VUODELTA
42039:              1977
42040: 
42041: 
42042: 
42043:       RELATION ANGÅENDE
42044: 
42045:    RESERVERADE ANSLAG
42046:            FÖRÅR
42047:              1977
42048: 22      PI.•Ht.              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för iir 1977                  alw 350
42049:                                                                                                                                                           side
42050: 
42051:     ~ ;!!    E"...   3:
42052:                      0                                                                                 Vuoden 1977       Maksettu ja paruutettu
42053:     i :i:            3                                                             Vuodelta-frin ir   silrtomiir6rehat   Utbatalt och ln1~1Jf      Vuodelle-tili ir
42054:              "
42055:     .
42056:     ~ rt     iol
42057:              •
42058:             "!'
42059:                                                                                         1976          1977 irs reaer-
42060:                                                                                                        vationaanalag
42061:                                                                                                                            vuonna-ir
42062: 
42063:                                                                                                                                mk
42064:                                                                                                                                                         1978
42065:                                                                                                                                               %
42066: 
42067: 76 22 05 13               KORJAUKSET &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42068:                           REPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••           342 627t68                           342 627,68       100
42069:                                                                                                                                                                       1
42070: 
42071: 
42072: 
42073: 
42074: 77 22 05 13               KORJAUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42075:                           REPARATIONER &RESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••                             2 000 000        1 617 973,01        84      322 026,99
42076: 
42077: 76 22 05 70               LISÄRAKENNUSTEN SJSUSTEIOEN SUUNNITTELU JA
42078:                           HANKINTA &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42079:                           PLANERING OCH ANSKAFFNING AV JNREONING fÖR TILL-
42080:                           BYGGNAOEN AV RIKSOAGSHUSET &RESERVATIONSANSLAGI ••        2 122 925,20                            363 476,42        17    1 759 448,78
42081: 
42082: 77 22 05 70               LISÄRAKENNUSTEN SISUSTEJDEN SUUNNITTELU JA
42083:                           HANKINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42084:                           PLANERING OCH ANSKAFFNJNG AV INREDNING FÖR
42085:                           TILLBYGGNADEN IRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••                             2 756 000                                  2 756 ooo, 00
42086: 
42087: 75 22 05 74               TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42088:                           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI  ...................       8 45o 573,81                          8 204 743,16        97      251 830,65
42089: 
42090: 76 22 05 74               TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42091:                           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••       28 600 ooo,oo                         22 064 408,69        77    6 535 591, 31
42092: 
42093: 11 22 05 74               TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42094:                           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                            24 300 000                                 24 300 ooo. 00
42095: 
42096: 11 22 19 21               KIRJOJEN OSTO JA SITOMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42097:                           INKÖP OCH INBINDNING AV BÖCKER CRESERVATIONS-
42098:                           ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                460 000         402 887,43        88        57 112.57
42099: 
42100: 74 22 99 23               ANTELLIN KOKOELMIEN VALTUUSKUNTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42101:                           OELEGATIONEN FÖR ANTELLSKA SAMLINGARNA CRESER-
42102:                           VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••            20 400,00                             20 400,00      100
42103: 
42104: 76 23 02 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42105:                           ANSKAFfNING AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGI ••           128 910,09                           128 910,09       100
42106: 
42107: 17 23 02 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42108:                           ANSKAfFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) ••                                800 000         776 091!,40       97        23 901t60
42109: 
42110: 1<\ 23 25 70              KALUSTON HANKKIMINEN &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42111:                           ANSKAFFNING AV INVENTARIER &RESfRVATIONSANSLAG) •••               231,25                                  231,25   100
42112: 
42113: 75 23 25 70               KALUSTON HANKKIMINEN &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42114:                           ANSKAfFNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••           ·19 !;59,96                           19 559,96      100
42115: 
42116: 76 23 25 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42117:                           ANSKAFfNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••          149 273,05                           149 273,05       100
42118: 
42119: 
42120: 
42121: -
42122:                                                                                                                                                                     sivu
42123: 23. PI.·Ht.              Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar                 1977                alda 351
42124: 
42125: 
42126: ~,;!!        :: s:0                                                                                 Vuoden 1977            Maksettu ja peruutettu
42127: s- . ~ ~
42128:       :!z:                                                                     Vuodelta -frin ir   aiirtomiirlralult       Utbatalt och indraget            Vuodelle- tili lr
42129: 1:-   .      ~                                                                       1976          1977 lra reaer-     l
42130:                                                                                                                              wonna-ir 1977
42131:                                                                                                                                                         l        1978
42132:              "!'                                                                                    vatlonaenalag                mk            1 %
42133: 
42134: 77 23 25 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42135:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••                                100 000                40 642,52       41               59 357r48
42136: 
42137: 75 23 99 21 'KANSAINVÄLINEN NAISTENVUOSI CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42138:                       INTERNATIONELLA KVINNOARET IRESERVATIONSANSLAGI ••              7 318,85                                                                     7 318.85
42139: 
42140: 77 23 99 23           PRESIDENTTI J.K. PAASIKIVEN MUISTOMERKKI
42141:                       ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42142:                       MINNESMÄRKET ÖVER PRESIOENT J.K. PAASIKIVI
42143:                       (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                 350 000              300     ooo,oo    86               50 ooo,oo
42144: 
42145: 74 23 99 24           VALTIONEUVOSTON HISTORIA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42146:                       HJSTORIK ÖVER STATSRAOET CRESERVATIONSANSLAGI                  66 473r91                                  66 473,91      100
42147: 
42148: 76 23 99 24           VALTIONEUVOSTON HISTORIA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42149:                       HISTORIK öVER STATSRADET lRESERVATIONSANSLAGJ                312 876,00                                  162 7:>6,39      52              150 119,61
42150: 
42151: 75 23 99 25 !VALTIONEUVOSTON JUHLAHUONEISTON HISTORIA
42152:                       ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42153:                       HISTORIK ÖVER STATSRADETS FESTVANING
42154:                       fRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••             16 503,00                                  11 852,23       72                 4 6so, n
42155: 76 23 99 25 !PRESIDENTTI JoKoPAASIKIVEN MUISTOMERKKI
42156:                       ISIIRTCHÄÄRÄRAHAJ
42157:                       MINNESMÄRKE ÖVER PRESIDENT JoKoPAASIKIVI
42158:                       (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••             22 987,47                                   1 628,20           7            21 359,27
42159: 
42160: 74 23 99 72 !ERÄIDEN VARALAITTEIDEN HANKKIMINEN VALTIONEUVOSTON
42161:                       KALLIOSUOJAAN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42162:                       ANSKAFFNING AV VISSA RESERVANORONINGAR TILL STATS-
42163:                       RAOETS BERGSKYOOSRUH IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••             14 304,01                                  14 304,01 1100
42164: 
42165: 75 23 99 73 ILISÄLAITTEIOEN HANKKIMINEN VALTIONEUVOSTON
42166:                       PUHELINVAIHTEESEEN ISIIRTOHÄARÄRAHAI
42167:                       ANSKAFFNING AV EXTRA ANORONINGAR TILL STATSRAOETS
42168:                       TELEFONVÄXEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••             75 ooo,oo                                  16 846,89       22               58 153,11
42169: 
42170: 76 24 01 70 !KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42171:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••             3 510,64                                   3 510,64 1100
42172: 
42173: 77 24 01 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42174:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••                                300 000              299 449,80 1100                         550,20
42175: 
42176: 76 24 10 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMAÄRÄRAHAJ
42177:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••           330 545,76                                 330 545r76 1100
42178: 2~. PI.•Ht.      Selostus slirretyisti miirirahoista vuodelta   1977       Relation anglende reserverade anslag för lr              1977          alw 352
42179:                                                                                                                                                   alde
42180: 
42181: 
42182: 
42183: i ~~·~1 f
42184:  1
42185: ~ror:·
42186:          ?
42187:                                                                        Vuodalta·frln 1r
42188:                                                                             1976
42189:                                                                                              Vuoden 1 977
42190:                                                                                           j•llrtomilrlrahllt
42191:                                                                                                                MakHttu J• peruutettu
42192:                                                                                                                Utbatlllt och lndraaat
42193:                                                                                                                  vuonna-lr 1 977
42194:                                                                                               1971 lra ,__ 1--------r-:-:-;
42195:                                                                                                                                            Vuodalle-tllllr
42196:                                                                                                                                                 1978
42197:                                                                                                vlltlonaanalag   mk      %
42198: 
42199: 77 24 10 70 !KALUStoN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42200:               ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                2 200 000       1 815 694,97 1 83             134 305.03
42201: 76 24 10 88 IKIINTEISTÖJEN JA HUONEISTOJEN HANKKIMINEN ISIIRTQ-
42202:               MÄÄRÄRAHAI
42203:               ANSKAffNING AV FASTIGHETER OCH LOKALER IRESERVA-
42204:               TJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        8 509 960o79                            8 509 960,79 1 100
42205: 77 24 10 88 !KIINTEISTÖJEN JA HUONEISTOJEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
42206:               MÄÄRÄRAHAI
42207:               ANSKAFFNING AV fASTIGHETER OCH LOKALER IRESERVA-
42208:               TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••1                         1    17 600 000       5 321 517.02 1 30          12 278 482.98
42209: 76 24 20 66 !KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KAUTTA OHJATTAVA
42210:               KEHITYSAPU ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42211:               UTVECKLINGSHJÄLP GENOM INTERNATIONELLA
42212:               ORGANISATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••J      10 520 451,06                            6 921 562o23 1 66           3 598 888.413
42213: 77 24 20 66 !KANSAINVÄLISTEN JÄRJESTÖJEN KAUTTA OHJATTAVA
42214:               KEHITYSAPU !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42215:               UTVECKLINGSHJÄLP GENOM INTERNATIONELLA
42216:               ORGANISATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••1                         1    93 100 000      83 943 401,83 1 90           9 156 598o 17
42217: 76 24 20 67 JKAHOENVÄLINEN VASTIKKEETON KEHITYSAPU
42218:               ISliRTCMÄÄRÄRAHAI
42219:               81LATERAL ICKE-RECIPROK UTVECKLINGSHJÄLP
42220:               (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••~••••••••••••       12 817 977.82                           10 688 665o72 1 83           2 129 312o10
42221: 77 24 20 67 JKAHDENVÄLINEN VASTIKKEETON KEHITYSAPU
42222:               ISIIRTGMÄÄRÄRAHAI
42223:               BILATERAL ICKE-RECIPROK UTVECKLlNGSHJÄLP
42224:               IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                               74 800 000      61 241 899,73 1 82          13 558 100.27
42225: 
42226: 75 24 20 69 JHUMANITAARINEN APU KEHITYSMAILLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42227:               HUMANITÄR HJÄLP TILL UTVECKLINGSLÄNOERNA
42228:               IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••            30 125,51                               30 125o57 1 100
42229: 76 24 20 69 JHUMANITAARINEN APU KEHITYSMAILLE   ISIIRTOMÄÄRÄRA~AI
42230:               HUMANITÄR HJÄLP TILL UTVECKLINGSLÄNOERNA
42231:               (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••           848 230,29                             848 230o29 1 100
42232: 77 24 20 69 IHUMANITAARINEN APU KEHITYSMAILLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42233:               HUMANITÄR HJÄLP TILL UTVECKLINGSLÄNDERNA
42234:               CRESERVATIONSANSLAGJ •••••~•••••••••••••••••••••••                                6 660 000       4 550 867o51        68      1 109 132,49
42235: 76 24 99 22 !TIEDOTUSTOIMINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42236:               INFORMATIONSVERKSAHHET (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••          243 766,53                             243 766o53 1100
42237:                                                                                                                                                                 sivu
42238: 1\)
42239: w       24. PI.-Ht.           Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                       side 353
42240: .....
42241: 1\)
42242: .....             E" s::
42243:         ~~;!!                                                                                            Vuoden 1977
42244:               .. ~                                                                                                         Maksettu Ja peruutattu
42245: ()0                  0
42246: 0
42247: 0
42248: <0
42249: a>
42250:         -a :.:
42251:         i:-   .
42252:                   ~
42253:                        ~                                                            Vuodelta -frin ir   sllrtomiirirehat   Utbatalt och indragat
42254:                                                                                                                              vuonna-ir 1977
42255:                                                                                                                                                         Vuodelle- tili ir
42256: 
42257: w                 "?                                                                      1976          1977 irer-r- 1--------..,...--,-,...;.-i             1978
42258:                                                                                                          vatloneenslag       mk          1 %
42259: I..,.
42260:         17 24 99 22        TJEOOTUSTOJHJNTA CSJJRTOHÄÄRÄRAHA)
42261:                            INFOR~ATJONSVERKSAHHET CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••                             4 000 000        3 924 120.53 1 98                75 879,47
42262:         77 24 99 24 loSALLISTUHINEN KANSAINVÄLISIIN KOKOUKSIIN
42263:                            CSJIRTOHÄÄRÄRAHAJ
42264:                            DELTAGANOE J JNTERNATIONELLA KONFERENSER
42265:                            lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                              1 450 000        1 112 855,86        17          337 14'+,14
42266:         75 24 99 25 (ERÄIDEN KANSAINVÄLISTEN KOKOUSTEN JÄRJESTELYT
42267:                            CSJJRTCMÄÄRÄRAHA)
42268:                            ARRANGEMANG FÖR VJSSA JNTERNATIONELLA HÖTEN CRE-
42269:                            SERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••                  325,84                               325,-84 1100
42270:         74 24 99 51 (AVUSTUKSET ULKOMAILLA ASUVILLE SUOMEN KANSALAISIL-
42271:                            lE CSJJRTO~ÄÄRÄRAHA)
42272:                            UNDERSTÖD TILL UTOMLANOS BOSATTA FINSKA MEDBORGARE
42273:                            CRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••             84 271,39                             84 271,39 1 100
42274:         75 24 99 89 INEUVOSTOLJJTON PÄÄKONSULINVJRASTOLLE VUOKRATTAVAN
42275:                            TALON RAKENTAMINEN CSIJRTOMÄÄRÄRAHAI
42276:                            UPPFÖRANDE AV HUS FÖR UTHYRNING TILL SOVJET-
42277:                            UNIONENS GENERALKONSULAT CRESERVATIONSANSLAGI ••••           417 590,08                               1 512,63           2      410 017,25
42278:         76 25 30 70 'KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42279:                            ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••           327 666,68                            327 666,6il 1 100
42280:         11 25 30 70 (KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42281:                            ANSKAFFNING AV lNVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGl ••                                 900 000         631 073,33        70          .168 926,b7
42282:         75 25 50 13 (RAKENNUSTEN KORJAUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42283:                            BYGGNADSREPARATJUNER CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••            20   uo, 77                           20 130,77 1 100
42284:         76 25 50 13 !RAKENNUSTEN KORJAUKSET CSilRTOMÄÄRÄRAHAl
42285:                            BYGGNAOSREPARATIONER CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••          193 300,69                            192 799,39 1100                     501.30
42286:         77 25 50 13 ~RAKENNUSTEN KORJAUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42287:                            BYGGNADSREPARATIONER CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••                             2 400 000       2 135 456,11      1 ö9          264 543,89
42288:         74 25 50 74        UUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET ISIIRTOHÄÄRÄ-
42289:                            RAHAI
42290:                            NYBYGGNADER OCH GRUNOREPARATIONER CRESERVATIONS-
42291:                            ANSLAG)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           758 833,88                            758 833 '88 1 100
42292:         75 25 50 74 IUUOISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
42293:                            RAHAl
42294:                            NYSYGGNAOER OCH GRUNOREPARAT!ONER CRESERVATIONS-
42295:                            ANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       2 632 973,79                             905 619.23       34        1 121 354,56
42296: 25. Pl.· Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                    sivu 354
42297:                                                                                                                                                       aida
42298: 
42299: 
42300: i~~;!
42301:                  i:
42302: -~ .. i~ ~
42303:                  0                                                                                Vuoden 19 77      Maksettu ja peruutettu
42304:     ::1:                                                                     Vuodelta- frin ir   aiirtomiirirahat   Utbatelt och indr119et    Vuodelle -tili Ar
42305:                                                                                                                       vuonna-ir 1 9 1
42306:                                                                                    1976          1977 lrs raeer- 1--------.--,..,.--1               1978
42307:            "!'
42308:                                                                                                   vationaanalag        mk         %
42309: 
42310: 76 25 50 74 IUUOJSRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
42311:              RAHAJ
42312:              NYBYGGNAOER OCH GRUNDREPARATIONER IRESERVATIONS-
42313:                       ANSLAG)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      6 399 835,94                           3 408 763,19        53    2 991 072.75
42314: 
42315: 77 25 50 74 IUUOISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
42316:              RAHAJ
42317:              NY8YGGNADER OCH GRUNDREPARATIONER IRESERVATJONS-
42318:                       ANSLAG)•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                            3 .225 ()()0     1 164 360,52        36    2 060 639,48
42319: 
42320: 75 25 50 75 IUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET AVOLAITOSTYö-
42321:              NÄ (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42322:              NYBYGGNAOER OCH GRUNOREPARATIONER VILKA UTFÖRES
42323:              SASOM AR8ETE J ÖPPEN INRÄTTNING IRESERVATIUNSAN-
42324:              SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                     2. 503,tl6                            2 503, 86 1 100
42325: 
42326: 76 25 50 75 IUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET AVOLAITOSTYö-
42327:              NÄ tSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42328:              NYBYGGNADER OCH GRUNOREPARATIONER VILKA UTFÖRES
42329:              SASOM ARBETE 1 ÖPPEN INRÄTTNING IRESERVATIONSAN-
42330:              SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                2 905 707,43                          2 905 636,d4 1 100                    70o59
42331: 77 25 50 75 IUUOJSRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET AVOLAITOSTYö-
42332:              NÄ (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42333:              NYBYGGNADER OCH GRUNDREPARATJONER VlLKA UTFÖRES
42334:              SASOM ARSETE J ÖPPE~ JNRÄTTNJNG IRESERVATJONSAN-
42335:              SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                    ld 000 000       13 056 014,81        73    4   943 9ö5, 19
42336: 75 25 50 77 ITYÖSJIRTOLOILLE JA TYÖLEIREILLE JÄRJESTETTÄVÄT
42337:              TYÖT ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
42338:              ARBETEN FÖR ARBETSKOLONIER OCH -LÄGER (RESERVA-
42339:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    40 109,64                             40 109,64 1100
42340: 76 25 50 77 ITYÖSIIRTOLOILLE JA TYÖLEIREILLE JÄRJESTETTÄVÄT
42341:              TYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42342:              ARBETEN FÖR ARBETSKOLONIER OCH -LÄGER lRESERVA-
42343:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  286 093,47                            2d6 093,47 (100
42344: 11 25 50 77 ITYÖSJIRTOLOILLE JA TYÖLEIREILLE JÄRJESTETTÄVÄT
42345:                       TYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42346:                       ARBETEN FÖR ARBETSKOLONIER OCH -LÄGER IRESERVA-
42347:                       TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                           25 000 000       23 134 148 '78       95    1 265 851t22
42348: 74 26 12 50 lASUNTOTUTKIMUS lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42349:              BOSTAQSUNDERSOKNING IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••                    26 961o29                             26 961,29 1100
42350:                                                                                                                                                       eiw
42351: 26 Pl.- Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angilende reserverade anslag för Ar 1977                   side 355
42352: 
42353: < ;!l ::      iii:
42354: "il :.: ...   0
42355:                                                                                                    Vuoden 1977       Maksettu ja peruutettu
42356:               3                                                               Vuodelta -fr6n 6r   siirtomiärlrahet   Utbetslt och indra~et     Vuodelle-tili 6r   1
42357: 
42358: 
42359: 
42360: 
42361:     :+ "
42362:  ~       .~
42363:         'P
42364:                                                                                     1976          19 77 6ra reeer-
42365:                                                                                                    vetloneanslag
42366:                                                                                                                        vuonna-6r 19 7
42367:                                                                                                                                                     1978
42368:                                                                                                                            mk             %                       1
42369: 
42370: 
42371: 
42372: 
42373: 75 26 12 50          ASUNTOTUTKIMUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42374:                      60STAOSUNOERSÖKNING IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••           158 328,95                             103 201ol6       65        55 127,791
42375: 
42376: 76 26 12 50          ASUNTOTUTKIMUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42377:                      60STAOSUNDERSÖKNING IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••           556 788t 31                           451 083,67        81       105 704,64     1
42378: 
42379: 
42380: 
42381: 77 26 12 50          ASUNTOTUTKIMUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42382:                      60STAOSUNOERSÖKNJNG IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••                                 900 000         327 870,88        36      512 129o12
42383: 74 26 69 70          KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
42384:                      RAHA)
42385:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42386:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           181 436o97                             181 436,97     100
42387: 
42388: 75 26 69 70          KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISI IRTOMÄÄRiÄ-
42389:                      RAHA)
42390:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42391:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           839 541o03                            780 091ob4        93        59 455,39
42392: 
42393: 76 26 69 70          KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
42394:                      RAHA)
42395:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL (RESERVA-
42396:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         4 941 609o24                          2 503 IJ27,34       51    2 437 78lt90
42397: 77 26 69 70          KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄ-
42398:                      RAHAJ
42399:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42400:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              9 000 000        3 308 765t0b        37    5 b9l 229,57
42401: 74 26 69 7l          MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
42402:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON CRESERVATIONSANSLAGI ••             51 434,48                             51 434,48     100
42403: 75 26 69 71          MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN ISIIRTGMÄÄRÄRAHAJ
42404:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON IRESERVATlONSANSLAGl ••           350 024,20                            348 079,04        99         1 945,16
42405: 76 26 69 71          MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42406:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON IRESERVATIONSANSLAG) ••        4 434 529,21                           4 420 348o0ll     100         14 l!l1t 13
42407: 71 26 69 71          MOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42408:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON CRESERVATIONSANSLAGJ ••                              8 .250 000       4 548 597,69        55    3 701 402.31
42409: 75 26 69 74          ERÄÄT RAKENNUSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42410:                      VISSA BYGGNADSAR6ETEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••         1 569 935,04                          1 065 023,30        67       524 9llo74
42411: 76 26 69 74          ERÄÄT RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42412:                      VISSA BYGGNAOSARBETEN CRESERVATIONSANSLAGJ   ··~··••         189 307,16                              89 148,50       47       100 158o6b
42413: 26. Pl.· Ht.          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977       Relation angiende reserverade anslag för Ar 1977                      siw    356
42414:                                                                                                                                                     sida
42415: 
42416: <    "V
42417:           :: s:0                                                                             Vuoden 1977
42418:      x c,... 3
42419: c                                                                                                              Maksettu ja peruutettu
42420: 0                                                                         Vuodelta-~n 6r                                                    Vuodelle· tili 6r
42421: •    :+ ~
42422:                                                                                             siirtomäärärahat   Utbetalt och ln1ra~v
42423: ~         II
42424:           -p                                                                   1976         1977 6rs raser-
42425:                                                                                                                  vuonna-6r     9
42426:                                                                                                                                                  1976
42427:                                                                                              vatlonBBnslag           mk             %
42428: 
42429: 77 26 69 74        ERÄÄT RAKENNUSTYÖT (SIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
42430:                    VISSA BYGGNAOSARBETEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••                          1 350 000          699 486 t16       52         649 516t 84
42431: 75 26 80 23        ERINÄISET TUTKIMUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42432:                    SÄRSKILOA UNOERSÖKNINGAR (RESERVATIONSANSLAGJ •••••         11 567,63                            11 567 t63     100
42433: 76 26 80 23        ERINÄISET TUTKIMUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42434:                    SÄRSKILDA UNOERSÖKNINGAR (RESERVATIONSANSLAGJ •••••         35 380,02                            20 466,10       58           14 913,92
42435: 77 26 80 23        ERINÄISET TUTKIMUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42436:                    SÄRSKILOA UNOERSÖKNINGAR (RESERVATIONSANSLAGJ •••••                            120 000                                       120 ooo.oo
42437: 76 26 80 26        YLEISEN HÄTÄILMOITUSJÄRJESTELMÄN KEHITTÄMINEN
42438:                    (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42439:                    UTVECKLANOE AV ETT ALLHÄNT NODALARMSYSTEM
42440:                    (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••        250 ooo,oo                             25 ooo,oo       10          225 ooo,oo
42441: 75 26 80 10        KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42442:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••         42 312,40                                  733,60        2        41 578,80
42443: 76 26 80 70        KALUSTON HANKKIMINEN ( Sl I RTOMÄÄRÄRAHAJ
42444:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••       271 839,16                           271 839,16       100
42445: 71 26 80 70        KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42446:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAG) •••                            250 000           67 557,55       21          157 442t 45
42447: 76 26 80 72        VIESTIYHTEYKSIEN RAKENTAMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42448:                    ANLÄGGANOE AV FÖRBINDELSENÄT (RESERVATIONSANSLAG).        528 865,22                           528 865,22       100
42449: 77 26 80 72        VIESTIYHTEYKSIEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄARÄRAHAJ
42450:                    ANLÄGGANOE AV FÖRBJNOELSENÄT (RESERVATIONSANSLAGJ.                          1 700 000          770 690,89        45          929 309, u
42451: 74 26 80 74        ERÄIDEN SUOJATILOJEN RAKENTAMINEN tSIIRTDMÄÄRÄRA-
42452:                    HAl
42453:                    8YGGANOE AV SÄRSKILDA SKYODSUTRYMMEN CRESERVA-
42454:                    TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         44 092t26                            44 092.26      100
42455: 75 26 80 74        ERÄJOEN SUOJATILOJEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRA-
42456:                    HAl
42457:                    BYGGANOE AV SÄRSKILDA SKYOOSUTRYMMEN IRESERVA-
42458:                    TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        ?O 096,63                             50 096,63      100
42459: 76 26 80 74        ERÄIDEN SUOJATILOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRA-
42460:                    HAl
42461:                    BYGGANDE AV SÄRSKILCA SKYDOSUTRYMHEN (RESERVA-
42462:                    TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••     1 567 200,00                         1 407 200,00        90          160 ooo.oo
42463: 
42464: 
42465: 
42466:                                                                                ~~-
42467: 
42468:                                                                                        --
42469:                                                                                                                                                            sivu
42470: 26. Pl.- Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar 1977                         sida 357
42471: 
42472: 
42473: ~\;!! E"        3:::                                                                              Vuoden 1977        Maksattu ja peruutettu
42474: -1: .. ~
42475:                 0
42476: • ::c ~                                                                                                                                            Vuodelle- tili ir
42477: 0    0
42478:                                                                              Vuodelta -frin ir   siirtomiirirahat    Utbetalt och indraget
42479:                 ~                                                                                                      vuonna-ir 1977
42480:           "!'
42481:                                                                                    1976          1977 irs reser- 1                             1        1978
42482:                                                                                                   vetionsanslag            mk          1 %
42483: 
42484: 
42485: 77 26 80 74 JERÄJDEN SUOJATILOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRA-
42486:              HAJ
42487:              BYGGANDE AV SÄRSKILOA SKYODSUTRYHHEN IRESERVA-
42488:              TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                       550 000          222 378,00 1 40                327 622' 00
42489: 76 26 BO dO !LAINAT KUNNILLE VÄESTÖNSUOJIEN RAKENTAMISTA SEKÄ
42490:              ERITYlSKALUSTON JA -VÄLINEISTÖN HANKKIMISTA VARTEN
42491:              ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42492:              LAN AT KOMMUNER FÖR BYGGANDE AV SKYDDSRUM SAMT FÖR
42493:              ANSKAFFNING AV SPECIALINVENTARIER CCH -REOSKAP
42494:              IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                  300 ooo,oo                             299 ooo,oo 1100                   1   ooo.oo
42495: 77 26 80 80 !LAINAT KUNNILLE VÄESTÖNSUOJIEN RAKENTAMISTA SEKÄ
42496:              ERITYISKALUSTON JA -VÄLINEISTÖN HANKKIMISTA VARTEN
42497:              ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
42498:              LAN AT KOHHUNER FÖR BYGGANOE AV SKYODSRUM SAMT FÖR
42499:              ANSKAFFNING AV SPECIALINVENTARIER OCH -REOSKAP
42500:              IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                                        JOO 000                                         300 ooo, 00
42501: 76 26 82 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42502:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                     5 658,19                               5 658,19 1100
42503: 
42504: 77 26 82 70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42505:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                                          75 000           50 194,74       67            17 305,26
42506: 74 26 82 74 ITALCNRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42507:              HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                     6 931,5~                               6    931.52 1100
42508: 75 26 82 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42509:              HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                    19 957.19                              19 957,19 1100
42510: 76 26 82 74 JTALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
42511:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                  460 ooo,oo                             460 ooo,oo 1100
42512: 77 26 82 74 JTALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42513:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                        392   000        153 2iH, 79       39           236 712t21
42514: 74 26 90 70 JKALUSTCN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN I~IIRTCMÄÄRÄ­
42515:              RAHAJ
42516:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42517:              TIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   51 d02,61                              51 802,61 1 100
42518: 15 26 90 70 !KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄ-
42519:              RAHAl
42520:              ANSKAFFNING AV lNVENTARIER OCH MATERIEL IR~SERVA-
42521:              TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                 223 527,59                             146 334,06        65            71 193,53
42522:                       Selostus siirretyistä miirirahoista vuodelta   1977        Relation anglende reserverade anslag för lr                 1977          alw 358
42523: 26. Pl.- Ht.                                                                                                                                               alda
42524: 
42525: 
42526: ~~;!      E" 3:                                                                                     Vuoden    1977     Makllettu ja peruutettu
42527: - .. .
42528:                0
42529: i :.:     ~ ~                                                               Vuodelta -frin ir       allrtomiirirahat   Utbatalt och lnd..,.,        Vuodalle-till ir
42530: ~
42531:           ,;.;                                                                                                           vuonna-ir 1 '~
42532:                                                                                   1976              19 77 ira reaer- 1--------..-.,..,--1                1978
42533:          '!"
42534:                                                                                                       vationaanalag        mk         %
42535: 
42536: 76 26 90 70 (KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄ-
42537:                    RAHA)
42538:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42539:                    TIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••        2 718 443,76                              2 648 568,21         97          69 875,55
42540: 
42541: 77 26 90 70 !KALUSTON JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
42542:                    RAHAJ
42543:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH MATERIEL IRESERVA-
42544:                    TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 9 700 000        8 403 950,08         87      1 296 049,92
42545: 
42546: 74 26 90 74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42547:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl   ....•••..........••           97 606,12                                 97 606,12 1100
42548: 
42549: 75 26 90 74 (TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42550:                    HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGJ   ...................       2 012 256,27                              1 780 492,221        88         231 764,05
42551: 
42552: 76 26 90 ,74 (TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42553:                    HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••         1 763 517,41                              1 587 402,24         90         176 115,17
42554: 
42555: 77 26 90 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42556:                    HUSBYGGEN (RESERVATfONSANSLAG)   ..•.......•••••..•..                        1      6 470 000        2 989 297,76         46      3 480 702,24
42557: 
42558: 75 26 90 75 IPERUSPARANNUSTYÖT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42559:                    GRUNOFÖRBÄTTRINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••   •1          1 199,44                                  1 199,44      100
42560: 
42561: 74 26 90 77        LAITURIT, AMPUMARADAT JA MUUT RAKENTEET !SIIRTO-
42562:                    MÄÄRÄRAHA)
42563:                    BRY,GOR, SKJUTBANOR OCH ANORA ANLÄGGNINGAR IRESER-
42564:                    VAT ONSANSLAGla•••••••••••••••••··~··•••••••••••••l          130 126,34                                 130 126,34      100
42565: 
42566: 75 26 90 77 ILAITU;IT, AMPUMARADAT JA MUUT RAKENTEET (SIIRTo-
42567:                    MÄÄRÄRAHA)
42568:                    BRYGGOR, SKJUTBANOR OCH ANORA ANLÄGGNINGAR IRESER-
42569:                    VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• I        5'>2 153,48                                511 625,60        94          30 527t88
42570: 76 26 90 77 ILAITURIT, AMPUMARADAT JA MUUT RAKENTEET (SIIRTO-
42571:                    MÄÄRÄRAHA!
42572:                    BRYGGOR, SKJUTBANOR OCH ANDRA ANLÄGGNINGAR IRESER-
42573:                    YATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••          697 758,48                                 495 029,06        71         202 729,42
42574: 
42575: 11 26 90 11 ILAITURIT, AMPUMARADAT JA MUUT RAKENTEET !SIIRTO-
42576:                    MÄÄRÄRAHA)
42577:                    BRYGGOR, SKJUT~ANOR OCH ANORA ANLÄGGNINGAR IRESER-
42578:                    VATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 1 500 000           688 583,76        46         Sll 416,24
42579: 
42580: 17 27 01 21 (TIETEELLINEN TUTKIMUS "ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42581:              VETENSKAPLIG FORSKNING IRESERVATIONSANSLAG) ••••••                                           600 000          501 298,13 1 84               98 701,87
42582:                                                                                                                                                            elw
42583: 27. PI.-Ht.            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för Ar              1977             slda 359
42584: 
42585: 
42586: ~~;!!    E"    31:                                                                                Vuoden 1977        Makeattu J• paruutettu
42587: -~ .. ~
42588: i :i:    ~
42589:                ~                                                             Vuodelta-frtln lr   ellrtomUrlrahat     Utbatalt och lndragat
42590:                                                                                                                        wonna-lr 1977
42591:                                                                                                                                                    Vuodella- tili lr
42592: 
42593:          "!'
42594:                                                                                    1976          1977 lre raeer- 1                             1        1978
42595:                                                                                                   vatloneanelag            mk          1 %
42596: 
42597: 74 27 14 16 IIRTAIHISTON JA KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
42598:              RAHAI
42599:              ANSKAFFNING AV LÖSÖRE OCH HATERIEL IRESERVATION$-
42600:              ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                        274,96                                   274.96 1100
42601: 75 27 14 16 llRTAIHISTON JA KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄ-
42602:               RAHAI
42603:              ANSKAFFNING AV LÖSÖRE OCH MATERIEL IRESERVATIONS-
42604:               ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   10 178,70                               4 390o25       43              5 788,45
42605: 
42606: 76 27 14 16 IIRTAIHISTON JA KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
42607:              RAHAI
42608:              ANSKAFFNING AV LÖSÖRE OCH MATERIEL (RESERVATIONS-
42609:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                1 508 459,67                           1 506 970,00 1100                   1 4tl9,67
42610: 77 27 14 16 IIRTAIMISTON JA KALUSTON HANKKlMlNE~ !SIIRTOMÄÄRÄ-
42611:              RAHA)
42612:              ANSKAFFNING AV LÖSÖRE OCH MATERIEL IRESERVAviONS-
42613:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                     5 000 000         3 585 409r76        72        1 408 766,38
42614: 75 27 14 24 IERÄÄT TEKSTIILI- JA VAATETUSHANKINNAT TYÖLLISYYDEN
42615:              TURVAAMISEKSI ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
42616:              VISSA ANSKAFFNING AV TEXTILER OCH KONFEKTION FÖR
42617:              TRYGGANOE AV SYSSELSÄTTNINGEN IRESERVATIONSANSLAG)                2 317 358,87                           2 317 358,87 1100
42618: 77 27 14 24 IERÄÄT TEKSTIILI- JA VAATETUSHANKINNAT TYÖLLISYYDEN
42619:              TURVAAMISEKSI CSIIRTGMÄÄRÄRAHAI
42620:              VISSA ANSKAFFNINGAR AV TEXTILIER OCH KONFEKTION
42621:              FÖR TRYGGANOE AV SYSSElSÄTTNINGEN IRESERVATIONS-
42622:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 81 000            80 999,88 1 100
42623: 74 27 20 18 IPERUSHANKINNAT, KOKEILU- JA KEHITTÄMISTYÖT ISIIR-
42624:              TOMÄÄRÄRAHA)
42625:              GRUNOANSKAFFNINGAR, FöRSÖK OCH UTVECKlA~OE AV
42626:              UTRUSTNING CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••                1 126 050,07                           7 726 050,07 1 100
42627: 75 27 20 18 IPERUSHANKlNNATo KOKEILU- JA KEHITTÄMISTYÖT !SIIR-
42628:              TOMÄÄRÄRAHA)
42629:              GRUNOANSKAFFNINGARr FÖRSÖK OCH UTVECKLANUE AV
42630:              UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••1             34 649 573,13                           19 117 839.36        55       15 531 733,77
42631: 76 27 20 18 IPERUSHANKINNATr KOKEILU- JA KEHITTÄMISTYÖT ISIIR-
42632:              TOHÄÄRÄRAHA)
42633:              GRUNDANSKAFFNINGARo FöRSÖK OCH UTVECKLANDE AV
42634:              UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••! 143 830 011 0 17                                    92 502 997rl9        64       51 327 013,98
42635:                        Selostus siirretyistä määrärahoista wodelta    1977        Relation angående reserverade anslag för år 197 7                         alw 360
42636: 27 Pl.- Ht.                                                                                                                                                 elda
42637: 
42638:           :;- s:
42639: ~~~'           0
42640:                                                                                                   Vuoden 1977         Maksettu ja peruutettu
42641: 0
42642: !!.
42643: ~
42644:       =
42645:       .
42646:           ~
42647:           ;;.: ll
42648:           ID
42649:                                                                              Vuodelta -frAn Ar
42650:                                                                                    1976
42651:                                                                                                  silrtomäärirahat
42652:                                                                                                  1977 6rs raser- 1
42653:                                                                                                                       Utbetalt och in'\.~,.,
42654:                                                                                                                         vuonna-Ar
42655:                                                                                                                                                  1
42656:                                                                                                                                                      Vuodelle-tili Ar
42657:                                                                                                                                                           1978
42658:           ~
42659:                                                                                                   vationsanslag             mk          1 %
42660: 
42661: 71 21 20 18 IPERUSHANKINNAT, KOKEILU- JA KEHITTÄMISTYÖT ISIIR-
42662:                     TOMÄÄRÄRAHAl                              .
42663:                     GRUNDANSKAFFNI~GAR, FÖRSÖK QCH UTVECKLANDE AV
42664:                     UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••                            285 800 OJO       1 ua 647 869,01        49    1 147 152 130,99
42665: 74 27 25 16         UUSINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42666:                     NYANSKAFFNING IRESERVATIONSANSLAGJ                         3 12a 204,46                            3 128 204,46       100
42667: 
42668: 75 27 25 16 !UUSINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42669:                     NYANSKAFFNING IRESERVATIONSANSLAGl                         9 279 619,49                            3 'Jll 621.18       42         5 368 058,31
42670: 
42671: 76 27 25 16         UUSINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42672:                     NYANSKAFFNING IRESERVATIONSANSLAGJ                       24 8 71 512t91                           21 1'J8 474.41       !i5        3 613 03d,50
42673: 
42674: 17 27 25 16         UUSINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42675:                     NYANSKAFFNING IRESERVATIONSANSLAGI                                             60 263 000         17 870 365,69        30        42 392 618,71
42676: 
42677: 77 27 25 18 !ERÄÄT LISÄHANKINNAT TYÖLLISYYDEN TURVAAMIStKSI
42678:                     !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42679:                     VISSA TILLÄGGSANSKAFFNINGAR FöR TRYGGANDE AV
42680:                     SYSSELSÄTTNINGEN IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••                             20 000 000          5 003 255,64        25        14 996 744, 36
42681: 
42682: 74 27 27 13 !RAKENNUSTEN, SOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN KOR-
42683:                     JAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42684:                     REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNADER, MILlTÄROM-
42685:                     RADEN OCH -ANLÄGGNINGAR IRESERVATIONSANSLAGl •••••              3 513.23                                3 513,23      100
42686: 
42687: 75 27 27 13 !RAKENNUSTEN, SOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN KOR-
42688:                     JAUS JA KUNNOSSAPITO !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42689:                     REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNADER, MILITÄROM-
42690:                     RADEN GCH -ANLÄGGNINGAR IRESERVATICNSANSLAGl •••••            128 194,29                              128 194,29      100
42691: 
42692: 76 27 27 13 'RAKENNUSTEN, SOTILASALUEJOEN JA -LAITTEIDEN KOR-
42693:                     JAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42694:                     REPARATION OCH UNOERHALL AV BYGGNAOER, M!LITÄROM-
42695:                     RAOEN OCH -ANLÄGGNINGAR IRESERVATIONSANSLAGI •••••         2 686 612,12                            2 627 194,34        98             59 417.78
42696: 
42697: 77 27 27 13 !RAKENNUSTEN, SOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN KOR-
42698:                     JAUS JA KUNNOSSAPITO (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42699:                     REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNADER, MILITÄROM-
42700:                     RADEN OCH -ANLÄGGNINGAR IRESERVATIONSANSLAGl •••••                             20 ();)O 000       17 081 398,25        85         2 918 601,75
42701: 
42702: 74 27 27 74 IUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET !SIIRTOMÄÄRÄ-
42703:                     RAHA)
42704:                     NYBYGGNAD OCH GRUNOFÖRBÄTTRING IRESERVATIONSAN-
42705:                     SLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             10 847.67                               10 847,67      100
42706:                                                                                                                                                          sivu
42707: 27   Pl.- Ht.       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år 1977                          side 361
42708: 
42709: 
42710: <\., :;;- 5:
42711: c
42712: 0
42713: !.
42714:      :-
42715:      '
42716:      ~
42717:            ~
42718:                 0
42719:                 ~
42720:                                                                           Vuodelta -fr6n ir
42721:                                                                                                Vuoden 1977
42722:                                                                                               siirtomäärirahat
42723:                                                                                                                    Maksettu ja peruutattu
42724:                                                                                                                    Utbatalt och lndragat         Vuodelle- tili ir
42725: ~    . ~                                                                        1976          19 11 Ars reser- 1
42726:                                                                                                                      vuonna-ir 1977
42727:                                                                                                                                              1        1978
42728:           :>                                                                                   vationsanslag             mk          1 %
42729: 
42730: 
42731: 75 27 27 74 IUUDISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET ISIIRTCMÄÄRÄ-
42732:              RAHAI
42733:              NYBYGGNAOER OCH GRUNOFÖRBÄTTRINGAR IRESERVATIONS-
42734:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               265 158,e:.4                            264 705' 50 1 100                    453,14
42735: 76 27 27 74 IUUOISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET (SIIRTOMÄÄRÄ-
42736:              RAHA)
42737:              NYBYGGNAOER OCH GRUNOFÖRBÄTTRINGAR (RESERVATIONS-
42738:              ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           11 601 802,49                            10 594 079,91        91        1 007 722,58
42739: 77 27 27 74 IUUOISRAKENNUKSET JA PERUSKORJAUKSET (SIIRTOMÄÄRÄ-
42740:              RAHA)
42741:              NYBYGGNAOER OCH GRUNOFÖRBÄTTRINGAR IRESERVATIONS-
42742:              ANSlAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 71 254 000         52 922 886t22        74       18 331 113,78
42743: 75 27 27 11 ISOTILASALUEIOEN JA -LAITTEIDEN RAKENNUSTYÖT
42744:              (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42745:              BYGGNADSARBETEN PA MlllTÄRA OMRADEN OCH ANLÄGG-
42746:              NINGAR lRESERVATIONSANSLAGio•••••••••••••••••••~••               114 955,10                              112 068,10        97              2 887.00
42747: 76 27 27 77 ISOTILASALUEIOEN JA -LAITTEIDEN RAKENNUSTYÖT
42748:              ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
42749:              BYGGNAOSARBETEN PA MILITÄRA OMRAOEN OCH ANLÄGG-
42750:              NINGAR IRESERVATIONSANSLAG) ••••••• ~ •••••••••••••••         2 283 046,77                             1 912 536,00        84           370 510,71
42751: 11 27 27 11 ISOTILASALUEIDEN JA -LAITTEIDEN RAKENNUSTYÖT
42752:              lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
42753:              BYGGNADSARBETEN PA MILITÄRA OMRADEN OCH ANLÄGG-
42754:              NINGAR IRESERVATIONSANSLAGio••••••••••••••••••••••                                 18 000 000         13 086 829,09        13       4 913 170,91
42755: 74 27 27 88 IMAA- JA VESIALUEIDEN OSTO JA PAKKOLUNASTUS
42756:              lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
42757:              INKÖP OCH EXPROPRIATION AV JORO- OCH VATTENOMRAOEN
42758:              IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                 10 ooo,oo                               10 ooo,oo 1 100
42759: 75 27 27 88 IMAA- JA VESIALUEIDEN OSTO JA PAKKOLUNASTUS
42760:              lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42761:              INKÖP OCH EXPROPRIATION AV JORD- OCH VATTENOMRADEN
42762:              CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            1 146 379,46                            1 146 379,46 1 100
42763: 76 27 27 88 IMAA- JA VESIALUEIDEN OSTO JA PAKKOLUNASTUS
42764:              (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42765:              I~KÖP OCH EXPROPRIATION AV JORD- OCH VATTENOHRADEN
42766:              CRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            1 014 454,73                               493 662,23        49          520 792,50
42767:                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation anglende reserverade anslag för Ar             1977             sivu 362
42768: 21. PI.-Ht.                                                                                                                                                  aida
42769: 
42770: 
42771: i~1:!!11;"
42772:                iii:                                                                                 Vuoden 1~77        Makaattu ja peruutattu
42773:      ·, ...    0
42774:                                                                                Vuodelta- frin Ar                       Utbatalt och indraget         Vuodelle-tili Ar
42775: -    X   'f~   ~                                                                                   aiirtomiirArahat
42776: ..
42777: ).   ~
42778:          ;                                                                           1976          1977 Ara raser- 1
42779:                                                                                                     vatlonaanalag
42780:                                                                                                                          vuonna-Ar 1977
42781: 
42782:                                                                                                                              mk            1 %
42783:                                                                                                                                                  1        1976
42784: 
42785: 
42786: 
42787: 77 27 27 88 IMAA- JA VESIALUEIDEN OSTO JA PAKKOLUNASTUS
42788:                       ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
42789:                       INKÖP OCH EXPROPRIATION AV JORU- OCH VATTENOMRADEN
42790:                       IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                              6 500 000         5 970 761,48        92           529 238,52
42791: 
42792: 77 27 30 21 (SUOMALAINEN VALMIUSJOUKKO (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42793:                       DEN FJNSKA BEREDSKAPSSTYRKAN IRESEKVATIONSANSLAGI                               5 385 000         1 486 254,50        28        3 898 745,50
42794: 
42795: 14 21 30 22 !SUOMALAISET VALVONTAJOUKOT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42796:                       DE FINSKA ÖVERVAKNINGSTRUPPERNA IRESERVATIONS-
42797:                       ANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 625 865,82                           1 625 865,82 1 100
42798: 
42799: 75 27 30 22 !SUOMALAISET VALVONTAJOUKOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
42800:                       DE FINSKA ÖVERVAKNJNGSTRUPPERNA IRESERVATIONS-
42801:                       ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           355 018,00                               39    ~40,00    11           315 078,00
42802: 
42803: 76 27 30 22 ISUGHALAISET VALVONTAJOUKOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42804:              DE FINSKA ÖVERVAKNINGSTRUPPERNA IRESERVATIONS-
42805:              ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                28 394 850,50                           26 959 141,36 1 95             1 435 709, 14
42806: 
42807: 77 27 30 22 !SUOMALAISET VALVONTAJOUKOT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42808:              OE FINSKA ÖVERVAKNINGSTRUPPERNA IRESERVATJONS-
42809:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                      't3 100 000       20 709 509,75        48       l.2 390 490,25
42810: 
42811: 74 27 90 70 !TEOLliSUUSLAITOSTEN KONEHANKINNAT !SIIRTOMÄÄRÄ-
42812:                       RAHA)
42813:                       HASKINANSKAFFNING TILL INDUSTRJFÖRETAGEN IRESERVA-
42814:                       TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••             82 565,19                              62 565,19 1100
42815: 
42816: 75 27 90 70 (TEOlLISUUSLAITOSTEN KONEHANKINNAT ISIIRTOHÄÄRÄ-
42817:              RAhA)
42818:              HASKINANSKAFFNJNG TILl INDUSTRIFÖRETAGEN IRESERVA-
42819:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    312 521,54                             312 521,54 1100
42820: 
42821: 76 27 90 70 (TEOlliSUUSLAITOSTEN KONEHANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄ-
42822:              RAHA)
42823:              HASKINANSKAFFNING TILL INDUSTRIFÖRETAGEN IRESERVA-
42824:              TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  3 679 410,39                           3 387 117,38        92           292 293,01
42825: 
42826: 77 27 90 70 (TEOLLISUUSLAITOSTEN KONEHANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄ-
42827:              RAHA)
42828:              HASKINANSKAFFNING TilL INOUSTRIFÖRETAGEN IRESERVA-
42829:              TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                       6 720 000         2 623 991,94        39        4 096 008.06
42830: 
42831: 15 27 90 74 (TEOLLISUUSlAITOSTEN RAKENNUSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42832:                       JNDUSTRIFÖRETAGENS BYGGNADSARBETEN IRESERVATIONS-
42833:                       ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           144 717.04                             144 717,04 1100
42834:                                                                                                                                                          sivu
42835: 27. PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för ir            1977            sida 343
42836: 
42837: 
42838: <I-a,..
42839: c         E"    3:
42840:                 0
42841:                                                                                                   Vuoden 1977       Maksettu Ja peruutsttu
42842:           ~                                                                   Vuodelta-frin ir                                                    Vuodelle-tili ir
42843: ~· ~ ~                                                                                           sllrtomäirirahat   Utbetalt och lndraget
42844:                 ~                                                                                                     vuonna·ir 1977
42845: !:'       '!'
42846:                                                                                    1976          19H irs r-r-1                                1        1978
42847:                                                                                                   vatlonsanslag           mk          1 %
42848: 
42849: 
42850: 76 27 90 74 !TEOLLISUUSLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
42851:              INDUSTRIFÖRETAGENS BYGGNADSAR8ETEN IRESERVATIONS-
42852:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               12 754 378,19                         12 352 847,09        97           401 531,10
42853: 77 27 90 74 !TEOLLISUUSLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42854:              INDUSTRIFORETAGENS BYGGNAOSARllETEN IRESERVATIONS-
42855:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             5 070 000        2 608 593,96        51        2 461 406,04
42856: 75 27 90 78 !PUOLUSTUSVOIMIEN METSIEN PERUSPARANNUKSET
42857:              ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
42858:              GRUNDFÖRBÄTTRING AV FORSVARSMAKTENS SKOGAR
42859:              fRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                        258,65                                  258,65 1 100
42860: 76 27 90 78 !PUOLUSTUSVOIMIEN METSIEN PERUSPARANNUKSET
42861:              ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
42862:              GRUNDFÖRBÄTTRING AV FORSVARSMAKTENS SKOGAR
42863:              (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                         711.64                                 7llr64 1100
42864: 11 21 90 78 !PUOLUSTUSVOIMIEN METSIEN PERUSPARA~UKSET
42865:                      ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
42866:                      GRUNOFÖRBÄTTRJNG AV FÖRSVARSMAKTENS SKOGAR
42867:                      IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                130 000           68 777,99       53            61 222.01
42868: 15 28 01 23 !VALTION HENKILÖSTÖHALLINNON TIETOJÄRJESTELMÄN
42869:                      SUUNNITTELU JA TOTEUTTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42870:                      PLANERING OCH FÖRVERKLJGANOE AV DATASYSTEHET FÖR
42871:                      STATENS PERSONALADHINISTRATION IRESERVATJONSAN-
42872:                      SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           8511 320.55                          528 826,36        62           329 494,19
42873: 15 28 20 10 )KALUSTON, KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN
42874:                      ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
42875:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER, HASKINER OCH HATERIEL
42876:                      CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••           140 675,24                           100 841,74        72            39 833,50
42877: 76 28 20 70 )KALUSTON, KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN
42878:              ISIIRTCHÄÄRÄRAHAJ
42879:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER, HASKINER OCH HATERIEL
42880:              CRESERVATIONSANSlAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                   801 668,41                                                          601 668,41
42881: 11 28 20 10 )KALUSTON, KONEIDEN JA VÄLINEJOEN HANKKI~INEN
42882:                      CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
42883:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER, HASKINER OCH HATERIEL
42884:                      CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                450 000                                       450 ooo •.oo
42885: 76 26 40 70 )KULKUNEUVOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
42886:              ANSKAFFNlNG AV FORDON IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••                    35 763,55                             35 763r55 1100
42887:                          Selostus siirretyistä määrärahoista wodelta              Relation angående reserverade anslag för år             1977            sivu 364
42888: 28. Pl.- Ht.                                                           1977                                                                              side
42889: 
42890: c<
42891:       "0
42892:            ... 3s::
42893:            .cr-   0                                                                                Vuoden 1977       Maksettu J• peruutettu
42894: ~- :i:r+    c
42895:            :lo:
42896:                                                                               Vuodelta-frin 6r    silrtomiirirahet   Utbetalt och ln'\.~'Jf
42897:                                                                                                                        vuonna-ir
42898:                                                                                                                                                   Vuodelle-tili ir
42899: !:-        •
42900:            '!'
42901:                                                                                    1976           1977 Ara raeer-                                      1978
42902:                                                                                                    vetlonaanslag           mk             %
42903: 
42904: 77 28 ltO 70          KULKUNEUVOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42905:                       ANSKAFFNING AV FOROON IRESERVATIONSANSLAGI •••••••                             1 000 000          999 505,42       100               494,58
42906: 75 28 ltO 71          KALUSTON, PUHELIHIEN JA HUIDEN VÄLINEIDEN HANKKI-
42907:                       HINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42908:                       ANSKAFFNING AV TELEFONER OCH ANDRA INVENTARIER
42909:                       SAHT HATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••               384,25                                   384,25   100
42910: 76 28 40 71           KALUSTON, PUHELIHIEN JA HUIDEN VÄLINEIDEN HANKKI-
42911:                       HINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42912:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER, TELEFONER OCH ANNAN
42913:                       MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••          250 570,20                            250 570.20       100
42914: 77 28 40 71           KALUSTON, PUHELIHIEN JA MUIDEN VÄLINEIDEN HANKKI-
42915:                       HINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42916:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIERt TELEFONER OCH ANNAN
42917:                       HATERIEL IRESERVATJONSANSLAGl ••••••••••••••••••••                             1 450 000          883 589,73        61          421 410,27
42918: 74 28 ltO 74          TULLITALOJEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42919:                       8YGGANDE AV TULLHUS IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••             3 '>06,.20                            3 '>06,20     100
42920: 75 28 40 74           TULLITALOJEN RAKENTAMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42921:                       8YGGANDE AV TULLHUS IRESERVATJONSANSLAGl •••••••••           31 762,50                              31 762,50      100
42922:                                                                                                                                                                      ..,
42923: 76 28 ltO 74          TULLITALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTCHÄÄRÄRAHAl
42924:                       BYGGANDE AV TULLHUS IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••          995 225,37                            523 799,60        53          471 '>25, 71
42925: 77 28 ltO 74          TULLITALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
42926:                       BYGGANDE AV TULLHUS IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••                             2 080 000           105 485,!19          5    1 974 514,11
42927: 75 28 50 70           KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42928:                       ANSKAFFNING AV HASKINER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••         610 658,57                            610 658,57       100
42929: 76 28 50 70           KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
42930:                       ANSKAFFNING AV HASKINER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••       1 993 765,18                            114 442,'>4           6    1 879 322t 7'>
42931: 77 28 50 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
42932:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                200 000            2 046,61           l       197 953,39
42933: 76 28 52 23           ASUNTD- JA ELINKEINOTUTKIMUS !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42934:                       80STAOS- OCH NÄRINGSUTREDNING IRESERVATIONSANSLAGI        1 032 673,04                          1 032 673,04       100
42935: 77 28 52 23           ASUNTD- JA ELINKEINOTUTKIMUS SEKÄ ~UOOEN 1980
42936:                       VÄESTÖLASKENTA ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
42937:                       BOSTAOS- OCH NÄRINGSUTREDNING SAMT 1980 ARS
42938:                       8EFOLKNINGSRÄKNING IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••                             3 670 000        3 223 628,71        88          4'>6 371,29
42939: 
42940: 
42941: 
42942:                                       -   · -   ·--
42943:                                                                                                                                                   sivu
42944: 28. PI.-Ht.           Selostus siirretyistä miirirahoista vuodelta 1977          Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                 alda 365
42945: 
42946: < ;!! E",.. i!:0                                                                               Vuoden 1977       Makaattu ja peruutettu
42947: "a % ";;.: 3                                                              Vuodelta -fr6n 6r   allrtomiirlrahat   Utbatalt och indra'at     Vuodella-tili 6r
42948:  ~ :+
42949: ...      •                                                                        1976        1977 6ra raaar-
42950:                                                                                                                    vuonna-6r 19 7
42951:                                                                                                                                                 1978
42952:          "1:1
42953:                                                                                                vatlonaanalag           mk             %
42954: 
42955: 76 28 52 25        KOTITALOUS- JA MUUT HAASTATTELUTIEDUSTELUT
42956:                    CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
42957:                    HUSHÅLLS- OCH ANNAN GALLUPUNDERSÖKNING
42958:                    &RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            477 117,50                         477 117,50      100
42959: 77 28 52 25        KOTITALOUSTIEDUSTELU lSJIRTOMÄÄRÄRAHAl
42960:                    HUSHÅLlSGALLUP CRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••                            1 540 300        1 512 538,69        98        27 7b1, 31
42961: 76 28 52 70        KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42962:                    ANSKAFFNING AV INVENTARJER CRESERVATIONSANSLAGl ••            410 072,89                         410 072,89      100
42963: 71 28 52 70        KAlUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42964:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) ••                            1 220 000          5b4 313,07        46      575 b8b,93
42965: 7ft 28 64 13       KORJAUS JA KUNNOSSAPITO (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42966:                    REPARATION OCH UNOERHÅLL CRESERVATlONSANSLAGl ••••             22 520,20                           22 520.20     100
42967: 75 Z8 6ft 13       KORJAUS JA KUNNOSSAPITO CSIJRTOMÄÄRÄRAHA)_
42968:                    REPARATION OCH UNOERHÅLL CRESERVATIONSANSLAGl ••••       Z 3Z8 950,89                          2 263 7o0,59        97        65 190,30
42969: 76 28 64 13        KORJAUS JA KUNNOSSAPITO !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42970:                    REPARATION OCH UNOERHÅLL CRESERVATIONSANSLAGl ••••     10 444 082,33                           9 897 740,21        95      546 342,12
42971: 17 28 64 13        KORJAUS JA KUNNOSSAPITO !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
42972:                    REPARATION OCH UNDERHÅLL IRESERVATIONSANSLAGl ••••                           41 500 000       32 147 221tll        77    9 352 778,89
42973: 75 28 64 70        KIINTEISTÖJEN TYÖKONEIDEN JA YHTEJSTILOJEN KALU5-
42974:                    TON HANKKIMINEN CSJIRTCHÄÄRÄRAHAl
42975:                    ANSKAFfNING AV ARBETSMASKINER TILL FASTIGHETER
42976:                    OCH AV INVENTARIER TILl GEMENSAMMA UTRYMMEN
42977:                    IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••             os 567,32                           64 952,96       99            614,36
42978: 76 28 64 70        KIINTEISTÖJEN TYÖKONEIDEN JA YHTEISTILOJEN KALUS-
42979:                    TON HANKKIMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAl
42980:                    ANSKAFFNING AV AR8ETSHASKINER TILL FASTIGHETER
42981:                    OCH AV INVENTARIER TILL GEMENSAHMA UTRYMMEN
42982:                    IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••      1 305 507.12                           1 016 165,2<1       78      289 341' 84
42983: 77 Z8 64 10        KIINTEISTÖJEN TYÖKONEIDEN JA KALUSTON HANKKIMINEN
42984:                    CSIIRTCMÄÄRÄRAHAl
42985:                    ANSKAFFNING AV AR8ETSMASKINER OCH INVENTARIER TILL
42986:                    FASTIGHETER CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••                            l.   000 000     1 157 618.12        58      o92 381,88
42987: 74 28 64 74        VALTICN TALONRAKENNUSTEN SUUNNITTELU CSIIRTOMÄÄRÄ-
42988:                    RAHA)                                                     '
42989:                    PLANERING AV STATENS HUSBYGGEN CRESERVATIONSAN-
42990:                    SLAG) ···~··••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      1 119 -104,88                          1 119 'J04t 88    100
42991: 
42992: 
42993:       -----
42994:                       Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                       sivu 366
42995: 28. PI.·Ht.                                                                                                                                             side
42996: 
42997: <   "CI   ... 3:                                                                                 Vuoden 1917
42998: a i::+ ...c
42999: c         c   0                                                                                                       Makaattu ja paruutettu
43000:               ~                                                             Vuodelta -frln 6r   slirtomiiiiriirahat   Utbatalt och ln'l'~9"     Vuodella -tili Ar
43001: ~      •~
43002:        "!'
43003:                                                                                   1976          1977 .........
43004:                                                                                                                         vuonna-6r
43005:                                                                                                                                                      1978
43006:                                                                                                  vatlonaanalag              mk             %
43007:                                                                                                                                                                     !
43008: 75 28 61t 74       VALTION TALONRAKENNUSTEN SUUNNITTELU ISIIRTOHÄÄRÄ-
43009:                    RAHA)
43010:                    PLANERING AV STATENS HUSBYGGEN IRESERVATIONSAN-
43011:                    SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         2 975 600.00                               307 691,47        10    2 667 908,53
43012: 
43013: 11 28 64 74        VALTION TALONRAKENNUSTEN SUUNNITTELU
43014:                    ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43015:                    PLANERJNG AV STATENS HUSBYGGEN
43016:                    IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                               2 000 000                                    2 000 ooo.oo
43017: H   28 64 75       PERUSPARANNUKSET ISllRTOMÄÄRÄRAHAI
43018:                    GRUNOFÖR8ÄTTRINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••         1 104 968.45                             1 104 968,45      100
43019: 75 28 64 75        PERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43020:                    GRUNDFÖR8ÄTTRINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••         1 658 648,53                             1 352 931,51        82       305 117.02
43021: 76 28 64 75        PERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43022:                    GRUNOFÖR8ÄTTRINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••         d 344 168,71                             6 045 960,74        72    2 298 207,97
43023: 71 28 64 75        PERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRA~AJ
43024:                    GRUNDFÖRBÄTTRINGAR (RESERVATIONSANSLAGI •••••••'•••                            29 000 000          12 601 678,74        43   16 398 321.26
43025: 11t 28 64 76       VIRASTOTALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
43026:                    8YGGANDE AV ÄM8ETSHUS IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••       16 216 096,27                             16 216 096,27      100
43027: 75 28 64 76        VIRASTOTALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43028:                    BYGGANDE AV ÄMBETSHUS IRESERVATIONSANSLAGI •••••••       25 928 741,06                             12 079 527,64        47   l3 849 213,42
43029: 76 28 64 76        VIRASTOTALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43030:                    8YGGANOE AV ÄM8ETSHUS IRESERVATIONSANSLAGI •••••••       42 279 281.71                             37 894 604,08        90    4 384 677,63
43031: 77 28 64 76        VIRASTOTALOJEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43032:                    BYGGANDE AV ÄMBETSHUS IRESERV.ATIONSANSLAGI •••••••                           109 674 000          30 895 343,40        28   78 778 656,60
43033: 74 28 64 88        KIINTEISTÖJEN JA HUONEISTD-OSAKKEIDEN HANKKIMINEN
43034:                    VALTION TARPEISIIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43035:                    ANSKAFFNING AV TOHTER OCH BOSTAOSAKTIER FÖR
43036:                    STATENS BEHOV (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••         2 577 236,10                             2 577 236,10      100
43037: 75 28 64 88        KIINTEISTÖJEN JA HUONEISTQ-OSAKKEIDEN HANKKIMINEN
43038:                    VALTION TARPEISIIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43039:                    ANSKAFFNING AV TOHTER OCH BOSTAOSAKTIER FÖR
43040:                    STATENS BEHOV IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••         6 093 932,85                             4 979 315,65        82    1 114 617.20
43041: 
43042: 
43043: 
43044: 
43045:                                                                                                                                                                     1
43046:                                 ---
43047:                                                                                                                                                      slw
43048: 28. PI.-Ht.             Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                  slda 367
43049: 
43050: < ;!!      .. s::                                                                                  Vuoden 1977
43051: a !"':11: ...c
43052: c          c     0                                                                                                   Mabettu Ja peruutettu
43053:                  3                                                            Vuodelta- frAn Ar   sllrtomiirlrahat   Utbatalt och lndra9at    Vuodelle-tili Ar
43054: 
43055:           .,.~
43056:                                                                                                                        wonna-Ar 19 1
43057: ~                                                                                   1976          1977 Ars reser-                                  1978
43058:                                                                                                                                                                  1
43059:                                                                                                    vatlonsanslag          mk             %
43060: 
43061: 76 28 64 88          KIINTEISTÖJEN JA HUONEISTO-OSAKKEIDEN HANKKIMINEN
43062:                      VALTION TARPEISIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43063:                      ANSKAFFNING AV TOMTER OCH BOSTAOSAKTIER FÖR
43064:                      STATENS BEHOV lRESERVATlONSANSLAGI
43065:                                                           ···············     28 263 148,40                          20 5.JO 336,79      73    7 732 8llt61
43066: 11 28 64 88          KIINTEISTöJEN JA- HUONEISTo-OSAKKEIDEN HANKKIMINEN
43067:                      VALTION TARPEISIIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43068:                      ANSKAFFNING AV TOMTER OCH 80STAOSAKTJER FÖR
43069:                      STATENS BEHOV IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••                             50 000 000       29 4.J4 119,59      59   20 565 880, 41
43070:                                                                                                                                                                  1
43071: 
43072: 
43073: 75 28 64 89          OSAKEYHTiö HELSINGIN PANTTILAINAKONTTORI -NIMISEN                                                                                           1
43074: 
43075: 
43076:                      YHTIÖN OSAKKEIDEN HANKINTA lSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ •••••
43077:                      ANSKAFFNING AV AKTIER 1 OSAKEYHTIÖ HELSINGIN PANT-
43078:                      TILAJNAKONTTORI BENÄMNDA BOLAG lRESERVATIONSAN-
43079:                      SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         3 000 ooo,oo                                                   3 000 ooo,oo 1
43080: 76 28 65 13          RAKENNUSTEN KUNNOSSAPITO ISJIRTOMÄÄRÄRAHAI
43081:                      BYGGNADERS UNDERHALL (RESERVATIONSANSLAGI ••••••••             80 042,75                             BO 042,75     100                      1
43082: 
43083: 
43084: 
43085: 
43086: 77 28 65 13          RAKENNUSTEN KUNNOSSAPITO ISJIRTOMÄÄRÄRAHAI
43087:                      BYGGNADERS UNDERHALL lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••                                 900 000         699 669,06       7d       200 330,94     1
43088: 
43089: 
43090: 
43091: 
43092: 74 28 65 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTGMÄÄRÄRAHAI
43093:                      HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGI  •..•••..••..•......            43 632,00                            43 632,00      100
43094:                                                                                                                                                                  1
43095: 
43096: 
43097: 
43098: 
43099: 75 28 65 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43100:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••             61 5()0,00                           61 500,00      100
43101: 76 28 65 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAhAI
43102:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           822 703,53                             760 821' 52     92        61 882,01
43103: 77 28 65 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43104:                      HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              2 400 000        1 369 870,22       57    1 030 129,78
43105: 76 28 70 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43106:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••         1 159 574,28                          1 027 217,54       89       132 356,74
43107: 11 28 70 70          KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43108:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGI ••                                 200 aoo         149 225.17       75        30 774,83
43109: 76 28 70 74          TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43110:                      HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           655 234,97                            393 701.60       60       261 533.37
43111: 76 28 80 23          TYÖTERVEYSHUOLLON KEHITTÄMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
43112:                      UTVECKLANOE AV FÖRETAGSHÄLSOVAROEN IRESERVATIONS-
43113:                                                                                 2 000 ooo,oo
43114:                                                                                                                                                                  1
43115: 
43116: 
43117:                      ANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                 635 556,33       32    1 364 443,67
43118:                                                                                                                                                                  '
43119: 
43120:                                                                                                                                                                  1
43121:                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år            1~71           sivu 368
43122: 28. PI.·Ht.                                                                                                                                              sida
43123: 
43124: 
43125: i~~~
43126: -~ .. ~~ ~
43127:                5::                                                                                 Vuoden 1 9 17     Maksettu ja peruutettu
43128:                0
43129:    :i:                                                                        Vuodelta- frin ir   slirtomiirirahat   Utbetalt och indraget        Vuodelle-tili ir
43130:                                                                                                                        vuonna- ir 1 977
43131:                                                                                     1976          1977 irs reser-                                      1~78
43132:          "!'                                                                                       vatlonsanslag 1-----m-:-k----r--::-%::--1
43133: 
43134: 
43135: 11 28 80 23          ITYÖTERVEYSHUOLLON KEHITTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43136:                       UTV~CKLANOE AV FÖRETAGSHÄLSOVARDEN IRESERVAT!ONS-
43137:                       ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             1 000 000                                     1 ooo ooo,Do
43138: 76 28 80 24 ITYÖPAIKKARUOKAILUN KEHITTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43139:                      UTVECKLANDE AV,ARBETSPLATSKOSTHALLN!NGEh IRESER-
43140:                      VATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••••••••        9 855 915,80                           1 770 936,07        18       8 084 979,73
43141: 
43142: 11 28 80 24          ITYÖPAIKKARUOKAILUN KEHITTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43143:                       UTVECKLANOE AV ARBETSPLATSKOSTHALLNINGEN IRESER-
43144:                       VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                            10 000 000          151 798,70            2    9 848 201,30
43145: 
43146: 74 28 80 70 IHOOTTORIAJONEUVCJEN HANKKIMINEN ERÄILL~ VALTION
43147:                      VIRASTOILLE JA LAITOKSILLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43148:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON TILL V!SSA STATENS
43149:                      ÄMBETSVERK OCH INRÄTTNINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••            55 023,53                             55 023.53    1 100
43150: 15 28 80 10 IMOOTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN ERÄILLE VALTION
43151:                      VIRASTOILLE JA LAITOKSILLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43152:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON TILL VISSA STATENS
43153:                      ÄMBETSVERK OCH INRÄTTNINGAR IRESERVAT!ONSANSLAG) ••            23 201,70                                                          23 201o70
43154: 
43155: 76 28 80 10 IMOCTTORIAJONEUVOJEN HANKKIMINEN ERÄILLE VALTION
43156:                      VIRASTOILLE JA LAITOKSILLE IS!IRTOMÄÄRÄRAHAI
43157:                      ANSKAFFNING AV MOTORFOROON TILL VISSA STATENS
43158:                      ÄMBETSVERK OCH INRÄTTNINGAR IRESERVATIONSANSLAG) ••        1 272 134,28                          1 101 457,88 1 87               170 676,40
43159: 
43160: 11 28 80 70          IMOCTTORIAJONEUVOJEN HAhKKIMINEN ERÄILLE VALTION
43161:                       VIRASTOILLE JA LAITOKSILLE (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43162:                       ANSKAFFNING AV MOTORFOROON TILL VISSA STATENS
43163:                       ÄMBETSVERK OCH INRÄTTNINGAR IRESERVATIONSANSLAGio•                             4 500 000        3 3411 2!18, 2~ 1 74            701 711,71
43164: 
43165: 76 28 80 71 IATK-LAITTEIOEN HANKINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43166:                      ANSKAFFNING AV ADB-UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAGI         4 393 331,09                          3 227 496,09 1 73            1 1o5. 835,00
43167: 
43168: 17 28 80 71 !ATK-LAITTEIDEN HANKINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43169:              ANSKAfFNING AV AOB-UTRUSTNING IRESERVATIONSANSLAGI                                      4 000 000          452 646,17 1 11            3 147 353,83
43170: 
43171: 74 28 80 74 IRAKENNUSURAKKASOPIMUSTEN TARKISTAMINEN ISIIRTOMÄÄ-
43172:                      RÄRAHAI
43173:                      JUSTERING AV ENTRtPRENADAVTAL IRESERVATIUNSANSLAG)         8 906   ooo, 00                       8 906   ooo.oo 1 100
43174: 76 28 90 70          KONEIDEN HANKKIMINEN I:SI.IRTOMÄÄRÄRAHAI
43175:                      ANSKAFFNING AV MASKINER (RESERVATIONSANSLAGI                 671 649,05                            677 649,05       100
43176: 
43177: 71 28 90 70          KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRT~MÄÄRÄRAHAI
43178:                      ANSKAFFNING AV MASKINER IRESERVATIONSANSLAG)                                    1 100 000          554 268,06        50         545 731.94
43179:                                                                                                   Relation ang6ende reserverade anslag för 6r                                  sivu 369
43180: "'""...   28. PI.·Ht.                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta    1977                                                                  1977                aida
43181: 
43182: 
43183: "'"
43184:           II~~;:!!
43185:                             3::
43186:           -l:- . ~~ ~
43187:                                                                                                                   Vuoden   1977       Maksettu Ja peruutattu
43188: "'
43189: 0
43190: 0
43191:                 :3:                                                                         Vuodelta • frAn Ar   silrtomiirlrahet     Utbetalt och lndraget
43192:                                                                                                                                         vuonna-Ar 1977
43193:                                                                                                                                                                        Vuodelle· tili Ar
43194: 10
43195:                                                                                                    1976          19 71 lra reaer- 1                                1        1'J78
43196:                 0
43197: a>
43198:  w                    "!'
43199:                                                                                                                   vatlonsenslag             mk          1 %
43200: I
43201:  ""       75 28 90 74             VALTION PAlNATUSKESKUKSEN TUOTANTOLAITOS ISIIRTQ-
43202:                                   HÄÄRÄRAHAJ
43203:                                   STATENS TRYCKERICENTRALS PROOUKTIONSINRÄTTNING
43204:                                   fRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••              327 870,31                               84 494,39       26              243 375.92
43205:           74 28 92 70 !KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
43206:                                   RAHA)
43207:                                   ANSKAFFNING AV MASKINER OCH HATERIEL IRESERVA-
43208:                                   TIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••               24 162,62                               24 162o62 1100
43209:           75 28 92 70 !KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
43210:                        RAHAJ
43211:                        ANSKAFFNING AV HASKINER OCH MATERIEL IRESERVA-
43212:                        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                         688 823,38                             647 818o93        94               41 004.45
43213:           76 28 92 70 !KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄ-
43214:                                   RAHA)
43215:                                   ANSKAFFNING AV HASKINER OCH HATERIEL IRESERVA-
43216:                                   TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••          2 902 954,82                             1 970 057,89        68              932 896,93
43217:           77 28 92 70 IKONEIOEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄ-
43218:                                   RAHA)
43219:                                   ANSKAFFNING AV HASKINER OCH HATERIEL IRESERVA-
43220:                                   TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                5 000 000          2 891 661o54        58           2 083 336,46
43221:           75 28 92 74 !UUDISRAKENNUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43222:                        NYBYGGNAO IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                     l   031 819,24                               86 151,48           8           945 667o76
43223:           11 28 94 70 !KONEIDEN JA VÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
43224:                                   RAHAJ
43225:                                   ANSKAFfNING AV MASKINER OCH MATERIEL IRESERVA-
43226:                                   TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                   100 000           700     ooo,oo 1100
43227:           76 29 02 53 !VALTIONAVUSTUS TURUN TUOMIOKIRKON KORJAUSTÖIHIN
43228:                                   ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
43229:                                   STATSUNDERSTÖO FÖR REPARATJON AV ABO OOMKYRKA
43230:                                   (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••          1 400 ooo,oo                             1 400     ooo,oo 1100
43231:           77 29 02 53             !VALTIONAVUSTUS TURUN TUOMIOKIRKON KORJAUSTÖIHIN
43232:                                    ISilRTOMÄÄRÄRAHAl
43233:                                    STATSUNOERSTÖD fÖR REPARATION AV ASO OOMKYRKA
43234:                                   CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                2 200 000          2 200     ooo,oo 1100
43235:           74 29 12 13 !RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43236:                                   BYGGNADSREPARATlONER IRESERVATJONSANSLAG) ••••••••                  377,51                                     377,51 1100
43237: 29. PI.-Ht.               Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1971          Relation angiende reserverade anslag för ir            197.7          atw 370
43238:                                                                                                                                                              alda
43239: 
43240: c<         f                                                                                                                                                '
43241: a :+:i:"" "'c"
43242:                  3!:                                                                                    Vuoden 1977      Maksettu ja paruutattu
43243:                  0
43244:                  ~                                                              Vuodelta -frin Ar      allrtomUrirahet   Utbatalt och tny~,,          VuodaHe-tili   lr
43245: ~         ~
43246:            .
43247:           7<.
43248:                                                                                         1976           1977 ira raaar-
43249:                                                                                                                            vuonna-6r
43250:                                                                                                                                                            1978           '
43251:                                                                                                         vetlonunalag           mk             %                           1
43252: 
43253: 
43254: 
43255: 
43256: 75 29 12 13            RAKENNUSTEN KORJA~S !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43257:                        BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••                      8,43                                 8,43    100
43258: 
43259: 76 29 12 13            RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMAÄRÄRAHAI
43260:                        BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••            315 617,76                            315 617,76      100
43261: 
43262: 77 29 12 13            RAKENNUSTEN KORJAUS !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43263:                        BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••                                3 000 000       2 494 124,00        83         505 876,00
43264: 
43265: 74 29 12 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43266:                        ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAG) •••                   6 577,72                           6 577,72     100
43267: 
43268: 75 29 12 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTGMÄARÄRAHAI
43269:                        ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••              45 638,87                              41 <325,81      92            3 813,06
43270: 
43271: 76 29 12 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
43272:                        ANSKAFFNING AV LITTERATUR (RESERYATIONSANSLAGI •••             822 482,79                            751 745,84        91          70 736,95
43273: 
43274: 77 29 12 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43275:                        ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI    ...                              4 130 000       3 464 941,08        73       1 265 058,92
43276: 
43277: 74 29 12 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRT~
43278:                        MÄÄRÄRAHA)
43279:                        ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43280:                        RIEL lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••            1 153 498,61                         1 153 498,61      100
43281: 
43282: 75 29 12 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTQ-
43283:                        MÄÄRÄRAHA)
43284:                        ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43285:                        RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••            1 034 269,63                           712 766,56        69         321 503,07
43286: 
43287: 76 29 12 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
43288:                        MÄÄRÄRAHA)
43289:                        ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNUERVISNINGSMATE-
43290:                        RIEL IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••            2 612 406,16                         1 630 913,64        62         981 492,52
43291: 
43292: 17 29 12 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTo-
43293:                        MÄÄRÄRAHA)
43294:                        ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43295:                        RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                                 2 850 000         706 156,89        25       2 143 843t 11
43296: 
43297: 76 29 12 71            KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43298:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••           1 267 557,98                         1 267 557,98       100
43299: 
43300: 77 29 12 7l            KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43301:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGl •••                                1 500 000         647 722,62        43         102 217,38
43302: 
43303: 
43304: 
43305: 
43306:                                                                                  -    -·-
43307:                                                                                                                                                            elw
43308: 29. PI.•Ht.                Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år           1977           sida .H1
43309: 
43310:            ,...
43311: ~    ;!!
43312: a :1::!'   ...cc s::~
43313:                   0
43314:                                                                                  Vuodelta· frtn ir
43315:                                                                                                       Vuoden 1917
43316:                                                                                                      ellrtomiirlrahat
43317:                                                                                                                         MakHttu Ja paruutettu
43318:                                                                                                                         Utbetalt och indra'et      Vuodalie • tiJJ lr
43319: .~         ~
43320:            •
43321:            "?                                                                          1976          1977 ln raear-
43322:                                                                                                        vatloneenelag
43323:                                                                                                                           wonna·lr 19 7
43324: 
43325:                                                                                                                              mk
43326:                                                                                                                                                          1978
43327:                                                                                                                                             %
43328: 
43329: n    29 12 74           TALONRAKENNUKSET CSJIRTOHÄÄRÄRAHAI
43330:                         HUS8YGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         1 169 655,91                          1 169 855,91      100
43331: 75 29 12 74             TALONRAKENNUKSET CSJIRTOHÄÄRÄRAHAI
43332:                         HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         1 808 812,18                            989 489,74       55         819 3l2,4't
43333: 76 29 12 14             TALONRAKENNUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAhAI
43334:                         HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         5 583 584t48                          3 512 838,80       63      2 010 745,68
43335: 71 29 12 74             TALONRAKENNUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
43336:                         HUS8YGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                             16 650 000        2 739 967,40       16     13 <J10 032,60
43337: 74 29 12 75             PERUSPARANNUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ                                                                                                              '
43338:                         GRUNDFÖR8ÄTTRINGAR CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••             47 053,41                            47 053,41     100                           1
43339: 
43340: 
43341: 
43342: 
43343: 75 29 12 75             PERUSPARANNUKSET ISllRTOMÄÄRÄRAHAJ
43344:                         GRUNDFÖRBÄTTRINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••           118 009,34                              74 452,16      63           43 557,18      1
43345: 
43346: 
43347: 
43348: 
43349: 76 29 12 75             PERUSPARANNUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI                                                                                                              1
43350: 
43351: 
43352: 
43353: 
43354:                         GRUNDFÖRBÄTTRINGAR CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••         1 0"42 00Clt12                          984 876,28       95           57 131,84      1
43355: 
43356: 
43357: 
43358: 
43359: 11 29 12 75             PERUSPARANNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43360:                         GRUNDFÖRBÄTTRINGAR CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••                              2 900 000        2 460 565,56       65         439   434,~2     1
43361: 
43362: 
43363: 76 29 12 68             KIINTEISTöJEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!                                                                                                     i
43364:                         ANSKAFFNING AV FASTIGHETER IRESERVATIONSANSLAG) ••             85 500,00                             85 500,00     100
43365: 75 29 17 13             KIINTEISTÖJEN KORJAUS ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI                                                                                                         1
43366: 
43367: 
43368:                         REPARATION AV FASTIGHETER IRESERVATIONSANSLAGJ •••             51 796,67                            26 793,40       52           25 003,27
43369: 76 29 17 13             KIINTEISTÖJEN KORJAUS CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43370:                         REPARATION AV FASTIGHETER IRESERVA TIONSANSLAGI   ...        100 ooo,oo                                                        100 ooo,oo
43371: 17 29 17 13             KIINTEISTÖJEN KORJAUS CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43372:                         REPARATION AV FASTIGHETER CRESERVATIONSANSLAGJ •••                                 400 000                                     400   ooo,.oo
43373: 75 29 17 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTGMÄÄRÄRAHAI
43374:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••             15 446,52                             15 446,52    100
43375: 76 29 17 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
43376:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••           540 859,76                            537 357,69       99            3 502,07
43377: 77 29 17 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
43378:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESEKVATIONSANSLAG) •••                              1 750 000        1 361 850.91       76         388 149,09
43379:                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år 1977                         sivu 372
43380: 29. Pl.· Ht.                                                                                                                                                  aida
43381: 
43382: < "0      ,.c
43383: c
43384: 2 ::c     ...c :!:3
43385:                  0
43386:                                                                                 Vuodelta- frAn Ar
43387:                                                                                                      Vuoden 1917
43388:                                                                                                     siirtomääriirahat
43389:                                                                                                                          Maksettu ja peruutattu
43390:                                                                                                                          Utbetalt och indr~et         Vuodelle- tili 6r
43391: 
43392: ~
43393:      r'
43394:           .
43395:           :lo:
43396:           "!'
43397:                                                                                       1976          1 'J 7 76ra reser-
43398:                                                                                                                            vuonna-6r     19 1
43399:                                                                                                                                                            1978
43400:                                                                                                       vatlonsanslag           mk              %
43401: 
43402: 74 29 17 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43403:                       ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43404:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43405:                       MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••              57 665,03                               57 665,03     100
43406: 
43407: 75 29 17 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43408:                       ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
43409:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43410:                       MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••            132 Ol8r74                                70 960,05       54           61 058,69
43411: 
43412: 76 29 17 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43413:                       ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43414:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43415:                       MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••            821 147,28                              537 718,05        65          283 429.23
43416: 
43417: 77 29 17 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43418:                       ISllRTGMÄÄRÄRAHAl
43419:                       ANSKAFFNING AV FORSKNJNGS- OCH UNDERVISNINGS-
43420:                       MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                                  1 500 000         892 670,42        60          607 329,58
43421: 
43422: 74 29 17 71           KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43423:                       ANSKAFFNING AV lNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••              44 84llo94                              44 tl4th94    100
43424: 
43425: 75 29 17 71           KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43426:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••          1 158 463,09                              302 886r77        26          855 576.32
43427: 
43428: 76 29 11 71           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43429:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••          1 057 963,44                              404 0Brl4         38          653 890,30
43430: 
43431: 11 29 17 1l           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43432:                       ANSKAFFNING AV lNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                       700 000        36 352,61           5       663 647,39
43433: 
43434: 1ft 29 17 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
43435:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••            674 499,95                              674 499,95      101}
43436: 
43437: 75 29 11 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
43438:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••          1 357 359,33                            1 213 343,36        89          144 015,97
43439: 
43440: 76 29 17 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43441:                       HUSBYGGEN IRESERVATIGNSANSLAGl •••••••••••••••••••         3 153 457,64                             1 596 655,70        51       1 55b 801,94
43442: 
43443: 77 29 17 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
43444:                       HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                  2 700 000       1 716 058,64        64          983 941,36
43445: 
43446: 
43447: 
43448: 
43449:           ~-          -   -   --·-
43450:                                                                                                                                                                               sivu
43451: 29   PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta                     1977            Relation angäende reserverade anslag för är 1977                    sida 373
43452:                                                                                                                                                                       - -      -
43453: 
43454: 
43455: <
43456: c
43457:   ... ...c....   s:0                                                                                                     Vuoden 1977        Maksettu ja peruutettu
43458:                                                                                                                                                                                           1
43459: 
43460: 
43461: 
43462: 
43463:                                                                                                                                                                                           i
43464:                                                                                                     Vuodelta-frAn Ar    siirtomäärlrahet    Utbetalt och indra'et     Vuodelle· tili Ar
43465: i % c
43466: ~
43467:       ~
43468:            ."!" ?
43469:             ~
43470:                                                                                                            1976         l 9 77 Ars reser·
43471:                                                                                                                                               vuonna -Ar 19 1
43472:                                                                                                                                                                            1978
43473:                                                                                                                          vatlonsanslag            mk             %
43474: 
43475: 74 29 18 13            RAKENNLSTEN KORJAUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43476:                        IKERTAMENOA 19700)
43477:                        BYGGNAOSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAGJ
43478:                        IENGANGSUTGIFT 197001 ••••••••••••••••••••••••••••                                     368,19                                   368.19   100
43479: 75 29 18 13            RAKENNUSTEN KORJAUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
43480:                        BYGGNADSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAGI ••••••••                                  31 362,35                                                       31 362,35 '
43481: 76 29 18 13            RAKENNUSTEN KORJAUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43482:                        6YGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••                                  30 049,26                             27 082,61       90          2 966,65
43483: 76 29 18 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43484:                        ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••                                551 402 ,oo                           551 402,00       100
43485: 77 29 18 26            KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄARÄRAHAI
43486:                        ANSKAFfNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••                                                   2 050 000        1 580 094,16        77       469 905,84
43487: 74 29 18 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43488:                        (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43489:                        ANSKAfFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43490:                        MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                                  85 .184,91                            85 284,91      100
43491: 75 29 18 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43492:                        ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43493:                        ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43494:                                                                                                                                                                                           1
43495: 
43496: 
43497: 
43498: 
43499:                        MATERIEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                                717 426,09                            558 223.40        7d       159 202,69      1
43500: 
43501: 
43502: 
43503: 
43504:                                                                                                                                                                                           i
43505: 76 29 18 70            TUTKIMuS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43506:                        (SJIRTCMÄÄRÄRAHAI                                                                                                                                                  1
43507: 
43508:                        ANSKAffNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43509:                        MATERIEl (RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••                               3 380 594,57                         2 688 002,21        80       692 592,36      1
43510: 
43511: 
43512: 
43513: 
43514:                                                                                                                                                                                           1
43515: 
43516: 
43517: 17 29 18 70            TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43518:                        tSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ                                                                                                                                                  1
43519: 
43520: 
43521: 
43522: 
43523:                        ANSKAFfNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-                                                                                                                      1
43524: 
43525: 
43526:                        MATERIEL IRESERVATIONSANSLAG)         ·············•······                                           5 700 000        2 173 514.50        49    2 926 485,50
43527: 74 29 18 71            KALUSTON HANKKIMINEN ISI!RTOMÄÄRÄRAHAI
43528:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ ••                                  22 280,14                             22 280,14      100
43529: 75 29 1a n             KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43530:                        ANSKAFfNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAG) ••                                110 334,19                              41 836,78       38        68 497.41
43531: 76 29 18 11            KALUSTON "HANKKIMINEN ( SI IRTOMÄÄRÄRAHAJ
43532:                        ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ ••                               1 135 432,11                         1 053 761,86        93        81 670,25 1
43533: 
43534:                                                                                                                                                                                           1
43535: 
43536: 
43537: 
43538: 
43539:                                                                                                                                                                                           1
43540:                                              -   ---·   --·· --··. ---· --- - - --·· - - - · --- L---
43541: 29 PI.-Ht.            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angäenda reserverade anslag för är 1917                      siw 374
43542:                                                                                                                                                         aida
43543: 
43544: < ;! 1:
43545: "!!.
43546: 0       ..
43547:   :\:r+ "
43548:               3:
43549:               0
43550:               3                                                             Vuodelta-frlln llr
43551:                                                                                                   Vuoden 1977
43552:                                                                                                  aiirtomäärirahat
43553:                                                                                                                      Maksettu ja peruutettu
43554:                                                                                                                      Utbatalt och indra'f       Vuodella-tili Ar
43555: i:-     ~.
43556:         "!"                                                                       1976           19 77 llrs reaer-
43557:                                                                                                                        vuonna-llr 19
43558:                                                                                                                                                      1':178
43559:                                                                                                    vatlonaanslag          mk              %
43560: 
43561: 77 29 18 71        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI                                                                                                          1
43562: 
43563: 
43564:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                2 200 000          863 965,23        39     l 116 034, 77     1
43565: 
43566: 
43567: 
43568: 74 29 18 74        TALONRAKENNUKSET tSllRTOMÄÄRÄRAHAI
43569:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           511 663,98                              511 663,98      100
43570: 
43571: 75 29 18 74        TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43572:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         1 337 943,93                              188 288,51        59       549 655,42
43573: 
43574: 76 29 18 74        TALONRAKENNUKSET tSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43575:                    HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       12 114 726.10                            10 841 180,85        89     1 273 545,25
43576: 
43577: 11 29 18 74        TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43578:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              1d 579 400         9 273 539,49        50     9 305 860,51
43579: 
43580: 74 29 19 13        RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI IKERTAHENOI
43581:                    BYGGNAOSREPARATIONER tRESERVATIONSANSLAGI
43582:                    IENGANGSOTGIFTI ••••••••••••••••••••••••••••••••••             23 602.10                               23 602,10     100
43583: 
43584: 75 29 19 13        RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOI
43585:                    BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI
43586:                    IENGANGSUTGIFTJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••            280 337,50                             108 31!1>,24      39        171 951,26
43587: 
43588: 76 29 19 13        RAKENNUSTEN KORJAUS ISllRTOMÄÄRÄRAHAI IKERTAMENOI
43589:                    BYGbNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI
43590:                    IENGANGSUTGIFTI ••••••••••••••••••••••••••••••••••           489 811,47                              301 401>,20       1>2       188 411,27
43591: 
43592: 76 29 19 26        KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISllRTCMÄÄRÄRAHAI
43593:                    ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••           110 236t25                              110 236.25      100
43594: 
43595: 11 29 19 26        KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
43596:                    ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIUNSANSLAGI •••                                   770 000         711 1112.51       92         58 817.49
43597: 74 29 19 70        TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
43598:                    MÄÄRÄRAHA)
43599:                    ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43600:                    RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••              5 004,07                                5 004.07     100
43601: 
43602: 75 29 19 70        TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
43603:                    MÄÄRÄRAiiA)
43604:                    ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43605:                    RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           196 576,1!5                             140 958.46        72         55 618,39
43606: 76 29 19 70        TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTU-
43607:                    MÄÄRÄRAHA)
43608:                    ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43609:                    RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           403 200,15                              403 200,15      100
43610:                                                                                                                                                                 sivu
43611: 29. PI.-Ht.            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1977        Relation angAende reserverade anslag för ir 1977                                sids 375
43612: 
43613: <
43614: c ;!! ...
43615:       ...c     s:0                                                                              Vuoden 1977       Maksettu ja peruutettu
43616:                                                                            Vuodelta -frin ir                                                   Vuodelle-tili ir
43617: •0% c
43618:   :+ :0:
43619:                3                                                                               siirtomiirlrahet   Utbetelt och indre'et
43620:                                                                                                                     vuonna-ir 19 1
43621:  ~    II
43622:          ...                                                                     1976          1977 irs ...ar-                                             1978
43623:                                                                                                 vetlonsanslag           mk             %
43624: 
43625: 77 29 19 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
43626:                      MÄÄRÄRAHA)
43627:                      ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43628:                      RIEL fRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••                           1 200 000          620 203,79        52                579 796,21
43629: 74 2<jj 19 71        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43630:                      ANSKAFFNING AV INVENTARJER CRESERVATJONSANSLAGl •••          1 206tlt8                             1 206,48     100
43631: 75 29 19 71          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
43632:                      ANSKAFFNJNG AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••         21 255,82                             21 255,82     100
43633: 76 29 19 11          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43634:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl •••       776 524,05                            651 499,64        84                125 024,-41
43635: 11 29 19 71          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43636:                      ANSKAFFNING AV !NVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                          1 000 000          402 966,22        40                497 033,18
43637: 74 29 19 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43638:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••         . 94 920,95                            94 920,95     100
43639: 75 29 19 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43640:                      HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••        595 279,03                              45 579,91           8             549 699,12
43641: 76 29 19 74          TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
43642:                      HUSSYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••      9 375 191,11                          II 463 1'18,58      90                911 992,53
43643: 71 29 19 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
43644:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                          24 210 000       13 022 41l3,53       54      11 187 51<>,47
43645: 76 29 20 13          RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ IKERTAHENOI
43646:                      BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ
43647:                      IENGANGSUTGIFTJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••          30 664,83                             28 6tl6,99      94                       1 977,84
43648: 77 29 20 13          RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
43649:                      IKERTAHENOA 80000)
43650:                      BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI
43651:                      IENGANGSUTGIFT 80000) ••••••••••••••••••••••••••••                              10U 000           86 067,00       86                  13 933,00
43652: 75 29 20 26          KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
43653:                      ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGJ •••        244 424,93                            244 424,93      100
43654: 76 29 20 26          KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
43655:                      ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIUNSANSLAGJ •••        726 510,61                            303 16 7' 60      42                423 343,.01
43656: 77 29 20 26          KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTGMÄÄRÄRAHAJ
43657:                      ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAG) •••                           1 000 000            70 696,72           7             929 301,26
43658: 
43659: 
43660: 
43661:                                                                                                                                                :        ._:·.
43662:                                                                                                                                                    ·'
43663: 29. PI.·Ht.            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation anglende reserverade anslag för Ar               1971           elw 376
43664:                                                                                                                                                            side
43665: 
43666: <   "0    r-
43667: c
43668: ~   :i:
43669:           ... i:3
43670:           c
43671:           c
43672:                 0
43673:                                                                              Vuodelta- frln 6r
43674:                                                                                                    Vuoden 1917
43675:                                                                                                   slirtomiir6rahat
43676:                                                                                                                       Makllettu ja paruutettu
43677:                                                                                                                       Utbatelt och lndrs~or         Vuodelle-tllllr
43678: ~
43679:     !'
43680:           .
43681:           ~
43682:           "!'                                                                         1976        1977 lrs •-•-
43683:                                                                                                                         vuonna-.,. 19
43684:                                                                                                                                                          1978
43685:                                                                                                       vatlonsanslag         mk              %
43686: 
43687: 75 29 20 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
43688:                     MÄÄRÄRAHA)
43689:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43690:                     RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           151 246,28                                !!6 372,62       51           64 813,66
43691: 
43692: 76 29 20 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
43693:                     MÄÄRÄRAHA!
43694:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43695:                     RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••         1 857 482,24                               371 697,32        20       1 485 784,92
43696: 
43697: 77 29 20 70         OPETUS- JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43698:                     !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43699:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43700:                     RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                                  4 300 000      2 463 966,33         57       1 !!36 033,67
43701: 
43702: 75' 29 20 71        KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
43703:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                1 577,69                                                           1 577,69
43704: 
43705: 76 29 20 71         KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43706:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••          590 421,76                               589 813,55      100                608,21
43707: 
43708: 77 29 20 71         KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
43709:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                                 2 300 000         704 536,07        31       1 365 463,93
43710: 
43711: 74 29 20 74         TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43712:                     HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI  •...•....••...•...•          990 568,26                              990 568,26       100
43713: 
43714: 75 29 20 74         TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43715:                     HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••         1 379 <162,40                           1 173 407,73         85         206 454,67
43716: 
43717: 76 29 20 74         TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43718:                     HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       23 646 7<10,20                           23 072 510,62         98         574 269,58
43719: 
43720: 11 29 20 74         TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43721:                     HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAG)  ...•........••...••                               20 500 000       9 818 557,68         4d      10 681 442,32
43722: 
43723: 75 29 21 13         RAKENNUSTEN KORJAUS !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43724:                     BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••                53 300,26                            41 013,77        77           12 286,49
43725: 
43726: 76 29 21 13         RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
43727:                     IKERTAMENOA 300000)
43728:                     BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG)
43729:                     IENGANGSUTGIFT 300000) •••••••••••••••••••••••••••             38 412,76                               35 926,76        94            2 486,00
43730: 
43731: 77 29 21 13         RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43732:                     BYGGNADSREPARAT!ONER IRESEVATIONSANSLAGI •••••••••                                    500 000           4 311,07            1      495 6116,93
43733: 
43734: 
43735: 
43736: 
43737:                                                                                   -     ~-        -
43738:                                                                                                                                                          sivu
43739: 29. PI.-Ht.              Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar            1977          sida 377
43740: 
43741: 
43742: c< ;!! c
43743:            r-    ::
43744: a :+:i: ....;.:c 3
43745:                  0
43746:                                                                                                     Vuoden 1977       Maksettu ja paruutettu
43747:                                                                                Vuodelta -fr6n 6r   siirtomi6rirahat   Utbetalt och lndra9et       Vuodelle-tili 6r
43748: ~
43749:                                                                                                                         vuonna-ir 19 7
43750:            •
43751:            "!'                                                                       1976          1977 ira reaer·                                     1978
43752:                                                                                                     vetlonsanalag           mk             %
43753: 
43754: 75 29 21 26           KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43755:                       ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••             28 959,23                             12 071,82       42          16 887,41
43756: 
43757: 76 29 21 26           KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43758:                       ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••           409 472,91                            401 181,23        98           8 291.68
43759: 
43760: 77 29 21 26           KIRJALLISUUDEN HANKJNNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43761:                       ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGJ •••                              1 700 000        1 349 676,07        79        350 323,93
43762: 
43763: 74 29 21 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTO-
43764:                       MÄÄRÄRAHA)
43765:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43766:                       RIEL CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••             11 054,90                             11 054,90     100
43767: 
43768: 75 29 21 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTo-
43769:                       MÄÄRÄilAHAl
43770:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43771:                       RIEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           139 681,62                            106 838,52        76          32 843, 10
43772: 
43773: 76 29 21 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
43774:                       MÄÄRÄRAHA)
43775:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
43776:                       RIEL (RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••           751 339,30                            645 829r51        86         105 509,79
43777: 
43778: 11 29 21 70           TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTO-
43779:                       MÄÄRÄRAHA)
43780:                       ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
43781:                       RIEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                              1 900 000        1 276 400,09        67        623 599,91
43782: 74 29 21 11           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43783:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••             4 879,77                              4 879,77     100
43784: 75 29 21 11           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43785:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••          181 H3, 14                             146 998,66       81          34 714,48
43786: 76 29 21 71           KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43787:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI •••          185 980,00                            166 664,32        90          19 315,68
43788: 11 29 21 11           KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
43789:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                             1 000 000          399 467,82        40        500 532,18
43790: 74 29 21 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
43791:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                    3r41                                 3r41    100
43792: 75 29 21 74           TALONRAKENNUKSET ISliRTOMÄÄRÄRAHAJ
43793:                       HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           989 620,20                            307 127,50        31        6b2 492,70
43794: 29, PI.-Ht.              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                             alw 378
43795:                                                                                                                                                                aida
43796: 
43797: 
43798: ~<1"111
43799:      :;- ~...
43800:                  s:                                                                               Vuoden 1977        Maksettu ja peruutattu
43801: 
43802: ,..
43803: ~·    .~   'f
43804:            )';
43805:                  ~                                                           Vuodelta- frin ir   alirtomiirirahet    Utbetalt och indra11.et
43806:                                                                                                                        vuonna-ir 1977
43807:                                                                                                                                                        Vuodella. tili ir
43808:            ;                                                                       1976          1977 irs rasar- l                                 1        1976
43809:                                                                                                   vatlon..nslag            mk           1 %
43810: 
43811: 76 29 21 74 ITALONRAKENNUKSET ISI1RTOMÄÄRÄRAHAI
43812:              HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                1 683 390, 7<;J                          514 645,16         31           1 168 745,63
43813: 11 29 21 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43814:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                            1 100 000           367 426,72         33              132 513,28
43815: 
43816: 74 29 22 53 !VALTIONAPU RAKENNUSTOIMINTAAN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43817:              STATSUNOERSTOD FOR BYGGNADSVERKSAMHET IRESERVA-
43818:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  269 673,45                             269 673,45 1100
43819: 15 29 22 53 !VALTIONAPU RAKENNUSTOIMINTAAN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43820:                       STATSUNOERSTOD FÖR 6YGGNADSVERKSAMHET (RESERVA-
43821:                       TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         149 824,80                               12 857,40            9           136 967,40
43822: 76 29 22 53 IVALTIONÅPU RAKENNUSTOIMINTAAN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                               "'----
43823:              STATSUNDERSTOO FÖR BYGGNAOSVERKSAMHET IRESERVA-
43824:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••               6 550 ooo,oo                            5 313 316,12         81           1 236 683,88
43825: 74 29 22 54 !YLIMÄÄRÄINEN VALTIONAPU SYKLOTRONIN HANKKIMISEEN
43826:              ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43827:              EXTRA STATSUNOERSTÖO FOR ANSKAFFANOE AV EN CYKLQ-
43828:              TRON (RESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                  106 624,85                             106 624, 65 1 100
43829: 75 29 23 52 !VALTIONAPU PERUSHANKINTAMENOIHIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43830:              STATSUNOERSTOD FOR GRUNOANSKAFFNINGSUTGIFTER IRE-
43831:              SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••                  182 564,58                             182 564,58 1 100
43832: 76 29 23 52 !VALTIONAPU PERUSHANKINTAMENOIHIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
43833:              STATSUNDERSTÖO FÖR GRUNDANSKAFFNINGSUTGIFTER (RE-
43834:              SERVAliONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••                  285 923,25                             232 965,67         81               52 957,58
43835: 11 29 23 52 !VALTIONAPU PERUSHANKINTAMENOIHIN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
43836:                       STATSUNDERSTOD FOR GRUNUANSKAFFNINGSUTGIFTER IRE-
43837:                       SERVATlONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••                               180 000                                             180 ooo, 00
43838: 76 29 23 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43839:              HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                  20.:! 264,22                             10 600,00            5           192 664,22
43840: 11 29 "23 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43841:                       HUS6YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                50 000                                              50 ooo,oo
43842: 76 29 24 13 !RAKENNUSTEN KORJAUS ISI!RTOHÄÄRÄRAhAl
43843:              BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ                             13 4tl9,98                             13 489,98       100
43844: 11 29 24 13           RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43845:                       tlYGGNADSREPARATIONER (RESERVATIONSANSLAGI                                       150 000          143 564,16         96                 6 415,62
43846:                                                                                                                                                        slw
43847: 29. PI.-Ht.            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1917        Relation angiende reserverade anslag för ir            1977          side 379
43848: 
43849: 
43850: <         r-
43851: c   ;!!
43852: !il :3:
43853:           ... i:3
43854:           c
43855:           c
43856:                 0
43857:                                                                              Vuodelta -frin ir
43858:                                                                                                   Vuoden 1977
43859:                                                                                                  alirtomiirirahet
43860:                                                                                                                     Maksettu ja peruutettu
43861:                                                                                                                     Utbetalt och indra'et       Vuodelle-tili ir
43862:      :+   :0:                                                                                                         vuonna-ir 19 1
43863: ~         •
43864:           "?
43865:                                                                                    1976          1977 irs raaar-                                     1978
43866:                                                                                                   vetlonsanalag           mk             %
43867: 
43868: 74 29 24 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43869:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR (RESERVATIONSANSLAGI •••                 345,47                                  345.47   100
43870: 
43871: 15 29 24 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT lSIJRTCMÄÄRÄRAHAI
43872:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR (RESERVATIONSANSLAG)    ...          21 921,44                             21 026,67       97              894, 17
43873: 
43874: 76 29 24 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43875:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR (RESERVATIONSANSLAGI •••            701 581,56                            644 643.76       92          56 937,80
43876: 
43877: 77 29 24 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43878:                     lKERTAMENOA 1500001
43879:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR lRESERVATIONSANSLAG)
43880:                     lENGANGSUTGIFT 150000) •••••••••••••••••••••••••••                              2 200 000        1 167 333t43        53      1 032 666,57
43881: 
43882: 74 29 24 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43883:                     (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43884:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43885:                     MATERJEL lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••             36 138,89                             36 138.89      100
43886: 15 29 24 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEJOEN HANKKIMINEN
43887:                     (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43888:                     ANSKAFFNING AV fORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
43889:                     MATERIEL lRESERVATIONSANSLAGJ  ....................          594 806,54                            428 628t04        12         166 178,50
43890: 76 29 24 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43891:                     lSilRTOMÄÄRÄRAHAJ
43892:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43893:                     MATERIEL (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••         1 513 733,54                            969 907t13        64         543 825,81
43894: 77 29 24 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43895:                     (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43896:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43897:                     MATERIEL IRESERVATIONSANSLAG)  ....................                             2 000 000        1 031 433t88        52         968 516,12
43898: 15 29 24 71         KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43899:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGI ••           403 250,74                            396 846,39        98           6 404,35
43900: 
43901: 16 29 24 71         KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43902:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••           627 312,62                            375 522t50        60        251 790,12
43903: 77 29 24 71         KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43904:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAG) ••                              1 000 000          503 894,00        50        396 106,00
43905: 74 29 24 74         TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43906:                     HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••              9 556t88                              9 556,88      100
43907:                        Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för ir             1977           alw 380
43908: 29. PI.-Ht.                                                                                                                                             sida
43909: 
43910: <
43911: c :!!    ...c 3:0
43912:                                                                                                  Vuoden 1977        Maksettu ja peruutettu
43913: ~ ~      ":0:c ~                                                             Vuodelta-frAn Ar   siirtomiirilrahat   Utbetalt och indra'at       Vuodelle -tili Ar
43914: ~
43915:     :+
43916:          .
43917:          "!'
43918:                                                                                   1976          1977   Ars reser-
43919:                                                                                                  vatlonsanslag
43920:                                                                                                                       vuonna-Ar 19 1
43921:                                                                                                                                                      1978
43922:                                                                                                                           mk             %
43923: 
43924: 75 29 24 74         TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43925:                     HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           924 073,13                            406 910,28        44         517 162,85
43926: 
43927: 76 2c; 24 74        TALONRAKENNUKSET lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43928:                     HUSBYGGEN IRESERVATIUNSANSLAGJ •••••••••••••••••••        1 715 222,10                             253 579.18        15      1 461 642,92
43929: 
43930: 17 29 24 74         TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43931:                     HUSBYGGEN IRESERVATlONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              2 d50 000                                    2 850     ooo,oo
43932: 76 29 24 88         KIINTEISTÖJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43933:                     ANSKAFFNING AV FASTIGHETER IRESERVATIONSANSLAGJ ••            12 619,46                              12 619,46     100
43934: 
43935: 77 29 24 88         KIINTEISTÖJEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
43936:                     ANSKAFFNING AV FASTIGHETER tRESERVATIONSANSLAGJ ••                            13 800 000        13 770 804,81      100           29 195.19
43937: 
43938: 75 29 25 13         RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43939:                     8YGGNAUSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••            31 529,53                              10 200,00       32          21 329,53
43940: 
43941: 76 29 25 13         RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43942:                     BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••            66 618,12                                                          66 618o12
43943: 
43944: 7't 29 25 70        TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43945:                     lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43946:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
43947:                     MATERIEL (RESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••            21 322,95                              21 322,95     100
43948: 
43949: 75 29 25 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43950:                     ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43951:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43952:                     MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••            39 604,45                              21 314,45       54          18 290,00
43953: 
43954: 76 29 25 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43955:                     ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43956:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGS-
43957:                     MATERIEL lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••           176 529,82                              43 745,89       25         132 783,93
43958: 
43959: 77 29 25 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
43960:                     lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
43961:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
43962:                     MATERIEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                                 150 000         143 ooo,oo        95            1   ooo,oo
43963: 74 29 25 71         KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43964:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••             .5 276,68                              5 276,68      100
43965: 
43966: 75 29 25 71         KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
43967:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••            26 230,85                              11 144,02       42          15 086,83
43968: 
43969: 
43970: 
43971: 
43972:                --     ----·-
43973:                                                                                                                                                      sivu
43974: 29, PI.-Ht.            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977      · Relation angående reserverade anslag för år 1977                   sida 381
43975: 
43976: 
43977: c< ;!! c
43978:          .   i:
43979: a :i::+ ...c 3  0
43980:                                                                              Vuodelta- frAn Ar
43981:                                                                                                   Vuoden 1977
43982:                                                                                                  siirtomäärärahat
43983:                                                                                                                     Makaettu ja peruutettu
43984:                                                                                                                                               Vuodelle-tili Ar
43985:                                                                                                                     Utbetalt och indra'at
43986: ~        .:0:
43987:          "0:1                                                                      1976          1977 Ars r-r-
43988:                                                                                                                       vuonna-Ar 19 7
43989:                                                                                                                                                    1978
43990:                                                                                                    vatlonsanslag          mk             %
43991: 
43992: 76 29 25 71         KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                       1
43993: 
43994: 
43995:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••             23 266,07                             12 334,80       53        10 931.27
43996: 
43997: 77 29 25 71         KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
43998:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••                                  30 000                                     27   ooo,oo
43999: 71t 29 26 26        KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
44000:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGJ •••              1 412,07                              1 412,07      100
44001: 75 29 26 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44002:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAG) •••              6 898,73                              5 041,36       73         1 857r37
44003: 76 29 26 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44004:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••           425 415,38                            416 505, 7l       98         8 909r67
44005: 77 29 26 26         KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44006:                     ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••                              1 450 000          858 470,42        59       591 529,58
44007: 
44008: 1lt 29 26 70        TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTD-
44009:                     MÄÄRÄRAHA)
44010:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44011:                     RIEL CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••           702 699,44                            702 69'.#,44    100
44012: 
44013: 75 29 26 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44014:                     MÄÄRÄRAHA)
44015:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44016:                     RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••         1 892 167,40                          1 372 680,42        73      519 486,98
44017: 
44018: 76 29 26 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISllRTO-
44019:                     MÄÄRÄRAHA)
44020:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNJNGSMATE-
44021:                     RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••        3 580 016,92                           2 626 439,71        73      953 637,21
44022: 77 29 26 70         TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44023:                     MÄÄRÄRAHA)
44024:                     ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44025:                     RIEL CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••                              3 800 000        1 934 511,84        51    1 865 488,16
44026: 
44027: 71t 29 26 71        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
44028:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) •••           47 529,36                             47 529,36      100
44029: 
44030: 75 29 26 11         KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
44031:                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ •••           41 365,23                             25 378,94        61        15 986,29
44032: 
44033: 76 29 26 71         KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44034:                     ANSKAFFNING AV JNVENTARJER IRESERVATJONSANSLAGI •••          212 329r12                            157 920,25        74        54 408,87
44035: 29. PI.·Ht.                Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir            1977           alw 382
44036:                                                                                                                                                             alda
44037: 
44038: <
44039: c:   :!   'E"      3:
44040:                    0                                                                                  Vuoden 1971       Maksettu ja peruutettu
44041: i    ~     f       ~                                                             Vuodelta- frln lr   allrtomiirlrahat   Utbetalt och  '"'l'"f       Vuodelle -tili lr
44042: ~
44043:      :+    ::00:                                                                                                          vuonna-lr      9
44044:            •
44045:           '!'                                                                          1976          19 77 lra reaar-                                    1978
44046:                                                                                                        vatlonaanalag          mk             %
44047: 
44048: 71 29 26 71             KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44049:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI •••                                300 000         228 280,12        76          71 719r88
44050: 
44051: 75 29 26 74             TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44052:                         HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           549 499,01                            113 916r78        21         435 582r23
44053: 
44054: 76 29 26 H              TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44055:                         HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         1 256 640,18                          1 095 915,37        87         160 724.81
44056: 
44057: 77 29 26 74             TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44058:                         HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                               2 095 000         248 194r95        12      1 &46 ao5, 05
44059: 
44060: 74 29 27 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44061:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••              1 303,48                              1 303r48      100
44062: 
44063: 75 29 27 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44064:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••             13 418,43                             12 499,08       93               919,35
44065: 
44066: 76 29 27 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44067:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••           138 137,06                            131 010r81        95            7 126,25
44068: 
44069: 77 29 27 26             KIRJALLISUUDEN HANKINNAT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44070:                         ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••                                 575 000         445 016,79        77         129 9113r21
44071: 
44072: 74 29 27 70             TUTKIMUs- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44073:                         MÄÄRÄRAHA)
44074:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44075:                         RlEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           379 617,99                            379 617,99       100
44076: 
44077: 75 29 27 70             TUTKIMUS- JA OPETUS~ÄLINEIOEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44078:                         MÄÄRÄRAHA)
44079:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
44080:                         RlEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           791 941,75                            657 443.26        83         134 498,49
44081: 
44082: 76 29 27 70             TUTKIMUS- JA OPETUS~ÄLINE!DEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44083:                         MÄÄRÄRAHA)
44084:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
44085:                         RIEL CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••         1 978 657,33                            893 056,85        45      1 085 600,48
44086: 
44087: 17 29 27 70             TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
44088:                         MÄÄRÄRAHA)
44089:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
44090:                         RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                               3 000 000       1 149 625, 3d       311     1 850 37'o,62
44091: 
44092: 76 29 27 71             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44093:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                350,66                                  350,66   100
44094: 
44095: 
44096: 
44097: 
44098:                                -    ---
44099:                                                                                                                                                         elw
44100: 29. Pl•- '"-            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977       Relation angAende reserverade anslag för i!lr 1971                    aida 383
44101: 
44102: <
44103:          ... s::3
44104:            r-
44105: c:   ;!!   c:    0
44106:                                                                                                    Vuoden 1977       Mabettu Ja peruutettu
44107: i    :i:   c:                                                                 Vuodelta- frAn ir   aiirtomiirirahet   Utbetalt och lndra'et       Vuodelle-tili ir
44108: ~
44109:      ~
44110:            ~                                                                        1976          1977 ,,. ,...,_
44111:                                                                                                                        vuonna-6r 19 7
44112:                                                                                                                                                       1978
44113:            "!'
44114:                                                                                                    vetloneanelag          mk             %
44115: 
44116: 77 29 27 71          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                         1
44117: 
44118: 
44119: 
44120:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••                                500 000         169 414,26       34          330 585,74 .
44121:                                                                                                                                                                     1
44122: 
44123: 74 29 27 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44124:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           647 128,67                            647 128,67      100                         1
44125: 
44126: 
44127: 
44128: 
44129: 75 29 27 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44130:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         1 515 679,22                          1 215 679,22       80         300 ooo,oo
44131: 76 29 27 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
44132:                      HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••       16 336 590, B3                         16 236 590,83       99         100 ooo,no
44133: 11 29 27 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44134:                      HUSBYGGEN IRESERYATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                             12 177 200        7 840 376,95       64       4 336 823,05
44135: 76 29 28 26          KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄARÄRAHA)
44136:                      ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••             74 947,95                             74 947,95     100
44137: 71 29 28 26          KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44138:                      ANSKAffNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••                                 400 000         355 322,65       89           44 677,35
44139: 75 29 28 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTO-
44140:                      MÄÄRÄRAHA)
44141:                      ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNlNGSMATE-
44142:                      RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           173 216,39                            116 676,65       69           54 537,74
44143: 76 29 28 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄliNEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
44144:                      MÄÄRÄRAHA)
44145:                      ANSKAFF~ING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44146:                      RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••         1 116 251,36                            1>36 947,96      57         479 303,40
44147: 17 29 28 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN (SIIRTo-
44148:                      MÄÄRÄRAHA)
44149:                      ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44150:                      RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••                              1 000 000           23 382' 70          2      976 617.30
44151: 76 29 28 11          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTUMÄÄRÄRAHAI
44152:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             39 336,02                             39 336,02     10()
44153: 77 29 28 11          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44154:                      ANSKAFfNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                  50 000          30 035,33       60           14 964,67
44155: 74 29 28 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44156:                      HUSBYGGEN fRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           280 801.51                            280 801,51     100
44157: 75 29 28 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44158:                      HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI  •.......•..•....•..            50 ooo,oo                                                         50 ooo,oo
44159: 29. PI.·Ht.                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar             1977           slw 38'o
44160:                                                                                                                                                                   sids
44161: 
44162:       ,
44163: c<            ,..c....c 3:
44164:                        0                                                                                    Vuoden 1977       Maksettu ja paruutattu
44165: ~-    ::1::            3                                                              Vuodelta • fr6n Ar   siirtomäärirahat   Utbatalt och lndra'J"!       Vuodella-tili 6r
44166: l:-
44167:       ~
44168:               ~                                                                             1976           1977 Ars rasar-
44169:                                                                                                                                 wonna-6r 19
44170:                                                                                                                                                                 1978
44171:               "!"
44172:                                                                                                             vationsanslag           mk             %
44173: 
44174: 76 29 28 74                  TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44175:                              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••            587 207,23                            54-4 797' 74-     93           4-2 4-09,4-9
44176: 
44177: 77 29 28 14                  TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44178:                              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI  •.•.........•.•....                              5 260 200          378 037,76            7    lt 8S2 162,,24
44179: 
44180: 76 29 29 13                  RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
44181:                              BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••             58 777,69                              50 205,23       85            tl 572,46      1
44182: 
44183: 
44184: 
44185: 
44186: 76 29 29 26                  KIRJALLISUUDEN HANKINNAT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44187:                              IKERTAHENOA 700001
44188:                              ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI
44189:                              IENGANGSUTGIFT 700001 ••••••••••••••••••••••••••••             28 759,76                              28 759,76     100
44190: 
44191: 77 29 29 26                  KIRJALLISUUDEN HANKINNAT CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
44192:                              ANSKAFFNING AV LITTERATUR IRESERVATIONSANSLAGI •••                                  555 000         530 369,77        96           24- 630,23      1
44193: 
44194: 
44195: 
44196: 
44197: 76 29 29 70                  TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
44198:                              MÄÄRÄRAHA)
44199:                              ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSHATE-                                                                                                  1
44200: 
44201:                              RIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••            10B 050,85                            108 050,d5       100
44202: 
44203: 17 29 29 70                  TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTO-
44204:                              MÄÄRÄRAHA)                                                                                                                                         1
44205: 
44206: 
44207: 
44208: 
44209:                              ANSKAFFNING AV FURSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-                                                                                                  1
44210: 
44211: 
44212: 
44213: 
44214:                              RIEL IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••                                  100 000           51 423,6tl      51           38 576.32
44215: 
44216: 7.0 29 29 71                 KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44217:                              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             73 635,93                              73 o35, 93    100
44218: 
44219: 77 29 29 71                  KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44220:                              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                  100 000           81 009,39       81            8 990,61
44221: 
44222: 76 29 29 14                  TALONRAKENNUKSET ISIIRTGMÄÄRÄKAHAI
44223:                              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                     1,27                                                                1. 27   1
44224: 
44225: 
44226: 76 29 30 13                  RAKENNLSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44227:                              SYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••             59 767,33                              58 359,74       9!1            1 4-07,59'
44228: 
44229: 17 29 30 13                  RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                              1
44230: 
44231: 
44232: 
44233: 
44234:                              SYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••                                   90 000           52 315,70       58           37 684-.30
44235: 
44236: 76 29 30 26                  KIRJALLISUUDEN HANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)                                                                                                         1
44237: 
44238: 
44239: 
44240: 
44241:                              ANSKAFFNING AV LITTERATUR CRESERVATIONSANSLAGI •••             35 234-,4-7                            35 093,84-     lUO                 14-0,63
44242: 
44243: 77 29 30 26                  KIRJALLISUUDEN HANKINNAT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44244:                              ANSKAfFNING AV L!TTERATUR CRESERVATIUNSANSLAGl •••                                  174- 000         133 911,71       71           4-0   osa, 29
44245: 
44246: 
44247:                                      ~-
44248:                                                                                                                                                                          alvu
44249:                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta               Relation angiende reserverade anslag för Ar              1977
44250: "'
44251: UI
44252:          29. PI.-Ht.                                                            1977                                                                                     alda 385
44253: ...
44254: "'....
44255:          i~~;!!iz:
44256: <XI
44257:                      1: 1!:
44258:                         0
44259:                                                                                                              Vuoden 1977        Maksettu ja peruutattu
44260:                      ~                                                                 Vuodelta- frfln ir   sllrtomäirirahat    Utbatalt och indragat            Vuodelle- tili ir
44261: 0
44262:                          ~
44263: 0
44264: 10
44265: 0"1
44266:          f ~ "!'~                                                                            1976           1977 ira reear- 1
44267:                                                                                                                                   vuonna-Ar 1977
44268:                                                                                                                                                              1        1976
44269: w                                                                                                            vatlonsanslag            mk           1 %
44270: l
44271: ~
44272:          76 29 30 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
44273:                               !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44274:                               ANSKAffNING AV fORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
44275:                               RIEL IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••             12 323,99                                8 097,07 1 66                     4 226,92
44276:          11 29 30 70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
44277:                               ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44278:                               ANSKAffNING AV fORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44279:                               RIEL IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••                                  180 000            15 685,25 1         9           161 114.75
44280: 
44281:          76 29 30 71 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRARAHAl
44282:                       ANSKAffNING AV INVENTARIEk IRESERVATIONSANS.LAGl ••                    15 955,37                               11 124, 72 1 70                    4   630,65
44283:          77 29 30 71 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄKAHAI
44284:                       ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                                          240 000           153 675,0..!   1 64               82 32'oo96
44285: 
44286:          77 29 32 70          TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN SEKÄ KALUSTON
44287:                               HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44288:                               ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
44289:                               RIEL SAHT INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••••••                                   50 000            26 :u2,02 1 52                   23 967,96
44290:          76 29 33 53 !VALTIONAPU RAKENNUSTOIMINTAAN ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
44291:                               STATSUNDERSTÖD FÖR BYGGNAOSVERKSAHHET IRESERVA-
44292:                               TJONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••            272   ooo,oo                           262 361 '15       96                 9 636,85
44293: 
44294:          77 29 33 70 !TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN SEKÄ KALUSTON HANK-
44295:                       KIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
44296:                       ANSKAfFNING AV FORSKNINGS- OCH UNOERVISNINGSMATE-
44297:                       RIEL SAMT INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl •••••••                                           30 000            16 774.16       56               10 225,84
44298: 
44299:          76 29 34 70          KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
44300:                               ISIIRTCHÄÄRÄRAHAl
44301:                               ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH UNDERVISNINGS-
44302:                               MATERIEl IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••            10 729,47                               10 729,47      100
44303: 
44304:          11 29 34 70 IKALUSTCN JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
44305:                               (SliRTCMÄÄRÄkAHAl
44306:                               ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH UNOERVISNINGS-
44307:                               HATERIEL IRESERVATIONSANSLAGl•••••••••••••••••••••                                   25 000            22 231,57       1:19               2 76<1,43
44308: 
44309:          74 29 35 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44310:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSlAGl ••                       7 897o25                               7 897,25 1100
44311: 
44312:          75 29 35 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
44313:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                     82 742o76                               76 943,16       93                 5 799,60
44314:                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar                1977           sivu 38&
44315: 29. Pl.· Ht.                                                                                                                                             side
44316: 
44317:  < :!! .... i:
44318:        ... 0
44319: i" :i: " 3                                                                Vuodelta -frAn Ar
44320:                                                                                                Vuoden 1977
44321:                                                                                               siirtomiiiirirahat
44322:                                                                                                                    Makaettu ja paruutettu
44323:                                                                                                                                                  Vuodella- tili Ar
44324:    :+ ";;.:                                                                                                        Utbetalt och in'\.'31J"!
44325: ~        ~
44326:           Dl
44327:                                                                                 1976          19 11 Ars raaar-
44328:                                                                                                                      vuonna-Ar
44329:                                                                                                                                                       1978
44330:                                                                                                 vatlonaanslag            mk               %
44331: 
44332: 76 29 35 70      KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)                                                                                                              1
44333: 
44334: 
44335: 
44336: 
44337:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGl ••           199 86o,01                               135 917,06         68          63 948,95
44338: 
44339: 77 29 35 70      KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKI~INEN                                                                                                            1
44340: 
44341: 
44342: 
44343:                  CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44344:                  ANSKAfFNING AV INVENTARIER OCH UNDERVISNINGSMA-                                                                                                     1
44345: 
44346: 
44347: 
44348:                  TERIEL IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••                                  400 000           209 980,25         52         150 019,75
44349: 
44350: 74 29 35 74      TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44351:                  HUSBYGGEN IRESERVATIGNSANSLAG) •••••••••••••••••••         1 500 ooo, ou                           1 501)    ooo,oo    10()
44352: 
44353: 75 29 35 74      TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAH~l
44354:                  HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG)   ..•.....•...•......       1 000   ooo,oo                                                        1 000    ooo,oo
44355: 76 29 35 74      TALONRAKENNUKSET CSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
44356:                  HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl   ..•.....••...••....         500 ooo,oo                                                             500   ooo,oo
44357: 17 29 35 74      TALONRAKENNUKSET CSIIRTCMÄÄRÄRAhA)
44358:                  HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                               1 300 0()0                                      1 300 ooo,oo
44359: 
44360: 71t 29 37 72     TIETOKONELAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTG~ÅÄRÄRAHAl
44361:                  ANSKAFFNING AV OATORANOROtH NGAR 1 RESERVAT I ONSAN-
44362:                  SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             13 259,43                               13 259,43       100
44363: 
44364: 75 29 37 72      TIETOKONELAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44365:                  ANSKAFFNING AV OATORANORDNINGAR IRESERVATIONSAN-
44366:                  SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             65 136,81                               61 395,4't        9't           3 7'tl,37
44367: 
44368: 76 29 37 72      TIETOKONELAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44369:                  ANSKAFFNING AV DATORANORDNINGAR IRESERVATIONSAN-
44370:                  SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         l. 132 996,00                           2 132 ooo,oo        100                996,00
44371: 
44372: 17 29 37 72      TIETOKONELAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44373:                  ANSKAFFNING AV OATORANORDNINGAR IRESERVATIONSAN-
44374:                  SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                               2 368 000         1 075 471,90          't5     1 292 528, 10
44375: 
44376: 75 2'9 41 70     KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44377:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                 105,57                                     81, 70     17                 23.87
44378: 
44379: 76 29 41 70      KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44380:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••             12 864,31                               12 514,75         97               349,56
44381: 
44382: 17 29 41 70      KALUSTON HANKKIMINEh !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44383:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••                                  100 000            36 904,99         31          58 095,01
44384: 
44385: 74 29 42 70      KOULUHUONEISTOJEN SISUSTAMINEN ISilRTGMÄÄRÄRAHAl
44386:                  INREDNING AV SKOLLOKALER IRESERVATIONSANSLAGl •••••            14 078,02                               14 078,02       100
44387: 
44388: 
44389: 
44390:                                     -----   ~~-
44391:                                                                                                                                                                  slw
44392: 29. Pl.- Ht.              Selostus siirretyisti määrirahoista vuodelta         1977       Relation angAende reserverade anslag för Ar              1977          slda 387
44393: 
44394:            ,..                                                                                                                       -
44395: 
44396: 
44397: ~
44398: II
44399:      :!!
44400:      :i:
44401:            ...c s::0
44402:            c     :1                                                                   Vuodelta -frin Ar
44403:                                                                                                            Vuoden 1977
44404:                                                                                                           slirtomlirArahllt
44405:                                                                                                                               Maksettu ja peruutettu
44406:                                                                                                                               Utbatalt och indra'llt      Vuodelle-tili Ar
44407:      :+    jo:                                                                                                                  wonna-Ar 19 7
44408: ~          •
44409:            "!"
44410:                                                                                             1976          1977 Arareser-                                       1978
44411:                                                                                                            vatlonsanslag            mk             %
44412: 
44413: 75 29 42 70            KOULUHUONEISTOJEN SISUSTAMINEN ISlJRTOMÄÄRÄRAHA)
44414:                        INREONING AV SKOLLOKALER CRESERVATIONSANSLAGJ •••••                122 004,39                               44 156,96       36          11 647,43
44415: 
44416: 76 29 42 70            KOULUHUONEISTOJEN SISUSTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44417:                        INREDNING AV SKOLLOKALITETER IRESERVATIONSANSLAGI.                   46 561,42                              36 134,30       82            6 427.12
44418: 
44419: 71 29 42 70            KOULUHUONEISTOJEN SISUSTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44420:                        INREONING AV SKOLLOKALITETER IRESERVATIONSANSLAG).                                       400 000          311 213,85        78          48 786.15
44421: 
44422: 75 29 42 71            KOULUKALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44423:                        ANSKAFFNING AV SKOLINVENTARIER IRESERVATIONSAN-
44424:                        SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    2 681,56                               2 681,56      100
44425: 
44426: 76 29 42 11            KOULUKALUSTON HANKKIMINEN ISllRTOMÄÄRÄRAHAJ
44427:                        ANSKAFFNING AV SKOLINVENTARIER IRESERVATIONSAN-
44428:                        SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   87 172,58                              85 861.31       98            1 311,27
44429: 
44430: 11 29 42 71            KOULUKALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44431:                        ANSKAFFNING AV SKOLINVENTARIER IRESERVATIONSAN-
44432:                        SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                       300 000           188 581,11       63          82 729,54
44433: 
44434: 7~   29 42 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44435:                        HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                 385 862,83                             3115 862,83      100
44436: 
44437: 75 29 42 74            TALONRAKENNUKSET ISilRTQMÄÄRÄRAHAI
44438:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••               4 001 905,21                           3 054 845o48        76         91tl 059,73
44439: 
44440: 76 29 42 74            TALONRAKENNUKSET ISIJRTOMÄÄRÄRAHAI
44441:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••               1 723 066,51                              246 239,38       14      1 476 827.13
44442: 
44443: 11 29 42 14            TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
44444:                        HUSBYGGEN IRESERVA~IONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                       400 000                                       400   ooo.oo
44445: 74 29 42 75            MUUTOSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44446:                        ÄNDRINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••                 135 399,1!1                             135 399.18      100
44447: 
44448: 75 29 42 75            MUUTOSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44449:                        ÄNDRINGSARBETEN IRESERVAHONSANSLAGI •••••••••••••                  207 913,61                               36 778,06       1!1        171 1.35o55
44450: 
44451: 76 29 42 75            MUUTOSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44452:                        ÄNDRINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••                 364 269,26                              281 240o24       77          8J 029,02
44453: 
44454: 17 29 42 75            MUUTOSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44455:                        ÄNCRINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••                                       500 000           131 416o00       26         368 5il't,OO
44456: 
44457: 75 29 50 7C            KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44458:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                   42 161,15                               6 264t22       15          35 896,93
44459: 
44460: 
44461: 
44462:                                                           -----   -----   --   -~
44463: 29       Pl.· Ht.           Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relatlon anglende reserverade anslag för lt              1977            alvu 388
44464:                                                                                                                                                                 alde
44465: 
44466: 
44467: a<[""
44468:       ,... F  ~
44469:       x =~,.. ~                                                                                        Vuoden 1977
44470:  c                                                                                                                        Malalettu ja paruutettu
44471:  ,. ·
44472:                      0
44473:     1 ..                                                                          Vuodelta -frin lr   allrtomlirlrahllt   Utbetlllt och ind~'           Vuodella-tili Ar
44474:                                                                                                                             vuonna-lr 1
44475:               '!'•
44476: ~~·                                                                                     1976          1977 ,,.,...,_                                         1978
44477:                                                                                                        vationunalag             mk             %
44478:      1
44479: 
44480: 
44481: 76 29 50 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44482:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             79 966tl8                                                            79 966t18
44483: 11 29 50 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44484:                          ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                                 250 000                                        225   ooo,oo
44485: 75 29 50 7't             TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44486:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           200 ooo.oo                             194 051,32        97             5 948,68
44487: 
44488: 76 29 5() 74             TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44489:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••        3 500 ooo,oo                              309 963,17             9    3 190 036,83
44490: 77 29 50 74              TALONRAKENNUKSET ISliRTOMÄÄRÄRAHA)
44491:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                              2 000 000                                       2 000 ooo. 00
44492: 77 29 51 70              KALUSTON JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKI~INEN
44493:                          ISIIRTCMÄÄRÄRAhAl
44494:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH UNDERVISNINGS-
44495:                          MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                                   bO 000            6 347,06        ll           47 652,94
44496: 75 29 55 74              TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAhAl
44497:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                 212t09                                   39,70      19               172.39
44498: 76 29 57 52              RAKENNUSAVUSTUS ERÄILLE JÄRJESTÖILLE
44499:                          ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44500:                          BYGGNADSBIORAG AT ~lSSA ORGANISATICNER
44501:                          CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••         1 750 ooo,oo                           1 500     ooo.oo    86          250 ooo. 00
44502: 76 29 59 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44503:                          ANSKAFFNING .AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••            18 105.17                              18 105,17      100
44504: 17 29 59 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44505:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                                 100 000            34 858,35       35            55 l41t65
44506: 
44507: 74 29 61 70              KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44508:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••          154 357t63                             154 357,63       100
44509: 75 29 61 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44510:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••            11 881.05                              11 575,78       97                305.27
44511: 
44512: 76 29 61 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISllRTOMÄÄRÄRAHA)
44513:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••          214 222,16                             182 005,83        85            32 216.33
44514: 71 29 61 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44515:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                                400 000          276 644,38        69            83 355,62
44516:                                                                                                                                                             alw
44517: 29. Pl.- Ht.            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relatlon angiende reserverade anslag för ·ir             1977            sida 389
44518: 
44519: 
44520: < ;!! 1:
44521: å :i: ...c 0~
44522:                i!:                                                                                  Vuoden 1977        Mabettu ja paruutattu
44523:                                                                               Vuodelta -friln Ar   siirtomiirilrahat   Utbtrtalt och lndra9at       Vuodella- tili Ar
44524: 
44525: ~     •~
44526:      ~                                                                                                                   vuonna-Ar 19 7
44527:           '0                                                                        1976           1977 lrs,._•                                          1978
44528:                                                                                                     vatlonaanalag            mk             %
44529: 
44530: 74 29 61 14          TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAMAl
44531:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           210 871,08                              210 871,08      100
44532: 
44533: 75 29 61 74          TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44534:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••            927 820,57                               64 182,24           7       863 638,33
44535: 
44536: 76 29 61 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44537:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••            200 ooo,oo                               35 217,41       18          164 782,59
44538: 77 29 61 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44539:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                                  400 000                                        400 ooo,oo
44540: 
44541: 74 29 62 70          KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44542:                      ANSKAFFNING AV JNVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••              1 022r23                               1 022,23     100
44543: 
44544: 75 29 62 70          KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44545:                      ANSKAFFNJNG AV INVENTARJER lRESERVATIONSANSLAGJ •••                848,69                                    53,10         6             795,59
44546: 
44547: 76 29 62 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44548:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••            15 853,17                               11 668,41       74             4 184,76
44549: 
44550: 77 29 62 70          KAlUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44551:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••                                   35 000           26 445,08       76             5 054,92
44552: 
44553: 74 29 62 74          TALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44554:                      HUSBYGGEN .IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           100 ooo,oo                              100 ooo,oo     100
44555: 
44556: 75 29 62 74          TAlONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44557:                      HUSBYGGEN lRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••••••             50 ooo,oo                                                            so ooo,no
44558: 74 29 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44559:                      ANSKAffNING AV JNVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ ••               3 763,75                               3 71>3,75     10\J
44560: 75 29 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAhAI
44561:                      ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGI ••             12 5'i9r95                              12 599,95     100
44562: 
44563: 76 29 63 70          KALUSTGN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44564:                      ANSKAFFNlNG AV INVENTARJER IRESERVATIONSANSLAGI ••            245 519.14                             226 1d9,25        'J2          19 329,89
44565: 77 29 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44566:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAG) ••                                1 200 000           740 052,56       62          339 947,44
44567: 
44568: 74 29 63 74
44569:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI  ...................
44570:                      TALONRAKENNUKSET ISllRTOMÄÄRÄRAHAJ
44571:                                                                                    231 798,23                             231 798,23      100
44572: 15 29 63 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44573:                      HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••            485 656,55                              158 997,5..i     33          326 659,02
44574: 
44575: 
44576: 
44577:                        ----   --------                                                                                             '
44578: 29. PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                    alw 390
44579:                                                                                                                                                        eida
44580: 
44581: <
44582: c ;!!
44583: i :z:
44584:          .... s::
44585:          c
44586:          c
44587:                 0
44588:                                                                               Vuodelta -frAn 6r
44589:                                                                                                    Vuodan 1977       Maksettu ja peruutettu
44590:                                                                                                                                                Vuodella-tili ir
44591:     :+          il                                                                                alirtom6Ar6rahat   Utbatalt och ind1"t
44592: ~        :io:
44593:          •
44594:          "!'                                                                        1976          1977 IIn.....,..
44595:                                                                                                                        vuonna-Ar 1
44596:                                                                                                                                                     19711
44597:                                                                                                    vatlonsanelag           mk             %
44598: 
44599: 76 29 63 74          TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAhA)
44600:                      HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         5 825 077.22                          3 423 670,54        59    2 401 406,68
44601: 77 29 63 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
44602:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG)  •...........••....•                              9 430 000       5 608 814,27        59   3 821 185,73
44603: 77 29 64 54          VALTIONAPU YKSITYISILLE MAATALOUSOPPILAITOKSILLE
44604:                      HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44605:                      STATSUNOERSTÖD AT PRIVATA LANTBRUKSLÄROANSTALTER
44606:                      FÖR ANSKAFFNlNG AV LOKALITETER (RESERVATIONS-
44607:                      ANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 ZOO 000         200 ooo,oo       100
44608: 74 29 65 70          IRTAIHISTON HANKKIMINEN ISllRTOHÄÄRÄRAHAl
44609:                      ANSKAFFNING AV LÖSÖRE IRESERVATIONSANSLAG) •••••••             64 3Lh95                              64 313,95      100
44610: 75 29 65 70          IRTAIMISTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44611:                      ANSKAFFNING AV LÖSÖRE IRESERVATIONSANSLAGl •••••••              l 524.2<1                                  715t18    47            809,10
44612: 76 29 65 70          IRTAIHISTON HANKKIMINEN IS!IRTOMÄÄRÄRAHAI
44613:                      ANSKAFFNING AV LÖSÖRE IRESERVATIONSANSLAGl •••••••             76 676,32                             70 644,37       92         6 031,95
44614: 77 29 65 70          IRTAIMISTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44615:                      ANSKAFFNING AV LÖSÖRE IRESERVATIONSANSLAGI •••••••                               2 000 000       1 630 103,79        82      169 896,21
44616: 74 29 65 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
44617:                      HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••             65 164,22                             65 164,22      100
44618: 15 29 65 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
44619:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           540 706,51                            423 074,70        78      117 631.81
44620: 76 29 65 74          TALONRAKENNUKSET ISllRTOHÄÄRÄRAHAJ
44621:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI  ..•.......•••••••..        1 235 124,97                            928 126.35        75      306 998,62
44622: 77 29 65 74          TALONRAKENNUKSET ISI1RTOHÄÄRÄRAHAJ
44623:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                              2 590 000        1 568 982,36        61    1 021 017,64
44624: 74 29 65 77          PERUSPARANNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44625:                      GRUNOFÖR8ÄTTRINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGl ••••                 256,74                                  256,74   100
44626: 76 29 65 17          PERUSPARANNUSTYÖT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44627:                      GRUNOFÖR8ÄTTRINGSAR6ETEN IRESERVATIONSANSLAG) ••••           202 037,24                            112 286,10        56        89 751' 14
44628: 77 29 65 77          PERUSPARANNUSTYÖT &SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44629:                      GRUNOFÖRBÄTTR1NGSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAGl ••••                                 400 000         275 209,84        69       124 HO, 16
44630: 74 29 65 88          MAA-ALUEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44631:                      ANSKAFFNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••             12 284,69                             12 284,69      100
44632:                                                                                      Relation angående reserverade anslag för år 1977                     sivu 391
44633: 29. Pt.- Ht.                 Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977                                                                            sida
44634: 
44635: <
44636: c ;!!     ,..ccr-   s::                                                                               Vuoden 1977       Maksettu ja paruutettu
44637:                     0
44638: i :i:               3                                                            Vuodelta -fr6n 6r   siirtomiirlrahat   Utbatalt och indra'at     Vuodelle -tili 6r
44639:      :+   ~                                                                                                               vuonna-6r 19 7
44640: ~         ,•                                                                           1976          1977 .........                                    197&
44641:                                                                                                       vstionsanslag           mk             %
44642: 
44643: 75 29 65 88               MAA-ALUEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44644:                           ANSKAffNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••            9 266,00                              9 266,00      100
44645: 76 29 65 88               MAA-ALUEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRA~Al
44646:                           ANSKAfFNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••           97 500,00                             97 500,00      100
44647: 71 29 65 88               MAA-ALUEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
44648:                           ANSKAffNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••                               250 000           81 601,31       33       166 398,69
44649: 74 29 67 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44650:                           ANSKAffNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••          56 065,17                             56 065,17      100
44651: 75 29 67 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44652:                           ANSKAffNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••        206 712,49                             116 477,17       56        90 235,32
44653: 76 29 67 70               KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44654:                           ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••        528 245.16                            293 456,89        56       234 788,27
44655: 77 29 67 70               KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44656:                           ANSKAffNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                              500 000          187 770,05       38       262 229,95
44657: 76296774                  TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44658:                           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           50 467.12                             10 143,17       20        40 323,95
44659: 14 29 68 10               KALUSTON JA TYÖKONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄ-
44660:                           RAHAI
44661:                           ANSKAffNING AV AR8ETSMASKINER OCH ANDRA INVENTA-                                                                                            i
44662: 
44663:                           RIER IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••         222 306,29                            222 306,29       100
44664:                                                                                                                                                                       !
44665: 15 29 68 10               KALUSTON JA TYÖKONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-                                                                                           1
44666: 
44667:                           RAHAl                                                                                                                                       1
44668: 
44669: 
44670: 
44671:                           ANSKAffNING AV ARBETSMASKINER OCH ANDRA INVENTA-
44672:                           RIER IRESERVATIDNSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••         539 012,05                            263 108,16        49       275 903,69
44673: 76 29 68 70               KALUSTON JA TYÖKONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄ-                                                                                           i
44674:                           RAHA)
44675:                           ANSKAffNING AV ARBETSMASKINER OCH ANDRA INVENTA-                                                                                            1
44676: 
44677:                           RIER IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••       1 453 433,36                          1 110 210,65        76       343 222,71      1
44678: 
44679: 
44680: 
44681: 
44682: 77 29 68 70               KALUSTON JA TYÖKONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-                                                                                           1
44683: 
44684: 
44685: 
44686: 
44687:                           RAHA)
44688:                           ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH ANDRA INVENTA-
44689:                           RIER IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••                            5 500 000        2 870 028,86        52    2 079 971,141
44690: 74 29 68 14               TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)                                                                                                          1
44691: 
44692: 
44693: 
44694: 
44695:                           HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••'•      2 121 380,41                          2 121 380,41      100
44696:                                                                                                                                                                       1
44697: 29. Pl.· Ht.                   Selostue •iirNtyjetl ~ "'"' .• lk          ·1977       Rellltlon anglende       reMrV.,..       antlag för ir 1977                    alvu
44698:                                                                                                                                                                     ••• 392
44699: 
44700: c     :-              31:                                                                             Vuoden    1977
44701: a 1 ... 1 ,....
44702: <
44703:             II:
44704:                       0
44705:                                                                                   Vuodeltll-frin lr
44706:                                                                                                                              MakMttu )8 peruutettu
44707:                                                                                                                              Utbftalt och lndrqat            Vuodell•-tlll ir
44708: -,., !•     ';101;:   ~                                                                               •llrtomiirirehet
44709: ..          ;                                                                           1976          1977 in , __
44710:                                                                                                        wtlo.,..nslag
44711:                                                                                                                          1     vuonna-ir
44712:                                                                                                                                   mk
44713:                                                                                                                                             1977
44714:                                                                                                                                               1 %
44715:                                                                                                                                                          1        1978
44716: 
44717: 
44718: 75 29 68 74 (TALONRAKENNUKSET CSllRTOMÄÄRÄRAHA)
44719:              HUSSYGGEN IRESERVATlONSANSLAGI •••••••••••••••••••                    4 440 385,27                                 556 896,44         l3         3 883 488,83
44720: 76 29 68 74 (TALONRAKENNUKSET ISllRTOMÄÄRARAHAI
44721:              HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                    2 279 476,68                                 1110 943.12        36         l 468 533,56
44722: 77 29 68 74 (TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44723:              HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                          3 770 000            1 861 450,89         49         1 908 549.11
44724: 
44725: 74 29 69 70 !KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44726:              ANSKAFFNING AV lNVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI ••                          4 759,35                                  4 759,35 1100
44727: 75 29 69 70 (KALUSTON JA KONEISTOJEN HANKKIMINEN CSilRTCMÄÄRÄ-
44728:              RAHAI
44729:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
44730:              CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                       169 636,64                                   5 937,98          4           163 698,66
44731: 76 29 69 70 (KALUSTON JA KONEISTOJEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
44732:              RAHA)
44733:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
44734:              IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                       226 711,40                                100 816,47         44            125 894,93
44735: 
44736: 77 29 69 70 (KALUSTON JA KONEISTOJEN HANKKIMINEN CSIIRTGMÄÄRÄ-
44737:              RAHAI
44738:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
44739:              tRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                             400 000             235 ou, 59         59            124 988o41
44740: 74 29 69 74 (TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44741:              HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                         91 304,91                                 91 304,91 1 100
44742: 75 29 69 74 (TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44743:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                       456 844,67                                154 040,62         34            302 804,05
44744: 76 29 69 74                 (TALONRAKENN~KSET   ISIIRTOMÄÄRÄR~HAI
44745:                             HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••        999 957,33                                748 506,99         15           251 450,34
44746: 11 29 69 74 ITALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44747:                             HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                           1 1100 000                                           1 800 ooo,oo
44748: 
44749: 77 29 71 33 (VALTIONAPU KUNNALLISILLE AMMATTIOPPILAITOKSILLE
44750:              HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN ISIIRTCMAÄRÄRAHA)
44751:              STATSUNOERSTöD AT KOMMUNALA YRKESLÄROANSTALTER
44752:              FÖR ANSKAFFNING AV LOKALITETER IRESERVATIONSAN-
44753:              SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                         lli 000 000          15 752 ooo,oo         88         2 248   ooo •.oo
44754:                                                                                                                                                          alvu
44755: 29. PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar             1917          sida 393
44756: 
44757: <
44758: c    ;!!   .... s:
44759:            c    0
44760:                                                                               Vuodelta -frin Ar
44761:                                                                                                     Vuoden 1977       Maksettu ja peruutettu
44762:                                                                                                                                                   Vuodelle-tili ir
44763: II   :i:   c    3                                                                                  aiirtomiärlrahat   Utbetalt och lndra9et
44764:      :+    ~
44765: ~
44766:                                                                                                                         vuonna-ir 19 7
44767:            •
44768:            ~
44769:                                                                                     1976           1977 ira raaer-                                     1978
44770:                                                                                                     vetlonsanslag           mk             %
44771: 
44772: 77 29 71 54          VALTIONAPU YKSITYISILLE AHMATTIOPPILAITOKSILLE
44773:                      HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44774:                      STATSUNDERSTÖO AT PRIVATA YRKESLÄROANSTALTER FÖR
44775:                      ANSKAFFNING AV LOKALITETER IRESERVATIONSANSLAG) ••                               1 .250 000       1 250     ooo,oo   100
44776:                                                                                                                                                                      1
44777: 
44778: 
44779: 
44780: 
44781: 74 29 72 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44782:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATJONSANSLAGI ••                    73,49                                  73.49   100
44783:                                                                                                                                                                      1
44784: 
44785: 
44786: 75 29 72 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44787:                      ANSKAFFNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             26 423,70                              24 0.28,59      91           2 395,11     1
44788: 
44789: 
44790: 
44791: 
44792: 76 29 72 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44793:                      ANSKAFFNING AV INVENTARJER IRESERVATJONSANSLAGJ ••           991 639,48                             723 321,62        73        26B 317,86
44794: 
44795: 77 29 72 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44796:                      ANSKAFFNING AV INVENTARJER CRESERVATIONSANSLAGJ ••                               2 500 000        1 575 883,04        63        674 116,96
44797: 
44798: 74 29 72 H           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44799:                      HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           207 572,94                             201 572.94       100
44800: 75 29 72 7't         TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAhA)
44801:                      HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••           638 689,75                             244 0':14,04      38        394 595,71
44802: 76 29 12 74          TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAhAl
44803:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl  ········-··········          60b 423,71                             402 6l3,b2        66        203 810,09
44804: 
44805: 77 29 72 14          TALONRAKENNUKSET CSllRTOMÄÄRÄRAHAJ
44806:                      HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                               2 320 000          411 945,20        18      1 908 054,80
44807: 
44808: 74 29 73 54          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44809:                      ANSKAFFNING AV JNVENTARJER CRESERVATlONSANSLAGl ••             21 199,42                              21 199,42      100
44810: 15 29 73 54          KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAH4J
44811:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••             20 ooo,oo                              20    ooo.oo   100
44812: 76 29 73 54          VALTIONAPU YKSITYISTEN METSÄOPPILAITOSTEN KALUSTON
44813:                      HANKKIMISEEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
44814:                      STATSUNOERSTÖD FÖR ANSKAFFNING AV INVENTARIER TJLL
44815:                      PRIVATA FORSTLÄROANSTALTER IRESERVATJONSANSLAGl ••             25 ooo,oo                             25     ooo,oo   100
44816: 
44817: 77 29 73 54          VALTIONAPU YKSITYISTEN METSÄOPPILAITOSTEN KALUSTON
44818:                      HANKKIMISEEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44819:                      STATSUNOERSTÖD FÖR ANSKAFFNING AV INVENTARIER TILL
44820:                      PRIVATA FORSTLÄROANSTALTER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                  300 000         272 684,89        91          27 315,11
44821: 75 29 74 70          KALUSTON HANKKIMINEN CSitRTOMÄÄRÄRAHAJ
44822:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••             13 93il, 79                            13 794.18       99              144,61
44823:  29. PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                   alw 394
44824:                                                                                                                                                        alda
44825: 
44826:   < "II
44827:  i" :1:
44828:           ....
44829:           .c     i:
44830:                  0
44831:                                                                                Vuodelta- frin 6r
44832:                                                                                                     Vuoden 1977       Makaettu J• paruutattu
44833:                                                                                                                                                 Vuodelle-tili ir
44834:                  3                                                                                 allrtomiirirahat
44835:            "~                                                                                                         Utbatelt och lndr31J'l
44836:  ~
44837:      r"                                                                                                                 vuonna-ir 1
44838:           '!'•                                                                       1974          1977 6ra raeer-                                   1978
44839:                                                                                                     vatlonaanalag           mk             %
44840: 
44841:  76 29 74 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISllRTOMÄÄRÄRAHAl
44842:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ ••           306 327,72                            258 363,73        84        47 963,99
44843: 
44844:  77 29 74 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44845:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ ••                                 300 000         202 835,38        68        67 164,62
44846: 
44847:  11 29 74 74          TALONRAKENNUKSET ISllRTGMÄÄRÄRAHAl
44848:                       HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                                 275 000         275 ooo,oo      100
44849: 
44850:  74 29 75 77          METSIEN PERUSPARANNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
44851:                       GRUNDFÖRBÄTTRING AV SKOG (RESERVATIONSANSLAGJ ••••              1 258,41                              1 258t41     100
44852: 
44853:  75 29 75 17          METSIEN PERUSPARANNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44854:                       GRUNDFöRBÄTTRING AV SKOG IRESERVATIONSANSLAGJ ••••             13 341,46                             11 590,00       87         1 751,46
44855: 
44856:  76 29 75 77          METSIEN PERUSPARANNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44857:                       GRUNDFÖRBÄTTRING AV SKOG CRESERVATJONSANSLAGJ ••••             53 204,19                             31 390,20       59        21 813,99
44858: 
44859:  77 29 75 71          METSIEN PERUSPARANNUKSET lSIJRTOMÄÄRÄRAHA)
44860:                       GRUNOFÖRBÄTTRING AV SKOG lRESERVATIONSANSLAGl ••••                                 220 000         189 470tl2        86        30 529,88
44861: 
44862:  75 29 75 88          MAAN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44863:                       ANSKAFFNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••             27 900,00                             27 900t00     100
44864: 
44865:  76 29 75 88          MAAN HANKKIMINEN ISllRTOMÄÄRÄRAHAl
44866:                       ANSKAFFNING AV MARK (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••           300 ooo,oo                            300 ooo,oo      100
44867: 
44868:  71 29 75 88          MAAN HANKKIMINEN lSllRTOMÄÄRÄRAHAl
44869:                       ANSKAFFNING AV HARK lRESERVATJONSANSLAGl •••••••••                                 300 000         142 925,00        48       157 075tDO
44870: 
44871:  74 29 76 70          KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44872:                       ANSKAFFNlNG AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••          123 954,56                            123 954,56      100
44873:  75 29 76 70          KAL~STON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44874:                       ANSKAFFNING AV lNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••          392 141,24                            300 302,55        77        91 838,69
44875: 
44876:  76 29 76 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44877:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••        1 450 357,99                          1 269 310,61        88       181 047,38
44878: 
44879:  17 29 76 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISllRTOMÄÄRÄRAHAl
44880:                       ANSKAFFNING AV lNVENTARlER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                             5 000 000        1 792 608,4<J       36    2 707 391,51
44881: 
44882:  74 29 76 74          TALONRAKENNUKSET ISilRTOMÄÄRÄRAHAl
44883:                       HUSBYGGEN IRESERVATlONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           197 272,82                            197 272.62      100
44884: 
44885:  75 29 76 74          TALONRAKENNUKSET lSliRTOMÄÄRÄRAHAJ
44886:                       HUSBYGGEN IRESERVATlONSANSLAGl •••••••••••••••••••         2 106 857,09                          1 314 265,81        62       792 591,28
44887: 
44888: 
44889: 
44890: ·-
44891:                                                                                                                                                   sivu
44892: 29, PI.-Ht.         Selostus siirretyistä miirirahoista vuodelta 1977        Relation ang6ende reserverade anslag för 6r 1977                     alda 395
44893: 
44894: <
44895: c       ... 0~
44896:    ;!! E'
44897: II :1:: c :1                                                            Vuodelta· frAn Ar
44898:                                                                                              Vuoden 1977
44899:                                                                                             allrtomiirArahat
44900:                                                                                                                Mabattu ja paruutattu
44901:                                                                                                                Utbatalt och lndra'at      Vuodella -tili Ar
44902: 
44903: ..
44904: ~    ~
44905:          ,~•                                                                  1976          1971 lraraaer·
44906:                                                                                              vatlonaanalag
44907:                                                                                                                  vuonna-Ar 19 1
44908:                                                                                                                                                1978
44909:                                                                                                                     mk             %
44910: 
44911: 76 29 76 74      TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44912:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••       6 510 755,67                          3 229 462,91       50      3 281 292,76
44913: 77 29 76 74      TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44914:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ  ...................                           9 600 000        3 620 148.29       ~8      5 919 851t11
44915: 77 29 77 33      VALTIONAPU KUNNALLISILLE TEKNILLISILLE OPPILAITOK-
44916:                  SILLE HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44917:                  STATSUNOERSTÖO AT KOMMUNALA TEKNISKA LÄROANSTALTER
44918:                  FÖR ANSKAFFNING AV LOKALER IRESERVATIONSANSLAGJ ••                               205 000         142 ooo,oo       69          63 ooo,oo
44919: 77 29 78 31      VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN KAUPPAOPPILAITOSTEN
44920:                  PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN ISIIRTOMÄARÄRAHAJ
44921:                  STATSUNOERSTÖO FÖR KOMMUNALA HANOELSLÄROANSTALTERS
44922:                  ANLÄGGNINGSKOSTNAOER IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••                            2 500 000        1 867 ooo,oo       75         633 ooo,oo
44923: 71 29 78 51      VALTIONAPU YKSITYISILLE KAUPPAOPPILAITOKSILLE
44924:                  HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44925:                  STATSUNOERSTÖO AT PRIVATA HANOELSLÄROANSTALTER
44926:                  FOR ANSKAFFNING AV LOKALER IRESERVATIONSANSLAGJ ••                            2 000 000        l. 000   ooo,oo 100
44927: 74 29 79 70      KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44928:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••              162,31                                 lo2o31   100
44929: 75 29 79 70      KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44930:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••          14 d09,12                             12 659,16      l:IS          2 149,96
44931: 76 29 79 70      KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44932:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••          36 852,58                             31 167,20      !15           5 685,36
44933: 77 29 79 70      KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
44934:                  ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••                              300 000         238 902oo9       !10         31 097,31
44935: n 29 79 14 TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
44936:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••         294 489,25                            294 489o25      100
44937: 75 29 79 74      TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
44938:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••               132,04                                 132,04   100
44939: 76 29 79 74      TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44940:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••       2 120 039,53                          1 645 667,23       78         474 372,30
44941: 77 29 79 74      TALONRAKENNUKSET ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
44942:                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                               200 000         200 ooo,oo      100
44943: 76 29 80 70      KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
44944:                  ANSKAFFNING AV INVENTARlER IRESERVATIONSANSLAGI •••          64 044,14                            63 339o68       99               704.~
44945: 29. PI.-Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista wodelta 1977       Relation angiende reserverade anslag för Ar 1977                       sivu   396
44946:                                                                                                                                                     side
44947: 
44948: < ;!!    .
44949: " :l: ""...
44950:               3:                                                                             Vuoden 1977       Maksettu ja peruutettu
44951: a             0
44952:               3                                                          Vuodelta-frin ir   aiirtomäirirahat   Utbatalt och ln'i'a'at       Vuodelle-tili ir
44953:         ~
44954: ~
44955:     (>
44956:                                                                                                                  vuonna-ir      9 1
44957:       "!'•                                                                    1976          1977 .... ,_,_                                       1978
44958:                                                                                               vatlonaanslag          mk             %
44959:                                                                                                                                                                  i
44960: 77 29 80 70        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
44961:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                            150 000           93 759,89       63           41 240,11
44962: 76 29 81 54        VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN KOTI-
44963:                    TALOUSOPPILAITOSTEN HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN
44964:                    (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
44965:                    STATSUNOERSTÖO ÅT KOMMUNALA OCH PRIVATA LÄROAN-
44966:                    STALTER fÖR HUSLIG EKONOMI FÖR ANSKAFFNING AV
44967:                    LOKALITETER IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••        100 ooo,oo                           100 ooo,oo      100
44968: 77 29 81 54        VALTIONAVUSTUS KUNNALLISTEN JA YKSITYISTEN KOTI-
44969:                    TALOUSOPPILAITOSTEN HUONEISTOJEN HANKKIMISEEN
44970:                    ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
44971:                    STATSUNDERSTÖO AT KOMMUNALA OCH PRIVATA LÄROAN-
44972:                    STALTER fÖR HUSLIG EKONOMI FÖR ANSKAFFNING AV
44973:                    LOKALITETER (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••                             700 000         250 ooo,oo        36         450 ooo,.oo
44974: 77 29 82 54        VALTIONAVUSTUS KUNNALLISILLE JA YKSITYISILLE
44975:                    KOTITEOLLISUUSOPPILAITOKSILLE HUONEISTOJEN
44976:                    HANKKIMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44977:                    STATSUNDERSTÖD AT KOMMUNALA OCH PRIVATA HEMSLÖJDS-
44978:                    LÄROANSTALTER FÖR ANSKAFFNING AV LOKALITETER
44979:                    IRESERVATIONSANSLAGl                                                         2 000 000       1 901 ooo.oo        95           99 ooo, 00
44980: 74 29 83 70        KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44981:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••        39 832,24                             39 832,24     100
44982: 75 29 83 70        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44983:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••       147 714,66                             56 186,98       38           91 527,68
44984: 76 29 83 70        KALUSTON HANKKIMINEN ISIJRTOMÄÄRÄRAHAJ
44985:                    ANSKAFFNING AV INVENTARJER IRESERVATIONSANSLAG) •••    1 006 538,20                            566 415,14        56         440 123,06
44986: 17 29 83 70        KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44987:                    ANSKAFFNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                         2 400 000        1 040 17/,12        43       1 119 822.88
44988: 74 29 83 74        TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
44989:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ ..••.....•..••...••     1 480 340,59                          1 480 340,59      100
44990: 75 29 83 74        TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
44991:                    HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••     2 785 269,99                          1 447 955,10        52       1 337 311t,89
44992: 76 29 83 7't       TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
44993:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••     7 128 648,90                         3 896 748,11!        55       3 231 900,72.
44994: 77 29 83 74        TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
44995:                    HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                         12 355 000       1 153 910,13             9   l l 701 0!19,87
44996:                                                                                                                                                       sivu
44997: 29. PI.-HL            Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta 1977        Relation angående reserverade anslag för år 1977                       aida 397
44998: 
44999: 
45000: ~1;2  ::      3:                                                                               Vuoden 1977        Makllattu Ja peruutattu
45001: 
45002: ~ .
45003:     .
45004: II- % ~
45005:       ~
45006:               0
45007:               ~
45008:                                                                           Vuodelta -frin Ar   alirtomAirArahat
45009: 
45010:                                                                                               1977 Ara reaer- 1
45011:                                                                                                                   Utbatalt och lndragat
45012:                                                                                                                     vuonna-Ar 1977
45013:                                                                                                                                               Vuodelle -tili Ar
45014: 
45015: 
45016:                                                                                                                                          %1
45017:         "!'                                                                     1976                                                               1978
45018:                                                                                                vatlonaanalag            mk           1
45019: 
45020: 
45021: 75 29 85 70 lKONE- JA KALUSTOHANKINNAT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45022:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA lNVENTARIER
45023:              CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            4 573 496,47                            4 552 528,58 1 100              20 969,89
45024: 76 29 85 70 lKONE- JA KALUSTOHANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45025:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA INVENTARIER
45026:              IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••             5 500 ooo,oo                           2 369 332.77      1 4~      3 130 667,23
45027: 77 29 85 70 IKONE- JA KALUSTOHANKINNAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45028:              ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
45029:              IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                                  7 000 000                                     1 000    ooo,oo
45030: 74 29 85 74        IAMMATTIKURSSIKESK~STEN   RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
45031:                    RAHAJ
45032:                    BYGGANDE AV YRKESKURSCENTRALER IRESERVATJONSAN-
45033:                    SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         284 479,88                              2114 479,811 1 100
45034: 75 29 85 74 IAMMATTIKURSSIKESKUSTEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
45035:              RAHA)
45036:              BYGGANOE AV FACKLIGA KURSCENTRA IRESERVATIONS-
45037:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               330 862,24                             266 432,20          81        64 430,04
45038: 76 29 85 74 IAMMATTIKURSSIKESKUSTEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
45039:              RAHAJ
45040:              8YGGANOE AV FACKLIGA KURSCENTRA IRESERVATIONS-
45041:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            5 955 396,90                            5 136 621.00          86       öl8 715,90
45042: 77 29 85 74 IAHMATTIKURSSIKESKUSTEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
45043:              RAHA)
45044:              8YGGANDE AV FACKLIGA KURSCENTRA IRESERVATIONS-
45045:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                  1 850 000         1 721 751,71          93       128 246,29
45046: 75 29 88 50 lSUOHEN AKATEMIAN TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT JA STIPENDIT
45047:              ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
45048:              FINLANDS AKADEMIS FORSKNINGSANSlAG OCH STIPENDIER
45049:              CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••             1 868 227,04                           1 290 257,37 1 69              577 969,67
45050: 76 29 88 50 !SUOMEN AKATEMIAN TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT JA STIPENDIT
45051:              !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45052:              FINLANOS AKAOEMIS FORSKNINGSANSLAG OCH STIPENOJER
45053:              IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••            4 900 637,75                            2 190 434,96      1 45      2 710 402,79
45054: 77 29 88 50 lSUOHEN AKATEMIAN TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT JA STIPENOJT
45055:              ISIJRTCMÄÄRÄRAHAJ
45056:              FINLANOS AKAOEMIS FORSKNINGSANSlAG OCH STIPENOIER
45057:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                 24 578 000        19 282 686,20          78    5 295 31.3, BO
45058: 29   PI.-Ht.       Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta 1977         Relation ang6ende reserverade anslag för 6r 1977                    sivu   39!1
45059:                                                                                                                                                  sida
45060: 
45061: < ., ...c s::
45062: c        ,..                                                                                 Vuoden 1977        Maksettu ja peruutattu
45063: a :+:l: c 30                                                            Vuodelta -frin ir   slirtomiirirahat    Utbetalt och ind~~~       Vuodelle-tili ir
45064: ~        7<.
45065:         "P•                                                                   1976          1977 ira .....,._
45066:                                                                                                                   vuonna-6r 1
45067:                                                                                                                                                1976
45068:                                                                                               vatlonsanslag           mk             %
45069: 
45070: 74 29 89 50     SUOMEN AKATEMIAN TUTKIMUSMÄÄRÄRAHAT JA STIPENDIT
45071:                 ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45072:                 FINLANOS AKAOEMIS FORSKNINGSANSLAG OCH STIPENOIER
45073:                 (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••          226 116,21                             226 116,21       100
45074: 76 29 90 74     TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45075:                 HUS6YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI    ...•..•••...•.•••..       516 647,44                             501 105,06        97        15 542,38
45076: 77 29 90 74     TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
45077:                 HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              2 520 000       1 626 649,91         65      893 350,09
45078: 75 29 92 13     RAKEh~USTEN KORJAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTOMÄÄRÄ-
45079:                 RAHAI
45080:                 REPARATION OCH UNOERHALL AV 8YGGNADER IRESERVA-
45081:                 TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••          200 ooo,oo                                                       200 ooo,oo
45082: 76 29 92 13     RAKENNUSTEN KORJAUS JA KUNNOSSAPITO ISIIRTCHÄÄRÄ-
45083:                 RAHAI
45084:                 REPARATION OCH UNDERHALL AV BYGGNADER IRESERVA-
45085:                 TIONS,NSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        1 332 000,48                             510 893t48        38      821 107,00
45086: 77 29 92 13     RAKENNUSTEN KORJAUS JA KUNNOSSAPITO ISJIRTOHÄÄRÄ-
45087:                 RAHA)
45088:                 REPAR4TION OCH UNOERHALL AV BYGGNAOER IRESERVA-
45089:                 TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              1 000 000          265 210,24        27      224 789,76
45090: 17 29 92 74     TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45091:                 HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              2 000 000          948 533,89        47      971 466t 11
45092: 14 29 95 13     RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRA~Al
45093:                 8YGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••               750,00                                   750,00   100
45094: 75 29 95 13     RAKENNUSTEN KORJAUS !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45095:                 8YGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGlo••••••••          133 817,37                             105 066,66        79        28 750.71
45096: 76 29 95 13     RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45097:                 BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGlo••••••••          952 869,46                             877 765,06        92        75 104,40
45098: 17 29 95 13     RAKENNUSTEN KORJAUS ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45099:                 BYGGNAOSREPARATIONER IRESERVATlONSANSLAGloo•••••••                              1 180 000          460 824,51        39      719 175,49
45100: 77 29 95 50     RAKENNliSTEN ENTISTÄMISAVUSTUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45101:                 UNOERSTOO FöR RESTAURERING AV 8YG~NAOER
45102:                 fRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                                 300 000         297 ooo,oo        99         3 ooo, 00
45103: 
45104: 
45105: 
45106: 
45107:                                            ----         - - -
45108:                                                                                    Relation angAende reserverade 11nslag för Ar 1977                             sivu 399
45109: 29. PI.-Ht.              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977                                                                                     alda
45110: 
45111: 
45112: ~~;!!II:;"
45113:                  3:                                                                                 Vuoden 1977          Maksettu Ja peruutattu
45114:                  0
45115: 0     '   ...                                                                  Vuodelta- frin Ar   sllrtomiirlrahat      Utbatslt och indragat            Vuodelle-tili Ar
45116: !.  ~ -::  ~                                                                                                                vuonna-lr
45117: . ;
45118: ),.   -   :111
45119:                                                                                      1976          1 9 77 lrs raaar- 1
45120:                                                                                                       vatlonsanslag            mk
45121:                                                                                                                                         1977
45122: 
45123:                                                                                                                                            1 %
45124:                                                                                                                                                       1        1978
45125: 
45126: 
45127: 
45128: 76 29 95 70 !KALUSTON JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄ-
45129:                       RAHAJ
45130:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH ANLÄGGNINGAR
45131:                       IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••             35 758,99                                35 758,99 1 100
45132: 
45133: 11 29 95 70           !KALUSTON JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄ-
45134:                        RAHA)
45135:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH ANLÄGGNINGAR
45136:                        CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                  80 000             64 740t40        81              15 259,b0
45137: 
45138: 74 29 95 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45139:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••             75 208,74                                75 208,74 1 100
45140: 
45141: 75 29 95 74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45142:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           352 529,97                                230 956,60 1 66                  121 573,37
45143: 
45144: 76 29 95 74 (TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45145:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           1166 218,39                              335 4o7,33 1 39                   530 751 t 06
45146: 77 29 95 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45147:                       HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                               2 050 000             551 820,81    1 27            1 498 17\lt 19
45148: 
45149: 74 29 98 71 IRUOTSALAIS-SUOMALAISEN KULTTUURIKESKUKSEN KALUSTON
45150:                       HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45151:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER FÖR ETT SVENSKT-FIN-
45152:                       LÄNDSKT KULTURCENTRUM IRESERVATIONSANSLAGI •••••••              1 515,05                                 7 515,05 1100
45153: 
45154: 74 29 98 74 IRuoTSALAis-suoMAL;ISEN KULTTUURIKESKUKSEN RAKENTA-
45155:                       MINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45156:                       BYGGANOE AV ETT SVENSKT-FINLÄNDSKT KULTURCENTRUM
45157:                       CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••           100 785,27                               100 785,27 1100"
45158: 77 29 98 74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45159:                       HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                              1 500 000               15 586,78                    1 484 413,22
45160: 74 29 99 25 !ERÄIDEN TEOSTEN LAATIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45161:                       UTARBETANDE AV VISSA HISTORIKER IRESERVATIONSAN-
45162:                       SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             15 992,68                                15 992,68 1100
45163: 
45164: 75 29 99 25 !ERÄIDEN TEOSTEN LAATIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45165:                       UTARBETANOE AV VISSA HISTORIKER IRESERVATlONSAN-
45166:                       SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           119 494,20                                 11 473,54        65              42 020,66
45167: 
45168: 76 29 99 25 !ERÄIDEN TEOSTEN LAATIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45169:                       UTARBETANDE AV VISSA HISTORIKER (RESERVATIONSAN-
45170:                       SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             78 134,54                                 4 160,20           5            13 974,34
45171: 29. PL-Ht.                      Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation ang6ende reserverade anslag för 6r              1977          alvu 400
45172:                                                                                                                                                                   alda
45173: 
45174: <
45175: c    ,.. i:0
45176:   ;! 1:                                                                                                      Vuoden 1977       Maksettu Ja peruutettu
45177: ~     :3::    c     3                                                                 Vuodaltll- frfln lr   sllrtomiirlrahat   Utbatalt och ln'\.~9~       Vuodalla-tllllr
45178:               •7c
45179:       !"                                                                                                                         vuonna-lr
45180: l:-           "!'                                                                           1976            1977 lraraaar-                                      1978
45181:                                                                                                              vatlonssnslag           mk             %
45182: 
45183: 11 29 99 25             ERÄIDEN TEOSTEN LAATIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45184:                         UTARBETANDE AV VISSA HISTORIKER (RESERVATIONSAN-
45185:                         SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                        239 000         151 722,92        63          87 277.08
45186: 
45187: 74 29 99 71             TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
45188:                         NEUVOSTOLIITOSTA tSllRTOMÄÄRÄRAHA)
45189:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGS-
45190:                         MATERIEL FRAN SOVJETUNIONEN IRESERVATIONSANSLAG) ••                923 278,29                             923 278,29       100
45191: 
45192: 77 29 99 11             TUTKIMUS- JA OPETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN NEUVOS-
45193:                         TOLIITOSTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45194:                         ANSKAFFNING AV FORSKNINGS- OCH UNDERVISNINGSMATE-
45195:                         RIAL FRAN SOVJETUNIONEN tRESERVATIONSANSLAGl •••••                                    20 200 000        3 039 047,46        15     17 160 952,54
45196: 
45197: 74 30 14 74             TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45198:                         HUSBYGGEN tRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                    2 364,77                               2 364,77      100
45199: 
45200: 75 30 14 14             TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45201:                         HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••              1 773 220,15                              760 743,15        43      1 012 477.00
45202: 
45203: 76 30 14 74             TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45204:                         HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                 100 ooo,oo                                                         700   ooo,oo
45205: 71 30 14 74             TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45206:                         HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                                     4 000 000                                    4 000   ooo,oo
45207: 74 30 19 14             VESISTÖRAKENTEIDEN KUNNOSSAPITO SEKÄ H~YDETULVIEN
45208:                         JA JÄÄPATOJEN TORJUNTA ISllRTOMÄÄRÄRAHAl
45209:                         UNDERHALL AV ANLÄGGNINGAR I VATTENORAG SAMT AV-
45210:                         VÄRJNING AV ÖVERSVÄMNINGAR PA GRUNO AV SöRPBILD-
45211:                         NING OCH AV ISSPÄRRAR tRESERVATIONSANSLAGI •••••••                       994,14                                   994ol4   100
45212: 
45213: 75 30 19 14             VESISTÖJEN HOITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI ! KERTAMENOA
45214:                         800000)
45215:                         SKÖTSEL AV VATTENDRAG IRESERVATIONSANSLAGI
45216:                         lENGANGSUTGIFT 8000001 •••••••••••••••••••••••••••                 111 200,84                             156 151,04        91          15 049,80
45217: 
45218: 76 30 19 1ft            VESISTÖJEN HOITO (SIIRTOMÄÄRÄRAHA) (KERTAMENOA
45219:                         4000001
45220:                         SKÖTSEL AV VATTENORAG lRESERVATIONSANSLAGI
45221:                         lENGANGSUTGIFT 4000001 •••••••••••••••••••••••••••              1 104 542,49                              975 070,20        llll      129 472,29
45222: 
45223: 77 30 19 14             VESISTÖJEN HOITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45224:                         SKOTSEL AV VATTENDRAG IRESERVATIONSANSLAG) •••••••                                     4 400 000        3 500 875o23        80        899 124.77
45225: 
45226: 
45227: 
45228: 
45229:              -~
45230:                         L___~
45231:                                                                                                                                                                              alvu
45232: 1\)
45233: en       30. Pl.- Ht.               Selostus siirretyisti miirirehoista wodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för-år                   1977             aida ~Dl
45234: .....
45235: 1\)
45236: 
45237: 
45238:          ~~;!!:Z: E"~ l''i!C~
45239: '-1                                                                                                             Vuoden 1977        Mabattu ja paruutattu
45240: 
45241:               ...
45242: CO
45243: 0
45244: 0        a
45245:          -          ;Ilo;   •
45246:                                                                                          Vuodelta- frin lr   laiirtomiirlralurt    Utbatalt och indragat             Vuodella-tili lr
45247: 10       ~                                                                                                                           vuonna-lr 1977
45248: en
45249: w                   ~                                                                          1976           1977 lra   raeer-I
45250:                                                                                                                 vationaanalag            mk            1 %
45251:                                                                                                                                                                  1        1978
45252: 
45253: I
45254: ""       75 30 19 24 !YHDYSKUNTIEN VESIHUOLLON JA VESIENSUOJELUN TUTKI-
45255:                                  MUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45256:                                  UNDERSOKNING AV SAMHÄLLENAS VATTENFORSÖRJNING DCH
45257:                                  VATTENVARO lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••            68 397,35                                68 397,35 1 100
45258:          76 30 19           2~   !YHDYSKUNTIEN VESIHUOLLON JA VESIENSUOJELUN TUTKI-
45259:                                   MUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45260:                                   UNDERSOKNING AV SAMHÄLLENAS VATTENFöRSORJNING OCH
45261:                                   VATTENVARO lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••         ~98   ~68o11                               320   195,9~   1   6~            178 272.17
45262:          75 30 19 31 !AVUSTUKSET YHDYSKUNTIEN VESIENSUOJELUTOIMENPITEI-
45263:                                  SIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45264:                                  UNDERSTOD FOR SAMHÄLLENAS VATTENVARDSATGÄROER
45265:                                  IRESERVATIONSANSlAGJ •••••••••••••••••••••••••••••        2 379 500,00                             2 379 500,00 1100
45266:          76 30 19 31 !AVUSTUKSET YHDYSKUNTIEN VESIENSUOJELUTOIMENPITEI-
45267:                                  SIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45268:                                  UNOERSTOD FOR SAMHÄLLENAS VATTENVARDSATGÄRDER
45269:                                  tRESERVATIONSANSLAGJ -~·••••••••••••••••••••••••••        9 000 ooo,oo                             ~   566 8oo,oo 1 51               4 433 200,.00
45270:          77 30 19 31 !AVUSTUKSET YHDYSKUNTIEN VESIENSUOJELUTOIMENPITEI-
45271:                                  SIIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45272:                                  UNDERSTOD FOR SAMHÄLLENAS VATTENVAROSATGÄRDER
45273:                                  (RESERV~TIONSANSLAG)   ••••••••••••••••••••••••••~••                             8 JOO 000                                           8 000 ooo.oo
45274: 
45275:          75 30 19 ~5 ITULVAVAHINKDJEN KORVAAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45276:                       ERSÄTTNING FOR OVERSVÄMNINGSSKAODR lRESERVATIONS-
45277:                       ANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                       70 179,00                                 5 566,00            8            64 613,.00
45278:          77 30 19 ~5 ITULVAVAHINKDJEN KORVAAMINEN lSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
45279:                                  ERSÄTTNING FOR OVERSVÄMNINGSSKADOR lRESERVATIONS-
45280:                                  ANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                               1 000 000              70 ooo,oo           7           930 ooo,oo
45281:          76 30 19 7~ ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45282:                                  HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••             7 411,73                                      174,66        2               7 237,07
45283:          77 30 19 7~ ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45284:                                  HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                               1 450 000             24 467,56            2        1 425   532.~
45285: 
45286:          7'\ 30 19 77            VESISTÖTYÖT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45287:                                  VATTENDRAGSAR8ETEN lRESERVATIONSANSLAG)                       79 513,79                                 79 513,79         100
45288:          75 30 19 77 !VESISTÖTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45289:                       VATTENDRAGSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAGI                              1 055 577,53                                 578 451,08          55          ~77   126,45
45290:          76 lO 19 77 IVESISTÖTYOT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45291:                                  VATTENORAGSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAGI                   3 110 318,49                             2 895 660,02            93           214 658,·H
45292: 
45293: 
45294: 
45295: 
45296:         ~---------L------------------------------------~----------~----------~----------~--._----------~
45297: 30. pf..Ht.            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                             alvu 402
45298:                                                                                                                                                                aida
45299: 
45300: ~~;!! ::: i:
45301:           0
45302:                                                                                                   Vuodan 1977            Makaattu ja peruutattu
45303: ~,~ ~
45304: ?: . ~
45305:                 ~                                                            Vuodalta- frin ir   allrtomiirirahat        Utbetalt och lndra'at
45306:                                                                                                                            vuonna-6r 19 1
45307:                                                                                                                                                        Vuodelle -tili Ar
45308: 
45309:   1
45310:          ....                                                                      1976          1977 ira .-.er-
45311:                                                                                                   vatlonaanalag
45312:                                                                                                                     l          mk          1 %
45313:                                                                                                                                                    1        1978
45314: 
45315: 
45316: 
45317: 17 30 19 11         VESISTÖTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45318:                     VATTENDRAGSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAGJ                                        39 710 000           37 531 371.16         94        2 238 628,84
45319: 
45320: 75 30 19 83 IVESIENSUOJELULAINAT TEOLLISUUDELLE VIENTIMAKSULAI-
45321:              NOJEN KUOLETUKSJNA KERTYVISTÄ VAROISTA ISilRTOMÄÄ-
45322:              RÄRAHAJ
45323:              VATTENSKYDDSLAN AT INOUSTRIN AV DE MEDEL SOM
45324:              INFLYTER AV AHORTERINGAR PA EXPORTAVGJFTSLAN
45325:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                8 165 500,00                               8 165 500,00 1 100
45326: 
45327: 76 30 19 83 IVESIENSUOJELULAINAT TEOLLISUUDELLE VIENTIMAKSULAI-
45328:              NOJEN KUOLETUKSINA KERTYVISTÄ VAROISTA (SIIRTOMÄÄ-
45329:              RÄRAHA)
45330:              VATTENSKYDDSLAN AT INDUSTRIN AV DE MEOEL SCM
45331:              INFLYTER AV AHORTERINGAR PA EXPORTAVGIFTSLAN
45332:              lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••              11 000 ooo,oo                                                             l l 000 000' 00
45333: 
45334: 77 30 19 83 IVESIENSUOJELULAINAT TEOLLISUUDELLE VIENTIMAKSULAI-
45335:              NOJEN KUOLETUKSINA KERTYVISTÄ VAROISTA ISIIRTOHÄÄ-
45336:              RÄRAHA)
45337:              VATTENSKYDOSLAN AT INDUSTRIN AV DE HEDEL SOH
45338:              INFLYTER AV AMORTERINGAR PA EXPORTAVGIFTSLAN
45339:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                    12 000 000                                          12 000 OOO,DO
45340: 
45341: 75 30 19 85 !KEMIJOEN VESISTÖN SÄÄNNÖSTELYN TOTEUTTAMINEN
45342:                     (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45343:                     REGLERING AV KEMIÄLVS VATTENORAG IRESERVATIONS-
45344:                     ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           355 166,80                                                                355 166,80
45345: 
45346: 76 30 31 42 IVILJELHÄKOON MUKAAN MAKSETTAVA HINTAPOLIITTINEN
45347:                     TUKI ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
45348:                     PRISPOLJTISKT STÖO ENLIGT SRUKNINGSENHETENS STOR-
45349:                     LEK IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••       72 897 606,06                               72 897 606,06 1 100
45350: 
45351: 17 30 31 42 IVILJELMÄKOON MUKAAN MAKSETTAVA HINTAPOLIITTINEN
45352:                     TUKI ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
45353:                     PRISPOLITISKT STÖO ENLIGT BRUKNINGSENHETENS STOR-
45354:                     LEK IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••                            .201 64.2 900         103 632 817,66        51       98 OlO 082,34
45355: 
45356: 74 30 31 43 IMUU MAATALOUDEN HINTAPOLIITTINEN TUKI (SIIRTOMÄÄ-
45357:              RÄRAHA)
45358:              ANNAT PRISPOLITISKT STÖD FÖR LANTBRUKET CRESER-
45359:              VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                  341 959,90                                 341 959,90 1100
45360:                                                                                                                                                         alw
45361: 30. Pl.- Ht.       Selostus siirratyistä määrärahoista vuodelta   1977        Ralation angianda rasarvarade anslag för ir              1977             alda 403
45362: 
45363: 
45364: 
45365: å
45366: ~ r+ ~ •
45367:           "1
45368:    !t ~ 3:~
45369: <\:!!\                                                                   Vuodelta -frln Ar
45370:                                                                                               Vuoden 1977
45371:                                                                                              alirtomiirlrahet
45372:                                                                                                                    Mabattu Ja paruutattu
45373:                                                                                                                    Utbetalt och lndragat
45374:                                                                                                                      wonna-Ar 1977
45375:                                                                                                                                                  Vuodella-tili Ar
45376: 
45377: ..        "!'                                                                  1976          1977 ,,. . . .
45378:                                                                                               vatlonaanalag
45379:                                                                                                            ,.1          mk            1 %
45380:                                                                                                                                              1        1978
45381: 
45382: 
45383: 
45384: 75 30 31 43 IMUU MAATALOUDEN HINTAPOLIITTINEN TUKI (SIIRTOMÄÄ-
45385:                 RÄRAHA)
45386:                 ANNAT PRISPOLITISKT STÖD FÖR LANTBRUKET IRESER-
45387:                 VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••1            29 754,53                                22 032,48 1 74                  7 722,05
45388: 
45389: 76 30 31 43 IMUU MAATALOUDEN HINTAPOLIITTINEN TUKI ISIIRTOHÄÄ-
45390:              RÄRAHAI
45391:              ANNAT PRISPOLITISKT STÖO FÖR LANTBRUKET IRESER-
45392:                 VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 169 095 036t21                                168 351 187,90 1 100               743 848,31
45393: 77 30 31 43 IMUU MAATALOUDEN HINTAPOLIITTINEN TUKI !SIIRTOMÄÄ-
45394:              RÄRAHA!
45395:              ANNAT PRISPOLITISKT STÖD FÖR LANT8RUKET (RESER-
45396:              VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                               717 604 400       1 590 401 162,23 1 82 1 127 203 237,77
45397: 76 30 31 47 !MAIDON KULJETUSA~USTUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45398:                 MJÖLKTRANSPORTUNOERSTÖO IRESERVATIONSANSLAG)                 832 631.64                               832 631,64      100,
45399: 77 30 31 47 !MAIDON KULJETUSAVUSTUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
45400:              MJOLKTRANSPORTUNDERSTÖO IRESERVATIONSANSLAGI                                      24 000 000         21 155 124,98        88         2 844 875,02
45401: 75 30 32 14 IASUTUSTEIDEN KUNTOONPANO JA KUNNOSSAPITO ISIIRTD-
45402:                 MÄÄRÄRAHAl
45403:                 ISTANOSÄTTANOE OCH UNOERHALL AV KOLONISATIONSVÄ-
45404:                 GAR (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••             16 597.13                                11> 597.13 1100
45405: 76 30 32 14 IASUTUSTEIDEN KUNTOONPANO JA KUNNOSSAPITO ISIIRTD-
45406:              MÄÄRÄRAHA)
45407:              ISTANOSÄTTANDE OCH UNOERHALL AV KOLONISATIONSVÄ-
45408:              GAR CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••                60 ö27,57                                50 413,51      83             10 414,06
45409: 77 30 32 14 IASUTUSTEIOEN KUNTOONPANO JA KUNNOSSAPITO ISIIRTQ-
45410:              HÄÄRÄRAHA)
45411:              ISTANOSÄTTANOE OCH UNDERHALL AV KOLONISATIONSVÄ-
45412:              GAR (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••                                    150 000             79 475,51 1 53                 70 524,49
45413: 
45414: 74 3Q 32 40 !VALTIONAPU KUIVATUSTÖIHIN (SliRTCHÄÄRÄRAHA)
45415:                 STATSUNDERSTÖD FÖR TORRLÄGGNING IRESERVATIONSAN-
45416:                 SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           300 ooo,oo                               300 ooo,oo 1 100
45417: 75 30 32 40 !VALTIONAPU KUIVATUSTÖIHIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45418:                 STATSUNDERSTÖD FÖR TORRLÄGGNING IRESERVATIONSAN-
45419:                 SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           100 417.51                                      417,51                  100 ooo,Do
45420: 76 30 32 40 !VALTIONAPU KUIVATUSTÖIHIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45421:              STATSUNDERSTÖD FÖR TORRLÄGGNING IRESERVATIONSAN-
45422:              SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              589 191,22                               489 191,22 1 83               100 ooo,oo
45423: 30                 Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta 1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 197 7                           alvu   404
45424:      P!.- Ht.                                                                                                                                           aida
45425: 
45426: ~ ' :21 Fl i:                                                                               Vuoden 1977
45427: 
45428: ~l~JJI i
45429:                                                                                                                Maksettu ja peruutattu
45430:                                                                        Vuodelta- frin Ar   silrtomäirirahat    Utbatalt och lndragat            Vuodella- tili Ar
45431:                                                                                                                  vuonna-Ar 1977
45432:                                                                              1976          1977 Ara raaer- 1                                1        1978
45433:                                                                                             vatlonsanslag            mk            1 %
45434: 
45435: 
45436: 11 30 32 40 !VALTIONAPU KUIVATUSTÖIHIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45437:                 STATSUNOERSTÖD FÖR TORRLÄGGNING IRESERVATIONSAN-
45438:                 SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e•••••                            2 300 000         1 816 300,25        79              283 699,75
45439: 76 30 32 43 IHERNEENVILJELYN TUKEMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45440:              UNDERSTÖDJANDE AV ÄRTODLING IRESERVATIONSANSLAGI ••         1 500 ooo,oo                               47 116,20           3        1 452 8il3,80
45441: 77 30 32 43 (MAATILATALOUDEN TUKEMINEN INARIN, ENONTEKIÖN JA
45442:              UTSJOEN KUNNISSA. ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45443:              UNDERSTÖOJANOE AV GARDSBRUKET 1 ENARE, ENONTEKIÖ
45444:              OCH UTSJOKI KOMHUNER lRESERVATIONSANSLAGl ••••••••                                  500 000                                            500 OOO,OD
45445: 74 30 32 49 !VUODEN 1974 SATOVAHINKOJEN KORVAAMINEN lSIIRTo-
45446:              MÄÄRÄRAHAl
45447:              ERSÄTTNING FÖR 1974 ARS SKÖRDESKAOOR lRESERVA-
45448:              TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         6 601 250,96                            6 601 250,96 1 100
45449: 75 30 32 49 (KANATALOUDESTA LUOPUMISJÄRJESTELHÄN MENOT
45450:              lSIIRTCHÄÄRÄRAHAI
45451:              UTGIFTER FÖR AVVECKLING AV HÖNSSKöTSEL
45452:              CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••          2 740 553,00                               42 114,00           2        2 697 839,00
45453: 74 30 32 83 !LAINAT KUIVATUSTÖIHIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
45454:              LAN FöR TORRLÄGGNINGSARbETEN IRESERVATIONSANSLAGI.                  659,42                                   659,42   100
45455: 75 30 32 83 (LAINAT KUIVATUSTÖIHIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45456:              LAN FÖR TORRLÄGGNINGSAR8ETEN IRESERVATIONSANSLAGI.               3 621,26                               3 621,26      100
45457: 76 30 32 83 !LAINAT KUIVATUSTÖIHIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45458:              LAN FÖR TORRLÄGGNINGSARBETEN (RESERVATIONSANSLAGI.            121 555,88                             121 555,88       100
45459: 77 30 32 83 (LAINAT KUIVATUSTÖIHIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45460:              LAN FÖR TORRLÄGGNINGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGI.                               2 050 000         1 762 024,08        86              287 975.92
45461: 74 30 32 85 (LAINAT SATOVAHINKOJEN JOHDOSTA VAIKEUKSIIN JOUTu-
45462:              NEILLE VILJELIJÖILLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45463:              LAN TILL OOLARE SOH RAKAT I SVARIGhETER GENOM
45464:              SKÖRDESKADOR lRESERVATIDNSANSLAGI ••••••••••••••••            .266 920,34                            266 920,34 1 100
45465: 75 30 35 44 ,(VALTIONAPU POROTALOUDELLE POIKKEUKSELLISTEN OLD-
45466:               SUHTEIDEN AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN JOHDOSTA ISIIR-
45467:                TOMÄÄRÄRAHAI
45468:                STATSUNDERSTÖD FÖR RENSKÖTSELN HED ANLEDNING AV
45469:               SKADOR TILL FÖLJD AV EXCEPTIONELLA FÖRHALLANDEN
45470:                tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            59 302,90                              33 ooo,oo       56               26 302,90
45471:                                                                                                                                                                 sivu.
45472: 30. PI.-Ht.            Selostus siirretyisti miiriraholsta vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar                  1977             aida 405
45473: 
45474:               s:0
45475: 1\~1
45476: . ;~
45477:                                                                                                     Vuoden 1977           Maksettu ja peruutattu
45478:                                                                              Vuodelta -frlln llr   siirtomäirlrehat       Utbatslt och indregat         Vuodelle-tili llr
45479:               ~
45480: )..   ~   ~                                                                                                                 wonna-llr 1977
45481:                                                                                     1976           1977 .........
45482:                                                                                                     vationssnalag
45483:                                                                                                                       1         mk          1 %
45484:                                                                                                                                                     1        1978
45485: 
45486: 
45487: 
45488: 75 30 37 23 lKALATALOUOELLISET HOITOSUUNNITELMAT CSIJRTOMÄÄRÄ-
45489:                     RAHAJ
45490:                     PLANER FÖR FISKERIHUSHALLNINGENS SKÖTSEL
45491:                     lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••            140 133,46                                   97 471,02       70            42 662,44
45492: 
45493: 76 30 37 23 IKALATALOUOELLISET HOITOSUUNNITELMAT CSIIRTCMÄÄRÄ-
45494:                     RAHAl
45495:                     PLANER FOR FJSKERJHUSHALLNINGENS SKOTSEL
45496:                     CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            200 ooo.oo                                                                200 ooo,oo
45497: 
45498: 77 30 37 23 (KALATALOUOELLISET HOITOSUUNNITELMAT CSIIRTOMÄÄRÄ-
45499:                     RAHAJ
45500:                     PLANER FOR FISKERJHUSHALLNINGENS SKöTSEL
45501:                     (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                                   200 000                                            200 ooo,oo
45502: 76 30 37 24 IVESJOIKEUDELLISET KALATALOUSSELVITYKSET CSIIRTO-
45503:                     MÄÄRÄRAHAJ
45504:                     VATTENRÄTTSLIGA FISKERIUTREDNINGAR CRESERVATIONS-
45505:                     ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            294 474t24                                 294 474,24 1100
45506: 11 30 37 24 IVESIOIKEUDELLJSET KALATALOUSSELVITYKSET CSllRTO-
45507:                     MÄÄRÄRAHAJ
45508:                     VATTENRÄTTSLlGA FISKERIUTREONINGAR CRESERVATJONS-
45509:                     ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                   450 000             280 775,93        62           169 22't, 01
45510: 77 30 37 40 ISILLINKALASTUKSEN TUKEMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
45511:                     UNOERSTÖOJANDE AV SILLFISKET CRESERVATJONSANSLAGJ                                    400 000                                            400 ooo,oo
45512: 
45513: 74 30 37 42 IKALANSAAlliN TALTEENOTON JA KÄYTÖN EDISTÄMINEN
45514:                     ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
45515:                     FRÄMJANOE AV FISKFANGSTERNAS TlllVARATAGANOE OCH
45516:                     ANVÄNONING CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••              5 546,56                                   5 546,56 1100
45517: 
45518: 75 30 37 42 IKALANSAALJIN TALTEENOTON JA KÄYTÖN EDISTÄMINEN
45519:                     ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45520:                     FRÄMJANOE AV FJSKFANGSTERNAS TILLVARATAGANDE OCH
45521:                     ANVÄNONlNG CRESERVATJONSANSLAGl •••••••••••••••••••           .266 388,07                                                               266 388,07
45522: 77 30 37 42 IKALASTUKSESTA SAATAVAN TULON VAKAANNUTTAMINEN JA
45523:                     KALANSAALIIN KÄYTÖN EDISTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45524:                     STABILISERING AV INKGMSTEN AV FISKE OCH FRÄMJANOE
45525:                     AV FISKFANGSTERNAS ANVÄNONING IRESERVATIONSANSLAGl                                8 200 000           3 520 343,63 1 43             4 679 656,37
45526: 76 30 37 43 IAMMATTIKALASTAJILLE MYÖNNETTYJEN LAINOJEN KORON
45527:                     ALENTAMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAl
45528:                     NEOSÄTTNING AV RÄNTAN PA LAN AT YRKESFISKARE IRE-
45529:                     SERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••             47 687i40                                  47 687,40 1100
45530: 30. Pl.- Ht.            Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977       Relatlon angAende reserverade anslag för lr                 1977               alw 406
45531:                                                                                                                                                                  alda
45532: 
45533:                                                                                                     Vuoden 1977
45534: ~ 1 :!!
45535: <
45536: •   ::t
45537:           ~
45538:     •• 1 ....
45539:           c
45540:               , 3:
45541:                 0
45542:                 :1
45543:                                                                                                                           MakHttu J• peruutettu
45544:                                                                                                                                                           Vuodalle-tlll lr
45545:                                                                               Vuodalte-frln lr   l•llrtomilrlrahllt       Utbetalt och lndrn.et
45546: ..
45547: ~    rt   ~
45548:           ;
45549:                 .
45550:                                                                                    1976           1977 lrB - -
45551:                                                                                                    Vlltlonunslag
45552:                                                                                                                       1
45553:                                                                                                                             vuonna-ir 1977
45554: 
45555:                                                                                                                                mk          1 %
45556:                                                                                                                                                       1        1978
45557: 
45558: 
45559: 
45560: 11 30 37 43 JAMMATTIKALASTAJJLLE MYÖNNETTYJEN LAINOJEN KORON
45561:                      ALENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45562:                      NEDSÄTTNING AV RÄNTAN PA LAN AT YRKESFISKARE lRE-
45563:                      SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••                                   45 000               14 572t 38 1 32
45564: 
45565: 74 30 37 83 !LAINAT KALATALOUDEN KOHOTTAMISEKSI !SIIRTOMÄÄRÄRA-
45566:              HA)
45567:              LAN FOR HÖJANDE AV FJSKERIHUSHALLNINGEN lRESERVA-
45568:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   143 ooo,oo                                 143 ooo,oo 1 100
45569: 
45570: 75 30 38 70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45571:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAG) ••                    34 676,83                                  33 452,23 1 96                    1 2l4t60
45572: 
45573: 76 30 38 70          KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45574:                      ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER lRESERVATlONSANSLAG) ••           137 400,12                                 126 342,96 1 92                   11 057tl6
45575: 11 30 38 70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45576:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATlONSANSLAG) ••                                  400 000             276 884,78 1 69                   83 ll5t22
45577: 74 30 38 74 IKALANVILJELYLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT lSIIRTOMÄÄRÄ-
45578:              RAHA)
45579:              BYGGNADSAR8ETEN PA FISKOOLJNGSANSTALTER lRESERVA-
45580:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   172 661,00                                 172 6o1,00 1100
45581: 
45582: 76 30 38 74 JKALANVILJELYLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT
45583:              (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45584:              BYGGNAOSARBETEN PA FISKOOLINGSANSTALTER
45585:              CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                   807 810,23                                 689 433,56    1 85              118 376,67
45586: 
45587: 11 30 38 74 IKALANVILJELYLAITOSTEN RAKENNUSTYÖT
45588:                      lSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45589:                      BYGGNADSARBETEN PA FISKOOLINGSANSTALTER
45590:                      lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                               2 000 0(10           1 861 876,44 1 93                  138 123,56
45591: 
45592: 14 30 38 75 ITALONRAKENNUKSET lSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
45593:              HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                      6 616,87                                   6 616,87 1 100
45594: 
45595: 77 30 38 75 JTALONRAKENNUKSET lSIJRTOMÄÄRÄRAHAl
45596:              HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGl •••••··~··•••••••••                                          600 000                b 406,21          1           593 593,79
45597: 
45598: 75 30     58 42 !VALTIONAPU METSÄNPARANNUSTÖIHIN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45599:                  STATSUNDERSTÖO FÖR SKOGSFÖRBÄTTRINGSARBETEN lRE-
45600:                      SERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••           14 574,17                                    4 334,20 1 30                  10 239,97
45601: 
45602: 76 30 58 42 !VALTIONAPU METSÄNPARANNUSTÖIHIN lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45603:              STATSUNDERSTÖD FÖR SKOGSFÖRBÄTTRINGSARBETEN lRE-
45604:              SERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••               6 743 142,76                                8 644 857,43 1 99                   98 285,33
45605:                                                                                                                                                             sivu
45606: 30. PJ•• Ht.             Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977       Relation angående reserverade anslag för Ar              1977            slda 407
45607: 
45608: 
45609: ~\;!!   ..~ 13:0                                                                                   ·Vuoden 1977        Makeattu Ja peruutattu
45610:      .
45611: -a~ .:c ':' 3
45612:         •
45613:           ;110;   •
45614:                                                                                Vuodelta -fr6n lr
45615: 
45616:                                                                                      1976
45617:                                                                                                    ellrtomiir6rehat
45618: 
45619:                                                                                                    1977 lrs  .-..r-1
45620:                                                                                                                        Utbatalt och lndregat
45621:                                                                                                                          wonna-lr 1977
45622:                                                                                                                                                  1
45623:                                                                                                                                                      Vuodelle-tllllr
45624: 
45625:                                                                                                                                                           1978
45626:          "!'                                                                                        vatlonsanslag            mk          1%
45627: 
45628: 77 30 58 42 !VALTIONAPU METSÄNPARANNUSTÖIHIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45629:              STATSUNOERSTOO FOR SKOGSFÖRBÄTTRINGSARBETEN IRE-
45630:              SERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••                                    127 150 01)()      113 516 255,57       89       13 633 744,43
45631: 
45632: 75 30 58 55 IMETSÄPUIDEN SIEMENHANKINNAN KORKOTUKI !SIIRTOMÄÄ-
45633:                       RÄRAHA)
45634:                       RÄNTESTÖO FOR ANSKAFFNING AV SKOGSTRÄOSFRO IRESER-
45635:                       VATIONSANSLAGJ ••••··~··••••••••••••••••••••••••••             15 656,90                              15 656,90 1100
45636: 76 30 58 55 IMETSÄPUIOEN SIEMENHANKINNAN KORKOTUKI (SIIRTOMÄÄ-
45637:                       RÄRAH~l
45638:                       RÄNTESTÖO FOR ANSKAFFNING AV SKOGSTRÄOSFRO IRESER-
45639:                       VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••             69 400,1)(1                            49 338,60       71            20 061r40
45640: 
45641: 77 30 58 55 IMETSÄPUIDEN SIEMENHANKINNAN KORKOTUKI ISIIRTOMÄÄ-
45642:                       RÄRAHAl
45643:                       RÄNTESTOO FOR ANSKAFFNING AV SKOGSTRÄOSFRÖ IRESER-
45644:                       VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••                                  65 000                                          65   ooo, 00
45645: 76 30 58 83 IMETSÄNPARANNUSLAINAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45646:                       SKOGSFÖRBÄTTRINGSLAN IRESERVATIONS~NSLAGJ •••••••••      14 225 155.36                            14 211 287,27 1100                13 868,09
45647: 77 30 58 83 IMETSÄNPARANNUSLAINAT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45648:                       SKOGSFÖRBÄTTRINGSLAN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••                            97 <150 000       88 512 19ld7         90        9 3.H 808,63
45649: 
45650: 75 30 58 84 IMETSÄNPARANNUSTÖIOEN ENNAKKORAHOITUS CSJIRTO-
45651:                       MÄÄRÄRAHAJ
45652:                       SKOGSFÖRBÄTTRINGSARBETENAS FöRHANOSFINANSIERING
45653:                       IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••            25 967,84                              25 9t>7r84 1100
45654: 
45655: 76 30 58 84 IMETSÄNPARANNUSTÖIOEN ENNAKKORAHOITLS ISIIRTO-
45656:                       MÄÄRÄRAHAJ
45657:                       SKOGSFÖRBÄTTRINGSARBETENAS FÖRHANOSFINANSIERING
45658:                       IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••           100 ooo,oo                             101) ooo,oo 1 100
45659: 
45660: 77 30 58 84 IMETSÄNPARANNUSTÖIOEN ENNAKKOkAHOITUS CSIIRTD-
45661:                       HÄÄRÄRAHAJ
45662:                       SKOGSFÖRdÄTTRINGSARBETENAS FöRHANDSflNANSIERING
45663:                       IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••                                100 000            55 828,19       56            44 .171.81
45664: 75 30 58 85 !LAINAT TAIMITUOTANNON TUKEMISEEN 1 SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45665:                       LAN FOR STÖDJANOE AV PLANTPRODUKTIONEN IRESERVA-
45666:                       TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           105 ooo,oo                                                           105 ooo,oo
45667: 30. PI.-Ht.               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                        alw 408
45668:                                                                                                                                                            side
45669: 
45670: <
45671: c
45672: i :i:
45673:      ;!   .
45674:           ...cc s::3
45675:                  0
45676:                                                                               Vuodelta -frln lr
45677:                                                                                                      Vuoden 1977       Maksettu je peruutettu
45678:                                                                                                                                                    Vuodelle- tili lr
45679:                                                                                                     siirtomiirirahat   Utbetelt och lndra'at
45680: ...~
45681:      ~
45682:           .
45683:           ~
45684:           "!'                                                                       1976            1977 lra reaar-
45685:                                                                                                                          vuonna-lr 19 1
45686:                                                                                                                                                         1978
45687:                                                                                                      vatlonsanslag           mk              %
45688: 
45689: 1't 30 58 87           LAINAT METSÄTEOLLISUUSYHTIÖILLE METSÄNPARANNUS-
45690:                        TöiHIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45691:                        LAN AT SKOGSINOUSTRIBOLAG FÖR SKOGSFÖRBÄTTRINGS-
45692:                        ARBETEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••       1 651 739,00                            1 651 739,00        100
45693: 75 30 58 99            PUUNTUOTANNON TEHOSTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45694:                        EFFEKTIVERING AV VIRKESPROOUKTlONEN CRESERVA-
45695:                        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         lt89 579,82                             489 579,82        100
45696: 76 30 58 99            PUUNTUOTANNON TEHOSTAMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45697:                        EFFEKTIVERING AV VIRKESPROOUKTIONEN CRESERVA-
45698:                        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••     12 059 898,73                            10 lt12 139,26        87     1 587 759,1t7
45699: 76 30 59 75            AUTIOlUPIEN RAKENTAMINEN 1 SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45700:                        8YGGANOE AV ÖDEHARKSSTUGOR CRESERVATIONSANSLAG) •••           3 365,13                                J 365.13       100
45701: 11 30 59 75            AUTIOlUPIEN RAKENTAMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
45702:                        8YGGANOE AV ÖDEHARKSSTUGOR CRESERVATIONSANSLAG) •••                                 ~0   000         12 852,01        26         37 llt7,99
45703: 75 30 59 17            YLEISET UITTOVÄYLÄTYÖT ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
45704:                        ALLMÄNNA FLOTTLEDSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGl ••••          21 793,32                               21 793,32       100
45705: 76 30 59 17            YLEISET UITTOVÄYLÄTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45706:                        ALLMÄNNA FLOTTLEOSARBETEN IRESERVATIONSANSLAG) ••••      1 866 935,15                            1 866 935.15        100
45707: 71 30 59 17            YLEISET UITTOVÄYLÄTYÖT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
45708:                        ALLMÄNNA FLOTTLEDSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGl ••••                             2 000 000          559 155,19         28     1 lt40 81tlt,81
45709: 76 30 60 ltO           RAJAKUNTIEN TILUSJÄRJESTELYLAIN MUKAISET MENOT
45710:                        lSIIRTGMÄÄRÄRAHAl
45711:                        UTGIFTER ENLIGT LAGEN OM ÄGOREGLERING I GRÄNSKOM-
45712:                        MUNERNA IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••           lt9 631t,ltlt                           lt6 539,01       9ft          3 095,43
45713: 17 30 60 ltO           RAJAKUNTIEN TILUSJÄRJESTELYLAIN MUKAISET MENOT
45714:                        (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45715:                        UTGIFTER ENLIGT LAGEN OM ÄGOREGLERING I GRÄNSKOH-
45716:                        HUNERNA IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••                                 265 000         258 lt83 ,32       98           6 516,68
45717: 75 30 60 70            KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45718:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATtONSANSLAG) •••           3 lt71t,96                                   350r3't    10           3 124,62
45719: 76 30 60 70            KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45720:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ •••        21t4 965,63                             215 71t9,94        88         29 215,69
45721: 71 30 60 70            KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45722:                        ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ •••                             1 800 000        1 266 673,55         70        533 326,1t51
45723: 
45724: 
45725:                                                                                                                                                                        1
45726:                                                                                                                                                                slw
45727: 30, Pl.- Ht.                Selostus siirretyistä määrärahoista wodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år             1977             sida 409
45728: 
45729: 
45730: c<
45731:            ...c   :s:0
45732: . :c;!! ... 3
45733: 0          c
45734:            ~
45735:                                                                                  Vuodelta- frlin 6r
45736:                                                                                                        Vuoden 1977
45737:                                                                                                       siirtomiirirahat
45738:                                                                                                                          Maksettu ja peruutettu
45739:                                                                                                                          Utbatalt och indra~at       Vuodelle -tili Ar
45740: 
45741: ~
45742:      ::+                                                                                                                   vuonna-Ar 19· 7
45743:            .,•                                                                         1976           1977 6rs • - -                                      1978
45744:                                                                                                        vationsanslag           mk             %
45745: 
45746: 75 30 60 71              KARTOITUSLENTOKONEEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45747:                          ANSKAFFNING AV ETT FLYGPLAN FÖR KARTLÄGGNINGSÄNOA-
45748:                          MAL (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••              5 8d7,71                              2 tl62o76      49            3 024o 95
45749: 
45750: 74 30 66 70              KALUSTCN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45751:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGJ •••                468,05                                  468,05   100
45752: 74 30 69 41              RAJAKUNTIEN TILUSJÄRJESTELYLAIN MUKAISET KORVAUK-
45753:                          SET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45754:                          ERSÄTTNINGAR ENLIGT LAGEN OM ÄGOREGLERING I GRÄNS-
45755:                          KOMMUNERNA (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••           51 302o18                              51 302,18      100
45756: 
45757: 75 30 70 27              MAATALOUDELLISET YHTEISTUTKIMUKSET (SIIRTOMÄÄRÄ-
45758:                          RAHA)
45759:                          SAMUNOERSÖKNINGAR INOM LANTBRUKET IRESERVATIONS-
45760:                          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            19 002,50                               6 498,81       34          12 503,69
45761: 76 30 70 27              MAATALOUDELLISET YHTEISTUTKIHUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
45762:                          RAHA)
45763:                          SAMUNOERSÖKNINGAR INOM LANTBRUKET lRESERVATIONS-
45764:                          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           151 ll6o42                            101 282,69        67          49    s.n. 73
45765: 77 30 70 27              MAATALOUDELLISET YHTEISTUTKIMUKSET ISIIRTOHÄÄRÄ-
45766:                          RAHAI
45767:                          SAHUNOERSÖKNINGAR INOH LANTBRUKET lRESERVATIONS-
45768:                          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 500 000         353 965,20        71         146 034,80
45769: 
45770: 74 30 70 70              IRTAIMISTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45771:                          ANSKAFFNING AV LÖSÖRE lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••           28 466,32                              28 466,32      100
45772: 
45773: 75 30 70 70              KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
45774:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGI ••           152 113o72                            122 933o61        81          29 180, 11
45775: 76 30 70 70              KAL~STCN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
45776:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI ••           400 415o81                            221 507,93        55         178 907,88
45777: 
45778: 77 30 70 70              KALUSTON HANKKIMINEN (SllRTOHÄÄRÄRAHAI
45779:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI ••                              ! 150 000          711 6il4o62       62         438 315,38
45780: 74 30 70 74              TALONRAKENNUKSET (SIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45781:                          HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           240 187,69                            240 187,69       100
45782: 75 30 70 74              TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45783:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••       4 000 ooo.oo                           3 985 969,20        100          14 030,80
45784: 76 30 70 74              TALONRAKENNUKSET ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
45785:                          HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       2   5oo ooo,oo-                         2 021 763,'t6       81         478 236,54
45786: 30. Pl.- Ht.            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                        sivu 410
45787:                                                                                                                                                           sida
45788: 
45789: c<;!! :: ,..    i:                                                                                Vuoden 1977        Maksettu ja peruutettu
45790: a ::+:i: c      0
45791:                 3                                                             Vuodalta-frln ir   slirtomiirlrahat    Utbatalt och iny~~'          Vuodelle -tili Ar
45792:          ~
45793: ~        "!'•
45794:                                                                                    1976          1 9 77 Ars reser-
45795:                                                                                                                        vuonna-Ar
45796:                                                                                                                                                        1978
45797:                                                                                                     vationsanslag          mk             %
45798: 
45799: 77 30 70 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45800:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                            21 305 000         1 OlO 613,1!7           5   20 294 386,13
45801: 
45802: 75 30 70 17          MAA- JA VESIRAKENNLSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45803:                      JORD- OCH VATTENBYGGNAOSARBETEN IRESERVATIONS-
45804:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              4 445,40                                                            4 445,40
45805: 
45806: 74 30 76 13          RAKENNLSTEN KORJAUS tSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45807:                      BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••           214 873,31                            214 813,.H        100
45808: 
45809: 75 30 76 13          RAKENNLSTEN KORJAUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45810:                      BYGGNADSREPARATIONER IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••           320 ooo,oo                                                          320 ooo.oo
45811: 
45812: 74 30 76 22          METSIEN INVENTOINTI-, PUUNKÄYTTÖ- JA METSÄEKONO-
45813:                      MISET TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45814:                      UNOERSÖKNINGAR RÖRANOE INVENTERINGEN AV SKOG~RNA
45815:                      OCH VIRKESAhVÄNUNINGEN SAMT SKOGSEKONOMISKA UNOER-
45816:                      SÖKNINGAR (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                134,65                                   134,65    100
45817: 
45818: 75 30 76 22          METSIEN INVENTOINTI-, PUUNKÄYTTÖ- JA METSÄEKONO-
45819:                      MISET TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45820:                      UNOERSÖKNINGAR RÖRANOE INVENTEKINGEN AV SKOGARNA
45821:                      OCH VIRKESANVÄNDNINGEN SAMT SKOGSEKONOMISKA UNOER-
45822:                      SÖKNINGAR IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                361,05                                   261' 71    12                 99.34
45823: 
45824: 76 30 76 22          METSIEN JNVENTOINTI-, PUUNKÄYTTÖ- JA METSÄEKONO-
45825:                      MISET TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45826:                      UNOERSÖKNINGAR RÖRANOE INVENTERINGEN AV SKOGARNA
45827:                      DCH VIRKESANVÄNDNINGEN SAMT SKOGSEKONOMISKA UNDER-
45828:                      SÖKNINGAR IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••           249 273,71                            248 934,42        100               339,29
45829: 
45830: 71 30 76 22          METSIEN INVENTOINTI-, PUUNKÄYTTö- JA METSÄEKONO-
45831:                      MISET TUTKIMUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
45832:                      UNDERSÖKNINGAR RÖRANDE INVENTERINGEN AV SKOGARNA
45833:                      OCH VIRKESANVÄNONINGEN SAMT SKOGSEKONuMISKA UNOER-
45834:                      SÖKNJNGAR IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                              2 094 000        1 878 418,57         90         215 581r43
45835: 
45836: 74 30 76 23          METSIEN TUOTON KOHOTTAMISTUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄ-
45837:                      RAHAI
45838:                      UNDERSÖKNINGAR FÖR HÖJANOE AV SKOGARNAS AVKASTNING
45839:                      (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••              2 853r4 7                             2 853,47       100
45840: 
45841: 75 30 76 23          METSIEN TUOTON KOHOTTAMISTUTKIMUKSET (SllRTOMÄÄRÄ-
45842:                      RAHA)
45843:                      UNOERSÖKNINGAR FÖR HÖJANOE AV SKOGARNAS AVKASTNING
45844:                      tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••            11 225,44                               2 636,46        23            8 588r98
45845: 
45846: 
45847: 
45848: 
45849:                                                    -
45850:                                                                                   Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                       sivu 411
45851: 30. PI.·Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977                                                                              side
45852: 
45853: 
45854:         E"     ii:                                                                                Vuoden 1977
45855: II , c...
45856: <\"V
45857: c  ,...        0                                                                                                    Makaattu ja peruutattu
45858:                                                                               Vuodelta-frin ir   slirtomiirirahet   Utbetalt och indraget         Vuodelle-tili ir
45859: -·~ .~ ~ ~                                                                                                            vuonna-ir 1977
45860:          "!'                                                                       1976          1977 ira ,_,_ 1                              1        1978
45861:                                                                                                   vatlonaanslag           mk          1 %
45862: 
45863: 76 30 76 23 !METSIEN TUOTON KOHOTTAMISTUTKIMUKSET !SIIRTOMÄÄRÄ-
45864:              RAHA)
45865:              UNOERSÖKNINGAR FÖR HÖJANDE AV SKOGARNAS AVKASTNING
45866:              CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                   584 072.25                           527 477,27 1 90                 56 594,98
45867: 77 30 76 23 !METSIEN TUOTON KOHOTTAMISTUTKIMUKSET !SIIRTOMÄÄRÄ-
45868:              RAHA) IKERTAMENOA 300000)
45869:              UNDERSÖKNINGAR FÖR HÖJANDE AV SKOGARNAS AVKASTNING
45870:              CRESERVATIONSANSLAG) IENGANGSUTGIFT 300000) ••••••                                     8 097 500        7 167 731.17 1 89                929   768,83
45871: 77 30 76 28 IMETSÄTALOUDELLISET YHTEISTUTKIMUKSET CSIIRTOHÄÄRÄ-
45872:              RAHA)
45873:              SKOGSEKONOMISK SAMARBETSFORSKNING IRESERVATIONS-
45874:              ~NSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                        500 000         309 075,39        62          190 924,61
45875: 74 30 76 70 !KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRA-
45876:              HAI
45877:              ANSKAFfNING AV MASKINER OCH ANORDNINGAR IRESERVA-
45878:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    15 053,27                             15 053,27 1100
45879: 15 30 76 70 !KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRA-
45880:                      HAI
45881:                      ANSKAfFNING AV MASKINER OCH ANORDNINGAR IRESERVA-
45882:                      TIONSANSLAGJ ••··~···•••••••••••••••••••••••••••••           176 422.31                           136 472,42        77            39 949,89
45883: 76 30 76 70 !KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRA-
45884:              HA)
45885:              ANSKAFfhiNG AV MASKINER OCH ANORDNINGAR IRESERVA-
45886:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   551 026o62                           321 378,62        58          229 648,00
45887: 77 30 76 70 !KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRA-
45888:              HAI
45889:              ANSKAffNING AV HASKINER OCH ANORDNINGAR ( RESERVA-
45890:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                        750 000         125 361,97        i1          569 638,03
45891: 74 30 76 74 IKDEASEHJEN RAKENN~STYÖT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45892:              BYGGNAOSARBETEN PA FÖRSÖKSSTATJONER IRESERVATIONS-
45893:                      ANSLAGJ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            30 215,00                             30 215,00 1100
45894: 77 30 76 74 IKOEASEMIEN RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45895:              8YGGNAOSARBETEN PA FÖRSÖKSSTATIUNER IRESERVATIONS-
45896:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 92 000           77 497,50       84            14 502,50
45897: 74 30 84 70 !KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
45898:              ISIJRTCMÄÄRÄRAHAl
45899:              ANSKAffNING AV INVENTARIER OCH fORSKNINGSHATERIEL
45900:              CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••                     1 252,36                             1 252,36 1 100
45901: 30. PI.-Ht.                Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977         Relation angående reserverade anslag for år 1977                   elw 1o12
45902:                                                                                                                                                           side
45903: 
45904: 
45905: c<
45906:       ,     .
45907:             ...cc 33:
45908:                   0                                                                                   Vuoden 1977       Maksettu ja peruutettu
45909: ~     :2:                                                                        Vuodelta- frln Ar   ailrtomiirlrahat   Utbatelt och in'\.19f      Vuodella-tili lr
45910: ..
45911: ;..   :+    :ic
45912:             •
45913:             "!'                                                                         1976         1977 Are raaar-
45914:                                                                                                       vationeanalag
45915:                                                                                                                           vuonna-Ar
45916:                                                                                                                                                         19711
45917:                                                                                                                               mk             %
45918: 
45919: 75 30 84 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45920:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••               z Z98,66                             z Z98,66     100
45921: 76 30 81t 70            KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
45922:                         ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45923:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER OOH FORSKNINGSMATERIEL
45924:                         lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••              76 212,75                            76 Z7Z,75     100
45925: 11 30 84 70             KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
45926:                         lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45927:                         ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER OCH FORSKNINGSMATERIEL
45928:                         tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                 ZOO 000         164 518.4Z        IiZ        35 481,58
45929: 76 30 84 74             TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45930:                         HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••            409 810,79                          Z67 198,24        65       14Z 612,55
45931: 75 30 88 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45932:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             107 045,51                          107 045,51      100
45933:                                                                                                                                                                       1
45934: 
45935: 
45936: 
45937: 76 30 88 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45938:                         ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI ••              76 641,93                            65 435,14       85         11 206,79
45939: 
45940: 71 30 88 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                        1
45941:                                                                                                                                                                       1
45942: 
45943: 
45944:                         ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                 100 000           50 470,13       50         49 529,87     1
45945: 
45946: 
45947: 
45948: 
45949: 76 30 90 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45950:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI ••               5 964,54                             5 964,54     100
45951: 76 30 90 14             TALONRAKENNUKSET lSIIRTCHÄÄRÄRAHAI
45952:                         HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••              14 416,52                            14 416,52     100
45953: 71t 30 91 70            MEIJERIKONEIDEN JA -LAITTEIDEN HANKINTA ISIJRTO-
45954:                         MÄÄRÄRAHA!
45955:                         ANSKAFFNING AV MEJERIHATERIEL OCH -APPARATER IRE-                                                                                             1
45956: 
45957:                         SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••              83 788,57                            a3 788,57     100
45958: 76 30 92 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
45959:                         ANSKAFFNING AV INVENTARJER IRESERVATIONSANSLAGJ •••             41 830,00                            41 830,00     100
45960: 71 30 92 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
45961:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGJ •••                                380 000         309 048,91        81         70 951,09
45962: 76 30 95 22             METSIEN HOITO lSIIRTCHÄÄRÄRAHA)
45963:                         SKOGSVARD IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••         5   956 036,42                        5 956 036,42      100
45964: 17 30 95 22             METSIEN HOITO ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
45965:                         SKOGSVARD (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                             65 200 000       61 232 163,86        94     3 967 836,141
45966: 
45967: 
45968:                                                                                                                                                                       1
45969: 
45970: 
45971:  -        - - -
45972:                                                                                                                                                             alvu
45973: 30. Pl.· Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för. Ar 1977                         aida 413
45974: 
45975: 
45976: 
45977: f\~1~
45978:                i:                                                                                  Vuoden 1977        Maksettu Ja paruutettu
45979:                0
45980:                                                                              Vuodelta • frin Ar   alirtomiirlrahllt   Utbatalt och lndragat          Vuodella-tili Ar
45981:                ~
45982: ..;..- .! ;
45983:           1
45984:           ~
45985:                                                                                    1976           1977 Ara raaar- 1
45986:                                                                                                    vationaanalag
45987:                                                                                                                         vuonna·Ar 1977
45988:                                                                                                                             mk          1%
45989:                                                                                                                                                  1        1978
45990: 
45991: 
45992: 
45993: 76 30 95 70         ITYOKONEIDEN JA AUTOJEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
45994:                      RAHAl
45995:                      ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH BILAR (RESERVA-
45996:                      TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        1 052 992t68                            l   052 992,68 1 100
45997: 
45998: 77 30 95 70         ITYOKONEIDEN JA AUTOJEN HANKKIMINEN ISIJRTOMÄÄRÄ-
45999:                      RAHAl
46000:                      ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER OCH BILAR IRESERVA-
46001:                      TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             10 000 000         5 972 709,33        60         4 027 290,67
46002: 76 30 95 74         ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
46003:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           195 722,93                               165 722,93      85             30 ooo,oo
46004: 
46005: 11 30 95 74 ITALONRAKENNUKSET (SliRTOMÄÄRÄRAHAl
46006:                     HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                                1 000 000            712 334,10      71           287 (>65,90
46007: 
46008: 76 30 95 75         !ASUNTOJEN HANKKIMINEN METSÄTYÖVÄELLE (SIIRTOMÄÄRÄ-
46009:                      RAHA)
46010:                      ANSKAFFNING AV BOSTÄDER FOR SKOGSARBETARE (RESER-
46011:                      VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••        1 568 583,43                            1 284 ooo,oo        !12          284 583,43
46012: 
46013: 17 30 95 75 !ASUNTOJEN HANKKIMINEN METSÄTYÖVÄELLE (SIIRTOMÄÄRÄ-
46014:                     RAHA)
46015:                     ANSKAFFNING AV BOSTÄOER FÖR SKOGSARBETARE (RESER-
46016:                     VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                               3 500 000         2 866 3lltll        82           633 688,89
46017: 
46018: 76 30 95 77 IVALTIONMAIDEN KULKU- JA KULJETUSTEIDEN RAKENTAMI-
46019:              NEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46020:              BYGGANDE AV FÄRO- OCH TRANSPORTVÄGAR INOM STATENS
46021:              HARKER (RESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••                  868 172,70                                868 772,701100
46022: 
46023: 77 30 95 77 IVALTIONMAIDEN KULKU- JA KULJETUSTEIDEN RAKENTAMI-
46024:              NEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46025:              BYGGANDE AV FÄRD- OCH TRANSPORTVÄGAR INOM STATENS
46026:              HARKER IRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••                                      9 000 000         7 658 065,07        85         1 341 934,93
46027: 
46028: 76 30 95 78 IPERUSKUIVATUKSET JA PERUSMETSITYKSET !SllRTOMÄÄRÄ-
46029:              RAHAl
46030:              GRUNDTORRLÄGGNING OCH GRUNDBESKOGNING (RESERVA-
46031:              TJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                2 410 441,66                            1 8'>4 ooo,oo       79           516 441.66
46032: 
46033: 77 30 95 78         IPERUSKUIVATUKSET JA PERUSMETSITYKSET !SllRTOHÄÄRÄ-
46034:                      RAHAl
46035:                      GRUNOTORRLÄGGNING OCH GRUNDBESKOGNING IRESERVA-
46036:                      TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             23 000 000        20 460 605,91        89        2 539 394,09
46037: 30. PI.-Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för år             1971          alvu 414
46038:                                                                                                                                                          aida
46039: 
46040: <   "U    ... ~
46041: c
46042: 0
46043:     :i:
46044:           ... 3
46045:           c
46046:                  0                                                                                 Vuoden 1977       Makaattu ja paruutattu
46047: •   :+
46048:           c                                                                   Vuodelta- frln Ar   slirtomllrlrahat   Utbatalt och ln1_ra~J"1      Vuodella-tili Ar
46049: ~         :io:
46050:           •
46051:           "!'
46052:                                                                                     1976          19 71 Ara r-r-
46053:                                                                                                                        vuonna-6r       9
46054:                                                                                                                                                        1978
46055:                                                                                                    '(atlonsanslag          mk              %
46056: 
46057: 76 30 95 79          METSÄhJALOSTUS ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46058:                      SKOGSFÖRÄDLING IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••           134 955,17                             134 955,17      100
46059: 
46060: 11 30 95 79          METSÄhJALOSTUS ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46061:                      SKOGSFÖRÄDLING lRESERYATIONSANSLAGl ••••••••••••••                              4 ZOO 000        3 548 712.10         84        651 287,90
46062: 
46063: 75 30 95 88          MAAN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46064:                      INKÖP AV MARK IRESERVATICNSANSLAG) •••••••••••••••           101 660,96                             101 660,96      100
46065: 
46066: 76 30 95 88          MAAN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI                                                                                                               1
46067: 
46068: 
46069: 
46070: 
46071:                      INKOP AV MARK IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••         4 454 015,47                          1 858 777,07         42      2 595 238,40
46072: 
46073: 11 30 95 88          MAAN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46074:                      INKOP AV MARK IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••                             13 000 000        6 997 310,59         54      6 002 689,41       1
46075: 
46076: 
46077: 
46078: 
46079: 76 30 96 21          METSIEN HOITO ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46080:                      SKOGSVARD IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••             29 234,55                             28 348,30        97               886o25
46081: 
46082: 77309621             METSIEN HOITO ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46083:                      SKOGSVARD CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                               1 100 000          999 903.85        91         100 0<,16o15
46084: 
46085: 76 30 96 17          METSIEN PERUSPARANNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
46086:                      GRUNOFÖRBÄTTRING AV SKOG IRESERVATIONSANSLAGI ••••             89 827,17                             78 098,01        87          11 729tl6
46087: 
46088: 17 30 96 77          METSIEN PERUSPARANNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46089:                      GRUNOFÖRBÄTTRING AV SKOG IRESERVATIONSANSLAGI ••••                                 800 000          74 7 028.19       93          52 971.81
46090: 
46091: 76 30 96 88          MAAN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46092:                      INKOP AV MARK IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••           779 603.27                            479 283,69         61         300 319,58
46093: 
46094: 17 30 96 88          MAAN HANKKIMINEN CSIIRTCHÄÄRÄRAHAI
46095:                      INKOP AV HARK CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••                                 500 000                                       500   ooo.oo
46096: 76 30 98 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
46097:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••             42 491,18                             30 113tll        72          11 778.071
46098: 71 30 98 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHA)
46099:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                 749 800          515 748,39        69         224 051o61
46100: 
46101: 76 30 98 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46102:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           158 473o46                             158 377.86      100                  95,60   1
46103: 
46104: 
46105: 
46106: 
46107: 77 30 98 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46108:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                 100 000           89 718o63        90           3 381o37      1
46109: 
46110: 
46111: 
46112: 
46113:      --
46114:                                                                                Relation angående reserverade anslag för Ar 19 11                   slw 415
46115: 30. PI.-Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977                                                                            sida
46116: 
46117: < ;'!! c.... s::                                                                               Vuoden 1'H7
46118: g :i: ,..
46119: c            0
46120:                                                                                                                  Maksettu Ja peruutattu
46121:         c                                                                 Vuodelta- frln lr   siirtomiirlrahat   Utbetalt och lndra'at     Vuodella~ tili lr
46122:              ~                                                                                                     wonna-lr 19 1
46123: ~
46124:     :+
46125:          ~                                                                      1976          1977 lrs rasar-                                   1978
46126:          "!'                                                                                   vatlonsanslag           mk             %
46127: 
46128: 75 30 99 99        ERÄIDEN PUUTUHOLAISTEN AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN
46129:                    KORVAAMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
46130:                    ERSÄTTNING FOR SKADEGÖRELSE SOH fö~ORSAKATS AV
46131:                    VISSA TRÄSKADEDJUR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••         147 986.78                              9.! 865,00      63        55 121. 78
46132: 76 31 01 70        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46133:                    ANSKAFFNING AV JNVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••           20 684,79                             20 684,79      100
46134: 71 31 01 70        KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46135:                    ANSKAFFNING AV JNVENTARJER IRESERVATIONSANSLAGI ••                               360 000           ö9 91!2,33      25       270 017,67
46136: H 31 20 70         KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46137:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••       1 466 669,13                          l 466 669,13       100
46138: 75 31 20 71        TOIMISTOKALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
46139:                    lSllRTOMÄÄRÄRAHAJ
46140:                    ANSKAFfNING AV KONTORSHÖBLER OCH -HASKINER
46141:                    (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••           17 510,02                             17 510,02      100
46142: 76 31 20 71        TOIMISTOKALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
46143:                    (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46144:                    ANSKAFFNING AV KONTORSMÖ8LER OCH -MASKINER
46145:                    CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••         207 917,43                             168 905,41       81        39 012,02
46146: 77 31 20 71        TOJMI$TOKALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
46147:                    ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
46148:                    ANSKAFFNING AV KONTORSHÖBLER OCH -MASKINER
46149:                    CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                               6li0 000        226 682,54        33       423 317,46
46150: 74 31 20 74        TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46151:                    HUS8YGGEN lRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••            8 545,24                              8 545,24     100
46152: 1lt 31 20 88       TONTTIEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
46153:                    ANSKAFFNING AV TOMTER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••           95 20.2,00                            95 202,00      100
46154: 74 31 24 30        VALTIONAPU KUNNILLE MAANTIEALUEIDEN LUNASTUSTA
46155:                    VARTEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
46156:                    STATSUNDERSTÖO AT KOMMUNER FÖR INLöSEN AV LANOS-
46157:                    VÄGSOMRADEN lRESERVATIONSANSLAGlo•••••••••••••••••           44 503,00                             44 503,00      100
46158: 75 31 24 30        VALTIONAPU KUNNILLE MAANTIEALUEIDEN LUNASTUSTA
46159:                    VARTEN lSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46160:                    STATSUNDERSTÖO AT KOHMUNER FÖR INLÖSEN AV LANDS-
46161:                    VÄGSOMRAOEN lRESERVATIONSANSLAGJo•••••••••••••••••         650 385,00                             463 185,00       71       187 200,00
46162: 
46163: 
46164:                                                                                                                                                                1
46165:                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                       siw 416
46166: 31   PI.-Ht.                                                                                                                                             sida
46167: 
46168:            ....
46169: c< ;!!     ... 33:
46170:            c                                                                                       Vuoden 1917        Maksettu )a paruutettu
46171: i :c
46172:                   0
46173:            c                                                                 Vuodelta-frlln llr   slirtomiärirahat    Utbatalt och indra,.,     Vuodella- tili llr
46174:      :+
46175: ~          :io:                                                                                                         wonna-llr 19
46176:           .II                                                                      1976           1977 llrs rasar-                                    1978
46177:           '!'                                                                                      vatlonsanslag            mk             %
46178: 
46179: 75 31 24 34           RAKENNUSLAIN MUKAISET HARKINNANVARAISET VALTION-
46180:                       AVUT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46181:                       AV PROVNING 8EROENOE STATSUNOERSTÖD ENLlGT BYGG-
46182:                       NADSLAGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       2 630 637 ,oo                           2 630 637,00      100
46183: 76 31 24 34           RAKENhUSLAlN MUKAISET hARKINNANVARAISET VALTION-
46184:                       AVUT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46185:                       AV PRÖVNING 8ERDENOE STATSUNOERSTÖD ENLlGT 8YGG-
46186:                       NADSLAGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       4 022 500,00                            3 403 500,00        85       619 ooo,oo
46187: 77 31 24 34           RAKENNUSLAIN MUKAISET HARKINNANVARAISET VALTION-
46188:                       AVUT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
46189:                       AV PRÖVNING 8EROENOE STATSUNDERSTÖD ENLIGT 8YGG-
46190:                       NADSLAGEN IRESERVATIONSANSLAGI .•...•••..•...••..•                              7 000 000        1 061 505.34        15    5 938 480,47
46191: 75 31 24 70           KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46192:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI ••     13 8<16 552,31                           13 491 199,2<1       97       395 353,09
46193: 76 31 24 70           KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46194:                       ANSKAFFNING AV INVENTARlER IRESERVATIONSANSLAGI ••     39 522 548,81                            38 OlO 020o78        96    1 512 528,03
46195: 71 31 2't 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISURTOMÄÄRÄRAhAl
46196:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) ••                            75 000 000        57 686 891,87        17   17 313 108,13
46197: 
46198: 15 31 24 1't          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
46199:                       HUS8YGGEN (RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••       2 031 146,16                              731 146,16        36    1 300 ooo, 00
46200: 
46201: 76 31 24 1't          TALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
46202:                       HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •....•..•...••...••       4 768 788,58                            4 452 645, 11       93       316 143,'t7
46203: 17 31 24 74           TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46204:                       HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                            13 700 000         6 235 755,78        46    1 464 204,93
46205: 
46206: 7't 31 24 11          YLEISlEN TEIDEN TEKEMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46207:                       BYGGANDE AV ALLMÄNNA VÄGAR IRESERVATIONSANSLAGI •••         695 107,46                             695 107,46       100
46208: 15 31 2't 11          YLEISTEN TEIDEN TEKEMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46209:                       8YGGAhDE AV ALLMÄNNA VÄGAR IRESERVATlONSANSLAG) •••      2 385 90Jt99                            2 265 701,70        95       120 202,29
46210: 76 31 24 11           YLEISTEN TEIDEN TEKEMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46211:                       BYGGANOE AV ALLMÄNNA VÄGAR (RESERVATIONSANSLhG) •••    54 530 340,49                            54 459 55<1,43     100          70 782,06
46212: 11 31 24 71           YLEISTEN TEIDEN TEKEMINEN ISllRTOHÄÄRÄRAHA)
46213:                       BYGGANDE AV ALLMÄNNA VÄGAR IRESERVATIONSANSLAG) •••                          500 000 000       447 771 091' ll       90   52 2Z8 908,89
46214: 75 31 24 89           TONTTIEN HANKKIMINEN tSIIRTOMÄÄRÄRAhAI
46215:                       ANSKAFFNING AV TDMTER lRESERVATIONSANSLAGl   .......        200 ooo,oo                               67 184,00       34       132 816,00
46216: 
46217: 
46218:                                                      --    ~-
46219:                                                                 ---··---
46220:                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta               Relation angiende raserverade anslag för ir 1977                               alvu 417
46221: "..."'
46222:          31. PJ•• Ht.                                                           1977                                                                                       alda
46223: 
46224:  "'"     <,.,            5:
46225:                         1:
46226:          ,.-lil.. ..:i: ~ ~
46227: CO       c    :-                                                                                             Vuoden    1 9 77       Maksettu ja peruutettu
46228:  0                  ~                                                                  Vuodelta • frAn Ar   sllrtomiirirehet        Utbetalt och lndreget          Vuodelle- tili Ar
46229: 0
46230:                                                                                                                                       vuonna-Ar 1977
46231: "'en               '!'                                                                       1976           1 9 77 Ars raaar-   1                              1        1978
46232: "'                                                                                                            vetlonaanalag               mk          1 %
46233: !
46234: ""       11 31 24 89          TONTTIEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46235:                               ANSKAffNING AV TOHTER IRESERVATIONSANSLAGJ                                          100 000                                              100 ooo,oo
46236: 
46237:          76 31 25 ~0 !KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI •••••••••••
46238:                               ANSKAFFNING AV HASKINER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••             57 855,92                                   57 855,92 1100
46239: 
46240:          77 31 25 70 !KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ •••••••••••
46241:                               ANSKAFFNING AV MASKINER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••                                   150 000             137 135,43        92             12 264t 57
46242:          71 31 25 11          RAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46243:                               BYGGNAOSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ                                                 120 000             120 ooo,oo      100
46244: 
46245:          75 31 26 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46246:                               HUSBVGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••             18 724,28                                   18 724,28 1100
46247: 
46248:          76 31 26 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
46249:                               HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           185 ooo,oo                                    96 992,23       52             88 007,77
46250: 
46251:          11 31 26 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46252:                               HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                                   250 000                                             250 000,,00
46253: 
46254:          76 31 26 77 IVESITIETYOT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46255:                               VATTENVÄGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••        3 091 548,99                                3 091 548,99 1100
46256: 
46257:          77 31 26 77 IVESITIETYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46258:                               VATTENVÄGSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGio•••••••••••                              11 035 000             9 513 064,30        8c>        1 !'>21 897,87
46259: 
46260:          71 31 40 70 !KALUSTON JA PUHELIHIEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄ-
46261:                       RAHAI
46262:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TELEFONER IRESER-
46263:                       YATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                                          415 000              241 578,91        58            173 421,09
46264: 
46265:          74 31 40 74 IKATSASTUSASEHIEN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46266:                               BYGGANDE AV bESIKTNINGSSTATIONER IRESERVATICNSAN-
46267:                               SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           672 032,02                                  672 032,02 1100
46268: 
46269:          75 31 40 74 IKATSASTUSASEHIEN RAKENTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46270:                               BYGGANDE AV BESIKTNINGSSTATIONER IRESERVATIONSAN-
46271:                               SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 107 847,92                                  855 683,c>5       11           252 164,27
46272: 
46273:          76 31 40 74 IKATSASTUSASEHIEN RAKENTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46274:                               BYGGANOE AV BESIKTNINGSSTATIONER IRESERVATIONSAN-
46275:                               SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         7 382 883,26                               5 761 423,38         18         1 c>21 459,88
46276:          77 31 40 74 IKATSASTUSASEHIEN RAKENTAMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46277:                       BYGGANOE AV BESIKTNINGSSTATIONER IRESERVATICNSAN•
46278:                       SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                        1 741 000            6 284 919,<13       81         1 456 01:10, 11
46279: 31   PL-Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för lr            1917            siw 418
46280:                                                                                                                                                         slda
46281: 
46282: <i'U ...,..c 3:                                                                                  Vuoden 1977       Maksettu ja paruutettu
46283: 
46284: ~~~ .
46285:                0
46286:          c                                                                  Vuodelta- frln lr                                                  Vuodalla-tlll lr
46287:          ;.:   ~                                                                                sllrtomiirlrahat   Utbatalt och ln'\'"f
46288:                                                                                                                      vuonna-lr      9
46289: ~                                                                                 1976          1977 ln •-•-                                        1978
46290:          '!"
46291:                                                                                                  vatlonsanslag           mk             %
46292: 
46293: 75 31 40 88        MAA-AlUEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46294:                    ANSKAFFNING AV HARKOMRÅOEN IRESERVATIONSANSLAGl ••           257 400,00                                                         257 400,00      1
46295: 
46296: 
46297: 
46298: 
46299: 16 31 45 77        HÖYRYVETUREIOEN VARASTOIMISESTA AIHEUTUVAT MENOT
46300:                    !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46301:                    UTGIFTER FÖR lAGRING AV ANGLOK IRESERVATIONSAN-
46302:                    SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              6 140,08                              6 140r06     100
46303: 
46304: 77 31 45 71        HÖYRYVETUREIOEN VARASTOIMISESTA AIHEUTUVAT MENOT
46305:                    !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46306:                    UTGIFTER fÖR LAGRING AV ANGLOK lRESERVATIONSAN-
46307:                    SlAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                 150 000         124 231,06        83          25 76ljr.94    !
46308: 
46309: 
46310: 76 31 46 40        VALTIONAPU TROOLARISATAHIEN RAKENTAMISEEN !SIIRTo-
46311:                    MÄÄRÄRAHA)
46312:                    STATSUNOERSTÖO fÖR BYGGANOE AV TRALARHAHNAR IRE-
46313:                    SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••           384 500,00                                                        384 500,00
46314: 
46315: 11 31 46 40        VALTIONAPU TROOLARISATAMIEN RAKENTAMISEEN ISIIRtO-
46316:                    MÄÄRÄRAHA)
46317:                    STATSUNOERSTÖO FÖR BYGGANOE AV TRALARHAMNAR IRE-
46318:                    SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••                                 400 000                                     400    ooo. 00
46319: 74 31 46 81        LAINAT SAIMAAN VESISTÖALUEEN SATAHIEN RAKENTAMISTA
46320:                    VARTEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46321:                    LAN FÖR BYGGANDE AV HAMNAR lNOH SAlHENOHRAOET
46322:                    IRESERVATlONSANSlAGI •••••••••••••••••••••••••••••             17 500r00                             17 500,00     100
46323: 
46324: 74 31 47 70        KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
46325:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••             4 902,72                              4 902,72     100
46326: 
46327: 75 31 't1 70       KAlUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46328:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••          358 706,19                            313 519r28        87          45 188r91
46329: 
46330: 76 31 47 70        KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46331:                    ANSKAFFNING AV INVENTARtER IRESERVATIONSANSLAG) •••       6 843 764r38                           5 707 502,13        83      1 136 26lr65       !
46332: 
46333: 
46334: 17 31 47 70        KALUSTON HANKKIMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46335:                    ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl •••                            10 800 000        6 234 310,93        58      4 565 689t07       1
46336: 
46337: 
46338: 
46339: 
46340: H 31 47 7't        LENTOKENTTIEN TA~ONRAKENNUSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46341:                    HUSBYGGEN PA flYGFÄLT CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••          164 932,66                             164 932,66      100
46342:                                                                                                                                                                    i
46343: 75 31 47 74        LENTOKENTTIEN TALONRAKENNUSTYÖT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46344:                    HUSBYGGEN PA FLYGFÄLT IRESERVATlONSANSLAGlo•••••••         2 552 875,93                            872 187t49        34      1 680 688,44
46345: 
46346: 
46347: 
46348: 
46349:                                                                                 ---------
46350:                                                                                                                                                            .sivu
46351: 31. PI.-Ht.              Selostus aiirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation ang6ende reserverade analag för Ar             1977           side 419
46352: 
46353: < ;!! E" 3:
46354: 1 :.::> ...c;i.; il
46355:          0
46356:                                                                                                     Vuoden 1977       Makllettu ja paruutettu
46357:                                                                                Vuodelta -frin ir   siirtomllrirehet   Utbetelt och lndre'et        Vuodelle -tili ir
46358: ~          '0•
46359:              :1                                                                      1976          1977 ln reser-
46360:                                                                                                                         vuonna-ir 19 7
46361:                                                                                                                                                         1978
46362:                                                                                                     vetionsensleg           mk             .%
46363: 
46364: 76 31 47 74           lENTOKENTTIEN TALONRAKENNUSTYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46365:                       HUSBYGGEN PA FLYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••        1 04't 097,10                           608 654,99         56         435 442,11
46366: 77 31 47 74           LENTOKENTTIEN TALONRAKENNUSTYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46367:                       HUSBYGGEN PA FLYGFÄLT CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••                             6 200 000        3 724 612,85         60      2 475 387.15
46368: 74 31 't7 77          lENTOKENTTIEN RAKENTAMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46369:                       BYGGANOE AV FlYGFÄlT IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••            9d 564,55                             98 564,55      100
46370: 75 31 47 17           LENTOKENTTIEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
46371:                       BYGGANOE AV FlYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••          116 896,08                             108 087,59        91          10 808o't9
46372: 76 31 't7 77          LENTOKENTTIEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46373:                       BYGGANOE AV FlYGFÄlT CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••        1 367 646,15                             6 79 201,72       50         686 444,43
46374: 77 31 't1 11          lENTOKENTTIEN RAKENTAMINEN CSIJRTOMÄÄRÄRAHAI
46375:                       BYGGANOE AV FlYGFÄLT CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••                             8 970 000        7 918 256,55         88      1 051 743,45
46376: 75 31 47 88           LENTO~ENTTIEN MAANLUNASTUKSET ISIJRTOMÄÄRÄRAHAI
46377:                       JOROI LÖSEN FöR FlYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGI ••••           228 423,46                             228 423,46      100
46378: 76 31 47 88           LENTOKENTTIEN MAANLUNASTUKSET ISJIRTOMÄÄRÄR~
46379:                       JOROINLÖSEN FÖR FLYGFÄLT IRESERVATJONSANSLAG ••••            496 335,15                            496 335,15       100
46380: 77 31 't7 88          LENTOKENTTIEN MAANLUNASTUKSET 1SI IRTOMÄÄRÄRAHAI ·,
46381:                       JOROINLÖSEN FÖR FLYGFÄLT IRESERVATIONSANSLAGI •• ~.                                500 000          265 241,39        57         214 758,61
46382: 76 31     so 28       KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46383:                       INTERNATIONELLT SAMARBETE IRESERVATIONSANSLAGI •••              9 852,21                              9 852,21      100
46384: 7't 31 50 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISilRTOHÄÄRÄRAHAl
46385:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATlONSANSLAGl •••            18 595,41                             18 595,41      100
46386: 75 31 50 70           KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46387:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI •••          198 511,77                             141> 395,33       74          52 116, 't4
46388: 76 31 50 70           KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46389:                       ANSKAFFNJNG AV INVENTARIER IRESERVATJONSANSLAGI •••          571 798,25                             161 229,03        2tl        410 569,22
46390: 71 31 50 70           KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46391:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAG) •••                             1 657 000        1 454 931,93         l>d        202 068,07
46392: 76 31 50 74           TALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46393:                       HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           391 367,09                             382 682,73        98            8 68h 36
46394: 77 31 50 74           TALONRAKENNUKSET 1SliRTOMÄÄRÄRAHAI
46395:                       HUSBYGGEN (RESERVATlONSANSlAGl •••••••••••••••••••                                 120 000         111 807,46         93            8 192, 5/o
46396: 31, PI.-Ht.      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1971                         sivu   420
46397:                                                                                                                                                      aida
46398: 
46399: < 1 "'1 ,.. 3:                                                                              Vuoden 1977
46400: g ~r 1 ~ ~  0                                                                                                 Maksettu ja peruutattu
46401: !,I:Z:
46402: l:- !"'
46403:         '1'
46404:         ~
46405:                                                                        Vuodelta- frAn Ar   alirtomHrirahat    Utbatalt och indraget
46406:                                                                                                                 vuonna-ir 1977
46407:                                                                                                                                             Vuodelle ·tili 6r
46408: 
46409:         '!'
46410:                                                                              1976          1977 ira r-r- 1                              1         l'J78
46411:                                                                                             vationaenalag           mk          1 %
46412: 
46413: 77 31 85 88 !FINNAIR OY:N OSAKEPÄÄCHAN KOROTTAMINEN
46414:              (SliRTOMÄÄRÄRAHAJ
46415:              HÖJNING AV AKTIEKAPITALET I FINNAIR OY IRESER-
46416:              VATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••                              1\l 000 000       3 000 ooo,oo        30        1 000    ooo,oo
46417: 77 31 90 10 ITYÖKONEIDEN, AUTOJEN YMS. KALUSTON HANKKIMINEN
46418:              lSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
46419:              ANSKAFF,NING AV ARBETSMASK1NERr BILAR O.A. MAT,ERIEL
46420:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                               2 900 000        2 900 ooo,oo 1 100
46421: 
46422: 77 31 90 71 !LIIKENTEEN OHJAUs-, TURVA- YM. RATALAITTEIDEN
46423:              HANKKIMINEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAl
46424:              ANSKAFFNING AV STYRNINGS-, SÄKERHETS- O.A.BANAN-
46425:              ORDNlNGAR IRESERVATlONSANSLAG) •••••••••••••••••••                              15 500 000       1~   500 ooo.oo 1 100
46426: 77 31 90 72 !VAHVA- JA HEIKKOVIRTALAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIR-
46427:              TOMÄÄRÄRAHAl
46428:              ANSKAFFNlNG AV STARK- OCH SVAGSTRÖMSANORDNINGAR
46429:              lRESERVATlONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                             68 000 01)0      68 000 ooo.oo 1 100
46430: 75 31 90 73 llllKKUVAN RAUTATIEKALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTQ-
46431:              MÄÄRÄRAHA)
46432:              ANSKAFFNlNG AV RÖRLIG JÄRNVÄGSMATERIEL IRESERVA-
46433:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••          1 577 500,00                          1 577 500,00 1 100
46434: 76 31 90 73 !LIIKKUVAN RAUTATIEKALUSTON HANKKIMINEN (SllRTQ-
46435:              MÄÄRÄRAHAI
46436:              ANSKAFFNING AV RÖRLIG JÄRNVÄGSMATERJEL lRESERVA-
46437:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        33 188 251,76                         32 461 719.08         98            726 532t68
46438: 11 31 90 73 !LIIKKUVAN RAUTATIEKALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTO-
46439:              HÄÄRÄRAkA)
46440:              ANSKAFFNING AV RÖRLIG JÄRNVÄGSHATERIEL IRESERVA-
46441:              TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             208 700 000      184 887 467r37        89       23 812 532t63
46442: 75 31 90 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
46443:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••        12 186 046,51                           9 039 973,16 1 74            3 146 013t35
46444: 
46445: 76 31 90 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOHÄÄRÄRAkAI
46446:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         5 722 894,22                           3 981 183,07 1 70             1 741 711.15
46447: 
46448: 77 31 90 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
46449:              HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                              15 250 000        9 104 726t49 1 60             6   145 273t 51
46450: 75 31 90 77 IRAUTATIERAKENNUKSET (SIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46451:              JÄRNVÄGSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••         3 273 787,94                               361 054,60 1 11           2 912 733,34
46452:                                                                                                                                                                       sivu
46453: 31 • PI.·Ht.               Selostus slirretyistä määrärahoista vuodelta 1977        Relation angående reserverade anslag för år 1977                                  side 421
46454: 
46455: <
46456: c  ;!!     ...,..c i:
46457:                   0
46458:                                                                                                         Vuoden 1977           Maksettu ja peruutattu
46459: Ii :l:     c      3                                                            Vuodelta -fr6n 6r       slirtomiirirahat       Utbatalt och indra'at            Vuodalie-tili 6r
46460:      ::+                                                                                                                        vuonna-6r 19 7
46461: ~          :io:
46462:            ...•                                                                      1976          19 71 6rs rasar-                                        1        1978
46463:                                                                                                         vatlonsanslag               mk              %
46464: 
46465: 76 31 90 77 IRAUTATIERAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46466:              JÄRNVÄGSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••                  5 959 531,27                                  5 930 277.21        100              29 254,06
46467: 77 31 90 77 IRAUTATIERAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46468:              JÄRNVÄGSBYGGEN IRESERVAT!ONSANSLAGJ •••••••··~··••                                          43 100 000           41 U9 810,87          96          1 870 189, 13
46469: 11 31 90 78 !RATOJEN PARANNUKSET JA LISÄRAITEET IS!IRTOMÄÄRÄ-
46470:                         RAHA)
46471:                         FÖRBÄTTRING AV BANOR OCH ÖKNING AV ANTALET SPAR
46472:                         IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••1                             150 000 GOO       1 150 000 ooo,oo 1100
46473:                                                                                                    1
46474: 76 31 90 88 IMAA-ALUEIOEN, RAKENNUSTEN YMS. OSTOT ISIIRTOMÄÄRÄ-
46475:              RAHA)
46476:             •INKÖP AV JOROOMRADEN, 6YGGNAOER M.M. IRESERVA-
46477:              TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••1                 1 040 275,13      1                           1 040 275,73 1100
46478:                                                                                                                           1
46479: 11 31 90 88 IMAA-ALUEIOENt RAKENNUSTEN YMS. OSTOT ISJIRTOMÄÄRÄ-
46480:                         RAHA)
46481:                         INKÖP AV JOROOMRADE~, BYGGNADER M.M. IRESERVA-
46482:                         TIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••1                               6 000 01)0 1         4 147 781t25 1 69 1              1 852 21B, 75
46483:                                                                                                    1
46484: 11 31 92 70 ITYOKONEIOEN JA KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
46485:                         RAHA)
46486:                         ANSKAFFNING AV ARBETSMASKlNER OCH ANNAN MATERIEL
46487:                         IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                                4 000 000            4 000 ooo,oo        100
46488: 76 31 92 74 ITALONRAKENNUKSET (SliRTOMÄÄRÄRAHAI
46489:              HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                 3 475 995,18                                   2 875 995,18         !l3           600 ooo,oo
46490: 77 31 92 74 ITALONRAKENNUKSET (S11RTOMÄÄRÄRAHAI
46491:              HUSBYGGEN (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                           7 900 000            3 204 710.42         41          4 695 289,51l
46492: 74 31 94 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
46493:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                     u   851,89                                    1~    !151,89   100
46494: 75 31 94 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46495:              ANSKAFFNJNG AV JNVENTARlER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                   600 331,29                                    244 177.65         41            356 153,64
46496: 76 31 94 70 !KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46497:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                 1 484 859,35                                    116 705.21            6        1 368 154,14
46498: 17 31 94 70 !KALUSTON HANKKIMINEN ISilRTOMÄÄRÄRAHAI
46499:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ •••                               5 500 000            2 377 392,60         43          3 122 607,40
46500: 15 31 94 71 ITELEVERKON KEHITTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46501:                         UTVECKLANDE AV TELENÄTET IRESERVATIONSANSLAGI ••••       2 160 849,71                                  2 160 849,11        100
46502:                          Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta   1977        Relation· angiende reserverade ansla~ för ir                   1977                alw 422
46503: 31. Pl.- Ht.                                                                                                                                                           slda
46504: 
46505: ~,;!!     1:     3:                                                                                 Vuoden 1977
46506:                  0                                                                                                           Maks&ttu ja peruutettu
46507: a :i:     ~      ~                                                             Vuodelta- fr6n 6r   sl irtomäärllrahat        Utbetalt och indra11.et            Vuodatie-tili Ar
46508: ~ ~       .
46509:           :io:
46510:          '?                                                                          1976          1977 6rs reser-      1
46511:                                                                                                                                wonna-Ar 1~77
46512:                                                                                                                                                             1        1978
46513:                                                                                                     vetlonsanalag                  mk           1 %
46514: 
46515: 76 31 94 71 ITELEVERKON KEHITTÄMINEN            ISIIRTO~ÄÄRÄRAHAI
46516:                       UTVECKLANDE AV TELENÄTET IRESERVATIONSANSLAGI             2 054 975,33                                    566 487,46         2tl           1 488 41!7,87
46517: 
46518: 77 31 94 71           TELEVERKON KEHITTÄMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46519:                       UTVECKLANDE AV TELENÄTET IRESERVATlONSANSLAGI                                 385 600 000             3 73 363 844,60        97           12 236 155,40
46520: 
46521: 15 31 94 72 !RADIOASEMAT JA -LAITTEET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46522:                       RADIOSTATIONER OCH -ANORDNI NGAR 1 RESERVATIGNSAN-
46523:                       SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           742 158,68                                   452 970,32         61              289 188,36
46524: 
46525: 76 31 94 72 IRAOIOASEMAT JA -LAITTEET lSIIRTGMÄÄRÄRAHAl
46526:                       RAOIOSTATIONER OCH -ANORONINGAR lRESERVATIONSAN-
46527:                       SLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 453 351,78                                   684 793,42         47              768 558,36
46528: 
46529: 77 31 94 72 !RADIOASEMAT JA -LAITTEET ISIIRTGMÄÄRÄRAHAI
46530:              RADIOSTATIONER OCH -ANORONINGAR IRESERVATIONSAN-
46531:                       SLAGJ   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             3 100 000              1 387 491,20      1 45             1 712 508,80
46532: 
46533: 74 31 94 73 IMUJOEN KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
46534:                       MÄÄRÄRAHAI
46535:                       ANSKAFFNING AV ANORA MASKINER OCH ANORONINGAR IRE-
46536:                       SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••         1 583 737,75                                 1 583 737,75 1 100
46537: 
46538: 15 31 94 73 IHUIDEN KONEJOEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
46539:                       MÄÄRÄRAHAI
46540:                       ANSKAFFNING AV ANORA HASKINER OCH ANORONINGAR IRE-
46541:                       SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••         1 165 484t26                                 1 164 684,26 1 100                         8oo, oo
46542: 76 31 94 73 !MUIDEN KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTO-
46543:                       HÄÄRÄRAHAI
46544:                       ANSKAFFNING AV ANORA MASKINER OCH ANORDNINGAR IRE-
46545:                       SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••         5 541 156,94                                 5 3119 069,40        97               152 087,54
46546: 
46547: 11 31 94 73 !MUIDEN KONEIDEN JA LAITTEIDEN HANKKIMINEN lSIIRTD-
46548:                       MÄÄRÄRAHAI
46549:                       ANSKAFFNING AV ANDRA MASKINER OCH AhORONINGAR (RE-
46550:                       SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••                             22 100 000              15 330 163,69         69            6 769 836,31
46551: 
46552: 74 31 94 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46553:              HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                  2 465 499,71                                 2 465 499,71 1100
46554: 
46555: 75 31 94 74 ITALONRAKENNUKSET lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46556:                       HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••         6 179 768,68                                 4 773 350,41             77        1 406 418t27
46557: 
46558: 76 31 94 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRARAHAJ
46559:                       HUSBYGGEN lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       24 973 220,60                                 23 610 013,60             95        1 363 207.00
46560:                                                                                                                                                                sivu
46561: 31. Pl.· Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år                1977            eida 423
46562: 
46563: 
46564:    :- E"
46565: <\"D
46566: c     ...        3:
46567:                  0
46568:                                                                                                     Vuoden 1977           Maksettu ja peruutettu
46569:                                                                                Vuodelta -frin ir                                                        Vuodelle-tili ir
46570: ~- ~ ~
46571:       c                                                                                            aiirtomlirirahat       Utbetalt och indraget
46572:                  ~                                                                                                          vuonna-ir 1977
46573: !:'       "!-'
46574:                                                                                      1976          1977 ira reaar-    1                             1        1978
46575:                                                                                                     vationaanalag               mk          1 %
46576: 
46577: 11 31 94 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46578:              HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                     111 427 000           70 211 039,10        63       41 215 960,90
46579: 
46580: 15 31 94 88 !TONTTIEN SEKÄ HUONEISTO-OSAKKEIDEN HANKINTA (SIIR-
46581:                       TOMÄÄRÄRAHA)
46582:                       ANSKAFFNING AV TOMTER SAHT LOKALAKTIER IRESERVA-
46583:                       TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 913 258,38                              1 860 0&7,41        97            53 170,97
46584: 
46585: 76 31 95 70 ITYÖKONEIDENt KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANK-
46586:              KIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46587:              ANSKAFFNING AV AR6ETSHASKINER, TRANSPORTMEOEL OCH
46588:              ANNAN HATERIEL IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••                     106 441,30                                106 441,301100
46589: 
46590: 11 31 95 70 ITYÖKONEIOENt KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANK-
46591:                       KIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46592:                       ANSKAFFNING AV ARBETSMASKINER, TRANSPORTMEOEL OCH
46593:                       ANNAN MATERIEL IRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••                                 340 000               93 043,15       21           246 956,85
46594: 
46595: 76 31 95 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46596:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                  7 447 916,38                              6 161 304,60        83        1 2116   6llt78
46597: 74 31 99 23 IJOUKKOLIIKENNEKOKEILUT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46598:                       FÖRSÖK MEO KOLLEKTIVTRAFIK (RESERVATIONSANSLAG) ••            202 655,46                               202 655,46 1100
46599: 
46600: 15 31 99 30 !PORIN LYHYTAALTOASEMAN LAITTEISTON UUSIMINEN
46601:                       ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
46602:                       FÖRNYELSE AV BJÖRNEBORGS KORTVAGSSTATIONS
46603:                       ANLÄGGNINGAR IRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••           202 068,45                                202 068,45 1100
46604: 
46605: 74 31 99 88 IVUOKRAOIKEUOEN LUNASTUSKORVAUKSET !SIIRTOMÄÄRÄ-
46606:                       RAHA!
46607:                       ERSÄTTNINGAR FÖR INLÖSEN AV LEGORÄTT (RESERVA-
46608:                       TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••             86 435,76                                 86 435,761100
46609: 74 32 01 21 !TIEDOTUSTOIMINTA CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
46610:                       INFORMATIONSVERKSAMHET (RESERVATIONSANSLAG) ••••••           214 408,77                                214 408,71 1100
46611: 
46612: 74 32 06 77 ISÄILIÖTILOJEN RAKENTAMINEN NESTEMÄISIÄ POLTTOAI-
46613:              NEITA VARTEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46614:              BYGGANOE AV CISTERNUTRYMMEN FÖR FLYTANOE 6RÄNSLE
46615:              'RESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                    712 035,73                                 712 035,731100
46616: 
46617: 75 32 06 77 ISÄILIÖTILOJEN RAKENTAMINEN NESTEMÄISIÄ POLTTOAI-
46618:              NEITA VARTEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
46619:              BYGGANOE AV CISTERNUTRYMMEN FÖR FLYTANOE BRÄNSLE
46620:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                  3 586 379,3 7                             3 203 491,61        89          382 887,76
46621: 32. Pl.- H"               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för ir            1977          elvu 424
46622:                                                                                                                                                          elda
46623: 
46624: c<    ;!!   r...   ~
46625:                    0                                                                                Vuoden 1977       Makeettu ja peruutettu
46626: ~- :+:i::   c      3                                                            Vuodelta-frln lr   eiirtomiirlrahat   Utbetalt och l'i~'f         Vuodelle-tllllr
46627: 1:-
46628:             ~.
46629:             '?                                                                       1976          1977 .,. ,__
46630:                                                                                                                         wonna-lr
46631:                                                                                                                                                        1978
46632:                                                                                                     vetloneanelag           mk             %
46633: 
46634: 76 32 06 77            SÄILIÖTILOJEN RAKENTAMINEN NESTEMÄISIÄ POLTTOAI-
46635:                        NEITA VARTEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46636:                        BYGGANOE AV ClSTERNUTRYMMEN FÖR FLYTANOE BRÄNSLE
46637:                        IRESERVATlONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••       30 337 929,45                          4 847 432,53        16     25 490 496o 92
46638: 
46639: 77 32 06 77            SÄILIÖTILOJEN RAKENTAMINEN NESTEMÄISIÄ POLTTOAl-
46640:                        NEITA VARTEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46641:                        BYGGANOE AV CISTERNUTRYMMEN FÖR FLYTANDE BRÄNSLE
46642:                        IRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                             1 680 000                                    1 680 ooo,oo
46643: 
46644: 75 32 10 28            TALVILIIKENNETEKNIIKAN PERUSTUTKIMUKSET (SIIRTO-
46645:                        MÄÄRÄRAHA)
46646:                        GRUNOUNOERSÖKNINGAR RöRANOE VINTERTRAFIKTEKNIKEN
46647:                        lRESERVATlONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••            13 478,94                             13 478,94      100
46648: 
46649: 76 32 10 28            TALVILIIKENNETEKNIIKAN PERUSTUTKIMUKSET (SIIRTo-
46650:                        MÄÄRÄRAHA)
46651:                        GRUNOUNOERSÖKNINGAR RÖRANDE VlNTERTRAFIKTEKNIKEN
46652:                        lRESERVATIONSANSLAG» •••••••••••••••••••••••••••••           252 153,21                           252 153,21       100
46653: 71 32 10 28            TALVILIIKENNETEKNIIKAN PERUSTUTKIMUKSET ISIIRTO-
46654:                        MÄÄRÄRAHA)
46655:                        GRUNOUNDERSÖKNINGAR RÖRANOE VINTERTRAFIKTEKNIKEN
46656:                        (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                                400 000         160 370,48        40        239 629,52     i
46657: 
46658: 
46659: 75 32 10 70            KALUSTCN JA KONEIDEN HANKKIMINEN ISllRTOHÄARÄRAHAl
46660:                        ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANORA JNVENTARIER
46661:                        IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••            23 165,66                             22 816,57       98              349,09   1
46662: 
46663: 
46664: 
46665: 
46666: 76 32 10 70            KALUSTON JA KONEJOEN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46667:                        ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARlER
46668:                        (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••            96 503,39                            42 766,34        44         53 737,05
46669: 
46670: 77 32 10 10            KALUSTON JA KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46671:                        ANSKAFFNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
46672:                        tRESERVATJONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                100 000           69 801.01       70          30 198,99    1
46673: 
46674: 
46675: 
46676: 
46677: 76 32 10 7'1           RAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)                                                                                                                1
46678: 
46679: 
46680: 
46681: 
46682:                        BVGGNADSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••           450   ooo,oo                           67 450,24       15        382 549,76     1
46683: 
46684: 
46685: 
46686: 
46687: 7'1 32 14 70           KALUSTON JA TEKNILLISTEN LAITTEIDEN HANKKIMINEN
46688:                        ISJIRTOMÄÄRÄRAHAI                                                                                                                            1
46689: 
46690: 
46691: 
46692: 
46693:                        ANSKAFFNING AV JNVENTARIER OCH TEKNISKA ANORO-                                                                                               '
46694:                        NJNGAR CRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••                 112,23                                 112,23   100
46695: 
46696: 
46697:                                                                                                                                                                     1
46698:                                                                                                                                                              alvu
46699: 32, PI.·Ht.              Selostus slirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för·Ar 1977                         alda 425
46700: 
46701: 
46702: a~,;!!,
46703:       . 1:t;=,.. i:
46704:                  0
46705:                                                                                Vuodelta· frin lr
46706:                                                                                                     Vuoden 1977        Maksettu ja paruutettu
46707:                                                                                                                                                      Vuodella -tili lr
46708:  ;.. t+ ,.; ~
46709: -    ::t                                                                                           alirtomiirlrahat    Utbetalt och lndragat
46710:  . ;                                                                                 1976          1977 lra  raeer-I
46711:                                                                                                     vatlonaanalq
46712:                                                                                                                          vuonna-lr 1977
46713: 
46714:                                                                                                                              mk          1 %
46715:                                                                                                                                                  1        1978
46716: 
46717: 
46718: 
46719: 75 32 14 70 (KALUSTON JA TEKNILLISTEN LAITTEIDEN HANKKIMINEN
46720:                       CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
46721:                       ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TEKNISKA ANORD-
46722:                       NINGAR CRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••           709 732,77                               414 ao8,00      58           294 924,77
46723: 76 32 14 70 (KALUSTON JA TEKNILLISTEN LAITTEIDEN HANKKIMINEN
46724:                       .lSU8TCI'Ä~!l-ÄRAHA~. . .
46725:                       ANSKAFfNING AV INVENTARJER OCH TEKNISKA ANORD-
46726:                       NlNGAR (RESERVATlONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••         2 302 943,49                               979 539,28 1 43           1 323 404,21
46727: 77 32 14 70 (KALUSTON JA TEKNILLISTEN LAITTEIDEN-HANKKIMINEN
46728:                       CSIIRTCMÄÄRÄRAHA)
46729:                       ANSKAFfNING AV INVENTARIER OCH TEKNISKA ANORO-
46730:                       NINGAR CRESERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••                              3 000 000         l   629 500,14 1 54           1 370 499,86
46731: 74 32 14 74 (LUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN RAKENTAMINEN (SIIRTo-
46732:                       MÄÄRÄRAHA)
46733:                       BYGGANOE AV LOTS- OCH FYRPLATSER CRESERVATIONSAN-
46734:                       SLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            54 981,64                               54 981,64 1100
46735: 75 32 14 74 (LUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN RAKENTAMINEN CSIIRTD-
46736:                       MÄÄRÄRAHAl
46737:                       BYGGANDE AV LOTS- OCH FYRPLATSER CRESERVATIONSAN-
46738:                       SLAGl•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           118 879,27                               104 580,45      88            14 298,82
46739: 76 32 14 74 (LUOTSI- JA          ~AJAKKAPAIKKOJEN   TALONRAKENNUKSET
46740:                       (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46741:                       HUSBVGGEN PA LOTS- OCH FVRPLATSER CRESERVATIONS-
46742:                       ANSLAGJ ••~•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           526 026,67                               374 744,55      71           151 262.12
46743: 77 32 14 74 JLUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN TALONRAKENNUKSET
46744:                 •     ISIIRTCMÄÄRÄRAHA)
46745:                       HUSBVGGEN PA LOTS- OCH FYRPLATSER CRESERVATIONS-
46746:                       ANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              2 490 000         l   960 092,70      79           529 907,30
46747: 74 32 14 77 (MERENKULUN TURVALAITTEIDEN RAKENTAMINEN (SIIRTo-
46748:              MÄÄRÄRAHA)
46749:              BYGGANOE AV SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR SJÖFARTEN
46750:                       (RESERVATIONSANSLAGla•••••••••••••••••••••••••••••           437 863,39                               437 863,39 1100
46751: 75 32 14 77 (MERENKULUN TURVALAITTEIDEN RAKENTAMINEN (SIIRTO-
46752:                       MÄÄRÄRAHA)
46753:                       8VGGANDE AV SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR SJÖFARTEN
46754:                       CRESERYATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••            96 830,79                               92 830,79      96              4 ooo, 00
46755:     32. Pl.· Ht.                 Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation angliende reserverade anslag för Ar           197 7          sivu 426
46756:                                                                                                                                                                   alda
46757: 
46758:     c<     ;!!   ...,..c 3:
46759:                         0                                                                                   Vuoden 1977       Maksettu ja paruutattu
46760:     •0 :i:!"     c      3                                                              Vuodelta- fr6n 6r   aiirtomiirirahat   Utbatalt och lndr~'"         Vuodella-tili 6r
46761:     ...~         .
46762:                  ;lo:
46763:                  '!"                                                                         1976          1977 Ara raaar-
46764:                                                                                                                                 vuonna-6r l
46765:                                                                                                                                                                 197!1
46766:                                                                                                              vatlonaanalag         mk              %
46767: 
46768:     76 32 14 71               MERENKULUN TURVALAITTEIDEN RAKENTAMINEN (SIIRTO-
46769:                               MÄÄRÄRAHA)
46770:                               BYGGANDE AV SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR SJÖFARTEN
46771:                               (RESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••        7 131 531,23                          5 200 655,50        73       1 930 875,73
46772:     11 32 14 71               MERENKULUN TURVALAITTEIDEN RAKENTA~INEN ISIIRTO-
46773:                               MÄÄRÄRAHA)
46774:                               BYGGANDE AV SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR SJÖFARTEN
46775:                               lRESERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••                            11 500 000        8 561 713,74        74       2 798 286,26
46776: 
46777:     14 32 14 78               VÄYLÄlYÖT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46778:                               FARLEDSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••          614 522,96                            614 522,96      100
46779: 
46780:     75 32 14 78               VÄYLÄtYÖT ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46781:                               FARLEOSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••          601 274.11                            601 274,11      100
46782: 
46783:     76 32 14 78               VÄYLÄlYÖT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46784:                               FARLEDSARBETEN (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••        !1 351 822,29                        4 773 610,18         51       3 578 212.11
46785:     11 32 14 78               VÄYLÄlYÖT ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46786:                               FARLEOSARBETEN IRESERVATIONSANSLAGio••••••••••••••                             18 000 000        7 124 378,26        40      10 875 621.72
46787:     76 32 14 79               LUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN MAA- JA VESIALUEIDEN
46788:                               RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46789:                               BYGGANOE AV LOTS- OCH FYRPLATSERS LAND- OCH
46790:                               VATTENGMRADEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••             68 530,49                             26 358,55       38           't2 111. 9't
46791: 
46792:     77 32 1't 79              LUOTSI- JA MAJAKKAPAIKKOJEN MAA- JA VESIALUEIDEN
46793:                               RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46794:                               BYGGANDE AV LOTS- OCH FYRPLATSERS LAND- OCH
46795:                               VATTE~OMRADEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••                              1 500 000          963 302,32       64          536 697,68
46796:     74 32 16 70               ALUSTEN JA MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN H~NKKIMINEN
46797:                               !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46798:                               ANSKAFFNING AV FARTYG OCH ANORA TRAFIKMEOEL IRE-
46799:                               SERVATlONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••             66 333,22                            66 333,22      100
46800: 
46801:     75 32 16 70               ALUSTEN JA MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN HANKKIMI~EN
46802:                               ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
46803:                               ANSKAFFNING AV FARTYG OCH ANDRA TRAFIKMEOEL IRE-
46804:                               SERVATIONSANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••         1 064 8't7,00                           36't 101,82       34         700 745,18
46805: 
46806:     76 32 16 70               ALUSTEN JA MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
46807:                               lSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46808:                               ANSKAFFNING AV FARTYG OCH ANORA TRAF!KMEDEL IRE-
46809:                               SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••         2 432 763,59                          2 198 330,65        90         23't 432t94
46810: 
46811: 
46812: 
46813: 
46814: -
46815:                                                                                                                                                                               sivu
46816:             32. Pl.- Ht.               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar                1971             slda 427
46817: 
46818: 
46819: 
46820:             ~\;!!:a:' ,..E"c
46821:             0
46822:                                3:
46823:                                0
46824:                                                                                              Vuodelta • fr6n 6r
46825:                                                                                                                    vuoden 1977
46826:                                                                                                                   sllrtomiiiiriirahat
46827:                                                                                                                                         Maksettu ja peruutattu
46828:                                                                                                                                         Utbatalt och indragat         Vuodelle· tili 6r
46829:             !.                 ~
46830:             ~     ~      ~                                                                         1976           1 9 77 6rs reser- 1
46831:                                                                                                                                           vuonna-6r 1977
46832:                                                                                                                                                                   1        1978
46833:                          '!"
46834:                                                                                                                     vationsanslag             mk          1 %
46835: 
46836: 
46837:             77 32 16 70 !ALUSTEN JA MUIDEN KULKUVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
46838:                                     ISIIRTC~ÄÄRÄRAHAI
46839:                                     ANSKAffNIN& AV FARTYG OCH ANDRA TRAFIKMEDEL IRE-
46840:                                     SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••                              12 590 000           6 4!19 289,41       52        6 100 710,59
46841: 
46842:             75 32 26 70 IKAL~STON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
46843:                                     ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
46844:                                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH FORSKNINGSHATERIEL
46845:                                     IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••               3 846.17                                 3 846,17 1100
46846: 
46847:             76 32 26 70 !KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
46848:                                     ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46849:                                     ANSKAffNING AV FORSKNINGSHATERIEL OCH INVE~TARlER
46850:                                     IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••            102 155,44                                 98 2.76,93      96              3 878,51
46851:       <
46852:       )>    77 32 26 70 !KALUSTON JA TUTKIMUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN
46853:       r-                            ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46854:       -1
46855:                                     ANSKAffNING AV FORSKNINGSHATERIEL OCH INVENTARIER
46856: ~ ~~                                CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                   250 000           138 106,97        55            86 893,03
46857: .<:.. r l
46858: ~
46859: 
46860: p •. ·      76 32 28 10 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46861:                                     ~NSKAffNING   AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             6 719,82                                 6 719,8.:! 1100
46862: );.:,
46863:      (.'~   77 32 28 70             KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46864:                                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                     40 000            12 047.34 1 30                23 952,66
46865:      c
46866:      z_     76 32 29 10 !KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46867:                                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••             18 486,79                                 lll 486,79 1100
46868: 
46869:             77 32 29 70 'KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46870:                                     ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                     30 000             9 013,13    1 30             17 9!16, 87
46871:             76 32 39 70             KALUSTON JA KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46872:                                     ANSKAFFNING AV HASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
46873:                                     IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••             56 354,71                                 56 354.71 1 100
46874:             11 32 39 70 !KALUSTON JA KONEIDEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46875:                                     ANSKAffNING AV MASKINER OCH ANDRA INVENTARIER
46876:                                     CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                   200 000           148 543,97        74            31 456,03
46877:             74 32 40 21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT              ISIIRTOKÄÄRÄRAHAJ
46878:                                     VISSA UTGIFTER fÖR FORSKNINGSVERKSAHHETEN IRESER-
46879:                                     VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••               3 025,39                                 3 025.39 1100
46880:             75 32 40 21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46881:                          VISSA UTGIFTER FÖR fORSKNINGSVERKSAMHETEN IRESER-
46882:                          VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                       167 307,79                               167 307,79 1 100
46883:                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                   slw 428
46884: 32. PI.·Ht.                                                                                                                                           slds
46885: 
46886: 
46887: <1-v:- E"c...
46888: c               3:
46889:                 0
46890:                                                                                                    Vuoden 1977      Maksettu ja peruutettu
46891: ~- ~            ~
46892:                                                                               Vuodelta- frin Ar   slirtomUrirahat   Utbatalt och ln'\.~IJ'l    Vuodelle-tili ir
46893: i:-   .    ~                                                                        1976          1977 in reser-
46894:                                                                                                                       vuonna-ir
46895:                                                                                                                                                     1978
46896:           "!'                                                                                      vatlonsanslag          mk              %
46897: 
46898: 76 32 40 21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46899:              VlSSA UTGIFTER FOR FORSKNJNGSVERKSAMHETEN IRESER-
46900:              VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                 2 773 079,42                         2 695 207,34         97        11 6U. 08
46901: 
46902: 77 32 40 21 IERÄÄT TUTKIMUSTOIMINNAN MENOT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46903:              VISSA UTGJFTER FOR FORSKNINGSVERKSAMHETEN IRESER-
46904:              VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                                      9 750 000       6 354 576,64         65    3 395 423.36
46905: 74 32 40 70 !KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIR-
46906:              TOMÄÄRÄRAHA)
46907:              ANSKAFFNING AV JNVENTARIER OCH TRANSPURTMATERlEL
46908:              IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                      5 916,53                             5 916,53 1 100
46909: 
46910: 75 32 40 70 !KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN !SIIR-
46911:              TOMÄÄRÄRAHA)
46912:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TRANSPORTMATERIEL
46913:              IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                     23 512,72                            23 512o72 1100
46914: 76 32 40 70 !KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIR-
46915:              TOHÄÄRÄRAHAl
46916:              ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TRANSPORTMATERIEL
46917:              IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                 1 153 148,03                           992 026,98         86       161 121,05
46918: 11 32 40 70 !KALUSTON JA KULJETUSVÄLINEIDEN HANKKIMINEN ISIIR-
46919:                      TOMÄÄRÄRAHA)
46920:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH TRANSPORTMATERIEL
46921:                      tRESER~ATIONSANSlAG) •••••••••••••••••••••••••••••                              2 050 000          896 754,63        44       948 245.37
46922: 74 32 40 74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46923:              HUS8YGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••!                  207 186,47                            207 186,47 1 100
46924: 75 32 40 74 ITALONRAKENNUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAhA)
46925:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG)          ...........•......•          200 ooo,oo                                                       200 ooo,oo
46926: 76 32 40 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46927:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                   100 ooo,oo                                                       100 ooo.oo
46928: 77 32 40 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRA~AI
46929:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                                         500 000                                    500 ooo.oo
46930: 76 32 42 21 IERÄÄT TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
46931:              VISSA UTGJFTER FÖR FORSKNINGSVERKSAMHETEN IRESER-
46932:              VATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••••••••                 2 111 805,33                         2 111 805,33 1 100
46933: 77 32 42 21 !ERÄÄT TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
46934:              VlSSA UTGIFTER FOR FORSKNJNGSVERKSAMHETEN IRESE~-
46935:              VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••                                      2 150 000       1 853 871,86         86       241 122.14
46936:                                                                                                                                                            sivu
46937: 3 2. PI.-Ht.              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för Ar 1977                      side 429
46938: 
46939: 
46940: c<
46941:           il
46942: •0 ~:z;. ':' ~3                                                                 Vuodelta- frln Ar
46943:                                                                                                       Vuoden    1977
46944:                                                                                                     1 slirtomiirirahat
46945:                                                                                                                          Maksettu ja peruutettu
46946:                                                                                                                          Utbetalt och indra'et      Vuodelle-tili Ar
46947: ..
46948: ~
46949:      ~
46950:           .
46951:           ;:111:
46952: 
46953:           '1:1
46954:                    •
46955: 
46956:                                                                                       1976           1 9 77 lrs reser-
46957:                                                                                                                            wonna-Ar 19 7
46958:                                                                                                                                                          197ö
46959:           "_!                                                                                           vetlonsanslag          mk             %
46960: 
46961: 74 32 42 70            KONEIDEN JA KOJEJOEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46962:                        ANSKAFFNING AV HASKINER OCH APPARATER IRESERVA-
46963:                        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           103 725,33                              103 725,33       100
46964: 
46965: 76 32 42 70            KONEIDEN JA KOJEJOEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46966:                        ANSKAFFNING AV HASKINER OCH APPARATER IRESERVA-
46967:                        TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         5 006 023t22                            5 OOo 023,22 1 100
46968: 
46969: 77 32 42 70            KONEJOEN JA KOJElUEN HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46970:                        ANSKAFFNJNG AV HASKINER OCH APPARATER IRESERVA-
46971:                        TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                6 000 000        1 878 514,4'> 1 31         3 121 485,56
46972: 
46973: 77 32 42 71            TIETOKONEEN HANKKIMINEN ISJIRTOHÄÄRÄRAHAI
46974:                        ANSKAFFNING AV OATOR IRESERVATIONSANSLAGI                                         1 500 000        1 500     ooo. 00 1 100
46975: 74 32 42 74            TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAhAI
46976:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           233 058.98                              233 058,98 1 100
46977: 
46978: 75 32 42 14            TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46979:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••           595 9'o1o12                              175 922,20 1 30           '>20 01S,92
46980: 76 32 42 74            TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46981:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       10 190 022oH                              9 675 811,'>71      95       514 211,27
46982: 
46983: 77 32 42 74            TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46984:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••                                5 67!> 000       3 305 273,63        58     2 3b9 726,37
46985: 
46986: 77 32 43 21            ERÄÄT TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46987:                        VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGSVERKSAHHETEN
46988:                        IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                8 000 000        3 990 268,02        50     3 989 731,98
46989: 
46990: 74 32 44 21            ERÄÄT TUTKIMUS- JA VALVONTATOIHINNAN MENOT CSIIR-
46991:                        TOHÄÄRÄRAHAI
46992:                        VISSA UTGIFTER FOR FORSKNINGS- OCH ÖVERVAKNINGS-
46993:                        VERKSAHHET IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••             50 4'>1,35                              50 441,35 1100
46994: 
46995: 75 32 44 21            ERÄÄT ATOMIENERGIAN RAUHANOMAISEN KÄYTÖN TUTKIMUS-
46996:                        JA VALVONTATOIHINNAN MENOT ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
46997:                        VISSA UTGIFTER FöR FORSKNINGS- OCH ÖVERVAKNINGS-
46998:                        VERKSAHHET ANGAENOE ATOHENERGINS FREDLIGA ANVÄND-
46999:                        NING fRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••           716   725,1~                            '>67 017,53       b5       2'>9 707,61
47000: 
47001: 76 32 44 21 !ERÄÄT ENERGIAHUOLLON TUTKIMUS- JA VALVONTATOIHIN-
47002:                        NAN MENOT ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
47003:                        VISSA UTGIFTER FÖR FORSKNINGS- OCH ÖVERVAKNINGS-
47004:                        VERKSAHHET ANGAENOE ENERGJFORSÖRJNINGEN IRESERVA-
47005:                        TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••        6 174 219,24                             5 278 567,30        85       ti95 651,9'>
47006: 32. PI.-Ht.             Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation anglende reserverade anslag för lr                  1977                sivu 430
47007:                                                                                                                                                                    eida
47008: 
47009: ~,;!!
47010: 
47011: -t ..:1: ~~ ~
47012:                li:                                                                                 Vuoden 1 9 77         Makllllttu J• peruutettu
47013: i                                                                             Vuodeltll-fr6n 6r   aiirtomilrlrahat       Utbetelt och in«\_1't.,            Vuodelle-tili Ar
47014:                                                                                                                             vuonna-Ar
47015:          "!'                                                                        1976          1977 lre .--.
47016:                                                                                                    vlltioneeneleg
47017:                                                                                                                      1         mk            l %
47018:                                                                                                                                                         1        1978
47019: 
47020: 
47021: 77 32 44 21 IERÄÄT ENERGIAHUOLLON TUTKIMUS- JA VALVONTATOIHIN-
47022:                      NAN MENOT (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47023:                      VISSA UTGIFTER FOR FORSKNINGS- OCH ÖVERVAKNINGS-
47024:                      VERKSAMHET ANGAENDE ENERGIFORSORJNINGEN lRESERVA-
47025:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             14 600 000            7 267 006,00          50           7 256 094.00
47026: 75 32 44 22 IENERGIAHUOLTOON LIITTYVÄT TUTKIMUKSET lSIIRTOHÄÄ-
47027:                      RÄRAHAJ
47028:                      ENERGIF0RS0RJNINGSFORSKNING lRESERVATIONSANSLAGJ ••       1 139 915,16                                  546 234,25         48              593 6i10t 91
47029: 75 32 44 40 ITURVETEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN lSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47030:                      TORVINDUSTRINS FRÄHJANDE lRESERVATIONSANSLAGJ ••••         1 477 773,28                              1 085 366,42          73             392 406,86
47031: 
47032: 76 32 44 40 IPOLTTOTURVETEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN lSIIRTOHÄÄRÄ-
47033:                      RAHAJ
47034:                      BRÄNNTORVINDUSTRINS FRÄHJANOE IRESERVATIONSANSLAG)         1 015 619,61                                 139 745,49         14              875 874, 12
47035: 77 32 44 40 IPOLTTOTURVETEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN lSIIRTOHÄÄRÅ-
47036:                      RAHAJ
47037:                      BRÄNNTORVINDUSTRINS FRÄHJANDE lRESERVATIONSANSLAGJ                              1 200 000               100 ooo,oo             8        1 100   ooo, 00
47038: 75 32 44 41 !MAASEUDUN SÄHKÖISTÄHISEN TUKEMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
47039:                      RAHA)
47040:                      UNDERSTÖDJANDE AV LANDSBYGDENS ELEKTRIFIERING
47041:                      CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••           253 050,00                                 253 050,00 1 100
47042: 76 32 44 41 !MAASEUDUN SÄHKÖISTÄHISEN TUKEMINEN lSIIRTOHÄÄRÄ-
47043:                      RAHAJ
47044:                      UNDERSTÖDJANDE AV LANDSBYGDENS ELEKTRIFlERING
47045:                      CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••        6 195 150,00                               3 775 950,00 1 61                  2 419 zoo,.oo
47046: 
47047: 77 32 44 41 !MAASEUDUN SÄHKÖISTÄHISEN TUKEMINEN lSIIRTCHÄÄRÄ-
47048:                      RAHAI
47049:                      UNDERSTÖDJANDE AV LANDSBYGDENS ELEKTRIFIERING
47050:                      lRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                             25 500 000           20.567 900,00          81           4 932 100,00
47051: 
47052: 77 32 44 88 IIHATRAN VOIMA OSAKEYHTIÖN OSAKEPÄÄCHAN KOROTTA-
47053:                      MINEN l SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47054:                      HÖJNING AV IMATRAN VOIMA OSAKEYHTiöS AKTIEKAPITAL
47055:                      tRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                            250 000 000 1 250 000 ooo,oo 1 100
47056: 
47057: 75 32 46 21 IULKD- JA KOTIMAANKAUPPAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIHIN-
47058:                      TA lSIIRTCHÄÄRÄRAHAJ
47059:                      TILL UTRIKES- OCH INRIKESHANDELN ANSLUTEN FORSK-
47060:                      NINGSVERKSAHHET lRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••           139 705,31                                  73 230,31         52               66 475,00
47061:                                                                                                                                                             alw
47062: 32. Pt.-Ht.           Selostus siirretyisti miirirahoista wodelta   1977       Relation ang6ende reserverade anslag för 6r               1977               alda 431
47063: 
47064: 
47065:                                                                                                 Vuoden 1977        Maksettu ja peruutattu
47066: <\:!!\
47067: å ~ E"li:
47068:        ~ ~                                                                 Vuodelta- frln ir   alirtomiirlrahet    Utbetalt och lndraget            Vuodalle-tilllr
47069: ~-   ~    ~    .                                                                 1976
47070:                                                                                                                       wonna-ir    1977
47071:                                                                                                                                                           197li
47072: ..       "!'                                                                                   1977 lra reaer· 1                                1
47073:                                                                                                 vatlonaanalag            mk          1 %
47074: 
47075: 76 32 46 21 IULKG- JA KOTIMAANKAUPPAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMIN-
47076:              TA CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47077:              Tlll UTRIKES- OCH INRIKESHANOELN ANSLUTEN FORSK-
47078:              NINGSVERKSAMHET CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••                552 221. 73                            486 15lo69 1 88                     66 070,04
47079: 77 32 46 21 IULKG- JA KOTIMAANKAUPPAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMIN-
47080:              TA ISliRTOMÄÄRÄRAHAI
47081:              TILl UTRIKES- OCH INRIKESHANDELN ANSLUTEN FORSK-
47082:              NINGSVERKSAMHET IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••                                      aoo ooo          353 820,07 1 44                     446 179,93
47083: 74 32 46 22 IENERGIAHUOLTDON LIITTYVÄT TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄ-
47084:              RÄRAHAJ
47085:              ENERGIFÖRSÖRJNINGSFORSKNING IRESERVATIONSANSLAGI ••                  1 397,49                               1 397o't9 1100
47086: 74 32 46 40 !TEOLLISUUTTA EDISTÄVÄN TUTKIMUSTOIHINNAN TUKEMINEN
47087:              ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
47088:              STÖOJANOE AV INOUSTRIFRÄHJANOE FORSKNINGSVERKSAM-
47089:              HET IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••              4 920 378,113                          4 920 378,83 1100
47090: 75 32 46 40 ITEOlllSUUTTA EDISTÄVÄN TUTKIMUSTOIMINNAN TUKEMINEN
47091:              CSIIRTGMÄÄRÄRAHAI
47092:              STÖOJANOE AV INOUSTRIFRÄMJANOE FORSKNINGSVERKSAM-
47093:              HET CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••!           18 266 021o03                            9 450 OB3o85         52          ll   815 937tl8
47094: 76 32 46 40 !TEOLLISUUTTA EDISTÄVÄN TUTKIMUSTOIMINNAN TUKEMINEN
47095:              CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47096:              STÖOJANOE AV INOUSTRIFRÄMJANOE FORSKNINGSVERKSAM-
47097:              HET CRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••··'           27 559 720,00                           10 616 426,00         39         16 943 294, 00
47098: 11 32 46 40 !TEOLLISUUTTA EDISTÄVÄN TUTKIMUSTOIMINNAN TUKEMINEN
47099:                    ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47100:                    STÖOJANOE AV INDUSTRIFRÄMJANOE FORSKNINGSVERKSAH-
47101:                    HET IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••                            35 200 000            332 200,00           1       3'> 867 8oo,.oo
47102: 74 32 46 45 !KANSAINVÄLINEN TEKNINEN YHTEISTYÖ ISIIRTOHÄÄRÄ-
47103:              RAHAI
47104:              JNTERNATIONELLT TEKNISKT SAMARBETE fRESERVATIONS-
47105:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  14 890,87                              14 8'JO,ö7(100
47106: 75 32 46 45 !KANSAINVÄLINEN TEKNINEN YHTEISTYÖ ISiiRTOMÄÄRÄ-
47107:              RAHAI
47108:              INTERNATIONELLT TEKNISKT SAMARBETE CRESERVATIONS-
47109:              ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                  25 990,60                              22 616,15        87                 3 374,45
47110: 32. Pl.· Ht.                Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta 1977               Relation anglende reserverade anslag för lr 1977                    alw 432
47111:                                                                                                                                                                 alda
47112: 
47113: <
47114: c ;!
47115: i :i:
47116:           ...c:: :1s::
47117:                   0
47118:                                                                                        Vuodelta- fr6n 6r
47119:                                                                                                             Vuoden 1977
47120:                                                                                                            aiirtomiir6rahat
47121:                                                                                                                               Maksettu ja paruutettu
47122:                                                                                                                               Utbetalt och indra'at     Vuodelle-tili 6r
47123:      :+
47124: ~         :lo:
47125:           II
47126:           "!'                                                                                1976          1977 6ra raaer-
47127:                                                                                                                                 vuonna-6r 19 7
47128:                                                                                                                                                              1978
47129:                                                                                                             vatlonaanalag           mk             %
47130: 
47131: 76 32 46 45              KANSAINVÄLINEN TEKNINEN YHTEISTYÖ ISIIRTOMÄÄRÄ-
47132:                          RAHAJ
47133:                          INTERNATIONELLT TEKNISKT SAMAR8ETE CRESERVATIONS-
47134:                          ANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              1 446 ll19,lH                           766 017r07        53       680 802,14
47135: 71 32 46 45              KANSAINVÄLINEN TEKNINEN YHTEISTYÖ CSIIRTOHÄÄRÄ-
47136:                          RAHAJ
47137:                          INTERNATIONELLT TEKNISKT SAMARBETE (RESERVATIONS-
47138:                          ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                   2 25() 000         267 434t69        1l    1 982 565,31
47139: 77 32 46 46              SIIRTO TEKNOLOGIAN JA TEOLLISUUDEN KEHITTÄMISEN
47140:                          POHJOISMAISEEN RAHASTOON CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
47141:                          ÖVERFÖRING TILL NORDISK FOND FÖR TEKNOLOGI OCH
47142:                          INDUSTRIELL UTVECKLING CRESERVATIONSANSLAGJ ••••••                                   1 500 000        1 500 ooo.oo      100
47143: 71t 32 46 47             TAVOITETUTKIMUSTOIMINTA CSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47144:                          MALSÄTTNINGSUNOERSÖKNINGAR IRESERVATIONSANSLAGJ ••                130 259,16                            130 259r16      100
47145: 75 32 46 47              TAVOITETUTKIMUSTOIMINTA (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47146:                          MALSÄTTNINGSUNDERSÖKNINGAR IRESERVATIONSANSLAGJ ••              1 014 007,15                            653 408,39        64      360 598,76
47147: 76 32 lt6 47             TAVOITETUTKIMUSTOIMINTA CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47148:                          MALSÄTTNINGSUNDERSÖKNINGAR CRESERVATIONSANSLAGJ ••              3 810 067,4.2                         3 157 405r66        83       652 661r 76
47149: 71 32 46 47              TAVOITETUTKIMUSTOIMINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47150:                          MALSÄTTNINGSUNOERSOKNINGAR IRESERVATIONSANSLAGl ••                                  11 000 000        2 335 625r97        21    8 664 374,03
47151: 74 32 46 48              ULKD- JA KOTIMAANKAUPPAAN SEKÄ MATKAILUUN LIITTY-
47152:                          VÄN TUTKIMUSTOIHINNAN TUKEMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47153:                          STÖDJANOE AV UNOERSÖKNINGAR RORANOE UTRIKES- OCH
47154:                          INRIKESHANOELN SAHT TURISHEN CRESERVATIONSANSLAGJ.                205 104,96                            205 104,96       100
47155: 77 32 46 84              LAINAT VIENTITUOTTEIDEN JA TUOTTAVUUDEN PARANTAHI-
47156:                          SEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47157:                          LAN FÖR FORBÄTTRANOE AV EXPORTPROOUKTER OCH
47158:                          PRODUKTIVITET CRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••                                  10 000 000                                 10 000 ooo,oo
47159: 75 32 49 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47160:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                   7 84!1,48                             7 !148,48    100
47161: 76 32 49 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47162:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATlONSANSLAGJ ••                  40 ooo,oo                             27 947,19       70        12 052t 81
47163: 77 32 49 70              KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47164:                          ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ ••                                       10 000                                     10 ooo, 00
47165: 
47166: 
47167: 
47168: 
47169:                                                  -      -    -   -   ····-   ---   -
47170: 1\)
47171:                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angående reserverade anslag för år               1977            sivu 433
47172: 0>     32. PI.-Ht.                                                                                                                                                     eida
47173: ...
47174: ...,
47175: 1\)
47176: 
47177: 0>
47178:        <
47179:        c ;!!      ....
47180:                   c      il:
47181:                          0
47182:                                                                                                                Vuoden 1977        Maksettu ja paruutattu
47183: 0      Ii i: c           ~                                                              Vuodelta -frl'ln Ar   alirtomiirirahet    Utbatalt och indra'at        Vuodalie- tili Ar
47184: 0
47185: 10
47186: 0'1
47187: w
47188:        ..         .
47189:        ~ :"' ...;;,;                                                                           1976           1977 .........
47190:                                                                                                                                     vuonna-Ar 19 1
47191:                                                                                                                                                                     1978
47192:                                                                                                                vatlonaanaleg            mk             %
47193: I...   74 32 50 23             TEOLLJSTAMISTUTKIMUKSET CSJJRTOHÄÄRÄRAHAI
47194:                                INDUSTRIALISERINGSUNDERSÖKNINGAR IRESERVATIONSAN-
47195:                                SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••               9 836.18                                9 836,18      100                           1
47196: 
47197: 
47198: 
47199: 
47200:        75 32 50 23             TEOLLJSTAHISTUTKJMUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI                                                                                                            i
47201:                                INDUSTRIALISERINGSUNDERSÖKNINGAR IRESERVATIONSAN-
47202:                                SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••              18 559,39                               18 310,51       99                24ll, 82
47203:        76 32 50 23             TEOlLISTAMISTUTKJMUKSET ISHRTOMÄÄRÄRAHAI
47204:                                INDUSTRIALISERINGSUNDERSÖKNINGAR IRESERVATIONSAN-
47205:                                SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••            267 905,60                              180 693,03        67           87 212,57
47206:        77 32 50 23             TEOLLISTAHISTUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47207:                                IND~STRIALISERINGSUNDERSÖKNINGAR IRESERVATIONSAN-
47208:                                SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                1 000 000             51 187,14           5       948 812,86
47209:        74 32 50 43             TURVETEOLLISUUDEN EDISTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47210:                                TORVINDUSTRINS FRÄHJANOE IRESERVATJONSANSLAGI ••••             62 800,00                                62 800,00     100
47211:        74 32 50 47             MAASEUDUN SÄHKÖISTÄMISEN TUKEMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
47212:                                RAHA)
47213:                                UNOERSTÖDJANDE AV LANDS8YGDENS ELEKTRIFIERING
47214:                                (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••              15 550,00                               15 550,00     100
47215:        75 32 50 47             AVUSTUKSET SUHOANNEPIDÄTYKSINÄ KERTYNEISTÄ
47216:                                VAROISTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47217:                                UNOERSTÖD AV MEOEL SOM INFLUTIT I KONJUNKTURINNE-
47218:                                HALLNINGAR IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••             27 861,76                                                             27 861,76
47219:        74 32 50 83             LAINAT PJENTEOLLJSUUOELLE ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47220:                                LAN FÖR SHAINDUSTRI IRESERVATJONSANSLAGI •••••••••            545 ooo,oo                              545 ooo,oo      100
47221:        17 32 50 84             LAINA OUTOKUMPU OY:LLE TORNION JAlOTERÄSTEHTAAN
47222:                                RAKENTAMISTA VARTEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47223:                                LAN AT OUTOKUMPU OY BENÄMNDA AKTIEBOLAG FÖR BYG-
47224:                                GANOE AV TORNEA KVALITETSSTALVERK IRESERVATIONS-
47225:                                ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·~                               40 000 000       40 000 ooo,oo       100
47226:        15 32 50 88             OSAKEPÄÄOMIEN KOROTUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47227:                                HOJNiNGAR AV AKTJEKAPITAL (RESERVATIONSANSLAGJ •••         4 530 .211,28                            4 398 400,00        97          131 811,28
47228:        76 32 50 88             OSAKEPÄÄOMIEN KOROTUKSET !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47229:                                HÖJNING AV AKTIEKAP!TAL IRESERVATICNSANSLAGI •••••       34 988 600,00                            34 791 52ltl2         99          197 018,-88
47230:        77 32 50 88             OSAKEPÄÄOMIEN KOROTUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47231:                                HÖJNING AV AKTIEKAPITAL IRESERVATICNSANSLAGI •••••                              145 600 000       104 265 370.00        72      41 334 630,00 1
47232:                                                                                                                                                                                     '
47233:                                                                                                                                                                                     '
47234: 
47235: 
47236:                                                                                                                                                                                     1
47237: 32, PI.·Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för ir                1977           sivu 434
47238:                                                                                                                                                              side
47239: 
47240:  c 1 :!!1
47241:  <   .
47242: i- :i:
47243:            fl3::
47244:            ,.:" "0
47245:            r;: ~
47246:                                                                               Vuodelta -frAn Ar
47247:                                                                                                    Vuoden 191 1
47248:                                                                                                   siirtomiärllrehat
47249:                                                                                                                          Maksettu ja peruutettu
47250:                                                                                                                          Utbetalt och indraget        Vuodelle-tili ir
47251:      ,.. 1 ,0:                                                                                                             vuonna-Ar 19 7 7
47252: j,.   .    ..
47253: .,        '!'                                                                       1976          1977 Ars raser-
47254:                                                                                                    vetlonsanalag
47255:                                                                                                                       1--------.
47256:                                                                                                                           mk
47257:                                                                                                                                 . . . -,.-1
47258:                                                                                                                                        %
47259:                                                                                                                                                            1978
47260: 
47261: 
47262: 
47263: 74 32 60 40 !VIENTITUOTTEIDEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN !SIIR-
47264:              TOMÄÄRÄRAHA)
47265:              FRÄMJANOE AV EXPORTPROOUKTERS MARKNADSFÖRING IRE-
47266:              SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••                2 070 54<3.00                             2 070 548,00 1 100
47267: 
47268: 15 32 60 40 !VIENTITUOTTEIDEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN !SIIR-
47269:                      TOMÄÄRÄRAHA)
47270:                      FRÄMJANOE AV EXPORTPRODUKTERS MARKNAOSFÖRlhG IRE-
47271:                      SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••         9 117 135-,00                             6 376 424,00        70       2 740 711,00
47272: 
47273: 76 32 60 40 !VIENTITUOTTEIDEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN ISIIR-
47274:              TOMÄÄRÄRAHAI
47275:              FRÄMJANDE AV EXPORTPROOUKTERS MARKNADSFÖRING IRE-
47276:              SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••               26 278 128t00                             15 065 377,00         57      11 212 75lt 00
47277: 
47278: 77 32 60 40 !VIENTITUOTTEIDEN MARKKINOINNIN EDISTÄMINEN !SIIR-
47279:                      TOMÄÄRÄRAHA)
47280:                      FRÄMJANDE AV EXPORTPRODUKTERS MARKNADSFÖRING IRE-
47281:                      SERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••••••••••••••                             39 000 000            1 751 441,00            4   31 248 559, 00
47282: 
47283: 74 32 60 42 IVIENTINÄYTTELYT JA VIENTIKAMPANJATOIMINTA ISIIRTO-
47284:              MÄÄRÄRAHAI
47285:              EXPORTUTSTÄLLNINGAR OCH EXPORTKAMPANJVERKSAHHET
47286:              IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                   230 693,52                                230 693,52 1 100
47287: 
47288: 75 32 60 42 IVIENTINÄYTTELYT JA VIENTIKAHPANJATCIHINTA ISIIRTO-
47289:                      HÄÄRÄRAHAI
47290:                      EXPORTUTSTÄLLNINGAR OCH EXPORTKAHPA~JVERKSAMHET
47291:                      IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••           624 352.19                                382 545,93 1 61              241 806,26
47292: 
47293: 76 32 60 42 IVIENTINÄYTTELYT JA VIENTIKAMPANJATOIMINTA ISIIRTO-
47294:                      MÄÄRÄRAHAJ
47295:                      EXPORTUTSTÄLLNJNGAR OCH EXPORTKAHPANJVERKSAMHET
47296:                      IRESERVATJONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••         4 333 514t87                             2 774 795,56 1 64             1 558 719,31
47297: 
47298: 77 32 60 42 IVIENTINÄYTTELYT JA VIENTIKAMPANJATOIMINTA !SIIRTO-
47299:                      MÄÄRÄRAHA)
47300:                      EXPORTUTSTÄLLNINGAR OCH EXPORTKAMPANJVERKSAMHET
47301:                      tRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                             16 500 000            9 929 945,96        60       6 540 054,04
47302: 
47303: 76 32 60 83 IDEBENTUURILAINAT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLAND$
47304:                      EXPORTKREDIT AB:LLE !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47305:                      DEBENTURLAN AT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLANOS
47306:                      EXPORTKREDIT AB IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••       83 000    ooo,oo                          83 000    ooo,oo 1 100
47307:                                                                                   Relation angiende reserverade anslag för ir             1977           sivu ~35
47308: 32   PI.-Ht.           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977                                                                               aida
47309: 
47310: 
47311: ~~;!!
47312:                3:
47313: i :r: i
47314:                                                                                                    Vuoden 1977       Makaattu Ja paruutattu
47315: 
47316: !-- .. ~
47317:                0
47318:                                                                              Vuodelta -frfln Ar   siirtomiirirahat   Utbetalt och i ndragat       Vuodella-tili Ar
47319:                ~                                                                                                       vuonna-Ar 1917
47320:           ~
47321:                                                                                    1976           1977 Ara rasar- 1--------..----<                     1978
47322:                                                                                                    vatlonaanalag       mk       %
47323: 
47324: 77 32 60 83 IDE8ENTUURILAINAT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLANOS
47325:              EXPORTKREOIT A8:LLE CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47326:              OE8ENTURLAN AT SUOMEN VIENTILUOTTO OY - FINLANOS
47327:              EXPORTKREDIT A8 IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••                                   200 000 000        46 000   ooo,oo      23     154 000 ooo, 00
47328: 74 32 70 84 'LAINAT KEHITYSALUEIDEN TEOLLISUUSKYLIEN RAKENTA-
47329:              MISEEN ISJIRTOMÄÄRÄRAHAI
47330:              LAN FOR 8YGGANDE AV INDUSTRIBYAR INOM UTVECKLINGS-
47331:              OMRAOENA IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••••                2 729 bOO,OO                           2 729 600,00 1 100
47332: 
47333: 77 32 70 85 ILAJNA RAUTARUUKKI OY:LLE SOKLJN KOERIKASTAMOTUTKI-
47334:              MUSTEN KUSTANNUKSIA VARTEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47335:              LAN TILL RAUTARUUKKI OY FÖR KOSTNADERNA FÖR UNDER-
47336:              SÖKNI~GARNA VID SOKLI FÖRSÖKSANRIKNINGSVERK IRE-
47337:              SERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••                                      9 000 000        9 000   ooo,oo 1100
47338: 77 32 71 83 !LAINA KEHITYSALUERAHASTO OY:LLE !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47339:              LAN AT UTVECKLINGSGMRADESFONOEN AB IRESERVATIONS-
47340:              ANSLAGl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                     20 000 000       15 000   ooo,oo      75       5 000 ooo.oo
47341: 77 32 71 88 !KEHITYSALUERAHASTO OY:N OSAKEPÄÄOMAN KOROTTAMINEN
47342:                     CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
47343:                     HÖJNING AV UTVECKLINGSOMRADESFONDEN AB:S AKTIE-
47344:                     KAPITAL IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••                              30 000 000       30 000 ooo,oo 1 100
47345: 77 32 80 21 IERÄÄT MATKAILUN EOISTÄMISTOIMINNAN MENOT
47346:              CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47347:              VISSA UTGIFTER FÖR TURISTFRÄMJANOE VERKSAMHET
47348:              IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                      1 250 000        4 970 720,76        69       2 279 279.24
47349: 74 32 80 42 IVALTICNAPU SISÄVES!ALUSTEN SUUNNITTELUUN JA RAKEN-
47350:              TAMISEEN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
47351:              STATSUNOERSTÖO FÖR PLANERING OCH BYGGANDE AV FAR-
47352:              KOSTER FöR DE INRE FARVATTNEN (RESERVATIONSANSLAGJ                   455 ooo,oo                            455   ooo,oo 1100
47353: 75 32 80 42 IVALTICNAPU SISÄVESIALUSTEN SUUNNITTELUUN JA RA-
47354:              KENTAMISEEN (SJIRTOMÄÄRÄRAHAI
47355:              STATSUNOERSTÖO FÖR PLANERING OCH BYGGANOE AV FAR-
47356:              KOSTER FÖR DE INRE fARVATTNEN IRESERVATIONSANSLAGI                      9 689.00                                                           9 689,00
47357: 75 32 80 43 !VALTIONAPU KOLIN LOMAKAUPUNKISUUNNITELMAN JATKA-
47358:              MISEEN JA TOTEUTTAMISEEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47359:              STATSUNDERSTÖO FÖR fORTSÄTTANOE OCH fÖRVERKLIGANDE
47360:              AV PLANEN PA KOLI TURISTSTAO (RESERVAT!ONSANSLAGI                    180 ooo,oo                            175 440,00        97            4 560,00
47361: 32. PI.-Ht.             Selostus siirretyisti miirärahoista vuodelta 1977        Relation angiende reserverade anslag för ir 1977                    alvu •36
47362:                                                                                                                                                      elde
47363: 
47364: <
47365: c
47366:      -.:1
47367:             :: ::0                                                                               Vuoden 1977       Malcaettu ja peruutettu
47368: i    :i:
47369:      ~      """ 3
47370:             .
47371:             ;jo;
47372:                                                                             Vuodelta- frln 6r   allrtomiir6rahat   Utbetalt och ind~f
47373:                                                                                                                      vuonna-Ar 1
47374:                                                                                                                                               Vuodalle-till Ar
47375: i-          "!'                                                                   1<.176        1977 6ra raear-                                    1978
47376:                                                                                                  vatlonunalag            mk              %
47377: 
47378: 75 32 80 84          LAINAT SISÄVESIALUSTEN RAKENTAMISEEN
47379:                      ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47380:                      LAN FOR 8YGGANDE AV FARKOSTER FÖR DE INRE FAR-
47381:                      VATTNEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••         526 650,00                              67 202,00        13      459 4's8s00
47382: 75 32 90 70          KALUSTON HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47383:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••         's43 49'ss26                                                     443 494,26
47384: 76 32 90 70          KALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
47385:                      ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
47386:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••            9 333r05                              7 663r's6       82         1 669,59
47387: 11 32 90 70          KALUSTON JA KONTTORIKONEIDEN HANKKIMINEN
47388:                      (SIIRTCHÄÄRÄRAHAI
47389:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER OCH KONTORSMASKINER
47390:                      IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                               300 000           91 406,98        30      208 593r 02
47391: H    32 90 71        TOIMITALON KALLSTAMINEN CSIIRTO~ÄÄRÄRAHAI
47392:                      HOBLERING AV ÄHBETSBYGGNAD CRESERVATIONSANSLAGI ••           30 284,32                             30 284,32      100
47393: 75 32 90 71          TOIMITALON KALUSTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47394:                      MOBLERING AV ÄHBETSBYGGNAO IRESERVATIONSANSLAGI ••         191 067r61                            102 734,29        54         88 333s32
47395: 75 32 90 74          TALONRAKENNUKSET CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47396:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••       2 301 901,22                                    123,13           2 301 718.09
47397: 76 32 92 70          MOOTTORIAJONEUVOJEN, KONEIDEN, LAITTEIDEN JA KA-
47398:                      LUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47399:                      ANSKAFFNING AV MOTORFORDONr MASKINER, ANORDNINGAR
47400:                      OCH INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••         576 911,66                            576 911,66       100
47401: 77 32 92 70          MOOTTORIAJONEUVOJEN, KONEIDEN, LAITTEIDEN JA KA-
47402:                      LUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47403:                      ANSKAFFNING AV MOTORFORDON, HASKINER, ANORDNINGAR
47404:                      OCH INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••                           26 000 000       23 586 244,47         84    " 'sl3 755,53
47405: 76 32 92 75          TURVEBRIKETTITEHTAAN RAKENTAMINEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
47406:                      RAHA)
47407:                      BYGGANOE AV EN TORVBRIKETTFABRIK IRESERVATIONS-
47408:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           10 488,10                             10 488,10      100
47409: 71 32 92 75          TURVEBRIKETTITEHTAAN RAKENTAMINEN ISIIRTOHÄÄRÄ-
47410:                      RAHA)                                                                                                                                       1
47411: 
47412:                      BYGGANDE AV EN TORVBRIKETTFABRIK (RESERVATIONS-
47413:                      ANSLAGJ. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                           6 000 000        " 936 625,66         82        63 37's, 34   1
47414: 
47415: 
47416: 
47417: 
47418:                                                                                                                                                                  1
47419: 
47420: 
47421: 
47422: 
47423:         -·-··--
47424:                                                                                                                                                            sivu
47425: 32 Pl.• Ht.             Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation ang6ende reserverade anslag för Ar               1977          side 437
47426: 
47427: 
47428: a 1 "II·\
47429: 1:
47430:      , ,.....
47431:      :-   c    s::                                                                                 Vuoden 1977         Maksettu ja peruutattu
47432: <
47433: -   :J:
47434: ;. r"
47435:           ~
47436:           ;II':
47437:                 ~                                                             Vuodelta- frln lr   aiirtomilrirshet     Utbetalt och indraget
47438:                                                                                                                          vuonna-lr 1977
47439:                                                                                                                                                     Vuodelle-tili lr
47440: 
47441: "\        ;                                                                         1976          1977 lrs   reser-1
47442:                                                                                                    vatlonssnslag             mk          1% 1
47443:                                                                                                                                                          1978
47444: 
47445: 
47446: 
47447: 77 32 92 76 IJÄTELÄMPOVOIMALAITOKSEN RAKENTAMINEN
47448:                      ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
47449:                      BYGGANOE AV ETT SPILLVÄRMEKRAFTVERK
47450:                      &RfSERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                              6 300 000          2 743 589,34 1 44            3 556 410,66
47451: 
47452: 76 32 92 78 (POLTTOTURVETUOTANNON VALMISTELU !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47453:                      FORBEREOELSER FOR BRÄNNTORVSPROOUKTION IRESERVA-
47454:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         5 690   317,~H                          5 690 317,91 1100
47455: 77 32 92 78 (POLTTOTURVETUOTANNON VALMISTELU !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47456:                      FORBEREOELSER FOR BRÄNNTORVSPRODUKTION lRESERVA-
47457:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             24 000 000         16 212 895,14        68       1 387 104,86
47458: 
47459: 76 32. 92. 88        MAAN HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47460:                      ANSKAFFNING AV MARK IRESERVATlONSANSLAGl                   1 093 326,15                            1 093 326,15        100
47461: 77 32 92 88          MAAN HANKKIMINEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47462:                      ANSKAFFNING AV MARK IRESERVATIONSANSLAG)                                        3 400 000          1 981 624,112        58      1 41<1 375,18
47463: 76 33 34 74 (VALTION ERITYISKOULUJEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
47464:                      RAHA)
47465:                      BYGGANDE AV STATLIGA SÄRSKOLOR IRESERVATIONS-
47466:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 000 ooo,oo                                       50,00'               999 950,00
47467: 75 33 35 74 !VALTION ERITYISKOULUJEN RAKENTAMINEN (SIIRTOMÄÄRÄ-
47468:                      RAHA)
47469:                      BYGGANDE AV STATLIGA SÄRSKOLOR IRESERVATIONS-
47470:                      ANSLAG •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           476 b't8,00                               13 939,47           3       462 708,53
47471: 75 33 39 32 !VALTIONAVUSTUS LASTEN JA NUORISCN AVOHUOLLON
47472:              KEHITTÄMISTOIMINTAAN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47473:              STATSUNOERSTOO FÖR UTVECKLANDE AV ÖPPEN VARO FÖR
47474:              BARN OCH UNGDOM IRESERVATIDNSANSLAGI •••••••••••••                 1 000 ooo,oo                            1 000     ooo,oo 1 100
47475: 77 33 40 74 )VALTICN KOULUKOTIEN RAKENNUSTYÖT tSIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47476:              BYGGNAOSARBETEN VIO STATENS SKOLHE~
47477:              (RESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                                         734 000                                         734 ooo, 00
47478: 
47479: 75 33 42 74 (VALTION KOULUKOTIEN RAKENNUSTYÖT !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47480:                      BYGGNAOSARBETEN VIO STATENS SKOLHEM
47481:                      IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••            798 'tl8tb5                             161 2111,37      20          637 200,28
47482: 77 33 43 74 !vALTION ERITYISKOULUJEN RAKENTAMINEN
47483:                      (SIIRTCMÄÄRÄRAhAl
47484:                      BYGGANDE AV STATLIGA SÄRSKOLOR IRESERVATIONS-
47485:                      ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              2 000 000                                       2 000 ooo. 00
47486: 33. PI.·Ht.                Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för år 1977                             slw 438
47487:                                                                                                                                                                    sida
47488: 
47489: ~,;!!    ::... ,..1>~                                                                                 Vuoden 1977
47490: -i1: ..:i: \' .3
47491:                                                                                                                           Maksettu ja peruutattu
47492:                                                                                  Vuodelta -frin ir   slirtomäiirilrahat   Utbetalt och lndr~~~             Vuodella- tili ir
47493:          ~
47494:                                                                                                                             vuonna-ilr 1
47495:          •
47496:          ~
47497:                                                                                        1976          1977 Ars raser- 1                                 1        1978
47498:                                                                                                       vatlonsanslag             mk          J %
47499: 
47500: 77 33 ~ 84 !VALTION LAINAT SUOJATYÖPAlKKOJEN PERUSTAMISEEN
47501:             ISIIRT(MÄÄRÄRAHA)
47502:             STATSLAN FÖR INRÄTTANDE AV SKYDOAOE ARBETSPLATSER
47503:             IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                              500 000          225 ooo,oo        45              275 ooo. 00
47504: 77 33 45 74 ITALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47505:              HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                                              50 000                                             50 ooo,oo
47506: 74 33 46 32             VALTIONAPU KUNNALLISTEN VAJAAMlELlSLAITOSTEN PE-
47507:                         RUSTAMISEEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47508:                         STATSUNDERSTÖD fÖR GRUNCANOE AV KOMHUNALA ANSTAL-
47509:                         TER FÖR PSYKISKT EFTER8LlVNA IRESERVATIONSANSLAGJ.        5 553 064r99                             5 553 064,9j 1 100
47510: 75 33 46 32 !VALTIONAPU KUNNALLISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN PE-
47511:              RUSTAMISEEN ISllRTOHÄÄRÄRAHAl
47512:              STATSUNDERSTÖO FÖR GRUNDANDE AV KOMMUNALA ANSTAL-
47513:              TER FÖR PSYKlSKT EFTERBLIVNA IRESERVATIONSANSLAGJ.                    5 993 502r59                              114 388 r91           2        5 879 113.68
47514: 
47515: 76 33 46 32 lvALTIONOSUUS KUNNALLISTEN VAJAAHIELISLAITOSTEN
47516:              PERUSTAMISKUSTANNUKSllN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47517:              STATSANDEL fÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR KOHHUNALA
47518:              ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA IRESERVATIONS-
47519:                         ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         9 425 445rl3                            1 449 558,23        15           7 975 886,90
47520: 
47521: 11 33 46 32 IVALTIONOSUUS KUNNALLISTEN VAJAAHIELISLAITOSTEN
47522:                         PERUSTAHISKUSTANNUKSIIN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47523:                         STATSANOEL FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADER FÖR KOHHUNALA
47524:                         ANSTALTER FÖR PSYKISKT EfTER8LlVNA (RESERVATIONS-
47525:                         ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             10 000 000             156 981,05           2        9 843 018,95
47526: 74 33 46 52 !VALTIONAPU YKSITYISTEN VAJAAHIELISLAlTOSTEN PERUS-
47527:              TAMISEEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47528:              STATSUNDERSTÖO fÖR GRUNOANDE AV PRIVATA ANSTALTER
47529:              FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA IRESERVATIONSANSLAGJ ••••                      336 385t26                              336 385,26 1 100
47530: 15 33 46 52 !VALTIONAPU YKSITYISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN PERUS-
47531:                         TAMISEEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47532:                         STATSUNDERSTÖO FÖR GRUNDANOE AV PRIVATA ANSTALTER
47533:                         FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA IRESERV~TIONSANSLAGJ ••••        1 776 501,64                                 76 711.83 1         4        1 699 789,81
47534: 76 33 46 52 !VALTIONAPU YKSilVISTEN VAJAAMIELISLAITOSTEN PERUS-
47535:              TAMISEEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47536:              STATSUNDERSTÖD FÖR GRUNDANOE AV PRIVATA ANSTALTER
47537:              FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA IRESERVATlONSANSLAGl ••••                   1 871 879,97                               433 929,54 1 23                1 437 950.43
47538:                                                                                                                                                                sivu
47539: 33   PI.-Ht.              Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977        Relation ang6ende reserverade anslag för 6r              1977             side 439
47540: 
47541: 
47542: 
47543: ~I~IE"
47544:                   i:                                                                                 Vuoden 1977         Maksettu ja peruutattu
47545:                   0
47546: i  ' ...                                                                        Vuodelta- fn\n Ar   siirtomiirirahat     Utbetalt och indragat         Vuodelle- tili Ar
47547: ;.
47548: -·   r;: ~
47549:      ::1:                                                                                                                  vuonna-Ar 1977
47550: .    ~      ,.;
47551:             ;                                                                         1976          1977 ·irs raaer- 1
47552:                                                                                                      vationaanalag             mk          1 %
47553:                                                                                                                                                    1        1978
47554: 
47555: 
47556: 
47557: 71 33 47 52 !VALTIONAPU YKSITYISTEN VAJAAHIELISLAITCSTEN
47558:              PERUSTAHISKUSTANNUKSIIN ISIIRTOHÄARÄRAHAI
47559:              STATSBJDRAG FÖR ANLÄGGNINGSKOSTNADERNA FÖR
47560:              PRIVATA ANSTALTER FÖR PSYKISKT EFTERBLIVNA
47561:              IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••                                        2 000 000             768 685.83       38        1 231 3l'o. 11
47562: 
47563: 76 33 53 74 ITALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRA~AJ
47564:                        HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••           433 567.20                               433 567.20 1 100
47565: 
47566: 77 33 53 74 ITAlONRAKENNUKSET ISIIRTCMÄÄRÄRA~Al
47567:                        HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                                 110 000             /3 088.65       66            36 911.35
47568: 
47569: 75 33 54 32 IVALTICNAPU KUNNALLISTEN HUOlTOLAITOSTEN PERUSTA-
47570:                        HISKUSTANNUKSIIN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47571:                        STATSUNDERSTÖD FöR KOHHUNAlA VARDANSTALTERS
47572:                        GRUNDlÄGGNINGSKOSTNAOER IRESERVATIONSANSLAGJ •••••         3 638 174.11                            3 008 479.04        83           629 695.07
47573: 76 33 54 32 !VALTIONAVUSTUS KUNNILLE PÄIHOYTTÄVIEN AINEIDEN
47574:                        VÄÄRINKÄYTTÄJIEN HUOLTOlOIDEN JA TOIHINTAYKSIKÖI-
47575:                        DEN PERUSTAHISKUSTANNUKSIIN ISIIRTCMÄÄRÄRAHAI
47576:                        STATSUNOERSTÖD AT KOMHUNERNA FöR ANLÄGGNINGSKOST-
47577:                        NAOER FÖR VAROANSTALTER OCH VERKSAHHETSENHETER FöR
47578:                        HISSBRUKARE AV BERUSNINGSHEOEL IRESERVATIONSAN-
47579:                        SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••         3 000   ooo.oo                                                        3 000    ooo.oo
47580: 11 33 54 32 !VAlTIONAVUSTUS KUNNILLE PÄIHOYTTÄVIEN AINEJOEN
47581:                        VÄÄRINKÄYTTÄJIEN HUOLTOlOIDEN JA TOIMINTAYKSIKÖI-
47582:                        DEN PERUSTAMISKUSTANNUKSIIN ISIIRTCHÄÄRÄRAHAI
47583:                        STATSUNOERSTÖO AT KOMMUNERNA FöR ANLÄGGNINGSKOST-
47584:                        NADER FÖR VARDANSTALTER OCH VERKSAMHETSENHETER FÖR
47585:                        MISSBRUKARE AV BERUSNINGSMEDEL IRESERVATIONSAN-
47586:                        SLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              3 500 000                                        3 500    ooo.oo
47587: 77 33 57 30 !VALTION KORVAUS KUNNILLE MAATALOUS- JA PIENYRITTÄ-
47588:                        JIEN VUOSILOMAJÄRJESTELMÄN SEKÄ MAATALOUSYRITTÄ-
47589:                        JIEN SIJAISAPUTOJHINNAN HAlliNNON KÄYTTÖKUSTANNUK-
47590:                        SIIN ISJIRTOMÄÄRÄRAHAI
47591:                        STATLIG ERSÄTTNING TILL KOHMUNERNA FÖR ORIFTSKOST-
47592:                        NAOER FÖR AOHINISTRATION AV SEMESTERSYSTEHET FÖR
47593:                        LANTBRUKS- OCH SMAFÖRETAGARE SAMT AV VIKARIE-
47594:                        HJÄLPSVERKSAHHETEN FÖR LANTBRUKSFÖRETAGARE IRE-
47595:                        SERVATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••                              8 500 000          1 083 840.13        83        1 416 159.87
47596: 33. PI.•Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista wodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1 97 1                          sivu 440
47597:                                                                                                                                                               side
47598: 
47599: ~,;!!    ::   s::0                                                                                Vuoden 1977          Maksettu ja peruutettu
47600: -a~ ...: \: r~ ~                                                             Vuodelta· fn\n lr   silrtomiärirahat      Utbetslt och lndr1111et
47601:                                                                                                                          vuonna-6r 1977
47602:                                                                                                                                                       Vuodella-tili 6r
47603: 
47604:          1'                                                                        1976          1 971 6rs resar- l                               1         1978
47605:                                                                                                    vatlonsanslag             mk            1%
47606: 71 33 57 40 !VALTION KORVAUS MAATALOUSYRITTÄJIEN VUOSILOMAJÄR-
47607:                      JESTELMÄN KUSTANNUKSIIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47608:                      STATLIG ERSÄTTNING fÖR KOSTNAOERNA fÖR SEMESTER-
47609:                      SYSTEM FöR LANTBRUKSFÖRETAGARE IRESERVATIONSAN-
47610:                      SLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                           133 000 000         119 033 ~49,42         89       13 966 550,58
47611: 
47612: 17 33 57 41 !VALTION KORVAUS MAATALOUSYRITTÄJIEN SIJAtSAVUN
47613:                      KUSTANNUKSIIN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47614:                      STATLIG ERSÄTTNING FÖR KOSTNAOERNA föR VIKARIE-
47615:                      HJÄLP fÖR LANTBRUKSFÖRETAGARE IRESERVATIONSANSLAGl                            17 500 000          11 l16 860,60 1 64              b   283 13'),40
47616: 
47617: 77 33 57 42 !VALTION KORVAUS PIENYRITTÄJIEN ~UOSILOMAJÄRJESTEL­
47618:                      MÄN KUSTANNUKSIIN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47619:                      STATLIG ERSÄTTNING fÖR KOSTNAOERNA FÖR SEMESTER-
47620:                      SYSTEM FÖR SMAFÖRETAGARE (RESERVATIONSANSLAGl ••••                             6 700 000           6 344 299,12 1 95                  355 700,88
47621: 
47622: 77 33 57 57 !VALTIONAPU AMMATTIYHDISTYSLIIKKEEN LOMAJÄRJESTÖJEN
47623:                      LOMATOIMINTAA VARTEN !SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47624:                      STATSUNOERSTöO fÖR FACKFÖRENINGSRÖRELSENS SEMES-
47625:                      TERORGANISATIONERS SEMESTERVERKSAMHET IRESERVA-
47626:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                             6 400 000           5 930     ooo,oo     93            470 ooo.oo
47627: 
47628: 74 33 58 40 !VALTIONAVUSTUS MAATALOUS- JA MUIDEN PIENYRITTÄJIEN
47629:                      VUOSILOMAJÄRJESTELMÄN TOTEUTTAMISEEN JSIIRTOMÄÄRÄ-
47630:                      RAHAl
47631:                      STATSUNDERSTÖO FÖR FÖRVERKLIGANDE AV ETT SEMESTER-
47632:                      SYSTEM FÖR LANTBRUKS- OCH ANDRA SMAFöRETAGARE
47633:                      IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••          391 064,03                               391 064,03 1 100
47634: 15 33 58 4C !VALTIONAVUSTUS MAATALOUS- JA MUIDEN PIENYRITTÄJIEN
47635:                      VUOSILOMAJÄRJESTELMÄN TOTEUTTAMISEEN ISIIRTOMÄÄRÄ-
47636:                      RAHAJ
47637:                      STATSUNOERSTÖD FÖR fÖRVERKLIGANOE AV ETT SEMESTER-
47638:                      SYSTEM FöR LANTHRUKS- OCH ANDRA SMAföRETAGARE
47639:                      IRESERVATIONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••       5 614 115,06                              2 724 637,12         49        8 338 752,18
47640: 76 33 58 40 !VALTIONAVUSTUS MAATALOUS- JA MUIDEN PIENYRITTÄJIEN
47641:                      VUOSILOMAJÄRJESTELMÄN TOTEUTTAMISEEN ISIIRTOHÄÄRÄ-
47642:                      RAHAJ
47643:                      STATSUNDERSTÖO fÖR fÖRVERKLIGANDE AV ETT SEMESTER-
47644:                      SYSTEM fÖR LANTBRUKS- OCH ANORA SMAföRETAGARE
47645:                      IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••      16 233 699,26                             13 541 631,31         83        2 692 067,95
47646: 75 33 58 41 ISIJAISAPUTOIMINTA ISIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47647:                      LANTB~UKSVIKARIER   IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••      1 944 122t58                             1 709 934,31         88        3 654 056,89
47648:                                                                                                                                                           slw
47649: 33. PI.·Ht.             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta   1977        Relation angAende reserverade anslag för Ar 1977                       aida 441
47650: 
47651: < ;!! 1:         ~
47652: c
47653: ~
47654:       ...
47655:     :i:~   c
47656:                  0
47657:                                                                               Vuodelta- frin Ar
47658:                                                                                                    Vuoden 1977
47659:                                                                                                   alirtomAirirahat
47660:                                                                                                                       Maksettu ja paruutattu
47661:                                                                                                                       Utbatalt och indra'at        Vuodella-tili Ar
47662: 
47663: ~
47664:            ~     =                                                                                                      wonna-Ar 19 7
47665:            •
47666:            "!'                                                                      1976          1 9 71 Ara raaar-
47667:                                                                                                      vatlonaanalag
47668:                                                                                                                                                         1978
47669:                                                                                                                             mk             %
47670: 
47671: 76 33 58 41          Sl~AISAPUTOIHINTA ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47672:                      VIKARIEHJÄLPSVERKSAHHET (RESERVATIONSANSLAGl •••••         4 200 444,02                           2 595 389,1!3       62       1 605 054,19
47673: 75 33 58 57          VALTIONAPU AMMATTIYhDISTYSLIIKKEEN LOHA~ÄRJESTÖJEN
47674:                      LOMATOIMINTAA VARTEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47675:                      STATSUNDERSTOO FOR FACKFÖRENINGSRORELSENS SEHES-
47676:                      TERORGA~ISATIONERS SEHESTERVERKSAMHET IRESERVA-
47677:                      TtONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••           150 827,42                             150 827,42      100
47678: 76 33 58 51          VALTIONAPU AMMATTIYHDISTYSLIIKKEEN LOMAJÄRJESTÖJEN
47679:                      LOMATOIHINTAA VARTEN CSilRTOHÄÄRÄRAHAl
47680:                      STATSUNOERSTÖO FOR fACKFORENINGSRORELSENS SEMES-
47681:                      TERORGANISATIONERS SEMESTERVERKSAMHET (RESERVA-
47682:                      TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••         1 588 853,78                           1 547 273,37        97           41 51!0,41
47683: 74 33 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47684:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••           185 298,78                             185 298,78       100
47685: 75 33 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISllRTOHÄÄRÄRAHAl
47686:                      ANSKAFFNlNG AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAGl. ••          697 984,77                               43 525,09           6      654 459o68
47687: 76 33 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAhAl
47688:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGJ ••           962 953,74                             485 652td1        50         417 300,93
47689: 71 33 63 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAhAJ
47690:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl ••                               2 590 000        1 162 987.31        45       1 427 012,69
47691: 
47692: 74 33 63 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47693:                      HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGl  ...................            42 279,42                              42 279.42     100
47694: 75 33 63 74          TALONRAKENNUKSET (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47695:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••         1 220 835,74                           1 046 075,74        86          174 760,00
47696: 76 33 63 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47697:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••           367 ooo,oo                             167 ooo.oo        46         200 ooo,oo
47698: 77 33 63 74          TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47699:                      HUSBYGGEN IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••                               1 503 000        1 086 828,52        72         416 171,48
47700: 74 33 65 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47701:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIO~SANSLAG) •••            23 709,22                              23 709,22     100
47702: 75 33 65 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47703:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER (RESERVATIONSANSLAG) •••          314 608,18                             245 835,78        78           68 772,40
47704: 76 33 65 70          KALUSTON HANKKIMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47705:                      ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGl •••          417 758,83                             417 143,67      100                615tl6
47706: 33. PI.-Ht.                Selostus siirretyistä miirärahoista vuodelta   1977       Relation angiende reserverade anslag för Ar            1977           elw 442
47707:                                                                                                                                                            elde
47708: 
47709: ~ ;!!
47710:             .
47711: a :J::+ ""...
47712:                   '3:
47713:                   0
47714:                                                                                  Vuodelta-frln lr
47715:                                                                                                      Vuoden 1977       Maksettu ja paruutettu
47716:                                                                                                                                                     Vuodelle-tllllr
47717:                   ~                                                                                 ellrtomllrlrahat
47718:                                                                                                                        Ute:"n~~:.. ln1~9f
47719: ~         •:io:
47720:         '!'
47721:                                                                                       1976          1977 lre reeer-                                      1978
47722:                                                                                                      Vlltlonsaneleg          mk             %
47723: 
47724: 17 33 65 70             KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
47725:                         ANSKAFFNING AV JNVENTARIER lRESERVATIONSANSLAGJ •••                            1 300 000          697 709,39        54         602 290,61
47726: 
47727: 17 33 65 14             TALONRAKENNUKSET CSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
47728:                         HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••                                500 000            2 648,20           1      497 351.<10
47729: 
47730: 75 33 66 70             KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47731:                         ANSKAFFNING AV lNVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ ••              4 369,04                             4 369,04     100
47732: 76 33 66 70             KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47733:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAGJ ••            42 787,05                             42 787,05     100
47734: 
47735: 17 33 66 70             KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHA)
47736:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER IRESERVATIONSANSLAGI ••                                250 000         184 833,30        74          65 166,70
47737: 
47738: 75 33 68 21             ERÄÄT VALVONTA- JA TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT
47739:                         CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47740:                         VISSA UTGIFTER FÖR ÖVERVAKNING OCH FORSKNING
47741:                         CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••           202 094,43                             79 034,68       39         123 059,75
47742: 76 33 68 21             ERÄÄT VALVONTA- JA TUTKIHUSTOIHINNA~ MENOT
47743:                         lSIIRTOHÄÄRÄRAHAl
47744:                         VlSSA UTGIFTER FÖR ÖVERVAKNING OCH FORSKNING
47745:                         lRESERVA~lONSANSLAGI •••••••••••••••••••••••••••••           444 599,46                           182 770.49        41         261 828,97
47746: 
47747: 11 33 68 21             ERÄÄT VALVONTA- JA TUTKIMUSTOIHINNAN MENOT
47748:                         CSIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47749:                         VISSA UTGIFTER FÖR ÖVERVAKNING OCH FORSKNING
47750:                         tRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                905 000         146 155,99        16         758 844,01
47751: 
47752: 74 33 68 70             KALUSTON HANKKIMINEN CSJIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47753:                         ANSKAFFNING AV INVENTARlER CRESERVATIONSANSLAGJ •••           54 126,46                             54 126,46     100
47754: 75 33 68 70             KALUSTON HANKKIMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47755:                         ANSKAFFNING AV INVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) •••           20 8t17o55                            20 687,55     100
47756: 
47757: 76 33 68 70             KALUSTCN HANKKIMINEN CSIJRTOHÄÄRÄRAHAJ
47758:                         ANSKAFFNING AV JNVENTARIER CRESERVATIONSANSLAG) •••          252 635,53                           194 876,76        77           57 951S,17
47759: 
47760: 17 33 68 70             KALUSTON HANKKIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47761:                         ANSKAFFNING AV INVENTARJER CRESERVATIONSANSLAGI •••                               700 000         269 466,66        41         410 533,32
47762: 
47763: 11 33 68 7't            TALONRAKENNUKSET ISIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47764:                         HUSBYGGEN CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••                                200 000           16 338,69           9      181 661.11
47765: 
47766: 
47767: 
47768: 
47769:        ----···-
47770:                                                                                       Relation angiende reserverade anslag för Ar 1977                     sivu   443
47771: 33. PI.-Ht.                Selostus siirretyisti miirirahoista vuodelta   1977                                                                             sida
47772: 
47773: <
47774: c: ;!!     ....
47775:            c:     3::
47776:                   0
47777:                                                                                  Vuodelta- frAn Ar
47778:                                                                                                        Vuoden 1977
47779:                                                                                                                          --
47780: 
47781: 
47782:                                                                                                                          Maksettu Ja peruutettu
47783:                                                                                                                                                     Vuodelle-tili Ar
47784: ~ :i:      c:     3                                                                                   sllrtomiirirehat   Utbetalt och indra'et
47785:            ..,.
47786:       :+   ~                                                                                                               vuonna-Ar 19 7
47787: l:-                                                                                    1916           1977 6rs .--r~
47788:                                                                                                        vatlonsanslag
47789:                                                                                                                                                          1978
47790:                                                                                                                                mk             %                         i
47791: 
47792: 
47793: 74 33 72 70             KESKUSSAIRAALOIDEN IRTAIHISTOHANKINNAT !SIIRTO-                                                                                                 '
47794:                         MÄÄRÄRAHA)                                                                                                                                      '
47795:                         ANSKAFFNING AV LÖSÖRE TILL CENTRALSJUKHUS CRESER-
47796:                         VATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••                   74,26                                 74,26   100                         i
47797: 
47798: 75 33 72 70             KESKUSSAIRAALOIDEN IRTAIMISTOHANKINNAT CSliRTD-
47799:                         MÄÄRÄIIJIHA.l                                                                                                                                   1
47800: 
47801: 
47802:                         ANSKAFFNING AV LOSÖRE TILL CENTRALSJUKHUS CRESER-
47803:                         VATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••      12 219 859,46                            9 3118 964,86       77     2 IHO 894,60
47804: 
47805: 76 33 72 70             KESKUSSAIRAALOIDEN JRTAIMJSTOHANKINNAT !SIIRTO-
47806:                         MÄÄRÄRAHA)
47807:                         ANSKAFFNING AV LÖSÖRE Tlll CENTRALSJUKHUS CRESER-                                                                                               1
47808: 
47809: 
47810: 
47811: 
47812:                         VATIONSANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••        7 862 889,75                           3 586 293tl4        46     4 276 596,61
47813: 77 33 72 70             KESKUSSAIRAALOIDEN IRTJIJMJSTUHANKINNAT (SIIRTo-                                                                                                1
47814: 
47815: 
47816: 
47817: 
47818:                         MÄÄRÄRAHA)
47819:                         ANSKAFFNING AV LOSÖRE TILL CENTIIALSJUKHUS IRESER-
47820:                         VATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••                              3 200 000                                  "3 200   ooo, ou    1
47821: 
47822: 
47823: 
47824: 
47825: H 33 72 7't             KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47826:                         UPPFÖRANOE AV CENTRALSJUKHUS CRESERVATIONSANSLAGI.           406 595tl9                              406 595,19      100
47827: 75 33 72 74             KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47828:                         UPPFÖR~NDE AV CENTRALSJUKHUS CRESERVATIONSANSLAGlo         5 317 ooo,oo                           3 062 270,01        5!1    2 254 729,.9'i
47829: 76 33 72 7lt            KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN CSIIRTOHÄÄRÄRAHAJ
47830:                         UPPFÖRANDE AV CENTRALSJUKHUS IRESERVATIONSANSLAGJ.         2 342 294,56                             693 274t 78       30     l 649 019,78
47831: 17 33 72 74             KESKUSSAIRAALOIDEN RAKENTAMINEN CSIIRTOMÄÄRÄRAHAJ
47832:                         UPPFÖRANDE AV CENTRALSJUKHUS CRESERVATIONSANSLAGJ.                                l 0!10 000        261 l62t98        24        818 837,02
47833: 74 33 99 21             SOKERIN KÄYTÖN VÄHENTÄMINEN CSIIRTCMÄÄRÄRAHAJ
47834:                         MINSKNJNG AV ANVÄNDNINGEN AV SOCKER IRESERVATIONS-
47835:                         ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           430 84lt00                             430 84lt00      100
47836: 77 33 99 21             SOKERIN KÄYTON VÄHENTÄMINEN CSIIRTCHÄÄRÄRAHAJ
47837:                         MINSKNING AV ANDVÄNONJNGEN AV SOCKER CRESER-
47838:                         VATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••~•••••••••••••                                  200 000                                     200 ooo,oo
47839: 75 33 99 22             TUPAKOINNIN VÄHENTÄMINEN ISIIRTOMÄÄRÄRAHAI
47840:                         MINSKNING AV T08AKSRÖKNINGEN CRESERVATIONSANSLAGJ.             44 359.16                              43 651,35       98              707,81
47841: 76 33 99 40             KÄSI- ·JA OPASKIRJOJEN LAATIMINEN 1 SIIRTOMÄÄRÄRAHA!
47842:                         UTARBETANDE AV HAND- OCH INSTRUKTIONSBÖCKER
47843:                         CRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••             30 ooo,oo                               9 ooo,oo       30         21 ooo,oo
47844: 
47845: 
47846:                                                                                                                                                                         1
47847: 
47848: 
47849:                                                                                                                                                                         1
47850: 
47851: 
47852: 
47853: 
47854:             -
47855: 33. Pl.· Ht.           Selostus siirretyisti miirirahoista wodelta   1977        Relation angiende reserverade anslag för Ar              1977            sivu 444
47856:                                                                                                                                                          sida
47857: 
47858: c         E" 0i:                                                                                 Vuoden 1977
47859: -<1"":c
47860:      .. ~
47861:      ~                                                                                                             Maksettu Ja peruutettu
47862: a         ~
47863:                 ~                                                           Vuodalta -frin ir   silrtomiirirahat   Utbetalt och in'\.11Jotf       Vuodelle-tili ir
47864: ~                                                                                                                    vuonna-ir
47865:                                                                                   1976          1971 irs raser- 1---------.---1                        1978
47866:           "!'
47867:                                                                                                  vationsanslag       mk      %
47868: 
47869: 11 33 99 40 !KÄSI- JA OPASKIRJOJEN LAATIMINEN (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47870:                     UTARBETANDE AV HAND- OCH INSTRUKTIONSBÖCKER
47871:                     IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••                                 30 000            6   ooo.oo       20           24 ooo,oo
47872: 
47873: 76 34 01 22 ITYÖVOIMAPOLIITTISET TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47874:                     ARBETSKRAFTSPOLITISKA UNDERSÖKNINGAR lRESERVA-
47875:                     TIONSANSLAG) ••••••••••••••••••••••••·~·••••••••••          266 303,40                            266 303,40 1100
47876: 77 34 01 22 ITYÖVOIMAPOLIITTISET TUTKIMUKSET ISIIRTOMÄÄRÄRAHAl
47877:                     ARBETSKRAFTSPOLITISKA UNOERSÖKNINGAR IRESERVA-
47878:                     TIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                900 000         524 537,50          58         375 462.50
47879: 74 34 40 83 !KEHITYSALUEIDEN TUOTANNOLLISEN TOIMINNAN TYÖVOI-
47880:                     MAPOLIITTINEN RAHOITUS (SIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47881:                     ARBETSKRAFTSPOLITISK FINANSIERING AV PROOUKTIONS-
47882:                     VERKSAMHET INOM UTVECKLINGSOMRAOENA (RESERVATIONS-
47883:                     ANSLAGJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••       6 715 299,00                           6 715 299,00 1 100
47884: 75 34 40 83 !KEHITYSALUEIDEN TUOTANNOLLISEN TOIHINNAN TYÖVOi-
47885:                     MAPOLIITTINEN RAHOITUS ISIIRTOMÄÄRÄRAHA)
47886:                     ARBETSKRAFTSPOLITISK FINANSIERING AV PRODUKTIONS-
47887:                     VERKSAHHET INOM UTVECKLINGSOHRADENA IRESERVATIONS-
47888:                     ANSlAG) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••      13 975 624,00                           1 12 8 495t 00 1          8   12 847 129,00
47889: 
47890: 76 34 50 70 !HANKINNAT TYÖLLISYYDEN YLLÄPITÄMISEKSI
47891:                     tSIIRTCHÄÄRÄRAHAI
47892:                     ANSKAFFNINGAR FÖR UPPRÄTTHALLANDE AV SYSSEL-
47893:                     SÄTTNINGEN IRESERVATIONSANSLAGI ••••••••••••••••••      18 368 750,37                          16 531 093,53 1 90              1 83 7 656,84
47894: 
47895: 11 34 50 70 !HANKINNAT TYÖLLISYYDEN YLLÄPITÄMISE~SI
47896:                     tSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47897:                     ANSKAFFNINGAR FÖR UPPRÄTTHALLANDE AV SYSSEL-
47898:                     SÄTTNINGEN lRESERVATIONSANSLAG) ••••••••••••••••••                             5 000 000            91 250,00             2   4 908 750,00
47899: 76 34 50 83 ITYÖLLISYYSPOLIITTISET SOHOANNELAINAT
47900:                     CSIIRTOHÄÄRÄRAHAI
47901:                     SYSSELSÄTTNINGSPOLITISKA KONJUKTURLAN
47902:                     IRESERVATIONSANSLAG) •••••••••••••••••••••••••••••      14 253 615,00                          11 492 238,00          81       2 761 377,<)0
47903: 11 34 50 83 ITYÖLLISYYSPOLIITTISET SUHDANNELAINAT
47904:                     CSIIRTCMÄÄRÄRAHAI
47905:                     SYSSELSÄTTNINGSPOLITISKA KONJUKTURLAN
47906:                     IRESERVATIONSANSLAGl •••••••••••••••••••••••••••••                            32 000 000       21 727 804,00          68      10 272 196,00
47907:                                                                                                                                                                    1
47908:                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta     1977         Relation angående reserverade anslag för år                 1977            sivu 445
47909: 34. PI.-Ht.                                                                                                                                                     side
47910: 
47911: <
47912: c ;!! f,.. 3:                                                                                         Vuoden 1977          Maksettu ja peruutettu
47913:            0
47914: ~- :J:~ c~     3                                                               Vuodelta -friln ilr   siirtomiilrirahat     Utbatalt och indr"at
47915:                                                                                                                              vuonna-ilr 19 1
47916:                                                                                                                                                         Vuodelle- tili 6r
47917: !:-      •
47918:          "!'                                                                          1976           1977 lrs r-r-                                           1978
47919:                                                                                                       vationsanalag              mk             %
47920: 
47921: 76 34 99 23        SIVIILIPALVELUSMIESTEN TYÖLLISTÄMINEN (SIIRTOMÄÄ-
47922:                    RÄRAHAJ
47923:                    SYSSELSÄTTANDE AV CIVILTJÄNSTEPLIKTIGA (RESERVA-
47924:                    TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••            1 500 ooo,oo                                 346 591,79        23       1 15J 408,21
47925: 71 34 99 23        SIVIILIPALVELUSMIESTEN TYÖLLISTÄMINEN ISIIRTCMÄÄ-
47926:                    RÄRAHAJ
47927:                    SYSSELSÄTTANOE AV CIVILTJÄNSTEPLIKTIGA IRESERVA-                                                                                                         1
47928: 
47929: 
47930: 
47931: 
47932:                    TIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                      800 000                                          800 ooo,oo
47933: 75 34 99 51        SUOMEN AVUSTUS CHILEN PAKOLAISILLE ISIJRTOMÄÄRÄ-                                                                                                         1
47934: 
47935: 
47936:                    RAHA)                                                                                                                                                    1
47937: 
47938: 
47939: 
47940: 
47941:                    FINLANDS BISTAND FÖR DE CHILENSKA FLYKTINGARNA
47942:                    (RESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••               133 445,28                                133 445,28      100
47943:                                                                                                                                                                             1
47944: 
47945: 
47946: 
47947: 76 34 99 51        SUOMEN AVUSTUS CHILEN PAKOLAISILLE ISIIRTOMÄÄRÄ-
47948:                    RAHA)
47949:                    FINLAND$ BtSTAND FÖR DE CHILENSKA FLVKTINGARNA                                                                                                           1
47950: 
47951: 
47952: 
47953:                    fRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••               181 739,58                                181 739,58      100
47954: 77 34 99 51        SUOMEN AVUSTUS CHILEN PAKOLAISILLE ISIIRTOMÄÄRÄ-
47955:                    RAHAI
47956:                    FINLAND$ BISTAND FÖR DE CHILENSKA FLYKTJNGARNA
47957:                    IRESERVATIONSANSLAGJ •••••••••••••••••••••••••••••                                      200 000            121 802,56        61           78 197,44
47958: 
47959: 
47960: 
47961:                                              VUODELTA - FRAN AR      1976     1988 612 124r59                            1543 891 271,04         78    444 720 853' 55
47962:                                              VUODELTA- FRAN AR       1977                            5885 613 700        4220 299 596,42      -'·12   1649 65 2 253t 95
47963:                                             YHTEENSÄ - SAMMANLAGT             1988 612 124t59        5885 613 700        5764 190 867,46        73    2094 313 107,50
47964: TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA OLEVIEN
47965:            VALTION RAHASTOJEN
47966: 
47967:    TULOS- JA OMAISUUSTASEET
47968: 
47969:     STATENS ICKE BUDGETERADE FONDERS
47970: 
47971: RESULTAT- OCH BALANSRÄKNINGAR
47972:                                                                                                             449
47973: 
47974:                Maatilatalouden kehittämisrahasto - Gårdsbrukets utvecklingsfond
47975:                                           Tulostase - Resultaträkning 1977
47976: Kulut-Kostnader
47977: Varsinaiset kulut- Ordinära kostnader
47978:    Palkat ja sosiaaliturvamaksut - Löner och socialskyddsavgifter .... .              28390,-
47979:    Lainojen hoitopalkkiot- Kostnader för lånens förvaltning ........ .             7 460120,56
47980:    Tilojen hoitokustannukset- Kostnader för lägenheternas förvaltning                 76 214,28
47981:    Verot - Skatter ............................................... .                 559 575,52      8124 300,36
47982:                                                                                   --------
47983: Maatilahallituksen päätöksen 3. 2. 1978 n:o 1201/1531-78 rf n:o 1076 pe-
47984: rusteella poistettu tileistä- På grund av jordbruksstyrelsens beslut av
47985: 3. 2. 1978 nr 1201/1531-78 rf nr 1076 har avskrivits:
47986:       Vapaavuosien lyhennyseriä- Friårs avkortningar ............... .                949 940,92
47987:       Asutusluottojen maksuvapautuksia- Befrielse från betalning av
47988:       kolonisationskrediter ......................................... .              186 679,64
47989:       Luopumiskorvauksia - Avträdelsevederlag ..................... .                174 000,-
47990:       Kuivatus-, tienteko-, vesi- ja viemärikustannuksia- Torrläggnings-,
47991:       vägbyggnads-, vatten- och avloppsledningskostnader ............ .             3 977 483,85
47992:       Metsänparannuskustannuksia- Skogsförbättringskostnader ....... .              2 402 421,13
47993:       Laitum;en kustannuksia- Kostnader av betesmarker ........... .                    1233,-
47994:       Perusparannus- ja rakentamiskustannuksia- Grundförbättrings- och
47995:      byggnadskostnader •..................•...................•...                    11891,81
47996:       Tientekoavustuksia- Understöd för vägbyggen ................ .                4818 002,90
47997:       Kolttien avustuksia- Understöd åt skoltar .................... .               216 910,-
47998:       Porotilojen palkkioita- Premier för renlägenheter .............. .            4489 930,-
47999:       Uudistilain perustaruispalkkioita- Premier för auläggning av nylägen-
48000:       het ................................•............•.......•....                1051221,82
48001:       Salaojitusavustuksia - Understöd för täckdikning ............... .            4 598 946,78
48002:       ~.elt~jen inv~nto~ntitut~muskustannuksia- Kostnader för under-
48003:       sokning av akennventenng .............•......................                  165 057,24
48004:       Maatilatalouden kehittämistoimintaa koskevaan tutkimukseen myön-
48005:       nettyjä varoja- För undersökning av gårdsbrukets utvecklingsverk-
48006:       samhet beviljade medel ...................................... .                410 666,59
48007:       Pakkohuutokaupoissa saamatta jääneitä lainoja ja saatavia- Vid
48008:       exekutiva auktioner kvarblivua lån och fordringar ............. .              174 339,33    23 628 725,01
48009:  Tilivuoden ylijäämä- Räkenskapsårets överskott .................. .                               12 228 304,55
48010:                                                                                                    43 981 329,92
48011: Tuotot-Intäkter
48012: Varsinaiset tuotot- Ordinära intäkter
48013:      Korot- Räntor:
48014:      Maatilalainoista - J ordlägenhetslån ............................ .                   55,87
48015:      Asutuskassalainoista- Kolonisationskassalån ................... .              1711910,06
48016:      Maankäyttölainoista- Jorddispositionslån •..................•...              34 035 829,01
48017:      Rahoituslainoista - Lån enligt finansieringslagen ............... .              905 428,26
48018:      Myyntihintoihin liitetyistä lainoista- Lån i samband med köpe-
48019:      skillingar ................................................... .                   8 217,88
48020:      Tilojen kauppahinnoista- På lägenheters pris .•...•............                2 582 429,82
48021:      Muita korkotuloja- Övriga ränteinkomster ..•..................                    40 558,83    39 284 429,73
48022: l\fuut tuotot - Övriga intäkter
48023:      Vuokratulot- Arrendeinkomster .............................. .                  438 891,09
48024:      Myytyjen tilojen tuottama ylijäämä- Överskott av försålda lägen-
48025:      heter ....................................................... .                2 722 660,35
48026:      Satunnaiset tulot - Diverse inkomster ......................... .              1535 348,75      4 696 900,19
48027:                                                                                                     43 981 329,92
48028:                            Omaisuustase - Balansräkning 31. 12. 1977
48029: Vastaavaa-Aktiva
48030: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48031:  Sitomattomat varat - Obundna medel .......................... .                    9 871520,57
48032:  Sidotut varat - Bundna medel
48033:     Myönnetyt, mutta maksamatta olevat- Beviljade, men icke utbe-
48034:    talade:
48035:       Maatilalainat- Jordlägenhetslån . . . . . . . . . . . . . . 87 988 406,64
48036:       Maankäyttölainat- Jorddispositionslån . . . . . . . .       80180 731,36
48037:       Tilojen hinnat- L~genheters pris . . . . . . . . . . . .       576 072,80
48038:       Muita maksuja- Övriga utbetalningar . . . . . . . .         23 665 429,46   192 410 640,26
48039:   Talletetut varat - Deponerade medel ............................ .                  125 416,22   202 407 577,05
48040: 29   127800963P--24
48041: 450
48042: 
48043:   Lainat-Lån
48044:      Kuntien lainat - Kommunernas lån
48045:      Asutuskassalainat - Kolonisationskassalån ..................... .                                          75 012 486,85
48046:   Rahalaitosten lainat - Penninginrättningslån
48047:      Maatilalainat- Jordlägenhetslån .............................. .                                         21 385 723,36
48048:      Maankäyttölainat- Jorddispositionslån ........................ .                                       1490 643 529,54
48049:      Rahoituslain mukaiset lainat- Lån enligt finansieringslagen .... .                                       30 094 714,76
48050:      Porkkalan jälleenrakennuslainat- Lån för återuppbyggmtd av Por-
48051:      kala ........................................................ .                                                 63 029,99          1 617 199 484, 50
48052:   Muut lainat - Övriga lån
48053:      Suoraan rahastosta myönnetyt erinäiset lainat ja saatavat- Direkt
48054:      ur fonden beviljade särskilda lån och fordringar ................ .                                             69 316,52
48055:      Maankäyttötilojen myyntihintoihin liitetyt lainat- Lån i samband
48056:      med köpeskillingar för jorddispositionslägenheter ................ .                                       18 569 477,31
48057:      Maanhankintatilojen myyntihintoihin liitetyt lainat- Lån i sam-
48058:      band med köpeskillingar för jordanskaffningslägenheter •.........                                         12 844 084,64                31482 878,47
48059:   Kauppahinnat - Köpeskillingar
48060:      Asutuslain nojalla myytyjen tilojen kauppahinnat- Köpeskillingar
48061:      för lägenheter som sålts med stöd av kolonisationslagen ........ .                                          7 556 877,86
48062:      Maankäyttölain nojalla myytyjen tilojen kauppahinnat- Köpes-
48063:      killingar för lägenheter som sålts med stöd av jorddispositionslagen .•                                  155 712 271,82              163 269149,68
48064: Vaihto-omaisuus- Omsättningstillgångar
48065:   Ostetut tilat - Köpta lägenheter ................................ .                                                                       93 998 277,64
48066: Erilaiset saatavat - Diverse fordringar
48067:   Parannuskorvaukset - Förbättringsersättningar ................... .                                               479 592,55
48068:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar .......................... .                                                  158 303,38
48069:   Muut saatavat- Övriga fordringar ............................. .                                                   25500,-                    663 395,93
48070:                                                                                                                                          2 109 020 763,27
48071: Vast att avaa-Passi va
48072: Vieras pääoma - Främmande kapital
48073:   Talletetut varat- Depositioner ................................. .                                                                            125 416,22
48074: Oma pääoma - Eget kapital
48075:     Pääoma vuoden alussa - Kapital vid årets ingång . 1 886 667 042,50
48076:     Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta- Överföring
48077:     från moment i statsförslaget ...................... 210 000 000,-                                       2 096 667 042,50
48078:   Tilivuoden ylijäämä- Räkenskapsårets överskott ................. .                                           12 228 304,55             2 108 895 347,05
48079:                                                                                                                                         2 109 020 763,27
48080: 
48081: 
48082:                        Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförråds fond
48083:                                                      Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48084: Myyntituotot- Försäljningsintäkter ................................................. .                                                           627 920 805,44
48085: Myynnin oikaisuerät - Försäljningens korrektivposter
48086:   Välilliset verot - Indirekta skatter ................................................ .                                                        -4 236 258,02
48087: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                                           623 684 547,42
48088: Kulut - Kostnader
48089:   Tavarat - Varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      666 078 329,29
48090:   Palkat- Löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11 057 164,-
48091:   Muut kulut - Övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      16 697 303,97
48092:   Varaston muutos- Förändring i lager............................                                                  +88 049 219,25              -605 783 578,01
48093:                                                                                                                 --~------~------~~~~~
48094: Käyttökate- Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    17 900 969,41
48095: Poistot- Avskrivningar
48096:   Rakennuksista- Byggnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 611 003,99
48097:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier. . . . . . . . . . . . . . . . .                                      2 099 772,56            -3 710 776,55
48098: Liikevoitto - Rörelsevinst ............................................-.-.-.-.-. .-.-.-.-.-. .---'.-.-.------:;1--o4-::1"'9""0-:;1"""9C'02'-;;,8"'6
48099: Muut tuotot- Övriga intäkter
48100:   Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .                                                         714 521,60
48101:   Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .                                                         718 316,38             1432 837,98
48102:                                                                                                                                                   15 623 030,84
48103: Korkokulut - Räntekostnader .................•......................................                                                            -15 082 450,45
48104: Tilikauden voitto - Räkenskapsperiodens vinst ....................................... .                                                              540 580,39
48105:                                                                                                                                 451
48106: 
48107:                                                       Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48108: 
48109: Vastaavaa-Aktiva
48110:  Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48111:    Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden
48112:      Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •        533,58
48113:     Pankkitilit- Bankkonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1 722 966,47
48114:     Postisiirtotili - Postgirokonto . . . . . . . . . . . . . . . .                    24 812 511,20   26 536 011,25
48115:       Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ....................... .                                 45 879 344,02
48116:       Muut saamiset - Övriga fordringar ........................... .                                  12 615 724,-
48117:       Siirtosaamiset - Resultatregleringar ........................... .                                   51229,20
48118:       Muut rahoitusvarat- Övriga finansieringstillgångar
48119:       Annetut etukäteisvarat- Givna förskottsmedel
48120:         Tilittäjät- Redogörare ..•.....•...........•................                                       24 613,26
48121:       Lainasaamiset - Lånefordringar
48122:         Viljavarastorahastosta puhelinyhtiöille- Från spannmålsförråds-
48123:           fonden tili telefonbolag .................................. .                                      730,-      85 107 651,73
48124:         Rahoituslainarahastosta - Från finansieringslånefonden
48125:           Rakennuslainat - Byggnadslån ........................... .                                      430 812,40
48126:           Kuivurilainat - Lån för spannmålstorkar ...................•                                    264 302,50      695114,90
48127:    Vaihto-omaisuus- Omsättningstillgångar
48128:     Tavarat- Varor ....................•..•...•....................................                                    276 233 075,60
48129:    Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
48130:     Keskeneräiset omat työt- Halvfärdiga egna arbeten
48131:        Kiinteistö - Fastigheter ..................... . 42148 049,23
48132:        Koneisto - Maskiner .......................•      9 079 316,07                                  51 227 365,30
48133:       Maa- ja vesialueet- Jord- och vattenområden .•       928125,89
48134:       Rakennukset ja rakennelmat- Byggnader och
48135:           konstruktioner ..................•........•   38415 710,-                                    39 343 835,89
48136:         Koneet ja kalusto - Maskiner och inventarier .
48137:           Koneisto - Maskiner ..................... .    9 940442,69
48138:           Kalusto - Inventarier ................•....    2173 805,80                                   12114 248,49
48139:       Osakkeet ja osuudet- Aktier och andelar ..................... .                                    159 228,60    102 844 678,28
48140:                                                                                                                        464 880 520,51
48141: 
48142: Vas tatt avaa-Passi va
48143: Vieras pääoma - Främmande kapital
48144:   Lyhytaikainen - Kortfristigt
48145:      Ostovelat - Leverantörskulder ................................ .                                  45 673 049,59
48146:      Rukiin tuotantopalkkiot - Produktionspremier för råg ..........•                                      58 334,18
48147:      Siirtovelat - Resultatregleringar .............................. .                                 2 749 367,61
48148:      Rahoitusvekselit - Finansieringsväxlar .........................•                                 47 500000,-
48149:     Velkakirjaluotot- Skuldsedelkrediter .......................... .                                  62 450000,-
48150:      Hinnanerovarat- Prisskillnadstillgångar ....................... .                                  4 522 747,75   162 953 499,13
48151:  Oma pääoma - Eget kapital
48152:    Viljavarastorahasto - Spannmålsförrådsfonden
48153:       Perusrahasto - Grundfonden .................................. .       235 054 235,-
48154:       Käyttörahasto - Driftfonden ................................. .        62 473 319,25                             297 527 554,25
48155:       Siementuotannon edistämisvarat- Medel för befrämjande av fröproduktion .........•                                  3163 771,84
48156:    Rahoituslainarahasto - Finansieringslånefonden ...................................•.•                                   695114,90
48157:  Tilikauden voitto - Räkenskapsperiodens vinst .......................................•                                    540 580,39
48158:                                                                                                                        464 880 520,51
48159: 452
48160: 
48161:                                      Tuontikaupparahasto - lmporthandelsfonden
48162:                                                      Tulostase - Resultaträkning 1977
48163: Menot-Utgifter
48164: Palkkiot - Arvoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .     24 584,55
48165: Hinnanvaihtelusopimukset- Prisväxlingsavtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      66 747 951,85
48166: Yleiskustannukset- Förvaltningskostnader..........................                                                 93 647,84    66 866 184,24
48167: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver utgiiter ...................................... .                                          24 986 349,29
48168:                                                                                                                                 91 852 533,53
48169: Tulot-Inkomster
48170: Hinnanvaihtelusopimukset - Prisväxlingsavtal ...................... .                                     90 660 821,21
48171: Korot- Räntor ................................................•.                                             672 927,31
48172: Kaupallinen toiminta - Kommersiell verksamhet ................... .                                          518 785,01         91 852 533,53
48173:                                                                                                                                 91 852 533,53
48174:                                   Omaisuustase - Balansräkning 31. 12. 1977
48175: Vastaavaa-Aktiva
48176: Sijoittamattomat varat- Oplacerade medel ........................ .         65 156 996,33
48177: Tilisaatavat - Kontofordringar ...................................•.        37 132 734,92
48178: Muut saatavat- Övriga tillgodohavanden ..........••..............                  310,86
48179: Muut annetut ennakot- Övriga erlagda förskott ................... .          3 207 860,09
48180: Tavaravarastot- Varulager ...................................... .           9 534 720,63                                      115 032 622,83
48181:                                                                                                                                115 032 622,83
48182: Vastattavaa-Fassi v a
48183: Tilivelat- Kontoskulder ......................................... .                                       21 497 969,62
48184: Muut saadut ennakot- Övriga erhållna förskott ................... .                                       19 797 271,69
48185: Menorästit- Utgiftsrester ............•......•....•................                                           36 573,02         41 331 814,33
48186: Pääoma - Kapital 1. 1. 1977 ..................................... .                                       48 714 459,21
48187: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver utgifter .................... .                                      24 986 349,29         73 700 808,50
48188:                                                                                                                                115 032 622,83
48189: 
48190: 
48191: 
48192:                                  Varmuusvarastorahasto - Säkerhetsupplagsfonden
48193:                                     Tulostase - Resultaträkning 1977
48194: Menot- Utgifter
48195: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver utgifter ....................................... .                                          1902 876,62
48196:                                                                                                                                  1902 876,62
48197: Tulot-Inkomster
48198: Korot- Räntor ................................................. .                                             67 062,03
48199: Tulot tavaramyynnistä - Inkomster av varuförsäljning ............. .                                        1835 814,59          1902 876,62
48200:                                                                                                                                  1902 876,62
48201:                                               Omaisuustase - Balansräkning 31. 12. 1977
48202: Vastaavaa-Aktiva
48203: Sijoittamattomat varat- Oplacerade medel .........•..............                                         27 698 701,10
48204: Tilisaatavat - Kontofordringar ....................................•                                       4433144,07
48205: Tavaravarastot - Varulager ....................•.•.............•..                                       369 255 786,38
48206: Muut saad~t ennakot- Övriga erhållna förskott .......•............                                           749 726,22        402137 357,77
48207:                                                                                                                                402137 357,77
48208: Va st att av a a--'Pas si v a
48209: Pääoma- Kapital 1. 1. 1977 .................................•....                                        400 234 481,15
48210: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver .utgifter •.•..................                                       1902 876,62         402137 357,77
48211:                                                                                                                                402137 357,77
48212:                                                                                                                                453
48213:                                     Vientitakuurahasto - Exportgarantifonden
48214:                                                  Tulostase - Resultaträkning 1977
48215: Kulut-Kostnader
48216: Palkat ja palkkiot- Löner och arvoden ........................... .                               2 030117,51
48217: Huoneistokulut - Lokalkostnader .•.................•..............                                1165 682,60
48218: Matkat - Resekostnader ........•.................................                                   115 489,52
48219: Muut kulutusmenot - Övriga konsumtionsutgifter .................. .                                 586 330,33
48220: Vientitakuukorvaukset - Exportgarantiersättningar ................. .                           368 971115,77        372 868 735,73
48221:                                                                                                                      372 868 735,73
48222: Tuotot-Intäkter
48223: Takuumaksut- Garantiavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 465 317,85
48224: Takaisinperityt vientitakuukorvaukset - Aterindrivna exportgarantier-
48225: sättningar........................................................                                      885 991,24    28 351 309,09
48226: Menoja yli tulojen- Utgifter utöver inkomster ....................................... .                              344 517 426,64
48227:                                                                                                                      372 868 735,73
48228: 
48229:                                            Omaisuustase -      Balansräkning 31. 12. 1977
48230: Vastaavaa-Aktiva
48231: Sijoittamattomat varat- Oplacerade medel ........................ .                             252 104 319,58
48232: Annetut etukäteisvarat - Erlagda förskott .................•........                                    500,-
48233: Arvopaperit - Värdepapper ....................................... .                                  26 750,-        252 131 569,58
48234:                                                                                                                      252 131 569,58
48235: Vas tatt av a a-P as si va
48236: Ennakonpidätykset - Skatteförskottsinnehållningar ................. .                                56 765,50
48237: Sosiaaliturvamaksut - Socialskyddsavgifter ......................... .                               12 413,40
48238: Menorästit- Utgiftsrester ............................•............                              53 802 582,82        53 871 761,72
48239: Pääoma - Kapital 1. 1. 1977 ..................................... .                              62 777 234,50
48240: Siirrot rahastoon - Överföringar tili fonden ....................•....                          480 000 000,-
48241: Menoja yli tulojen- Utgifter utöver inkomster .................... .                            344 517 426,64       198 259 807,86
48242:                                                                                                                      252 131 569,58
48243: 
48244: 
48245:                                     Valtiontakausrahasto - Statsgarantifonden
48246:                                                  Tulostase - Resultaträkning 1977
48247: Menot- Utgifter
48248: Palkat ja palkldot - Löner och arvoden ........................... .                               1186 374,30
48249: Huoneistokulut - Lokalkostnader .............................•....                                  361803,88
48250: Matkat - Resekostnader .................•...........•............                                    52 597,17
48251: Muut kulut - Övriga kostnader .......•............................                                  238 554,53
48252: Suoritetut takauskorvaukset - Erlagda garantiersättningar .......... .                            14150 361,28        15 989 691,16
48253:                                                                                                                       15 989 691,16
48254: Tulot-Inkomster
48255: Takaus- ja vuosimaksut- Garanti- och årsavgifter ................. .                               1894 387,48
48256: Takautumisoikeuteen perustuvat suoritukset - På regressrätt baserade
48257: betalningar ..................................................... .                                   43 871,90
48258: Muut tulot - Övriga inkomster ................................... .                                      345,72
48259: Menoja yli tulojen- Utgifter utöver inkomster .................... .                              14 051 086,06       15 989 691,16
48260:                                                                                                                       15 989 691,16
48261: 
48262:                                            Omaisuustase -      Balansräkning 31. 12. 1977
48263: Vastaavaa-Aktiva
48264: Sijoittamattomat varat- Oplacerade medel ..•......................                                 5 886 330,12
48265: Annetut etukäteisvarat - Förskottsbetalningar ..................... .                                  1500,-
48266: Muut saatavat - Övriga tillgodohavanden ......................... .                                  550 905,18
48267: Arvopaperit - Värdepapper ....................................... .                                    9200,-          6447 935,30
48268:                                                                                                                        6 447 935,30
48269: 454
48270: Vastattava a - Passi va
48271: Ennakonpidätykset - Skatteförskottsinnehållningar ................. .                                        30962,-
48272: Sosiaaliturvamaksut - Socialskyddsavgifter ......................... .                                        7 332,80
48273: Menorästit- Utgiftsrester ........................................ .                                         26 929,34           65 224,14
48274: Pääoma - Kapital 1. 1. 1977 ..................................... .                                      10 933 797,22
48275: Siirrot rahastoon - Överföring tili fonden ......................... .                                    9 500000,-
48276: Menoja yli tulojen- Utgifter utöver inkomster .................... .                                     14 051 086,06        6 382 711,16
48277:                                                                                                                               6 447 935,30
48278: 
48279: 
48280:                                               Öljysuojarahasto -                 Oljeskyddsfonden
48281:                                                        Tulostase - Resultaträkning 1977
48282: Menot-Utgifter
48283: Palkkiot - Arvoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    28 356,36
48284: Sekalaiset kulut- Diverse kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    376,50
48285: Öljyvahinkokorvaukset- Oljeskadeersättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1 076 921,30   1105 654,16
48286: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver utgifter ....................................... .                                       1010 472,84
48287:                                                                                                                                2116127,-
48288: Tulot-Inkomster
48289: Öljysuojamaksut- Oljeskyddsavgifter ................................................ .                                        2116127,-
48290:                                                                                                                                2116127,-
48291: 
48292:                                                 Omaisuustase - Balansräkning 31. 12. 1977
48293: Vastaavaa-Aktiva
48294: Sijoittamattomat varat- Oplacerade medel                                                                                      5 798 999,93
48295:                                                                                                                               5 798999,93
48296: Vast att a v aa-P assiv a
48297: Menorästit- Utgiftsrester ........................................ .                                           1909,40            1909,40
48298: Pääoma- Kapital 1. 1. 1977 ..................................... .                                         4 786 617,69
48299: Tuloja yli menojen- Inkomster utöver utgifter .................... .                                       1010 472,84        5 797 090,53
48300:                                                                                                                               5 798999,93
48301: 
48302: 
48303:                                 Valtion investointirahasto- Statens investeringsfond
48304:                                                     Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48305: Tuotot-Intäkter
48306: Vakuutusmaksut lainoista- Säkerhetspremier för lån ............... .                                          15 680,-
48307: Vuosimaksut lainoista - Årsavgifter för lån ........................ .                                        27 552,56
48308: Varausmaksut lainoista- Reserveringsprovisioner för lån ........... .                                        924049,90
48309: Korot lainoista- Ränta på lån
48310:   Markkamääräisistä - 1 finska mark ............. .        9193 442,17
48311:   Ulkomaanrahan määräisistä - 1 utländsk valuta .. .      52 818 474,09                                  62 011 916,26
48312: Kurssivoittoa ulkomaisista lainoista - Kursvinst på utländska lån ....                                    1652 853,93
48313: Korvaus valtiolta investointirahaston varojen käytöstä- Ersättning av
48314: staten för användning av investeringsfondens medel ................ .                                    24 273 171,57        88 905 224,22
48315: 
48316: Kulut-Kostnader
48317: Neuvottelukunnan kulut- Delegationens utgifter
48318:   Palkkiot- Arvoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          27 700,-
48319:   Sosiaaliturvamaksut - Socialskyddsavgifter . . . . . . . .                             2 596,10
48320:   Matkat - Resekostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 527,94           33 824,04
48321:                                                                               -.--..:---o-::-;'""""-
48322: Postipankin palkkio vuodelta 1976 - Postbankens arvode för år 1976 ..                                     2 500 000,-
48323: Korkokulut ulkomaisista lainoista- J~äntekostnader på utländska lån ..                                   81 549 906,78
48324: Muut kulut ulkomaisista lainoista - Ovriga kostnader på utländska lån ..                                  3 004 946,43
48325: Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ....................... .                                          7 600,-
48326: Sekalaiset kulut - Diverse kostnader .............................. .                                            95,60        87 096 372,85
48327: Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott ............... .                                                           1808 851,37
48328:                                                                                                            455
48329: 
48330:                                        Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48331: Vastaavaa-Aktiva
48332: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48333:  Sidotut varat - Bundna medel
48334:   Myönnetyt ja nostetut lainat- Beviljade och lyfta lån
48335:   Postipankin vastuulla myönnetyt lainat- På postbankens ansvar beviljade lån
48336:     Markkamääräiset - I finska mark ................................................ .           130 748 500,-
48337:     Ulkomaanrahan määräiset - I utländsk valuta
48338:     SR 315 499 390 ............................................ .        346 300 809,24
48339:     DM 151 250 144 ............................................ .        240 160 945,19
48340:     Sfr 128 979 333 ............................................ .       219 347 793,08
48341:     us $ 22 077 000 ............................................ .         84639 815,-            890 449 362,51
48342:                                                                                                 1 021197 862,51
48343:   Investointirahaston vastuulla myönnetyt lainat - På investeringsfon-
48344:   dens ansvar beviljade lån
48345:     Markkamääräiset - I finska mark ............................................... .               4 276 358,-
48346:     Ulkomaanrahan määräiset - I utländsk valuta
48347:     SR       3 500 000 ............................................ .    3 759 864,15
48348:     DM         535 000 ............................................ .      907195,-
48349:     Sfr        285 000 ............................................ .      497 474,52
48350:     us $        30 000 ............................................ .      113 730,-                5 278 263,67
48351:                                                                                                     9 554 621,67
48352: · Myöm1etyt ja nostetut lainat yhteensä- Beviljade och lyfta lån sammanlagt                     1 030 752 484,18
48353:   Myönnetyt, mutta nostamatta olevat lainat- Beviljade, men olyfta lån
48354:   Postipankin vastuulla myönnetyt lainat- På postbankens ansvar beviljade lån
48355:     Markkamääräiset - I finska mark ............................................... .             29133 700,-
48356:     Ulkomaanrahan määräiset - I utländsk valuta
48357:     SR     29 900 610 ............................................ .      30 416 993,53
48358:     DM      6 014000 ............................................ .         9121433,80
48359:     Sfr     9 399 000 ............................................ .      16 030 934,40
48360:     us $ 2 430 000 ............................................ .           9 491580,-             65 060 941,73
48361:                                                                                                    94 194 641,73
48362:   Investointirahaston vastuulla myönnetyt lainat- På investeringsfondens ansvar beviljade lån
48363:     Markkamääräiset - I finska mark ............................................... .               2 332000,-
48364:     Ulkomaanrahan määräiset - I utländsk valuta
48365:     SR       1100 000 .............................••..............             1118 997,-
48366:     Sfr        225 000 ............................................ .             383 760,-        1502 757,-
48367:                                                                                                    3 834757,-
48368:   Myönnetyt, mutta nostamatta olevat lainat yhteensä- Beviljade, men olyfta lån sammanlagt        98 029 398,73
48369:   Sidotut varat yhteensä - Bundna medel sammanlagt ............................... .            1128 781 882,91
48370:   Sitomattomat varat - Obundna medel
48371:   Ulkomaanrahan määräiset varat- Medel i utländsk valuta
48372:     DM     2 852 467,11 .......................................... .    4 326 336,87
48373:     Sfr 33 412 091,54 .......................................... .     56 987 663,33
48374:     us $ 229 666,67 .......................................... .          897 078,01              62 211 078,21
48375:   Muut sitomattomat varat - Övriga obundna medel ................................. .             324 420 498,07
48376:   Sitomattomat varat yhteensä - Obundna medel sammanlagt                                         386 631 576,28
48377:   Saatavat- Fordringar
48378:   Erääntyneet korkosaatavat - Förfallna räntefordringar                                               66 063,97
48379:   Pitkävaikutteiset menot- Utgifter med lång verkningstid
48380:      DM    3 348 388,89 .......................................... .            5 078 501,43
48381:     Sfr    3 337 995,83 .......................................... .            5 693 285,69
48382:      us $ 233 333,33 .......................................... .                 911399,99       11 683 187,11
48383:                                                                                                 1 527 162 710,27
48384: 456
48385: Vast attavaa-Passiva
48386: Vieras pääoma- Främmande kapital
48387:     Vuoden 1975 8 % % SR-laina -1975 års 8 % % SR-lån
48388:     SR 350 000 000    o o o       o o o o o o             0   o o o o o           0    o o o o o                0       o o o o o             0   0   o o o o         0   o o o o o o o o o o o                                 0   0         356 043 165,47
48389:     Vuoden 1976 8% DM-laina -1976 års 8 % DM-lån
48390:      DM 100 000 000       o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o                                                                                                                         151 450 000,-
48391:     Vuoden 1976 8 % % DM-laina -1976 års 8 % % DM-lån
48392:     DM 64 000 000     o o o o o o o o o o o o o o ••• o o o o o •                                                            o o o o          0   o o o o o           0   o o o o •               o o •         o o o           0   o           97 280000,-
48393:     Vuoden 1976 7 % % Sfr-laina -1976 års 7 % % Sfr-lån
48394:     Sfr 64 000 000
48395:                  o o o o          0   o o •       o o •• o •              o ••••• o o •• o o o o                                              0   o •     o o o       0   0   o o       0    •    o o •• o •                    0   o         100 416 000,-
48396:     Vuoden 1976 9 %% US $-laina -1976 års 9 % % US $-lån
48397:      us $ 25 000 000      0   0   0   0   ••      0   0   0   0   ••      0   0   0   •••             0    0    ••           0   •    0   0   0   0   0   0   0   •   0   ••       0    •    0    0    •    0    0    0    •    0   0           97 650000,-
48398:     Vuoden 1976 6 % Sfr-laina -1976 års 6 % Sfr-lån
48399:     Sfr 50 000 0000   •   0   0   0   0   •   0   0   0   •   0   •   0   0   ••       0    •    0    0   0     0       ••       0    o o     0   0   ••      o o     0   0   0   0     0   o •        0    •    0    o o       0   0           78 750 000,-
48400:      Vuoden 1977 4 % % Sfr-laina -1977 års 4% % Sfr-lån
48401:      Sfr 63 000 000 . 0   0   0   0   •   0   •   0   0   0   •   0   •   0   0   0    •    0    0    0    0    ••           0    0   0   •••••               0   ••••             0    0    o •       0    0    o o o          0   0         122 724 000,-          1 004 313 165,47
48402: 
48403:   Siirtyvät erät - Resultatregleringsposter
48404:     Neuvottelukunnan palkkiot- Delegationens arvoden                                                                                                                                                                                                                        6584,-
48405:   Arvostuserät - Värderingsposter ..                                                  o •       o •       o •       0    •       o o o •          o ••••• o •                     o •       o •       o •       o •       o •       o ••••• o o ••• o o •• o o •••     34 183 400,45
48406:   Oma pääoma - Eget kapital
48407:    Pääoma vuoden alussa- Kapital vid årets början .                                                                                                                       0   o •       o o o o o •                   o •       o •           486 850 708,98
48408:    Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott .                                                                                                                          0     ••        0   •     0   ••        o     0   0           1808 851,37           488 659 560,35
48409:                                                                                                                                                                                                                                                                      1 527 162 710,27
48410:                        LIIKEYRITYSTEN
48411:                 TULOSLASKELMAT JA TASEET
48412: 
48413: 
48414:                       AFFÄRSFORETAGENS
48415:            RESULTAT- OCH BALANSRÄKNINGAR
48416: 
48417: 
48418: 
48419: 
48420: 30   127800963P--24
48421:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          459
48422: 
48423:                                                                                                        Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
48424:                                        Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48425: Tuotot-Intäkter
48426:   Tavaraliikennetuotot- Intäkter av godstrafiken                               878 256127,34                                                                                                                                                           0           0       o       0           0           0           0           0           0           0           0       0       0       0           0   0           0       0
48427: 
48428: 
48429: 
48430:   Henkilöliikennetuotot - Intäkter av persontrafiken ooo ooo o                 331 816 886,37                                                                                                                                                                                                              0       0           0                                               0       0       0               0           0       0
48431: 
48432: 
48433: 
48434:   Tuotot postinkuljetuksesta- Intäkter av postbefordring oooooo oooo             9 300 000,-  1 219 373 013,71                                                                                                                                                                                                                                                                                 0
48435: 
48436: 
48437: 
48438: 
48439: Liikevaihto - Omsättning oo...• o. ooooooooooooooooooooooooo. o. oooooooo----------~----------~--~
48440:                                                                        0    ooo ooooooooo     1 219 373 013,71                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0                           0   0
48441: 
48442: 
48443: 
48444: 
48445: Kulut-Kostnader
48446: Palkat - Löner
48447:   Käyttötoiminta- Driftsverksamhet ooooooo. o.. o o 827 939 046,53                                                                                                                                                                                 0           0
48448: 
48449: 
48450: 
48451:   Investointitoiminta- Investeringsverksamhet          o 107 811122,46         935 750 168,99                                                                                                                  0           0           0           0           0
48452: 
48453: 
48454: 
48455: 
48456: Sosiaaliturvamaksut - Socialskyddsavgifter
48457:   Käyttötoiminta- Driftsverksamhet oo            oo.   o    70 842 479,04                                                              0       0               0       0           0.                                                  0           0           0
48458: 
48459: 
48460: 
48461:   Investointitoiminta- Investeringsverksamhet . oo o         8 666 787,28       79 509 266,32                                                                                                                                                      0           0
48462: 
48463: 
48464: 
48465: Eläkkeet - Pensioner                                    -----------'--
48466:   Käyttötoiminta - Driftsverksamhet o oooo ooo..          122 713 955,59                                                                       0                                   0           0                                                               0       •
48467: 
48468: 
48469: 
48470:   Investointitoiminta- Investeringsverksamhet oooo o        14105 970,14       136 819 925,73                                                                                                                                                                  0
48471: 
48472: 
48473: 
48474: 
48475: Muut henkilökulut - Övriga personkostnader
48476:   Käyttötoiminta- Driftsverksamhet ooooooooo. ooo o         34 853 791,65                                                                                                                                                                                      0
48477: 
48478: 
48479: 
48480:    Investointitoiminta - Investeringsverksamhet o      o    13 795 208,59       48 649 000,24                                                                                                                                  0           0           0       0
48481: 
48482: 
48483: 
48484: 
48485: Vetovoiman energian käyttö- Användning av dragkraftens energi oooo              68 509 715,55
48486: Muun energian ja materiaalin käyttö- Användning av annan energi och materia!
48487:   Käyttötoiminta - Driftsverksamhet oo o o                 113 185 234,03                                                              0       0               0                   0           •                   0           0           0           0           0       0
48488: 
48489: 
48490: 
48491:   Investointitoiminta - Investeringsverksamhet oo o 183 038 434,89             296 223 668,92                                                                                                                                          0           0           0
48492: 
48493: 
48494: 
48495: 
48496: Vuokrat - Hyror
48497:   Käyttötoiminta - Driftsverksamhet o ooo. oo.         o    31 509 400,39                                                                      0                                   0           0                                       0           0           0
48498: 
48499: 
48500: 
48501:   Investointitoiminta- Investeringsverksamhet oooo o         1 320 229,32       32 829 629,71                                                                                                                                                                  0
48502: 
48503:                                                         -----------'--
48504: Muut kulut- Övriga kostnader
48505:   Käyttötoiminta- Driftsverksamhet         o               170 054 723,63                                                              0       0       0       0       0           0           0       0           •           0           0           0       0       0
48506: 
48507: 
48508: 
48509:   Investointitoiminta - Investeringsverksamhet o       o 312 534 797,06        482 589 520,69                                                                                                                                  0           0           0           0
48510: 
48511: 
48512: 
48513: 
48514: Valmistus omaan käyttöön- Tillverkning för eget bruk         o       o       -641272 549,74 -1439 608 346,41                                                                                                                                                                                               0.                                  0               0       0           0       0       0               0       0           0
48515: 
48516: 
48517: 
48518: 
48519: Käyttökate- Driftsbidrag oooo.. oo        ooo o                           oo----------~--------~~--~
48520:                                                                              o oo        o    -220 235 332,70          0       0       0       0                       0           0           0               0           0           0           0           0       0           0       0           •           0           •           0           •           0           0       ••              0       0       0           0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
48521: 
48522: 
48523: 
48524: 
48525: Poistot - Avskrivningar
48526:   Maa- ja vesialueista- Jord- och vattenområden                285120,40                                                                                                                                                                               0           0.
48527: 
48528: 
48529: 
48530: Radoista laitteineen- Banor med anläggningar ooo            58 282 195,80                                                                                                                                                                              0           0       •
48531: 
48532: 
48533: 
48534:    Rakennuksista - Byggnader o ooooo ooo ooo o               7 951 323,77                          0   0                                       0                           0           0       0                                           0           0           0
48535: 
48536: 
48537: 
48538:   Sähkölaitteista- Elektriska anläggningar       o           9 785 211,45                                                                                              0           0           0                   0           0           0           0           0.
48539: 
48540: 
48541: 
48542:    Vetokalustosta- Dragma.teriel ooooo ooooo oo        o    46 993144,26                                                               0       0                                                   0                           0           0           0           0
48543: 
48544: 
48545: 
48546:    Vaunustosta- Vagnar ooo          o     oo                65 269 875,49
48547:                                                                    0       0                   0   0   0       •           0   0           0   0               0           0       0           0       0           0           0           0           0           0       0
48548: 
48549: 
48550: 
48551:    Työkoneista - Arbetsmaskiner o. o. o oooo ooo o           8 207 018,07                                                              0       0                                   0           0                                           0           0           0
48552: 
48553: 
48554: 
48555:    Autoista- Bilar o        o      oo.    oo
48556:                                            0     o 0   o
48557:                                                        0     7 023 710,68
48558:                                                                0   0       0           0   0  -203 797 599,92
48559:                                                                                                0   0   •                           0       0       0           0           0           0           0                   0       0           0           0           0
48560: 
48561: 
48562: 
48563: 
48564: Liikealijäämä- Rörelscunderskott ooo oooo oooo ooo. o. oo ooooo o. ooooooooooooooo              424 032 932,62                         0       0                                   0           0                                                   0           0                                                   0.                                                                  0       0                                               0
48565: 
48566: 
48567: 
48568: 
48569: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
48570:    Korkotuotot - Ränteintäkter oooo ooo ooo o                  826187,61                               0                                   0   0                           0           0       0                                           0           0           0
48571: 
48572: 
48573: 
48574:    Myynti- ja vuokratuotot - Försäljnings- och hyres-
48575:    intäkter0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.   31418 231,07
48576:                                                                    0       0       0   0   0   0   0   0       o   0       0       0       0       0.      0   0           0           0           0   0           0           0           0           0           0       0
48577: 
48578: 
48579: 
48580:    Muut tuotot - Övriga intäkter ooooooooooo ooooo o        45 084334,-                                                                                                                        0                                                                   0
48581: 
48582: 
48583: 
48584:    Muut kulut - Övriga kostnader oo o            o     o -32 789 292,78                        +44 539 459,90                  0       0       •           0   0       0           0           0                   0           0           0           0           0
48585: 
48586: 
48587: 
48588: 
48589:                                                                                               -379 493 472,72
48590: Välittömät verot- Direkta skatter                                    oo   oooo o. oo ooo        -1 010 612,59          0       0       0       0       0   0   0       0           •           0       0           0           0       0           0           0       0           0       0           0           0           0           0           0           0           0       ••                              0           0       0   •       0   0           0   0           0   0
48591: 
48592: 
48593: 
48594: 
48595: Tilikauden alijäämä - Räkenskapsperiodens underskott oo oooo ooooooooo. ooooo. o. ooooo         380 504 085,31                                                                                                                                                                                                     0           0                                                       0       0
48596: 
48597: 
48598: 
48599: 
48600:                                       Tase - Balansräkning 31o 12. 1977
48601: Vastaavaa-Aktiva
48602: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48603:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden ooooo. o                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4 054082,75
48604:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar           o            oo                                                                                                 0       0           0           0       0           0           0           0           0                   0       0           0           0           0           0           0           0           0       0       0                       0           0       0                   96 431 520,96
48605:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar o ooo oo            ooo ooooo                                                                                                0           0           0                                       0           0           0                           0           0           0           0                                               0       0       0                                                               68 352 596,01                       168 838199,72
48606: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
48607:   Varastot- Förråd oo     ooooo oooooooooo oo      oo     oooo oooo
48608:                                                            0       ••          0                           0                                                                               0                           0           0           0           0                           0           0           0           0                                                       0       0                                           0               192 779121,79
48609:   Keskeneräiset työt - Halvfärdiga arbeten    ooo oooo oooo oo. o                                                                                                          0           0           0                                       0               0       0                                                   0           0                                                       0       0                                                    68 078 454,48                          260 857 576,27
48610: 460
48611: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
48612: Maa- ja vesialueet- Jord- och vattenområden
48613:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 808 800,28
48614:  Lisäys - Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 188 056,98
48615:  Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning . . . . . . . . . . - - - -               285-120,40
48616:                                                                                         '--
48617:                                                                                                          141 711 736,86
48618: Radat laitteineen - Banor med anläggningar
48619:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 ....................... . 1 419 363 419,09
48620:  Lisäys - Ökning ............................... . 428 131 093,82
48621:  Varsinainen poisto - Ordinarie avskrivning ....... . 58 282 195,80                                     1789 212 317,11
48622: Rakennukset - Byggnader
48623:  Arvo- Värde 1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            139 022 881,21
48624:   Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .    38 309 557,73
48625:  Ylimääräinen poisto- Extra avskrivning . . . . . . . . . .                            300 253,50
48626:  Varsinainen poisto- Ordinarie avskrivning . . . . . . . .                     _____ 7 651 070,27
48627:                                                                                               _:_____    169 381115,17
48628: Sähkölaitteet - Elektriska anläggningar
48629:   Arvo - Värde 1. 1. 1977 ....................... .                                 86 352 785,60
48630:   Lisäys- Ökning ............................... .                                  36 007 033,14
48631:   Varsinainen poisto- Ordinarie avskrivning ....... .                                9 785 211,45        112574607,29
48632: Vetakalusto - Dragmateriel
48633:   Arvo - Värde 1. 1. 1977 ................•.......                                 364 580 625,74
48634:   Lisäys - Ökning ............................... .                                103 295 355,23
48635:   Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning ......... .                                1020 264,80
48636:   Varsinainen poisto - Ordinarie avskrivning ....... .                              45 972 879,46        420 882 836,71
48637: Vaunusto- Vagnar
48638:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 ....................... .                                 492 502 036,68
48639:  Lisäys- Ökning ............................... .                                  140173177,87
48640:  Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning ......... .                                 2 224 949,32
48641:  Varsinainen poisto- Ordinarie avskrivning ....... .                                63 044 926,17        567 405 339,06
48642: Työkoneet - Arbetsmaskiner
48643:   Arvo - Värde 1. 1. 1977 ....................... .                                 26 553 855,86
48644:   Lisäys- Ökning ...•............................                                   27 614 951,25
48645:   Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning ......... .                                   96114,12
48646:   Varsinainen poisto - Ordinarie avskrivning ....... .                               8110 903,95          45 961 789,04
48647: Autot - Bilar
48648:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 ....................... .                                  16 024139,15
48649:  Lisäys - Ökning ............................... .                                  11 328 490,19
48650:  Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning ......... .                                   247 404,46
48651:  Varsinainen poisto - Ordinarie avskrivning ....... .                                6 776 306,22         20 328 918,66
48652: Konepajojen käyttöomaisuus- Verkstäders anläggningstillgångar
48653:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •        32 653 372,23
48654:  Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11936 659,76
48655:  Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning . . . . . . . . • .                         4 292,53
48656:  Varsinainen poisto- Ordinarie avskrivning . . . . . . . .                       3 853 487,25             40 732 252,21
48657: Materiaalitoiminnan käyttöomaisuus- Materiella anläggningstillgångar
48658:  Arvo - Värde 1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6 806 734,18
48659:  Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069 007,64
48660:  Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning . . . • . . . . . .                          866,92
48661:  Varsinainen poisto- Ordinarie avskrivning . . . . . . . .                        505 758,48               7 369116,42
48662: Aineeton käyttöomaisuus - Immateriella anläggningstillgångar
48663:   Arvo - Värde 1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 5 840 761,62                     5 840 761,62   3 321 400 790,15
48664:                                                                                ------~----------~
48665: Muu omaisuus - Övriga tillgångar
48666:  Uudistusrahasto- Förnyelsefonden .............................. .                                        73 464 168,84
48667:  Talletetut ja vieraat varat - Deponerade och främmande medel ... .                                        4 518 514,78     77 982 683,62
48668:                                                                                                                           8 829 079 249,76
48669:                                                                                                                                                    461
48670: Vast att avaa-Passi v a
48671: Vieras pääoma - Främmande kapital
48672: Lyhytaikainen- Kortfristigt
48673:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                          373 322,23
48674:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                                         1140 567,12
48675:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................. .                                    39 102 276,50               40 616 165,85
48676: Muu pääoma- Övrigt kapital
48677: Uudistusrahasto- Förnyelsefonden ............................... .                                         73 464 168,84
48678:  Talletetut ja vieraat varat- Deponerade och främmande medel ... .                                          4 518 514,78
48679:  Lahjoitetut varat - Donerade medel ............................ .                                              6370,-                 77 989 053,62
48680: Oma pääoma- Eget kapital
48681:  Käyttöomaisuuspääoma- Vid anläggningstillgångar bundet kapital .                                      3 321 400 790,15
48682:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital ................•........•.                                       769 577 325,45
48683:  Tilikauden alijäämä - Räkenskapsperiodens underskott .........•..                                       380 504 085,31            3 710 474 030,29
48684:                                                                                                                                    3 829 079 249,76
48685: 
48686: 
48687: 
48688:                             Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen
48689:                                                   Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48690: Liikevaihto - Omsättning
48691:   Postitoimen liikennetuotot - Postväsendets trafikintäkter ...•.....•                                   908 000 073,70
48692:   Teletoimen liikennetuotot - Trafikintäkter av televäsendets tjänster ..                              1 273 530 642,06
48693:   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen suorittamista palveluksista-
48694:   Ersättningar av tjänster som post- och telegrafverket utför .......•                                   170 184 386,50
48695:   Autoliikenteen tuotot - Intäkter av biltrafiken ...........•........                                    40 756 341,95
48696:   Muut tuotot - Övriga intäkter ............•.....................                                        24 312 830,09            2 416 784 274,30
48697: Kulut - Kostnader
48698:  Palkat - Löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . .   1 289 534 417,81
48699:  Muut henkilökulut - Övriga personkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .                             364 286 401,36
48700:  Aineet ja tarvikkeet -Materia! och förnödenheter • . . . . . . . . . . . . . . .                                    94 282 088,30
48701:  Vuokrat - Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .       75 831 898,83
48702:  Muut kulut- Övriga kostnader..................................                                                     148 871189,39
48703:  Varastojen lisäys- Ökning av lagren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       -15 665 061,69 -1 957 140 934,-
48704: Käyttökate - Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .-------~----~~~~~
48705:                                                                                                                  ...............     459 643 340,30
48706: Poistot - Avskrivningar
48707: Suunnitelman mukaan - Enligt planen
48708:   Rakennuksista - Byggnader ....................................•                                          16 430 350,74
48709:   Koneista laitteista ja kalustosta- Maskiner, anläggningar och inven-
48710:   tarier ......................................................... .                                            319116 547,57
48711:                                                                                                                  335 546 898,31
48712:   Ylimääräinen poisto - Extra avskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       71 464 022,80           -407 010 921,11
48713:                                                                                                           ----------~----~~~~~
48714: Liikeylijäämä- Rörelseöverskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52 632 419,19
48715: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
48716:   Muut tuotot - Övriga intäkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . •               10 434 233,10
48717:   Muut kulut - Övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •             -4 803 404,80               +5 630 828,30
48718: Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott . . • . . . . . . . . . . • • . . • .----------~----~~~~~..............•                 58 263 247,49
48719: 
48720:                                                      Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48721: Vastaavaa-Aktiva
48722: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48723:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden ...... .                                        298 769 224,35
48724:   Myyntisaamiset - Försäljningsfordringar ......................... .                                     177 552 848,87
48725:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar ......................... .                                          2128 315,14
48726:  Siirtosaamiset - Resultatregleringar ............................. .                                      87 395 660,26
48727:   Muut rahoitusvarat- Övriga finansieringstillgångar ............... .                                    266 725 534,06             832 571 582,68
48728: 462
48729: 
48730: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
48731:   Aineet ja tarvikkeet- Material och förnödenheter ............... .                       59 211174,28
48732:   Laitemateriaali - Anor~ningsmaterial ........................... .                      112119 600,73
48733: Muu vaihto-omaisuus - Övriga omsättningstillgångar ............... .                       42 467 412,79
48734:   Konepajojen vaihto-omaisuus- Mekaniska verkstäders omsättnings-
48735:  tillgångar ..................................................... .                          1957 887,19       215 756 074,99
48736: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
48737:  Keskeneräiset työt - Halvfärdiga arbeten ....................... .                       258 125 803,-
48738:  Rakennukset - Byggnader ..................................... .                          377 624 535,50
48739:  Koneet, laitteet ja kalusto- Maskiner, anläggningar och inventarier ..                 1 248 793 037,69
48740:  Tontit ja huoneisto-osakkeet- Tomter och lägenhetsaktier ........ .                       47 236 728,71
48741:  Konepajojen käyttöomaisuus- Mekaniska verkstäders anläggnings-
48742:  tillgångar .................................................... ..                          1245 981,68      1 933 026 086,58
48743: Muu omaisuus- Övriga tillgångar
48744:  Uudistusrahaston varat- Förnyelsefondens medel ................................... .                           43 068 072,40
48745:                                                                                                               3 024 421 816,65
48746: Vast attav aa-P assi v a
48747: Vieras pääoma- Främmande kapital
48748:   Ostovelat- Leverantörskulder . . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. ..       10 685 009,78
48749:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 413 169,26
48750:   Siirtovelat- Resultatregleri~gar..................................                          54 073 516,68
48751:   Muut lyhytaikaiset velat- Ovriga kortfristiga skulder . . . . . . . . . . . . .            173 346 354,75    239 518 050,47
48752: Uudistusrahaston pääoma - Förnyelsefondens kapital ................................. .                          43 068 072,40
48753: Oma pääoma - Eget kapital
48754:   Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital ..                       1 933 026 086,58
48755:   Rahoituspääoma - Finansieringstillgångar ..............•..........                         750 546 359,71
48756:   Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ............. .                         58 263 247,49   2 741835 693,78
48757:                                                                                                               8 024 421 816,65
48758: 
48759: 
48760:                               Turun Asennuspaja- Åbo installationsverkstad
48761:                                            Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48762: Myyntituotot - Försäljningsintäkter .................•................................                           15 916 510,52
48763: Myynnin oikaisuerät - Försäljningens korrektivposter ...............•..................
48764: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                          15 916 510,52
48765: Muuttuvat kulut - Rörliga kostnader
48766:   Aineet ja tarvikkeet -l\Iaterial och förnödenheter ............... .      7 549 734,66
48767:   Palkat - Löner ............................................... .          3 480 258,34
48768:   Muut muuttuvat kulut - Övriga rörliga kostnader ............... .         1770 574,59
48769:   Varastojen muutos- Förändring i lager ........................ ..            94 939,48                      -12 895 507,07
48770: Myyntikate- Försäljningsbidrag ..................................................... .                          3 021003,45
48771: Kiinteät kulut - Fasta kostnader
48772:   Palkat - Löner ............................................... .          1580 868,78
48773:   Vuokrat- Hyror .......................................... ·... .            129 936,56
48774:   Muut kiinteät kulut - Övriga fasta kostnader ................... .        1090 994,63                        -2 801 799,97
48775: Käyttökate - Driftsbidrag .......................................................... .                            219 203,48
48776: Poistot - Avskrivningar
48777:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier .................................. .                           -89 228,82
48778: Liikeylijäämä- Rörelseöverskott .................................................... .                             129 974,66
48779: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
48780:   Muut tuotot - .Pvriga intäkter ................................. .           62 588,49
48781:   Muut kulut - Ovriga kostnader .................................•           -22 713,47                           +39 875,02
48782:                                                                                                                    169 849,68
48783: Varausten lisäys- Ökning av reserveringar ........................................... .                           -18808,44
48784: Korkokulut - Räntekostnader ....................................................... .                                 -11,-
48785: Välittömät verot - Direkta skatter .................................................. .                           -69143,20
48786: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ................................. .                             81887,04
48787:                                                                                                                                                        463
48788: 
48789:                                                       Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48790: Vastaavaa-Aktiva
48791: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48792:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden ...... .                                                  3 699,68
48793:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                            4 554115,77                 4557 815,45
48794: Vaihto-omaisuus- Omsättningstillgångar
48795:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ............... .                                               124 806,03
48796:   Valmisteet - Hel- och halvfabrikat ............................. .                                              974 294,58                1099100,61
48797: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot- Anläggningstillgångar
48798:   och övriga utgifter med lång verkningstid
48799:   Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier ................... .                                               208 200,99
48800:   Osakkeet - Aktier ............................................. .                                               500076,-                    708 276,99
48801:                                                                                                                                             6 365193,05
48802: 
48803: Vastattava a- P as siva
48804: Vieras pääoma- Främmande kapital
48805:   Lyhytaikainen - Kortfristigt
48806:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .       1319 761,92
48807:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar ......................... .         1394 360,82
48808:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................. .     417 262,87
48809:   Muut lyhytaikaiset velat - Övriga kortfristiga skulder ............ .     402 423,20                                                      3 533 808,81
48810: Varaukset- Reserveringar
48811:   Muut varaukset - Övriga reserveriugar ............................................ .                                                          18 808,44
48812: Oma pääoma- Eget kapital
48813:   Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital .         708 276,99
48814:   Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .       2161452,70
48815:   Edellisten tilikansien alijäämä- Underskott från föregående räkenskaps-
48816:   perioder ...................................................... .       -139040,93
48817:   Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott ............. .         81887,04                                                       2 812 575,80
48818:                                                                                                                                             6 365193,05
48819: 
48820: 
48821: 
48822: 
48823:                            Keskusautokorjaamo - Centrala bilreparationsverkstaden
48824:                                                 Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48825: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                                           5 382 277,98
48826: Kulut - Kostnader
48827:   Aineet ja tarvikkeet - Materia! och förnödenheter . . . . . . . . . . . . . . . .                                      2 182 278,12
48828:   Valmistuspalkat ::- Tillverkningslöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 079 726,16
48829:   Muut palkat - Ovriga löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 067 499,35
48830:   Vuokrat- Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 24 948,-
48831:   Muut kulut- Övriga kostnader..................................                                                            832 946,76
48832:   Varaston muutos- Förändring i lager............................                                                        +106 918,10           -5 294 316,49
48833:                                                                                                                ----------~------------~~
48834: Käyttökate- Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      87 961,49
48835: Poistot- Avskrivningar
48836:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier .................................. .                                                          -76 973,08
48837: Liikeylijäämä - Rörelseöverskott ......................•.......•.......•..............                                                              10 988,41
48838: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
48839:   Muut tuotot - Övriga intäkter .................................................... .                                                            +46 840,47
48840: Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott ................................. .                                                              57 828,88
48841: 464
48842:                                                         Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48843: Vastaavaa-Aktiva
48844: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48845:   Kassa ........................................................ .                                                  3 354,65
48846:   Postisiirtotili - Postgirokonto .....•..............................                                            693 756,16
48847:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                              979 392,38                1676 503,19
48848: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
48849:   Aineet ja tarvikkeet- M11terial och fömödenheter ............... .                                              637 731,97
48850:   Muu vaihto-omaisuus - Övriga omsättningstillgångar ............. .                                              221054,61                    858 786,58
48851: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
48852:  Työkalut- Verktyg ........................................... .                                                       -,01
48853:  Koneet - Maskiner •............•...............................                                                  434179,32
48854:  Kalusto - Inventarier ......................................... .                                                101851,40
48855:                                                                                                                   536 030,73
48856:   Lisäys- Ökning .............................................. .                                                  78 647,04
48857:   Poisto - Avskrivning .......................................... .                                              -76 973,08                    537 704,69
48858:                                                                                                                                              3 072994,46
48859: 
48860: Va s t att avaa- P as s iv a
48861: Vieras pääoma - Främmande kapital
48862:   Ostovelat - Leverantörskulder ............................•......                                               147 022,39
48863:   Muut lyhytaikaiset velat- Övriga kortfristiga skulder ........... .                                             139 648,45                   286 670,84
48864: Oma pääoma- Eget kapital
48865:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .                                             2190 790,05
48866:  Käyttöomaisuuspääoma- Vid anläggningstillgångar bundet kapital .                                                537 704,69
48867:  Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott ............. .                                               57 828,88                  2 786 323,62
48868:                                                                                                                                              3072994,46
48869: 
48870: 
48871: 
48872: 
48873:                               Valtion ravitsemiskeskus - Statens förplägnad8central
48874: 
48875:                                                     Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48876: 
48877: Liikevaihto - Omsättning .................................•.•........................                                                            46 748 327,34
48878: Kulut - Kostnader
48879:   Aineet- Materia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         25 994 077,12
48880:   Tarvikkeet - Fömödenheter . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    1 433 786,55
48881:   Palkat - Löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       15 262 354,89
48882:   Muut henkilökulut - Övriga personkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 3 003 221,12
48883:   Kalustokulut- lnventariekostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1 273 383,79
48884:   Muut kulut- Övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .                          500 005,29
48885:   Varastojen muutos- Förändring i lager . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . •                              +328 605,07           -47 795 433,83
48886:                                                                                                                  -------~----------~
48887: Käyttökate- Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  -1047106,49
48888: Poistot - Avskrivningar
48889:   Rakennuksista - Byggnader ..........•.....................•...•                                                               4000,-
48890:   Koneista ja kalustoista- Maskiner och inventarier ............... .                                                       390860,-              -394860,-
48891: Liikealijäämä- Rörelseunderskott ................................................... .                                                            1441966,49
48892: Muut tuotot - Övriga intäkter
48893:  Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .                                                   123,20
48894:  Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .                                              1484592,57                +1484 715,77
48895:                                '
48896: Välittömät verot- Direkta skatter ..........................................•........                                                         -51875,45
48897: Tilikauden alijäämä- Räkenskapsperiodens underskott ................................ .                                                           9126,17
48898:                                                                                                            465
48899:                                       Tase - Ba,lansräkning 31. 12. 1977
48900: Vastaavaa-Aktiva
48901: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48902:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden ...... .              323 951,33
48903:   Myyntisaamiset - Försäljningsfordringar ........•..•..•...........           1920 724,64          2 244 675,97
48904: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
48905:  Aineet - Material ..•..............................................................                 616 289,59
48906: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
48907:  Rakennukset- Byggnader ..................................... .                   92000,-
48908:  Kalustot - Inventarier ...............•......•..•....•.......•....              773 475,81
48909:  Koneet - Maskiner ..............•............•..•...........•..                 138 531,58
48910:  Osuudet - Andelar ............................... , ............ .               20530,-          1024537,39
48911:                                                                                                     3885502,95
48912: 
48913: Vas tattav aa-Passi va
48914: Vieras pääoma- Främmande kapital
48915:   Ostovelat - Leverantörskulder ...............•......................         2 287 876,27
48916:   Siirtovelat - Resultatregleringar •..•.........................•....         .2 607 574,05        4895 450,32
48917: Oma pääoma- Eget kapital
48918:  Käyttöomaisuuspääoma - Vid auläggningstillgåligar bundet kapital .            1024537,39
48919:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .            2 025 358,59
48920:  Tilikauden alijäämä - Räkenskapsperiodens undei'skott ........... .               9126,17         1009 947,37
48921:                                                                                                    3885 502,95
48922: 
48923: 
48924: 
48925: 
48926:                          Valtion painatuskeskus - Statens tryckericentral
48927: 
48928:                                      Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48929: 
48930: Liikevaihto - Omsättning .................•....•....•..••..•.....•.•......•..........              62102·179,44
48931: Kulut - Kostnader
48932:  Aineet ja tarvikkeet- Material och fömödenheter •......•........                 25 784 471,23
48933:  Valmistuspalkat - Tillverkningslöner •••... , .. , • , •.•...•....•....•         13 950 539,81
48934:  Muut palkat - Övriga löner •.......• , ... , ..... , , . , ...•.......•..          6 670 863,46
48935:  Vuokrat - Hyror ........................•..........•...........                    1210432,-
48936:  Muut kulut- Övriga kostnader ...............................•..                    7183 303,59
48937:  Valmistus omaan käyttöön- Tillverkning för eget bruk , ..•... , , , •             -370772,50
48938:   Raaka- ja tarveainevaraston muutos - Förändring i råmaterial- och för-
48939:  nödenhetslager ................... ·....... ·......... ·...............           +181970,-
48940:  Valmistevaraston muutos- Förändring i fabrikatlager . . . . . . . . . . . . .       +11415,-
48941:   Keskeneräisten töiden muutos - Förändring av. halvfärdiga arbeten . .           -961 464,50    -53 660 758,09
48942:                                                                                ~--------~------------~
48943: Käyttökate- Driftsbidrag ............. ·..............................................             · 8 441421,35
48944:  Poistot - Avskrivningar
48945:    Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier ..•................................            -532070,56
48946:  Liikeylijäämä- Rörelseöverskott ...... .' ............................................. .          7 909 350,79
48947:    Lomapalkkavarauksen muutos - Förändring i semesterlönereservering .....•.....•..•..•           -1895 000,-:--
48948:  Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott •..••........•... , ............... .          6 014 350,79
48949:  31 127800963P-24
48950: 466
48951:                                       Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
48952: Vastaavaa-Aktiva
48953: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
48954:   Rahat ja muut saamiset- Kassa och övriga tillgodohavanden ..... .                                                 9 046,10
48955:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                           11 831 928,12                11840 974,22
48956: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
48957:  Aineet ja tarvikkeet -Materia! och fömödenheter ............... .                                                 918 905,73
48958:   Valmisteet- Hel- och halvfabrikat ............................ ..                                              1128 585,-
48959:   Keskeneräiset työt - Halvfärdiga arbeten ....................... .                                             2 786464,50                  4833 955,23
48960: Käyttöomaisuus - Anläggnirtgstillgångar
48961:  Keskeneräinen tuotantolaitos - Produktionsinrättning under uppför-
48962:  ande .............................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · •· · ·                      32 956 624,08
48963:  Koneet; laitteet ia kalusto- Maskiner, anläggningar och inventarier ..                                         5 953 357,06                38 909 981,14
48964:                                                                                                                                             55 584 910,59
48965: Vastattava a- Passi v a
48966: Vieras pääoma- Främmande kapital
48967: Lyhytaikainen- Kortfristigt.
48968:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                             3 487 513,22
48969:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                                                  1677,88                  3 489191,10
48970: Varaukset - Reserveringar
48971:   Lomapalkkavaraukset - Semesterlönereserveringar ................................... .                                                       1895000,-
48972: Oma pääoma - Eget kapital
48973:   Käyttöomaisuuspääoma- Vid anläggningstillgångar bundet kapital .        38 909 981,14
48974:   Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .       5 276 387,56
48975: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ............... .       6 014 350,79                                                    50 200 719,49
48976:                                                                                                                                             55 584 910,59
48977: 
48978: 
48979:                                 Valtion tietokonekeskus - Statens datamaskincentral
48980:                                                      Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
48981: 
48982: Myyntituotot- Försäljningsintäkter
48983:   Myyntituotot valtionhallinnoita- Försäljningsintäkter av statsförvalt-
48984:   ningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    62 203 435,76
48985:   Myyntituotot yksityisiltä- Försäljningsintäkter från privata företag .                                                   11564 951,41           73 768 387,17
48986:                                                                                                                          --------~----------~~
48987: Liikevaihto- Omsättning............................................................                                                               73 768 387,11
48988: Knlut - Kostnader
48989:   Aineet - Materia! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              3 538 569,05
48990:   Palkat - Löner ........ · ................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 27 409 376,22
48991:   Muut henkilökulut - Övriga personkostnader .......... , . . . . . . . . . . .                                              5 985 656,40
48992:   Tietojenkäsittelyvuokrat - Hyror för databehandlingen ......... , . .                                                    11 239 530,86
48993:   Muut vuokrat - Övriga hyror . .. .. . . .. . . .. .. .. . . . . .. . . .. .. .. .. ..                                      1 096 071,50
48994:   Muut tietojenkäsittelykulut- Övriga kostnader av databehandlingen .                                                        4 649 706,72
48995:   Muut kulut- Övriga kostnader.... . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                             3 560 329,62       -57 479 240,37
48996:                                                                                                                          --------~------------~
48997: Käyttökate - Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 289 146,80
48998: Poistot - Avskrivningar
48999:   Rakennuksista - Byggnader ..........•.....•....................                                                            2 325 964,16
49000:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier ............... .                                                         3 850 826,98        -6 176 791,14
49001: Liikeylijäämä - Rörelseöverskott ....................................................•                                                            10 112 355,66
49002: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
49003:   Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .                                                             38 678,83
49004: - Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .                                                            230 142,34
49005:   Muut kulut - Övriga kostnader ................................. .                                                              3250,-            +265 571,17
49006: -Korkokulut - Räntekostriadei ....................................................... .                                                            -255 412,30
49007: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott .. , .............................. .                                                         10 122 514,53
49008:                                                                                                                                               467
49009:                                                             Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49010: Vastaavaa-Aktiva
49011: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49012:   Rahat - Kassa .......................•.........................                                                         829,24
49013:   Myyntisaanliset - Försäljningsfordringar ......................... .                                             14 578 685,56
49014:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                                                    35 774,34,
49015:  Siirtosaamiset - Resultatregleringar .............................. ·                                                 35 446,74      i4 650 735,88
49016: 
49017: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49018:   Lomakkeet ja reikäkortit- Blankett- och hålkortslager                                   ........ , ...................·..
49019:                                                                                                   '                            :~ :
49020:                                                                                                                                         349 774,42'
49021: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot- Anläggningstillgångar och övriga utgifter med lång verkningsti<l
49022:  Rakennukset - Byggnader
49023:    1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 433 131,81
49024:     Lisäys- Ökning . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            86151,48
49025:     Poisto- Avskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2 325 964,16 44 193 31~,13
49026:                                                                                      ~~---~
49027: 
49028: 
49029:   Konttorikoneet ja kalusto- Kontorsmaskiner och inventarier
49030:    1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 517 633,67
49031:    Lisäys - Ökning .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            224 701;05
49032:    Poisto - Avskrivning ................. ~ ... , . .. .                               . 522 700,42                 1219 634,30
49033: 
49034:   Laitteet ja välineet sekä käytön kalusteet - Anläggningar och materiel samt driftens armatur
49035:     1. 1. 1977 .......•..........•....••.. -.... . • • •                       576 643,24
49036:     Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 412 999,80
49037:     Poisto- Avskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    296 892,91 692 750,13
49038: 
49039:   Tietokoneet - Datamaskiner
49040:     1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5 068 172,41
49041:     Lisäys - Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •           2 697 869,41
49042:     Poisto - Avskrivning .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                         2 834 925,92              4 931115,90
49043:                                                                                      -----'----
49044:   Tietokoneiden maahantuonti ja installointi - Datamaskinernas import- och installationskostnader
49045:     1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 196 307,73
49046:     Lisäys - Ökning .............................•
49047:     Poisto - Avskrivning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .             196 307,73
49048: 
49049:   Osakkeet ja osuudet- Aktier och andelar
49050:    1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        140 680,-
49051:     Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .              . 18 6W,-                 159 290,-;-     51196109,46
49052:                                                                                         ~~~~~--~--------~------------~
49053:                                                                                                                                       66 196 619.7S
49054: 
49055: Vast att av a a-P as si va
49056: Vieras pääoma - Främmande kapital
49057: Lyhytaikainen- Kortfristigt
49058:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                                3 623 816,33
49059:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .
49060:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................ .                                              1059 200,46        4 683 016,79
49061: 
49062: Varaukset - Reserveringar
49063:  Lomapalkkavaraus - Semesterlönereservering .••..•...................•..............                                                   2 896 543,47
49064: Oma pääoma - Eget kapital
49065:  Käyttöomaisuuspääoma- Anläggningstillgångar ................. .                                                   51196109,46
49066:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital ......................... .                                             -    2 701 564,49
49067:  Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott . , .........•                                         .       10 122 514,53      58 617 059',50
49068:                                                                                                                                       66 196 619~76
49069: 468
49070: 
49071:                                  Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta
49072:                                 Försvarsväsendets industri- och affärsverksamhet
49073:                                  Valtion pukutehdas - Statens beklädnadsfabrik
49074:                                                 Tuloslaskelma - Resultaträknlng 1977
49075: Myy11tituotot - Försäljningsintäkter                                                                                               24 365 283,68
49076: Myynnin oikaisuerät- Försäljningens korrektivposter
49077:   Alennukset- Rabatter . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                              41 507,89
49078:   Välilliset verot - lndirekta skatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • . . . . . .              3 154 326,-
49079:   Muut oikaisuerät- Övriga korrektivposter . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . •                           347 636,08     3 543 469,97
49080:                                                                                                                ----------~------------~
49081: Liikevaihto -.Oinsättning............................................................                                              20 821813,71
49082: Kulut - Kostnader
49083:   Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter . . . . . . . . . . . . . . . . .                               9 233 072,17
49084:   Valmistuspalkat ::- Tillverkningslöner • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4 740 654,-
49085:   Muut palkat- Ovriga löner ........................ :.. .. .. .. .. ..                                            3 538 650,10
49086:   Muut henkilökulut- Övriga personkostnader......................                                                  1 662 207,88
49087:   Vuokrat- Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . •        15 652,10
49088:   Muut kulut- Övriga kostnader • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                     475 660,65
49089:   Valmistus omaan käyttöön- Tillverkning för eget bruk . . .. . .. . .. .                                           -12 218,21
49090:   Varastojen muutos- Förändring i lager .............._...... ... . ..                                            +634 051,-    --,20 287 729,69
49091:                                                                                                                -~~--~------------~
49092: Käyttökate- Driftsbidrag .... ~ ....... , ............_..._.;., ....... ; .. ; ·.;., .. ;;........                                    534 084,02
49093: Poistot - Avskrivllingar
49094:   Rakm;nuk~ista ja raken:nelmist~ - Bygg~ader o~h konstruktioner . . .                                                46 203,84
49095:    Koneista Ja kalustosta- Maskiner och mventaner.... ••. . • . •. • • •• •                                          178 650,78     -224 854,62
49096:                                                                                                                ----------~------------~
49097: Liikeylijäämä- Rörelseöverskott ...................... : . ; .. . • .. .. . . . . . . . . . • . . . . . • . . . •                     309 229,40
49098: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
49099:    Korkotuotot - Ränteintäkter ...........................•........                                                    2466,64
49100:    Muut tuotot - Övriga intäkter ......•....•......................                                                   53 916,22      +56382,86
49101: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ••..••..••.....••.•...••..........                                                365 612,26
49102: 
49103:                                       . . Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49104: Vastaavaa-Aktiva
49105: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49106:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillg()dohavanden ....•..                                        357 521,54
49107:  Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ••.......•...•......•..•..                                        994 469,11              1351990,65
49108: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49109:   A.ineet jl). tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ............... .                                 3 794377,16
49110:   Valmisteet--:.Hel- ·och halvfabrikat .• ; ... ,. ....•_.•..• .- .......•.•..                            775990,-                4 570 367,16
49111: KäyttöomaisUus - Anläggningstillgångar
49112:   Maa-alueet- Jordområden ..................................... .                                         43500,-
49113:   Rakennukset ja rakennelmat- Byggnader och konstruktioner ..... .                                      1322 281,59
49114:   Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier ...•................                                       903 918,99
49115:   Osakkeet ja osuudet- Aktier och andelar ....................... .                                        2400,-                 2 272100,58
49116:                                                                                                                                   8194458,39
49117: V a s t a t t a v a a -P a s s i v a
49118: VierM pääoma - Främmande kapital
49119:   Lyhytaikainen- Kortfristigt                                  ·
49120:      Ostovelat - Leverantörskulder ................................ .                               609158,41
49121:     _Siirtovelat -: R~sultatregler~_g~ ........ : . : ................... ..                        283 097,76
49122:      Muut lyhytaikaiset velat.,---_ Ovnga kortfnstiga skulder ••..•......                           369 455,-                    1261711,17
49123: Oma pääoma- Eget kapital
49124:      Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital                             2 272100,58
49125:      Rahoituspääoma - Finansieringskapital . . . . . . . . . .   4 295 034,38
49126:    _ ':rili!r;tu4en ylijäämä - Räkenskapsperiodens över-
49127:      skott ............................ .- ......... ; .._ _.....;3_6_5. . .;61:. . 2_:_,2_6_ _ _4_66_.0:....6_46_:,:....64_ _ _ _
49128:                                                                                                                                  6_93_2_7_4_:7,_22
49129:                                                                                                                                   8194458,39
49130:                                                                                                                                                      469
49131: 
49132:                                      Vammaskosken tehdas - Vammaskoski fabrik
49133:                                                     Tuloslaskelma - Resultatrikning 1977
49134: Myyntituotot - Försäljningsintäkter                                                                                                      26 092 416,22
49135: Myynnin oikaisuerät - Försäljningens korrektivposter
49136:   Alennukset - Rabatter ...............•....••.......•......••.•..          148 502,40
49137:   Välilliset verot - Indirekta skatter ............................. .    2 440 289,80                                                 -2 588 792,20
49138: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                                  23 503 624,02
49139: Kulut - Kostnader
49140:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter . . . . . . . . . . . . . . • . .                                      9 483 330,28
49141:  Valmistuspalkat - Tillverkningslöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          4 251 964,06
49142:  Muut palkat - Övriga. löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5 545 966,43
49143:  Muut henkilökulut- Övriga personkostnader.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     1 975 776,24
49144:  Vuokrat- Hyror...............................................                                                                  8 233,79
49145:  Muut kulut - Övriga kostnader . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1128 698,63
49146:  Varastojen muutos- Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _1_6;_5_2_00:...:•:..___ ____::2:.::.2~2=2=8~7~6.::..9~,4=3
49147: Käyttökate- Driftsbidrag . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 274 854,59
49148: Poistot - Avskrivningar
49149:   Rakennuksista ja rakennelmista- Byggnader och konstruktioner . . .                                                   275 061,67
49150:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier. . . . . . . . . . . . . . . . .                                1 089 397,99          -1 364 459;66
49151:                                                                                                           -----~-------~
49152: Liikealijäämä- Rörelseunderskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     89 605,07
49153: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
49154:   Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .           85 693,34
49155:   Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .          320 535,85
49156:   Muut kulut - Övriga kostnader ..•...............................         -202 764,67                                                    +203 464,52
49157: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ................................. .                                                    113 859,45
49158: 
49159: 
49160:                                                      Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49161: Vastaavaa-Aktiva
49162: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49163:   Rahat ja pankkisaamiset - Kassa och banktillgodohavanden                                                    1526 794,81
49164:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                          4943 605,41                 6 470 400,22
49165: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49166:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ............... .                                           2 099168,20
49167:   Valmisteet- Hei- och halvfabrikat ............................. .                                           3444980,-                   5 544148,20
49168: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
49169:  Maa-alueet - J ordområden ............................. , ....... .                                            35000,-
49170:  Rakennukset ja rakennelmat - Byggnader .och konstruktioner ... , ..                                          4053 275,38
49171:  Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier ................... .                                            4506 075,80
49172:  Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar ....................... .                                              2750,-                   8 597101,18
49173:                                                                                                                                          20 611 649,60
49174: 
49175: 
49176: Vastattava a - Passi va
49177: Vieras pääoma - Främmande kapital
49178:   Lyhytaikainen- Kortfristigt
49179:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                           713 919,34
49180:   Siirtovelat - Resultatregleringar ...................... : .......... .                                     1226 854,18
49181:   Muut lyhytaikaiset velat - Övriga kortfristiga skulder ............ .                                        472450,-                   2 413 223,52
49182: Oma pääoma - Eget kapital
49183:  Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital . .                                          8 597 101,18
49184:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital . . . . . . . . . . . . 9 487 465,45
49185:  Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperiodens överskott             113 859,45                                    9 601 324,90              18 198 426,08
49186:                                                                            -----~~------------~~--~~~~~
49187:                                                                                                                                          20 611 649,60
49188: 470
49189: 
49190:                                        Lapuan patruunatehdas - Lappo patronfabrik
49191:                                                  Tuloslaskelma - Resultaträknlng 1977
49192: Myyntituot~t- Försäljningsintäkter               ................................................ ..                                                  27 706 788,74
49193: Myynnin oikaisuerät- Försäljningens korrektivposter
49194:   Alennukset - Rabatter .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. ..                                         133 326,32
49195:   Välilliset verot- lndirekta skatter .... ; .................. ; ; .. ; . . .                                                 1 571 285,-
49196:   Muut oikaisuerät- Övriga korrektivposter . ; ............ ; . . . . . . . . .                                                   344 652,47            2 049 263,79
49197:                                                                                                                      --------~------------~
49198: Liikevaihto _;___ Omsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25 657 524,95
49199: Kulut - Kostnader
49200:   Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter.................                                                          13 659 290,76
49201:   Valmistuspalkat-;-- Tillverkningslöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           10 355 629,30
49202:   Muut palkat- Övriga löner . .. . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. ..                                          3 115 589,96
49203:   Muut henkilökulut- Övriga personkostnader.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           2 629 792,66
49204:   Vuokrat- Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         7 305,32
49205:    Muut varsinaiset kulut - Övriga ordinarie kostnader . . . . . . . . . . . . . .                                             1 380 301,55
49206:    Valmistus omaan käyttöön- Tillverkning för eget bruk . . . . . . . . . . .                                              -1316116,12
49207:    Varastojen muutos - Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              -3 723 885,45              26 107 907,98
49208:                                                                                                                       ----------~--------------~
49209: Käyttökate- Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         -450 383,03
49210: Poistot- Avskrivningar
49211:    Rakennuksista ja rakennelmista- Byggnader och konstruktioner .. .                                                              668 074,81
49212:    Koneista ja kalustosta - Maskiner och inventarier ................ .                                                        1957 708,47              2 625 783,28
49213: Liikealijäämä- Rörelseunderskott ................................................... .                                                               -3 076 166,31
49214: Muut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
49215:    Korkotuotot - Ränteintäkter ................... ; ............... .                                                              15 450,04
49216:   Muut tuotot- Övriga intäkter ................................. .                                                                342 634,12
49217:   .Muut kulut- Övriga kostnader ................................. .                                                               125 012,07           +233 072,09
49218:                                                                                                                                                      -2 843 094,22
49219: Välittömät verot - Direkta skatter .................................................. .                                                                     -574,24
49220: Tilikauden alijäämä- Räkenskapsperiodens underskott ................................ .                                                                  2 843 668,46
49221:                                        Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49222: Vastaavaa-Aktiva
49223: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49224:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden                                                              885 004,47
49225:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                                 5 216 532,51
49226:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar .......................... .                                                     832 517,15
49227:   Siirtosaamiset - Resultatregleringar ............................. .                                                  32 045,30                 6 966 099,43
49228: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49229:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ................ .                                                4 993 008,23
49230:   Valmisteet- Hei- och halvfabrikat ............................ ..                                                13 815 734,35                 18 808 742,58
49231: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot- Anläggningstillgångar och övriga utgifter med htng verkningstid
49232:   Maa-alueet- Jordområden . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..     647 545,-
49233:   Rakennukset ja rakennelmat- Byggnader och konstruktioner . . . . . .                 4 997 762,-
49234:   Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 567 986,-  10 213 293,-
49235:                                                                                                     35 988 135,01
49236: Vastattava a-P as siv a
49237: Vieras pääoma - Främmande kapital
49238:   I,yhytaikainen- Kortfristigt
49239:   Ostovelat- Leverantörskulder .................................. .                    1537 363,33
49240:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar .......................... .                        89 433,98
49241:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................. .                1388 531,81   3 015 329,12
49242: Oma pääoma - Eget .1rapital .
49243:  Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital ..                                                10 213 293,-
49244:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .                                                25 603 181,35
49245:  Tilikauden alijäämä- Räkenskapsperiodens underskott ........... .                                                -2 843 668,46                  32 972 805,89
49246:                                                                                                                                                  35 988 135 ,01
49247:                                                                                                                                             471
49248: 
49249:                             Valtion hankintakeskus -                    Statens upphandlingscentral
49250:                                                 Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
49251: Myyntituotot- Försäljningsintäkter                                                                                                  922 008 472,06
49252: Myynnin oikaisuerät- Försäljningens korrektivposter
49253:   Liikevaihtovero - Omsättningsskatt ................................................ .                                            ~98 014 815,-
49254: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                              823 993 657,06
49255: Muuttuvat kulut - Rörliga kostnader
49256:   Tavaraostot- Varninköp........................................                                                   809 044153,61
49257:   Varastojen muutos- Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        -1109 642,18   -807 934 511,43
49258: Myyntikate- Försäljningsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------~------~~~~
49259:                                                                                                                  ...............     16 059 145,63
49260: Kiinteät kulut - Fasta kostnader
49261:   Palkat - Löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8 982 945,15
49262:   Vuokrat- Hyror ..... :.·........................................                                                   1554 385,32
49263:   Muut kiinteät kulut- Ovriga fasta kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                5 094 511,32  -15 631841,79
49264: Käyttökate - Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .----------~--------~~~~
49265:                                                                                                                  ...............        427 303,84
49266: Poistot - Avskrivningar
49267:    Rakennuksista - Byggnader .................................... .                                                    309 413,56
49268:    Koneista ja kalustosta - Maskiner och _inventarier ............... .                                                480 999,62
49269:   Muista pitkävaikutteisista menoista- Övriga utgifter med lång verk-
49270:   ningstid ....................................................... .                                                     2 577,11     -792 990,29
49271: Liikealijäämä- Rörelseunderskott ................................................... .                                                -365 686,45
49272: Muut tuotot- Övriga intäkter
49273:    Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .                                                   309 945,24
49274:    Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .                                                   254 775,14     +564 720,38
49275: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ................•.................                                                  199 033,03
49276:                                                    Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49277: Vastaavaa-Aktiva
49278: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49279:   Rahat - Kassa ................................................ .                                           882,35
49280:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                 139 756 789,13
49281:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar .......................... .                                     5 975 273,93
49282:   Siirtosaamiset- Resultatregleringar ............................. .                                     58900,-
49283:   Muut rahoitusvarat - Övriga finansieringstillgångar ............... .                                      469,13            145 792 314,54
49284: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49285:   Tavarat - Varor ................................................................. .                                             8 002 291,44
49286: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
49287:   Maa-alueet - J ordområden ..................................... .      1422 000,-
49288:   Rakennukset - Byggnader ............... , ..................... .     11 303 280,72
49289:   Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier ................... .      1206 292,03                                             13 931572,75
49290:                                                                                                                                 167 726 178,73
49291: 
49292: Vastattavaa-Passiva
49293: Vieras pääoma- Främmande kapital
49294: Lyhytaikainen- Kortfristigt
49295:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                  52 807 478,50
49296:   Ennakkomaksut- Förskottsbetalningar .......................... .                                     1500098,13
49297:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................. .                               14 371463,36
49298:   Muut lyhytaikaiset velat - Övriga kortfristiga skulder ............ .                                    2 011,36              68 681 051,35
49299: Oma pääoma- Eget kapital
49300:  Käyttöomaisuuspääoma- Vid anläggningstillgångar bundet kapital .                                      13 931 572,75
49301:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .                                    84 914 520,70
49302:  Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ............. .                                      199 033,93             99 045 127,38
49303:                                                                                                                                 167 726 178,73
49304: 472
49305: 
49306:                                    Valtion polttoainekeskus - Statens bränslecentral
49307:                                                      Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
49308: Myyntituotot- Försäljningsintäkter ......................•.........•..................                                                            204 834 029,61
49309: Myynnin oikaisuerät - Försäljningens korrektivposter
49310:   Alennukset- Rabatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         2 301,45
49311:   Luottotappiot- Kreditförluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               8121,72
49312:   Myyntirahdit- Försäljningsfrakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        16 679 852,37
49313:   Vientikulut- Exportkostnader...................................                                                              891414,62
49314:   Muut - Övriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                12 470,06       -17 594 160,22
49315:                                                                                                                   ---------~------------~
49316: Liikevaihto - Omsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  187 239 869,39
49317: Muuttuvat kulut- Rörliga kostnader
49318:  Aineet ja tavarat - Materia! och varor .......................... .                                          126 427 981,99
49319:  Palkat - Löner ...............................•................                                               40 003 726,05
49320:  Muut muuttuvat kulut - Övriga rörliga kostnader
49321:   Turvetuotannon valmistelu- Förberedelse för torv-
49322:   produktion ................................... .                              3351301,-
49323:   Sosiaalikulut - Socialkostnader ................ .                          12 323 084,93
49324:    Itsenäiset yrittäjät ja muut kulut- Självständiga
49325:   företagare och övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . .         35 744 900,43                        51 419 286;36
49326:  Valmistus omaan käyttöön- Tillverkning för eget bruk . . . . . . . . . . .                                      -3 859 929,33
49327:  Varastojen muutos- Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     -74 816 836,52              -139174 228,55
49328:                                                                                                            ----------~------------~
49329: Myyntikate- Försäljningsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •    48 065 640,84
49330: Kiinteät kulut- Fasta kostnader
49331:   Palkat - Löner ............................................... .                                              17 630 830,09
49332:   Vuokrat- Hyror .............................................. .                                                2 375 993,78
49333:  Muut kiinteät kulut- Övriga fasta kostnader
49334:    Matkat- Resor . . . . . . . . . . . . . • • . • . • . . . . . . . . . . . . 3 574 326,06
49335:    Konttorikulut- Byråkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 786 749,67
49336:    Hallintokulut- Förvaltningskostnader . . . . . . . . . .                    3 115 006,94
49337:    Sosiaalikulut- Socialkostnader . . . . . . . . . . . . . . . . .            6 722 394,57
49338:    Muut kulut- Övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . .                1136 895,16  16 335 372,40                                 -36 342 196,27
49339: Käyttökate - Driftsbidrag ..................................................•........                                                      11 723 444,57
49340: Poistot - Avskrivningar
49341:   Rakennuksista ja rakennelmista- Byggnader och konstruktioner .. .                                                356 937,37
49342:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier ............... .                                            12 515 846,15
49343:   Muista pitkävaikutteisista menoista - Övriga utgifter med lång verk-
49344:   ningstid ................................•...................•                                                  1104 789,52              -13 977 573,04
49345: Liiketappio - Rörelseförlust ...................................... .                                                                        2 254128,47
49346: Muut tuotot ja kulut- Öniga intäkter och kostnader
49347:   Tuotot - Intäkter
49348:      Korot - Räntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38 881,53
49349:      Vuokrat- Hyror.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    580 008,69
49350:      Muut tuotot- Övriga intäkter . . . . . . . . . . . . . . . . .             1711 748,38 +2 330 638,60
49351:   Kulut- Kostnader ..................................•.....•...•                              --,-18 094,65                                 +2 312 543,95
49352: Verot - Skatter ....................•......•.....•........•..•.........•.•..•..•.....•                                                         -9546,99
49353: Tilikauden voitto - Räkenskapsperiodens vinst ............••.•........••.•............                                                          48 868;49
49354:                                                                                                                          473
49355: 
49356:                                                      Tase - Balansräknlng 31. 12. 1977
49357: Vastaavaa-Aktiva
49358: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49359:   Rahat -·Kassa ...............•.................................                                  28 402,54
49360:   Postisiirtotilit - Postgirokonton .........................•........                            122 767,40
49361:   Myyntisaamiset - Försäljningsfordringar ......................... .                          25 225 658,07
49362:   Muut rahoitusvarat - Övriga finansieringstillgångar ............... .                         1120588,44      26 497 416,45
49363: 
49364: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49365:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                            11 093 696,40
49366:  Aineet ja tarvikkeet -Materia! och förnödenheter ..•..............                             2145 391,22
49367:  Valmisteet - Hei- och halvfabrikat ............................ ..                           258 058 329,96
49368:   Turvetuotannon valmistelu ja keskeneräiset hakkuut- Förberedelse
49369:  för torvproduktion och pågående avverkningar ................... .                            89 286 494,45   360 583 912,03
49370: 
49371: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
49372:   Keskeneräiset työt - Halvfärdiga arbeten ....................... .                            3 227 502,46
49373:  Maa-alueet- Jordområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10 200 502,85
49374:     Lisäykset- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 074 950,97      13 275 453,82
49375: 
49376:   Rakennukset ja rakennelmat- Byggnader och konst-
49377:   ruktioner .......•.................••............      52 925 211,18
49378:     Lisäykset- Ökning .......................... .        5153 041,13
49379:     Tilisiirto - Kontoöverföring ................... . -20 303 058,31
49380:     Poisto- Avskrivning ......................... .       -356937,37                           37 418 256,63
49381: 
49382:   Koneet ja kalusto- Maskiner och inventarier .... .  42150147,75
49383:    Lisäykset- Ökning .......................... .     23 944 428,76
49384:    Vähennykset - Minskning .................... ..      -60302,94
49385:    Tilisiirto - Kontoöverföring .................. .. 20 303 058,31
49386:    Poisto - Avskrivning ...............•.......... -12 515 846,15                              73 821485,73
49387: 
49388:   Muut aineelliset hyödykkeet - Övriga materiella till-
49389:   gångar ........................................ .                             5158 640,28
49390:     Lisäykset- Ökning ..................•........                               4109 991,08
49391:     Poisto - Avskrivning ......................... .                          -1104 789,52      8163 841,84
49392: 
49393:   Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar . . . • . . . .                     3 222 017,-
49394:    Lisäykset - Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       12 800,-
49395:    Vähennykset- Minskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         -1 679 840,-      1 554 977,-    137 461 517,48
49396:                                                                           --------~------------~----~~~~~
49397:                                                                                                                524 542 845,96
49398: 
49399: Vastattavaa-Fassi va
49400: Vieras pääoma - Främmande kapital
49401:   Lyhytaikainen- Kortfristigt
49402:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                           12 703 401,31
49403:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                               156 787,-
49404:   Siirtovelat - Resultatregleringar ................................. .                         6 438 556,07
49405:   Muut lyhytaikaiset velat - Övriga kortfristiga skulder ............ .                            10126,16     19 308 870,54
49406: 
49407: Oma pääoma - Eget kapital
49408:  Rahoitusvelka - Finansieringsskuld ............................. .                           367 723 589,45
49409:  Pääomavelka - Kapitalskuld ................................... .                             137 461 517,48
49410:  Tilikauden voitto - Räkenskapsperiodens vinst ................... .                               48 868,49   505 233 975,42
49411:                                                                                                                524 542 845,96
49412: 
49413: 
49414: 
49415: 
49416: 32 127800963P-24
49417: 474
49418: 
49419:                                    Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik
49420:                                                         Tuloslaskelma - Resultaträkning 1977
49421: 
49422: Myyntituotot- Försäljningsintäkter                                                                                                                  14 848 791,76
49423: Myynnin oikaisuerät- Försäljningens korrektivposter
49424:   Alennukset - Rabatter ......................................... .         289 339,39
49425:   Välilliset verot - lndirekta skatter .............................. .     525492,-                                                                --814 831,39
49426: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                                              14 033 960,37
49427: Kulut - Kostnader
49428:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter.................                                                      11554 653,52
49429:  Valmistuspalkat-;-- ~illverkningslöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             284 859,03
49430:  Muut palkat- Övnga löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1128 612,43
49431:  Vuokrat- Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     9 000,-
49432:  Muut kulut- Övriga kostnader..................................                                                            1135 047,46
49433:  Varastojen muutos- Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _3_7_7_3_67___,,=28-=.__ _. :1:.:.3. . :7..:3..:4..:8:..:0:.:.5:::,1:..:6
49434: Käyttökate - Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 155,21
49435: Poistot - Avskrivningar
49436:   Rakennuksista - Byggnader .................................... .           16 907,56
49437:   Koneista ja kalustosta -l\faskiner och inventarier ............... .       65165,16                                                                 -82 072,72
49438: Liikeylijäämä- Rörelseöverskott .................................................... .                                                                 217 082,49
49439: Muut tuotot - Övriga intäkter
49440:  Korkotuotot - Ränteintäkter ................................... .                                                           7 014,79
49441:  Muut tuotot- Övriga intäkter ................................. .                                                            7145,65                   +14160,44
49442:                                                                                                                                                         231242,93
49443: Välittömät verot - Direkta skatter .................................................. .                                                                -22 493,07
49444: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ................................. .                                                                 208 749,86
49445: 
49446: 
49447:                                       Tase- Balansräkning 31. 12. 1977
49448: Vastaavaa-Aktiva
49449: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49450:   Rahat - Kassa ................................................ .                                                          252,81
49451:   Myyntisaamiset- Försäljningsfordringar ......................... .                                                   1764 482,79                    1764 735,60
49452: Vaihto-omaisuus- Omsättningstillgångar
49453:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ................ .                                                      972 709,91
49454:  Valmisteet - Hel- och halvfabrikat ............................. .                                                       313 747,99                  1286 457,90
49455: Käyttöomaisuus - Anläggningstillgångar
49456:  Rakennukset - Byggnader ..................................... .                                                           611018,53
49457:   Koneet ja kalusto - Maskiner och inventarier ................... .                                                       689 512,67
49458:  Osakkeet ja osuudet - Aktier och andelar ....................... .                                                          2250,-                   1302 781,20
49459:                                                                                                                                                       4353974,70
49460: Vas tattav aa-P assi v a
49461: Vieras pääoma - Främmande kapital
49462: Lyhytaikainen - Kortfristigt
49463:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                                    1381904,74
49464:   Siirtovelat - Resultatreglerin~ar ................................. .                                                  105 246,22
49465:   Muut lyhytaikaiset velat - övriga kortfristiga skulder ............ .                                                  152 861,83                   1640 012,79
49466: Oma pääoma - Eget kapital
49467:  Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital ..                                                     1302 781,20
49468:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .                                                     1202 430,85
49469:  Tilikauden ylijäämä- Räkenskapsperio<Jens överskott ............. .                                                     208 749,86                   2 713 961,91
49470:                                                                                                                                                       4 353 974,70
49471:                                                                                                                                                         475
49472: 
49473:                Maanmittaushallituksen karttapaino - Lantmäteristyrelsens karttryckeri
49474:                                                      Tuloslaskelma- Resultaträkning 1977
49475: 
49476: Liikevaihto - Omsättning ........................................................... .                                                           10 600 574,74
49477: Kulut - Kostnader
49478:   Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      2 065 409,36
49479:   Valmistuspalkat -;- Tillverkningslöner . . . . • . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2 979 705,46
49480:   Muut palkat- Övriga löner.....................................                                                          2 043 891,72
49481:   Vuokrat- Hyror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               425 442,-
49482:   Muut kulut- Övriga kostnader..................................                                                          2 928 307,22
49483:   Varaston muutos- Förändring i lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              -878 633,96            -9 564121,80
49484:                                                                                                                 ----------~--------------~
49485: Käyttökate - Driftsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 036 452,94
49486: 
49487: Poistot - Avskrivningar
49488:   Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier ................ .       311964,81
49489:   Aineettomista oikeuksista - Immateriella rättigheter ............. .        4 892,40                                                      -316 857,21
49490: Liikeylijäämä- Rörelseöverskott .................................................... .                                                        719 595,73
49491: l\Iuut tuotot ja kulut- Övriga intäkter och kostnader
49492:    Muut tuotot - Övriga intäkter ................................. .         113 739,24
49493:    Muut kulut - Övriga kostnader ................................. .        -15 233,85                                                        +98 505,39
49494: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ................................. .                                                        818101,12
49495: 
49496:                                                       Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49497: 
49498: Vastaavaa-Aktiva
49499: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49500:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden                                                           93 765,04
49501:   Myyntisaamiset - Försäljningsfordringar ......................... .                                              912 239,63                1006 004,67
49502: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49503:  Aineet ja tarvikkeet- Materia! och förnödenheter ................ .                                              624157,74
49504:  Valmisteet- Hei- och halvfabrikat ............................ ..                                             10 761 265,55                11 385 423,29
49505: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot- Anläggningstillgångar och övriga utgifter med lång verkningstid
49506:  Koneet ja kalusto - Maskiner och inventarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 465 280,03
49507:  Aineettomat oikeudet - Immateriella rättigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16 091,20 1 481 371,23
49508:                                                                                                                                             13 872 799,19
49509: 
49510: Vastattavaa-Passiva
49511: Vieras pääoma- Främmande kapital
49512:   Lyhytaikainen- Kortfristigt
49513:   Ostovelat - Leverantörskulder .................................. .                                               261674,14
49514:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                                                109 680,31
49515:   Siirtovelat - Resultatregleringar .......•...........•..............                                               3 339,20                   374 693,65
49516: Oma pääoma- Eget kapital
49517:  Käyttöomaisuuspääoma - Vid anläggningstillgångar bundet kapital ..                                             1481371,23
49518:  Rahoituspääoma - Finansieringskapital .......................... .                                            11198 633,19
49519:  Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott ............. .                                             818101,12                  13 498 105,54
49520:                                                                                                                                             13 872 799,19
49521: 476
49522: 
49523:                                                 Metsähallitus - Forststyrelsen
49524:                                                  Tuloslaskelma - Resultaträknlng 1977
49525: Tuotot puutavaran myynnistä- Intäkter av virkesförsäljningen
49526:   Pystymyynti- Försäljning på rot •..............................                                      4 529 490,47
49527:   Hankintamyynti - Leveransförsäljning ........................... .                                 498 873149,73          503 402 640,20
49528: Puutavaran myynnin ja hankinnan muuttuvat kulut- Rörliga kostnader
49529: av virkesförsäljningen och -anskaffningen
49530:   Palkat - Löner ............................................... .                                    90 666 400,22
49531:   Muut henkilökulut - Övriga personkostnader ..................... .                                  14 291 913,44
49532:   Vieraat palvelul!:se~- Främmande tjänster ....................... .                                122 161478,09
49533:   Muut kulut - Övnga kostnader ................................. .                                     4 346 711,17
49534:   Puuvarastojen lisäys- Förändring i virkeslager .................. .                                -1767160,-           -229 699 342,92
49535: Puun myyntikate- Bidrag av virkesförsäljningen ..................................... .                                     273 703 297,28
49536: Puun kasvattamisen muuttuvat kulut- Rörliga kostnader av virkesproduktionen
49537:   Palkat - Löner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 841 437,40
49538:   Muut henkilökulut - Övriga personkostnader . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .                          7 466 297,63
49539:   Vieraat palvelukset- Främmande tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         8 452 911,23
49540:   Muut kulut- Övriga kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               16 022 510,29
49541:   Siemen· ja taimivarastojen vähennys- Minskning av frö- och plantlagren _ __:_5_:5_:2_:_6_:8_4..::_6,,___ _ _7~7~3:..:1:..:0_0~0-=2.:.:,5-=5
49542: Puuntuotannon kate - Bidrag av virkesproduktionen . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    196 393 294,73
49543: Muu toiminta- Annan verksamhet
49544:  Tuotot käyttöomaisuudesta - lntäkter av anläggningstillgångar ....                                  28 087 105,55
49545:  Muut tuotot - Övriga intäkter •..........•......................                                     7 734 589,36
49546:  Kulut- Kostnader ............................................ .                                   -52 660 030,37         -16 838 335,46
49547:                                                                                                                            179 554 959,27
49548: Kiinteät kulut - Fasta kostnader ................................................... .                                    -85 627 140,-
49549: Käyttökate - Driftsbidrag .......................................................... .                                      93 927 819,27
49550: Poistot- Avskrivningar
49551:  Rakennuksista ja rakennelmista- Byggnader och konstruktioner .. .                                     3182 374,-
49552:  Koneista ja kalustosta- Maskiner och inventarier ............... .                                    7 784510,93
49553:  Muista pitkävaikutteisista sijoituksista- Övriga långfristiga placeringar                             7 478 826,-        -18 445 710,93
49554: Liikeylijäämä - Rörelseöverskott .................................................... .                                     75 482 108,34
49555: Muut tuotot - Övriga intäkter
49556:  Korkotuotot - Ränteintäkter ...................................................... .                                      +9 360 857,7G
49557:                                                                                                                             84 842 966,10
49558: Välittömät verot - Direkta skatter ..................•................................                                    -44 099 546,69
49559: Tilivuoden ylijäämä - Räkenskapsårets överskott ..................................... .                                     40 743 419,41
49560: 
49561: 
49562:                                                   Tase - Balansräkning 31. 12. 1977
49563: Vastaavaa-Aktiva
49564: Rahoitusomaisuus - Finansieringstillgångar
49565:   Rahat ja pankkisaamiset- Kassa och banktillgodohavanden                                               346 897,19
49566:   Myyntisaamiset - Försäljningsfordringar ......................... .                               235 154 741,41
49567:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar .......................... .                                  11 081187,36
49568:   Siirtosaamiset - Resultittregleringar .............•................                                   17 407,41
49569:   Muut rahoitusvarat - Övriga finansieringstillgångar ............... .                                 347102,16          246 947 335,53
49570: Vaihto-omaisuus - Omsättningstillgångar
49571:   Valmisteet ja puolivalmisteet - Fabrikat och halvfabrikat ......... .                               78856 474,-
49572:   Raaka- ja tarveaineet- Råämnen och fömödenheter ............. .                                      9116 869,-
49573:   Muu vaihto-omaisuus - Övriga omsättningstillgångar ............. .                                   1944129,74           89 917 472,74
49574:                                                                                                                                   477
49575: 
49576: Käyttöomaisuus ja muut pitkävaikutteiset menot- Anläggningstillgångar och övriga utgifter med lång verkningstid
49577:  Maa- ja metsäalueet- Jord- och skogsområden 1. 1.
49578:  1977 ...•....................................... 425 096 028,07
49579:  Peruaparannukset - Grundförbättringar ......••....    25 680 419,54
49580:  Muu lisäys - Övrig ökning ..................... .     10175327,62
49581:  Vähennys - Minskning ......................... .       -219500,-          460 732 275,23
49582:   Tiet - Vägar 1. 1. 1977 ........................ .                                117 915 088,05
49583:   Perusparannukset - Grundförbättringar ....•.......                                  5 752 721,93
49584:   Muu lisäys - Övrig ökning ..................... .                                  20 323 818,29
49585:   Poisto - Avskrivning ........................... .                                -7 478826,-      136 512 802,27
49586:   Rakennukset - Byggnader 1. 1. 1977 ............ .                                  43 639 519,88
49587:   Peruaparannukset - Grundförbättringar .••.........                                  3 734 726,97
49588:   Muu lisäys - Övrig ökning ..................... .                                  15 110 770,35
49589:   Poisto - Avskrivning ........................... .                                -3182374,-        59 302 643,20
49590:   Koneet, laitteet ja kalusto - Maskiner, anläggningar
49591:   inventarier 1. 1. 1977 . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . 14 567 885,08
49592:   Lisäys- Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 610 469,72
49593:   Poisto- Avskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -7 784 510,93           16 393 843,87
49594:   Osakkeet- Aktier 1. 1. 1977 . . . . . . . . . . . . . • . . . . . •                 2 452 035,-
49595:   Lisäys - Ökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       228 346,50     2 680 381,50    675 621 946,07
49596:                                                                                 --------~------------~------~~~~
49597:                                                                                                                       1 012 486 754,34
49598: 
49599: Vas tattav aa-P as siva
49600: Vieras pääoma - Främmande kapital
49601: Lyhytaikainen- Kortfristigt
49602:   Tilivelat- Kontoskulder ...........................•............                                     9168 328,16
49603:   Ennakkomaksut - Förskottsbetalningar •..•....•.....•............                                    16 245 864,86
49604:   Siirtovelat ----: R~sultatregleringar......... : ............•.............                            533 269,13
49605:   Muut lyhytaikaiset velat - Ovnga kortfnst1ga skulder ............•                                   8 815 208,39     34 762 670,54
49606: Oma pääoma- Eget kapital
49607:   Käyttöomaisuuteen sidottu pääoma- Vid anläggningstillgångar bundet
49608:   kapital .•......................•..........•.........•...•......                                   675 621 946,07
49609:   Rahoituspääoma - Finansieringskapital ....•.....•.•..•........•..                                  261 358 718,32
49610: Tilikauden ylijäämä - Räkenskapsperiodens överskott .............•.•                                  40 743 419,41    977 724 083,80
49611:                                                                                                                       1 012 486 754,34
49612:                                                                                                                       481
49613: 
49614:                      Valtion lainanauto vuonna 1977- Statens utlåning år 1977
49615:                                                  Kertyneet korot
49616:                                                  sekä indeksi- ja                          Kertyneet
49617:                                 LainapUoma        kurssihyvityk-     Uudet lainat         kuoletukset     Lainapääoma
49618:                                                  set vuonna 1977     vuonna 1977         vuonna 1977
49619:            Rahasto              Lånekapital                                                                Lånekapital
49620:                                  31. 12. 1976    Influtna räntor       Nya Iän             Influtna
49621:             Fond                                 samt Index- och       år 1977           amorteringar      31. 12. 1977
49622:                                                   kursgottgörel-                            år 1977
49623:                                                                                      1
49624:                                                     ser år 19i7
49625:                                                                                      1
49626: 
49627:                                                                          mk
49628: 
49629:   I. Valtion lainausrahasto
49630:      Statens lånefond ..... 11 218 580 886,88 293 368 106,29 2 372 342 710,21 311 356 789,44 13 279 566 807,65
49631:      1. Valtiokonttorin hoi·
49632:         dossa - Av stats·
49633:         kontoret förvaltade 10 713 308 392,86 280 479 499,79 2 24 7 026 278,29 244 735 249,05 12 715 599 422,10
49634:      2. Maatilahallituksen
49635:         hoidossa - Av jord-
49636:         bruksstyrelsen för-
49637:         valtade ...........    271 962 028,14   5 141127,73     24 847 020,78   28 142 283,48    268 666 765,44
49638:      3. Lääninkanttareiden
49639:         hoidossa- Av lands-
49640:         kontoren förvaltade    228 106 119,16   7 579 062,68    99 134 866,14   37 594 643,93    289 646 341,37
49641:      4. Sosiaalihallituksen
49642:         hoidossa - Av so-
49643:         cialstyrelsen förval-
49644:         tade ..............      4 973 182,48     163 922,16      1334 545,-       789 758,35      5 517 969,13
49645:      5. Valtion opinto tuki-
49646:         keskuksen hoidossa
49647:         Av statens studie-
49648:         stödscentral förval-
49649:         tade .•............        231164,24        4 493,93                -       94 854,63        136 309,61
49650:  II. Maatilatalouden kehit-
49651:      tämisrahasto - Gårds-
49652:      brukets utvecklingsfond 1 647 151 089,11 39 24 7 801,50 260 276 510,53     95 487 653,01 1 811 939 946,63
49653: 
49654: III. Valtion viljavaraston
49655:      rahasto- Statens spann-
49656:      målsförrådsfond ......       1488 968,65         54 961,75                 -          793 853,75          695114,90
49657: 
49658: IV. Valtion investointira-
49659:     hasto - Statens inves-
49660:     teringsfond ..........      617 740 869,18   62 011 916,26      427 276 016,04       12 582 551,80   1 032 434 333,42
49661: 
49662: V. Veikkausvoittolainat
49663:    Tippningsvinstlån ....        57 498 819,38     3 693 485,74      18 780 559,-         2 620 200,60     73 659177,78
49664: 
49665: VI. Muu lainanauto - Öv·
49666:     rig utlåning .........       20 329 782,98     1320139,69                   -         2 919 248,50     17 410 534,48
49667:      Yhteensä- Sammanlagt 113 562 790 416,181 399 696 411,23 13 078 675 795,781 425 760 297,10 116 215 705 914,86
49668: 
49669: 
49670: 
49671: 
49672: 33    127800963P-24
49673: 482
49674: 
49675:       Selvitys muusta valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1977 lopussa
49676:    Utredning över annan statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1977
49677:                             Käteisvarat 1
49678:                              ja pankki-                                                      Varat yhteensä     Velat
49679:                              sijoitukset     Annetut lainat   Osakkeet    Obligaatiot                         yhteensä
49680:                                                                                                Tillgångar
49681:                              Disponibla       Utgivna lån      Aktier     Obllgationer           inalles      Skulder
49682:                              och i bank                                                                        inalles
49683:                            insa tta me del
49684:                                                                                          1
49685: 
49686: 
49687: 
49688:                                                                                          1
49689: 
49690: 
49691: Valtion lainausrahasto -
49692:   Statens lånefond .....     3 251,77 13 279 566 807,65         1582,40 240 275,- 13 279 811 916,82
49693: Valtion osakerahasto -
49694:   Statens aktiefond ....                                3 370 261 019,-                3 370 261 019,-
49695: Valtion suhdannerahasto
49696:   - Statens konjunktur-
49697:   fond ................ 35 933 420,64                                                     35 933 420,64
49698: Muu omaisuus - Annan
49699:   egendom ............                    17 410 534,48                  2 190 133,60     19 600 668,08
49700:        Yhteensä -Summa l3a 936 672,41113 296 977 342,1313 370 262 601,4012 430 408,60!16 705 607 024,541
49701:                            SELVITYS
49702: 
49703:                       VALTION VELASTA
49704:                           VUODELTA
49705:                              1977
49706: 
49707: 
49708:                         UTREDNING ÖVER
49709: 
49710:                        STATSSKULDEN
49711:                             FOR AR
49712:                              1977
49713: 
49714: 
49715: 
49716: 
49717: 34   127800963P--24
49718: 484
49719: 
49720:                                                                                                     Selvitys valtion velasta vuodelta 1977
49721:                                                                                                                                                     Pääoma 31/12
49722:                                                                                                                                     Alkuperäinen
49723:                                                                                                                                         määrä        Ulkomaan
49724:                                             Lainan nimi - LAnets namn                                                                                 rahassa
49725:                                                                                                                                     U rsprungligt
49726:                                                                                                                                        belopp       I utländskt
49727:                                                                                                                                                        mynt
49728: 
49729:                             Ulkomainen velka - Utländsk skuld
49730:                     1. Valtion lainat-Statens lån
49731: 1923 v:n 5 %:n laina - 1923 års 5 % lån . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                           E      1000 000             100
49732: 1934 & 4 % &            &      Rkr- 1934 & 4 % % & Skr •....... ~ ........... .                                                       15 000 000          18531
49733: Ruotsin vekseliluotoista muunnettu laina Rkr - Tili lån förvandlade svenska
49734:   växelkrediter Skr ....•...................•...•.....••...........•...•                                                                                   4152
49735: Vuoden 1959 Neuvostoliiton luotto- ÅI 1959 av Sovjetunionen åt Finland
49736:   beviljad kredit • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . • • . • . . . • . . • • . . • . . . . . . . . . • . Rub                      5 492 782
49737: 
49738: Vuoden 1961 5 %:n sveitsinfrangilaina -1961 års 5 % lån i schweiziska francs Sfr                                                      30 000 000        717 000
49739:    » 1963 6 %:n dollarilaina - 1963 års 6 % dollarlån . . . • . . . . . . . . . . . • $                                               12 500 000         78000
49740:    »    1964 6 % %:n DM-laina -1964 års 6 % % DM-lån • . . . . . . . . . . • . • DM                                                   40 000 000     12 339 700
49741:    &      •  6 %:n dollarilaina - 1964 års 6 % dollarlån . . . . • . . . . • . • . . • •       $                                      15 000 000         28000
49742:           » 6 %:n DM-laina -1964 års 6 % DM-lån .. • .. .. .. .. .. . .. .. . DM                                                      50 000 000     20 064 500
49743:    »      &   II 6 %:n dollarilaina - 1964 års II 6 % dollarlån . . • . • . . . • . .          $                                      15 000 000      4088 000
49744: Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta vuonna 1964 saatu laina - 1964 års
49745:  lån av Intemationella Återuppbyggnadsbanken • . . . . • . . . • • . . . . . . . . • . . • •   $                                      28 454166        8 927 000
49746: Vuoden 1965 6 % %:n dollarilaina- 1965 års 6 % % dollarlån . . . . . . . . . . .               $                                      15 000 000       5 076 000
49747: Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta vuonna 1966 saatu laina - 1966 års
49748:   lån av Internationella Återuppbyggnadsbanken . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • $                                      20 000 000      9 805 000
49749: Vuoden 1967 7 Y4 %:n dollarilaina - 1967 års 7 % % dollarlån . . . . . . . . • • .             $                                      12 000 000      1312 000
49750:    &      » 7 %:n dollarilaina - 1967 års 7 % dollarlån • • . • . . . • . . . . . • . .        $                                      15 000 000      5 624 000
49751:    &    1968 7 %:n DM-laina -1968 års 7 % DM-lån • • • . . . • • . . . • • . • • • . • DM                                             75 000 000     44 088 600
49752: 
49753:      &       7 % %:n kruunulaina Rkr - 1968 års 7 % % kronlån Skr ••.
49754:                 &                                                                                 50 000 000  29 800 000
49755:      »       6 %, %:n DM-laina -1968 års 6 %, % DM-lån . . • . . . • . . . . • . . DM
49756:                 &                                                                                 75 000 000  44 003 500
49757:    &    1969 7 %:n DM-laina -1969 års 7 % DM-lån . . . . . . • . . . . . . . • . . . . DM         75 000 000  50 231600
49758:    •     » 7 % %:n DM-laina -1969 års 7 % % DM-lån . . . . . • . . . • . . . . DM                 75 000 000  50 262100
49759:    &    1970 8 % %:n DM-laina -1970 års 8 % % DM-lån . • . . . • . • . . • . . . DM               75 000 000  67 500 000
49760: Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta vuonna 1971 saatu laina - 1971 års
49761:   lån av Internationella Återuppbyggnadsbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $  12 999 999  11124 999
49762: Vuoden 1972 7 %:n DM-laina- 1972 års 7 % DM-lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM         100 000 000 100 000 000
49763: Kansainväliseltä Jälleenrakennuspankilta vuonna 1972 saatu laina - 1972 års
49764:  lån av Internationella Återuppbyggnadsbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  $  20 000 000  20 000 000
49765: Vuoden 1975 9% %:n jenilaina -1975 års 9 Y4% yenlån ............•... Yen 10 000 000 000 10 000 000 000
49766:    &    1976 6 %:n sveitsinfrangilaina - 1976 års 6 % lån i schweiziska francs Sfr                30 000 000  30 000 000
49767:    l)     &   7 7/ 8 %:n dollarilaina -1976 års 7 7 / 8 % dollarlån . . . . . . . . . . .      $  50 000 000  50 000 000
49768: 
49769:      »       1977 7,8 %:n jenilaina -1977 års 7,8% yenlån .................. Yen 10 000 000 000
49770:      »         l> 5 Y4 %:n sveitsinfrangilaina- 1977 års 5 Y4 % lån i schweiziska
49771:                   francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr  80 000 000
49772:      »         l> 8 %, %:n dollarilaina - 1977 års 8 %, % dollarlån . . . . . . . . . . . .                                     $   50 000 000
49773:                    4 %, %:n sveitsinfrangilaina - 1977 års 4%, % lån i schweiziska
49774:                   francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr  37 000 000
49775:      &         » 4 % %:n sveitsinfrangilaina - 1977 års 4 % % lån i schweiziska
49776:                   francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr 100 000 000
49777: 
49778:      »       1978 5 %, %:n DM-laina -1978 års 5 %, % DM-lån . . . . . . . . . . . . . . DM                                           150 000 000
49779:                                                                                                                                               485
49780: 
49781: Utredning över statsskulden för år 1977
49782: 1976 Xapital                                                                        Pääoma 31/12 1977 Xapltal
49783:                         Lisääntynyt         Maksettu vuoden                                                                    Lopullinen
49784:                      v. 1977 kuluessa        1977 kuluessa                                                                 takaisinmaksuaika
49785:                     Ökats under år 1977    Betalt under år 1977                 Ulkomaan rahassa                            Slutllg återbetal-
49786:         mk                                                                                                 mk
49787:                             mk                     mk                           I utländskt mynt                                 ningstld
49788:                                                c   --       . ·- .   ~   -'·-
49789: 
49790: 
49791: 
49792: 
49793:            643,- *)              125,-                                                      100               768,----,-            1/
49794:                                                                                                                                           11 1963
49795:         16 992,93                         *)            1000,68                          18 531            15 992,25                1
49796:                                                                                                                                         /4    1973
49797: 
49798:          3 807,38                         *)             224,20                           4152              3 583,18                          1973
49799:                                                                                                                            {tua
49800:                                                                                                                              " wod,.   "'"''"
49801:                                                                                                                                 tavarantolmi-
49802:     27 952 767,60 *)       3178 654,90          10 044 099,56                         3 696 936        21 087 322,94        tukslsta - 13 år
49803:                                                                                                                             efter vaiuleveran-
49804:                                                                                                                             serna
49805:      1108 482,-     *)        62593,-               979 650,-                            95000            191425,-                 15 /   1976
49806:                                                                                                                                         9
49807:        294528,-     *)        19578,-                                                    78000            314106,-                 15 /   1973
49808:                                                                                                                                         3
49809:     19 792 878,80   *)     3179 506,70             6 865 697,50                       8 388 900        16106 688,-                  1/
49810:                                                                                                                                         9 1979
49811:        105 728,-    *)         7028,-                                                    28000            112 756,-                15
49812:                                                                                                                                       /5  1976
49813:     32183 458,-     *)     4 782133,90             7 948 055,90                      15113 300         29017 536,-                  2fi 1980
49814:     15 436 288,-    *)     1108884,-               3 497 692,-                        3 240 000        13 047 480,-                 1/
49815:                                                                                                                                        12 1979
49816: 
49817:     33 708352,- *)         2171979,-            11263 280,-                           6113 000         24 617 051,-                15 /
49818:                                                                                                                                           9   1979
49819:     19166976,- *)          1339 049,-            4490 646,-                           3 977 000        16 015 379,-                15
49820:                                                                                                                                         /10 1980
49821: 
49822: 
49823:     37 023 680,-    *)     2 302 225,-           6828 015,-                           8 070 000        32 497 890,-                 1
49824:                                                                                                                                         /s 1981
49825:      4954112,-      *)        35 075,96          4 888 512,96                            25 000           100 675,-                15
49826:                                                                                                                                       /1      1977
49827:     21236224,-      *)     2191751,-            22 425252,-                             249 000         1002 723,-                 15fu       1977
49828:     70 718 114,40   *)    12 736 182,55         10 912 472,95                        37 782 200        72 541824,-                  1
49829:                                                                                                                                       /s      1983
49830:                                           *)     1405 200,-
49831:     27 326 600,-                                 3138 200,-                          26 400 000        22 783 200,-                2Sfs 1983
49832:     70581614,-      *)    13 715 664,70         11 782 910,70                        37 767 900        72 514368,-                  1
49833:                                                                                                                                       /12 1983
49834:     80 571 486,40   *)    14 561 738,90         10 715 625,30                        43 967 500        84 417 600,-                 2
49835:                                                                                                                                       /5 1984
49836:     80 620 408,40   *)    15 085 771,50         11 297 219,90                        43 963 000        84 408 960,-                 1/
49837:                                                                                                                                        10 1984
49838:    108 270 000,-    *)    21195 349,-           11616 709,-                          61379 500        117 848 640,-                 1f12 1985
49839: 
49840: 
49841:     42 007 996,22 *)       2 851316,38             3 461756,63                       10 279 999        41 397 555,97                1
49842:                                                                                                                                         /2    1986
49843:    160 400 000,- *)       31600000,-                                                100 000 000       192 000 000,-                 1
49844:                                                                                                                                         /4    1987
49845: 
49846:     75 520 000,-    *)     2 990 656,23            5118 581,23                       18 225 000        73 392 075,-                 1/
49847:                                                                                                                                           11 1987
49848:    129 500 000,-    *)    39 500 000,-                                           10 000 000 000       169 000 000,-                17 /7 1987
49849:     46380000,-      *)    14 070 000,-                                               30 000 000        60 450000,-                 15 /       1991
49850:                                                                                                                                           9
49851:    188 800 000,-    *)    12 550 000,-                                               50 000 000       201 350 000,-                15
49852:                                                                                                                                         /12 1981
49853:                     *)    22 349 981,06
49854:                          146 650 018,94                                          10 000 000 000       169 000 000,-                 30   lö 1989
49855:                     *)    23 259 822,69
49856:                          137 940 177,31                                              80 000 000       161 200 000,-                  1/
49857:                                                                                                                                         9     1992
49858:                          207 150 000,- *)          5 800 000,-                       50 000 000       201 350 000,-                15f1o      1992
49859:                     *)     2 817158,41
49860:                           71 737 841,59                                              37 000 000        74555 000,-                 ao;u       1984
49861:                     *)     7 613 941,64
49862:                          193 886 058,36                                             100 000 000       201 500 000,-                ao/u       1982
49863:                     *)     4 650 000,-
49864:                          283 350 000,-                                              150 000 000       288 000 000,-                  1 /2     1986
49865:  1293 681137,13 1 1 302 640 262,72 1           154 480 801,51 1                                    1 2 441 840 598,34 1
49866: 486
49867: 
49868:                                                                                                           Selvitys valtion velasta vuodelta 1977
49869:                                                                                                                                                           Pääoma 31/12
49870:                                                                                                                                           Alkuperäinen
49871:                                                                                                                                               määrä        Ulkomaan
49872:                                               Lainan nimi -          Lånets namn                                                                            rahassa
49873:                                                                                                                                           U rsprungligt
49874:                                                                                                                                              belopp       I utländskt
49875:                                                                                                                                                              mynt
49876: 
49877: 
49878:           II. Valtion investointirahaston lainat-
49879:                 8 ta te n s i n v,e s te r i n g s f on d s 1 å n
49880: Vuoden 1975 8% %:n riyal-laina -1975 års 8%% riyallån . . . . . . . . . . . . . SR                                                         350 000 000    350 000 000
49881: 
49882:        1976 8 %:n DM-laina -1976 års 8 % DM-lån • . . . . . . . . . . . . . . . . . . DM                                                   100 000 000    100 000 000
49883:   »       >>     7 74 %:n sveitsinfrangilaina - 1976 års 7 74 % lån i schweiziska
49884:  francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . Sfr     64 000 000     64 000 000
49885: Vuoden 1976 9 % %:n dollarilaina ~ 1976 års 9 % % dollarlån . • . . . . . . . . .                                                    $      25 000 000     25 000 000
49886: 
49887:      >>           8 74 %:n DM-laina -1976 års 8 74% DM-lån . . . . . . . . • . . . . . DM                                                   64 000 000     64 000 000
49888:                   6 %:n sveitsinfrangilaina - 1976 års 6 % lån i schweiziska francs Sfr                                                     50 000 000     50 000 000
49889:              1977 4 % %:n sveitsinfrangilaina- 1977 års 4 % % lån i schweiziska
49890:                   francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfr          63 000 000
49891: 
49892: 
49893: III. K a n s a i n v ä 1i s i ll e r a h o i t u s- y m. j ä r j e s t ö i ll e a n n e t u t
49894:     velkakirjat-At internationella finansierings- mm.
49895:               organisationer utfärdade skuldsedlar
49896: Kansainvälinen Kehittämisjärjestö- Internationella Utvecklingsorganisationen mk
49897: Latinalaisen Amerikan Kehityspankki- Latinamerikanska Utvecklingsbanken mk
49898: 
49899: 
49900:                                                Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld
49901: 
49902: 
49903: 
49904: 
49905:                            Kotimainen velka - Inhemsk skuld
49906:    I. 0 b l i g a a t i o- j a v e l k a k i r j a l a i n a t - 0 b l i g a t i o n s- o c h
49907:                                    skuldsedellån
49908: Aikaisemmat vakuutuslaitoslainat - Tidigare förs_äkringsanstaltslån ....•••....•..                                                         2 000 000,-
49909: Vuoden 1960 vakuutuslaitoslaina -1960 års försäkringsanstaltslån ............. .                                                           5 700 000,-
49910:    »    1961 vakuutuslaitoslaina - 1961 års försäkringsanstaltslån .........••..                                                           1000 000,-
49911:    >>   1962 vakuutuslaitoslaina -1962 års försäkringsanstaltslån .......•.....                                                           10000 000,-
49912:    »    1963 vakuutuslaitoslaina -1963 års försäkringsanstaltslån ...•.•.•......                                                          15 000 000,-
49913:    •    1964 vakuutuslaitoslaina- 1964 års försäkringsanstaltslån .......•..••..                                                          30 000 000,-
49914:    t      » II vakuutuslaitoslaina- 1964 års II försäkringsanstaltslån ....••..                                                           20 000 000,-
49915:    »    1965 vakuutuslaitoslaina - 1965 års försäkringsanstaltslån .........•....                                                         40000 000,-
49916:           » metsänparannuslaina -1965 års skogsförbättringslån ........•••..                                                              20 000 000,-
49917:           » II vakuutuslaitoslaina - 1965 års II försäkringsanstaltslån .•...•..                                                          36 610000,-
49918: 
49919: 
49920: 
49921: Kurssit- Kurser            31/12 1976         ja-och 31/12 1977
49922: Rkr-Skr                          0,9170                      0,8630
49923: !                                6,430                       7,680
49924: s                                3,776                       4,027
49925: Rub                              5,089                       5,704
49926: Sfr                              1,5460                      2,0150
49927: DM                               1,6040                      1,9200
49928: Yen                              0,01295                     0,01690
49929: SR                               1,06818                     1,15500
49930:                                                                                                                                              487
49931: 
49932: Utredning över statsskulden för år 1977
49933: 1976 Kapltal                                                             Pääoma 31/12 1977 Kapital
49934:                           Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                             Lopullinen
49935:                        v. 1977 kuluessa     1977 kuluessa                                                          takaisinmaksuaika
49936:                       Ökats under år 1977 Betalt under år 1977       Ulkomaan rahassa                               Slutllg återbetal-
49937:          mk                                                                                       mk
49938:                               mk                  mk                 I utländskt mynt                                     ning~tid
49939: 
49940: 
49941: 
49942: 
49943:                                                                                                                1
49944: 
49945: 
49946: 
49947:    373 863 000,- *) 30 387 000,-                                         350 000 000         404 250 000,--                     12f6         1985
49948: 
49949:    160 400 000,- *) 31600 000,-                                          100 000 000         192 000 000,-                        1
49950:                                                                                                                                       /a 1984
49951:       98 944000,- *) 30 016 000,-                                         64 000 000         128 960 000,-                        2
49952:                                                                                                                                       /u 1983
49953:       94400 000,- *) 6 275 000,-                                          25 000 000         100 675 000,-                        2
49954:                                                                                                                                       /a 1983
49955:    102 656 000,- *) 20 224000,-                                           64 000 000         122 880 000,-                        2
49956:                                                                                                                                       /a 1983
49957:     77 300 000,- *) 23 450 000,-                                          50 000 000         100 750 000,-                      15f9         1991
49958:                   *) 4 221000,-
49959:                      122 724 000,-                                        63 000 000          126 945 000,--   1
49960:                                                                                                                                  30 /
49961:                                                                                                                                         11   1984
49962:    907 563 000,- 1 268 897 000,- 1                                                      1   1176 460 000,-     1
49963: 
49964: 
49965:  2 201 244137,13 1 ) 1571537 262,72 2 ) 154 480 801,51                                      3 618 300 598,34
49966: 
49967: 
49968: 
49969:       46 287 920,66  23 204160,-              14152 500,-                                      55 339 580,66
49970:                       7 294356,-               2 028 378,94                                     5 265 977,06
49971:     46 287 920,66 1  30 498 516,-        1    16 180 878,94      1                             60 605 557,72   1
49972: 
49973: 
49974: 
49975:  2 2-17 532 057,79,1602 035 778,72           170 661680,45                                  3 678 906 156,06
49976: 
49977: 
49978: 
49979: 
49980:          369950,-                                 70 000,-                                       299 950,--                    1981-1982
49981:        1796 400,-                                199 600,-                                     1596 800,-            2
49982:                                                                                                                       fi 1976-1985
49983:          400000,-                                 40 000,-                                       360 000,-                 1(
49984:                                                                                                                               6 1986
49985:        a 140 ooo,-                               490 000,-                                     2 650 000,-           1/3 1978-1987
49986:        5 737 500,-                               712 500,-                                     5 025 000,-           1/        1979-1988
49987:                                                                                                                           6
49988:       11280 000,-                              1560 000,-                                      9 720 000,-           2 fi 1980-1989
49989:        8105 000,-                                991250,-                                      7113 750,-           11 /   1980-1989
49990:       18 068 750,-                             1993 750,-                                     16 075 000,-           2/111 1981-1990
49991:        9 500 000,-                             2 000000,-                                      7 500000,-                            1981
49992:       17 009 375,-                             1781875,-                                      15 227 500,-          20
49993:                                                                                                                          fi2   1981-1990
49994: 
49995: 
49996: 
49997:  1)   Vars. kertymincn- Egentlig ökning ....•.................• 1163 438 096,20
49998:  *) Valuuttakurssien muutokset - Valutakursers förändringar . . .408 099 166,52
49999:                                                                 1571537 262,72
50000:  2) Vars. kuoletus- Egentlig amortering .............••.•....                  147 274 376,63
50001:  *) Vainuttakurssien muutokset- Valutakursers förändringar •••                   7 206 424,88
50002:                                                                                154 480 801,51
50003: 488
50004: 
50005:                                                                 Selvitys valtion velasta vuodelta 1977
50006:                                                                                                         Pääoma 31/12
50007:                                                                                      Alkuperäinen
50008:                                                                                         määrä            Ulkomaan
50009:                             Lainan nimi - Lånets namn                                Ursprungligt         rahassa
50010:                                                                                         belopp          1 utländskt
50011:                                                                                                            mynt
50012: 
50013: 
50014: Vuoden 1966 metsänparannuslaina -1966 års skogsförbättringslån •..••........         20 000 000,-
50015:   »    1967 vakuutuslaitoslaina - 1967 års försäkringsanstaltslån ..•.•........      60 000000,-
50016:   •      » 7 Y2 %:n obligaatiolaina- 1967 års 7 Y2 % obligationslån •.•••...•         9 054600,-
50017:   »      &    7 %:n obligaatiolaina - 1967 års 7 % obligationslån ....••.••..••.         16 000,-
50018:   »      » kansaneläkelaitoslaina -1967 års folkpensionsanstaltslån .....•.•.•        2 500 000,-
50019:   &      &    6 Y2 %:n rahalaitoslaina -1967 års 6 Y2 % penninginrättningslån ..     25 000 000,-
50020:   &      » II kansaneläkelaitoslaina- 1967 års II folkpensionsanstaltslån ....        2 500 000,-
50021:   !      & •• -yai~~uvakorkoinen työeläkekassalaina- 1967 års arbetspensionskasse-
50022:  lan med rorlig ranta ...........•......••..••••.•.••......•....•....•....••         12 000 000,-
50023: Vuoden 1967 metsänparannuslaina -1967 års skogsförbättringslån .........••..         20000 000,-
50024:   »      &  työllisyysobligaatiolaina- 1967 års sysselsättningsobligationslån ..•.    7 000000,-
50025:   »      » II 6Y:! %:n rahalaitoslaina -1967 års II 6Y:! % penninginrättningslån     18500 000,-
50026:   &    1968 vakuutuslaitoslaina- 1968 års försäkringsanstaltslån .••..••.•.•.•       22110 000,-
50027:   &      •  7 %:n obligaatiolaina- 1968 års 7 % obligationslån •...•..•••••..        30500 000,-
50028:   »      &  8 ~ %:n obligaatiolaina -1968 års 8 ~ % obligationslån .......••         12 875 800,-
50029:   &      &  työllisyysobligaatiolaina -1968 års sysselsättningsobligationslån •..    11429000,-
50030:   &      &  II 7 %:n obligaatiolaina- 1968 års II 7 % obligationslån .........•      15 751000,-
50031:   &      &  8 ~ %:n rahalaitoslaina - 1968 års 8 ~ % penninginrättningslån ..        25 000000,-
50032:   &      &  II vakuutuslaitoslaina - 1968 års II försäkringsanstaltslån •....•..     17 890000,-
50033:   »      &  työeläkekassalaina - 1968 års arbetspensionskasselån ............ .       9 800 000,-
50034:   »      • II työllisyysobligaatiolaina- 1968 års II sysselsättningsobligationslån   21739 000,-
50035:   &      &  II 8 ~ %:n rahalaitoslaina- 1968 års II 8 ~ % penninginrättningslån      20000 000,-
50036:   •      &  metsänparannuslaina - 1968 års skogsförbättringslån ...•....•....        20 000 000,-
50037:   &    1969 8 ~ %:n obligaatiolaina ~ 1969 års 8 ~ % obligationslån •........        20000 000,-
50038:   &      » työllisyysobligaatiolaina- 1969 års sysselsättningsobligationslån •..     34 076 000,-
50039:   t      &  II 8 %:n obligaatiolaina- 1969 års II 8 % obligationslån •.....•...      16 487 400,-
50040:   •      » työeläkekassalaina - 1969 års arbetspensionskasselån .....•....•..        10500 000,-
50041:   •      • III 8 %:n obligaatiolaina- 1969 års III 8 % obligationslån ••....          8489 700,-
50042:   &      &  metsänparannuslaina - 1969 års skogsförbättringslån ......•.....•        20 000 000,-
50043:    >>    &  8 %:n rahalaitoslaina -1969 års 8 % penninginrättningslån ..••..         30000000,-
50044:   •    1970 8 %:n obligaatiolaina -1970 års 8 % obligationslån ............. .       19548 900,-
50045:   t      •  työllisyysobligaatiolaina- 1970 års sysselsättningsobligationslån •..    38871000,-
50046:   »      » II 8 %:n obligaatiolaina - 1970 års II 8 % obligationslån ......•...      14174 900,-
50047:   »      &  työeläke kassalaina- 1970 års arbetspensionskasselån ...•.•..•...        10500 000,-
50048:          &  metsänparannushina - 1970 års skogsförbättringslån .........•..•.        20 000 000,-
50049:   &      •  8 %:n rahalaitoslaina -1970 års 8% penninginrättningslån •......         50 500 000,-
50050: Vuoden 1971 vakuutuslaitoslaina - 1971 års försäkringsanstaltslån .•....••....•.     43 370 000,-
50051:   &      » 8 %:n obligaatiolaina - 1971 års 8 % obligationslån .........••..•        19538300,-
50052:   t      &  työllisyysobligaatiolaina- 1971 års sysselsättningsobligationslån •..    24 922 000,-
50053:   &      •  II 8 %:n obligaatiolaina- 1971 års II 8 % obligationslån •..•••...       13 185 200,..,.-
50054:   »      » työ eläkekassalaina - 1971 års arbetspensionskasselån ....•...•....        9 750 000,-
50055: Vu?den 197~. I~ va~htuvakorkoinen rahalaitoslaina- 1971 års II penninginrättnings-
50056:  lan med rorhg ranta ..•.•........••...•...•.....•.........•.........•....           60 000 000,-
50057: Vuoden 1972 8 %:n obligaatiolaina - 1972 års 8 % obligationslån ••...•..••.••. 40421400,-
50058:   •      &  vakuutuslaitoslaina- 1972 års försäkringsanstaltslån •••••••••..•. 43 770 000,-
50059:   »      • atomivoimalaitoslaina - 1972 års atomkraftverkslån ........••... 37 777 000,-
50060:   t      » työllisyysobligaatiolaina -1972 års sysselsättningsobligationslån •.. 3 820 000,-
50061:   •      &  II 8 %:n obligaatiolaina- 1972 års II 8 % obligationslån .•.•...•.. 21231000,-
50062:   &      » II 7 Y2 %:n obligaatiolaina -1972 års 11·7 Y2% obligationslån .••• 99526100,-
50063:   •      &  työeläkekassalaina - 1972 års arbetspensionskasselån ....••.••..•. 13 000 000,-
50064:   •      » III 8 %:n obligaatiolaina -1972 års III 8 % obligationslån ••..•... 26 824 700,-
50065: Vuoden 1973 vakuutuslaitoslaina -1973 års försäkringsanstaltslån ...•.•.•..••.• 43 680 000,-
50066:   &      &  8 %:n obligaatiolaina - 1973 års 8 % obligationslån ••..•....••... 100 000 000,-
50067:          &  atomivoimalaitoslaina - 1973 års atomkraftverkslån .....•.•....•• 46 509000,-
50068:   »      » työeläkekassalaina - 1973 års arbetspensionskasselån ......•....... 18 000 000,-
50069:                                                                                                                      489
50070: 
50071: Utredning över statssknlden för år 1977
50072: 1976 Kapital                                                       Pääoma 31/12 1977 Kapital
50073:                :'         Lisääntynyt
50074:                      v .. 1977 kuluessa
50075:                                          Maksettu vuoden
50076:                                           1977 kuluessa                           1
50077:                                                                                                          Lopullinen
50078:                                                                                                      takaisinmaksuaika
50079:                     Ökats under år 1977 Betalt under år 1977   Ulkomaan rahassa   1                   Slutlig återbetal·
50080:         mk                                                                               mk
50081:                               mk                mk             I utländskt mynt                            nlngstid
50082: 
50083: 
50084:     12 000000,-                              2 000 000,-                              10000000,-              1 f 1982
50085:                                                                                                                  8
50086:     33135 000,-                              2 985 000,-                              30150000,-       2ft 1983-1992
50087:        908 800,-                               905 320,-                              1)                      2 ft 1977
50088:          2230,-                                  1870,-                               1)                     16ft 1977
50089:        125000,-                                125 000,-                                                     28ft 1977
50090:      2 500000,-                              2 500 000,-                                                      1f2 1977
50091:        125000,-                                125 000,-                                                     17/2 1977
50092: 
50093:      1200000,-                                1200000,-                                                        8f7 1977
50094:     14000000,-                                2 000000,-                              12 000 000,-              1f 1983
50095:      4 480000,-                                 280000,-                               4200 000,-               2ft80 1992
50096:      1850000,-                                1850000,-                                                         1ft2 1977
50097:     12 345600,-                               1220550,-                               11125050,-       2ft""'_1984-1993
50098:      6125 390,-                               3 041130,-                               3 084 260,-              2ft 1978
50099:      2 594600,-                               1299000,-                                1295600,-                2ft 1978
50100:      7 771720,-                                 457160,-                               7 314560,-               2ft 1993
50101:      3163140,-                                1576 500,-                               1586 640,-               1f3 1978
50102:      5000 000,-                               2 500 000,-                              2 500 000,-              2f 1978
50103:      3 578 000,-                              1789 000,-                               1789 000,-              31f55 1978
50104:      1960 000,-                                 980 000,-                                980000,-               1f7 1978
50105:      4347 800,-                               2173900,-                                2173 900,-               1 f 1978
50106:                                                                                                                    8
50107:      4000 000,-                               2 000 000,-                              2 000 000,-             31ft2 1978
50108:      4050 000,-                               2 050000,-                               2 000000,-              20 f12 1978
50109:      6006 770,-                               1996520,-                                4010 250,-               2ft 1979
50110:     10222 800,-                               3 407 600,-                              6815 200,-              15 ft 1979
50111:      4966 050,-                               1647 540,-                               3318 510,-               2f5 1979
50112:      3150 000,-                               1050 000,-                               2100000,-                1f7 1979
50113:      2 596 510,-                                839 320,-                              1757190,-               17f11 1979
50114:      6 000000,-                               2 000000,-                               4 000000,-               1f12 1979
50115:      9 000000,-                               3000 000,-                               6000000,-               81f12  1979
50116:      7 827100,-                               1953 640,-                               5873 460,-               2ft 1980
50117:     15 548 400,-                              3 887100,-                              11661300,-               15
50118:                                                                                                                   ft 1980
50119:      5 685 260,-                              1424860,-                           1    4260 400,-               4f5 1980
50120:      4 200000,-                               1050000,-                                3150 000,-               1f7 1980
50121:      8 000 000,-                              2 000 000,-                              6 000000,-               1f12 1980
50122:     20 200000,-                               5050 000,-                              15150000,-               31/12 1980
50123:     14 745 800,-                            14 745 800,-                                                        4ft 1977
50124:      9 791800,-                              1954 070,-                                7 837 730,-              4ft 1981
50125:     12 462 000,-                             2 493 200,-                               9968 800,-              15ft 1981
50126:      6 608 260,-                             1317130,-                                 5 291130,-               3fs 1981
50127:      4875000,-                                 975000,-                                3 900 000,-              1/7 1981
50128: 
50129:     30 000000,-                               6 000000,-                              24000000,-               31ft2 1981
50130:     24272140,-                               4045 910,-                               20 226 230,-              3ft 1982
50131:     29 325 900,-                            14444100,-                                14881800,-                3
50132:                                                                                                                   ft 1978
50133:     33 999 300,-                             3 777 700,-                              30 221600,-               1/2   1985
50134:      2 292 000,-                               382 000,-                               1910 000,-               1
50135:                                                                                                                   f2 1982
50136:     12 747 770,-                             2121860,-                                10 625910,-               2fs 1982
50137:     39 910 250,-                            19 837 330,-                              20072 920,-              ~2fo 1978
50138:      7 800 000,-                             1300 000,-                                6 500 000,-              3
50139:                                                                                                                   f7 1982
50140:     16160 970,-                              2 688 990,-                              13 471980,-               2ft 1982
50141:                                                                                                                     0
50142:     43 680000,-                             14414400,-                                29 265 600,-              2ft 1979
50143:     70035 290,-                              9 982150,-                               60 053140,-               2ft 1983
50144:     41858100,-                               4650 900,-                               37 207 200,-              1f2 1985
50145:     14490000,-                               1170000,-                                13 320 000,-             15/6 1988
50146: 490
50147: 
50148:                                                                  Selvitys valtion velasta vuodelta 1977
50149:                                                                                                        Pääoma 31/12
50150:                                                                                       Alkuperäinen
50151:                                                                                          määrä          Ulkomaan
50152:                             Lainan nimi - Lånets namn                                                    rahassa
50153:                                                                                       Ursprungligt
50154:                                                                                          belopp        I utländskt
50155:                                                                                                           mynt
50156: 
50157: 
50158: Vuoden 1974 vakuutuslaitoslaina -1974 års försäkringsanstaltslån ............•. 43 550000,-
50159:    •      &   8 3/ 4 %:n obligaatiolaina -1974 års 8 3 / 4 % obligationslån .•..•..... 70 275 400,-
50160:    •      &   atomivoimalaitoslaina -1974 års atomkraftverkslån ............. . 50 817 000,-
50161:    •      • 9 %:n obligaatiolaina -1974 års 9 % obligationslån ............. . 16 848400,-
50162:    »      » 8 Yz %:n obligaatiolaina -1974 års 8 Yz % obligationslån ......... . 25 507 700,-
50163:    »      » työeläkekassalaina -1974 års arbetspensionskasselån ........... . 24000000,-
50164:     » 1975 9 % %:n obligaatiolaina -1975 års 9 % % obligationslån ........ . 14589 000,-
50165:    »     » 9 Yz %:n obligaatiolaina- 1975 års 9 Yz % obligationslån ....... . 160 000 000,-
50166:     &    » vakuutuslaitoslaina - 1975 års försäkringsanstaltslån ........... . 44 540 000,-
50167:    »     » II 9 Yz %:n obligaatiolaina -1975 års II 9 Yz % obligationslån .. . 76172 400,-
50168:    »     » työeläkekassalaina -1975 års sysselsättningsobligationslån ....... . 30 000 000,-
50169:    »     » II 9 % %:n obligaatiolaina -1975 års II 9 % % obligationslån .. . 81851500,-
50170:    •     » III 9 % %:n obligaatiolaina -1975 års III 9 % % obligationslån .. 61027100,-
50171:    »      » peruskouluobligaatiolaina -1975 års grundskoleobligationslån ..... .
50172:    &    1976 10 Y4 %:n obligaatiolaina - 1976 års 10 Y4 % obligationslån ...... . 35 313 500,-
50173:    »      » 9 % %:n obligaatiolaina - 1976 års 9 % % obligationslån ........ . 120 387 600,-
50174:    »      » 10 %:n obligaatiolaina - 1976 års 10 % obligationslån ............ . 10 090 300,-
50175:    »          II 9 % %:n obligaatiolaina - 1976 års II 9 % % obligationslån .. . 94 948900,-
50176:   »       » vakuutuslaitoslaina - 1976 års försäkringsanstaltslån ............. . 59 260 000,-
50177:    >>         11 %:n obligaatiolaina - 1976 års 11 % obligationslån ........... . 155 095 000,-
50178:    »      >>  eläkelaitoslaina - 1976 års folkpensionsanstaltslån ............... . 53873 000,-
50179:    »      » lainat Vakka-Suomen maatalousoppilaitosten lunastamista varten -
50180:  1976 års lån för inlösen av Vakka-Suomen maatalousoppilaitos benämnda lant-
50181:  bruksläroanstalt ......................................................... .             736 450,-
50182: Vuoden 1976 laina Helsingin kaupungilta -1976 års lån av Helsingfors stad •..           5 000 000,-
50183:    »      >>  työeläkekassalaina- 1976 års arbetspensionskasselån ............ . 37 000000,-
50184:    &      >>  II 11 %:n obligaatiolaina -1976 års II 11 % obligationslån ..... . 138 825 800,-
50185:    >>     » laina Forssan kaupungilta - 1976 års lån av Forssa stad ........ .          2 000 000,-
50186:    »      » III 11 %:n obligaatiolaina- 1976 års III 11 % obligationslån ... . 70 505 400,-
50187:    »      » lainat Lohipadon koulun lunastamista varten - 1976 års lån för in-
50188:  lösen av Lohipato skola ............................•.....................               218 236,50
50189: Vuoden 1976 peruskouluobligaatiolaina -1976 års grundskoleobligationslån .... .
50190:    »    1977 11 %:n obligaatiolaina -1977 års 11 % obligationslån ........... . 201 760 500,-
50191:    >>     » II 11 %:n obligaatiolaina- 1977 års II 11 % obligationslån ....... . 95139 400,-
50192:    »      » lainat Suupohjan Maatalouskoulun lunastamista varten -1977 års
50193:               lån för inlösen av Suupohja Maatalouskoulu...................... .        2 775144,24
50194:    »      &   vakuutuslaitoslaina - 1977 års försäkringsanstaltslån ............ . 74000000,-
50195:    »      &   III 11 %:n obligaatiolaina -1977 års III 11 % obligationslån .... . 208 000 900,-
50196: Valtion vastattaviksi siirtyneet Turun kauppakorkeakoulun lainat- Åbo handels-
50197:               högskolas lån, för vilka staten övertagit ansvaret ............... .      1869 516,72
50198: Vuoden 1977 eläkelaitoslaina -1977 års folkpensionsanstaltslån ............... . 48885 000,-
50199:    >>     >>  työeläkekassalaina - 1977 itrs arbetspensionskasselån .......,..... . 48 000 000,-
50200:    »      » laina Lahden kaupungilta -1977 års lån av Lahtis stad ...•..... .           4400 000,-
50201:    >>     » velkasitomuslaina - 1977 års skuldförbindelselån ............... . 148 528 000,-
50202:    »      >>  IV 11 %:n obligaatiolaina -1977 års IV 11 % obligationslån .... . 100 000 000,-
50203:    >>         10 Y4 %:n obligaatiolaina -1977 års 10 Y4 % obligationslån ..... . 151 676 300,-
50204:    >>         laina Forssan kaupungilta- 1977 års lån av Forssa stad ........ .         4000 000,-
50205:               laina Helsingin kaupungilta -1977 års lån av Helsingfors stad ..... . 11 500 000,-
50206:                                                                                                                              491
50207: 
50208: Utredning över statsskulden för år 1977
50209: 1976 Kapltal                                                           Pääoma 31/12 1977 Kapital
50210:                         Lisääntynyt      Maksettu vuoden                                                         Lopullinen
50211:                      v. 1977 kuluessa     1977 kuluessa                                                      takaisinmaksuaika
50212:         mk          Ökats under år 1977 Betalt under år 1977       Ulkomaan rahassa                           Slutlig återbetal-
50213:                             mk                                                                mk
50214:                                                 mk                 I utländskt mynt                                ningstid
50215: 
50216: 
50217:     43 550 000,-                             5443 750,-                                   38106 250,-                   2 1984
50218:                                                                                                                          ft
50219:     56 257 850,-                             7 037 980,-                                  49219870,-                    2 1984
50220:                                                                                                                          ft
50221:     45 735 300,-                             5 081700,-                                   40 653 600,-                 t5f2 1985
50222:     13 492 750,-                             1682190,-                                    11810 560,-                  tof5 1984
50223:     25 507 700,-                             6 324 800,-                                  19182 900,-                  tOf 0 1980
50224:     20 880 000,-                             1560 000,-                                   19 320 000,-                 14fo 1989
50225:     13140810,-                               1465 590,-                                   11675 220,-                   2 1985
50226:                                                                                                                          ft
50227:    160 000 000,-                            39 882 200,-                                 120 117 800,-                  2 1980
50228:                                                                                                                          ft
50229:     44540 000,-                                                                           44 540000,-                   3fz 1981
50230:     76172 400,-                             18 927 425,-                                  57 244 975,-                 •;. 1980
50231:     28 050 000,-                             1950 000,-                                   26100 000,-                   2 1990
50232:                                                                                                                           fs
50233:     81851500,-                              20 230 775,-                                  61 620 725,-                  tf9 1980
50234:     49 550 580,-                            12 387140,-                                   37163 440,-                  17 f 1980
50235:                                                                                                                            11
50236:     11139 440,-         2 800900,-           3 905 220,-                                  10035120,-                    1f 1980
50237:                                                                                                                            8
50238:     35 313 500,-                             4 409 262,50      1                          30 904 237,50                 5/t 1984
50239:    120 387 600,-                                                                         120 387 600,-                  5ft 1980
50240:     10 090 300,-                             1507 395,-                                    8 582 905,-                  tf 3 1982
50241:     94948 900,-                                                                           94948 900,-                   tf 3 1979
50242:     59 260 000,-                                                                          59 260 000,-                  1f4 1982
50243:    155 095 000,-                                                                         155 095 000,-                  3f 1981
50244:                                                                                                                            5
50245:     53873 000,-                        1                                                  53873000,-                   to;. 1987
50246: 
50247: 
50248:        479 820,-                               111655,-                                      368165,-               1976-1995
50249:      5 000 000,-                                                                           5000000,-                  30f 1979
50250:                                                                                                                           11
50251:     37 000 000,-                             3 700000,-                                   33300 000,-                  1f 1986
50252:                                                                                                                           6
50253:    138 825 800,-                                                                         138 825 800,-                 tf9 1981
50254:      2 000 000,-                                                                           2 000000,-                 29 fto 1983
50255:     70 505 400,-                                                                          70 505 400,-                17f 1981
50256:                                                                                                                           11
50257:        195 836,50                               76 757,50                                    119 079,-              1976-1980
50258:                         2 982 200,-            596 440,-                                   2 385 760,-                 1f 1981
50259:                                                                                                                          8
50260:                       201 760 500,-                                                      201 760 500,-                 3ft 1982
50261:                        95139 400,-                                                        95139 400,-                 2tfz 1982
50262: 
50263:                         2 775144,24          1593 067,60                                   1182 076,64              1977-2001
50264:                        74000 000,-                                                        74000 000,-                 t 5f3 1987
50265:                       208 000 900,-                                                      208 000 900,-                  2/s 1982
50266: 
50267:                      1869 516,72             1350 591,72                                      518 925,-             1977-1999
50268:                     48 885 000,-                                                           48 885 000,-                2fs 1987
50269:                     48 000 000,-                                                           48 000 000,-               20f. 1982
50270:                      4400 000,-                                                             4400 000,-                30 f 1978
50271:                                                                                                                           6
50272:                    148 528 000,-                                                          148 528 000,-                tf2 1979
50273:                    100 000 000,-                                                          100 000 000,-                1f9 1982
50274:                    151 676 300,-                                                          151 676 300,-               3fto 1982
50275:                      4 000 000,-                                                            4000 000,-               28 fto 1983
50276:                     11500 000,-                                                            11500 000,-               28 /12 1980
50277:  2171970 211,50 1 1106 317 860,96 1        317 729 464,32 1                           1 2 960 554 768,14 1
50278: 492
50279: 
50280:                                                                                              Selvitys valtion velasta vuodelta 1977
50281:                                                                                                                                              Pääoma 31/12
50282:                                                                                                                              Alkuperäinen
50283:                                                                                                                                  määrä        Ulkomaan
50284:                                         Lainan nimi- Lånets namn                                                                               rahassa
50285:                                                                                                                              U rsprungligt
50286:                                                                                                                                  belopp      I utländskt
50287:                                                                                                                                                 mynt
50288: 
50289: 
50290:                II. Velkasitoumukset-Skuldförbindelser                                                                    1
50291: 
50292: Vapaaehtoisen pika-asutuksen velkasitoumukset- Frivilliga snabbkolonisationens
50293:  skuldförbindelser •..••....•••.••..•..•...•..•..•••.•..••.•••..............
50294: Pakollisen pika-asutuksen velkasitoumukset - Tvångssnabbkolonisationens skuld-
50295:   förbindelser •........••..••.•••.••.•.••..•..•••..••.•••...••..•........• ·1
50296: Vapaaehtoisen maanhankinnan velkasitoumukset- Frivilliga jordanskaffningens
50297:  skuldförbindelser .••..••..............•..•......••.•...•..••.••..•......•.
50298: Pakollisen maanhankinnan velkasitoumukset- Tvångsjordanskaffningens skuld-
50299:   förbindelser ......•............ · · · · • · · · · · • · · · • • · · • · · · · • · • · · • · · · • • • • · · • · · ·   1
50300: 
50301: 
50302: 
50303: 
50304:                                                                                                                          1
50305: 
50306: III. E r ä ä n t y n e e t, m u t t a, l u n a s t a m a t t o m a t o b l i g a a t i o t
50307:   ym. lainat-Förfallna, men icke inlösta obligationer
50308:   m.m. lån ............................................................ .
50309: 
50310: 
50311: 
50312:                     IV. T i 1 a p ä i s 1 u otto- T i llf ä II i g k r e d i t
50313: Lyhytaikainen velkakirjaluotto - Kortfristig skuld ............•...............
50314: V~b~~~J!::lå;~~~. ~~~~~~~~~·o·~~~~~~~~~i~~~.-: ~ ~~~~~~~~~. ~~~~~e~.e~~~~·g·s:                                           1
50315: 
50316: 
50317: 
50318: 
50319:                                          Yhteensä ulkomaista velkaa - Summa utländsk skuld
50320:                                          Yhteensä kotimaista velkaa - Summa inhemsk skuld
50321:                                                   Valtionvelka yhteensä - Statsskulden lnalles 1
50322:                                                                                                                                   493
50323: 
50324: Utredning över statsskulden för år 1977
50325: 1976 Kapltal                                                                 Pääoma 31/12 1977 Kapltal
50326:                                   Llsllllntynyt    Maksettu vuoden                                                      Lopullinen
50327:                                v. 1977 kuluessa     1977 kuluessa                                                   takaisinmaksuaika
50328:                               Ökats under år 1977 Betalt under år 1977   Ulkomaan rahassa                            Slutlig återbetal-
50329:          mk                                                                                         mk
50330:                                        mk                 mk             I utländskt mynt                                 ningstid
50331: 
50332: 
50333: 
50334:                           1
50335: 
50336:                                                                                                                      10 v:n kuluttua
50337:                4 832,26                                                                               4 832,26       sitoum. antam. -
50338:                                                                                                                      10 år efter förbin·
50339:                                                                97,21                                                 delsens avgivande
50340: 
50341:                3 956,98   1                                                             1             3 859,77
50342:                                                                                                                      15 v:n kuluttua
50343:                                                                                                                      sltoum. antam. -
50344:                                                                                                                      15 år efter förbin-
50345:                                                                                                                      delsens avgivande
50346:                                                                                                                      10 v:n kuluttua
50347:           28 098,76                                                                                  28 098,76       sitoum. antam. -
50348: 
50349: 
50350: 
50351:                                                                                         !
50352:                                                                                                                      10 år efter förbln-
50353:                                                             6 618,70                                                 delsens avglvande
50354: 
50355:                           1
50356:                                                                                                                      15 v:n kuluttua
50357:           76 251,51                                                                                  69 632,81       sltoum. antam. -
50358:                                                                                                                      15 år efter förbln-
50359:                                                                                                                      delsens avglvande
50360:          113139,51                                          6 715,91                                106 423,60
50361: 
50362:        3 209 330,30                                       259 390,25                           1) 2 953 780,05
50363: 
50364:                           1
50365: 
50366: 
50367: 
50368: 
50369:      200 000 000,-              135 000 000,-        225 000 000,-                             110 000 000,-
50370:           69110,-                                                                                   69110,-
50371:      200 069 110,-              135 000 000,-        225 000 000,-                             110 069 110,-
50372: 
50373:    2 247 532 057,79   1 602 035 778,72   170 661680,45                                         3 678 906 156,06
50374:  * 2 375 361 791,31   1 241 317 860,96   542 995 570,48                                     *) 3 073 684 081,79
50375:  * 4 622 893 849,10 1 2 843 353 639,68 1 713 657 250,93 1                                   1*> 6 752 590 237,851
50376:    *) Näihin summiin sisältyvät rahastoihin ostetut obligaatiot- I dessa   31/         3 1/
50377:                                                                                12 1976     12 1977
50378: summor ingå de för fonderna inköpta obligationerna utgörande               240 600,- 240 275,-
50379:    1) Tähän siirretty ryhmästä I mk 3 840,- - Överförda från grupp I mk 3 840,-
50380:           LUETTELO
50381: 
50382: VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
50383:            VUODEN
50384:              1977
50385:          PÄÄTTYESSÄ
50386: 
50387: 
50388:         UTREDNING OVER
50389: 
50390: STATENS BORGENSFÖRBINDELSER
50391:       VID UTGANGEN AV AR
50392:              1977
50393:                                                                                                                                                                            497
50394: 
50395:                      Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1977 päättyessä
50396:                   Utredning över statens borgensförbindelser vid utgången av år 1977
50397:  L Takaukset obligaatiolainoista- Garantier för obligationslån                                                                                                          mk
50398:     Maa- ja teollisuuskiinteistöpankki Oy:n obligaatiolainat vuosilta 1931-1936 - Maa- ja
50399:     teollisuuskiinteistöpankki Oy:s oblie;ationslån av åren 1931-1936 . • . . • • . . . • . • . . • • . . • . • .                                                     4100,-
50400: n. Takaukset voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi - Garantier för finansieringen av
50401:     uppbyggandet av kraftverk . . . . . . . . • . . . . . . . . . • • . . • . • . • . . . • . • . . • . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . .                788 568 O'i'i,'i9
50402:                                                                                                                          us $ 314 082 430
50403:                                                                                                                         DM         364 500 000
50404:                                                                                                                         EUA         45 500 000
50405:                                                                                                                          CAN $ 12 815 000
50406:                                                                                                                         Sfr        178 754 615
50407:                                                                                                                          Rub        98 069 250
50408:                                                                                                                      UAE dirham 100 000 000
50409:                                                                                                                       Kuw. din. 6 000 000
50410:                                                                                                                         SDR         17000000
50411:                                                                                                                          FF            6856770
50412:                                                                                                                         Skr        812 067 407
50413:                                                                                                                          Hfl         35 000 000
50414: ni. Takaukset ulkomaisista lainoista - Garantier för utländska lån
50415:     Mortgage Bank of Finland Oy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                                US $       81 830 778
50416:           »              » »               •           » • • • • • • • • • • •• • • • • •• •• •• •• •• • •               DM         35 000 000
50417:            •              •      •         •           • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                      Sfr         30 000 000
50418: IV. Takaukset Osuuspankkien Keskuspankki Oy:n ottamista ulkomaisista lainoista - Garantier
50419:      för utländska Iän, som upptagits av Andeisbankernas Centralhank Ab                                                  DM          12 000 000
50420:  v. Pientonniston rakennusluottojen vakuudeksi myönnetyt takaukset - Statsgarantier beviljade
50421:      för småtonnagets byggnadskrediter • • • . . . . • • . . • • . • . . . • . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •                          656 250,-
50422:                                                                                                                          US $          4902852
50423: VI. Takaukset eräiden yhtiöiden ja muiden yhteisöjen ottamista ulkomaisista ja kotimaisista lai-
50424:      noista - Statsgarantier för utländska oeh inhemska Iän, som upptagits av vissa bolag oeh
50425:      andra sammanslutningar
50426:      Neste Oy .................................... •". . . .. . .. . . .                                                 US $ 130 000 000
50427:      Kemira Oy . . • • • • • . . • • • . . • . . . . . . • . . . . • . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .     46 937 500,-
50428:         »           >>    .... ................................ ..........                                               DM            6400000
50429:         ))          • •"•............................................                                                    us $ 12 400 000
50430:         »           » •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • •• • • • • • • • • •• •• • •              Sfr         30 000 000
50431:      Finnair Oy ...••.....•.••.•....•••....••.•.•.•••..••..•.....••...•... ",............                                                                        44166 928,72
50432:         ))          )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . us $ 113 365 705
50433:         »           » •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •         FF          50 000 000
50434:       Rautaruukki Oy • • . . • • • • . . . . • • . . . • • • . . . . • . • . . • . . . . • • . . • • • . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . • .         310 866 753,-
50435:                »              » • •• • • . • • • •. •• • • • • • . • • • • •• . • • • • • • • •. • ••• • •               DM          37 379 154
50436:                >>             » • • • • • •. • • . • • • •• . . . • •• • • • • •. . • • •. . •• •• •• ••                 Sfr         34 853 540
50437:                »              )) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •       ;E          21 468 724
50438:                ))             )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . us $ 42 762 500
50439:                »              » • •• • • . • •• •• • • • • • • . • . • •• . . •• • . • . • . • . • • . • . •             Skr         44 329 489
50440:                »              » • • • • • • • . • • • • . • . • • • • . . . • • • . • • • • . . • •• • . •. • •          Rub         22 078 220
50441:                »              » • • • •. • • • • • • •. • • . • • • •. • • • • •. • • • • • • • • •• •• • .              Hfl              780 000
50442:                »              » • • • • • • • • • . • • • • • • . . • • • • • . • • • . • • • • . . . • • •. . •         FF          21 000 000
50443:                »              » • •• •. . . • • • • . . . • • • •• . . • • •. . • • • . . . • • • . . . •. •             FB        250 000 000
50444:                 »              » ••.••••••••••••••••••••••••••••••••.••••• UAE dirham 12 000 000
50445:                 »              » • • • •. • • • •• • • • • • •• • • • • • • • • •• •. • • •• • • •• •• • •               ÖS          15 454 350
50446:       Veitsiluoto Osakeyhtiö . . . . . • • . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            7 528 565,-
50447:               »                 » • • • • • • •. . • • • • • •• • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• . • • •            us $ 35 000 000
50448:       Savon Sellu Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       27 878 810,-
50449:       Suomen Vientiinotto Oy- Finlands Exportkredit Ab . . . . . . . •                                                   US $        87 328 000
50450:             »                  »            »             »                     »                 » .. • .. .. •         Sfr         30 000 000
50451:       Teollistamisrahasto Oy . . • . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • .                     US $ 75 678 236
50452:                   »                     » .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                          Lfr       60Q 000 000
50453:                   »                     » • • . . . . • . • . . . . • • • . • . . . . • • •. • • . • • . . • • .         Sfr       129 950 000
50454:                   »                     • •••••••••••••••••••••••••••••••••••• UAE dirham 50 000 000
50455:                   •                     • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. . .           DM          15 000 000
50456:       Valco                                                                                                                                                      59500000,-
50457:                   ..................................................                                                     Yen 1335 624 800
50458:            &      • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •    us $ 5 000 000
50459:       Televa ......................................... · ..... · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                                3891358,-
50460: 498
50461: 
50462:          Suomen Teollisuuspankki Oy- Industribanken i Finland Ab.                                                      US $           44 750 000
50463:                      t                   » •• • • • • • • • • • • •• • • •• • • • • •• •• • • •• • • • • ••            DM            234 500 000
50464:                                          •     . ••• •• •. . • •. . . •. •. . • . . •. . . . . •. . . •. . .           EUA            15 000 000
50465:                       »                   &    •••••••••••••••••••••••• , • • • • • • • • • • •                        Sfr            50 000 000
50466:          Suomen Teollisuuspankki Oy, Suomen Kiinteistöpankki Oy, Maa-
50467:          ja Teollisuuskiinteistöpankki Oy - Industribanken i Finland Ab,
50468:          Fastighetsbanken i Finland Ab, Maa- ja Teollisuuskiinteistö-
50469:          pankki Oy . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . .     US $            27 125 000
50470:                      t                   •     •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••                                 DM              69 000 000
50471:          Interhotel Oy . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . • . . . . . . • . • • . • . . . . . • • •       DM                3 200 000
50472:          Hotellikiinteistö Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •            DM                9 900 000
50473:          Suomi-Talosäätiö- Stiftelsen Finlands Hus . . . . . • . . • . . . . . . . •                                 Skr                  975 000
50474:          Pekema Oy .•... , . • . . . . • • . . . . • . . . . . . • • . . . . . . . . • • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27 231100,-
50475:              •       » • • • • • • •• • • • • •• • • •• • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • •• • • • •         us $ 12 001 600
50476:              »       &  .......... .......... ...... .... ................                                           Sfr             54000000
50477:              &       >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                               Hfl               2 457 000
50478:              &       » • • •• • • • • • • •• • • •• •• • • • • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • • •• •.           DM                4 000 000
50479:              »       » .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. • .. • .. • .. • .. .. • .. ..                       Lfr           200 000 000
50480:              »       » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • Kuw. din, 7 000 000
50481:          Outokumpu Oy • .. .. .. . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .               217 499 800,-
50482:                »         )) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • •      us $ 38 375 000
50483:                t         » • • •• • • •• •• • • •• • • •• •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • • • ••                  DM              65 000 000
50484:                »         >)    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                            :E                   584 730
50485:                          » • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • •. • • • • • •          Sfr           125 332 000
50486:                »         » • • •• • • •• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • . • • •• • • • • • •• ••             FB              i 7 034 000
50487:                          » •• • • •• •• • • •• • • •• •• • • • • •• • • •• • . • • •• • • •• •• • •                  Skr             23 669 386
50488:                »         » • • • • •• • •. . •. • • . . • • • • •• • • • • • • • . • • •. • • • • • • •.             ÖS              66 150 000
50489:          Kehitysaluerahasto Oy - Utvecklingsområdesfonden Ab . . . . . .                                             US $            13 000 000
50490:                   >>                 >>                              ~                           » •• • • • •        Sfr             65 000 000
50491:                                      &                                                           » .... ..           DM              33000000
50492:                   »                  &                               ~                           » .. .. ..          Hfl             45000000
50493:          Enso-Gutzeit Oy .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. ..                              US $            50 000 000
50494:                »            » .. .. .. .. .. . .. .. .. • .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. ..                         Sfr             80 000000
50495:                             » • • • •• • • . • • • •. • • •• • • • • . • • • •. • • • • • • •. • • • • •.            EUA             25 000 000
50496:                »            » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • . . •. • • •• • • • •         FF              92 000 000
50497:          Valmet Oy- Ab .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .                                  US $            32 750 000
50498:          Kuntoutumis- ja liikuntasäätiö Peurunka (ent. Korsuveljesten kuntosäätiö) . . . . . . . . . • . .                                                       3 937 421,45
50499:          Keskusmetsälautakunta Tapio . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .                 1 650 000,-
50500:          0y Metsä- Botnia Ab .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . ..                                   US $            67 000 000
50501:                  »            »             • • • •• •• • • •• • • •• • • • • • • •• • • • • • • •• • • • •          Sfr               9 300 000
50502:  VII. Asuntotuotantotakaukset - Bostadsproduktionsgarantier . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       351 483,-
50503: VIII. Sotainvalidien Veljesliitto r.y:lle myönnetyt takaukset - Statsgarantier för Krigsinvalidernas
50504:       Brödraförbund r.f. . . . . . . . . . • . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          80 000,-
50505:   IX. Oplntolalnatakaukset - Garantler för studielån . . . • . • • . . . . • • . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 945 800 000,-
50506:    X. Investointiluottojen ja kehitysalueluottojen takaukset - Garantier för investeringskrediter
50507:       och utvecklingsområdeskrediter • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US $  4 686 271
50508:                                                                                                DM   53 550000
50509:                                                                                                Sfr   2 562 500
50510:   XI. Valtiontakauslaitoksen myöntämät takaukset- Av Statsgarantlanstalten beviljade garantier . .                                                             371 273 055,36
50511:                                                                          us $ 44 892 033,55
50512:                                                                          DM         12 841 983,21
50513:                                                                          FB            130 518,-
50514:                                                                          Yen       176 660 801,16
50515:                                                                          FF             49 394,38
50516:                                                                        Lib. din.         1 504,81
50517:                                                                          Can $          73 400,06
50518:                                                                          Hfl            62 183,50
50519:                                                                          Sfr         5 874 283,45
50520:                                                                       Kuw. din.         44 064,52
50521:                                                                          Dkr            36 356,06
50522:                                                                          Nkr         1 309 696,32
50523:                                                                          Lfr        50 638 541,93
50524:                                                                          Dirham      2 355 821,90
50525:                                                                          Mk        140 093 467,59
50526:                                                               Sisällys -         Innehåll
50527:                                                                                                                                                        Sivu
50528: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä- Sammandrag av statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                3
50529: Valtion tilinpäätös- Statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5
50530:     Tulot - Inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6
50531:     Menot - Utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    33
50532:     Hallinnollinen tase - Administrativ balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         239
50533: Selostus tulorästeistä - Relation ang. inkomstrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           335
50534: Selostus menorästeistä- Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            341
50535: Selostus siirretyistä määrärahoista- Relation ang. reserverade anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .                                          349
50536: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen tuloslaskelmat ja taseet -
50537:      Statens icke budgeterade fonders resultat- och balansräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        44 7
50538: Liikeyritysten tuloslaskelmat ja taseet- Affärsföretagens resultat- och balansräkningar....                                                            457
50539: Selvitys annetuista lainoista ja muusta tuloa tuottavasta omaisuudesta - Utredning över
50540:      utgivna lån och annan inkomstbringande egendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  479
50541: Selvitys valtion velasta- Utredning över statsskulden..................................                                                                483
50542: Luettelo valtion takaussitoumuksista - Utredning över statens borgensförbindelser . . . . . . . .                                                      495
50543:                                     1978 vp. n:o 16
50544: 
50545: SUOMEN RUOTSALAISEN KIRJALLISUUDEN                                           Suomennos.
50546:               SEURA
50547: 
50548: 
50549: 
50550: 
50551:                                    E d u s k u n n a 11 e.
50552: 
50553:    Lähetän oheisena Eduskunnalle ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston valtuus-
50554: kunnan vuoden 1977 toimintakertomuksen sekä sanotun vuoden tiliasetelman.
50555:    Helsingissä helmikuun 20 päivänä 1978.
50556: 
50557: 
50558:                                   Toimekseen saaneena:
50559: 
50560:                                         Tor Eklöf
50561:                                         Kansliapäällikkö
50562: 
50563: 
50564: 
50565: 
50566: 1679001883
50567: 2                    1978 vp. -   Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen
50568: 
50569: 
50570: 
50571: 
50572:                                       KERTOMUS
50573: 
50574:     ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1977.
50575: 
50576:    Valtuuskunta, joka Suomen ruotsalaisen kir-      Finska Läkaresällskapet: professori Bernhard
50577: jallisuuden seuran hallituksen valvonnan alai-   Landtman, varamiehenä dosentti Peter Wahl-
50578: sena huolehtii Eduskunnan ruotsalaisen kirjal-   berg;
50579: lisuuden edistämiseksi myöntämän määrärahan         Svensk-Österbottniska Samfundet: kanslia-
50580: jakamisesta, esittää täten kertomuksen toimin-   päällikkö Ragnar Mannil;
50581: nastaan vuonna 1977, valtuuskunnan 55:nä            Ekonomiska samfundet i Finland: professori
50582: toimintavuotena.                                 Gösta Mickwitz;
50583:    Valtuuskunnan kokoonpano on kertomus-            Svenska litteratursällskapet i Finland: pro-
50584: vuonna ollut seuraava:                           fessori Johan Wrede ja professori Henrik
50585:                                                  Zilliacus;
50586:    Finlands Svenska Arbetarförbund: lehtori         Tekniska föreningen i Finland: diplomi-insi-
50587: Sten-Erik Abrahamsson;
50588:                                                  nööri Olof Moring;
50589:    Suomen Lainopillinen Yhdistys: lainsäädän-
50590: töneuvos Leif Sev6n;                                Finlands svenska författareförening: kirjaili-
50591:    Svenska folkskolans vänner: rehtori Gunnar    ja Claes Andersson; sekä
50592: Bäck;                                               Nordenskiöld-Samfundet:      professori Stig
50593:    Samfundet Folkhälsan i svenska Finland:       Jaatinen.
50594: professori Gunnar Fougstedt;                        Puheenjohtajana on ollut kansliapäällikkö
50595:    Svenska Finlands Lärarförbund r .y.: leh-     Ragnar Mannil, varapuheenjohtajana professori
50596: tori Nanna Gardberg;                             Gösta Mickwitz sekä sihteerinä ja rahaston-
50597:    Föreningen Brage: professori Emil Johnsson;   hoitajana diplomiekonomi Tor Eklöf.
50598:    Suomen maantieteellinen seura: professori
50599: Stig Jaatinen;
50600: 
50601: 
50602:      Seuraavat teokset, joita varten on myönnetty avustus, ovat ilmestyneet vuonna 1977:
50603: 
50604: Suomen ruots. kirjailijayhd.         Runoilijain ääniä 2 ................... .           1500,-
50605: Valdemar Nyman                       Ahvenanmaalainen antologia ............. .          2 000,-
50606: Ilmari Hustich                       Världens klyftor och broar (Maailman kuilut
50607:                                          ja sillat) ......................... .          2500,-
50608: Th. Wilhelmsson                      Om styrning av försäkringsvillkor (Vakuutus-
50609:                                          ehtojen ohjailusta) ................. .         5 000,-
50610: Gurli Linden                         Brännmärken (Polttomerkkejä) ......... .            1000,-
50611: Närpiön kotiseutuyhdistys            Drajiljor (Kaskuja) ................... .           1000,-
50612: Ralf Nordgren                        Det har aldrig hänt (Selalista ei tapahtunut)       2500,-
50613: Anna-Lisa Sahlström                  Fem goda år (Viisi hyvää vuotta) ....... .          3 000,-
50614: Börje Ahlö                           Nattens barn (Yön lapsia) ............. .           2 000,-
50615: Gösta Ågren                          Vår historia (Historiamme) ........... .            2000,-
50616: Eva Wichman                          Bitar av livet belysta (Elämän valaisemia koh-
50617:                                          tia) ............................. .            4500,-
50618: Gunnel Högholm                       Så länge livet vill (Elämän vielä halutessa)        2 000,-
50619: C.-E. Thms ym..                                     Språkbruk ~h t>pråkvård (Kielenk~yttö!i ja
50620:                                                         &en vaalimista) . , .. , . , .......... , , ..                      3 000,~
50621: L. G. von Bonsdorff                                 En köpman och hans värld (Kauppias ja hänen
50622:                                                        maailmansa) .................... , .. .                              JQQO,~
50623: Erik Granvik                                        Stadsresan (Kaupunkimatka) ........... .                                2500,-
50624: Lars von Haartman                                   Vinterljus (Talven vllloa) ............... .                            .2 000,-
50625:                                                                                                   mk                       39 -'00,-
50626: 
50627: 
50628: 
50629: 
50630:         Seuraavat teokset, joita varten avustuHa. on myönn~tty, dvät vidä ole ilmestyrwet:
50631: 
50632: Brage-yhdistys                                      Sven~kfinl;mds hysdedräkter (Suom.enruotsa-
50633:                                                       . lai~fa ~ansallispukuja) ............... .                           3 000,-
50634: Finlands svenska arbetarförbund                     Htstorukki ........................... .                                3 000,-
50635: Bo Lönnqvist                                        Karsby i Tenala (Tenholan Karsby) ....... .                             3 500,-
50636: Bo Lönnqvist                                        Folklivsforskning     (Kansanelämäntutkimusta)                          3 000,~
50637: Pirttikylän kotiseutuyhdistys                       Boken om Pörtom (Pirttikylän kirja) ..... .                             3 000,-
50638: Erik Kruskopf                                       Håkan Brunberg ..................... .                                  3 000,-
50639: Ruots. kouluhistoriall. yhdistys                    Kouluhistoriall. arkistD XIV ............. .                            2 000,-
50640: Ragna Abibäck                                       Sakkultur I (Esinekulttuuri I) ......... .                              4 000,-
50641: Petolahden kotiseutuyhdistys                        Petolahden historia ................... .                               3000,-
50642: Pekka Gronow ym.                                    Studie?ok .i. tvåspråkighet (KaksikielisyYden
50643:                                                         optntoktrja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 000,-
50644: Berndt Godenhjelm                                   Lärobok i kontraktsrätt (Sopimusoikeuden
50645:                                                         oppikirja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 000,-
50646:                                                                                      Tieteellisiä teoksia mk               34 ;mo ,-
50647: 
50648: Anni Blomqvist-Stig Jaatinen                        Simskäla .............. · .. · · · · · · · · · · · · ·                  5000,-
50649: Ingmar Svedberg ym.                                 Finlandssvensk arbetarlitt. llnt. {Suomenruots.
50650:                                                         työläiskirjallisuutta, antologia) ....... .                         3 000,-
50651: Ulf Nyström                                         Humoristiska historier (Humoristisia juttuja)                           1000,-
50652: Kristina Ågren                                      Romaani ............................. .                                 2 QOO,-
50653:                                                                                KaunokirjalHsuutta mk                       11 000,-
50654: 
50655: 
50656: 
50657: 
50658:         Opetusministeriö antoi vuonna 1977 valtuuskunnan käytettäväksi:
50659: 
50660: -   kaunokirjallisuuden edistämistä varten ..................... .                                    30 000,-
50661: -   tieteellis;iä te()ksia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .     }0 QQQ,--            60 000,-
50662: 
50663:         Tämän lisäksi oli aikaisemmista määrärahoista kijytettävi;!~iä:
50664: 
50665: -   koska kuluissa oli säästynyt aikaisempia määrärahoja ......... .                                                         759,35
50666: -   peruqtettuja avustuksia ktUl teokset eivät ilmestykään ......... .
50667:     - Ashjörn Gimse, Diktoniuksen l'qnoja (1975) ........... .                                          1 000,~
50668:     - Veijo Meri, A. Stenwallin elämä (1975) ............... .                                          3 0001=             4 000,-
50669:                                                                                                        w        :      a         ---
50670:                                                                                                                lllk 64 7;9,35
50671: 4                      1978 vp. -   Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen
50672: 
50673:   Avustusta oli haettu 35 teosta varten, yhteis-     Valtuuskunta päätti antaa seuraavat avus-
50674: määrän ylittäessä 135 000 markkaa.                 tukset:
50675: 
50676: Tieteellisiä teoksia
50677:     Erik Kruskopf: Håkan Brunberg ......................... .                 3 000,-
50678:     Ilmari Hustich: Maailman kuilut ja sillat ................... .           2500,-
50679:     Carl-Eric Thors ym.: Kielenkäyttöä ja sen vaalimista ......... .          3 000,-
50680:     L. G. von Bonsdorff: Kauppias ja hänen maailmansa ......... .             3 000,-
50681:     Ruots. kouluhist. yhd.: Kouluhistoriall. arkisto XIV ......... .          2 000,-
50682:     Ragna Ahlbäck: Esinekulttuuri I, ruotsalaista talonpoikaiskulttuu-
50683:        ria Suomessa ....................................... .                 4 000,-
50684:     Petolahden kotiseutuyhdistys: Petolahden historia ............ .          3 000,-
50685:     Pekka Gronow ym.: Kaksikielisyyden opintokirja ........... .              3 000,-
50686:     Thomas Wilhelmsson: Vakuutusehtojen ohjailusta ........... .              5 000,-
50687:     Berndt Godenhjelm: Sopimusoikeuden oppikirja I ........... .              4 000,- 32 500,-
50688: 
50689: 
50690: Kauno kirialtisuutta
50691:     Erik Granvik: Kaupunkimatka ........................... .                 2 500,-
50692:     Eva Wichman: Elämän valaisemia kohtia ................. , ..              4500,-
50693:     Lars von Haartman: Talven valoa ....................... .                 2 000,-
50694:     Ralf Nordgren: Sellaista ei tapahtunut ..................... .            2500,-
50695:     Närpiön kotiseutuyhdistys: Kaskuja ....................... .              1000,-
50696:     Ingmar Svedberg ym.: Suomenruotsalaisen kirjallisuuden antologia          3 000,-
50697:     Gösta Ågren: Historiamme ............................. .                  2 000,-
50698:     Anna-Lisa Sahlström: Viisi hyvää vuotta ................... .             3 000,-
50699:     Ulf Nyström: Humoristisia juttuja ......................... .             1000,-
50700:     Kristina Ågren: Romaani ............................... .                 2 000,-
50701:     Börje Ahlö: Yön lapsia ................................. .                2 000,-
50702:     Gunnel Högholm: Elämän vielä halutessa ................... .              2 000,-
50703:     Gurli Linden: Pohtomerkkejä ........................... .                 1 000,- 28 500,-
50704: 
50705: 
50706: Valtuuskunnan kulut:
50707:     tieteellisten teosten varoista ............................. .            1259,35
50708:     kaunokirjallisuuden varoista .............................. .             2 500,- 3 759,35
50709:                                                                                   mk 64 759,35
50710: 
50711: 
50712: Seuraavien hakemusten johdosta valtuuskunta ei katsonut voivansa myöntää avustusta:
50713: 
50714: -  Hälli - Jaatinen - Zilliacus: Från Fin-         -   P.-0. Träskman: Rikosoikeudellinen väitös-
50715:    lands skärgård (Suomen saaristosta)                 kirja
50716: - Urho Kekkonen: Kirjeitä myllystäni, N.-B.        -   Walter Ahlö: Grosade förhoppningar (Ka-
50717:    Storbomin käännös ja kommentti (S & Co)             riutuneita toiveita)
50718: -_Olof Granholm: Oxbollen (Härkäpallo)             -   Tatjana Sundgren: Körsbärskärnor (Kirsi-
50719: - Inga-Britt Wiik: Mänskliga människor (In-            kankiviä)
50720:    himillisiä ihmisiä)                             -   Erkki Lappalainen: Mina tårar på ditt an-
50721: - Uno Salminen: Tili sjöss (Merille)                   sikte (Kyyneleitäni kasvoillasi)
50722: - P. Koskimies - P.-0. Träskman: Oikeus-           -   Ragnar Jungell: Dikter (Runoja)
50723:    tieteellisen oppikirjan käännös                 -   Anita Wikman: Dikter (Runoja)
50724:                                  Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen                                  5
50725: 
50726: Valtuuskunnan käytettävissä on vuosina 1971-1977 ollut varoja seuraavasti:
50727: 
50728:                                   1971      1972       1973      1974       1975      1976       1977
50729: -     tieteell. kirjall. var-
50730:       ten .............         12 000     12 000    15 000    20 000      30 000    30 000     30 000
50731: -     kaunokirjallisuutta
50732:       varten ..........          7 000     7 000      7 000    10 000      20 000    25 000     30 000
50733:                                 19 000    19 000     22 000    30 000      50 000    55 000     60 000
50734: 
50735:       Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1978.
50736: 
50737: 
50738:                         Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston valtuuskunta
50739: 
50740:                                              Ragnar Mannil
50741:                                                Puheenjohtaja
50742: 
50743: 
50744: 
50745: 
50746:                                                                                               Tor Eklöf
50747:                                                                                                Sihteeri
50748: 
50749: 
50750: 
50751: 
50752:     Liite: Valtuuskunnan rahastonhoitajan laatima vuoden 1977 tiliasetelma.
50753: 
50754: 
50755: 
50756: 
50757:     1679001883
50758: 6                                1978 vp, -                         Ruotsalalato Jåliallisuuden odiatiiminen
50759:                            Ruf)/~h#isen ki11jallisuudeta fJdi#lmis~stmz tJiitmukunta
50760:                                                                 Vuoden 1977 tiliasetelma
50761: 
50762: Käytettävissä                                                                                           Tieteell.   Ka~Jnukirjall.      lCIUUJaan
50763: - v:n 1976 määrärahan jäännös                                   ••••••            0   •••          19 259,35         9 500,~            28 7,9,35
50764: - v:n 1977 määräraha                  •   0.      0   •••••         0   •••   0   ••••             30 000,-         30 000,~            60000,-
50765:                                                                         Kaikkiaan               mk 49 259,35        39 .:mo,-           88 759,35
50766: 
50767: Käytetty kuluihin           ••   0   0.   0   0   ••   0   0   •••••      0   0.      0   ••            1 759,35     2 000,-             3 759,35
50768: Käytetty kirjallisuuteen              0   0   0   •••••         0   0   ••••••            0.           48000,~      37 000,~            8.5000,-
50769: 
50770: Maksettu
50771: - Finl. sv. författareförening: Diktarröster 2                                                 197.5                 1.500,-             1500,-
50772: - Valdemar Nyman: Åländsk antologi ....                                                                              2 000,-             2 000,-
50773: - Ilmari Hustich: Världens klyftor och broar                                                    "       2 500,-                          2 500,-
50774: - Th. Wilhelmsson: Om styrning av försäk-
50775:     ringsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      5 000,-                          5 000,-
50776: - Gurli Linden: Brännmärken ........... .                                                                            1000,-              1000,-
50777: - Närpes Hembygdsfören.: Drajiljor ..... .                                                                           1000,-              1000,-
50778: - Ralf Nordgren: Det har aldrig hänt ... .                                                                           2 500,-             2 500,-
50779: - Anna-Lisa Sahlström: Fem goda år ..... .                                                                           3 000,-             3 000,-
50780: - Börje Ahlö: Nattens barn ........... .                                                                             2 000,-             2 000,-
50781: - Gösta Ågren: Vår historia ........... .                                                                            2 000,-             2 000,-
50782: - Eva Wichman: Bitar av livet belysta ... .                                                                          4500,-              4 500,-
50783: - Gunnel Högholm: Så länge livet vill ... .                                                                          2 000,-             2 000,-
50784: - C.-E. Thors m. fl.: Språkbruk och språkvård                                                           3 000,-                          3 000,-
50785: - L. G. von Bonsdorff: En köpman och hans
50786:     värld ............................. .                                                               3 000,-                          3 000,-
50787: - Erik Granvik: Stadsresan ............. .                                                                           2500,-              2500,-
50788: - Lars von Haartman: Vinterljus ....... .                                                                            2 000,-             2 000,-
50789: Maksettu yht. kirjall. varten ............. .                                                   mk 13 500,-         26 000,-            39 500,-
50790: Jäännös kirjallisuuden osalta ............. .                                                   mk 34 500,-         11000,-             45 500,-
50791:                                                     Yhteensä                                    mk 48 000,-         37 000,-            85 000,-
50792: Maksettu palkkioita, sos.maksuja, ilmoituksia
50793:     ym. kuluja ......................... .                                                              1126,50      2 000,-             3 126,50
50794: Jäännös kulujen osalta                                                                                   632,85                            632,85
50795:                                                     Yhteensä                                    mk      1759,35      2 000,-             3 759,35
50796: Käytettävissä olleiden määrärahojen jäännös
50797:     kaikkiaan ......................... ..                                                      mk 35132,85         11000,-             46 132,85
50798: Kirjallisuuden seura on
50799: - v. 1977 maksanut ................... .                                                               14 626,50    28 000,-            42 626,50
50800: - opetusministeriöltä edellä mainittua varten
50801:     saanut ............................ .                                                          19 259,35         9 500,-            28 759,35
50802: Seuran saatava opetusministeriöltä ......... .                                                  mk 4 632,85         18 500,-            13 867,15
50803: 
50804:      Helsingissä 18 päiv!in!i tammikuuta 1978.
50805: 
50806: 
50807:                                                                                                                                      Tor Eklöf
50808:                                                                                                                                 Rahastonhoitaja
50809:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025